1 00:01:38,515 --> 00:01:40,632 Здравствуйте, доктор Мартин. 2 00:01:41,560 --> 00:01:43,973 Он не может найти лабораторию. 3 00:02:15,761 --> 00:02:17,548 Доктор Мартин. 4 00:02:17,554 --> 00:02:19,216 Теперь вы картируете лицевую мышцу. 5 00:02:19,222 --> 00:02:21,088 контролировать регионы, да? 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,974 Да. 7 00:02:23,977 --> 00:02:25,684 Вы закончили? 8 00:02:25,687 --> 00:02:26,768 Не совсем. 9 00:02:26,772 --> 00:02:28,479 Ну, интересно, почему. 10 00:02:29,983 --> 00:02:31,064 Все в порядке. 11 00:02:31,068 --> 00:02:32,980 Зайди в стопки, возьми мне еще два класса 3. 12 00:02:32,986 --> 00:02:33,976 Класс 3. 13 00:02:33,987 --> 00:02:34,818 Да, сэр. 14 00:02:34,821 --> 00:02:35,686 Сразу. 15 00:02:53,423 --> 00:02:54,209 Паранойя. 16 00:02:58,762 --> 00:02:59,548 Паранойя. 17 00:03:01,598 --> 00:03:02,463 Там внизу. 18 00:03:10,440 --> 00:03:12,056 Нет, мне нужна паранойя. 19 00:03:13,235 --> 00:03:14,021 Паранойя. 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,036 Беркович. 21 00:03:37,467 --> 00:03:38,457 Хорошо? 22 00:03:38,468 --> 00:03:39,333 Что? 23 00:03:39,344 --> 00:03:40,960 Не что, кто? 24 00:03:40,971 --> 00:03:41,802 ВОЗ? 25 00:03:41,805 --> 00:03:42,795 Кто упал? 26 00:03:42,806 --> 00:03:43,796 Один из экземпляров. 27 00:03:43,807 --> 00:03:45,173 По-моему, 4-й класс. 28 00:03:46,101 --> 00:03:46,887 Тео. 29 00:03:49,020 --> 00:03:51,683 Я думал, что мы поняли друг друга. 30 00:03:51,690 --> 00:03:53,226 Люди, Беркович. 31 00:03:54,359 --> 00:03:57,318 Личности, умы, души. 32 00:03:57,320 --> 00:04:00,404 Каждый мозг — это живая запись жизни. 33 00:04:00,407 --> 00:04:01,864 Пройдено путешествие. 34 00:04:01,867 --> 00:04:05,451 Кто знает, какое путешествие они сейчас идут, хм? 35 00:04:05,454 --> 00:04:06,570 Итак, кто упал? 36 00:04:09,332 --> 00:04:10,072 Монтэг. 37 00:04:11,042 --> 00:04:11,828 Монтэг. 38 00:04:13,462 --> 00:04:15,328 Филипп Монтэг. 39 00:04:15,338 --> 00:04:17,455 Это париетальный паралич. 40 00:04:18,341 --> 00:04:22,301 Я думаю, что у нас все хорошо покрыто в этой области, но все же. 41 00:04:22,304 --> 00:04:26,548 места просто не будет то же самое и без него. 42 00:04:26,558 --> 00:04:28,049 Соберите все, что сможете. 43 00:04:28,059 --> 00:04:30,472 Приготовьте новую бутылку, на 80% больше желатина, 44 00:04:30,479 --> 00:04:32,596 и мы посмотрим, сможем ли мы держите старика вместе. 45 00:04:32,606 --> 00:04:33,471 Да, сэр. 46 00:04:40,947 --> 00:04:43,064 Доброе утро, мистер Хоффенкамп. 47 00:04:46,036 --> 00:04:48,824 Как поживает каждая мелочь? 48 00:04:49,831 --> 00:04:50,912 Ах, да? 49 00:04:50,916 --> 00:04:52,782 Вы не говорите. 50 00:04:52,793 --> 00:04:55,080 Чувствуете себя немного подозрительно? 51 00:04:56,171 --> 00:04:57,036 Преследуют? 52 00:04:58,215 --> 00:04:59,046 Я понимаю. 53 00:04:59,049 --> 00:05:02,258 Как будто кто-то учится ты или наблюдаешь за тобой. 54 00:05:02,260 --> 00:05:03,091 Верно. 55 00:05:03,094 --> 00:05:04,881 Ну, это правильно. 56 00:05:04,888 --> 00:05:07,631 Просто помни, Хэл, что только потому, что ты параноик, 57 00:05:07,641 --> 00:05:10,384 это не значит, что они не хотят вас заполучить. 58 00:05:20,403 --> 00:05:23,737 С вами все в порядке, доктор Мартин? 59 00:05:23,740 --> 00:05:27,859 Ох, ничего, что немного Операция на мозге не могла вылечить. 60 00:05:29,913 --> 00:05:31,279 Итак, где я был? 61 00:05:32,165 --> 00:05:33,531 Хм... 62 00:05:33,542 --> 00:05:35,283 Все, что мы страдаем. 63 00:05:35,293 --> 00:05:36,124 Верно. 64 00:05:36,127 --> 00:05:39,291 Или удовольствие исходит от мозг и его состояние. 65 00:05:39,297 --> 00:05:42,335 Будь то жарко, холодно, влажно или сухо. 66 00:05:42,342 --> 00:05:46,382 Безумие, в частности, происходит от его влажности. 67 00:05:47,848 --> 00:05:50,135 Гиппократ, IV век до нашей эры. 68 00:05:51,768 --> 00:05:53,851 Я напечатаю это. 69 00:05:53,854 --> 00:05:54,640 Спасибо. 70 00:06:02,737 --> 00:06:05,605 Вселенная — это всего лишь поллюция. 71 00:06:07,909 --> 00:06:12,825 По восприятию иллюзия, мы переживаем реальность. 72 00:06:12,831 --> 00:06:15,118 Непостижимый профессор Анг. 73 00:06:15,125 --> 00:06:16,582 Ах, видите? 74 00:06:16,585 --> 00:06:20,124 Курс гуманитарных наук окупается в конце концов. 75 00:06:20,130 --> 00:06:21,541 Вы пили? 76 00:06:21,548 --> 00:06:24,712 Ты всегда загадочный после того, как ты выпил. 77 00:06:24,718 --> 00:06:28,428 Это единственный способ, которым я могу отказаться от обеда. 78 00:06:29,389 --> 00:06:32,553 Я только что провел последний час полтора на гриле 79 00:06:32,559 --> 00:06:35,677 председателем в течение тарелка грибов кальмаров. 80 00:06:35,687 --> 00:06:37,144 Он говорит, что я не ориентирован на людей. 81 00:06:37,147 --> 00:06:39,184 Теперь, что, черт возьми, это должно означать? 82 00:06:39,190 --> 00:06:40,556 Я не знаю. 83 00:06:40,567 --> 00:06:42,274 Я ориентирован на мозг, и это не кажется 84 00:06:42,277 --> 00:06:43,984 иметь что-либо общее с людьми. 85 00:06:43,987 --> 00:06:44,818 Точно. 86 00:06:44,821 --> 00:06:46,232 Откуда вам знать? 87 00:06:46,239 --> 00:06:48,697 Ты сам себе босс, ты делаешь свою работу. 88 00:06:48,700 --> 00:06:51,909 Ты вышла замуж за самого умного, самая красивая девочка в нашем классе. 89 00:06:51,912 --> 00:06:54,655 Либо я, либо ты, и ты проиграл. 90 00:06:54,664 --> 00:06:58,123 Это почти единственное, что ты когда-либо терял. 91 00:07:00,337 --> 00:07:01,953 Нет, я потерял Хэлси. 92 00:07:04,341 --> 00:07:05,832 Я потерял номера. 93 00:07:07,010 --> 00:07:08,967 Черт, я, наверное, потеряю работу. 94 00:07:08,970 --> 00:07:10,836 О чем ты говоришь? 95 00:07:10,847 --> 00:07:13,180 Вы знаете Лейксайд? 96 00:07:13,183 --> 00:07:15,641 Да, это психиатрическая больница. 97 00:07:15,644 --> 00:07:16,475 Правильный. 98 00:07:16,478 --> 00:07:17,309 Мы владеем этим. 99 00:07:17,312 --> 00:07:18,678 О, оно принадлежит тебе, да? 100 00:07:18,688 --> 00:07:22,477 Ну, у корпорации есть очень разносторонние интересы. 101 00:07:22,484 --> 00:07:24,146 Из тридиума, питающего ракеты 102 00:07:24,152 --> 00:07:26,394 к сухому молоку что кормит малышей. 103 00:07:26,404 --> 00:07:27,440 Мы Юнис. 104 00:07:29,324 --> 00:07:30,155 Все в порядке. 105 00:07:30,158 --> 00:07:31,899 А что насчет Лейксайда? 106 00:07:31,910 --> 00:07:36,871 Там пациент, имя бывшего сотрудника Хэлси. 107 00:07:37,332 --> 00:07:39,289 Этот человек был гением, но он его потерял. 108 00:07:39,292 --> 00:07:42,251 Уничтожил свою семью и сослался на безумие. 109 00:07:42,253 --> 00:07:46,964 Но некоторые члены правления чувствую, что он может лукавить. 110 00:07:46,967 --> 00:07:48,799 Ну и зачем ему притворяться? 111 00:07:48,802 --> 00:07:51,920 Хэлси была не совсем счастлива с некоторыми приложениями 112 00:07:51,930 --> 00:07:53,967 его работа может быть использована. 113 00:07:55,016 --> 00:07:56,882 Послушай, может быть, он просто пытаясь выбраться из этого. 114 00:07:56,893 --> 00:07:58,054 Дело в том, что он сумасшедший. 115 00:07:58,061 --> 00:08:01,725 Он не несет ответственности, но я несу ответственность. 116 00:08:01,731 --> 00:08:04,018 Видите ли, Хэлси была моим ребенком. 117 00:08:05,819 --> 00:08:07,902 Итак, теперь я в дерьмовом городе с доской. 118 00:08:07,904 --> 00:08:11,443 и он в резинке комната полностью параноидальная. 119 00:08:12,659 --> 00:08:13,445 Ой. 120 00:08:14,953 --> 00:08:15,739 Параноик. 121 00:08:17,998 --> 00:08:21,036 Так вот в чем дело, да? 122 00:08:24,087 --> 00:08:24,873 Хм. 123 00:08:26,256 --> 00:08:27,167 Джим. 124 00:08:27,173 --> 00:08:29,540 Я не знал, к кому еще мне можно обратиться. 125 00:08:29,551 --> 00:08:31,884 Я имею в виду, никто не знает больше о паранойе, чем ты. 126 00:08:31,886 --> 00:08:34,549 Ради бога, ты умный человек. 127 00:08:34,556 --> 00:08:36,263 Я не занимаюсь корпоративной наукой. 128 00:08:36,266 --> 00:08:37,507 Я тебе это сказал. 129 00:08:37,517 --> 00:08:38,473 Ой, давай. 130 00:08:38,476 --> 00:08:41,059 В качестве одолжения мне бы ты едешь в Лейксайд? 131 00:08:41,062 --> 00:08:43,770 Посетите палату 8 и спросите Хэлси. 132 00:08:43,773 --> 00:08:45,810 Я не психиатр. 133 00:08:45,817 --> 00:08:46,933 Затем проведите несколько тестов. 134 00:08:46,943 --> 00:08:48,479 Посмотрите, что вы думаете. 135 00:08:49,988 --> 00:08:54,949 Кроме того, разве ты не получаешь немного устали от бутылочных мозгов? 136 00:08:55,785 --> 00:08:58,243 Вот один, который вы можете съесть свежим. 137 00:09:31,196 --> 00:09:32,061 Прошу прощения. 138 00:09:32,072 --> 00:09:34,985 Я ищу мистера Хэлси. 139 00:09:34,991 --> 00:09:36,778 Прямо там. 140 00:09:36,785 --> 00:09:37,741 Спасибо. 141 00:10:02,393 --> 00:10:03,258 Мистер Хэлси? 142 00:10:04,229 --> 00:10:06,266 Конклин послал тебя? 143 00:10:06,272 --> 00:10:07,103 Нет. 144 00:10:07,107 --> 00:10:08,018 Моя жена послала тебя? 145 00:10:08,024 --> 00:10:08,855 Нет. 146 00:10:08,858 --> 00:10:10,440 Мой адвокат? 147 00:10:10,443 --> 00:10:11,934 Нет, мистер Хэлси. 148 00:10:11,945 --> 00:10:13,857 Я не говорил, что я Хэлси. 149 00:10:13,863 --> 00:10:15,104 Ну, мне очень жаль. 150 00:10:15,115 --> 00:10:16,322 Понимаете, мне это сказали. 151 00:10:16,324 --> 00:10:18,441 Ты не из Конклина? 152 00:10:19,494 --> 00:10:20,826 Нет. 153 00:10:20,829 --> 00:10:21,945 Ни от твоей жены. 154 00:10:21,955 --> 00:10:22,786 Моя жена? 155 00:10:22,789 --> 00:10:23,745 Что она для тебя? 156 00:10:23,748 --> 00:10:24,579 Как давно ты ее знаешь? 157 00:10:24,582 --> 00:10:25,413 Что ты имеешь в виду? 158 00:10:25,416 --> 00:10:26,281 Садиться. 159 00:10:26,292 --> 00:10:27,203 Спасибо. 160 00:10:29,963 --> 00:10:30,794 Я Хэлси. 161 00:10:30,797 --> 00:10:32,288 Я ждал тебя. 162 00:10:32,298 --> 00:10:35,336 Пойдем куда-нибудь, где мы сможем поговорить. 