1
00:00:39,088 --> 00:00:41,799
Yo.
-Jo.
2
00:00:42,008 --> 00:00:43,259
Vad händer?
3
00:00:43,468 --> 00:00:44,594
Fan, kärring.
4
00:00:49,432 --> 00:00:53,227
Har du något till mig?
-Ja. Ja, jag hittade dem.
5
00:00:57,857 --> 00:01:01,361
Är detta en femma eller ett S?
-Fem, yo.
6
00:01:01,569 --> 00:01:03,446
Nej, vänta. S.
7
00:01:03,654 --> 00:01:07,533
Nej, nej. Ja, fem.
-Ja?
8
00:01:08,868 --> 00:01:12,705
Jesus, hur fan stavar du
"gata" fel? S-T-R-E-A-T?
9
00:01:12,914 --> 00:01:13,956
Hej, man.
10
00:01:14,165 --> 00:01:17,210
Jag slänger galen volym
och fett stapling Benjies.
11
00:01:17,418 --> 00:01:20,171
Jag kan inte vara allt om,
typ, stavning och skit.
12
00:01:20,380 --> 00:01:21,881
Hej.
13
00:01:22,090 --> 00:01:23,800
Så de fick namn?
14
00:01:24,008 --> 00:01:28,262
Hennes är, liksom, jag vet inte.
Hon är bara hans kvinna är allt.
15
00:01:28,471 --> 00:01:30,348
Han, de kallar Spooge.
16
00:01:31,724 --> 00:01:35,770
Spooge?
Inte Mad Dog, inte Diesel?
17
00:01:35,978 --> 00:01:37,897
Låt mig förklara det här.
Du blev jackad...
18
00:01:38,106 --> 00:01:40,066
...av en kille som heter Spooge?
19
00:01:40,274 --> 00:01:41,901
Vad är hans namn?
20
00:01:42,110 --> 00:01:45,697
Allt jag såg var den där kniven
han stack i mitt ansikte, så stor.
21
00:01:45,905 --> 00:01:48,533
Om du letar efter en anledning
att inte gå och göra det här...
22
00:01:48,741 --> 00:01:50,910
Sa jag det?
-För att jag ska göra det själv.
23
00:01:51,119 --> 00:01:55,415
Det är bara att jag är på prov och allt.
-Ja.
24
00:01:56,290 --> 00:01:58,292
Så du ska göra det?
25
00:01:59,419 --> 00:02:00,795
Ja.
26
00:02:01,003 --> 00:02:03,256
Bra. Rätt på.
27
00:02:05,466 --> 00:02:09,679
Eftersom dessa två,
de måste få tag på.
28
00:03:39,727 --> 00:03:43,064
Var är mina pengar, kärring?
Var är mina pengar?
29
00:03:43,272 --> 00:03:45,149
Var är min-?
30
00:03:45,358 --> 00:03:50,196
Var är mina pengar, kärring?
Va, kärring?
31
00:03:50,405 --> 00:03:53,533
Var är mina pengar, kärring?
Åh, det är bra.
32
00:03:53,741 --> 00:03:55,326
Var är mina pengar?
33
00:03:55,535 --> 00:03:57,954
Var är mina pengar, kärring?
Bitch, var är mina pengar?
34
00:03:58,162 --> 00:04:00,289
Kom igen.
35
00:04:04,293 --> 00:04:07,130
Jag kommer att förstöra dig.
36
00:04:07,338 --> 00:04:10,299
Så här vill du spela det här?
Ditt samtal.
37
00:04:10,508 --> 00:04:13,052
Din begravning, jack.
38
00:04:13,261 --> 00:04:19,058
Hej, bråka inte med mig.
Jag kommer att begrava dig för att jag är galen, yo.
39
00:04:19,267 --> 00:04:22,061
Ja, mycket.
40
00:04:22,270 --> 00:04:25,398
Testa mig inte.
41
00:04:34,782 --> 00:04:37,535
God morgon.
-God morgon.
42
00:04:37,744 --> 00:04:40,496
Älskling, du blockerar brevlådan.
43
00:04:41,581 --> 00:04:44,000
Ja, förlåt. Ledsen.
44
00:04:44,208 --> 00:04:46,794
Ser ut som det kommer att bli det
en bra dag va?
45
00:04:47,003 --> 00:04:50,048
Ja. Ja. Högt 70-tal.
46
00:04:50,256 --> 00:04:54,385
Du har en bra dag.
-Rätt på. Du också.
47
00:05:10,026 --> 00:05:13,071
Gud. Skit.
48
00:05:45,895 --> 00:05:49,273
Yo, någon hemma?
49
00:05:54,070 --> 00:05:55,113
Hej?
50
00:06:50,501 --> 00:06:56,466
Ikväll får du
den ultimata blandningen av bestick...
51
00:06:56,674 --> 00:06:58,926
...ikväll i stål knock out.
52
00:06:59,135 --> 00:07:02,055
Varje telefonlinje har fastnat.
89 dollar på flexlön.
53
00:07:02,263 --> 00:07:04,599
Det är 15 enkla omgångar.
54
00:07:04,807 --> 00:07:07,810
Och gott folk, knockouten är bara-
55
00:07:08,019 --> 00:07:10,772
Hej, är det någon mer hemma?
56
00:07:10,980 --> 00:07:13,566
Nu satte Terry ihop den här-
57
00:07:13,775 --> 00:07:16,361
Var är dina vänner? Är de här?
58
00:07:16,569 --> 00:07:18,488
-och jag är här för att berätta-
59
00:07:18,696 --> 00:07:23,868
Ja, killar,
du kanske vill ställa upp som en...
60
00:07:24,660 --> 00:07:25,912
Redan gjort det.
61
00:07:26,120 --> 00:07:28,247
Ikväll, gott folk...
62
00:07:36,631 --> 00:07:38,591
Inser du hur länge det har gått...
63
00:07:38,800 --> 00:07:43,388
...sedan vi har erbjudit detta svärd
i denna uppsättning?
64
00:07:43,596 --> 00:07:49,936
Mycket mindre watashi och tanto
som en bonus i affären.
65
00:07:50,144 --> 00:07:51,813
Det är inte konstigt-
66
00:07:52,021 --> 00:07:55,108
Det är inte konstigt att så många av er
är på linjen just nu-
67
00:07:55,316 --> 00:07:56,442
Vad heter du?
68
00:07:56,651 --> 00:07:59,946
Jag ska räkna detta som en.
Även om det finns tre är jag-
69
00:08:00,154 --> 00:08:03,616
Jag heter Diesel.
70
00:08:03,825 --> 00:08:05,785
-elva, 12, 13-
71
00:08:07,203 --> 00:08:10,123
-sexton, 17, 18, 19...
72
00:08:10,331 --> 00:08:12,875
Yo, vill du inte titta
något annat än detta?
