1
00:00:35,452 --> 00:00:38,539
അടക്കം ചെയ്ത ഹൃദയങ്ങൾ
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,962
കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്
4
00:01:25,168 --> 00:01:29,089
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
5
00:02:34,946 --> 00:02:36,572
നിങ്ങൾ പറയുന്നതല്ലേ
6
00:02:36,573 --> 00:02:39,159
{\an8}മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ സമർപ്പിച്ചത്?
7
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
മിസ്റ്റർ ഹു ഇൽഡോ, അത് തുടരുക
നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.
8
00:02:42,954 --> 00:02:45,165
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ
കള്ളസാക്ഷ്യം?
9
00:02:47,584 --> 00:02:49,503
ബഹുമാനപ്പെട്ട അസംബ്ലിമാൻ നാം സാങ്‌ചിയോൾ,
10
00:02:50,003 --> 00:02:51,838
ഡീസൻ എനർജിയെ നയിക്കുമ്പോൾ,
11
00:02:52,506 --> 00:02:55,801
നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി.
12
00:02:56,551 --> 00:03:00,681
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
13
00:03:01,682 --> 00:03:03,308
ജയിൽ ഭയങ്കരമായ സ്ഥലമാണ്.
14
00:03:04,393 --> 00:03:05,810
ഒരിക്കലും കുറ്റം ചെയ്യരുത്.
15
00:03:05,811 --> 00:03:07,062
മിസ്റ്റർ ഹു ഇൽഡോ.
16
00:03:07,729 --> 00:03:09,231
അതെ, നിയമസഭാ വനിത സിയോക്ക്.
17
00:03:09,731 --> 00:03:11,941
ഇതാണ്
ഒരു ദേശീയ അസംബ്ലി ഹിയറിംഗ്.
18
00:03:11,942 --> 00:03:15,611
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കഥകൾ കേൾക്കാൻ.
19
00:03:15,612 --> 00:03:17,614
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
20
00:03:18,281 --> 00:03:20,950
നിങ്ങൾ അസംബ്ലിക്കാരുടെ മുമ്പിലാണ്
ജനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
21
00:03:20,951 --> 00:03:22,452
കുറച്ച് വിനയം കാണിക്കുക.
22
00:03:23,662 --> 00:03:26,664
{\an8}ഓവർഫ്ലോയുടെ വീട്
ശുദ്ധജലം നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്
23
00:03:26,665 --> 00:03:30,751
39 ട്രില്യൺ വോൺ ചെലവഴിച്ചു
ഈ ഊർജ്ജ പദ്ധതിയുടെ പ്രത്യേക ബജറ്റിൽ,
24
00:03:30,752 --> 00:03:33,880
എന്നിട്ടും നേടിയത് 8.7 ബില്യൺ മാത്രം
വീണ്ടെടുത്തു.
25
00:03:34,589 --> 00:03:37,801
ഈ നിരക്കിൽ,
ഈ ഊർജ്ജ പദ്ധതി പൂർണ്ണ പരാജയമാണ്.
26
00:03:38,385 --> 00:03:39,385
SEO ഡോങ്ജു
27
00:03:39,386 --> 00:03:43,473
Desan Energy-യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിക്ഷേപ വരുമാനത്തിൽ.
28
00:03:48,562 --> 00:03:51,523
{\an8}നിങ്ങൾ അടയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അസംബ്ലി വുമൺ സിയോക്ക് അപ്പ്.
29
00:03:52,190 --> 00:03:55,402
ഈ ഹിയറിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
30
00:03:59,614 --> 00:04:01,115
ഒരു റിപ്പോർട്ട് അവകാശപ്പെട്ടു
31
00:04:01,116 --> 00:04:03,784
1 ട്രില്യണിലധികം വിജയിച്ചു
ഒസാർ ഗോത്രത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു
32
00:04:03,785 --> 00:04:05,744
എണ്ണ പര്യവേക്ഷണ അവകാശങ്ങൾക്കായി.
33
00:04:05,745 --> 00:04:07,246
എല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നില്ലേ?
34
00:04:07,247 --> 00:04:08,415
അത് വ്യാജ വാർത്തയാണ്.
35
00:04:17,841 --> 00:04:19,259
പ്രിയേ, ഇതാ.
36
00:04:23,430 --> 00:04:24,431
Mmm.
37
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
ആങ്കോവിയുടെ രുചി ഒന്നുതന്നെ.
38
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
വില 400,000 വൺ ആയി കുറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് അത് അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
39
00:04:33,940 --> 00:04:36,025
ഒപ്പം എണ്ണ പര്യവേക്ഷണ കമ്പനിയും
40
00:04:36,026 --> 00:04:40,321
ഒരു പരിചയവുമില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ കമ്പനിയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രേത കമ്പനി.
41
00:04:40,322 --> 00:04:43,033
അത് നമുക്ക് വെറുതെ വിസ്മരിക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല.
42
00:04:44,367 --> 00:04:45,701
അതേ ചോദ്യത്തിന്...
43
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
ഒരു സ്ലിപ്പ് കൂടി,
അത് കുഴപ്പമാണ്.
44
00:04:47,329 --> 00:04:50,290
...അവർ തന്നു
ഇതുപോലുള്ള വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കൾ.
45
00:04:50,916 --> 00:04:52,292
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
46
00:04:53,418 --> 00:04:55,878
ഈ ഊർജ്ജ പദ്ധതി
പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
47
00:04:55,879 --> 00:04:57,671
തുടക്കം മുതൽ.
48
00:04:57,672 --> 00:04:58,881
നിയമസഭാ വനിത സിയോക്ക്.
49
00:04:58,882 --> 00:05:01,091
ഈ ഊർജ്ജ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കി
50
00:05:01,092 --> 00:05:05,846
കാരണം ദേശീയ അസംബ്ലി
ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങളും ബജറ്റും അംഗീകരിച്ചു
51
00:05:05,847 --> 00:05:07,139
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
52
00:05:07,140 --> 00:05:10,392
Daesan എനർജി ലളിതമാണ്
ഒരു പദ്ധതി നടപ്പാക്കൽ പങ്കാളി.
53
00:05:10,393 --> 00:05:11,895
മിസ്റ്റർ ഹു ഇൽഡോ,
54
00:05:12,479 --> 00:05:14,271
ഇത് എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
55
00:05:14,272 --> 00:05:17,108
നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രത്യേക സ്പീക്കിംഗ് സ്ലോട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
56
00:05:26,701 --> 00:05:28,870
എന്ത്? ആരാണ് അത്?
57
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
എന്താണിത്?
58
00:05:30,455 --> 00:05:33,207
കോണിപ്പടിയിൽ ആരോ ഇരിക്കുന്നു.
59
00:05:33,208 --> 00:05:34,292
എന്ത്?
60
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
ആ സ്ഥിരോത്സാഹി!
61
00:05:42,676 --> 00:05:44,845
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
62
00:05:53,979 --> 00:05:56,231
കടുവ!
63
00:05:56,731 --> 00:06:00,777
നിങ്ങളുടെ ജില്ലാ പരിപാടി നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു,
അതുകൊണ്ട് സാറിനെ കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞാൻ വന്നത്.
64
00:06:02,028 --> 00:06:06,866
സംവിധായകൻ സിയോ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ് ഷർട്ടുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി ലഭിക്കുന്നു.
65
00:06:06,867 --> 00:06:07,950
ശരി?
66
00:06:07,951 --> 00:06:12,621
ഈ നാഴികയിൽ നീ എന്നെ ഓടിച്ചോ
എനിക്ക് കുറച്ച് വിലകുറഞ്ഞ തുണി തരാൻ വേണ്ടിയാണോ?
67
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
ഇവ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
68
00:06:15,584 --> 00:06:17,418
സർ, ദയവായി ഒന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
69
00:06:17,419 --> 00:06:19,838
ശപിക്കുക. നീ പോയാൽ മതി.
70
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്...
71
00:06:23,842 --> 00:06:25,426
- ദൈവമേ.
- എന്ത്?
72
00:06:25,427 --> 00:06:27,220
ഇത് അമേരിക്കക്കാരനല്ലേ?
73
00:06:27,804 --> 00:06:28,846
യുഎസ്എയിൽ നിർമ്മിച്ചത്!
74
00:06:28,847 --> 00:06:29,931
ദൈവമേ!
75
00:06:30,891 --> 00:06:33,476
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. അപ്പോൾ ഇതും?
76
00:06:35,186 --> 00:06:36,855
ഇത്രയും വിലയേറിയ സമ്മാനം...
77
00:06:37,355 --> 00:06:38,440
എൻ്റെ നന്മ.
78
00:06:39,441 --> 00:06:40,483
കേൾക്കുക.
79
00:06:41,067 --> 00:06:42,568
ചെയർമാൻ ചാ ഗാങ്‌ചിയോൺ പറയൂ
80
00:06:42,569 --> 00:06:46,239
ഡ്രസ്സ് ഷർട്ടുകൾ എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന്,
81
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
എനിക്കായി രൂപപ്പെടുത്തിയത് പോലെ.
82
00:06:49,326 --> 00:06:50,368
ചെയർമാൻ ചോദിക്കുന്നു
83
00:06:50,952 --> 00:06:55,415
നിങ്ങൾ വാദം കേൾക്കുന്നത് മാറ്റിവെക്കുക
ഉചിതമായ സമയത്ത്.
84
00:06:55,999 --> 00:06:57,917
വാദം കേൾക്കൽ മാറ്റിവെക്കണോ?
85
00:06:58,627 --> 00:06:59,753
അതെ.
86
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
ചെയർമാൻ ചാ ഗാങ്‌ചിയോൻ...
87
00:07:05,133 --> 00:07:08,928
അത്തരമൊരു നല്ല സമ്മാനം നൽകുന്നു
എന്നിട്ടും വളരെ എളിമയുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു.
88
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
അല്ലേ? വളരെ എളിമ!