163 00:10:42,433 --> 00:10:43,969 Он мне не доверял. 164 00:10:46,479 --> 00:10:48,015 Я ей не доверял. 165 00:10:52,193 --> 00:10:54,059 И она ему не доверяла. 166 00:10:54,070 --> 00:10:55,026 Понимаете? 167 00:10:55,029 --> 00:10:55,894 Да, продолжай. 168 00:10:55,905 --> 00:10:57,646 Улыбающийся Эд платит мне наличными, так? 169 00:10:57,657 --> 00:10:58,568 Всегда имел. 170 00:10:58,575 --> 00:11:00,908 Сынок, Конклин платит наличными. 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,323 Чеки предназначены для банкиров и мошенников. 172 00:11:03,329 --> 00:11:05,116 Но когда я смотрю, я не вижу Бена Франклина. 173 00:11:05,123 --> 00:11:06,204 Нет, сэр. 174 00:11:06,207 --> 00:11:09,951 Я вижу, что Конклин жирный лицо улыбается мне. 175 00:11:09,961 --> 00:11:11,452 Это был его способ шпионить за мной 176 00:11:11,462 --> 00:11:13,419 с его личиком в кармане. 177 00:11:13,423 --> 00:11:15,210 И хуже, намного хуже. 178 00:11:17,135 --> 00:11:18,125 Что? 179 00:11:18,136 --> 00:11:19,547 Он трахнул мою жену. 180 00:11:19,554 --> 00:11:23,389 Прямо там, на заводе об идеальном спальном месте. 181 00:11:23,391 --> 00:11:26,225 И этот человек, он нарушитель спокойствия. 182 00:11:26,227 --> 00:11:27,718 Он даже преследовал меня здесь. 183 00:11:27,729 --> 00:11:29,721 Он в больнице. 184 00:11:29,731 --> 00:11:33,065 Доктор Мартин, он хочет меня убить. 185 00:11:33,067 --> 00:11:37,653 Мистер Хэлси, вы когда-нибудь слышали о корпорации Юнис? 186 00:11:38,823 --> 00:11:39,609 Юнис. 187 00:11:40,617 --> 00:11:42,233 Это имя моей жены. 188 00:11:42,243 --> 00:11:43,984 Нет, это корпорация. 189 00:11:43,995 --> 00:11:47,159 Может быть, вы сделали некоторые математические работать на них или что-то в этом роде. 190 00:11:47,165 --> 00:11:51,034 Я работаю с цифрами, конечно, но я работаю на Конклина. 191 00:11:51,044 --> 00:11:53,081 Матрасы Конклин. 192 00:11:53,087 --> 00:11:54,828 Я бухгалтер. 193 00:11:54,839 --> 00:11:56,671 Аккуратные небольшие строки и столбцы. 194 00:11:56,674 --> 00:11:57,505 Никаких уравнений. 195 00:11:57,508 --> 00:11:59,170 Уравнения слишком запутаны. 196 00:11:59,177 --> 00:12:02,545 У вас останется несколько цифр и бум. 197 00:12:03,640 --> 00:12:06,223 Конец света, каким мы его знаем. 198 00:12:06,226 --> 00:12:07,012 Нет. 199 00:12:07,894 --> 00:12:09,510 Я придерживаюсь счетов. 200 00:12:10,563 --> 00:12:12,270 Это безопаснее. 201 00:12:12,273 --> 00:12:13,434 Безопаснее? 202 00:12:13,441 --> 00:12:16,104 Вы знакомы с клятва Гиппократа? 203 00:12:16,110 --> 00:12:17,271 Врачи принимают. 204 00:12:17,278 --> 00:12:20,237 Да, но, возможно, всем следует это сделать. 205 00:12:21,324 --> 00:12:22,940 По крайней мере, не навреди. 206 00:12:23,952 --> 00:12:26,160 Я думаю, это хорошее правило. 207 00:12:27,038 --> 00:12:30,827 Мы не можем все делать добро, но, по крайней мере, не навреди. 208 00:12:33,169 --> 00:12:37,664 Мистер Хэлси, вы не возражаете? если я проведу на тебе несколько тестов? 209 00:12:37,674 --> 00:12:39,540 Просто сделать несколько карт? 210 00:12:39,550 --> 00:12:42,668 Все просто, все совершенно безболезненно. 211 00:12:42,679 --> 00:12:44,762 Это будет нормально? 212 00:12:44,764 --> 00:12:46,881 Платят ли наличные деньги? 213 00:12:46,891 --> 00:12:47,677 Нет. 214 00:12:48,643 --> 00:12:49,850 Я возьму это. 215 00:13:38,776 --> 00:13:40,642 Ну, одно можно сказать наверняка. 216 00:13:40,653 --> 00:13:41,985 Хэлси не притворяется. 217 00:13:41,988 --> 00:13:42,819 Да неужели? 218 00:13:42,822 --> 00:13:43,653 Откуда вы знаете? 219 00:13:43,656 --> 00:13:44,817 Ну, посмотрите на это. 220 00:13:44,824 --> 00:13:47,862 Карты мозга трех сертифицированных параноиков. 221 00:13:47,869 --> 00:13:50,987 Видите эту зеленую зону здесь, здесь, здесь? 222 00:13:50,997 --> 00:13:52,613 Это ненормальность. 223 00:13:52,623 --> 00:13:55,832 Это муха в мазь, если хотите. 224 00:13:55,835 --> 00:13:57,371 А вот и Хэлси. 225 00:13:59,255 --> 00:14:00,371 Видите это? 226 00:14:00,381 --> 00:14:01,792 То же самое. 227 00:14:01,799 --> 00:14:03,415 Фантастика. 228 00:14:03,426 --> 00:14:06,009 Как скоро можно будет оперировать? 229 00:14:06,012 --> 00:14:07,002 Оперировать? 230 00:14:07,013 --> 00:14:08,254 Нет, нет, нет. 231 00:14:08,264 --> 00:14:10,722 Это все теоретическая работа. 232 00:14:10,725 --> 00:14:12,933 Мне нужно, может быть, еще два года лабораторной работы, 233 00:14:12,935 --> 00:14:14,892 а затем два года исследований на животных, 234 00:14:14,896 --> 00:14:17,855 и тогда я думаю, что мы могли бы просто шанс открыть кого-то. 235 00:14:17,857 --> 00:14:19,689 У меня нет четырех лет. 236 00:14:19,692 --> 00:14:22,025 У меня нет даже четырех недель. 237 00:14:22,028 --> 00:14:24,566 Почему бы просто не вырезать это? 238 00:14:24,572 --> 00:14:25,938 Нет, нет, нет, нет. 239 00:14:27,283 --> 00:14:31,072 Ты открываешь эту дверь и ты сходишь со скалы. 240 00:14:31,079 --> 00:14:32,536 Это ужасно рискованно. 241 00:14:32,538 --> 00:14:34,325 Особенно для Хэлси. 242 00:14:35,750 --> 00:14:38,037 Хэлси работал над чем-то большим. 243 00:14:38,044 --> 00:14:39,910 Краеугольная технология. 244 00:14:41,047 --> 00:14:42,413 Это все, что я могу вам сказать. 245 00:14:42,423 --> 00:14:44,460 Это засекреченное дерьмо. 246 00:14:44,467 --> 00:14:48,677 Когда Хэлси потерял свои шарики, он уничтожил свои результаты. 247 00:14:48,679 --> 00:14:52,764 Нам нужны эти цифры или нам нужно убедиться 248 00:14:52,767 --> 00:14:55,680 что никто больше никогда их не получит. 249 00:14:58,689 --> 00:14:59,475 Джим. 250 00:15:04,445 --> 00:15:06,061 Вы хотите, чтобы его мозг был мертв. 251 00:15:06,072 --> 00:15:09,110 Кто сказал что-нибудь о смерти мозга? 252 00:15:10,201 --> 00:15:13,194 Вы не верите своим собственным теориям? 253 00:15:13,204 --> 00:15:15,116 Боитесь подвергнуть их испытанию? 254 00:15:15,123 --> 00:15:16,534 Нет. 255 00:15:16,541 --> 00:15:17,372 Давай. 256 00:15:17,375 --> 00:15:18,582 Ты не можешь там стоять и скажи мне, что ты этого не сделал 257 00:15:18,584 --> 00:15:22,328 мечтал о такой возможности. 258 00:15:22,338 --> 00:15:23,545 Живой мозг. 259 00:15:24,465 --> 00:15:25,421 Подумайте об этом. 260 00:15:27,051 --> 00:15:27,837 Я... 261 00:15:29,429 --> 00:15:31,512 Я бы просто не чувствовал себя хорошо по этому поводу. 262 00:15:31,514 --> 00:15:32,379 Прости, Джим. 263 00:15:33,724 --> 00:15:35,010 Я бы предпочел нет. 264 00:15:35,017 --> 00:15:36,383 Ох, ради Христа. 265 00:15:36,394 --> 00:15:38,511 Вы бы перестали думать о Хэлси на секунду 266 00:15:38,521 --> 00:15:40,558 и подумать о себе? 267 00:15:45,111 --> 00:15:49,151 Видите ли, в каком-то смысле вы уже работаю на Юнис. 268 00:15:51,784 --> 00:15:53,241 Юнис? 269 00:15:53,244 --> 00:15:54,860 Не будь таким наивным. 270 00:15:56,289 --> 00:15:59,248 Чьи исследования не корпоративное финансирование в наши дни? 271 00:15:59,250 --> 00:16:03,119 Я имею в виду, либо мы, либо Министерство обороны. 272 00:16:03,129 --> 00:16:06,668 Это не значит, что я принадлежу тебе. 273 00:16:06,674 --> 00:16:10,293 Разве ты не хочешь измениться? мир и разбогатеть? 274 00:16:10,303 --> 00:16:12,340 Что, если Хэлси откажется? 275 00:16:13,931 --> 00:16:16,844 Ну, Хэлси на самом деле нет. в состоянии выбирать. 276 00:16:16,851 --> 00:16:18,308 И я тоже? 277 00:16:18,311 --> 00:16:21,099 Ох, не смеши меня. 278 00:16:21,105 --> 00:16:24,098 Посмотрите на это с другой стороны, могло быть и хуже. 279 00:16:24,108 --> 00:16:27,727 Вы можете быть терпеливым и Хэлси могла бы быть доктором. 280 00:16:51,135 --> 00:16:52,501 Ого. 281 00:16:52,512 --> 00:16:54,128 У него мой мозг. 282 00:16:55,973 --> 00:16:57,430 У него мой мозг. 283 00:16:58,559 --> 00:17:00,050 Черт, черт, мой мозг. 284 00:17:00,061 --> 00:17:01,393 Это мой чертов мозг, черт возьми. 285 00:17:01,395 --> 00:17:02,226 Дерьмо. 286 00:17:02,230 --> 00:17:03,846 Пиздец чертов дерьмо. 287 00:17:03,856 --> 00:17:06,314 Отдай мне мой чертов мозг. 288 00:17:06,317 --> 00:17:07,728 Это мой чертов мозг! 289 00:17:07,735 --> 00:17:08,566 Нет. 290 00:17:08,569 --> 00:17:09,400 Да. 291 00:17:09,403 --> 00:17:10,234 Это мой чертов мозг. 292 00:17:10,238 --> 00:17:11,274 - Нет. - Это мой мозг. 293 00:17:11,280 --> 00:17:12,612 Сэр, здесь должна быть какая-то ошибка. 294 00:17:12,615 --> 00:17:13,446 Здесь нет ошибки. 295 00:17:13,449 --> 00:17:14,280 Это мой мозг! 296 00:17:14,283 --> 00:17:15,490 - Это мой мозг. - Это мой мозг! 297 00:17:15,493 --> 00:17:16,324 Мой мозг! 298 00:17:16,327 --> 00:17:17,363 Нет, у тебя есть свой мозг. 299 00:17:17,370 --> 00:17:19,236 Это мое, и ты не можешь его получить. 300 00:17:19,247 --> 00:17:20,237 - Это мой чертов мозг! - Пожалуйста, сэр. 301 00:17:20,248 --> 00:17:22,365 Боюсь, что это не твое. 302 00:18:36,991 --> 00:18:38,482 Давайте поставим клетки сюда 303 00:18:38,492 --> 00:18:42,031 и морозильники вместе вот эта стена. 304 00:18:44,206 --> 00:18:45,788 О, Мартин. 305 00:18:45,791 --> 00:18:47,157 Как стыдно. 306 00:18:48,252 --> 00:18:49,208 Эллис. 307 00:18:49,211 --> 00:18:50,918 Сожалеем о вашем гранте. 308 00:18:50,921 --> 00:18:53,538 Я думаю, это возмутительно. 309 00:18:53,549 --> 00:18:57,418 Я имею в виду, что бы ни случилось к академической свободе? 310 00:18:59,472 --> 00:19:01,634 Мы владеем ублюдками, Рекс. 311 00:19:01,641 --> 00:19:02,882 Замок, приклад и ствол. 312 00:19:02,892 --> 00:19:03,723 У тебя есть смелость. 313 00:19:03,726 --> 00:19:05,888 Я скажу это для тебя, а не для меня. 314 00:19:05,895 --> 00:19:07,932 Задаюсь ли я вопросом, почему Армия США заинтересована 315 00:19:07,938 --> 00:19:09,804 в эндокринной секреции? 316 00:19:10,775 --> 00:19:13,438 Химические регуляторы поведения человека. 317 00:19:13,444 --> 00:19:16,778 Ну, вы можете поспорить нижний доллар, а я нет. 318 00:19:16,781 --> 00:19:18,317 Что ты хочешь? 