73
00:08:13,084 --> 00:08:16,713
Som, jag vet inte, herr Rogers?
74
00:08:16,921 --> 00:08:21,092
Föreställ dig den här planen,
denna uppsättning i ditt eget hem.
75
00:08:21,300 --> 00:08:24,262
Folk, anpassade delar-
76
00:08:29,684 --> 00:08:33,896
Tja, onödigt att säga,
Jag har gjort en ganska bra röra...
77
00:08:34,105 --> 00:08:36,357
...men det finns en anledning till det.
78
00:08:36,566 --> 00:08:41,821
Bara för att dessa är under 10 USD,
låt ingen skoja dig.
79
00:08:42,030 --> 00:08:45,658
Dessa knivar har kanter som...
80
00:08:54,250 --> 00:08:58,755
Så när är ditt folk
kommer hem?
81
00:08:58,963 --> 00:09:03,343
Din pappa, Mr Spooge?
När kommer han tillbaka?
82
00:09:05,845 --> 00:09:08,181
Jag är hungrig.
83
00:09:13,561 --> 00:09:15,355
Hej där, ni tre.
84
00:09:15,563 --> 00:09:18,358
Ville bara önska Walt
en bra första dag tillbaka.
85
00:09:18,566 --> 00:09:23,529
Vi kommer att tänka på dig
lära ut valens och kovalens...
86
00:09:23,738 --> 00:09:26,866
Okej, det är allt jag officiellt
kom ihåg. Lycka till.
87
00:09:27,075 --> 00:09:29,911
Skyler, ring mig
när du får chansen.
88
00:09:33,081 --> 00:09:35,958
Hej, Walt och Skyler.
Det här är Gretchen Schwartz...
89
00:09:36,167 --> 00:09:38,211
...ringer för att säga hej.
90
00:09:38,419 --> 00:09:41,547
Jag är nere från Santa Fe idag
och jag tänkte på er båda...
91
00:09:41,756 --> 00:09:43,007
...hoppas allt är bra.
92
00:09:43,216 --> 00:09:46,302
Jag provade Walts cell, och det stod
numret hade kopplats bort...
93
00:09:46,511 --> 00:09:49,013
...så jag hoppas bara
att allt är okej.
94
00:09:49,222 --> 00:09:51,391
Ring mig om du kan,
när det passar.
95
00:09:54,102 --> 00:09:56,229
-Hej?
-Åh, hej, Gretchen.
96
00:09:56,437 --> 00:09:59,899
Det här är Skyler White.
Fångar jag dig vid en dålig tidpunkt?
97
00:10:00,108 --> 00:10:02,235
Nej. Nej, inte alls.
98
00:10:02,443 --> 00:10:04,904
Det är så bra att höra från dig.
Hur mår alla?
99
00:10:05,113 --> 00:10:06,489
Vi mår mycket bra, tack.
100
00:10:07,365 --> 00:10:11,202
Walt är faktiskt på jobbet idag.
Det är hans första dag tillbaka på jobbet...
101
00:10:11,411 --> 00:10:14,747
...och han tappade sin mobiltelefon
ett tag sedan.
102
00:10:14,956 --> 00:10:16,833
Och jag hoppas verkligen
vi oroade dig inte.
103
00:10:17,041 --> 00:10:20,002
Nej, nej. Jag är bara så glad att höra
att alla mår bra.
104
00:10:20,211 --> 00:10:21,587
Det är underbart.
105
00:10:21,796 --> 00:10:26,634
Gretchen, jag är så mycket,
det var väldigt längesen att berätta det här...
106
00:10:26,843 --> 00:10:30,763
...och jag måste ta Walt på ordet
att han har vidarebefordrat det åt mig.
107
00:10:30,972 --> 00:10:33,224
Jag menar, han har varit så orubblig...
108
00:10:33,433 --> 00:10:37,103
...om att vilja hantera det här
allt för sig själv och...
109
00:10:37,311 --> 00:10:40,106
Men jag har tagit luren
ungefär hundra gånger. jag bara-
110
00:10:41,024 --> 00:10:45,737
-Vad? vad är det?
-Jag kan inte...
111
00:10:45,945 --> 00:10:49,449
...börja tacka dig och Elliott
för det du har gjort.
112
00:10:50,992 --> 00:10:53,911
Pengarna för Walts behandling,
det är bara...
113
00:10:55,663 --> 00:10:57,749
Det räddade oss.
114
00:11:00,668 --> 00:11:02,837
Jag vet inte om jag...
115
00:11:03,046 --> 00:11:05,798
Walt säger hela tiden,
"Stör dem inte. Det är ingen stor grej."
116
00:11:06,007 --> 00:11:08,217
Men det är en stor sak. Ja.
117
00:11:08,426 --> 00:11:11,888
För mig. Och till oss alla.
118
00:11:12,096 --> 00:11:14,766
Så jag bara...
119
00:11:14,974 --> 00:11:19,228
... ville äntligen säga tack.
120
00:11:23,816 --> 00:11:25,234
Ändå...
121
00:11:26,778 --> 00:11:27,862
Slut på tal.
122
00:11:28,071 --> 00:11:30,740
så jag gör-
Jag hoppas att vi får se dig snart.
123
00:11:30,948 --> 00:11:35,828
Verkligen, när du är i stan,
när som helst, är bra för oss.
124
00:11:36,829 --> 00:11:40,875
-Vad sägs om i eftermiddag?
-Ja, okej.
125
00:11:43,795 --> 00:11:47,173
Monoalkener, diolefiner...
126
00:11:47,382 --> 00:11:50,968
...triener, polyener.
127
00:11:51,177 --> 00:11:54,639
Jag menar bara nomenklaturen
räcker för att få huvudet att snurra.
128
00:11:54,847 --> 00:11:56,891
Men när man börjar
att känna sig överväldigad...
129
00:11:57,100 --> 00:11:59,352
...och du kommer...
130
00:11:59,560 --> 00:12:03,690
...bara ha i åtanke
det där elementet...
131
00:12:03,898 --> 00:12:06,150
...kol.
132
00:12:06,359 --> 00:12:09,862
Kol är i centrum för det hela.
133
00:12:10,071 --> 00:12:13,825
Det finns inget liv utan kol.
134
00:12:14,033 --> 00:12:16,536
Ingenstans som vi känner till
i universum.
135
00:12:16,744 --> 00:12:23,668
Allt som lever, levde,
kommer att leva, kol.
136
00:12:25,503 --> 00:12:26,504
Carmen är kol.
137
00:12:27,380 --> 00:12:31,676
Ledsen. Biträdande rektor Carmen.
Gjorde du...?
138
00:12:33,011 --> 00:12:34,887
Nej. Okej.
139
00:12:36,264 --> 00:12:38,516
Jag tycker om att tänka på det...
140
00:12:39,559 --> 00:12:43,021
Jag tycker om att tro att diamanten...