89
00:07:22,025 --> 00:07:24,069
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
90
00:07:27,697 --> 00:07:28,698
ഓ.
91
00:07:30,492 --> 00:07:31,700
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
92
00:07:31,701 --> 00:07:34,704
എൻ്റെ മനസ്സമാധാനത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.
93
00:07:35,330 --> 00:07:38,792
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.
94
00:07:39,292 --> 00:07:41,919
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ല
ശരീരം മുഴുവൻ തിരച്ചിൽ പോലെ.
95
00:07:41,920 --> 00:07:44,339
ഇത് ഒരു ചെറിയ പാട്-ഡൗൺ ആണ്, ശരിയാണോ?
96
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
എന്താ ചേട്ടാ?
97
00:07:47,801 --> 00:07:49,385
ഗോഷ്, ഡയറക്ടർ സിയോ.
98
00:07:49,386 --> 00:07:52,889
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പോരാട്ടം തോറ്റു.
99
00:07:54,974 --> 00:07:56,643
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു.
100
00:07:58,645 --> 00:08:00,271
അത് പോകട്ടെ.
101
00:08:04,776 --> 00:08:07,696
അങ്കിൾ! അതൊരു ക്യാമറയാണ്!
102
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
103
00:08:20,875 --> 00:08:21,959
ഹേയ്!
104
00:08:21,960 --> 00:08:24,920
നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
105
00:08:24,921 --> 00:08:27,381
കരുത്തരായ ഡീസൻ ഗ്രൂപ്പ്...
106
00:08:27,382 --> 00:08:29,758
ഇതെന്താ നരകം? നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
107
00:08:29,759 --> 00:08:31,009
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
108
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
അവിശ്വസനീയം!
109
00:08:37,559 --> 00:08:39,519
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
110
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
ചെയർമാൻ ചാ ഗാങ്‌ചിയോൺ നിമിത്തം.
111
00:08:48,028 --> 00:08:49,445
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
112
00:08:49,446 --> 00:08:52,115
ഇതിനകം തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദൈവമേ, എൻ്റെ തല...
113
00:09:02,250 --> 00:09:05,712
ഇതായിരിക്കണം
സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്തു.
114
00:09:13,887 --> 00:09:15,930
നാം ഗാന്ചെഒല്
$720,000
115
00:09:18,600 --> 00:09:24,646
"ഞാൻ, നാം സാങ്‌ചിയോൾ,
ഡീസനിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ട പണം സ്വീകരിച്ചോ"?
116
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വേണം
ഇതിൽ എൻ്റെ ഒപ്പ് ഇടാൻ?
117
00:09:27,358 --> 00:09:30,695
സർ, എൻ്റെ ഒളിക്യാമറ കണ്ടെത്തി.
118
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
കുറഞ്ഞത്
119
00:09:35,241 --> 00:09:37,035
ഇത് പൊതിയാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
120
00:09:38,912 --> 00:09:40,288
ഒരു അവസരമല്ല.
121
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
ഒന്നുകിൽ പണം ഉപേക്ഷിച്ച് നടക്കുക
122
00:09:45,001 --> 00:09:46,210
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചെടുക്കുക.
123
00:09:46,211 --> 00:09:49,297
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നില്ല.
124
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
പിന്നെ...
125
00:09:51,883 --> 00:09:52,926
അത് ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി.
126
00:09:55,720 --> 00:09:56,763
എന്താ ചേട്ടാ?
127
00:10:03,812 --> 00:10:05,188
ചേട്ടാ!
128
00:10:05,688 --> 00:10:07,607
നിയമസഭാ സാമാജികനെ തല്ലുന്നത്?
129
00:10:08,399 --> 00:10:09,484
നീ കൊച്ചു...
130
00:10:15,532 --> 00:10:17,200
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി,
131
00:10:17,742 --> 00:10:19,243
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഹിറ്റ് എടുക്കില്ല.
132
00:10:19,244 --> 00:10:20,537
പങ്കേ, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
133
00:10:21,037 --> 00:10:22,664
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
134
00:10:32,215 --> 00:10:34,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കടുവയുടെ മണി ഉള്ളത്?
135
00:10:35,009 --> 00:10:36,009
പ്ലാൻ ബി.
136
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
നേരത്തെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ക്യാമറ
പ്ലാൻ എ ആയിരുന്നു.
137
00:10:38,805 --> 00:10:41,682
ഈ പൂച്ച മണിക്കുള്ളിൽ പ്ലാൻ ബി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
138
00:10:41,683 --> 00:10:43,560
അത് മറ്റൊരു ക്യാമറയാണ് സാർ.
139
00:10:54,237 --> 00:10:56,196
ഇത് അമേരിക്കക്കാരനല്ലേ?
140
00:10:56,197 --> 00:10:58,741
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
141
00:11:00,994 --> 00:11:03,037
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
142
00:11:09,878 --> 00:11:10,920
വിചാരണയിൽ,
143
00:11:11,421 --> 00:11:16,426
{\an8}നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നും
മിസ്റ്റർ ഹു ഇൽഡോയെ ആദ്യം ഗ്രിൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്.
144
00:11:30,106 --> 00:11:32,316
ഇത് 39 ട്രില്യൺ ആണ്.
145
00:11:32,317 --> 00:11:35,319
ഈ പദ്ധതി,
വളരെയധികം നികുതിദായകരുടെ പണം ഉൾപ്പെടുന്നു,
146
00:11:35,320 --> 00:11:37,696
എന്നിൽ നിന്ന് ആവർത്തിച്ച് വിമർശിക്കപ്പെട്ടു
147
00:11:37,697 --> 00:11:40,449
ക്രോസ്-വാലിഡിറ്റി പരിശോധനകൾ ഇല്ലാത്തതിന്.
148
00:11:40,450 --> 00:11:43,702
മറുപടിയായി മന്ത്രാലയം
വ്യാപാരം, വ്യവസായം, ഊർജ്ജം
149
00:11:43,703 --> 00:11:46,164
{\an8}പീറ്റേഴ്സൺ കൺസൾട്ടിങ്ങിനെ നിയമിച്ചു
പദ്ധതി വിലയിരുത്താൻ.
150
00:11:47,207 --> 00:11:48,749
{\an8}പീറ്റേഴ്സൺ കൺസൾട്ടിംഗ് അത് കണ്ടെത്തി
151
00:11:48,750 --> 00:11:51,793
ഓയിൽ ഡ്രില്ലിംഗ് അവകാശങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒസാർ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്
152
00:11:51,794 --> 00:11:54,338
ഒരു രാഷ്ട്രമായി പോലും അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു വിഭാഗം
153
00:11:54,339 --> 00:11:56,925
തീർത്തും അശ്രദ്ധമായ പദ്ധതിയായിരുന്നു.
154
00:11:57,592 --> 00:12:01,136
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരാണ് ഈ കൺസൾട്ടിംഗ് റിപ്പോർട്ട് കുഴിച്ചിട്ടത്
155
00:12:01,137 --> 00:12:02,262
പ്രക്രിയ സമയത്ത് --
156
00:12:02,263 --> 00:12:03,848
ബഹുമാനപ്പെട്ട നിയമസഭാ വനിത സിയോക്ക്,
157
00:12:04,390 --> 00:12:07,517
നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ
പീറ്റേഴ്സൺ കൺസൾട്ടിംഗ് റിപ്പോർട്ട്
158
00:12:07,518 --> 00:12:11,021
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം
നേരത്തെ നിയമസഭയിൽ?
159
00:12:11,022 --> 00:12:14,524
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നാണ് ഈ ശ്രവണം നടത്തുന്നത്.
160
00:12:14,525 --> 00:12:16,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോളോ സ്റ്റേജ് അല്ല.
161
00:12:16,861 --> 00:12:20,656
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും
നന്നായി തയ്യാറാക്കിയതിന്.
162
00:12:20,657 --> 00:12:24,284
എന്നാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഈ കേൾവി എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല...
163
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, അല്ലേ?
164
00:12:25,745 --> 00:12:30,290
പൊങ്ങച്ചം വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
165
00:12:30,291 --> 00:12:32,584
അതല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം
നന്നായി അനാവരണം ചെയ്യാൻ
166
00:12:32,585 --> 00:12:34,795
ഈ ഊർജ്ജ പദ്ധതിയിലെ പിഴവുകൾ?
167
00:12:34,796 --> 00:12:36,338
നിങ്ങൾ വിഷയത്തിന് പുറത്താണ് പോകുന്നത്.
168
00:12:36,339 --> 00:12:38,340
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
169
00:12:38,341 --> 00:12:41,301
ഞാൻ പ്രധാന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! സർ!
170
00:12:41,302 --> 00:12:44,012
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
171
00:12:44,013 --> 00:12:45,639
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിയില്ലാതെ പെരുമാറുന്നത്?
172
00:12:45,640 --> 00:12:47,599
- ക്ലൂലെസ്സ്? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
- എന്ത്?
173
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
പൊതുജനം നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
174
00:12:50,645 --> 00:12:52,604
ഈ കേൾവി
ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
175
00:12:52,605 --> 00:12:54,982
- പ്രസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്!
- ദയവായി മാറ്റിവയ്ക്കുക!
176
00:12:54,983 --> 00:12:59,237
അസംബ്ലിമാൻ ക്വാക്ക്!
നിങ്ങൾ കേൾവി അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
177
00:13:22,760 --> 00:13:24,429
{\an8}ഓവർസീസ് റിസോഴ്‌സ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഹിയറിംഗ്
178
00:13:38,943 --> 00:13:40,903
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
179
00:13:41,821 --> 00:13:43,239
വാദം ഇന്ന് അവസാനിക്കും.
180
00:13:43,781 --> 00:13:46,033
ഔപചാരികമായി ഞങ്ങൾ ഹിയറിങ് നടത്തി
181
00:13:46,034 --> 00:13:48,119
സഭാംഗങ്ങൾ മുഖം രക്ഷിക്കട്ടെ.
