1 00:00:05,973 --> 00:00:09,112 Peki neden bu ismi kullandınız? NYPD veritabanı aracılığıyla mı? 2 00:00:09,136 --> 00:00:10,403 Önemli değil. 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,582 Üzerinde çalıştığımız bir davayla mı ilgili? 4 00:00:12,606 --> 00:00:14,517 Hayır. Sorun değil. Endişelenmeyin. 5 00:00:14,541 --> 00:00:16,052 Kişisel mi? 6 00:00:16,076 --> 00:00:18,554 Yapacak hiçbir şey yok seninle ya da bu ofiste. 7 00:00:18,578 --> 00:00:20,123 Bunu yapamazsın Anthony. 8 00:00:20,147 --> 00:00:21,591 Neden bahsediyorsun? 9 00:00:21,615 --> 00:00:23,886 Bu isimle ilgili olmadığı sürece üzerinde çalıştığımız bir davaya 10 00:00:23,910 --> 00:00:26,348 - o zaman yasak. - Erin, benimle dalga geçiyor olmalısın. 11 00:00:26,372 --> 00:00:28,812 Hayır değilim. Bu ofis kişisel kullanıma yönelik değildir. 12 00:00:28,836 --> 00:00:30,174 Evet o zaman bunu söylemek istersin 13 00:00:30,198 --> 00:00:32,135 gelen diğer Reagan'lara 14 00:00:32,159 --> 00:00:33,962 sanki buranın sahibi onlarmış gibi senden iyilik mi istiyorsun? 15 00:00:33,986 --> 00:00:35,363 Tamam, bu farklı Anthony. 16 00:00:35,387 --> 00:00:36,560 - çünkü... - Evet, farklı çünkü 17 00:00:36,585 --> 00:00:37,692 bu senin ailen 18 00:00:37,716 --> 00:00:39,248 böylece içeri girebilirler 19 00:00:39,272 --> 00:00:41,269 ne zaman isterlerse ne isterlerse. 20 00:00:41,293 --> 00:00:43,571 - Haydi Anthon... - Evet, mesaj alındı. 21 00:00:43,595 --> 00:00:45,540 - Gitmem lazım. - Bak, 22 00:00:45,564 --> 00:00:47,241 sen... 23 00:00:47,265 --> 00:00:48,943 Al. 24 00:00:48,967 --> 00:00:51,546 Anthony, lütfen. Lütfen telefonu alın. 25 00:00:57,042 --> 00:00:58,542 Coğrafi mı? 26 00:01:01,413 --> 00:01:03,047 Geo! 27 00:01:08,320 --> 00:01:10,698 Merhaba güzelim. 28 00:01:10,722 --> 00:01:12,834 Kim, ben mi? 29 00:01:12,858 --> 00:01:14,302 Günün nasıldı? 30 00:01:14,326 --> 00:01:16,371 Bakalım duymak ister misin 31 00:01:16,395 --> 00:01:18,706 şüpheli koku çağrısı hakkında 32 00:01:18,730 --> 00:01:20,308 yoksa vur-kaç olayı mı? 33 00:01:20,332 --> 00:01:21,909 Henüz yemek yemedim, dolayısıyla ikisi de yok. 34 00:01:23,835 --> 00:01:25,146 Bunu duydun mu? 35 00:01:25,170 --> 00:01:26,881 - Neyi duydun? - Şşşt. 36 00:01:28,540 --> 00:01:30,132 Onun bir kedi olduğunu mu düşünüyorsun? 37 00:01:32,477 --> 00:01:34,512 Buradan geliyor. 38 00:01:38,383 --> 00:01:41,018 - Bu nedir? - Aman Tanrım. 39 00:01:45,023 --> 00:01:46,690 - Aman Tanrım, Jamie. Bu bir bebek. - Tamam aşkım. 40 00:01:48,026 --> 00:01:49,729 - O iyi mi? - O-O yaşıyor. 41 00:01:49,753 --> 00:01:51,839 Tamam, kaldır onu. Onu içeri alalım. 42 00:01:51,863 --> 00:01:53,541 Kimse çağırsın! Bir otobüse ihtiyacımız var. 43 00:01:53,565 --> 00:01:55,710 Bir bebeğimiz oldu. 44 00:01:55,734 --> 00:01:57,278 Hey. Elimizde ne var? 45 00:01:57,302 --> 00:01:59,080 Erkek bir İspanyol DOA'mız var. 46 00:01:59,104 --> 00:02:00,748 Görünüşe göre göğsüne iki tane almış. 47 00:02:00,772 --> 00:02:03,151 Söyleyebileceğim en iyi şey, o koştu buraya gelip arka kapıdan dışarı çıktım. 48 00:02:03,175 --> 00:02:05,153 - Tanık var mı? - Henüz değil. 