141
00:12:43,229 --> 00:12:45,273
...och kvinnan
vem bär det på fingret...
142
00:12:45,481 --> 00:12:48,693
...bildas båda
från samma grejer.
143
00:12:49,944 --> 00:12:54,866
Eller, säg, diamanten
och mannen som uppfann det.
144
00:12:56,242 --> 00:12:58,411
Det fick din uppmärksamhet, eller hur?
145
00:12:58,619 --> 00:13:02,331
Mannen som uppfann diamanten.
Okej.
146
00:13:03,666 --> 00:13:07,628
H. Tracy Hall.
Skriv ner detta namn.
147
00:13:08,838 --> 00:13:12,759
Dr Hall uppfann
den första reproducerbara processen...
148
00:13:12,967 --> 00:13:15,386
..för tillverkning av syntetiska diamanter.
149
00:13:15,595 --> 00:13:17,764
Jag menar, det här är långt tillbaka på 50-talet.
150
00:13:17,972 --> 00:13:23,144
Nu, idag, syntetiska diamanter
används vid oljeborrning...
151
00:13:23,353 --> 00:13:28,066
...elektronik,
mångmiljardindustrier.
152
00:13:28,274 --> 00:13:31,861
På den tiden, Dr Hall
arbetade för General Electric.
153
00:13:32,070 --> 00:13:37,033
Och han gjorde dem en förmögenhet.
Jag menar, oöverskådlig.
154
00:13:39,952 --> 00:13:44,457
Du vill veta
hur belönade GE Dr. Hall?
155
00:13:46,000 --> 00:13:49,962
En amerikansk sparobligation på 10 USD.
156
00:14:01,391 --> 00:14:03,101
Hur som helst...
157
00:14:04,018 --> 00:14:07,438
En sparobligation
tryckt på kolbaserat papper...
158
00:14:07,647 --> 00:14:09,190
...betalas till en kolbaserad man...
159
00:14:09,399 --> 00:14:15,071
...för något
han gjorde av kol.
160
00:14:17,031 --> 00:14:18,783
Det är så trevligt att ha dig tillbaka hos oss.
161
00:14:20,201 --> 00:14:22,829
Du ser bra ut, förresten.
162
00:14:23,037 --> 00:14:27,542
Lite smalare,
vilket definitivt inte är någon tragedi.
163
00:14:27,750 --> 00:14:31,004
Och så är det hårgrejen.
-Det gillar jag faktiskt.
164
00:14:31,212 --> 00:14:33,506
Det är ett bra utseende för dig.
165
00:14:34,966 --> 00:14:40,930
Men du mår bra?
-Åh, absolut. Hundra procent.
166
00:14:41,139 --> 00:14:43,307
Det är...
167
00:14:43,516 --> 00:14:44,976
Jag är glad över att vara tillbaka på jobbet.
168
00:14:45,184 --> 00:14:50,064
Jag är glad att... Du vet,
Jag är glad över att vara här. Verkligen.
169
00:14:50,273 --> 00:14:52,275
Vi är också glada.
170
00:14:53,776 --> 00:14:56,154
Och jag bara...
171
00:14:58,031 --> 00:15:02,326
Ja. Det är bra. Det är jättebra.
172
00:15:05,872 --> 00:15:09,375
Är allt okej?
173
00:15:10,376 --> 00:15:15,757
Känn dig bara bekväm
kommer till mig...
174
00:15:15,965 --> 00:15:20,720
...med några problem, alla problem.
Vad som helst.
175
00:15:20,928 --> 00:15:23,848
Du vet, helt konfidentiellt.
176
00:15:24,057 --> 00:15:25,975
Okej?
177
00:15:29,937 --> 00:15:33,232
Vi ses imorgon, Flynn.
-Vi ses, Jeffrey.
178
00:15:34,609 --> 00:15:36,986
Åh, man.
179
00:15:49,665 --> 00:15:51,417
Låt mig se det.
180
00:15:52,960 --> 00:15:56,506
Pappa, låt mig se det.
- Oroa dig inte för det.
181
00:16:00,134 --> 00:16:03,054
Hej, låt oss gå.
182
00:16:35,837 --> 00:16:39,132
48 dollar,
det är det ursprungliga priset...
183
00:16:41,426 --> 00:16:42,468
Hej.
184
00:16:45,304 --> 00:16:46,597
Tittut.
185
00:16:51,060 --> 00:16:52,145
Inga?
186
00:16:57,150 --> 00:16:58,568
Tittut.
187
00:17:02,864 --> 00:17:04,157
Åh, man.
188
00:17:06,200 --> 00:17:09,328
Åh, min hand krampar upp!
189
00:17:11,706 --> 00:17:14,417
Åh, herregud. Här, här, här.
190
00:17:15,251 --> 00:17:18,004
Nu vet jag inte.
Om du vill att din hand ska sluta värka...
191
00:17:18,212 --> 00:17:21,090
...jag gav dig råd,
ta det eller lämna det.
192
00:17:23,009 --> 00:17:29,307
Okej, du stannar här, okej?
Okej? Jag menar det.
193
00:17:43,071 --> 00:17:44,280
håll käften!
-Du håller käften.
194
00:17:44,489 --> 00:17:46,908
Du håller käften, du-
-Håll käften!
195
00:17:47,116 --> 00:17:49,827
Det var du som tappade det.
-Jag släppte det inte.
196
00:17:50,036 --> 00:17:51,037
jag tappade inte-
197
00:17:51,245 --> 00:17:53,456
Shit! Du tappade det.
- Håll käften om det.
198
00:17:53,664 --> 00:17:55,041
Du håller käften!
-Du håller käften.
199
00:17:59,170 --> 00:18:00,713
Stiga upp.
200
00:18:02,674 --> 00:18:06,386
Håll käften. håll käften! Ni båda två.
201
00:18:25,613 --> 00:18:30,034
Vet du vem som kan ha gjort det?
-Jag har en idé.
202
00:18:33,079 --> 00:18:35,415
Tja, här är vad jag tycker.
203
00:18:35,623 --> 00:18:40,086
Du identifierar dem och sedan tillsammans,
du och jag lägger en påse över deras huvuden...
204
00:18:40,294 --> 00:18:45,466
...vi binder ihop dem, kör ut dem
in i öknen, ta av dem nakna...
205
00:18:45,675 --> 00:18:51,055
...gräv dem sedan upp till halsen
i en stor hög av eldmyror.
206
00:18:52,265 --> 00:18:54,726
Såg det i en gammal Western.
207
00:18:58,146 --> 00:18:59,814
Är du med mig?
208
00:19:02,775 --> 00:19:04,944
Skorpioner?
209
00:19:07,488 --> 00:19:10,116
Skorpioner är bra.
210
00:19:10,533 --> 00:19:12,410
Ja.
211
00:19:20,043 --> 00:19:21,294
Trevlig.