182
00:13:52,331 --> 00:13:55,209
മെറ്റീരിയലുകൾ അയച്ചാൽ മതി
പിന്നീട് നിയമസഭാംഗങ്ങൾക്ക്.
183
00:13:56,127 --> 00:13:59,337
ഇനി, അവർ വെറുതെ വിടണം
ഊർജ്ജ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ
184
00:13:59,338 --> 00:14:00,923
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
185
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
വഴിയിൽ,
186
00:14:06,637 --> 00:14:10,058
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അത് സിയോൾ സ്ലിക്കർ നാം സാങ്‌ചിയോൾ?
187
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
ഞാൻ ഒരു മണി വെച്ചു
പൂച്ചയുടെ കഴുത്തിൽ.
188
00:14:15,188 --> 00:14:16,939
നാം സാങ്‌ചെയോൾ പൂച്ചയാണോ?
189
00:14:18,274 --> 00:14:21,694
മണി എന്തായിരിക്കാം
നീ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
190
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
ഹും?
191
00:14:23,988 --> 00:14:25,030
എനിക്ക് കൗതുകം കൂടുന്നു.
192
00:14:25,031 --> 00:14:26,824
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല സർ.
193
00:14:31,579 --> 00:14:34,165
മിസ്റ്റർ ഹു ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു. അതെ സർ.
194
00:14:36,334 --> 00:14:37,794
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
195
00:14:38,377 --> 00:14:41,130
നിങ്ങൾ അസംബ്ലിമാൻ നാം സാങ്‌ചേയോളിനെ കണ്ടോ
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?
196
00:14:42,548 --> 00:14:43,549
അതെ.
197
00:15:32,807 --> 00:15:38,688
അടക്കം ചെയ്ത ഹൃദയങ്ങൾ
198
00:15:51,742 --> 00:15:52,827
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
199
00:16:14,140 --> 00:16:17,017
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ
200
00:16:17,018 --> 00:16:18,519
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനാൽ.
201
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല.
202
00:16:35,912 --> 00:16:37,705
എല്ലാം സംവിധായകൻ സിയോയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.
203
00:16:56,807 --> 00:17:00,143
നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ, ചെയർമാൻ കൂടുതൽ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു
204
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
- കുളിയിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.
- കുളിയിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.
205
00:17:03,648 --> 00:17:04,648
കുടിക്കൂ.
206
00:17:04,649 --> 00:17:08,318
ഈ സമയം മഞ്ഞക്കരു പ്രത്യേകിച്ചും സമ്പന്നമാണ്.
207
00:17:08,319 --> 00:17:09,654
അതെ, സെക്രട്ടറി ഗോങ്.
208
00:17:37,640 --> 00:17:38,933
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ചെയർമാൻ.
209
00:17:42,103 --> 00:17:45,189
വാദം കേൾക്കൽ മാറ്റിവച്ചതിന് ശേഷം,
മിസ്റ്റർ യോമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
210
00:17:46,816 --> 00:17:49,527
ഇനി ഒരു ഹിയറിംഗും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
211
00:18:05,918 --> 00:18:06,961
അവൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ
212
00:18:07,837 --> 00:18:09,755
സോജു ഈ സമയമത്രയും സുരക്ഷിതമായി നിന്നോ?
213
00:18:11,674 --> 00:18:12,675
അതെ.
214
00:18:15,303 --> 00:18:18,347
അതിനാൽ, ചെയർമാൻ പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള അവൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ സംയോജനം.
215
00:18:19,056 --> 00:18:20,558
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
216
00:18:21,267 --> 00:18:22,935
അവൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
217
00:18:27,648 --> 00:18:28,774
ഇരിക്കൂ.
218
00:18:56,969 --> 00:18:59,013
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
219
00:19:01,766 --> 00:19:03,225
വാദം ഇന്ന് അവസാനിച്ചോ?
220
00:19:05,603 --> 00:19:07,937
അധ്യക്ഷനാണ് ആദ്യം അറിയേണ്ടത്.
221
00:19:07,938 --> 00:19:09,523
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു.
222
00:19:18,783 --> 00:19:21,619
{\an8}കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്
223
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
ഡീസൻ എനർജിയെ വിളിക്കാൻ ദേശീയ അസംബ്ലി
ഓവർ എനർജി സ്‌കാൻഡൽ
224
00:20:28,936 --> 00:20:30,563
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ
225
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
സിയോ ഡോങ്ജുവിനെ ഇവിടെ വിളിച്ചു.
226
00:20:34,316 --> 00:20:36,151
ഞാൻ സെക്രട്ടറി ഗോംഗുമായി പരിശോധിക്കും.
227
00:20:36,152 --> 00:20:37,360
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
228
00:20:37,361 --> 00:20:39,739
ശ്രവണസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
229
00:20:40,322 --> 00:20:43,116
ആദ്യം ഡയറക്ടർ സിയോയെ വിളിക്കുന്നു
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
230
00:20:43,117 --> 00:20:44,452
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കോൾ വരും.
231
00:20:45,661 --> 00:20:48,164
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു വർക്ക്ഔട്ട് പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
232
00:21:12,396 --> 00:21:14,857
സെക്രട്ടറി ഗോങ്, അച്ഛൻ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
233
00:21:16,484 --> 00:21:17,985
സംവിധായകൻ സിയോ അവിടെയുണ്ടോ?
234
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
ഞാൻ ഇതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
235
00:21:48,474 --> 00:21:50,976
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിച്ച്, ആർക്കാണ് ജിൻസെംഗ് വേണ്ടത്?
236
00:21:51,560 --> 00:21:53,604
ഇന്നത്തെ ഹിയറിംഗിൽ നന്നായി.
237
00:22:07,409 --> 00:22:10,287
ഇനി ഒരു കേൾവിയും ഉണ്ടാകില്ല അച്ഛാ.
238
00:22:10,913 --> 00:22:12,331
Yeom Jangseon അത് പറഞ്ഞോ?
239
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
അതെ.
240
00:22:14,041 --> 00:22:16,710
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അത് സത്യമായിരിക്കണം.
241
00:22:17,336 --> 00:22:19,128
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
242
00:22:19,129 --> 00:22:21,257
ദേശൻ അതിൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റി.
243
00:22:21,966 --> 00:22:25,386
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
ഉറച്ചു നിൽക്കാനും ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്താനും.
244
00:22:26,011 --> 00:22:27,011
മനസ്സിലായോ?
245
00:22:27,012 --> 00:22:28,429
അതെ.
246
00:22:28,430 --> 00:22:31,182
ഇനി രസകരമായ കഥ കേൾക്കാം
247
00:22:31,183 --> 00:22:35,271
സംവിധായകൻ സിയോ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അസംബ്ലിമാൻ നാം സാങ്‌ചെയോൾ.
248
00:22:41,402 --> 00:22:44,196
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
249
00:22:44,864 --> 00:22:46,365
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
250
00:22:52,037 --> 00:22:54,123
അവൻ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്, അല്ലേ?
251
00:22:56,166 --> 00:22:57,543
അവരെ അകറ്റി.
252
00:23:01,547 --> 00:23:03,173
നിങ്ങൾ സെക്രട്ടറി ഗോങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
253
00:23:04,091 --> 00:23:06,635
അവൾ എന്നോട് നേരത്തെ തന്നെ ശകാരിച്ചു,
254
00:23:07,177 --> 00:23:08,888
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
255
00:23:11,557 --> 00:23:12,766
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരൂ, പിതാവേ.
256
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
സംവിധായകൻ സിയോ.
257
00:23:24,945 --> 00:23:25,945
അതെ, മാഡം.
258
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ.
259
00:23:29,199 --> 00:23:30,868
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായി സംസാരിക്കണം.
260
00:23:32,661 --> 00:23:36,290
പിതാവേ, മിസ്റ്റർ യോം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു അടിയന്തിര നിർദ്ദേശം.
261
00:23:36,957 --> 00:23:39,293
Yeom Jangseon നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചോ?
262
00:23:49,762 --> 00:23:50,971
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
263
00:23:52,806 --> 00:23:54,099
പൂച്ചെടി ചായയോ?
264
00:23:55,059 --> 00:23:57,352
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ അത് ഉള്ളിലാക്കി തരാം, സെക്രട്ടറി ഗോങ്.
265
00:23:57,353 --> 00:23:58,562
ശരി.
266
00:24:15,371 --> 00:24:16,789
അവൻ എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
267
00:24:22,086 --> 00:24:24,505
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ദിവസം പുറപ്പെടാൻ.
268
00:24:39,979 --> 00:24:41,020
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
269
00:24:41,021 --> 00:24:43,941
ചെയർമാനെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
കേൾവിയും നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.
270
00:24:45,025 --> 00:24:46,901
ഇത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?
271
00:24:46,902 --> 00:24:49,112
ഒന്നുമില്ല, പതിവുപോലെ.
272
00:24:49,113 --> 00:24:51,572
ഹലോ, ചീഫ് ചോയി
കൂടാതെ ഡയറക്ടർ സിയോ.
273
00:24:51,573 --> 00:24:52,824
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
274
00:24:52,825 --> 00:24:56,869
ഞാൻ പ്രസിഡണ്ട് ഹു ഡൗൺ അകമ്പടി സേവിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കു പിന്തിരിയേണ്ടി വന്നു.
275
00:24:56,870 --> 00:24:59,373
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചെയർമാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
276
00:25:01,291 --> 00:25:02,376
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
277
00:25:05,379 --> 00:25:06,463
മിസ്. യോ എഉന്നം!
278
00:25:10,175 --> 00:25:12,635
ഇതാണ് മിസ്. യോ
Daesan എനർജി സിയോൾ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
279
00:25:12,636 --> 00:25:14,262
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
280
00:25:14,263 --> 00:25:15,471
തീർച്ചയായും.
281
00:25:15,472 --> 00:25:18,934
ഞാൻ അവൾക്ക് ടോപ്പ് മാർക്ക് കൊടുത്തു
പരിചയസമ്പന്നരായ വാടക അഭിമുഖങ്ങളിൽ.