49 00:02:05,177 --> 00:02:07,348 Öğle yemeği kalabalığı var mı? Sahip hiçbir şey görmedin mi? 50 00:02:07,372 --> 00:02:09,057 Sadece kurbanı gördüğünü söylüyor. 51 00:02:09,081 --> 00:02:10,725 Ateş eden hakkında bir fikrin var mı? 52 00:02:10,749 --> 00:02:12,026 Kapşonlu giyen erkek, 53 00:02:12,050 --> 00:02:13,928 bu hemen hemen açıklıyor mahallenin yarısı. 54 00:02:13,952 --> 00:02:15,863 Ah. Harika. 55 00:02:15,887 --> 00:02:17,131 Güvenlik kamerası var mı? 56 00:02:17,155 --> 00:02:18,413 Sadece ön. 57 00:02:18,990 --> 00:02:21,539 - Kimlik? - Sadece telefon. 58 00:02:21,563 --> 00:02:23,604 Ama bodega sahibi acelesi olduğunu söylüyor. 59 00:02:23,628 --> 00:02:25,504 Hadi bir araştırma başlatalım. 60 00:02:26,898 --> 00:02:28,009 Çok komik. 61 00:02:28,033 --> 00:02:31,260 Son araması Anthony Abetemarco'yaydı. 62 00:02:33,218 --> 00:02:34,552 Bunu hayal edin. 63 00:02:39,476 --> 00:02:41,045 Buraya yeni geldi. 64 00:02:42,881 --> 00:02:44,189 Tamam aşkım. 65 00:02:47,953 --> 00:02:49,333 İşte burada. 66 00:02:49,357 --> 00:02:51,535 Öylece ortaya çıktığım için üzgünüm. ama bu biraz önemli. 67 00:02:51,559 --> 00:02:53,634 - Her zaman. Her zaman. - Öyle olması gerekiyordu 68 00:02:53,658 --> 00:02:55,269 normal bir okul ödevi gibi, 69 00:02:55,293 --> 00:02:56,971 - ve sonra bu ortaya çıkıyor ve sonra... - Selam. 70 00:02:56,995 --> 00:02:58,339 Boşver. 71 00:02:58,363 --> 00:02:59,707 Hangi görev? 72 00:02:59,731 --> 00:03:02,376 Aile kökeni. Bilirsin, sanki bir tüpe tükürüyorsun 73 00:03:02,400 --> 00:03:04,112 ve sen onu gönderiyorsun ve onlar sana söylüyorlar 74 00:03:04,136 --> 00:03:05,613 - akrabalarınız hakkında her şey. - DNA testini anlıyorum. 75 00:03:05,637 --> 00:03:06,659 Sorun ne? 76 00:03:06,683 --> 00:03:08,539 Benimki kibrit aldı. 77 00:03:09,574 --> 00:03:11,085 Tamam aşkım. 78 00:03:11,109 --> 00:03:12,176 İlk kuzen. 79 00:03:14,112 --> 00:03:16,263 Nicky değil. Bu bir adam. 80 00:03:20,485 --> 00:03:22,630 Peki... 81 00:03:22,654 --> 00:03:24,932 ...annenin erkek kardeşi Jimmy her zaman bir nevi 82 00:03:24,956 --> 00:03:26,801 başıboş bir top, yani... 83 00:03:26,825 --> 00:03:28,358 Ailenin senin tarafı. 84 00:03:31,050 --> 00:03:32,283 Ah. 85 00:03:33,899 --> 00:03:36,944 Ya Erin ya da Jamie'nin çocuğu var 86 00:03:36,968 --> 00:03:38,546 kimsenin bilmediği, 87 00:03:38,570 --> 00:03:40,162 ya da kimse bana bundan bahsetmedi... 88 00:03:43,162 --> 00:03:44,739 Babam olabilir mi? 89 00:03:45,109 --> 00:03:46,320 O senin baban değil. 90 00:03:46,345 --> 00:03:48,637 Geri gelebilirdi bir kardeş olarak yani... 91 00:03:48,662 --> 00:03:50,756 bu sorun değil, tamam mı? 92 00:03:51,070 --> 00:03:52,814 Şimdi bu adam hakkında ne biliyorsun? 93 00:03:53,151 --> 00:03:54,618 Sadece bu. 94 00:03:55,994 --> 00:03:58,072 Hattının bize nasıl bağlandığını gördün mü? 95 00:03:58,757 --> 00:04:00,492 Onunla iletişime geçtin mi? 96 00:04:00,517 --> 00:04:03,229 Hayır. Babama bile söylemedim. 97 00:04:03,254 --> 00:04:04,398 Direkt buraya geldim. 98 00:04:05,908 --> 00:04:07,686 Bilmiyorum Sean. 99 00:04:07,710 --> 00:04:10,155 Eğer bir iskelet olsaydı aile dolabında, 100 00:04:10,179 --> 00:04:11,563 Bunu bildiğimden oldukça eminim. 