212
00:19:34,974 --> 00:19:38,978
Fan, pappa. Kolla in det.
213
00:19:39,187 --> 00:19:41,773
Vem är det här?
214
00:20:00,792 --> 00:20:03,670
Så det här är Walter Jr., eller Flynn.
215
00:20:03,878 --> 00:20:06,005
Han gillar att gå förbi Flynn nu för tiden.
216
00:20:06,214 --> 00:20:08,591
Mamma.
-Vad? Jag erbjuder bara valet.
217
00:20:08,800 --> 00:20:11,302
Det här är Mrs Schwartz,
som du har hört så mycket om.
218
00:20:11,511 --> 00:20:14,472
Mycket trevligt att träffa dig, Flynn.
- Trevligt att träffa dig också.
219
00:20:14,681 --> 00:20:15,848
Åh, Walt.
220
00:20:17,725 --> 00:20:19,477
Titta vem som är här.
221
00:20:19,686 --> 00:20:20,687
Gretchen.
-Hej.
222
00:20:20,895 --> 00:20:23,940
Alltid trevligt att se dig.
Vilken trevlig överraskning.
223
00:20:24,148 --> 00:20:26,693
Titta på dig. Du ser bra ut.
224
00:20:26,901 --> 00:20:28,903
Fast ett flintskalligt huvud
är lite av en chock.
225
00:20:29,112 --> 00:20:30,613
Jag vet att det var för mig.
226
00:20:30,822 --> 00:20:34,409
Åh, du har ett välformat huvud.
227
00:20:34,617 --> 00:20:35,993
Får jag?
- Åh, visst.
228
00:20:36,202 --> 00:20:39,414
För lycka till, eller hur?
-Exakt. Här är hopp.
229
00:20:39,622 --> 00:20:41,249
Vi skulle kunna använda en del av det.
-Ja.
230
00:20:41,457 --> 00:20:45,712
Mrs Schwartz, tack så mycket
för vad du har gjort för min pappa.
231
00:20:46,921 --> 00:20:51,718
Det var en riktigt bra sak.
-Du är mycket välkommen.
232
00:20:51,926 --> 00:20:55,054
Vi ska hitta ett sätt att betala tillbaka dig.
-Nej, nej, nej.
233
00:20:55,263 --> 00:20:58,391
Det vill vi aldrig höra.
234
00:20:59,767 --> 00:21:02,729
Du vet, jag hatar att säga det...
235
00:21:02,937 --> 00:21:06,065
...men jag måste verkligen komma igång.
236
00:21:06,274 --> 00:21:07,900
Åh, det är synd.
237
00:21:08,109 --> 00:21:10,153
Kan du inte stanna till middag?
-Jag önskar att jag kunde...
238
00:21:10,361 --> 00:21:13,698
...men tyvärr,
Jag måste försöka slå trafiken.
239
00:21:13,906 --> 00:21:14,907
Okej. Okej.
240
00:21:15,116 --> 00:21:19,912
Jag hoppas att vi får en chans
komma ikapp riktigt snart.
241
00:21:20,121 --> 00:21:21,414
Ja, förhoppningsvis.
242
00:21:21,622 --> 00:21:24,459
Gretchen, din handväska.
243
00:21:25,960 --> 00:21:28,546
Bra att se dig.
244
00:21:29,255 --> 00:21:33,509
Och du och Elliott
är välkomna när som helst. Verkligen.
245
00:21:34,552 --> 00:21:38,014
Och det kommer jag att bli
mycket bättre med att hålla kontakten.
246
00:21:38,222 --> 00:21:40,350
Det är så bra att se dig.
- Och du.
247
00:21:40,558 --> 00:21:44,479
Trevligt att träffa dig.
-Likaledes.
248
00:21:44,687 --> 00:21:48,566
Okej. Hejdå nu.
-Kör säkert.
249
00:21:50,151 --> 00:21:53,196
Du vet, vad tänker jag?
Jag borde följa henne till hennes bil. Verkligen.
250
00:21:53,404 --> 00:21:55,239
Jag kommer genast tillbaka.
251
00:21:59,118 --> 00:22:00,745
Gretchen.
252
00:22:01,746 --> 00:22:02,747
Hej.
253
00:22:07,710 --> 00:22:10,296
Hej.
-Hej själv.
254
00:22:10,505 --> 00:22:12,340
Vad gjorde du...?
255
00:22:14,884 --> 00:22:16,719
Vi måste prata.
256
00:22:16,928 --> 00:22:20,973
Kan du inte göra eller säga
något till någon tills dess?
257
00:22:22,225 --> 00:22:25,228
Behaga. Behaga.
258
00:22:39,450 --> 00:22:44,080
Var är mina pengar, kärring?
Jag kommer inte att fortsätta fråga snällt!
259
00:22:44,288 --> 00:22:48,418
Okej? Jag vill ha mina pengar
och mitt dop. Kom igen!
260
00:22:48,626 --> 00:22:51,963
Jag vill bara säga, man-
-Vad? Vad vill du säga?
261
00:22:52,171 --> 00:22:53,673
Jag vill bara spela in, man.
262
00:22:53,881 --> 00:22:57,260
Du slog mig riktigt, riktigt hårt.
Jag tror att jag ser dubbelt.
263
00:22:57,468 --> 00:22:59,762
Jag kanske behöver gå till sjukhuset.
-Håll käften!
264
00:22:59,971 --> 00:23:01,764
Jesus.
265
00:23:01,973 --> 00:23:05,309
Allvarligt, jag kan ha en hjärnskakning.
-Som inte, älskling.
266
00:23:05,518 --> 00:23:07,437
Subduralt hematom.
-Som inte.
267
00:23:07,645 --> 00:23:10,189
Håll käften.
268
00:23:10,940 --> 00:23:12,525
Okej. Töm dina fickor.
269
00:23:12,734 --> 00:23:15,111
Slå ut dem,
allt på bordet.
270
00:23:15,319 --> 00:23:16,529
Gör det!
271
00:23:21,492 --> 00:23:23,036
Okej, vänd dig om.
272
00:23:23,244 --> 00:23:24,495
Vänd dig om.
273
00:23:24,996 --> 00:23:27,290
Vrid ut dina bakfickor.
Kom igen.
274
00:23:32,337 --> 00:23:36,049
Okej. Skor. Ge dem här.
275
00:23:49,604 --> 00:23:51,522
Jag sa till dig, Diesel,
vi håller inga-
276
00:23:51,731 --> 00:23:53,399
Vi sköt allt.
-Ja?
277
00:23:54,025 --> 00:23:56,903
Skjut ett uns på en och en halv dag?
-Ja.
278
00:23:57,111 --> 00:23:59,238
Okej, berätta vad.
279
00:23:59,447 --> 00:24:03,242
Ni båda två
dra ut den ur baken just nu...