319 00:19:20,409 --> 00:19:22,617 Я знаю, что это ужасно мне ворваться сюда так скоро, 320 00:19:22,620 --> 00:19:26,705 но, ну, мне нужно быть дома Вашингтон всю следующую неделю. 321 00:19:26,707 --> 00:19:27,538 Мне жаль. 322 00:19:27,541 --> 00:19:29,658 Я думал, они тебе сказали. 323 00:19:29,669 --> 00:19:32,127 Мой грант увеличился вдвое. 324 00:19:32,129 --> 00:19:34,086 Нам нужно больше места. 325 00:19:34,090 --> 00:19:37,049 И знаете, мне нравится все это место на полках. 326 00:19:37,051 --> 00:19:40,419 Кстати, что ты собираешься делать со всем этим? 327 00:19:40,429 --> 00:19:41,510 Я не знаю. 328 00:19:41,514 --> 00:19:42,345 Вот что я тебе скажу. 329 00:19:42,348 --> 00:19:45,591 Наверное, я смогу использовать большинство из них. 330 00:19:45,601 --> 00:19:47,968 Конечно, все, что мне действительно нужно эндокринные рецепторы, 331 00:19:47,978 --> 00:19:49,469 но я заплачу тебе за фунт. 332 00:19:49,480 --> 00:19:51,016 Заряжайте столько, сколько хотите. 333 00:19:51,023 --> 00:19:54,983 Наш дядя Сэм собирает вверх по вкладке об этом. 334 00:19:56,529 --> 00:19:57,519 Убирайся отсюда. 335 00:19:58,781 --> 00:19:59,567 Что? 336 00:20:01,283 --> 00:20:02,490 Вы меня услышали. 337 00:20:03,411 --> 00:20:04,447 Убирайся отсюда. 338 00:20:04,453 --> 00:20:05,239 Вы оба. 339 00:20:05,246 --> 00:20:07,203 Не надо злиться, Рекс. 340 00:20:07,206 --> 00:20:08,697 Я просто пытаюсь оказать тебе услугу. 341 00:20:08,708 --> 00:20:10,665 Они личности. 342 00:20:10,668 --> 00:20:12,534 Они особенные. 343 00:20:12,545 --> 00:20:13,956 Они уникальны. 344 00:20:13,963 --> 00:20:15,044 Ты не собираешься их измельчать 345 00:20:15,047 --> 00:20:17,710 в твой мозг встряхивают мазки. 346 00:20:17,717 --> 00:20:18,548 Убирайся. 347 00:20:18,551 --> 00:20:19,382 Все в порядке. 348 00:20:19,385 --> 00:20:21,251 Нет проблем, Рекс. 349 00:20:21,262 --> 00:20:25,597 Просто убедитесь, что вы и все твои друзья 350 00:20:25,599 --> 00:20:28,967 выйдут к концу недели. 351 00:20:28,978 --> 00:20:30,264 Пойдем, Биксби. 352 00:20:31,147 --> 00:20:32,263 Всего минуту. 353 00:20:42,825 --> 00:20:43,611 О, нет. 354 00:20:50,499 --> 00:20:51,285 Ага. 355 00:20:53,252 --> 00:20:54,242 Плохой сон? 356 00:20:54,253 --> 00:20:56,040 О, это было так ярко. 357 00:20:57,173 --> 00:21:00,712 Должно быть, это последствия аварии. 358 00:21:00,718 --> 00:21:01,549 Несчастный случай? 359 00:21:01,552 --> 00:21:02,963 Какая авария? 360 00:21:02,970 --> 00:21:06,680 О, у меня было немного авария сегодня днем. 361 00:21:08,267 --> 00:21:09,053 Я думаю. 362 00:21:10,686 --> 00:21:13,019 Или это было частью моей мечты? 363 00:21:13,022 --> 00:21:15,765 Джим сказал, что ты выглядишь немного напряженный сегодня днем. 364 00:21:15,775 --> 00:21:17,482 Когда ты видел Джима? 365 00:21:17,485 --> 00:21:19,852 С каких это пор вы с Джимом стали вместе, чтобы поговорить обо мне? 366 00:21:19,862 --> 00:21:21,319 Расслабляться. 367 00:21:21,322 --> 00:21:22,153 Он позвонил мне. 368 00:21:22,156 --> 00:21:23,317 Он тоже мой друг. 369 00:21:23,324 --> 00:21:24,280 О, здорово. 370 00:21:25,701 --> 00:21:26,908 Ты и Джим, да? 371 00:21:26,911 --> 00:21:29,073 Нам обоим следует собраться вместе и принять решение. 372 00:21:29,079 --> 00:21:31,036 В чем дело? 373 00:21:31,040 --> 00:21:32,247 Я не знаю, почему ты так расстроен. 374 00:21:32,249 --> 00:21:34,787 Я думаю, ты будешь в восторге. 375 00:21:34,794 --> 00:21:36,330 О, я не знаю. 376 00:21:37,922 --> 00:21:40,255 Наверное, я немного боюсь. 377 00:21:41,133 --> 00:21:44,001 Я не хочу ни с чем торопиться. 378 00:21:46,472 --> 00:21:48,213 ты тыкал в мозгу людей 379 00:21:48,224 --> 00:21:49,431 сколько я тебя знаю. 380 00:21:49,433 --> 00:21:51,140 Что делает этот вариант таким особенным? 381 00:21:51,143 --> 00:21:52,179 Хэлси. 382 00:21:52,186 --> 00:21:54,303 Хэлси делает это по-другому. 383 00:21:54,313 --> 00:21:56,851 Он был полноценным человеком в Институт перспективных исследований 384 00:21:56,857 --> 00:21:58,689 когда ему было 14. 385 00:21:58,692 --> 00:22:02,185 Я все еще читал Тома Свифт, мальчик-ученый. 386 00:22:02,196 --> 00:22:03,607 Так что же с ним случилось? 387 00:22:03,614 --> 00:22:04,650 Том Свифт? 388 00:22:04,657 --> 00:22:05,488 Нет, глупо. 389 00:22:05,491 --> 00:22:07,073 Хэлси. 390 00:22:07,076 --> 00:22:07,862 Ой. 391 00:22:08,786 --> 00:22:10,027 Ну, они сказали, что он сошел с ума. 392 00:22:10,037 --> 00:22:14,577 Он убил свою жену, двоих детей, и три научных сотрудника. 393 00:22:14,583 --> 00:22:17,371 Гений, возможно, но определенно не хороший парень. 394 00:22:17,378 --> 00:22:18,914 Нет, совсем наоборот. 395 00:22:18,921 --> 00:22:20,878 Он очень милый человек. 396 00:22:20,881 --> 00:22:22,338 Я встретил его сегодня. 397 00:22:22,341 --> 00:22:24,048 Я ему нравлюсь. 398 00:22:24,051 --> 00:22:27,635 Я так рада, что у тебя появляются новые друзья. 399 00:22:27,638 --> 00:22:28,924 Доброе утро, мальчики. 400 00:22:32,476 --> 00:22:35,685 Ты бы купил мне пачку сигарет, пожалуйста? 401 00:22:35,688 --> 00:22:36,553 О, конечно. 402 00:22:37,898 --> 00:22:40,015 Мои деньги здесь бесполезны. 403 00:22:45,447 --> 00:22:47,279 Ну вот пара баксов. 404 00:22:47,283 --> 00:22:48,114 Нет, нет. 405 00:22:48,117 --> 00:22:49,278 Дай мне свой кошелек. 406 00:22:49,285 --> 00:22:51,868 Ты думаешь, я хочу каждого Джо в заведении, чтобы знать 407 00:22:51,871 --> 00:22:54,329 кто покупает мне сигареты? 408 00:22:57,710 --> 00:22:58,496 Поверьте мне. 409 00:23:01,964 --> 00:23:02,954 Все в порядке. 410 00:23:03,966 --> 00:23:04,752 Здесь. 411 00:23:13,183 --> 00:23:16,597 Старик Р.Дж. не был дураком. 412 00:23:16,604 --> 00:23:19,813 Вы можете чему-то научиться или двое со спины этого зверя. 413 00:23:19,815 --> 00:23:20,931 Посмотрите очень внимательно. 414 00:23:20,941 --> 00:23:23,399 Там вы можете увидеть мужчину. 415 00:23:23,402 --> 00:23:24,233 Он писает. 416 00:23:24,236 --> 00:23:25,022 Видеть? 417 00:23:26,614 --> 00:23:29,357 Это Франклин Рузвельт. 418 00:23:29,366 --> 00:23:30,197 Там. 419 00:23:30,200 --> 00:23:31,736 Это его воля. 420 00:23:31,744 --> 00:23:33,827 Вообще-то это Розенфельд. 421 00:23:33,829 --> 00:23:35,070 Это правда. 422 00:23:35,080 --> 00:23:36,196 Он изменил свое имя. 423 00:23:36,206 --> 00:23:37,822 Я прочитал это в книге. 424 00:23:39,001 --> 00:23:40,788 И там во льве. 425 00:23:42,254 --> 00:23:45,088 Вы можете увидеть гигантского белоголового орлана. 426 00:23:45,090 --> 00:23:47,958 садится на обнаженную женщину сзади. 427 00:23:48,886 --> 00:23:51,344 Хэлси, мне нужна твоя помощь. 428 00:23:51,347 --> 00:23:52,337 Вы делаете? 429 00:23:52,348 --> 00:23:53,759 Да. 430 00:23:53,766 --> 00:23:57,134 Вот, позвольте мне помочь вам с этим. 431 00:23:57,144 --> 00:23:58,885 На самом деле, я думаю, что ты наверное, единственный 432 00:23:58,896 --> 00:24:00,182 кто может мне помочь. 433 00:24:01,815 --> 00:24:02,646 Мне? 434 00:24:02,650 --> 00:24:03,436 Почему я? 435 00:24:04,401 --> 00:24:07,815 У нас с тобой есть что-то общее. 436 00:24:07,821 --> 00:24:09,938 Что это такое? 437 00:24:09,949 --> 00:24:12,817 Ну, во-первых, мы у обоих был один и тот же работодатель. 438 00:24:12,826 --> 00:24:14,533 Сукин сын! 439 00:24:14,536 --> 00:24:15,902 Хэлси. 440 00:24:15,913 --> 00:24:17,120 Ты работаешь на Конклина! 441 00:24:17,122 --> 00:24:18,203 Нет, я не работаю на Конклина. 442 00:24:18,207 --> 00:24:19,163 Я знал это! 443 00:24:19,166 --> 00:24:20,782 Чертов гнилой шпион! 444 00:24:20,793 --> 00:24:22,204 Нет, я не шпион. 445 00:24:22,211 --> 00:24:24,373 Я не работаю на Конклина. 446 00:24:24,380 --> 00:24:26,337 Позвольте мне объяснить вам это следующим образом. 447 00:24:26,340 --> 00:24:30,710 Мы оба знаем, что это чисто наука существует превыше всего этого. 448 00:24:30,719 --> 00:24:32,005 Ты мне доверяешь? 449 00:24:41,355 --> 00:24:42,641 Я делаю. 450 00:24:44,066 --> 00:24:46,729 Мне нужно открыть тебя. 451 00:24:46,735 --> 00:24:49,694 Мне нужно осмотреть твой мозг. 452 00:24:49,697 --> 00:24:50,562 Мой мозг? 453 00:24:52,199 --> 00:24:54,111 У тебя особенный мозг, совершенно особенный мозг. 454 00:24:54,118 --> 00:24:56,326 Вот почему мы провели все эти тесты. 455 00:24:56,328 --> 00:24:59,196 Но тестов им сейчас недостаточно. 456 00:24:59,206 --> 00:25:00,822 Мне нужно показать им. 457 00:25:03,210 --> 00:25:04,075 Мой мозг. 458 00:25:10,592 --> 00:25:13,426 Я знаю, что ты чувствуешь себя Я тебя подставил. 459 00:25:13,429 --> 00:25:14,636 Попробуйте шантажировать. 460 00:25:14,638 --> 00:25:17,221 Я просто помогаю тебе быть собой. 461 00:25:17,224 --> 00:25:19,557 Вы знаете, что хотите это сделать. 462 00:25:19,560 --> 00:25:21,142 И поверьте мне. 463 00:25:21,145 --> 00:25:24,138 Когда-нибудь, когда ты станешь богатым и знаменитым, 464 00:25:24,148 --> 00:25:28,563 и ты глава Отделение нейробиологии Юнис, 465 00:25:28,569 --> 00:25:30,561 ты скажешь мне спасибо. 466 00:25:30,571 --> 00:25:32,437 Запомните мои слова. 467 00:25:32,448 --> 00:25:35,236 Ты поблагодаришь меня за то, что я сделал. 468 00:25:35,242 --> 00:25:36,028 Удачи. 469 00:26:40,682 --> 00:26:43,846 Мистер Рестон, вы, конечно же, не предлагаете 470 00:26:43,852 --> 00:26:47,220 что Юнис занялась лоботомией? 471 00:26:47,231 --> 00:26:49,439 Нам не нужна такая реклама. 472 00:26:49,441 --> 00:26:51,808 Это не изображение Юнис хочет проектировать. 473 00:26:51,819 --> 00:26:54,357 Я просто использовал эти неприятные ассоциации 474 00:26:54,363 --> 00:26:56,605 чтобы проиллюстрировать точку зрения. 475 00:26:56,615 --> 00:27:00,325 Процедура доктора Мартина совсем другая история. 