282
00:25:19,685 --> 00:25:20,686
ഓ.
283
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
ഇതാണ് സംവിധായകൻ സിയോ,
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
284
00:25:25,149 --> 00:25:26,149
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
285
00:25:26,150 --> 00:25:27,484
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
286
00:25:28,193 --> 00:25:29,318
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
287
00:25:29,319 --> 00:25:30,987
മിസ് യോ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
288
00:25:30,988 --> 00:25:33,489
നീ ചതിച്ചു
ഡേസൻ എനർജി ഇറക്കുമതി റിപ്പോർട്ട്
289
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
ചെയർമാനാൽ ചവച്ചരച്ചു, അല്ലേ?
290
00:25:36,368 --> 00:25:39,579
സംവിധായകൻ സിയോയാണ് ആ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയത്.
291
00:25:39,580 --> 00:25:41,123
മറ്റാരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
292
00:25:42,750 --> 00:25:45,043
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
293
00:25:45,044 --> 00:25:46,794
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
294
00:25:46,795 --> 00:25:48,881
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അതെ, സർ.
295
00:25:50,215 --> 00:25:51,258
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
296
00:25:52,217 --> 00:25:53,218
അതെ.
297
00:25:55,554 --> 00:25:57,263
അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ചായ കൊണ്ട് വരാം.
298
00:25:57,264 --> 00:25:58,640
- ശരി.
- കാണാം.
299
00:26:21,288 --> 00:26:22,873
എന്നെ ഇവിടെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്, അല്ലേ?
300
00:26:27,586 --> 00:26:28,587
ഇരിക്കൂ, ഡയറക്ടർ സിയോ.
301
00:26:29,505 --> 00:26:30,547
അതെ.
302
00:26:40,766 --> 00:26:42,141
അറിയാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ലേ?
303
00:26:42,142 --> 00:26:44,186
എന്തിനാ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.
304
00:26:45,729 --> 00:26:47,688
നല്ല കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
305
00:26:47,689 --> 00:26:51,234
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനകരമാണ്, അല്ലേ?
306
00:26:51,235 --> 00:26:54,779
അതെ, തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കാര്യം
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, സർ.
307
00:26:54,780 --> 00:26:56,739
നന്ദി,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ യോം,
308
00:26:56,740 --> 00:26:57,865
അത് ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചതിന്.
309
00:26:57,866 --> 00:26:59,200
ദൈവമേ.
310
00:26:59,201 --> 00:27:03,121
ചെയർമാൻ, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂഷൻ വിട്ടത് മുതൽ.
311
00:27:03,122 --> 00:27:06,958
ആ തലക്കെട്ട് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
"സംവിധായകൻ യോം" എങ്ങനെ?
312
00:27:06,959 --> 00:27:08,793
അത് എൻഐഎസ് ജീവനക്കാരെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
313
00:27:08,794 --> 00:27:11,380
അവിടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.
314
00:27:12,548 --> 00:27:16,510
എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും നല്ല സമയം
ചെയർമാനായ എൻ്റെ അൽമയിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
315
00:27:18,762 --> 00:27:21,098
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ യോം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
മതി ലളിതമായി തോന്നുന്നു.
316
00:27:21,765 --> 00:27:27,104
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
മറ്റുള്ളവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ചെയർമാൻ.
317
00:27:32,734 --> 00:27:37,572
സംവിധായകൻ സിയോ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നമുക്ക് പ്രത്യേകതകളിലേക്ക് കടക്കാമോ?
318
00:27:37,573 --> 00:27:39,449
- ഇതാണോ റിപ്പോർട്ട്?
- അതെ.
319
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
320
00:27:43,120 --> 00:27:44,162
സംവിധായകൻ സിയോ.
321
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
അതെ സർ.
322
00:27:47,791 --> 00:27:49,959
ഈ വിഷയം ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.
323
00:27:49,960 --> 00:27:51,044
സർ.
324
00:28:15,152 --> 00:28:16,486
നമ്മുടെ സംസാരം മറക്കുക.
325
00:28:17,195 --> 00:28:19,156
പകരം ഇവിടെ നാടിനെ ശപിക്കാം.
326
00:28:24,244 --> 00:28:27,331
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ ഇത്ര ജാഗ്രതയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
327
00:28:28,040 --> 00:28:31,500
അതെനിക്ക് സാധിക്കുമോ
ഈ മുറി കാലാകാലങ്ങളിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ?
328
00:28:31,501 --> 00:28:35,380
നിങ്ങൾ കൈമാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വിസ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം?
329
00:28:38,133 --> 00:28:39,134
എൻ്റെ നന്മ.
330
00:28:40,177 --> 00:28:42,094
അത് പോലെ ശക്തമായി വരുന്നു.
331
00:28:42,095 --> 00:28:45,682
ഈ മുറി ഉണ്ടാക്കി
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ, സർ.
332
00:28:47,225 --> 00:28:50,103
നിങ്ങൾ ചെറിയ സംസാരം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക.
333
00:28:53,941 --> 00:28:58,236
ഇത് കൃത്യമായി തുകയല്ല
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുമായി പ്ലാൻ ചെയ്തു,
334
00:28:59,363 --> 00:29:01,156
എന്നാൽ ദേശസ്നേഹത്തിനുള്ള സ്വിസ് ഫണ്ട്
335
00:29:02,032 --> 00:29:03,033
ആണ്
336
00:29:04,034 --> 00:29:05,827
നന്നായി അടുക്കി.
337
00:29:10,374 --> 00:29:12,833
അതൊരു അംഗീകാരമാണോ
ഡീസൻ കെമിക്കൽ ലയനത്തിനായി
338
00:29:12,834 --> 00:29:14,877
Yuseong കെമിക്കൽ കൂടെ?
339
00:29:14,878 --> 00:29:16,046
സംവിധായകൻ സിയോ.
340
00:29:16,546 --> 00:29:18,465
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല?
341
00:29:19,591 --> 00:29:23,220
എനിക്കൊരു ഉത്തരം കിട്ടിയാൽ മതി
ഇപ്പോൾ ദി എൽഡറിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
342
00:29:25,097 --> 00:29:28,183
ഈ മുറി സിഗ്നലുകളെ തടയുന്നു.
പുറത്ത് ഒന്ന് വിളിക്കണം.
343
00:29:35,482 --> 00:29:38,819
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.
344
00:29:40,362 --> 00:29:41,363
അതെ.
345
00:29:43,365 --> 00:29:44,449
എളുപ്പം പോകൂ.
346
00:29:45,951 --> 00:29:47,327
സൌമ്യമായി.
347
00:29:50,080 --> 00:29:52,457
ഡെയ്‌ശൻ വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
348
00:29:53,500 --> 00:29:55,002
ദേശീയ ദേശസ്നേഹ ഫണ്ട്.
349
00:29:55,502 --> 00:29:58,547
Yeom Jangseon ൽ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്.
350
00:29:59,798 --> 00:30:02,758
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കുക.
351
00:30:02,759 --> 00:30:03,969
മനസ്സിലായി?
352
00:30:05,178 --> 00:30:08,889
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യോം ജാങ്‌സിയോണിനൊപ്പം.
353
00:30:08,890 --> 00:30:10,975
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സമൂഹത്തെപ്പോലെ, പിതാവേ.
354
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
355
00:30:13,770 --> 00:30:15,230
"നിർഭാഗ്യകരമായ സമൂഹം"?
356
00:30:15,772 --> 00:30:19,608
അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്, ശക്തമായ ഉപയോഗം
ദുർബലരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ!
357
00:30:19,609 --> 00:30:21,862
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
358
00:30:23,155 --> 00:30:25,031
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചത്?
359
00:30:25,032 --> 00:30:26,283
കാരണം അത് ബിസിനസ്സാണ്.
360
00:30:27,367 --> 00:30:28,368
വെറും ബിസിനസ്സ്.
361
00:30:37,961 --> 00:30:41,131
മോനേ, നിൻ്റെ കൈ സുഖമാണോ?
362
00:30:42,424 --> 00:30:43,716
ഉപകരണം ഉള്ളിൽ
363
00:30:43,717 --> 00:30:46,428
ആരെയും തടയുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
364
00:30:47,345 --> 00:30:49,139
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമാപണം.
365
00:30:50,015 --> 00:30:52,517
യുസോങ് കെമിക്കൽ ലയനം
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
366
00:30:54,936 --> 00:30:57,855
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനെ കാണും
Yuseong കെമിക്കൽസ് ബാങ്കിൽ.
367
00:30:57,856 --> 00:31:00,317
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
മൂപ്പനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
368
00:31:00,817 --> 00:31:03,695
വേറെയും ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്
Yuseong കെമിക്കലിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
369
00:31:04,654 --> 00:31:06,114
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എളുപ്പമല്ല
370
00:31:06,948 --> 00:31:08,283
ദേശാഭിമാനിയായിരിക്കാൻ.
371
00:31:54,287 --> 00:31:55,413
വൗ.
372
00:32:08,051 --> 00:32:09,094
പുറത്തുവരിക.
373
00:32:14,474 --> 00:32:17,227
ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
374
00:32:18,103 --> 00:32:19,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
375
00:32:26,862 --> 00:32:30,448
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
376
00:32:32,951 --> 00:32:35,120
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
377
00:32:36,621 --> 00:32:38,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?
378
00:33:06,401 --> 00:33:07,736
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
379
00:33:11,198 --> 00:33:13,491
നമുക്ക് കാണാം.
380
00:33:15,535 --> 00:33:18,245
ഈ മാസത്തെ ചിലവുകൾ ഞാൻ അയച്ചു
ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
381
00:33:18,246 --> 00:33:19,831
ഞാനും എൻ്റെ ഷെയർ ചേർത്തു.
382
00:33:20,916 --> 00:33:22,125
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
383
00:33:25,462 --> 00:33:27,172
നിങ്ങൾ ഷവറിൽ വാച്ച് ധരിച്ചിരുന്നോ?