280
00:24:03,451 --> 00:24:07,413
...eller så tar jag en ficklampa och
en tång och gå på upptäcktsfärd.
281
00:24:07,622 --> 00:24:09,540
Vad blir det, va? Kom igen.
282
00:24:12,960 --> 00:24:14,754
Där går du.
283
00:24:17,632 --> 00:24:19,967
Okej, kom igen.
På bordet.
284
00:24:20,885 --> 00:24:24,180
Okej, så, vad håller du på
kristall och hon håller i H, va?
285
00:24:24,389 --> 00:24:25,431
Arbetsfördelning.
286
00:24:27,100 --> 00:24:30,812
Okej,
det finns kanske en 8 ball här.
287
00:24:31,020 --> 00:24:33,106
Var är resten av min meth?
288
00:24:33,314 --> 00:24:35,733
Yo, på riktigt? Hon gick upp och tappade den, yo.
289
00:24:35,942 --> 00:24:37,819
Du håller käften.
-Håll käften, skank.
290
00:24:38,027 --> 00:24:40,863
håll käften! håll käften! sluta!
291
00:24:41,364 --> 00:24:44,742
Det här blir verkligen inte bättre,
man. Det blir kraniellt.
292
00:24:44,951 --> 00:24:48,454
Åh, ja? Ser du den här pistolen?
Den har fem kulor.
293
00:24:48,663 --> 00:24:51,833
En för varje knäskål,
plus en extra runda för din skalle...
294
00:24:52,041 --> 00:24:54,836
...för att vara en sån fitta.
295
00:24:57,338 --> 00:25:00,800
Hej. Hej, älskling.
296
00:25:01,009 --> 00:25:04,887
Kom hit, älskling.
Kom hit, älskling.
297
00:25:10,184 --> 00:25:11,853
Okej.
298
00:25:12,061 --> 00:25:15,481
Det är ni två aldrig
blir hög igen.
299
00:25:15,690 --> 00:25:18,276
Jag kommer att göra det till mitt livsuppdrag.
300
00:25:18,484 --> 00:25:21,154
Inte en annan nål,
inte en boll till...
301
00:25:21,362 --> 00:25:25,408
...inte en enda toke,
inte förrän jag får det som är mitt.
302
00:25:27,785 --> 00:25:29,662
Ja, vi har dig täckt,
man, visst.
303
00:25:29,871 --> 00:25:33,041
Det råkar vara så att vi fick
dina pengar, man, plus ränta.
304
00:25:33,249 --> 00:25:34,751
Du har jävligt rätt, plus ränta.
305
00:25:34,959 --> 00:25:37,462
Där?
-Bakgård.
306
00:25:37,670 --> 00:25:40,298
Yo, höger hand till mannen, hund.
Bakgård. Gå och kolla upp det.
307
00:25:40,506 --> 00:25:43,676
Gör ont. Smärtsam.
-Hej, hej, hej.
308
00:25:43,885 --> 00:25:47,597
Jag och din gamle man,
vi spelar bara ett spel, okej?
309
00:25:47,805 --> 00:25:50,808
Hej, rör dig inte.
310
00:25:54,103 --> 00:25:55,855
Kom igen.
311
00:25:58,274 --> 00:25:59,525
Se?
312
00:25:59,734 --> 00:26:02,987
Jag och slitsen höjde det bara, yo.
Hon är som en myra.
313
00:26:03,196 --> 00:26:06,032
Hon kan lyfta hundra gånger
hennes egen vikt. På riktigt.
314
00:26:06,240 --> 00:26:08,034
Vad ska jag göra med detta?
315
00:26:08,242 --> 00:26:11,204
Hjälp mig bryta upp det.
Ta ut pengarna, få betalt.
316
00:26:11,412 --> 00:26:13,706
Bli hög.
317
00:26:18,002 --> 00:26:19,587
Yo, det är min bank.
318
00:26:19,796 --> 00:26:22,006
Så? Det är FIDC försäkrat, yo.
319
00:26:22,215 --> 00:26:24,717
Det är ett brott utan offer.
320
00:26:25,426 --> 00:26:26,469
Var fick du det här?
321
00:26:27,887 --> 00:26:28,971
Bodega. Långt över staden.
322
00:26:29,180 --> 00:26:31,683
In, ut, liksom, bam.
Gick smidigt som siden, yo.
323
00:26:32,266 --> 00:26:35,186
Vad, ingen såg dig?
Hur är det med vittnen, dumbass?
324
00:26:35,395 --> 00:26:37,563
Vi rullar som vinden, på riktigt.
325
00:26:37,772 --> 00:26:40,108
Allt vi gjorde,
vi gick precis in alla jämnt.
326
00:26:40,316 --> 00:26:42,568
-Ingen märkte ens.
-Ingen märkte det?
327
00:26:42,777 --> 00:26:47,448
-På riktigt?
-Jag säger dig, brottsligt brott.
328
00:26:55,705 --> 00:26:57,665
Åh, herregud.
329
00:26:59,250 --> 00:27:01,752
Jesus. Kom igen redan.
330
00:27:01,961 --> 00:27:05,423
Det är på väg att ge, man. Jag känner det.
-Du vet inte vad du gör.
331
00:27:05,631 --> 00:27:08,050
Jag trodde att du sa det till mig
du ökade, typ, sex av dessa.
332
00:27:08,259 --> 00:27:10,428
Ja. Förstärkt.
333
00:27:10,636 --> 00:27:12,596
Det är inte som att han någonsin fått en öppen.
334
00:27:12,805 --> 00:27:14,598
Jag fick i alla fall envishet.
335
00:27:14,807 --> 00:27:17,685
Lagen om medelvärden,
tur nummer sju.
336
00:27:17,893 --> 00:27:22,440
Lyssna inte på den där skanken.
-Sluta kalla mig det.
337
00:27:23,190 --> 00:27:24,734
Jag är ingen skak!
338
00:27:24,942 --> 00:27:27,278
Skank, skank, skank-
-Hej, hej, hej.
339
00:27:27,486 --> 00:27:28,988
Sitt, sitt.
340
00:27:29,196 --> 00:27:33,284
Okej, jag svär vid Gud
Jag kommer att skjuta er båda i ansiktet.
341
00:27:34,118 --> 00:27:36,078
Nu, chill.
342
00:27:36,662 --> 00:27:39,582
Du, öppna den saken.
343
00:27:39,790 --> 00:27:43,961
Du sätter dig ner,
och inget att kasta saker.
344
00:27:48,424 --> 00:27:50,426
Var är ungen?
345
00:27:52,011 --> 00:27:53,471
Ungen. Den lilla ungen!
346
00:27:53,679 --> 00:27:56,640
Vad ber du mig om?
347
00:28:12,907 --> 00:28:16,494
Jag har dig nu, kärring. Jag har dig nu.