101 00:04:11,587 --> 00:04:13,325 Bu bir iskelet değil. 102 00:04:13,349 --> 00:04:14,926 Bu gerçek hayattaki bir adam. 103 00:04:14,950 --> 00:04:17,318 ve o sadece orada dolaşıyor. 104 00:04:35,019 --> 00:04:43,019 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 105 00:04:47,370 --> 00:04:49,081 Orospu çocuğu, bu o. 106 00:04:49,105 --> 00:04:51,227 Bize neler olduğunu anlatmak ister misin? 107 00:04:51,251 --> 00:04:54,292 O bir davadaki tanığım Juan Acosta'ya karşı. 108 00:04:54,317 --> 00:04:55,835 Havarilerin başı mı? 109 00:04:55,879 --> 00:04:57,189 Evet. Acosta duruşmaya başlamak üzere 110 00:04:57,213 --> 00:04:59,296 4 çocuk babasını öldürmekten 111 00:04:59,320 --> 00:05:01,460 ve Geo Valdez benim yıldız tanığımdı. 112 00:05:01,484 --> 00:05:04,330 Vay be, siz ikiniz düşünmediniz onun üzerinde koruma var mı? 113 00:05:04,354 --> 00:05:06,031 Koruma gerekiyordu yarın başlamak üzere. 114 00:05:06,055 --> 00:05:07,032 İşte o zaman yapmam gerekiyordu 115 00:05:07,056 --> 00:05:08,735 Adını savunmaya teslim edin. 116 00:05:08,759 --> 00:05:10,236 Biz buna bir an önce başlamak istiyorduk. 117 00:05:10,260 --> 00:05:11,635 Almak istemedi henüz sokaktan çıkarılmadı. 118 00:05:11,659 --> 00:05:13,305 Öyle görünüyor ki sürekli olarak sokaktan 119 00:05:13,329 --> 00:05:14,306 şimdi öyle değil mi? 120 00:05:14,330 --> 00:05:16,475 Evet, Geo olmadan hiçbir davam yok. 121 00:05:16,499 --> 00:05:19,745 Yani kanıtlayamadığımız sürece Acosta vuruş emrini verdi. 122 00:05:19,769 --> 00:05:21,213 Peki, bunu çabuk çözsen iyi olur 123 00:05:21,237 --> 00:05:22,748 Çünkü duruşma iki gün sonra başlıyor. 124 00:05:22,772 --> 00:05:24,517 ve Acosta'nın serbestçe dolaşmasını istemiyorum. 125 00:05:24,541 --> 00:05:26,608 Elbette hayır. 126 00:05:37,820 --> 00:05:39,965 Ne istediğini söylemeyecek. 127 00:05:39,989 --> 00:05:40,966 Kalmamı mı istiyorsun? 128 00:05:40,990 --> 00:05:42,601 Hayır. Sorun değil. 129 00:05:42,625 --> 00:05:44,103 Onunla uzun zaman önce tanıştım. 130 00:05:44,127 --> 00:05:47,235 Anne ve babasını tanıyorum. ve biraz boş zamanım oldu. 131 00:05:47,259 --> 00:05:50,232 Aksi halde burada otururdum ve bir şey için endişelen. 132 00:05:57,387 --> 00:05:58,998 Paula Tepesi. 133 00:05:59,275 --> 00:06:00,619 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 134 00:06:00,643 --> 00:06:02,054 Merhaba Komiser. 135 00:06:02,078 --> 00:06:03,388 Lütfen oturun. 136 00:06:07,216 --> 00:06:10,629 - Uzun zaman oldu. - Evet. 137 00:06:10,653 --> 00:06:13,399 Seninle son konuştuğumda, beni ikna etmeye çalışıyordun 138 00:06:13,423 --> 00:06:14,833 akademiden ayrılmamak. 139 00:06:14,857 --> 00:06:16,717 Evet onu kaybettim. 140 00:06:16,741 --> 00:06:19,821 Oğlumun sahip olduğu ortaya çıktı bu geleneği sürdürdü. 141 00:06:20,396 --> 00:06:21,774 Ateşli silahlar biriminde. 142 00:06:21,798 --> 00:06:24,643 Gerçekten mi? Tebrikler. 143 00:06:25,007 --> 00:06:27,442 İşte bu yüzden buradayım. 144 00:06:30,873 --> 00:06:32,618 Onu transfer etmenizi istiyorum 145 00:06:32,642 --> 00:06:34,386 Brooklyn'de 6-4'e 146 00:06:34,410 --> 00:06:36,880 veya Queens'teki 1-16 takımı. 