476 00:27:00,327 --> 00:27:01,113 Рекс. 477 00:27:02,246 --> 00:27:03,077 Он прав. 478 00:27:03,080 --> 00:27:05,663 Это сильно отличается от 50-х. 479 00:27:05,666 --> 00:27:09,125 Вы могли бы назвать это более добрая и щадящая лоботомия. 480 00:27:09,128 --> 00:27:11,666 Давайте перейдем к делу, ладно? 481 00:27:11,672 --> 00:27:13,880 А что насчет Хэлси? 482 00:27:13,882 --> 00:27:14,622 Тео. 483 00:27:24,017 --> 00:27:27,260 Параноидальный психоз мистера Хэлси вызван 484 00:27:27,271 --> 00:27:30,139 аномалия вблизи подзрительной коры. 485 00:27:30,149 --> 00:27:33,233 Сейчас я делаю очень обширные карты местности. 486 00:27:33,235 --> 00:27:34,442 Пропустите карту. 487 00:27:36,071 --> 00:27:37,232 Сможете ли вы его вылечить? 488 00:27:37,239 --> 00:27:38,696 Восстановить его математический гений? 489 00:27:38,699 --> 00:27:39,780 Стимулировать его память? 490 00:27:39,783 --> 00:27:41,820 Хотя бы цифры получить? 491 00:27:41,827 --> 00:27:45,537 В лучшем случае, он может полностью выздороветь. 492 00:27:45,539 --> 00:27:48,247 Если да, то он, вероятно, запомни нужные цифры 493 00:27:48,250 --> 00:27:49,991 или иметь возможность их пересчитать. 494 00:27:50,002 --> 00:27:53,245 Если и только если он считает, что это уместно. 495 00:27:53,255 --> 00:27:55,212 А в худшем случае? 496 00:27:57,384 --> 00:27:58,500 Табула раса. 497 00:27:59,636 --> 00:28:01,548 Чистый лист. 498 00:28:01,555 --> 00:28:04,514 Это могло полностью стереть его мозг. 499 00:28:04,516 --> 00:28:06,382 Пожалуйста, продолжайте, доктор Мартин. 500 00:28:06,393 --> 00:28:09,101 Вы заслуживаете нашего безраздельного внимания. 501 00:28:53,440 --> 00:28:54,476 Мистер Хэлси? 502 00:28:55,859 --> 00:28:57,145 Да. 503 00:28:57,152 --> 00:28:59,769 Ты все еще с нами? 504 00:28:59,780 --> 00:29:00,566 Да. 505 00:29:05,619 --> 00:29:07,906 Почему ты в Лейксайде? 506 00:29:13,293 --> 00:29:14,659 Я не знаю. 507 00:29:14,670 --> 00:29:16,787 О да, это так. 508 00:29:16,797 --> 00:29:19,130 А что насчет твоей семьи? 509 00:29:19,132 --> 00:29:20,339 Они мертвы. 510 00:29:21,885 --> 00:29:23,421 О, мне очень жаль. 511 00:29:24,972 --> 00:29:26,929 Что с ними случилось? 512 00:29:27,891 --> 00:29:29,598 Они были убиты. 513 00:29:29,601 --> 00:29:30,387 Действительно? 514 00:29:31,353 --> 00:29:32,889 О, мне очень жаль. 515 00:29:35,023 --> 00:29:36,059 Мистер Хэлси? 516 00:29:38,110 --> 00:29:38,896 Да. 517 00:29:50,831 --> 00:29:53,574 Кто их убил, мистер Хэлси? 518 00:29:53,583 --> 00:29:54,369 Конклин. 519 00:29:55,585 --> 00:29:58,328 Черное, белое и красное повсюду. 520 00:29:58,338 --> 00:29:59,203 Шокирует. 521 00:30:01,258 --> 00:30:03,750 Ты не сам их убивал? 522 00:30:04,928 --> 00:30:05,714 Нет. 523 00:30:06,763 --> 00:30:08,675 Но как насчет цифр? 524 00:30:08,682 --> 00:30:10,639 Я всего лишь бухгалтер. 525 00:30:10,642 --> 00:30:11,507 Чушь собачья. 526 00:30:13,562 --> 00:30:15,394 Просто дай нам эти цифры, Хэлси. 527 00:30:15,397 --> 00:30:17,013 Господа, пожалуйста. 528 00:30:20,444 --> 00:30:22,982 Это деликатная процедура. 529 00:30:25,115 --> 00:30:25,980 Мистер Хэлси. 530 00:30:27,159 --> 00:30:28,616 Вы меня слышите, мистер Хэлси? 531 00:30:28,618 --> 00:30:29,734 Хм? 532 00:30:29,745 --> 00:30:30,531 Ага. 533 00:30:31,455 --> 00:30:32,491 Мистер Хэлси? 534 00:30:34,583 --> 00:30:35,915 Да? 535 00:30:35,917 --> 00:30:37,453 Это человек, который следовал за тобой, 536 00:30:37,461 --> 00:30:42,422 человек, который убил твою семью, этот Конклин, он здесь? 537 00:30:42,591 --> 00:30:43,377 Да. 538 00:30:45,260 --> 00:30:46,296 Ты видишь его? 539 00:30:46,303 --> 00:30:47,669 Нет. 540 00:30:47,679 --> 00:30:48,715 Откуда ты это знаешь? 541 00:30:48,722 --> 00:30:50,554 Он следует за мной повсюду. 542 00:30:50,557 --> 00:30:53,595 Черное, белое и красное повсюду. 543 00:30:53,602 --> 00:30:56,515 Ну, я не могу его видеть, мистер Хэлси. 544 00:30:56,521 --> 00:30:58,103 Почему бы тебе не оглянуться вокруг? 545 00:30:58,106 --> 00:31:00,564 просто чтобы успокоиться? 546 00:31:04,738 --> 00:31:05,854 Вот он. 547 00:31:18,752 --> 00:31:21,369 А сейчас я хочу, чтобы ты просто расслабился. 548 00:31:41,691 --> 00:31:43,398 Тук-тук. 549 00:31:44,736 --> 00:31:45,772 Мистер Хэлси. 550 00:31:48,615 --> 00:31:51,983 Человек в белом еще с нами? 551 00:31:51,993 --> 00:31:53,575 Найдите его, пожалуйста. 552 00:31:53,578 --> 00:31:56,662 Кого вы имеете в виду? 553 00:31:58,208 --> 00:32:00,165 Спасибо, мистер Хэлси. 554 00:32:01,336 --> 00:32:03,453 Кстати, мистер Хэлси. 555 00:32:03,463 --> 00:32:05,204 Кем вы работаете? 556 00:32:05,215 --> 00:32:06,831 Я математик. 557 00:32:06,842 --> 00:32:09,710 И над чем ты сейчас работаешь? 558 00:32:09,719 --> 00:32:11,711 Я не имею права это обсуждать. 559 00:32:11,721 --> 00:32:12,677 Мне жаль. 560 00:32:12,681 --> 00:32:15,219 Это вполне нормально. 561 00:32:31,908 --> 00:32:35,367 Доктор Мартин, у вас есть написано и сказано много раз 562 00:32:35,370 --> 00:32:37,236 эта реальность находится в мозгу. 563 00:32:37,247 --> 00:32:38,078 Это верно. 564 00:32:38,081 --> 00:32:38,912 Да. 565 00:32:38,915 --> 00:32:41,157 И все же ты даешь себе силу 566 00:32:41,168 --> 00:32:44,752 изменить реальность другого человека. 567 00:32:44,754 --> 00:32:45,540 Хм. 568 00:32:46,548 --> 00:32:48,710 Если оставить в стороне этические вопросы, 569 00:32:48,717 --> 00:32:50,709 о чем мы на самом деле здесь говорим? 570 00:32:50,719 --> 00:32:52,301 Каков потенциал роста? 571 00:32:52,304 --> 00:32:54,296 У меня есть этот. 572 00:32:54,306 --> 00:32:57,094 За последнее десятилетие косметическая пластическая хирургия 573 00:32:57,100 --> 00:32:59,433 собрал все другие медицинские процедуры, 574 00:32:59,436 --> 00:33:02,554 без исключения, на несколько тысяч процентов. 575 00:33:04,191 --> 00:33:08,231 Если люди так стремятся изменить свои лица и тела, 576 00:33:08,236 --> 00:33:12,071 а как насчет их личностей, их души? 577 00:33:12,073 --> 00:33:13,609 У него было плохое детство? 578 00:33:13,617 --> 00:33:14,573 Мы можем это исправить. 579 00:33:16,077 --> 00:33:20,868 Восстановите свою память, обострите ваше восприятие или смягчите его. 580 00:33:20,874 --> 00:33:22,365 Почему нет? 581 00:33:22,375 --> 00:33:24,082 А почему не Юнис? 582 00:33:24,085 --> 00:33:25,496 Слышишь, слышишь. 583 00:33:32,719 --> 00:33:33,926 Видишь, они любят тебя. 584 00:33:33,929 --> 00:33:35,545 Что я тебе сказал? 585 00:33:37,724 --> 00:33:39,511 Слушай, я знаю, что толкнул тебя немного сложно с этим, 586 00:33:39,518 --> 00:33:40,429 но это все к лучшему. 587 00:33:42,395 --> 00:33:44,057 Сейчас вы с Даной встречаетесь с председателем. 588 00:33:44,064 --> 00:33:46,226 и я на ужин в восемь. 589 00:33:46,233 --> 00:33:47,565 Не опаздывайте. 590 00:33:47,567 --> 00:33:48,603 Да, хорошо. 591 00:33:49,986 --> 00:33:51,227 Мы будем там. 592 00:33:51,238 --> 00:33:53,525 Простите, председатель. 593 00:35:19,492 --> 00:35:20,278 Хэлси. 594 00:35:24,539 --> 00:35:26,075 Банк Сонной страны. 595 00:35:27,834 --> 00:35:29,200 Будь ты проклят, Хэлси. 596 00:35:47,479 --> 00:35:48,765 Отойди от моего хвоста. 597 00:35:50,649 --> 00:35:52,515 Это уже не смешно. 598 00:36:12,462 --> 00:36:13,248 Привет. 599 00:36:14,506 --> 00:36:16,793 Эй, кто ты, черт возьми? 600 00:36:17,717 --> 00:36:19,083 Что ты хочешь? 601 00:36:20,220 --> 00:36:25,181 Я возьму Манхэттен, но Я договорюсь об ужине. 602 00:36:25,183 --> 00:36:26,640 В чем дело? 603 00:36:28,478 --> 00:36:30,811 Как долго ты стоял за моей спиной? 604 00:36:30,814 --> 00:36:33,147 Не знаю, пару кварталов. 605 00:36:33,149 --> 00:36:34,685 Ты не слышал, как я сигналил? 606 00:36:34,693 --> 00:36:35,729 Нет, я этого не сделал. 607 00:36:35,735 --> 00:36:38,227 Но я думал, что кто-то преследовал меня. 608 00:36:38,238 --> 00:36:39,979 Думаю, нет. 609 00:36:39,989 --> 00:36:40,820 Мне жаль. 610 00:36:40,824 --> 00:36:41,689 Моя ошибка. 611 00:36:43,159 --> 00:36:43,945 Ну давай же. 612 00:36:51,835 --> 00:36:52,825 Рекс, давай. 613 00:36:58,675 --> 00:36:59,506 Ты в порядке? 614 00:36:59,509 --> 00:37:00,295 Ага. 615 00:37:09,602 --> 00:37:10,558 Спасибо. 616 00:37:11,938 --> 00:37:12,724 Спасибо. 617 00:37:13,690 --> 00:37:15,352 Ты действительно думаешь, что тебе стоит пить? 618 00:37:15,358 --> 00:37:17,145 О, абсолютно. 619 00:37:17,152 --> 00:37:18,313 Не злись, но я. 620 00:37:18,319 --> 00:37:19,480 Когда вы начинаете такое предложение, 621 00:37:19,487 --> 00:37:21,194 это сигнализирует моему мозгу, что что-то приближается 622 00:37:21,197 --> 00:37:23,405 что я обязательно получу злюсь на и, прежде чем я это осознаю, 623 00:37:23,408 --> 00:37:25,695 уродливые феромоны прорываюсь через мою систему 624 00:37:25,702 --> 00:37:27,489 и я готов убить. 625 00:37:29,038 --> 00:37:30,700 У тебя был хороший день? 626 00:37:30,707 --> 00:37:31,538 Хорошо, Рекс. 627 00:37:31,541 --> 00:37:32,372 Что происходит? 628 00:37:32,375 --> 00:37:33,365 В чем дело? 629 00:37:33,376 --> 00:37:35,208 Наверное, я немного устал. 630 00:37:35,211 --> 00:37:37,498 Я имею в виду не только сегодня вечером. 631 00:37:37,505 --> 00:37:38,416 Ты изменился. 632 00:37:38,423 --> 00:37:41,541 Иногда мне кажется, что я тебя почти не знаю. 633 00:37:41,551 --> 00:37:42,507 Ну, Дана. 634 00:37:42,510 --> 00:37:43,296 Я просто. 635 00:37:48,391 --> 00:37:49,973 Привет. 636 00:37:49,976 --> 00:37:51,012 Рекс. 637 00:37:54,606 --> 00:37:55,437 Эй, ты. 638 00:37:55,440 --> 00:37:57,523 Эй, смотри, приятель. 639 00:37:57,525 --> 00:37:58,811 Ой, мне очень жаль. 640 00:38:00,028 --> 00:38:01,394 Мне очень жаль. 641 00:38:01,404 --> 00:38:02,235 Это моя вина. 642 00:38:03,072 --> 00:38:04,313 Никакого вреда не было. 643 00:38:04,324 --> 00:38:06,031 Да, никакого вреда не было. 644 00:38:27,555 --> 00:38:28,386 Мы возвращаемся довольно далеко. 645 00:38:28,389 --> 00:38:31,507 На самом деле мы были соседями по комнате в колледже. 