348
00:28:16,702 --> 00:28:17,953
Såg inte det komma, va?
349
00:28:22,667 --> 00:28:23,959
Vad är du för mamma?
350
00:28:25,378 --> 00:28:28,881
Vad sägs om att du matar barnet ordentligt
måltid då och då, va?
351
00:28:29,090 --> 00:28:31,634
Ge honom ett bad.
Lägg lite babypuder på honom.
352
00:28:31,842 --> 00:28:34,512
Skaffa honom en ordentlig TV att titta på.
Jag menar, vad är det här för skit?
353
00:28:34,720 --> 00:28:36,180
Är du seriös?
354
00:28:36,389 --> 00:28:39,517
Du ger mig en träff, så gör jag det
vilken mamma du vill ha.
355
00:28:39,725 --> 00:28:41,102
Åh, herregud.
-Ja, Diesel...
356
00:28:41,310 --> 00:28:44,188
...det här skulle gå lättare
om vi alla hade lite smak, man.
357
00:28:46,357 --> 00:28:47,775
Gå ur vägen.
358
00:28:48,275 --> 00:28:50,611
Gå ur vägen!
359
00:29:06,460 --> 00:29:07,837
Så du berättade det inte för någon.
360
00:29:08,045 --> 00:29:11,424
Du sa inte det till Elliott.
-Inte än.
361
00:29:12,216 --> 00:29:15,886
Vad betyder det?
-Det betyder precis vad det betyder.
362
00:29:16,095 --> 00:29:19,390
Det är en beslutsamhet
Jag har ännu inte gjort.
363
00:29:22,059 --> 00:29:25,396
Okej, rättvist.
Det kan jag uppskatta.
364
00:29:25,604 --> 00:29:26,731
Okej.
365
00:29:26,939 --> 00:29:32,236
Låt mig först säga, jag väldigt mycket
ångrar att jag involverade dig i detta.
366
00:29:32,445 --> 00:29:34,405
Det här var...
367
00:29:34,613 --> 00:29:38,451
Hela det här var olyckligt.
368
00:29:38,659 --> 00:29:40,911
Olycklig?
369
00:29:42,288 --> 00:29:45,458
Och jag ber djupt om ursäkt.
370
00:29:46,042 --> 00:29:47,585
Tack.
371
00:29:49,128 --> 00:29:52,423
Berätta nu för mig varför du gjorde det.
372
00:29:54,175 --> 00:29:58,012
Det är egentligen inte aktuellt här.
373
00:29:58,346 --> 00:30:02,266
Du berättade för mig din försäkring
täckte den. Var det en lögn?
374
00:30:04,435 --> 00:30:07,605
Om du inte tar våra pengar,
och din försäkring täcker det inte...
375
00:30:07,813 --> 00:30:09,273
...hur betalar du för det?
376
00:30:09,482 --> 00:30:14,236
Detta är inte en fråga
det bekymrar dig, Gretchen, okej?
377
00:30:14,862 --> 00:30:17,615
Ursäkta mig, Walt. Det bekymrar mig.
Det bekymrar mig mycket.
378
00:30:17,823 --> 00:30:20,534
Du berättar för din fru och son...
379
00:30:20,743 --> 00:30:22,953
...att jag betalar
för din cancerbehandling.
380
00:30:23,162 --> 00:30:25,790
Varför gör du det här?
381
00:30:27,583 --> 00:30:30,461
Jag ska reda ut det här med dem.
382
00:30:30,670 --> 00:30:33,881
Blicken på Skylers ansikte,
hon sitter där med tårar i ögonen...
383
00:30:34,090 --> 00:30:35,716
...tackar mig för att jag räddade ditt liv.
384
00:30:35,925 --> 00:30:40,012
Varför skulle du göra så mot henne?
-Jag ska som sagt reda ut det här.
385
00:30:40,221 --> 00:30:44,934
Låt mig bara göra det här
på mitt sätt, på min egen tid.
386
00:30:45,142 --> 00:30:46,143
Okej?
387
00:30:46,352 --> 00:30:48,979
Jag ska förklara
det hela till dem.
388
00:30:49,188 --> 00:30:51,649
Och medan du håller på,
förklara det för mig.
389
00:30:54,568 --> 00:30:56,904
Jag är inte skyldig dig en förklaring.
390
00:30:57,113 --> 00:31:00,741
Jag är skyldig dig en ursäkt,
och jag har bett om ursäkt.
391
00:31:00,950 --> 00:31:03,744
Jag är mycket ledsen, Gretchen.
392
00:31:03,953 --> 00:31:06,914
Det. Jag har bett om ursäkt två gånger nu.
393
00:31:07,123 --> 00:31:10,001
Jag är ödmjukt ledsen.
394
00:31:10,209 --> 00:31:11,669
Tre gånger.
395
00:31:11,877 --> 00:31:13,838
Låt mig få det här klart.
396
00:31:14,046 --> 00:31:16,424
Elliott och jag erbjuder
att betala för din behandling...
397
00:31:16,632 --> 00:31:18,092
...inga villkor.
398
00:31:18,300 --> 00:31:20,511
Ett erbjudande som fortfarande står sig,
förresten.
399
00:31:20,720 --> 00:31:23,389
Och du avvisar oss av stolthet,
vad som helst...
400
00:31:23,597 --> 00:31:28,019
...och sedan berättar du det för din fru
Faktum är att vi betalar för din behandling.
401
00:31:28,227 --> 00:31:30,062
Utan vår vetskap,
mot vår vilja...
402
00:31:30,271 --> 00:31:32,273
...du involverar oss i din lögn.
403
00:31:32,481 --> 00:31:38,362
Och du sitter här och berättar för mig
att det inte är min sak?
404
00:31:40,364 --> 00:31:44,327
Ja.
Det är i stort sett storleken på den.
405
00:31:46,829 --> 00:31:49,206
Vad hände med dig?
406
00:31:52,084 --> 00:31:54,211
Verkligen, Walt.
407
00:31:54,420 --> 00:31:56,213
Vad hände?
408
00:31:56,422 --> 00:31:59,216
För det här är inte du.
409
00:32:02,261 --> 00:32:06,140
Vad skulle du veta om mig,
Gretchen?
410
00:32:06,349 --> 00:32:10,770
Vad skulle din antagande
om mig vara, exakt?
411
00:32:10,978 --> 00:32:13,314
Att jag borde gå och tigga
för din välgörenhet?
412
00:32:14,023 --> 00:32:17,360
Och du vinkar
ditt checkhäfte runt...
413
00:32:17,568 --> 00:32:21,113
...som ett trollspö
kommer få mig att glömma...
414
00:32:21,322 --> 00:32:22,448
...hur du och Elliott-
415
00:32:22,657 --> 00:32:25,743
Hur skar du och Elliott ut mig?
416
00:32:25,951 --> 00:32:27,745
Vad? Det kan inte vara så du ser det.