384
00:33:28,381 --> 00:33:29,381
ഓ? ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
385
00:33:29,382 --> 00:33:32,636
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് ഉയർന്ന ജല പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്
ഒരു നോക്കോഫിന്.
386
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
ഇവിടെ.
387
00:33:37,766 --> 00:33:41,435
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് നേടാം.
388
00:33:41,436 --> 00:33:43,605
അതാണ് വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ, അല്ലേ?
389
00:33:45,732 --> 00:33:48,400
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം.
അവ യഥാർത്ഥ രത്നങ്ങളാണ്.
390
00:33:48,401 --> 00:33:51,904
വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും തരാം.
391
00:33:51,905 --> 00:33:53,490
ഒരു പക്ഷേ വജ്രം പതിച്ച ഒന്നായിരിക്കാം.
392
00:33:58,954 --> 00:34:01,206
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങൾ
നേരത്തെ ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ?
393
00:34:03,875 --> 00:34:05,501
ഹു ഇൽഡോ ആവശ്യമാണ്
394
00:34:05,502 --> 00:34:08,754
വിശദമായ ഡാറ്റ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഡേസൻ എനർജിയുടെ വാങ്ങലിൽ.
395
00:34:08,755 --> 00:34:11,925
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ പുറത്തായി.
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കൈമാറേണ്ടിവന്നു.
396
00:34:12,676 --> 00:34:14,886
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാലഡ് വേണോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
397
00:34:17,180 --> 00:34:18,932
അതെ സർ. അതെ.
398
00:34:21,101 --> 00:34:22,560
ചെയർമാൻ്റെ കൊച്ചുമകളോ?
399
00:34:24,062 --> 00:34:25,063
അതെ.
400
00:34:26,648 --> 00:34:27,732
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
401
00:34:29,359 --> 00:34:30,777
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
402
00:34:38,118 --> 00:34:41,079
അവൾ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കല്യാണത്തിൻ്റെ സമയത്ത്.
403
00:34:42,289 --> 00:34:43,373
ശരിയാണ്.
404
00:34:43,915 --> 00:34:46,375
ചെയർമാൻ നിർദേശം നൽകി
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന്
405
00:34:46,376 --> 00:34:48,295
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നും.
406
00:34:49,671 --> 00:34:51,464
അടുത്ത കുടുംബം മാത്രമേ പങ്കെടുക്കൂ.
407
00:34:52,173 --> 00:34:54,508
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി മാനേജരെ കാണും
Daesan ഹോട്ടലിൽ
408
00:34:54,509 --> 00:34:56,343
തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
409
00:34:56,344 --> 00:34:58,805
എന്താണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആവശ്യം?
410
00:35:00,265 --> 00:35:02,017
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
411
00:35:03,351 --> 00:35:07,022
കൈവിട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കരുത്
ചെയർമാൻ്റെ മരുമകൻ ആണോ?
412
00:35:08,148 --> 00:35:12,193
നിങ്ങൾ ചെറുമകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടു
ഡീസനിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
413
00:35:12,694 --> 00:35:14,404
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
414
00:35:15,614 --> 00:35:17,364
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
415
00:35:17,365 --> 00:35:21,202
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
അത്തരമൊരു അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
416
00:35:21,703 --> 00:35:24,246
നിങ്ങൾ വരണമായിരുന്നു
ഈ വിവാഹത്തിൽ,
417
00:35:24,247 --> 00:35:26,041
അത് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ആളല്ല.
418
00:35:26,791 --> 00:35:28,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
419
00:35:37,510 --> 00:35:39,638
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
420
00:35:41,473 --> 00:35:44,808
ചെയർമാൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ
ഒരു ചെറിയ, അടുപ്പമുള്ള കല്യാണം നടത്തുന്നു.
421
00:35:44,809 --> 00:35:46,478
തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
422
00:35:47,646 --> 00:35:49,563
I didn't ask about the call.
423
00:35:49,564 --> 00:35:53,276
ശരിക്കും? എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൗതുകത്തോടെ കാണുന്നു,
പിന്നിൽ നിന്ന് പോലും.
424
00:35:56,237 --> 00:35:57,280
ഞാൻ കാരണമായിരുന്നോ
425
00:35:57,781 --> 00:36:00,325
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന്
426
00:36:01,201 --> 00:36:02,911
ചെയർമാൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ പിന്തുടരാൻ?
427
00:36:03,328 --> 00:36:04,621
അല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
428
00:36:05,955 --> 00:36:09,249
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണതാണ് കാരണം.
429
00:36:09,250 --> 00:36:11,002
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
430
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
നിരവധി തവണ.
431
00:36:12,837 --> 00:36:14,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
432
00:36:15,465 --> 00:36:16,675
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
433
00:36:21,054 --> 00:36:22,722
എപ്പോഴും.
434
00:36:34,192 --> 00:36:36,026
എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.
435
00:36:36,027 --> 00:36:39,823
എൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാൻ ഈ യോഗത്തിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു,
അതിനാൽ അത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.
436
00:36:40,824 --> 00:36:43,867
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പയുടെ കാലാവധി നീട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
യുസോങ് കെമിക്കലിനായി,
437
00:36:43,868 --> 00:36:46,162
മറ്റ് തീരുമാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
438
00:36:47,414 --> 00:36:48,456
നന്ദി.
439
00:37:01,344 --> 00:37:02,554
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
440
00:37:21,406 --> 00:37:22,407
ഹലോ, മാഡം.
441
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
അത് എന്തായിരുന്നു?
442
00:37:25,827 --> 00:37:27,619
എന്നെ പിടികൂടി.
443
00:37:27,620 --> 00:37:28,747
ഞാൻ ആരാണ്?
444
00:37:30,790 --> 00:37:32,375
ചാ ഗുഖുയി.
445
00:37:32,917 --> 00:37:34,586
ഡെയ്‌സൻ കെമിക്കൽ സിഇഒ.
446
00:37:35,086 --> 00:37:37,672
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓൺലൈനിൽ നോക്കിയാൽ,
ഇതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
447
00:37:38,173 --> 00:37:41,217
"ഡേസൻ കെമിക്കൽ ഏറ്റെടുക്കും
യുസോങ് കെമിക്കൽ.
448
00:37:41,760 --> 00:37:43,302
സംശയമില്ല."
449
00:37:43,303 --> 00:37:47,599
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും നല്ല വാർത്തകൾ കേൾക്കുന്നത്
450
00:37:48,558 --> 00:37:49,808
മറ്റെവിടെ നിന്നോ?
451
00:37:49,809 --> 00:37:52,937
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
452
00:37:53,313 --> 00:37:54,313
ഹേയ്, സിയോ ഡോങ്ജു!
453
00:37:54,314 --> 00:37:57,150
ദയവായി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസ് വിടൂ, മാഡം.
454
00:38:03,782 --> 00:38:07,242
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നീ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
455
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
ഞാനത് മറക്കില്ല...
456
00:38:11,122 --> 00:38:12,165
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
457
00:38:13,374 --> 00:38:15,876
ഇത് നിരാശാജനകവും വേദനാജനകവുമാണ്.
458
00:38:15,877 --> 00:38:16,961
അങ്ങനെ ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തി.
459
00:38:18,171 --> 00:38:20,172
- ക്ഷമിക്കണം.
- മാഡം.
460
00:38:20,173 --> 00:38:22,133
ഞാൻ ചെയർമാൻ ചാ ഗാങ്‌ചിയോണിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
461
00:38:23,218 --> 00:38:25,928
ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമായി ഞാൻ പോകില്ല.
462
00:38:25,929 --> 00:38:29,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഇത്ര പഴഞ്ചൻ?
463
00:38:31,142 --> 00:38:32,518
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
464
00:38:32,519 --> 00:38:35,730
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിലനിൽക്കും
ഡീസൻ്റെ ചെയർമാനായോ?
465
00:38:40,068 --> 00:38:43,363
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
466
00:38:44,781 --> 00:38:46,658
നിങ്ങൾക്ക് ഡീസനിൽ താമസിക്കണമെങ്കിൽ,
467
00:38:47,700 --> 00:38:48,827
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
468
00:38:50,703 --> 00:38:54,332
നിൻ്റെ ഭാവിക്ക് ഞാൻ വഴിയൊരുക്കും.
469
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
ഞാൻ...
470
00:39:09,097 --> 00:39:10,223
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
471
00:39:19,858 --> 00:39:24,194
അവനെപ്പോലെ മറ്റാരോടും ഞാൻ എന്തിനാണ് യാചിക്കുന്നത്
472
00:39:24,195 --> 00:39:26,739
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് പോലും എനിക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ?
473
00:39:27,907 --> 00:39:31,119
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനുള്ള ഒരു കുറുക്കനാണ്
വിരലിൽ ചുറ്റി.
474
00:39:41,296 --> 00:39:42,338
ഇരിക്കൂ.
475
00:39:47,802 --> 00:39:49,762
- നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ, സർ.
476
00:39:53,433 --> 00:39:55,310
ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ.
477
00:39:56,936 --> 00:40:00,732
ഒരു ലോലിപോപ്പിൻ്റെ രുചി ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കുമ്പോൾ.
478
00:40:03,693 --> 00:40:05,111
ഗുഖുയി എറിയുന്നത് നല്ലതായിരുന്നോ?
479
00:40:06,321 --> 00:40:09,866
അവളെ ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
അവൾ എപ്പോഴും കരയുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
480
00:40:11,075 --> 00:40:14,536
Daesan Chemical ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
യുസോങ് കെമിക്കൽ,
481
00:40:14,537 --> 00:40:17,290
ഗുഖുയിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതായിരിക്കും.
482
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
അവൾക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാസ മേഖല.
483
00:40:22,629 --> 00:40:23,713
ശരിയാണോ?
484
00:40:26,174 --> 00:40:27,216
എന്ത്?