646 00:38:32,685 --> 00:38:33,846 Рекс. 647 00:38:33,853 --> 00:38:34,684 Рекс. 648 00:38:34,687 --> 00:38:35,518 Прошу прощения. 649 00:38:35,522 --> 00:38:36,308 Рекс. 650 00:38:38,983 --> 00:38:39,848 Я вернулся. 651 00:38:41,319 --> 00:38:42,560 Рекс. 652 00:38:42,570 --> 00:38:43,435 Прошу прощения. 653 00:38:43,446 --> 00:38:45,153 Мы здесь. 654 00:38:45,156 --> 00:38:46,772 Эм, я тебя знаю? 655 00:38:48,117 --> 00:38:49,198 Верно. 656 00:38:49,202 --> 00:38:50,113 Рекс, дорогой. 657 00:38:50,119 --> 00:38:50,950 Ой. 658 00:38:50,954 --> 00:38:51,785 Тебе нужно выпить. 659 00:38:51,788 --> 00:38:52,699 Конечно. 660 00:38:52,705 --> 00:38:54,116 Прошу прощения. 661 00:38:54,123 --> 00:38:55,204 Я не верю вам двоим 662 00:38:55,208 --> 00:38:56,699 были официально представлены. 663 00:38:56,709 --> 00:39:00,419 Рес, я бы хотел познакомить тебя с Сирилом Вэнс, председатель Юнис. 664 00:39:00,421 --> 00:39:02,788 Это честь и с удовольствием, доктор Мартин. 665 00:39:02,799 --> 00:39:04,665 Ты идиот в вашего досуга, мистер Вэнс. 666 00:39:04,676 --> 00:39:07,293 Не против мой муж, мистер Вэнс. 667 00:39:07,303 --> 00:39:09,135 Это час коктейлей и Я думаю, что он направляет 668 00:39:09,138 --> 00:39:11,130 голос Оскара Уайльда. 669 00:39:13,268 --> 00:39:14,679 Вот так. 670 00:39:14,686 --> 00:39:16,222 Тост за безумие. 671 00:39:17,480 --> 00:39:21,099 Безумие — это просто влажность мозга. 672 00:39:21,109 --> 00:39:22,145 Вот доказательство. 673 00:39:26,364 --> 00:39:28,651 Я думаю, он начал празднование перед нами. 674 00:39:28,658 --> 00:39:32,368 Сай, возможности эта вещь безгранична. 675 00:39:32,370 --> 00:39:34,612 Я имею в виду, это будет иметь революционное воздействие 676 00:39:34,622 --> 00:39:36,830 вверх и вниз по нашим линиям услуг и продуктов. 677 00:39:36,833 --> 00:39:40,372 Ну, мне нравится твоя идея клиники в общинах. 678 00:39:40,378 --> 00:39:41,835 У вас есть для них имя? 679 00:39:41,838 --> 00:39:44,376 У меня есть мальчики из маркетинга заводя свои двигатели. 680 00:39:44,382 --> 00:39:48,001 А как насчет центров коррекции отношения? 681 00:39:48,011 --> 00:39:50,298 Как это тебя захватывает? 682 00:39:50,305 --> 00:39:51,091 Ужасный. 683 00:39:52,390 --> 00:39:55,303 В этом нет никакой гармонии. 684 00:39:55,310 --> 00:39:57,802 Это не удобно для пользователя. 685 00:39:57,812 --> 00:40:00,520 Вы абсолютно правы, сэр. 686 00:40:00,523 --> 00:40:01,479 Как насчет... 687 00:40:04,569 --> 00:40:05,525 Я понял. 688 00:40:06,821 --> 00:40:08,778 Новый ты от Юнис. 689 00:40:13,369 --> 00:40:17,830 Новый ты от Юнис. 690 00:40:20,460 --> 00:40:22,417 Новый ты от Юнис. 691 00:40:23,379 --> 00:40:24,335 Я люблю это. 692 00:40:27,926 --> 00:40:29,212 Почему нет? 693 00:40:29,218 --> 00:40:32,006 Почему бы не «документ в коробке» на каждом углу, хм? 694 00:40:32,013 --> 00:40:35,427 Слоганы, заходите для быстрой спинномозговой пункции. 695 00:40:35,433 --> 00:40:39,222 19,95 долларов за быструю смазку и лоботомию. 696 00:40:39,228 --> 00:40:41,811 Бац, выездной сервис. 697 00:40:41,814 --> 00:40:43,396 Вы могли бы даже сделать это с собой. 698 00:40:43,399 --> 00:40:44,185 Сам... 699 00:40:46,819 --> 00:40:48,355 Я не знаю, есть ли у кого-нибудь рассказал тебе обо мне, 700 00:40:48,363 --> 00:40:50,480 но я фиолетовый человек. 701 00:40:50,490 --> 00:40:53,278 Нет, я человек прыщавый. 702 00:40:53,284 --> 00:40:54,741 Э-э, люди, человек. 703 00:40:55,745 --> 00:40:56,735 Вот и все. 704 00:40:56,746 --> 00:41:00,114 Люди вроде меня, как правило, когда они встретят меня. 705 00:41:00,124 --> 00:41:00,955 Прошу прощения. 706 00:41:00,959 --> 00:41:01,790 Сай, подожди. 707 00:41:01,793 --> 00:41:02,624 Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 708 00:41:02,627 --> 00:41:07,622 Он попал в ужасную ситуацию напряжение в эти последние пару недель. 709 00:41:07,632 --> 00:41:08,418 Дерьмо. 710 00:41:10,093 --> 00:41:11,379 Мне нравятся люди. 711 00:41:19,811 --> 00:41:23,600 Выпей еще, ты тупой сукин сын. 712 00:41:27,110 --> 00:41:28,396 Вы закончили. 713 00:41:31,531 --> 00:41:32,521 Ладно, уволь меня. 714 00:41:32,532 --> 00:41:33,864 Забери мою жену, забери мою жизнь. 715 00:41:33,866 --> 00:41:34,947 Вот почему я здесь. 716 00:41:34,951 --> 00:41:35,782 Рекс, успокойся. 717 00:41:35,785 --> 00:41:37,697 Ты нездоров. 718 00:42:49,817 --> 00:42:51,604 О, отлично, это дом. 719 00:42:53,237 --> 00:42:54,944 Возможно, это стресс. 720 00:42:54,947 --> 00:42:56,154 Дефицит В12. 721 00:42:57,283 --> 00:42:58,899 Легкое сотрясение мозга. 722 00:43:04,040 --> 00:43:05,656 Я рад вернуться. 723 00:43:07,043 --> 00:43:07,908 Чувствует себя хорошо. 724 00:44:31,169 --> 00:44:32,034 Боже мой. 725 00:45:07,997 --> 00:45:10,114 В чем проблема, а? 726 00:45:16,589 --> 00:45:18,046 Я этого не делал. 727 00:45:18,049 --> 00:45:18,835 Хорошо. 728 00:45:20,551 --> 00:45:21,382 Хорошо. 729 00:45:21,385 --> 00:45:22,671 Я этого не сделал. 730 00:45:22,678 --> 00:45:23,885 Я этого не делал. 731 00:45:25,181 --> 00:45:26,513 Я этого не делал. 732 00:45:26,515 --> 00:45:27,471 Я этого не сделал. 733 00:45:27,475 --> 00:45:29,467 Конечно, ты этого не делал. 734 00:45:29,477 --> 00:45:30,308 Все в порядке. 735 00:45:30,311 --> 00:45:31,677 Ты уже проснулся. 736 00:45:32,730 --> 00:45:33,686 Бодрствующий? 737 00:45:33,689 --> 00:45:35,806 Просто еще одна мечта. 738 00:45:35,816 --> 00:45:37,023 Слава Богу. 739 00:45:37,026 --> 00:45:38,642 Слава Богу, я этого не сделал. 740 00:45:38,653 --> 00:45:40,360 Конечно, нет. 741 00:45:40,363 --> 00:45:41,945 Тот же сон? 742 00:45:41,948 --> 00:45:43,189 То же, что и что? 743 00:45:43,199 --> 00:45:44,906 Как и прошлой ночью, и накануне вечером, 744 00:45:44,909 --> 00:45:46,616 и накануне вечером. 745 00:45:49,330 --> 00:45:51,162 Где я? 746 00:45:51,165 --> 00:45:52,701 Вы, конечно, в Лейксайде. 747 00:45:52,708 --> 00:45:53,789 Санаторий «Лейксайд». 748 00:45:53,793 --> 00:45:56,251 Разве вы не помните, мистер Мартин? 749 00:45:56,254 --> 00:45:57,370 Нет, я не знаю. 750 00:45:59,090 --> 00:46:00,126 Как я вообще сюда попал? 751 00:46:00,132 --> 00:46:01,919 Что я здесь делаю? 752 00:46:01,926 --> 00:46:05,419 Я хотел бы поговорить с кто-нибудь ответственный, пожалуйста. 753 00:46:05,429 --> 00:46:08,718 Ну, как у нас дела сегодня утром? 754 00:46:08,724 --> 00:46:10,010 Это ты. 755 00:46:10,017 --> 00:46:11,383 Это он. 756 00:46:11,394 --> 00:46:12,384 Он сделал это. 757 00:46:12,395 --> 00:46:13,476 Он убил их. 758 00:46:13,479 --> 00:46:14,310 Он убил их всех. 759 00:46:14,313 --> 00:46:15,144 Не уходи. 760 00:46:15,147 --> 00:46:15,978 Нет. 761 00:46:15,982 --> 00:46:17,314 Отойди от меня, маньяк. 762 00:46:17,316 --> 00:46:18,773 Я не знаю, что здесь происходит, но. 763 00:46:18,776 --> 00:46:20,108 Я следил за тобой? 764 00:46:20,111 --> 00:46:21,352 Я тебя мучил? 765 00:46:21,362 --> 00:46:24,150 Может быть, я вообще убил твоих близких? 766 00:46:24,156 --> 00:46:25,272 Да, вы это сделали. 767 00:46:25,283 --> 00:46:26,069 Хороший. 768 00:46:27,159 --> 00:46:29,116 Это очень пугает. 769 00:46:29,120 --> 00:46:30,452 Это очень пугающие мысли. 770 00:46:30,454 --> 00:46:31,695 Вы напуганы? 771 00:46:31,706 --> 00:46:33,618 Иногда у нас возникают мысли это так пугает, 772 00:46:33,624 --> 00:46:37,914 мы даже не можем признаться в этом сами, что они у нас есть. 773 00:46:37,920 --> 00:46:40,333 Единственный способ, которым мы можем справиться с этими мыслями 774 00:46:40,339 --> 00:46:44,379 значит поверить, что они есть у кого-то другого. 775 00:46:44,385 --> 00:46:45,501 Не делай этого. 776 00:46:45,511 --> 00:46:49,004 Это еще не реальность, но это прогресс. 777 00:46:50,016 --> 00:46:52,303 А теперь, можно мне твою руку? 778 00:46:52,310 --> 00:46:53,517 О, нет, нет, нет, нет, нет. 779 00:46:53,519 --> 00:46:54,930 Нет, нет. 780 00:46:54,937 --> 00:46:57,179 Нет, тебе не обязательно вникнуть во что-нибудь из этого. 781 00:46:57,189 --> 00:46:58,521 Итак, мистер Мартин. 782 00:46:58,524 --> 00:46:59,810 Доктор Мартин. 783 00:46:59,817 --> 00:47:01,774 Хорошо, доктор Мартин. 784 00:47:03,738 --> 00:47:04,524 Нет, нет. 785 00:47:05,406 --> 00:47:06,772 Отойди от меня. 786 00:47:08,743 --> 00:47:10,450 Ты не хочешь, чтобы я звонил Фред и Дьюи, а вы? 787 00:47:10,453 --> 00:47:12,820 Мне плевать, кому ты звонишь. 788 00:47:12,830 --> 00:47:14,867 Теперь это зашло достаточно далеко. 789 00:47:14,874 --> 00:47:17,207 Теперь я требую вернуть мою одежду 790 00:47:17,209 --> 00:47:18,745 и скажи мне, что здесь происходит. 791 00:47:18,753 --> 00:47:22,212 И предупреждаю, моя жена — выдающийся адвокат. 792 00:47:23,132 --> 00:47:24,498 Фред, Дьюи! 793 00:47:24,508 --> 00:47:26,124 Все в порядке. 794 00:47:26,135 --> 00:47:26,966 Все в порядке. 795 00:47:26,969 --> 00:47:27,800 Это может повредить. 796 00:47:29,889 --> 00:47:30,675 Слышишь? 797 00:47:41,525 --> 00:47:42,982 Я подам на тебя в суд. 798 00:47:42,985 --> 00:47:44,692 Я подам на вас в суд. 799 00:47:44,695 --> 00:47:45,811 Там. 800 00:47:45,821 --> 00:47:47,778 Это было неплохо, не так ли? 801 00:47:48,908 --> 00:47:49,739 Спасибо, господа. 802 00:47:49,742 --> 00:47:51,074 Подождите на посту медсестры. 803 00:47:51,077 --> 00:47:53,364 Я позвоню тебе, если ты мне понадобишься. 804 00:47:56,374 --> 00:47:59,538 Я бы хотел, чтобы ты перестань обращаться со мной так. 805 00:47:59,543 --> 00:48:00,329 Что? 806 00:48:01,962 --> 00:48:05,080 Типа вы кто, мистер Мартин? 807 00:48:05,091 --> 00:48:06,627 Ого. 808 00:48:06,634 --> 00:48:09,422 Я начинаю чувствовать себя немного пикантным. 809 00:48:10,679 --> 00:48:11,635 Что-то... 810 00:48:14,517 --> 00:48:17,225 Это было не успокоительное, которое ты мне дал. 811 00:48:18,229 --> 00:48:19,686 Ты мужчина, который следует за мной. 812 00:48:19,688 --> 00:48:20,519 Я знаю это. 813 00:48:20,523 --> 00:48:21,934 Это верно. 