147 00:06:37,547 --> 00:06:38,714 Hangi nedenle? 148 00:06:40,817 --> 00:06:44,586 Çünkü oğlunuz Joe onun babasıydı. 149 00:06:51,686 --> 00:06:53,339 Ve çünkü annesi olarak 150 00:06:53,363 --> 00:06:55,530 Onun daha güvenli bir göreve sahip olmasını isterim. 151 00:07:00,636 --> 00:07:03,939 Akademiden ayrıldım çünkü hamileydim. 152 00:07:11,908 --> 00:07:13,542 Oğlum mu... 153 00:07:14,350 --> 00:07:16,729 Biliyor muydu? Hayır. 154 00:07:16,753 --> 00:07:18,854 Bunu ondan sakladım. 155 00:07:20,323 --> 00:07:21,800 Nedenini sorabilir miyim? 156 00:07:22,175 --> 00:07:24,169 Çünkü ilgim yoktu bir ilişki içindeyken 157 00:07:24,193 --> 00:07:25,204 o zaman. 158 00:07:25,228 --> 00:07:26,839 Çünkü ona söylersem biliyordum. 159 00:07:26,863 --> 00:07:28,941 evlenmek konusunda ısrar ederdi. 160 00:07:28,965 --> 00:07:31,299 Ya da en azından istiyorum onu yetiştirmeye dahil olmak. 161 00:07:33,770 --> 00:07:35,272 Sadece bir kaçamaktı. 162 00:07:35,705 --> 00:07:38,273 Biz asla olmayacaktık birbirlerinin ruh eşleri. 163 00:07:40,777 --> 00:07:42,454 Peki neden şimdi? 164 00:07:43,071 --> 00:07:47,215 Çünkü o her zaman öyleydi babasının kim olduğunu sordu. 165 00:07:50,420 --> 00:07:53,021 Şimdi de DNA testi yapıyor. 166 00:08:01,898 --> 00:08:03,242 Yaşı iki saatten fazla değildi 167 00:08:03,266 --> 00:08:05,511 onu aldığında, göbek kordonu hâlâ bağlı. 168 00:08:05,535 --> 00:08:06,679 Ama iyileşecek mi? 169 00:08:06,703 --> 00:08:08,814 Vücut ısısı tehlikeli derecede düşüktü. 170 00:08:08,838 --> 00:08:10,277 ancak gözle görülür bir yaralanma belirtisi yoktu. 171 00:08:10,301 --> 00:08:11,417 Peki sağlıklı mı? 172 00:08:11,441 --> 00:08:12,751 Kendisi YYBÜ'de. 173 00:08:12,775 --> 00:08:15,120 Oksijen verilmesi gerekiyordu ve tıbbi geçmişimiz yok, 174 00:08:15,144 --> 00:08:18,523 ama son derece şanssız bir çocuk diyebilirim. 175 00:08:19,148 --> 00:08:21,126 Şanssız? ben sen... ben seni düşündüm iyileşeceğini söyledi. 176 00:08:21,150 --> 00:08:22,294 Ah, öyle olacak. 177 00:08:22,652 --> 00:08:25,497 Ama annen tarafından terk edilmişsin ve ölüme mi terk edildin? 178 00:08:25,521 --> 00:08:27,322 Ben buna şanssızlık derim. 179 00:08:34,931 --> 00:08:36,207 Hey. 180 00:08:37,366 --> 00:08:40,045 - MERHABA. - Sorun nedir? 181 00:08:40,069 --> 00:08:43,315 Bütün bunlar yanlış. 182 00:08:43,339 --> 00:08:44,683 Aa. 183 00:08:45,091 --> 00:08:46,952 Anneden haber var mı? 184 00:08:46,976 --> 00:08:48,320 Dedektifler davayı ele geçirdi. 185 00:08:48,344 --> 00:08:50,155 Bir söz ortaya attılar 186 00:08:50,179 --> 00:08:52,825 annelere bakmak için acil servise tıbbi yardım istemek, 187 00:08:52,849 --> 00:08:53,992 sonra tuvali başlatıyorlar. 188 00:08:55,393 --> 00:08:56,818 Tuval üzerinde çalışmak istiyorum. 189 00:08:58,087 --> 00:09:00,532 Eddie... Eddie, turun bitti. 190 00:09:00,556 --> 00:09:02,167 - Eve gitmelisin. - Hayır. 191 00:09:02,191 --> 00:09:03,702 Bunu yapmak zorundayım. 192 00:09:03,726 --> 00:09:06,438 Hey, bunun kişiselleşmesine izin veriyorsun. 193 00:09:06,462 --> 00:09:08,073 Artık olmuyor bundan daha kişisel. 194 00:09:08,097 --> 00:09:09,341 İşte tam da bu yüzden bunu yapmamalısınız. 