417
00:32:27,953 --> 00:32:31,415
Det var mitt hårda arbete, min forskning,
och du och Elliott tjänar miljoner på det.
418
00:32:31,624 --> 00:32:33,542
Det kan inte vara så du ser det.
419
00:32:33,751 --> 00:32:35,670
Bra. Det är vackert gjort.
-Du lämnade-
420
00:32:35,878 --> 00:32:37,672
Det är du alltid
bilden av oskuld.
421
00:32:37,880 --> 00:32:40,424
Du lämnade mig.
-Bilden av oskuld.
422
00:32:40,633 --> 00:32:44,178
Bara sötma och ljus.
-Du lämnade mig.
423
00:32:44,970 --> 00:32:46,263
Newport, helgen 4 juli.
424
00:32:46,472 --> 00:32:49,600
Du och min far och mina bröder
och jag går upp till vårt rum...
425
00:32:49,809 --> 00:32:52,395
...och du packar dina väskor,
pratar knappt.
426
00:32:52,603 --> 00:32:55,272
Vad? Drömde jag allt det där?
427
00:32:55,481 --> 00:32:57,983
Det är din ursäkt...
428
00:32:58,192 --> 00:33:00,986
...för att bygga ditt lilla imperium
på mitt arbete?
429
00:33:01,195 --> 00:33:03,447
Hur kan du säga det till mig?
Du gick därifrån.
430
00:33:03,656 --> 00:33:06,701
Du övergav oss, jag, Elliott.
431
00:33:06,909 --> 00:33:09,620
Liten rik flicka
bara lägga till dina miljoner.
432
00:33:14,041 --> 00:33:17,628
Jag vet inte ens vad jag ska säga till dig.
433
00:33:18,337 --> 00:33:21,382
Jag vet inte ens var jag ska börja.
434
00:33:26,679 --> 00:33:32,018
Jag tycker så synd om dig, Walt.
435
00:33:34,603 --> 00:33:37,148
Fy fan.
436
00:34:12,767 --> 00:34:14,685
Hej.
437
00:34:17,730 --> 00:34:21,275
Hej, lilla man, är du hungrig?
438
00:34:35,081 --> 00:34:36,624
Hej.
439
00:34:59,438 --> 00:35:02,316
Man. Nej, nej, vad gör du?
440
00:35:04,151 --> 00:35:05,194
Nej, vad gör du?
441
00:35:07,613 --> 00:35:09,615
Spooge, jag har honom, jag har honom.
442
00:35:09,824 --> 00:35:11,492
Älskling, res dig upp och hjälp mig.
443
00:35:11,701 --> 00:35:15,246
Kalla mig en dålig mamma.
Jag ska visa dig en dålig mamma, kärring.
444
00:35:15,454 --> 00:35:17,373
Stig upp, fan! Hämta vårt dop!
445
00:35:21,252 --> 00:35:22,336
Sovdags.
446
00:35:26,090 --> 00:35:28,634
Här går vi. Åh, ja.
447
00:35:33,431 --> 00:35:36,267
Vem är den stora tuffingen nu, va?
Är det du?
448
00:35:36,475 --> 00:35:38,352
Är det du? Är du den stora mannen?
449
00:35:38,561 --> 00:35:41,230
Försök slå mig nu, kärring.
Försök och slå mig nu!
450
00:35:41,439 --> 00:35:44,066
Försök slå mig nu, kärring.
451
00:36:15,806 --> 00:36:17,099
Åh, hej.
452
00:36:17,308 --> 00:36:19,727
Ska jag fråga var du har varit?
453
00:36:20,853 --> 00:36:22,563
Strunt i det.
454
00:36:22,772 --> 00:36:25,775
Det är vi långt efter, antar jag.
455
00:36:26,859 --> 00:36:28,694
Skyler.
456
00:36:34,825 --> 00:36:38,245
Gretchen ringde för ungefär en timme sedan.
457
00:36:48,673 --> 00:36:50,341
Walt.
458
00:36:51,217 --> 00:36:53,511
Vi måste prata.
459
00:37:05,272 --> 00:37:07,149
Säg det bara.
460
00:37:16,951 --> 00:37:19,829
De skär av pengarna.
461
00:37:31,590 --> 00:37:34,552
Vad sa hon, exakt?
462
00:37:36,846 --> 00:37:41,892
Inte mycket. Det var abrupt.
463
00:37:42,101 --> 00:37:45,938
Hon sa något i stil med:
464
00:37:47,440 --> 00:37:51,360
"Jag är ledsen att jag måste göra det här...
465
00:37:51,569 --> 00:37:56,157
...men Elliott och jag kan inte längre
fortsätta att betala för Walts behandling.
466
00:37:56,365 --> 00:37:59,452
Jag önskar dig det allra bästa."
467
00:38:01,203 --> 00:38:03,497
Och det var det.
468
00:38:09,170 --> 00:38:10,755
Ja.
469
00:38:11,422 --> 00:38:15,676
Jag menar, hon lät ursäktande.
antar jag.
470
00:38:15,885 --> 00:38:17,803
Det gick snabbt.
Hon ringde direkt.
471
00:38:18,012 --> 00:38:20,514
Jag blev så chockad, men...
472
00:38:20,723 --> 00:38:25,644
Jag ringde tillbaka henne
och hon tog inte upp.
473
00:38:31,609 --> 00:38:36,864
Så vad vet du om detta?
474
00:38:39,533 --> 00:38:44,622
Jag menar, hon och jag hade det perfekt
besök i eftermiddag...
475
00:38:44,830 --> 00:38:48,459
...och så kommer du hem
och hon har väldigt bråttom att gå...
476
00:38:48,668 --> 00:38:51,962
...och sedan ni två
pratar på uppfarten.
477
00:38:56,008 --> 00:38:57,760
Walt.
478
00:38:58,427 --> 00:39:00,471
Vad vet du som jag inte vet?
479
00:39:05,434 --> 00:39:07,812
Var var du ikväll?
480
00:39:09,772 --> 00:39:11,273
Jag körde upp till Santa Fe.
481
00:39:13,943 --> 00:39:15,194
Jag var med Gretchen.
482
00:39:15,403 --> 00:39:18,656
Tja, Gretchen och Elliott.
483
00:39:19,740 --> 00:39:24,412
Hon kunde bara inte ta med
själv att berätta för dig idag.
484
00:39:24,620 --> 00:39:27,498
Jag menar, hon kunde inte berätta för mig,
heller egentligen.
485
00:39:27,707 --> 00:39:30,835
Jag menar, det fanns
mycket fålla och hajs...
486
00:39:31,043 --> 00:39:32,920
...och tjafsade runt-
487
00:39:33,129 --> 00:39:37,008
Okej, vad-? Berätta vad?
488
00:39:38,759 --> 00:39:40,511
Tja...