814 00:48:21,941 --> 00:48:25,480 В моем лучшем белом костюме, испачканном кровью. 815 00:48:25,486 --> 00:48:27,648 Ты убил Джима и Дану. 816 00:48:27,655 --> 00:48:31,274 Это возможно быть отвлекается на слишком много деталей. 817 00:48:31,283 --> 00:48:35,243 Например, твоя мечта может быть очень просто. 818 00:48:35,246 --> 00:48:36,828 Ты создаешь себя таким 819 00:48:36,831 --> 00:48:39,494 которым ты всегда хотел быть. 820 00:48:39,500 --> 00:48:41,617 Но какая-то часть тебя или какая-то часть твоего разума, 821 00:48:41,627 --> 00:48:43,994 это не очень удобно, 822 00:48:44,004 --> 00:48:47,873 поэтому вы фрагментируетесь на другая часть называется Хэлси. 823 00:48:47,883 --> 00:48:51,593 И во сне Хэлси станет вашим пациентом, 824 00:48:51,595 --> 00:48:54,554 на самом деле ты мой пациент. 825 00:48:56,183 --> 00:49:00,223 Но в реальной жизни г-н. Мартин, Хэлси нет. 826 00:49:02,106 --> 00:49:03,313 Ты Хэлси. 827 00:49:31,218 --> 00:49:34,677 Как ты думаешь, сможешь ли ты вести себя прилично? 828 00:49:36,098 --> 00:49:38,135 Я должен так думать. 829 00:49:38,142 --> 00:49:39,349 Все в порядке. 830 00:49:39,351 --> 00:49:41,058 Ты можешь его отстегнуть. 831 00:49:47,359 --> 00:49:48,224 Легко, легко. 832 00:49:50,696 --> 00:49:51,652 С тобой все в порядке? 833 00:49:51,655 --> 00:49:53,021 Да. 834 00:49:53,032 --> 00:49:53,818 Хорошо. 835 00:50:05,419 --> 00:50:06,205 Тони. 836 00:50:08,839 --> 00:50:10,546 Тони, это ты. 837 00:50:10,549 --> 00:50:11,790 Конечно, сэр. 838 00:50:11,800 --> 00:50:13,792 Я здесь, как всегда. 839 00:50:13,802 --> 00:50:15,418 Видишь, она меня знает. 840 00:50:17,723 --> 00:50:18,463 Но... 841 00:50:21,185 --> 00:50:22,972 Что это? 842 00:50:22,978 --> 00:50:25,265 Как мы попали в мой кабинет? 843 00:50:28,067 --> 00:50:30,684 Располагайтесь поудобнее, мистер Мартин. 844 00:50:30,694 --> 00:50:32,731 Мой офис – твой офис. 845 00:50:36,158 --> 00:50:37,774 Ты можешь сесть в мое кресло, если хочешь, 846 00:50:37,785 --> 00:50:39,947 но я думаю, ты был бы больше здесь комфортно. 847 00:50:39,954 --> 00:50:42,867 Тогда я смогу закрыть дверь и мы можем начать нашу сессию. 848 00:50:42,873 --> 00:50:45,911 Ты не знаешь, что ты говоришь. 849 00:50:45,918 --> 00:50:47,875 Что, мистер Мартин? 850 00:50:47,878 --> 00:50:51,588 Рекс Фрэнсис Мартин родился 7 декабря 1956 года. 851 00:50:52,633 --> 00:50:54,625 День Перл-Харбора в Чикаго. 852 00:50:54,635 --> 00:50:55,796 Самый старший, если трое детей. 853 00:50:55,803 --> 00:50:57,840 Мою мать звали Уиллоуби. 854 00:50:57,846 --> 00:51:00,304 А это литография, 1548 год. 855 00:51:01,767 --> 00:51:04,180 Я окончил Чикагский университет 856 00:51:04,186 --> 00:51:07,475 и у меня есть степень доктора медицинских наук и доктора нейробиологии. 857 00:51:07,481 --> 00:51:09,814 из Мискатоникского университета. 858 00:51:09,817 --> 00:51:12,309 Мы с Даной поженились в 1979 году. 859 00:51:12,319 --> 00:51:14,527 Она была удачной добычей. 860 00:51:14,530 --> 00:51:19,275 Мы поженились на открытом воздухе в саду босиком. 861 00:51:19,285 --> 00:51:21,823 Видите ли, я езжу на Volvo с пробегом 30 000 миль. 862 00:51:21,829 --> 00:51:24,196 Размер моей рубашки 17-35. 863 00:51:24,206 --> 00:51:27,449 У меня нет шрамов, у меня нет родимых пятен, 864 00:51:27,459 --> 00:51:30,452 и я знаю, где находится корзина для мусора. 865 00:51:31,547 --> 00:51:32,333 Бум. 866 00:51:33,299 --> 00:51:37,509 Мой офис в Бомонте Корпус, 8 этаж. 867 00:51:37,511 --> 00:51:39,298 А это мой офис. 868 00:51:40,681 --> 00:51:44,721 А теперь, будь добр, скажи мне, кто ты, 869 00:51:44,727 --> 00:51:46,810 почему ты здесь, в моем офисе, 870 00:51:46,812 --> 00:51:49,646 и вообще какой в этом смысл? 871 00:51:49,648 --> 00:51:51,856 Это очень разумные вопросы. 872 00:51:51,859 --> 00:51:53,145 Очень разумные вопросы. 873 00:51:53,152 --> 00:51:54,313 Конечно, конечно. - Спасибо. 874 00:51:54,320 --> 00:51:55,310 Но прежде чем я это сделаю, 875 00:51:55,321 --> 00:51:56,857 Я бы хотел, чтобы у тебя был посмотрите на несколько вещей. 876 00:51:56,864 --> 00:51:57,695 Ой. 877 00:51:57,698 --> 00:52:00,236 Теперь вы говорите, что ваш офис находится в здании Бомонт. 878 00:52:00,242 --> 00:52:01,232 Вы прекрасно знаете, что это так. 879 00:52:01,243 --> 00:52:02,074 8 этаж? 880 00:52:02,077 --> 00:52:03,363 - Да, это мой офис. - Это будет вид на город. 881 00:52:03,370 --> 00:52:04,201 Это мой офис. 882 00:52:04,204 --> 00:52:05,035 Вид на город, да? 883 00:52:05,039 --> 00:52:06,246 Я не знаю, как мы сюда попали. 884 00:52:06,248 --> 00:52:07,409 Не могли бы вы взглянуть в это окно? 885 00:52:07,416 --> 00:52:09,874 и просто скажи мне, что ты видишь? 886 00:52:19,928 --> 00:52:21,385 Нет, этого не может быть. 887 00:52:23,515 --> 00:52:24,380 Все в порядке. 888 00:52:24,391 --> 00:52:25,222 Я в порядке. 889 00:52:25,225 --> 00:52:26,136 Я знаю, я знаю, что ты в порядке. 890 00:52:26,143 --> 00:52:26,974 Все в порядке. 891 00:52:26,977 --> 00:52:28,434 Теперь просто... 892 00:52:28,437 --> 00:52:29,268 Здесь. 893 00:52:29,271 --> 00:52:30,728 Просто посмотрите, пожалуйста. 894 00:52:38,030 --> 00:52:39,692 Я не могу в это поверить. 895 00:52:39,698 --> 00:52:42,532 Простите, я не могу в это поверить. 896 00:52:42,534 --> 00:52:44,526 Думаешь, тебя разыгрывают? 897 00:52:44,536 --> 00:52:46,949 Да, я думаю, что есть вполне реальная возможность. 898 00:52:46,955 --> 00:52:49,242 Конечно, это очень маловероятно. 899 00:52:49,249 --> 00:52:51,115 Почему бы тебе не сесть? 900 00:52:53,128 --> 00:52:55,962 Вы говорите, что вы человек науки. 901 00:52:55,964 --> 00:52:58,331 Можно ли подумать об этом с научной точки зрения? 902 00:52:58,342 --> 00:53:01,085 Простите, доктор Рамсен. 903 00:53:01,095 --> 00:53:01,881 Джим. 904 00:53:02,971 --> 00:53:04,337 Джим, Джим, слава Богу. 905 00:53:04,348 --> 00:53:05,714 Вытащи меня отсюда. 906 00:53:05,724 --> 00:53:07,135 Здесь какая-то сумасшедшая путаница. 907 00:53:07,142 --> 00:53:08,508 Вы помните Джима, нашего бухгалтера. 908 00:53:08,519 --> 00:53:09,509 Бухгалтер? 909 00:53:09,520 --> 00:53:10,351 Нет. 910 00:53:10,354 --> 00:53:11,686 Джим обученный администратор. 911 00:53:11,689 --> 00:53:13,897 Он руководит всем отделом исследований и разработок. 912 00:53:13,899 --> 00:53:16,141 Может быть, когда-нибудь, мистер Мартин. 913 00:53:16,151 --> 00:53:18,313 Доктор Рамсен, это счет мистера Мартина. 914 00:53:18,320 --> 00:53:19,481 Я пришел к тебе повидаться. 915 00:53:19,488 --> 00:53:23,152 Видите ли, путь мистера Конклина задерживает выплаты. 916 00:53:23,158 --> 00:53:23,944 Конклин? 917 00:53:24,910 --> 00:53:25,775 Кто такой Конклин? 918 00:53:25,786 --> 00:53:27,072 Какое он имеет отношение к моему аккаунту? 919 00:53:27,079 --> 00:53:28,320 Вы были его бухгалтером по премиям. 920 00:53:28,330 --> 00:53:30,322 Я не понимаю, как матрасный бизнес 921 00:53:30,332 --> 00:53:31,448 выживет без тебя. 922 00:53:31,458 --> 00:53:36,374 Я не думаю, что нам нужно обсудить это больше перед. 923 00:54:14,793 --> 00:54:16,910 Ты действительно был занят. 924 00:54:17,921 --> 00:54:19,878 Должно быть очень приятно. 925 00:54:21,967 --> 00:54:23,754 Продолжайте в том же духе. 926 00:54:26,680 --> 00:54:27,466 Генри. 927 00:54:28,432 --> 00:54:29,422 Нет, нет. 928 00:54:29,433 --> 00:54:30,890 Просто не вставай. 929 00:54:32,311 --> 00:54:33,847 Вы потерялись? 930 00:54:33,854 --> 00:54:37,143 Иногда они посылают потерянные здесь для меня. 931 00:54:37,149 --> 00:54:38,481 Это потерянное и найденное. 932 00:54:38,484 --> 00:54:40,521 Ну, это моя идея в первую очередь. 933 00:54:40,527 --> 00:54:42,769 О, это очень хорошо. 934 00:54:42,780 --> 00:54:44,442 Я возьму тебя. 935 00:54:44,448 --> 00:54:46,064 Я знаю, куда идти. 936 00:54:46,074 --> 00:54:48,191 Без меня ты никогда выбрать правильную дверь 937 00:54:48,202 --> 00:54:53,163 или тебя могут съесть тигром. 938 00:54:54,333 --> 00:54:56,165 Здесь шкаф. 939 00:54:56,168 --> 00:54:57,375 Нет, это не так. 940 00:54:57,377 --> 00:54:58,959 Это мой офис. 941 00:54:58,962 --> 00:54:59,793 Это шкаф. 942 00:54:59,797 --> 00:55:02,130 Вот это одежда и Я бы хотел выйти, пожалуйста. 943 00:55:02,132 --> 00:55:04,499 Нет, это мой офис, и ты мой клиент, 944 00:55:04,510 --> 00:55:05,626 и ты не можешь пойти. 945 00:55:05,636 --> 00:55:06,877 Там какая-то ошибка. 946 00:55:06,887 --> 00:55:08,094 Ой! 947 00:55:08,096 --> 00:55:10,053 Отойдите от двери. 948 00:56:36,894 --> 00:56:39,477 Я вижу, ты только что посетил мой маленький музей. 949 00:56:39,479 --> 00:56:42,688 Антикварные неврологические устройства — мое хобби. 950 00:56:42,691 --> 00:56:44,648 Попытки человечества укротить безумие 951 00:56:44,651 --> 00:56:46,483 создать увлекательную историю. 952 00:56:46,486 --> 00:56:47,272 Музей? 953 00:56:48,614 --> 00:56:50,071 Как можно так поступать с людьми? 954 00:56:50,073 --> 00:56:51,189 Какие люди? 955 00:56:54,244 --> 00:56:55,451 Эти люди. 956 00:57:02,544 --> 00:57:03,500 Но я увидел... 957 00:57:05,047 --> 00:57:06,003 Что это? 958 00:57:08,926 --> 00:57:10,212 Люди в клетках. 959 00:57:11,678 --> 00:57:13,294 Вы стали перевозбужденными. 960 00:57:13,305 --> 00:57:15,422 Возможно, небольшой шок терапия поможет вам расслабиться. 961 00:57:16,266 --> 00:57:17,382 Нет, я думаю. 962 00:57:19,561 --> 00:57:21,097 Просто легкий. 963 00:57:47,714 --> 00:57:48,545 Хэлси. 964 00:57:48,548 --> 00:57:49,914 Тсс. 965 00:57:49,925 --> 00:57:51,006 Что ты здесь делаешь? 966 00:57:51,009 --> 00:57:55,800 Они держат все психо убийцы на том же этаже. 967 00:57:55,806 --> 00:57:57,843 Тогда это был не сон. 968 00:57:57,849 --> 00:57:58,839 Нет. 969 00:57:58,850 --> 00:58:00,591 Они просто не хотят вас расстраивать. 