195 00:09:09,365 --> 00:09:11,443 İşte tam da bu yüzden bunu yapmalıyım. 196 00:09:11,868 --> 00:09:13,746 Durumlarla kaç kez uğraşıyoruz? 197 00:09:13,770 --> 00:09:15,247 değiştiremeyeceğimizi mi? 198 00:09:15,271 --> 00:09:17,116 Çoğu zaman çağrılara yanıt veriyoruz 199 00:09:17,140 --> 00:09:20,609 birisinin zaten bulunduğu yer tecavüze uğradı, öldürüldü veya saldırıya uğradı. 200 00:09:22,278 --> 00:09:27,059 Ama bu... bu bir şans nerede bir şeyler yapabiliriz 201 00:09:27,309 --> 00:09:29,928 bu değişebilir Bu çocuğun hayatı sonsuza kadar. 202 00:09:35,217 --> 00:09:37,496 Dün gece oynuyordum Call of Duty onunla birlikte. 203 00:09:37,834 --> 00:09:39,611 Bugün cenaze kıyafetlerini seçiyorum. 204 00:09:39,636 --> 00:09:41,414 Kaybınız için çok üzgünüz. 205 00:09:41,497 --> 00:09:43,859 Ve şimdi bana öyle olduğunu söylüyorsun polisle işbirliği yapmak 206 00:09:43,883 --> 00:09:45,677 Juan Acosta'ya karşı mı? 207 00:09:45,701 --> 00:09:47,394 Öldürülmesine şaşmamalı. 208 00:09:47,418 --> 00:09:50,315 Teddy, sence Acosta mı? bununla bir ilgisi var mıydı? 209 00:09:50,339 --> 00:09:52,651 Hadi. Başka neden? 210 00:09:52,675 --> 00:09:54,853 - Geo'nun hiç düşmanı yoktu. - Kardeşin sır verdi mi? 211 00:09:54,877 --> 00:09:56,664 onun ne yaptığına dair senin içinde hiç bir şey var mı? 212 00:09:56,688 --> 00:09:58,056 Tanıklık etmeyi biliyor musun? 213 00:09:58,080 --> 00:10:01,426 Hayır. Kardeşim hayatını geçirdi beni koruyor. 214 00:10:01,450 --> 00:10:02,976 Geo'nun başka birine söylediğini mi düşünüyorsun? 215 00:10:03,000 --> 00:10:05,397 Bir arkadaş mı? Belki bir kız arkadaş? 216 00:10:05,421 --> 00:10:06,799 Mümkün değil. 217 00:10:06,823 --> 00:10:08,534 O ve kızı kavga ediyorlardı. 218 00:10:08,558 --> 00:10:09,968 Ne hakkında kavga etmek? 219 00:10:09,992 --> 00:10:11,503 Kendisini aldattığını düşünüyordu. 220 00:10:11,527 --> 00:10:13,138 - Peki öyle miydi? - Hayır. 221 00:10:13,162 --> 00:10:14,573 Onunla takılmadığı zamanlarda, 222 00:10:14,597 --> 00:10:15,791 benimle takılıyordu 223 00:10:15,815 --> 00:10:17,976 ama ona inanmadı. 224 00:10:18,000 --> 00:10:20,546 herhangi bir fikrin var mı dün gece kiminleydi? 225 00:10:21,020 --> 00:10:23,715 Onunla DeTitta'da tanıştığını biliyorum. 226 00:10:23,739 --> 00:10:25,684 Ondan sonra bilmiyorum. 227 00:10:25,708 --> 00:10:28,387 Yani kız arkadaşıyla birlikteydi. kiminle kavga ettiği. 228 00:10:28,411 --> 00:10:30,167 Onu nerede bulabileceğimize dair bir fikrin var mı? 229 00:10:30,191 --> 00:10:33,592 İkinci Cadde'de bir kafede çalıştığını biliyorum. 230 00:10:33,616 --> 00:10:35,160 Ben sadece... 231 00:10:38,521 --> 00:10:40,749 Gittiğine inanamıyorum. 232 00:10:43,893 --> 00:10:46,129 Bir kez daha gerçekten üzgünüz. 233 00:10:50,800 --> 00:10:52,444 Adı Joseph Hill. 234 00:10:52,468 --> 00:10:54,613 Akademiden 2016 yılında mezun oldum. 235 00:10:54,637 --> 00:10:57,081 Brooklyn North'a atandım. 236 00:10:57,105 --> 00:10:59,117 Şu anda dedektif olarak çalışıyor 237 00:10:59,141 --> 00:11:01,053 Ateşli Silahlar Araştırma Birimi'nde. 238 00:11:01,077 --> 00:11:04,089 Mali İstihbarat Birimi'ni nasıl aldı? sadece dört yıldır mı iştesin? 