489
00:39:42,471 --> 00:39:43,514
Det var mycket...
490
00:39:44,807 --> 00:39:47,184
...affärsfrasologi
kastas runt.
491
00:39:47,393 --> 00:39:52,940
Du vet, saker som "fattiga pengar"
och "hävstång"...
492
00:39:53,149 --> 00:39:55,109
..."kvartalsvis nedgång,"
yadda, yadda, yadda.
493
00:39:55,317 --> 00:39:59,655
Men vad de verkligen sa,
enligt mig...
494
00:40:03,576 --> 00:40:05,119
De är trasiga.
495
00:40:05,911 --> 00:40:08,706
Du skojar med mig.
-Inga.
496
00:40:09,415 --> 00:40:12,293
Jag menar, ekonomin är på toaletten.
Det vet vi alla.
497
00:40:12,501 --> 00:40:17,131
Och alla dessa stora banker
och Fannie Mae och...
498
00:40:17,340 --> 00:40:20,009
Tja, tydligen, grå materia...
499
00:40:20,217 --> 00:40:24,055
...är inte längre immun
än någon annan.
500
00:40:25,431 --> 00:40:27,099
det är-
501
00:40:28,851 --> 00:40:30,978
Jesus, det är...
502
00:40:34,440 --> 00:40:35,733
Ja.
503
00:40:45,951 --> 00:40:52,083
Du vet, hon kunde ha gjort det
berättade precis för mig själv.
504
00:40:54,669 --> 00:40:57,254
Tja, de är stolta människor.
505
00:40:59,882 --> 00:41:01,509
Lyssna.
506
00:41:03,177 --> 00:41:05,221
För att inte låta självisk...
507
00:41:06,055 --> 00:41:08,432
...men så långt vi går...
508
00:41:08,641 --> 00:41:12,103
...vi kommer ta oss igenom det här, okej?
509
00:41:12,645 --> 00:41:19,068
Jag menar, de har redan betalat
under större delen av min behandling, eller hur?
510
00:41:19,735 --> 00:41:20,778
Hej.
511
00:41:24,907 --> 00:41:29,578
Vi ska klara det. Okej?
Jag lovar.
512
00:41:29,787 --> 00:41:31,747
Okej.
513
00:41:42,425 --> 00:41:44,343
Och ändå...
514
00:41:45,678 --> 00:41:48,681
...hon kör fortfarande en Bentley.
515
00:41:53,769 --> 00:41:57,982
Håller på med utseendet.
Vem vet?
516
00:42:10,369 --> 00:42:13,331
Baby, det är ingen mening.
517
00:42:13,539 --> 00:42:17,251
Naturligtvis är det vettigt.
Varje kassaskåp har sin svaga punkt, eller hur?
518
00:42:17,460 --> 00:42:20,254
Du designar ett kassaskåp, var
ska du sätta din svaga punkt?
519
00:42:20,463 --> 00:42:21,922
Ingenstans.
520
00:42:22,131 --> 00:42:25,051
Jag skulle göra det starkt.
521
00:42:25,259 --> 00:42:27,345
Jesus. På botten, det är där.
522
00:42:27,553 --> 00:42:29,680
Du sätter din svaga punkt
på botten.
523
00:42:29,889 --> 00:42:34,602
Åh, älskling,
att H tar ner mig.
524
00:42:34,810 --> 00:42:37,104
Ja, du tog för mycket. Jag sa till dig.
525
00:42:37,313 --> 00:42:40,316
Jag måste... Jag måste jämna ut mig.
526
00:42:40,524 --> 00:42:43,736
Låt mig få en träff av den kristallen.
-Fan, nej. Du tappade din del.
527
00:42:43,944 --> 00:42:45,237
Kom igen, älskling.
528
00:42:45,446 --> 00:42:48,449
Det är allt jag behöver, bara en liten träff.
529
00:42:48,658 --> 00:42:52,578
Håll käften, din dumma skak.
Jag försöker koncentrera mig.
530
00:42:52,787 --> 00:42:54,622
Jag är ingen skak.
531
00:42:55,456 --> 00:42:59,210
Jag skulle uppskatta en ursäkt.
532
00:43:02,922 --> 00:43:03,964
Vad?
533
00:43:04,173 --> 00:43:06,884
Jag försöker ta
vägen hit.
534
00:43:07,093 --> 00:43:08,427
Kommer du att göra rätt?
535
00:43:08,636 --> 00:43:09,720
Lyssna på mig, dumma.
536
00:43:09,929 --> 00:43:13,432
Jag är i mitten
av ett mycket viktigt arbete.
537
00:43:13,641 --> 00:43:17,395
Jag är på gränsen här, okej?
Så stäng hålet för din skakiga röv...
538
00:43:17,603 --> 00:43:21,107
...och hjälp mig och håll käften.
539
00:43:24,527 --> 00:43:26,737
Jag är ingen skak.
540
00:43:26,946 --> 00:43:28,906
Skank, skank, skank ass skank.
541
00:43:29,490 --> 00:43:32,576
Skank ass skank. Skank ass skank.
542
00:43:33,244 --> 00:43:34,578
Lyssnar du på mig, skank?
543
00:43:35,162 --> 00:43:36,455
Hör du mig, skank?
544
00:43:36,664 --> 00:43:40,751
Du är en skakig skank. Skank.
545
00:43:40,960 --> 00:43:44,839
Skank, skank, skank. Skank.
546
00:43:45,047 --> 00:43:48,217
Jag är ingen skak.
547
00:43:48,592 --> 00:43:51,012
Nej, nej, nej. Gör det inte. Nej.
548
00:44:07,278 --> 00:44:10,114
Jag är ingen skak.
549
00:45:10,132 --> 00:45:11,175
911.
550
00:45:24,313 --> 00:45:26,941
Hej, hej.
Hej, kommer du ihåg peekaboo?
551
00:45:27,149 --> 00:45:30,361
Kan du kika så här?
Kan du hålla ögonen stängda?
552
00:45:30,569 --> 00:45:33,280
Du håller dem stängda. Det är bra.
Det är bra. Det är bra.
553
00:45:33,489 --> 00:45:35,700
Okej.
Du håller dem stängda bara sådär.
554
00:45:35,908 --> 00:45:39,370
Det är en liten lek
vi ska spela, okej?
555
00:45:51,799 --> 00:45:53,718
Varsågod.
556
00:45:53,926 --> 00:45:58,556
Hej. Hej, titta på mig.
Du väntar här. Okej?
557
00:45:58,764 --> 00:46:02,393
Det är bara en del av spelet.
Du väntar här och...
558
00:46:03,602 --> 00:46:07,398
Titta, bara...
Gå bara inte in igen. Okej?
559
00:46:07,606 --> 00:46:10,526
Du stannar här. Okej?
560
00:46:17,408 --> 00:46:21,037
Du har det bra
resten av ditt liv, grabben.