970 00:58:00,602 --> 00:58:01,888 Но я этого не сделал. 971 00:58:01,895 --> 00:58:03,511 Тебе не обязательно мне это говорить. 972 00:58:03,522 --> 00:58:04,888 Я знаю, кто это сделал. 973 00:58:04,898 --> 00:58:06,434 Вы его видели. 974 00:58:06,441 --> 00:58:07,352 ВОЗ? 975 00:58:07,359 --> 00:58:11,069 Ты знаешь кто и он здесь, в больнице. 976 00:58:12,739 --> 00:58:14,947 Хэлси, ты сумасшедшая. 977 00:58:14,950 --> 00:58:15,906 Привет. 978 00:58:15,909 --> 00:58:20,620 Жители стеклянных конструкций не следует метать снаряды. 979 00:58:21,790 --> 00:58:23,247 Теперь послушай меня. 980 00:58:24,918 --> 00:58:26,784 Ты будешь тем, кем они хотят, чтобы ты был. 981 00:58:26,795 --> 00:58:27,626 Вы понимаете? 982 00:58:27,629 --> 00:58:28,710 Это единственный способ. 983 00:58:28,714 --> 00:58:29,579 Все в порядке. 984 00:58:29,589 --> 00:58:32,252 Чем больше вы сопротивляетесь, тем они думают, что ты сумасшедший. 985 00:58:32,259 --> 00:58:35,468 Если они не увидят реального прогресса, 986 00:58:35,470 --> 00:58:39,635 они, вероятно, пойдут на крайние меры. 987 00:58:39,641 --> 00:58:41,257 Теперь, что бы ты ни делал, 988 00:58:45,564 --> 00:58:48,602 не позволяй им отвезти тебя на операцию. 989 00:58:50,193 --> 00:58:52,810 Бля, это они. 990 00:58:52,821 --> 00:58:55,063 Я пойду спрячусь в шкафу. 991 00:58:55,073 --> 00:58:55,859 Хорошо. 992 00:59:08,545 --> 00:59:10,161 Хэлси, выходи. 993 00:59:10,172 --> 00:59:11,379 Берег чист. 994 00:59:13,300 --> 00:59:14,882 Хэлси. 995 00:59:40,952 --> 00:59:41,783 О, Хэлси. 996 00:59:41,787 --> 00:59:42,618 Доктор Мартин. 997 00:59:42,621 --> 00:59:43,862 Ох, мальчик, я рад тебя видеть. 998 00:59:43,872 --> 00:59:44,988 Хэлси, ты должна мне помочь. 999 00:59:44,998 --> 00:59:45,829 Где я? 1000 00:59:45,832 --> 00:59:46,663 Как долго мы пробыли? 1001 00:59:46,666 --> 00:59:48,123 Успокойтесь, успокойтесь. 1002 00:59:48,126 --> 00:59:49,867 Они сказали, что тебя не существует. 1003 00:59:49,878 --> 00:59:50,709 Я знаю. 1004 00:59:50,712 --> 00:59:52,078 Они сказали, что мы один и тот же человек. 1005 00:59:52,089 --> 00:59:53,546 Я знаю всю эту вонючую историю. 1006 00:59:53,548 --> 00:59:55,210 Они сказали мне то же самое. 1007 00:59:55,217 --> 00:59:56,048 Они сделали? 1008 00:59:56,051 --> 00:59:57,041 Да, сэр Боб. 1009 00:59:57,052 --> 00:59:59,385 Они сказали, что тебя не существует. 1010 00:59:59,387 --> 01:00:01,629 Что я был творением твоего разума? 1011 01:00:01,640 --> 01:00:03,427 Какой-то персонаж во сне? 1012 01:00:03,433 --> 01:00:04,264 Прямо как дождь. 1013 01:00:04,267 --> 01:00:06,099 Вот что они сказали. 1014 01:00:06,103 --> 01:00:08,140 Я знаю, что я настоящий. 1015 01:00:10,982 --> 01:00:11,768 Нет. 1016 01:00:13,318 --> 01:00:14,274 О Боже. 1017 01:00:14,277 --> 01:00:15,063 Ага. 1018 01:00:16,113 --> 01:00:18,571 Эй, мы делали это раньше? 1019 01:00:19,449 --> 01:00:21,406 Мы делаем это сейчас? 1020 01:00:21,409 --> 01:00:24,402 Бля, это они. 1021 01:00:24,412 --> 01:00:25,903 Я просто нырну в шкаф. 1022 01:00:25,914 --> 01:00:26,950 Не заходите в шкаф. 1023 01:00:26,957 --> 01:00:27,788 Поверьте мне. 1024 01:00:27,791 --> 01:00:30,499 Больше нет места. 1025 01:00:39,177 --> 01:00:39,963 Дана? 1026 01:00:43,348 --> 01:00:44,464 Подожди секунду. 1027 01:00:45,976 --> 01:00:47,342 Я знаю, что я здесь. 1028 01:00:47,352 --> 01:00:48,342 Рекс. 1029 01:00:51,523 --> 01:00:53,105 Отлично. 1030 01:00:53,108 --> 01:00:53,894 Большой. 1031 01:00:56,111 --> 01:00:58,398 PS, у тебя повреждение головного мозга. 1032 01:01:09,666 --> 01:01:10,531 О Боже. 1033 01:01:13,128 --> 01:01:13,959 Ты тупой ублюдок. 1034 01:01:13,962 --> 01:01:17,501 Почему ты никогда не смотришь куда ты идешь? 1035 01:01:21,678 --> 01:01:24,386 О, это должно быть интересно. 1036 01:01:28,518 --> 01:01:31,386 Ты, вкрадчивый сукин сын. 1037 01:01:31,396 --> 01:01:32,182 Иисус. 1038 01:01:34,482 --> 01:01:35,268 Дана? 1039 01:01:40,906 --> 01:01:42,442 Я не могу это смотреть. 1040 01:01:52,083 --> 01:01:53,949 Хэлси, ты еще здесь? 1041 01:01:57,214 --> 01:02:00,002 Все будет хорошо. 1042 01:02:01,259 --> 01:02:03,876 Он в надежных руках. 1043 01:02:10,560 --> 01:02:14,099 Дана, я просто хочу, чтобы ты знай, что я здесь ради тебя. 1044 01:02:14,105 --> 01:02:15,971 Я всегда был. 1045 01:02:15,982 --> 01:02:16,768 Помоги мне. 1046 01:02:18,109 --> 01:02:19,475 Я еще не умер. 1047 01:02:20,987 --> 01:02:22,603 Вы это слышали? 1048 01:02:35,919 --> 01:02:36,750 Забавно. 1049 01:02:36,753 --> 01:02:39,621 Я мог бы поклясться, что что-то слышал. 1050 01:02:59,359 --> 01:03:01,100 Хэлси, где мы? 1051 01:03:01,111 --> 01:03:03,194 Мы в моем мозгу. 1052 01:03:03,196 --> 01:03:04,186 Твой мозг? 1053 01:03:04,197 --> 01:03:05,654 Эй, не доставай меня. 1054 01:03:05,657 --> 01:03:07,364 Я держу голову над водой. 1055 01:03:07,367 --> 01:03:08,778 Я поддерживаю. 1056 01:03:08,785 --> 01:03:10,367 Я очень, очень занят здесь. 1057 01:03:11,621 --> 01:03:12,611 Эй, ты это слышал? 1058 01:03:12,622 --> 01:03:13,453 Что? 1059 01:03:13,456 --> 01:03:14,287 Надвигается буря. 1060 01:03:14,291 --> 01:03:15,122 Шторм? 1061 01:03:15,125 --> 01:03:15,956 Мозговой штурм. 1062 01:03:17,168 --> 01:03:19,251 Черт, это не шторм. 1063 01:03:19,254 --> 01:03:20,665 Что это такое? 1064 01:03:20,672 --> 01:03:23,130 Подводные монстры Id. 1065 01:03:24,634 --> 01:03:25,750 Они опасны? 1066 01:03:25,760 --> 01:03:28,628 Не для меня, но тогда это это мой мозг, моя мечта. 1067 01:03:28,638 --> 01:03:30,550 Вы не можете пострадать во сне. 1068 01:03:30,557 --> 01:03:33,470 Но ты, ты лучше посмотри. 1069 01:03:37,689 --> 01:03:38,975 Хэлси. 1070 01:03:38,982 --> 01:03:39,768 Дерьмо. 1071 01:04:05,425 --> 01:04:06,256 Что? 1072 01:04:06,259 --> 01:04:07,090 И мы продолжим на тебя набрасываться 1073 01:04:07,093 --> 01:04:09,881 пока ты не уберешь свою задницу отсюда. 1074 01:04:09,888 --> 01:04:10,844 Что? 1075 01:04:10,847 --> 01:04:11,883 Вы меня услышали. 1076 01:04:11,890 --> 01:04:12,630 Переместите это. 1077 01:04:13,683 --> 01:04:16,300 Ты отпугиваешь моих клиентов. 1078 01:04:17,854 --> 01:04:19,641 Убедитесь, что он ушел. 1079 01:04:19,647 --> 01:04:20,433 Он воняет. 1080 01:04:24,319 --> 01:04:26,857 Слушай, если хочешь вернись после того, как мы закроемся, 1081 01:04:26,863 --> 01:04:27,819 может быть, мы сможем принести тебе немного еды 1082 01:04:27,822 --> 01:04:30,235 из кухни или чего-то еще. 1083 01:04:34,204 --> 01:04:35,661 Эй, он серьезно. 1084 01:04:35,663 --> 01:04:39,577 Если ты не уйдешь отсюда, он позвонит в полицию. 1085 01:06:18,725 --> 01:06:20,011 Какого черта? 1086 01:06:35,200 --> 01:06:36,566 Бум. 1087 01:06:44,250 --> 01:06:45,081 Привет? 1088 01:06:45,084 --> 01:06:47,497 Ах, доктор Хэлси. 1089 01:06:47,504 --> 01:06:49,541 Рад снова найти вас в вашем офисе. 1090 01:06:49,547 --> 01:06:50,663 Я не Хэлси. 1091 01:06:50,673 --> 01:06:52,539 Конечно, нет. 1092 01:06:52,550 --> 01:06:54,337 Вы в кабинете доктора Хэлси. 1093 01:06:54,344 --> 01:06:56,677 вы ответите на частную линию доктора Хэлси, 1094 01:06:56,679 --> 01:06:58,887 но ты не доктор Хэлси. 1095 01:07:00,266 --> 01:07:01,427 Кто это? 1096 01:07:01,434 --> 01:07:05,895 Подожди, ладно. там и ты узнаешь. 1097 01:07:16,282 --> 01:07:17,068 Хэлси. 1098 01:07:20,495 --> 01:07:21,281 Хэлси. 1099 01:07:22,747 --> 01:07:23,988 Хэлси. 1100 01:07:23,998 --> 01:07:25,205 Хэлси, Хэлси. 1101 01:07:42,058 --> 01:07:43,014 Хорошо. 1102 01:07:43,017 --> 01:07:46,385 Ну, надеюсь, он все еще там. 1103 01:07:46,396 --> 01:07:47,887 Ух-ух. 1104 01:07:47,897 --> 01:07:49,763 На этот раз все в порядке, да? 1105 01:07:51,317 --> 01:07:52,273 Давай сделаем это. 1106 01:08:00,493 --> 01:08:01,279 Дерьмо! 1107 01:08:03,079 --> 01:08:04,741 Джек? 1108 01:08:04,747 --> 01:08:05,703 Джек Хэлси? 1109 01:08:07,041 --> 01:08:08,623 Как игра в гольф? 1110 01:08:08,626 --> 01:08:11,209 Как миссис Хэлси и дети? 1111 01:08:11,212 --> 01:08:13,704 Я давно тебя не видел. 1112 01:08:13,715 --> 01:08:14,922 Это я, Эллис. 1113 01:08:16,509 --> 01:08:18,125 Я, а не Хэлси. 1114 01:08:18,136 --> 01:08:19,627 Повторите это. - Что? 1115 01:08:19,637 --> 01:08:21,173 Повтори это! 1116 01:08:21,180 --> 01:08:22,796 Ты не Хэлси. 1117 01:08:25,852 --> 01:08:26,808 Спасибо. 1118 01:08:57,675 --> 01:08:58,961 Ты хуесос! 1119 01:08:58,968 --> 01:09:00,584 Я знаю, что я членосос. 1120 01:09:01,929 --> 01:09:03,215 Ты. 1121 01:09:03,222 --> 01:09:04,008 Привет. 1122 01:09:06,309 --> 01:09:07,095 Ты! 1123 01:09:08,478 --> 01:09:09,844 Привет! 1124 01:09:09,854 --> 01:09:10,935 Нет, подожди! 1125 01:09:10,938 --> 01:09:12,804 Я не причиню тебе вреда! 1126 01:09:36,881 --> 01:09:38,588 Запасная сдача? 1127 01:09:41,469 --> 01:09:42,801 Ты меня знаешь? 1128 01:09:44,097 --> 01:09:44,883 Конечно. 1129 01:09:46,307 --> 01:09:47,548 Да, конечно. 1130 01:09:47,558 --> 01:09:48,423 Конечно, я знаю. 1131 01:09:50,186 --> 01:09:52,269 Г-н Джон Кью Паблик. 1132 01:09:52,271 --> 01:09:53,011 Нет. 1133 01:09:54,232 --> 01:09:55,894 Нет, ты меня знаешь. 1134 01:09:55,900 --> 01:09:57,562 Ты знаешь, кто я. 1135 01:09:57,568 --> 01:09:58,524 Ты меня знаешь. 1136 01:09:59,696 --> 01:10:00,903 Ты меня знаешь! 1137 01:10:00,905 --> 01:10:03,568 Слушай, я не знаю тебя от Адама, 1138 01:10:03,574 --> 01:10:05,782 но я тебе кое-что скажу. 1139 01:10:05,785 --> 01:10:10,029 Ты выглядишь так, как будто у тебя есть Юнис, написанная повсюду. 1140 01:10:13,459 --> 01:10:14,245 Джим. 1141 01:10:15,336 --> 01:10:16,122 Джим. 1142 01:10:17,547 --> 01:10:18,333 Привет, Джим. 1143 01:10:21,843 --> 01:10:22,629 Джим, Джим. 1144 01:10:23,594 --> 01:10:24,801 О, слава богу, это ты. 1145 01:10:24,804 --> 01:10:26,511 Ты просто... 1146 01:10:26,514 --> 01:10:27,550 Ты должен мне помочь. 