485
00:40:28,134 --> 00:40:29,677
നിങ്ങൾക്ക് ലോലിപോപ്പ് വേണോ?
486
00:40:30,678 --> 00:40:32,597
ഇല്ല സർ.
487
00:40:33,556 --> 00:40:35,390
നമുക്ക് നോക്കാം...
488
00:40:35,391 --> 00:40:37,810
ഡീസന് കുറച്ചുകാലമായി വൈസ് ചെയർമാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
489
00:40:38,853 --> 00:40:41,104
എത്ര നാളായി
ഞാൻ ചെയർമാനായതുമുതൽ?
490
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
29 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
491
00:40:43,858 --> 00:40:44,859
ഹും.
492
00:40:47,070 --> 00:40:49,572
എനിക്ക് ഹു ഇൽദോയെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യണം
വൈസ് ചെയർമാനോട്.
493
00:40:51,324 --> 00:40:54,869
ഹു ഇൽദോ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
സ്വന്തമായി ചെയർമാനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്,
494
00:40:55,954 --> 00:40:57,747
ചാ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാത്രമല്ല.
495
00:40:58,706 --> 00:41:00,832
അവൻ ഒരു മരുമകനാണ്
അല്ലാതെ രക്തപാതകത്തിൻ്റേതല്ല.
496
00:41:00,833 --> 00:41:03,753
എന്നാൽ ഒരു മരുമകൻ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നു
മൊത്തം പുറത്തുള്ള ആളേക്കാൾ.
497
00:41:10,051 --> 00:41:13,221
ഹു ഇൽഡോയെക്കുറിച്ച് ഫീഡ്‌ബാക്ക് ശേഖരിക്കുക
സബ്സിഡിയറികളിൽ നിന്ന്.
498
00:41:14,639 --> 00:41:15,807
അതെ സർ.
499
00:41:25,608 --> 00:41:27,443
അതെ. ക്ഷമിക്കണോ?
500
00:41:28,778 --> 00:41:30,196
അതെ സർ.
501
00:41:33,032 --> 00:41:34,492
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
502
00:41:45,336 --> 00:41:47,713
എനിക്ക് അടിയന്തിര ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു
ചെയർമാനിൽ നിന്ന്.
503
00:41:47,714 --> 00:41:49,048
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറണം.
504
00:41:49,549 --> 00:41:50,717
എന്ത് ഉത്തരവുകൾ?
505
00:41:53,386 --> 00:41:55,221
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറുകയാണ്,
506
00:41:55,847 --> 00:41:59,057
ഞാൻ സിഇഒ ആയ ഡേസൻ എനർജിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു,
507
00:41:59,058 --> 00:42:00,893
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?
508
00:42:04,105 --> 00:42:05,148
ചെയർമാൻ
509
00:42:05,982 --> 00:42:08,401
നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഘത്തിൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാനോട്.
510
00:42:09,652 --> 00:42:12,864
എക്‌സിക്യുട്ടീവുകളെ കാണാൻ പറഞ്ഞു
അടുത്ത 10 ദിവസങ്ങളിൽ.
511
00:42:13,448 --> 00:42:15,700
അദ്ദേഹത്തിന് താപനില പരിശോധന ആവശ്യമുണ്ടോ?
512
00:42:16,409 --> 00:42:17,410
അതെ.
513
00:42:18,327 --> 00:42:19,579
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
514
00:42:20,997 --> 00:42:23,332
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാക്കി
അവൻ്റെ ദൗത്യം ഒഴിക്കുക.
515
00:42:24,542 --> 00:42:26,209
10 ദിവസത്തേക്ക് ഈ ഹെലികോപ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.
516
00:42:26,210 --> 00:42:27,670
കുറച്ച് യാത്രാ സമയം ലാഭിക്കാം.
517
00:42:28,337 --> 00:42:29,630
നന്ദി, സർ.
518
00:43:12,215 --> 00:43:13,216
എഉന്നം?
519
00:43:19,764 --> 00:43:20,765
ആരാ.
520
00:43:21,766 --> 00:43:22,891
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
521
00:43:22,892 --> 00:43:25,728
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
522
00:43:28,064 --> 00:43:29,398
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
523
00:43:30,191 --> 00:43:31,483
എന്ത്?
524
00:43:31,484 --> 00:43:34,821
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ഹെലിപാഡ് വരെ എത്തി.
525
00:44:03,391 --> 00:44:04,725
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
526
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
അതെ സർ.
527
00:44:07,478 --> 00:44:10,313
ഹേയ്, സിയോ ഡോങ്ജു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
528
00:44:10,314 --> 00:44:12,066
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- കാണാം. ക്ഷമിക്കണം.
529
00:44:12,775 --> 00:44:13,776
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
530
00:44:46,642 --> 00:44:49,020
ചെയർമാൻ ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
531
00:44:50,479 --> 00:44:55,192
ഹു ഇൽഡോയെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഒരു വിലയിരുത്തൽ വേണമെങ്കിൽ,
അവൻ ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരവിടണം.
532
00:44:55,193 --> 00:44:57,737
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.
അതാണ് ശരിയായ വഴി.
533
00:45:00,489 --> 00:45:03,658
ചെയർമാനായ ഒരിക്കൽ കൈ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രൊഫഷണലിലേക്ക് ചെയർമാൻ സ്ഥാനം
534
00:45:03,659 --> 00:45:07,120
അവൻ്റെ മരുമകനും മകളുമാണെങ്കിൽ
അതിന് യോഗ്യരായിരുന്നില്ല.
535
00:45:07,121 --> 00:45:11,082
എന്നാൽ അവസാനം,
അയാൾക്ക് രക്തബന്ധമില്ലെങ്കിലും
536
00:45:11,083 --> 00:45:12,960
ഒരു മരുമകൻ ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്.
537
00:45:16,380 --> 00:45:17,423
മുഖ്യ...
538
00:45:18,090 --> 00:45:20,176
യുസോങ് കെമിക്കൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
539
00:45:21,302 --> 00:45:22,302
എന്ത്?
540
00:45:22,303 --> 00:45:23,595
ചെയർമാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
541
00:45:23,596 --> 00:45:27,725
ഡെയ്‌സൻ കെമിക്കൽസിൻ്റെ വികാസം
ച ഗുഖുയിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര കൂടുതലായിരിക്കും.
542
00:45:29,560 --> 00:45:33,606
ചാ ഗുഖുയി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞാൽ,
റോളിലേക്ക് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യുക.
543
00:45:35,358 --> 00:45:37,275
ഹു ഇൽദോ വൈസ് ചെയർമാനാണെങ്കിൽ,
544
00:45:37,276 --> 00:45:40,613
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും
ഡീസൻ എനർജിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം.
545
00:45:42,573 --> 00:45:45,033
നമുക്ക് ബാക്ക് ഓഫീസ് വിടണം
546
00:45:45,034 --> 00:45:47,912
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ അനുഭവം ഉണ്ടാക്കുക
മുൻ നിരയിൽ.
547
00:45:48,955 --> 00:45:49,996
സംവിധായകൻ സിയോ...
548
00:45:49,997 --> 00:45:54,334
ഞാൻ ആദ്യമായി ജോയിൻ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡീസൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഓഫീസ്.
549
00:45:54,335 --> 00:45:56,671
"ഒരു മകനില്ലാതെ,
550
00:45:57,463 --> 00:46:00,216
ചെയർമാൻ്റെ സാമ്രാജ്യം
ഒരു തുറന്ന യുദ്ധക്കളമാണ്,
551
00:46:01,467 --> 00:46:02,843
നിങ്ങൾ വലിയ സ്വപ്നം കാണണം."
552
00:46:08,641 --> 00:46:10,851
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ആ ഉപദേശം പിന്തുടരുന്നു.
553
00:46:40,089 --> 00:46:41,674
"യേയോ എഉന്നം."
554
00:46:43,718 --> 00:46:46,137
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുകയും നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്താൽ,
555
00:46:46,721 --> 00:46:48,556
ഈ ടാറ്റൂ കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
556
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളിൽ വീണാൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
557
00:46:59,233 --> 00:47:00,318
അത് വേദനിപ്പിക്കും.
558
00:47:04,613 --> 00:47:07,450
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. മനസ്സിലായി?
559
00:47:12,163 --> 00:47:14,081
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയില്ല എന്ന് പറയുന്നില്ലേ?
560
00:47:14,790 --> 00:47:16,542
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
561
00:47:17,835 --> 00:47:19,295
- പ്രതികാരം?
- അതെ.
562
00:47:20,338 --> 00:47:22,923
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൈ പിടിച്ച് കാണിക്കും
563
00:47:23,549 --> 00:47:26,052
എന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കാൻ.
564
00:47:36,937 --> 00:47:38,981
എൻ്റെ ഹൃദയം പിളരുന്നു.
565
00:47:41,400 --> 00:47:44,445
വെറുതെ നിന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ
566
00:47:45,154 --> 00:47:47,114
എൻ്റെ കുടലിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
567
00:47:53,037 --> 00:47:54,288
ഞാൻ മരിക്കും പോലെ...
568
00:47:56,332 --> 00:47:58,459
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
569
00:48:00,586 --> 00:48:01,587
എഉന്നം.
570
00:48:06,217 --> 00:48:07,468
ഡോങ്ജു,
571
00:48:09,595 --> 00:48:12,223
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ആരാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
572
00:48:14,850 --> 00:48:17,645
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും പിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
573
00:48:20,314 --> 00:48:23,401
പക്ഷെ ചിന്ത മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ...
574
00:48:25,528 --> 00:48:26,986
പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
575
00:48:26,987 --> 00:48:28,322
ദൈവമേ.
576
00:48:29,615 --> 00:48:30,616
നീ കരയുകയാണോ?
577
00:48:32,201 --> 00:48:35,496
എഉന്നം, നീയല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.
578
00:48:37,915 --> 00:48:39,333
ഞാൻ എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായിരിക്കും.