239 00:11:04,113 --> 00:11:06,091 Bir büfe soygununa müdahale etti. 240 00:11:06,115 --> 00:11:07,786 Faili yara almadan etkisiz hale getirdik. 241 00:11:07,810 --> 00:11:09,595 Genç bir kadın ve bir bebeği kurtardı. 242 00:11:09,619 --> 00:11:11,419 Görev seçimini bundan çıkardı. 243 00:11:14,115 --> 00:11:16,468 Bana nedenini söylemek istiyorsun onu mu araştırıyoruz? 244 00:11:16,492 --> 00:11:18,226 Özellikle değil. 245 00:11:19,428 --> 00:11:21,306 Dedektif Hill'le görüşmek istiyorum. 246 00:11:21,330 --> 00:11:22,397 lütfen kurun. 247 00:11:24,584 --> 00:11:26,945 Ona sebebinin ne olduğunu söyleyeceğim? 248 00:11:26,969 --> 00:11:29,881 Onun polis komiseri toplantı talep ediyor. 249 00:11:35,053 --> 00:11:36,845 Hepsi bu. 250 00:12:04,026 --> 00:12:05,750 Aklında bir şey mi var? 251 00:12:06,842 --> 00:12:10,044 Hayır. Seninkinde bir şey var. 252 00:12:14,617 --> 00:12:17,552 Dedektif Joe Hill benim torunum. 253 00:12:20,974 --> 00:12:22,559 Ah. 254 00:12:24,827 --> 00:12:26,438 Kesinlikle. 255 00:12:26,462 --> 00:12:28,941 Joe'ya babasının adını mı verdiniz? 256 00:12:28,965 --> 00:12:32,311 Um... Öyle sanıyorum. 257 00:12:32,335 --> 00:12:33,712 O biliyor mu? 258 00:12:33,736 --> 00:12:37,182 Şey... pek sanmıyorum. ama emin değilim. 259 00:12:37,206 --> 00:12:38,850 Bunu nasıl halledeceksin? 260 00:12:40,876 --> 00:12:43,188 İlgili herkes için özenle. 261 00:12:43,212 --> 00:12:44,379 Bu nasıl gidiyor? 262 00:12:45,832 --> 00:12:47,876 Hiçbir fikrim yok. 263 00:12:48,231 --> 00:12:51,777 Sadece birkaç sorumuz var. Bu uzun sürmemeli. 264 00:12:52,755 --> 00:12:55,613 Bay Acosta, bize verebilir misiniz? dün neredeydin 265 00:12:55,637 --> 00:12:57,791 saatleri arasında 13:00 ve öğleden sonra 3:00? 266 00:12:57,816 --> 00:12:58,870 Spor salonunda. 267 00:12:58,894 --> 00:13:02,240 Herhangi biriyle iletişim kurdun mu? avukatın dışında mı? 268 00:13:02,264 --> 00:13:04,516 - Hayır. - Telefon kayıtlarınızı kontrol edeceğiz. 269 00:13:04,540 --> 00:13:05,844 Yalan söylediğini mi ima ediyorsun? 270 00:13:05,868 --> 00:13:08,447 - Evet, öyleyim. Müşterim seninle konuşmayı kabul ettim. 271 00:13:08,471 --> 00:13:09,755 İşbirliği yapmasına gerek yok. 272 00:13:09,779 --> 00:13:11,249 Müvekkiliniz kefaletle bile çıkmamalı 273 00:13:11,273 --> 00:13:12,517 bana kalırsa. 274 00:13:12,541 --> 00:13:13,952 Herhangi bir suç geçmişi yok. 275 00:13:13,976 --> 00:13:15,087 Ah, onun sabıka geçmişi var. 276 00:13:15,111 --> 00:13:16,488 henüz yakalanmadı. 277 00:13:16,512 --> 00:13:18,357 Öyle değil mi Bay Acosta? 278 00:13:18,381 --> 00:13:20,125 Bu sadece şu anlama gelir: işimde daha iyiyim 279 00:13:20,149 --> 00:13:21,693 sizinkinde olduğunuzdan daha fazla, Dedektif. 280 00:13:21,717 --> 00:13:23,428 Dosyalamayı planlıyor musun ek ücretler? 281 00:13:23,452 --> 00:13:24,746 Henüz değil. 282 00:13:25,320 --> 00:13:28,866 Ama tanıklarımızdan biri öldürüldü. Geo Valdez. 283 00:13:28,958 --> 00:13:30,369 Bu çok kötü. 284 00:13:30,393 --> 00:13:32,378 Çeneni kapat. Müşterim 285 00:13:32,402 --> 00:13:33,728 az önce sana mazeretini sundum. 