1147 01:10:27,557 --> 01:10:28,388 Заходите. 1148 01:10:28,391 --> 01:10:29,347 Все в порядке. 1149 01:10:35,148 --> 01:10:35,934 О, Джим. 1150 01:10:37,150 --> 01:10:38,686 Я так заблудился. 1151 01:10:38,693 --> 01:10:40,605 Все вышло из-под контроля. 1152 01:10:40,611 --> 01:10:42,568 Я имею в виду, возьми это. 1153 01:10:42,572 --> 01:10:44,859 Они думают, что я Хэлси. 1154 01:10:45,867 --> 01:10:48,109 Но потом я подумал, что он убил тебя. 1155 01:10:48,119 --> 01:10:49,701 Нет, я убил тебя. 1156 01:10:49,704 --> 01:10:50,911 Я убил кого-то. 1157 01:10:50,913 --> 01:10:52,825 И тогда Дана тоже была там. 1158 01:10:52,832 --> 01:10:54,368 Постарайтесь расслабиться. 1159 01:10:54,375 --> 01:10:56,662 Это просто плохие сны. 1160 01:10:56,669 --> 01:10:58,080 Нет, мне это не снится. 1161 01:10:58,087 --> 01:10:59,373 Это не сон. 1162 01:10:59,380 --> 01:11:00,837 Я это исключил. 1163 01:11:00,840 --> 01:11:05,505 Это больше похоже на то, что я снится Юнис. 1164 01:11:05,511 --> 01:11:06,467 Ты тоже. 1165 01:11:06,471 --> 01:11:08,508 Все, вся эта машина. 1166 01:11:08,514 --> 01:11:12,098 Нам всем снится Юнис. 1167 01:11:12,101 --> 01:11:15,139 Ибо Вселенная подобна поллюционному сну. 1168 01:11:16,689 --> 01:11:21,559 По восприятию иллюзию, мы переживаем реальность. 1169 01:11:21,569 --> 01:11:23,401 У вас есть опыт, мистер Хэлси? 1170 01:11:23,404 --> 01:11:26,363 Это мистер Конклин, охрана Юнис. 1171 01:11:26,365 --> 01:11:28,357 Он искал тебя повсюду. 1172 01:11:28,367 --> 01:11:30,029 Все в порядке. 1173 01:11:30,036 --> 01:11:32,744 Я хотел бы сказать тебе это у тебя не тот мужчина. 1174 01:11:32,747 --> 01:11:35,990 Мне очень жаль, мистер Хэлси, но это важно. 1175 01:11:36,000 --> 01:11:39,334 Нам действительно нужно это уравнение. 1176 01:11:39,337 --> 01:11:40,669 Куда ты меня ведешь? 1177 01:11:40,671 --> 01:11:42,788 Домой, в Лейксайд. 1178 01:11:42,799 --> 01:11:43,880 Где твое место. 1179 01:11:43,883 --> 01:11:45,670 Фермерский дом, это Шепард. 1180 01:11:45,676 --> 01:11:46,666 Мы входим. 1181 01:11:46,677 --> 01:11:49,545 Иди. 1182 01:11:52,350 --> 01:11:54,387 С чего нам начать? 1183 01:11:54,393 --> 01:11:56,851 В начале, конечно. 1184 01:11:58,356 --> 01:11:59,221 Вот и все. 1185 01:11:59,232 --> 01:12:01,098 Просто расслабьтесь, мистер Хэлси. 1186 01:12:02,693 --> 01:12:04,434 Что ты хочешь? 1187 01:12:04,445 --> 01:12:05,811 Только факты. 1188 01:12:09,116 --> 01:12:12,484 Я не знаю, о чем ты говоришь. 1189 01:12:14,664 --> 01:12:16,701 Но ты не можешь этого сделать. 1190 01:12:16,707 --> 01:12:18,744 Ты принадлежишь нам, Хэлси. 1191 01:12:18,751 --> 01:12:22,791 Вы, ваши идеи, ваши мысли, сам твой мозг. 1192 01:12:22,797 --> 01:12:24,288 Это все наше. 1193 01:12:24,298 --> 01:12:26,164 Ты, Хэлси, полностью дочерняя компания. 1194 01:12:26,175 --> 01:12:28,462 корпорации Юнис. 1195 01:12:28,469 --> 01:12:29,926 Я не Хэлси. 1196 01:12:29,929 --> 01:12:31,511 Вы уверены? 1197 01:12:31,514 --> 01:12:33,551 Чжуан Чжоу задавался вопросом, мужчина ли он 1198 01:12:33,558 --> 01:12:35,049 мечтаю стать бабочкой, 1199 01:12:35,059 --> 01:12:38,552 или был ли он бабочкой мечтаю стать мужчиной. 1200 01:12:38,563 --> 01:12:41,055 Ты уверен, что ты не бабочка? 1201 01:12:41,065 --> 01:12:43,398 Кажется, это не работает. 1202 01:12:43,401 --> 01:12:45,393 Я не понимаю, что мы такое выполняю здесь. 1203 01:12:45,403 --> 01:12:47,395 В этом плане он нам бесполезен. 1204 01:12:47,405 --> 01:12:48,361 Просто убедитесь, что никто больше 1205 01:12:48,364 --> 01:12:50,401 когда-нибудь выбьет это из него. 1206 01:12:50,408 --> 01:12:52,274 Табула раса. 1207 01:12:52,285 --> 01:12:53,492 Чистый лист. 1208 01:12:53,494 --> 01:12:55,736 Подожди, дай мне попробовать. 1209 01:12:55,746 --> 01:12:57,328 Ты слышишь меня? 1210 01:12:57,331 --> 01:12:59,823 Хэлси, ты меня слышишь? 1211 01:12:59,834 --> 01:13:00,665 Хорошо. 1212 01:13:00,668 --> 01:13:01,658 Мартин. 1213 01:13:01,878 --> 01:13:03,995 Рекс, ты меня слышишь? 1214 01:13:04,797 --> 01:13:05,833 Это я, Джим. 1215 01:13:07,133 --> 01:13:09,250 Я знаю, кто ты. 1216 01:13:09,260 --> 01:13:10,046 Хороший. 1217 01:13:11,095 --> 01:13:14,008 Теперь слушайте очень внимательно. 1218 01:13:14,015 --> 01:13:17,258 Это не имеет никакого значения больше не тот, кто ты есть. 1219 01:13:17,268 --> 01:13:20,852 Когда ты выйдешь отсюда, ты можешь быть кем захочешь. 1220 01:13:20,855 --> 01:13:22,312 Мы поможем вам. 1221 01:13:22,315 --> 01:13:23,851 Начни совершенно новую жизнь. 1222 01:13:23,858 --> 01:13:25,190 Вы хотите быть неврологом? 1223 01:13:25,192 --> 01:13:26,808 Хорошо, вы поняли. 1224 01:13:28,070 --> 01:13:30,608 Но вам придется работать с нами. 1225 01:13:31,699 --> 01:13:34,533 Слушай, моя задница тоже на кону. 1226 01:13:34,744 --> 01:13:37,612 Я могу потерять работу, но вы можете потерять гораздо больше. 1227 01:13:38,956 --> 01:13:40,242 Гораздо больше. 1228 01:13:41,334 --> 01:13:44,293 Я не знаю, чего ты хочешь. 1229 01:13:44,295 --> 01:13:47,459 Нам нужна правая часть уравнения. 1230 01:13:47,465 --> 01:13:49,252 Ты стер это. 1231 01:13:49,258 --> 01:13:50,749 Разве ты не помнишь? 1232 01:13:52,845 --> 01:13:53,835 Нет. 1233 01:13:53,846 --> 01:13:56,008 Ну, вы это сделали. 1234 01:13:56,015 --> 01:13:57,802 Это было в понедельник. 1235 01:13:57,808 --> 01:14:00,266 Последний день, когда ты пришел на работу. 1236 01:14:00,269 --> 01:14:02,431 У тебя были тяжелые выходные. 1237 01:14:02,438 --> 01:14:04,646 Тяжелая работа, убийство и расчленение вашей семьи. 1238 01:14:04,649 --> 01:14:06,891 Я имею в виду, это настоящая аэробная тренировка. 1239 01:14:06,901 --> 01:14:10,144 Что-то, от чего сердце колотится. 1240 01:14:10,154 --> 01:14:11,361 Позвонить в колокола? 1241 01:14:12,573 --> 01:14:14,781 Это были три маленьких цифры. 1242 01:14:14,784 --> 01:14:15,991 Что они собой представляли? 1243 01:14:17,620 --> 01:14:20,112 Скажи мне, тупой сукин сын! 1244 01:14:20,122 --> 01:14:22,079 Где моя жена? 1245 01:14:22,083 --> 01:14:25,201 Просто выжгите ядро ​​и поехали. 1246 01:15:03,165 --> 01:15:04,372 Поддержите его, ради Бога. 1247 01:15:04,375 --> 01:15:05,866 ЭЭГ была очень резкой. 1248 01:15:05,876 --> 01:15:08,710 Да, но крик и операция. 1249 01:15:08,713 --> 01:15:11,956 Он просто переживает яркий сон, вот и все. 1250 01:15:11,966 --> 01:15:14,674 И мы все знаем, что мечты не могут нам навредить. 1251 01:15:14,677 --> 01:15:16,384 Доктор Мартин? 1252 01:15:16,387 --> 01:15:18,845 Ты назвал меня Мартином. 1253 01:15:18,848 --> 01:15:20,555 Конечно. 1254 01:15:22,643 --> 01:15:24,760 Тогда я Рекс Мартин. 1255 01:15:24,770 --> 01:15:27,934 Да, вы доктор Рекс Мартин. 1256 01:15:27,940 --> 01:15:28,851 Слава Богу. 1257 01:15:30,359 --> 01:15:31,145 Слава Богу. 1258 01:15:32,695 --> 01:15:34,652 Я был так потерян. 1259 01:15:34,655 --> 01:15:36,112 Вы попали в аварию. 1260 01:15:36,115 --> 01:15:37,822 Вы в операции. 1261 01:15:37,825 --> 01:15:40,568 У вас было сильное кровоизлияние в мозг. 1262 01:15:40,578 --> 01:15:41,739 Зона? 1263 01:15:41,746 --> 01:15:43,408 Вид сзади. 1264 01:15:43,414 --> 01:15:45,246 Мы только сейчас изолировали его. 1265 01:15:45,249 --> 01:15:46,114 Судороги. 1266 01:15:47,877 --> 01:15:49,413 У меня были припадки. 1267 01:15:49,420 --> 01:15:50,627 Да. 1268 01:15:50,629 --> 01:15:52,416 Я убил свою жену? 1269 01:15:52,423 --> 01:15:54,506 Нет, конечно нет. 1270 01:15:54,508 --> 01:15:57,216 Если вы посмотрите туда через стекло. 1271 01:15:57,219 --> 01:15:58,505 Ты видишь ее? 1272 01:16:00,681 --> 01:16:02,172 И кто с ней? 1273 01:16:06,729 --> 01:16:07,594 Джим. 1274 01:16:07,605 --> 01:16:08,641 Да. 1275 01:16:08,647 --> 01:16:11,606 Они все очень волновались за тебя. 1276 01:16:11,609 --> 01:16:15,569 Я готов пойти и посмотреть если я не смогу возместить ущерб. 1277 01:16:15,571 --> 01:16:16,687 Все в порядке? 1278 01:16:16,697 --> 01:16:17,983 Прямо как дождь. 1279 01:16:19,158 --> 01:16:21,775 Я в твоих руках, Док. 1280 01:16:21,786 --> 01:16:23,368 Я отложу оплату вашего гонорара. 1281 01:16:23,370 --> 01:16:26,989 В конце концов, это деньги старика Конклина. 1282 01:16:26,999 --> 01:16:28,206 Прошу прощения? 1283 01:16:28,209 --> 01:16:30,952 Фабрика матрасов Конклин. 1284 01:16:30,961 --> 01:16:33,294 Они отдали его Хэлси, Хэлси дает это мне, 1285 01:16:33,297 --> 01:16:34,788 Я отдаю его Рамсену. 1286 01:16:34,799 --> 01:16:35,835 Просто расслабьтесь, Доктор. 1287 01:16:35,841 --> 01:16:37,423 Я сам немного нервничаю. 1288 01:16:37,426 --> 01:16:40,635 я никогда не оперировал еще один умный человек раньше. 1289 01:16:40,638 --> 01:16:42,379 Просто не навреди. 1290 01:16:42,389 --> 01:16:43,175 Что? 1291 01:16:44,266 --> 01:16:45,473 Никакого вреда не было. 1292 01:18:13,063 --> 01:18:13,974 Бум. 1293 01:19:04,698 --> 01:19:07,406 Доктор, мы теряем давление. 1294 01:19:07,409 --> 01:19:09,617 Увеличьте O2. 1295 01:19:10,579 --> 01:19:13,868 Доктор, это черепное кровотечение. 1296 01:19:16,377 --> 01:19:18,710 Какие цифры? 1297 01:19:18,712 --> 01:19:19,543 Нет респираторной реакции. 1298 01:19:19,546 --> 01:19:21,458 Это вниз. 1299 01:19:22,466 --> 01:19:23,331 Плоская линия, Доктор. 1300 01:19:23,342 --> 01:19:25,629 Это прекратилось. 1301 01:19:27,429 --> 01:19:28,636 Вечеринка окончена. 1302 01:19:51,620 --> 01:19:54,988 Ну, по крайней мере, он не чувствовал никакой боли. 1303 01:20:31,493 --> 01:20:33,530 Где я? 1304 01:20:33,746 --> 01:20:35,112 Я мечтаю... 1305 01:20:36,915 --> 01:20:38,656 или это смерть? 1306 01:20:41,712 --> 01:20:42,498 Я мертв. 1307 01:20:44,256 --> 01:20:45,042 Большой. 1308 01:20:47,343 --> 01:20:49,426 Я мертв, я думаю. 1309 01:20:51,597 --> 01:20:52,383 Я думаю? 1310 01:20:54,683 --> 01:20:58,427 О, это должно быть интересно.