579
00:49:05,276 --> 00:49:06,318
അത് അമിതമായിരുന്നോ?
580
00:49:08,737 --> 00:49:11,031
അതെ, മെഴുകുതിരികൾ ...
581
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
വീഞ്ഞും.
582
00:49:15,369 --> 00:49:18,789
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നമ്മൾ അത് വൃത്തിയാക്കണം.
583
00:49:19,498 --> 00:49:20,541
അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
584
00:49:25,337 --> 00:49:26,338
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
585
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
വൗ.
586
00:49:40,478 --> 00:49:41,478
എന്താണിത്?
587
00:49:41,479 --> 00:49:43,606
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
588
00:49:52,656 --> 00:49:54,492
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
589
00:49:55,284 --> 00:49:57,703
ഈ വിഐപി ചികിത്സയ്‌ക്കൊപ്പം?
590
00:49:58,871 --> 00:50:01,332
എഉന്നം, നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുകയാണ്.
591
00:50:03,083 --> 00:50:04,084
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
592
00:50:24,772 --> 00:50:26,315
ഇത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.
593
00:50:33,531 --> 00:50:34,615
അത് എൻ്റേതാണ്.
594
00:50:40,454 --> 00:50:42,706
- ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
- ശരി.
595
00:50:52,508 --> 00:50:54,009
ശരി.
596
00:51:18,284 --> 00:51:19,368
അതെ.
597
00:51:20,703 --> 00:51:22,037
അതെ.
598
00:51:22,621 --> 00:51:24,915
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഇനി പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല!
599
00:51:28,836 --> 00:51:30,588
അവരുടെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
600
00:51:47,187 --> 00:51:49,273
ഡോങ്ജു!
601
00:51:50,024 --> 00:51:52,483
ഡോങ്ജു! ഡോങ്ജു, എന്താണ് കുഴപ്പം?
602
00:51:52,484 --> 00:51:53,777
ഡോങ്ജു!
603
00:51:55,321 --> 00:51:56,322
ഡോങ്ജു!
604
00:52:00,534 --> 00:52:01,577
ഡോങ്ജു!
605
00:52:11,086 --> 00:52:12,087
ഡോങ്ജു.
606
00:52:14,882 --> 00:52:15,924
ഡോങ്ജു.
607
00:52:21,889 --> 00:52:22,973
അത് കണ്ടെത്തി.
608
00:52:24,767 --> 00:52:27,353
അവൾ ജെന്നിഫർ ഹുഹ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് നാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
609
00:52:28,270 --> 00:52:29,688
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
610
00:52:40,616 --> 00:52:42,576
ഒന്നു നോക്കൂ.
611
00:52:44,536 --> 00:52:47,622
സംവിധായകൻ സിയോ!
612
00:52:47,623 --> 00:52:48,957
- പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.
613
00:52:49,583 --> 00:52:52,211
ന്യൂയോർക്ക് വിലാസം
ചെയർമാൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ.
614
00:52:52,795 --> 00:52:56,714
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുകയും പറയുന്നു
സിയോളിൽ നിന്ന് പെർസിമോൺസ് എത്തിക്കണോ?
615
00:52:56,715 --> 00:52:59,133
ചെയർമാൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ
മറ്റുള്ളവരെ തിന്നുകയില്ല
616
00:52:59,134 --> 00:53:01,637
ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ പെർസിമോൺസ്.
617
00:53:02,137 --> 00:53:06,557
സംവിധായകൻ ചാ കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ചിലരെ ജീവനക്കാരോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് അയച്ചു.
618
00:53:06,558 --> 00:53:10,311
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ പെർസിമോൺസ് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ
619
00:53:10,312 --> 00:53:12,106
ജെന്നിഫറിൻ്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
620
00:53:12,690 --> 00:53:14,149
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.
621
00:53:15,150 --> 00:53:18,237
അതിലും നല്ലത്
നിങ്ങൾ ജെന്നിഫറിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ.
622
00:54:07,911 --> 00:54:10,080
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
623
00:54:20,424 --> 00:54:21,591
അതെ സർ.
624
00:54:21,592 --> 00:54:23,135
അതെ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
625
00:54:24,178 --> 00:54:25,387
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
626
00:54:48,535 --> 00:54:49,703
ജീസ്!
627
00:54:57,544 --> 00:54:58,712
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
628
00:55:01,632 --> 00:55:02,633
അതെ.
629
00:55:03,675 --> 00:55:04,760
പിന്നെ...
630
00:55:05,552 --> 00:55:07,221
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ സിയോ ഡോങ്ജു ആയിരിക്കണം.
631
00:55:09,515 --> 00:55:10,599
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
632
00:55:12,601 --> 00:55:15,269
ഞാൻ യോ എഉന്നം
ഡേസൻ എനർജിയുടെ സിയോൾ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
633
00:55:15,270 --> 00:55:18,857
അടുത്തിടെയുള്ള ഇറക്കുമതി ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ എഴുതി
Daesan എനർജിക്ക് വേണ്ടി.
634
00:55:20,943 --> 00:55:22,318
അതെ, യോ എഉന്നം...
635
00:55:22,319 --> 00:55:23,945
നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
636
00:55:23,946 --> 00:55:28,449
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ആദ്യം അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ.
637
00:55:28,450 --> 00:55:31,119
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
എന്നെ ഉന്നതരിലേക്ക് റേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
638
00:55:31,703 --> 00:55:34,706
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
ചെയർമാൻ തന്നെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
639
00:55:37,459 --> 00:55:38,544
അതിനാൽ, ഞാൻ തട്ടിമാറ്റി,
640
00:55:39,586 --> 00:55:42,548
അതുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ...
641
00:55:45,467 --> 00:55:46,468
എൻ്റെ മോശം.
642
00:55:48,220 --> 00:55:49,888
അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം.
643
00:55:51,557 --> 00:55:52,599
ശരി.
644
00:55:54,142 --> 00:55:55,310
അതെ.
645
00:55:59,648 --> 00:56:02,859
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കടി പിടിക്കണോ?
646
00:56:06,405 --> 00:56:08,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
647
00:56:09,283 --> 00:56:12,661
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം എങ്ങനെ
നീ അത് എൻ്റെ നേരെ എടുത്തോ?
648
00:56:13,745 --> 00:56:16,372
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തു വിട്ടു,
649
00:56:16,373 --> 00:56:21,086
ഞാൻ ഒരു ഫോർമുല പഠിപ്പിക്കാം
റിപ്പോർട്ടുകളിൽ തൽക്ഷണം പിശകുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
650
00:56:30,679 --> 00:56:32,389
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
651
00:56:33,348 --> 00:56:35,934
അവ പെർസിമോൺസ് ആണ്
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
652
00:56:38,103 --> 00:56:39,104
നേരത്തെ,
653
00:56:40,314 --> 00:56:42,357
നിങ്ങൾ ലോബിയിൽ അലറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
654
00:56:42,858 --> 00:56:46,861
ഞാൻ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
വെറും വാക്കുകൾ വായിലാക്കി.
655
00:56:46,862 --> 00:56:47,946
Mmm.
656
00:56:48,905 --> 00:56:50,449
നീ ശപിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.
657
00:56:54,036 --> 00:56:55,162
സിയോ ഡോങ്ജു.
658
00:56:56,163 --> 00:56:57,873
- തെണ്ടി.
- തന്തയില്ലാത്തവൻ.
659
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
ചീഫ് ചോയ്.
660
00:57:14,890 --> 00:57:17,059
ഞാൻ പെർസിമോൺസ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
661
00:57:17,893 --> 00:57:18,894
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
662
00:57:19,478 --> 00:57:21,104
ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
663
00:57:22,648 --> 00:57:23,649
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
664
00:57:24,941 --> 00:57:25,942
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
665
00:57:54,304 --> 00:57:55,514
ഡോങ്ജു.
666
00:57:56,556 --> 00:57:57,641
ഡോങ്ജു.
667
00:58:00,394 --> 00:58:01,436
ഡോങ്ജു!
668
00:58:10,570 --> 00:58:11,697
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
669
00:58:14,825 --> 00:58:15,909
എഉന്നം.
670
00:58:19,287 --> 00:58:20,872
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
671
00:58:24,084 --> 00:58:27,878
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ വാങ്ങുമ്പോൾ റൊട്ടിയിൽ കറുവപ്പട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
672
00:58:27,879 --> 00:58:30,173
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
673
00:58:35,137 --> 00:58:37,388
ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്, അത് മോശമാകുമായിരുന്നു.
674
00:58:37,389 --> 00:58:39,641
നിങ്ങൾ CPR ഉപയോഗിച്ച് ചാടി.
675
00:58:41,101 --> 00:58:42,685
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
676
00:58:42,686 --> 00:58:43,854
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
677
00:58:44,354 --> 00:58:46,481
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും, ഇന്ന് അത് സംഭവിച്ചു.
678
00:58:48,483 --> 00:58:49,568
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും?
679
00:58:52,696 --> 00:58:53,739
ഒരു ദിവസം...
680
00:58:54,906 --> 00:58:57,576
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
681
00:59:01,621 --> 00:59:03,081
- എന്ത്?
- വെറുതെ...
682
00:59:04,249 --> 00:59:05,375
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
683
00:59:06,251 --> 00:59:09,044
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആളോട്.
684
00:59:09,045 --> 00:59:12,382
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിന്.
685
00:59:14,050 --> 00:59:15,551
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
686
00:59:15,552 --> 00:59:19,556
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ അസൂയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ഭാഗ്യവാൻ്റെ.
687
01:00:00,806 --> 01:00:02,057
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
688
01:00:03,683 --> 01:00:04,684
അതില്ലാതെ?
689
01:00:05,811 --> 01:00:06,812
അതെ.
690
01:00:28,250 --> 01:00:30,043
സെക്രട്ടറി ഗോംഗ്
691
01:00:48,979 --> 01:00:50,063
അതെ, സെക്രട്ടറി ഗോങ്.