286 00:13:33,752 --> 00:13:35,890 Müvekkiliniz bir saldırı emri vermiş olabilir. 287 00:13:35,914 --> 00:13:39,077 Müşterim bir iş adamı haksız yere dava ediliyor. 288 00:13:39,101 --> 00:13:41,146 Kendine böyle mi söylüyorsun daha iyi hissetmek 289 00:13:41,170 --> 00:13:42,280 onu temsil etme konusunda? 290 00:13:42,304 --> 00:13:43,982 Tanığınız öldürüldü. 291 00:13:44,006 --> 00:13:46,785 Belki daha iyisini yapmalısın onu korumak işi. 292 00:13:46,809 --> 00:13:48,587 Evet çünkü bana öyle geliyor 293 00:13:48,611 --> 00:13:53,014 bu tanık olmadan... sikin var. 294 00:13:54,100 --> 00:13:57,195 Başka bir kelime söyleme. Uyanmak. Toplantı bitti. 295 00:13:57,219 --> 00:13:59,087 Mahkemede görüşürüz. 296 00:14:09,585 --> 00:14:11,353 Komiser mi? 297 00:14:19,962 --> 00:14:21,344 Joe Tepesi. 298 00:14:35,745 --> 00:14:36,989 Hoş geldin. 299 00:14:37,566 --> 00:14:40,613 Komiser. Bu gerçek tanıştığımıza memnun oldum. 300 00:14:41,431 --> 00:14:43,876 Üzgünüm, zamanım olmadı elbisemi giymek için. 301 00:14:44,420 --> 00:14:46,272 Az önce Hunt's Point'teki bir davayı ele geçirdik 302 00:14:46,297 --> 00:14:47,607 Buraya gelmem için çağrı aldığımda. 303 00:14:47,632 --> 00:14:50,456 Anlaşıldı. Oturun. 304 00:14:55,710 --> 00:14:57,155 Operasyon nasıl gitti? 305 00:14:57,179 --> 00:15:00,425 İlk başta biraz kıllı, sonra bir tane iyi adamlara. 306 00:15:00,449 --> 00:15:02,441 - Peki ya taşıma? - Yedi tabanca, 307 00:15:02,465 --> 00:15:05,029 tam otomatik uzun silah, dokuz anahtar eroin. 308 00:15:05,053 --> 00:15:07,165 Hepsi bir günlük işte. 309 00:15:07,189 --> 00:15:09,189 Asla sıkıcı bir an değil. 310 00:15:09,213 --> 00:15:11,536 Ve sen en gençsin Biriminizdeki dedektif. 311 00:15:11,936 --> 00:15:14,539 Birlikte çalıştığım adamlar en iyileridir. 312 00:15:14,563 --> 00:15:17,942 Peki, kayıtlarınız gösteriyor ki 313 00:15:17,966 --> 00:15:19,733 onlar da senin için aynı şeyleri hissediyorlar. 314 00:15:24,157 --> 00:15:27,035 Bana bir şey söyle. 315 00:15:28,076 --> 00:15:30,054 Neden Ateşli Silahlar istediniz? 316 00:15:30,078 --> 00:15:33,291 Bölüme katılmadım kedileri ağaçlardan çıkarmak için. 317 00:15:33,315 --> 00:15:34,292 Ne demek istediğimi biliyorsun? 318 00:15:36,423 --> 00:15:38,229 Evet. 319 00:15:38,253 --> 00:15:40,098 Evet. 320 00:15:40,122 --> 00:15:42,800 İşin ailenizin derinliklerinde olduğunu biliyorum. 321 00:15:45,595 --> 00:15:47,388 Ve seninki de. 322 00:15:49,057 --> 00:15:51,878 Siz Reagan'lar gibi değil. 323 00:15:59,441 --> 00:16:02,209 Bir şey yüzünden başım belada mı efendim? 324 00:16:03,446 --> 00:16:04,566 Hayır. 325 00:16:06,283 --> 00:16:09,994 Hayır. Sadece üyeleri arıyorum uzmanlaşmış birimlerin 326 00:16:10,018 --> 00:16:12,763 arazinin düzenini almak için siperlerdeki adamlardan. 327 00:16:12,787 --> 00:16:13,831 Hepsi bu. 328 00:16:13,855 --> 00:16:17,635 Şey... benim açımdan işler harika. 329 00:16:17,659 --> 00:16:21,072 Harika polisler, birimimdeki kendini adamış adamlar. 330 00:16:21,096 --> 00:16:23,107 Burada olduğum için mutluyum. 331 00:16:23,131 --> 00:16:24,592 İyi. 332 00:16:27,602 --> 00:16:29,347 Başka bir şey var mı efendim? 333 00:16:29,371 --> 00:16:33,017 Hayır. Sadece... iyi iş için teşekkürler. 