692
01:00:54,651 --> 01:00:55,651
ഓ...
693
01:00:55,652 --> 01:00:58,404
കല്യാണം കുടുംബത്തിന് മാത്രമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
694
01:00:58,405 --> 01:01:02,325
ചെയർമാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
695
01:01:03,702 --> 01:01:04,703
അതെ.
696
01:01:05,704 --> 01:01:06,705
ഡീസൻ ഹോട്ടലിൽ.
697
01:01:13,044 --> 01:01:14,421
ചെയർമാൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
698
01:01:22,345 --> 01:01:23,346
എഉന്നം.
699
01:01:25,056 --> 01:01:26,099
എഉന്നം.
700
01:01:32,522 --> 01:01:33,607
എഉന്നം.
701
01:01:35,400 --> 01:01:36,568
എഉന്നം.
702
01:02:28,662 --> 01:02:31,456
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജോഗിൽ എളുപ്പം എടുക്കുക.
703
01:02:32,123 --> 01:02:35,335
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്താം.
704
01:02:38,630 --> 01:02:40,507
{\an8}അയയ്‌ക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
705
01:03:08,994 --> 01:03:09,995
ഹും.
706
01:03:10,662 --> 01:03:11,829
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
707
01:03:11,830 --> 01:03:13,206
ലളിതവും സുന്ദരവും.
708
01:03:13,790 --> 01:03:16,543
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
709
01:03:17,377 --> 01:03:21,380
അതില്ലാത്തത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ കുടുംബ കല്യാണം മാത്രമാണ്.
710
01:03:21,381 --> 01:03:22,757
ബഹളമൊന്നും വേണ്ട.
711
01:03:23,758 --> 01:03:27,803
ജനറൽ മാനേജർ, ഇത് മറക്കുക
കൂടാതെ ഹോട്ടൽ നടത്തിപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
712
01:03:27,804 --> 01:03:29,972
അതെ, ചെയർമാൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ -
713
01:03:29,973 --> 01:03:31,474
ഞാൻ എത്താം.
714
01:03:32,267 --> 01:03:34,102
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
715
01:03:40,191 --> 01:03:42,318
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങും.
716
01:03:55,874 --> 01:03:56,958
അത് നിങ്ങളാണ്.
717
01:03:57,584 --> 01:03:58,668
സിയോ ഡോങ്ജു.
718
01:03:59,794 --> 01:04:01,921
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
719
01:04:02,422 --> 01:04:03,630
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
720
01:04:03,631 --> 01:04:04,924
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കാൻ ഇവിടെ?
721
01:04:05,383 --> 01:04:06,426
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, വഴിതെറ്റുക.
722
01:04:09,220 --> 01:04:11,014
കേട്ടില്ലേ? ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.
723
01:04:11,931 --> 01:04:13,266
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ബാലിശമാണ്.
724
01:04:17,187 --> 01:04:18,855
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദയനീയമായ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.
725
01:04:19,647 --> 01:04:20,815
ഓ, ശരിയാണ്.
726
01:04:21,399 --> 01:04:24,068
നിന്നെപ്പോലൊരു തെണ്ടി കേൾക്കുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടറായി
727
01:04:24,069 --> 01:04:25,695
ഈ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി.
728
01:04:27,697 --> 01:04:29,907
നിങ്ങൾ? രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
729
01:04:29,908 --> 01:04:31,325
ശരിയാണോ?
730
01:04:31,326 --> 01:04:34,370
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ വിഷമിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്
731
01:04:34,871 --> 01:04:36,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയ നിമിഷം,
732
01:04:37,791 --> 01:04:39,750
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തു.
733
01:04:39,751 --> 01:04:41,044
തമാശ, അല്ലേ?
734
01:04:45,006 --> 01:04:46,341
ഡീസനിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനല്ലേ?
735
01:04:47,050 --> 01:04:49,260
എനിക്ക് തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
736
01:04:49,761 --> 01:04:52,472
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ അത് അത്രത്തോളം എത്തിക്കുന്നു.
737
01:04:53,098 --> 01:04:55,517
ഇനിയും ഒരുപാട് ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും.
738
01:04:56,810 --> 01:04:58,812
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായതു പോലെ.
739
01:05:01,147 --> 01:05:02,147
ചേട്ടാ.
740
01:05:02,148 --> 01:05:04,567
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതാണോ?
741
01:05:08,404 --> 01:05:09,614
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
742
01:05:12,325 --> 01:05:14,452
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
743
01:05:15,662 --> 01:05:19,833
ഇന്ന് ഞാൻ ആകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ്റെ മരുമകൻ.
744
01:05:21,918 --> 01:05:26,880
പ്രോസിക്യൂട്ടർ Yeom Huicheol എങ്കിൽ
ഡീസൻ കുടുംബത്തിൽ ചേരുന്നു,
745
01:05:26,881 --> 01:05:30,718
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരന് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
746
01:05:31,678 --> 01:05:32,720
സാമാന്യബുദ്ധി മാത്രം.
747
01:05:36,516 --> 01:05:37,724
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ യോം ജാങ്‌സിയോൻ...
748
01:05:37,725 --> 01:05:38,810
അതെ.
749
01:05:40,353 --> 01:05:43,773
അതെ, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഉപദേഷ്ടാവ്, യോം ജാങ്‌സിയോൺ,
750
01:05:44,941 --> 01:05:48,695
എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചത്.
751
01:05:50,238 --> 01:05:51,281
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
752
01:05:52,115 --> 01:05:53,741
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് രാജിവെക്കുക.
753
01:05:54,659 --> 01:05:55,785
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും.
754
01:05:56,578 --> 01:05:58,120
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. പിന്നോട്ട് പോകുക.
755
01:05:58,121 --> 01:06:02,333
തീർച്ചയായും. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
756
01:06:05,170 --> 01:06:06,171
ഹായ്, ഡോങ്ജു.
757
01:06:07,589 --> 01:06:10,216
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രീതി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
758
01:06:10,717 --> 01:06:11,801
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ യാചിക്കുക.
759
01:06:12,635 --> 01:06:14,012
അപമാനം നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.
760
01:06:16,347 --> 01:06:19,225
ശപിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പണം തരാം.
761
01:06:19,767 --> 01:06:21,811
നിങ്ങൾ ഹൈസ്‌കൂളിലാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
762
01:06:25,940 --> 01:06:27,524
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ദയനീയമാണ്.
763
01:06:27,525 --> 01:06:28,609
കഷ്ടം.
764
01:06:28,610 --> 01:06:30,777
ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
765
01:06:30,778 --> 01:06:32,363
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ പഞ്ച്.
766
01:06:33,948 --> 01:06:35,742
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞങ്ങൾ പോലും
767
01:06:37,535 --> 01:06:38,870
ഹൈസ്കൂളിൽ.
768
01:06:46,878 --> 01:06:48,421
ആ നശിച്ച തെമ്മാടി.
769
01:06:59,432 --> 01:07:01,016
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
770
01:07:01,017 --> 01:07:02,518
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അതെ.
771
01:07:15,990 --> 01:07:18,867
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
വിവാഹ ചടങ്ങ്
772
01:07:18,868 --> 01:07:22,497
വരൻ്റെ Yeom Huicheol
വധു ജെന്നിഫർ ഹുഹും.
773
01:07:23,122 --> 01:07:25,041
വരൻ പ്രവേശിക്കും.
774
01:07:25,959 --> 01:07:30,879
ദയവായി അവന് കൊടുക്കൂ
കരഘോഷത്തിൻ്റെയും ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെയും ഒരു വലിയ റൗണ്ട്!
775
01:07:30,880 --> 01:07:33,049
വരൻ, പ്രവേശിക്കൂ!
776
01:07:51,526 --> 01:07:54,611
ഇപ്പോഴിതാ ഇന്നത്തെ ചടങ്ങിലെ യഥാർത്ഥ താരം.
777
01:07:54,612 --> 01:07:56,823
സുന്ദരിയായ വധു
അവളുടെ പ്രവേശനം നടത്തും.
778
01:07:59,075 --> 01:08:01,618
എല്ലാവരും, അവൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുവരുന്നു.
779
01:08:01,619 --> 01:08:04,080
നമുക്ക് അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ.
780
01:08:08,835 --> 01:08:10,920
മണവാട്ടി, പ്രവേശിക്കുക.
781
01:08:58,051 --> 01:08:59,052
അത് പോകട്ടെ.
782
01:09:00,386 --> 01:09:01,888
എന്നെ വിടൂ!
783
01:10:26,389 --> 01:10:29,307
അടക്കം ചെയ്ത ഹൃദയങ്ങൾ
784
01:10:29,308 --> 01:10:33,855
{\an8}നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ഉറപ്പാക്കുക
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൈപിടിച്ച് നടക്കുക.
785
01:10:34,397 --> 01:10:36,023
{\an8}സിയോ ഡോങ്ജു...
786
01:10:36,524 --> 01:10:40,318
{\an8}അവൻ വെറുതെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഡേസൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ഥാനത്തിന് ശേഷം?
787
01:10:40,319 --> 01:10:42,821
{\an8}ഞാനാണ്
ഡേസനു എല്ലാം നൽകിയവൻ.
788
01:10:42,822 --> 01:10:45,199
{\an8}എന്തായാലും, സിയോ ഡോങ്ജു പോകണം.
789
01:10:45,783 --> 01:10:47,952
{\an8}സിയോ ഡോങ്ജുവിനെ ഡീസനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
790
01:10:50,621 --> 01:10:52,497
{\an8}ഞാൻ ഡീസനെ വിടുന്നില്ല.
791
01:10:52,498 --> 01:10:53,623
{\an8}ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
792
01:10:53,624 --> 01:10:57,587
{\an8}കാരണം ഞാൻ കൂടെ ജീവിച്ച സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മരുമകളാകാൻ, സർ.
793
01:11:00,840 --> 01:11:02,842
ഹൈ മിൻ ഇയോം വിവർത്തനം ചെയ്തത്