334 00:16:37,281 --> 00:16:39,323 Merhaba yeşil. Günün rengi? 335 00:16:39,347 --> 00:16:41,025 Evet. 336 00:16:41,049 --> 00:16:42,363 Ünitemin etkili olabilmesi için, 337 00:16:42,387 --> 00:16:44,862 bazen karıştırmamız gerekir nüfusla birlikte. 338 00:16:44,886 --> 00:16:47,965 Günün rengi... onsuz evden ayrılmayın. 339 00:16:47,989 --> 00:16:49,790 Evet. 340 00:16:52,767 --> 00:16:53,901 Peki... 341 00:17:00,769 --> 00:17:02,280 Altınıza dikkat edin. 342 00:17:02,304 --> 00:17:03,871 Her zaman efendim. 343 00:17:20,628 --> 00:17:22,639 Camila Garcia'yı mı? Dedektif Reagan ve Baez. 344 00:17:22,664 --> 00:17:24,193 sana birkaç şey sormam lazım Geo ile ilgili sorular. 345 00:17:24,218 --> 00:17:25,434 Hiçbir şey bilmiyorum. 346 00:17:25,527 --> 00:17:27,915 Bu bir şey gibi görünüyor mahallenizde koşu teması. 347 00:17:27,939 --> 00:17:29,947 Evet. Buna hayatta kalma denir. 348 00:17:29,971 --> 00:17:32,176 Geo'ya zarar vermek isteyebilecek birini tanıyor musun? 349 00:17:32,201 --> 00:17:33,778 Az önce sana söyledim, hayır. 350 00:17:33,802 --> 00:17:36,043 Gerçekten mi? O zaman neden Teddy ikinizin kavga ettiğini mi söylediniz? 351 00:17:36,068 --> 00:17:37,714 Bunun konuyla ne alakası var? 352 00:17:37,738 --> 00:17:39,483 Araman gerekmez mi onu kim öldürdü? 353 00:17:39,507 --> 00:17:41,919 Geo'nun ifade vereceğini biliyor muydun? 354 00:17:41,943 --> 00:17:44,055 Bir cinayet davasında Juan Acosta'ya karşı mı? 355 00:17:44,839 --> 00:17:46,023 Hayır. 356 00:17:46,047 --> 00:17:47,428 Bu kadar aptal olacağını düşünmemiştim. 357 00:17:47,452 --> 00:17:48,993 Bu neden aptalca? 358 00:17:49,635 --> 00:17:52,029 Çünkü Acosta bu mahallenin sahibi. 359 00:17:52,053 --> 00:17:53,898 Başka ne aptalca biliyor musun? 360 00:17:53,922 --> 00:17:57,902 Polislerle işbirliği yapıyor. Onu öldürten de buydu. 361 00:17:57,926 --> 00:18:00,094 Geo'yu en son ne zaman gördün? 362 00:18:01,814 --> 00:18:03,441 DeTitta'da tanıştık. 363 00:18:03,465 --> 00:18:05,266 Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? 364 00:18:06,736 --> 00:18:09,413 Evlenmeyi konuştuk. 365 00:18:09,437 --> 00:18:10,883 Tamam aşkım? 366 00:18:10,907 --> 00:18:13,659 Bu iki kişi gibi mi görünüyor? seninle kim kavga ediyor? 367 00:18:21,983 --> 00:18:23,561 Hey, kanvas nasıl gitti? 368 00:18:23,585 --> 00:18:25,630 Bir hiç uğruna kıçımı dondurdum. 369 00:18:26,130 --> 00:18:28,532 Spor çantasından bir şey çıktı mı? 370 00:18:28,556 --> 00:18:30,468 Suça göndereceğim laboratuvar, bakalım bir şey dönecek mi 371 00:18:30,492 --> 00:18:31,699 parmak izi veya DNA üzerinde. 372 00:18:31,723 --> 00:18:33,572 Yerel mağazalara gideceğim ve birisinin onu satıp satmadığını görün. 373 00:18:33,597 --> 00:18:34,672 Merhaba Eddie... 374 00:18:34,696 --> 00:18:36,474 Ve sakın bana bunu bırakmamı söyleme dedektiflere Jamie, 375 00:18:36,498 --> 00:18:37,775 Bunu duymak istemiyorum. 376 00:18:37,799 --> 00:18:40,511 Bunun üzerinde kendi çalışmamda çalışacağım Mecbur kalırsam kendine zaman ayır, tamam mı? 377 00:18:40,848 --> 00:18:42,415 Aslında... 378 00:18:43,738 --> 00:18:45,983 olup olmadığına bakacaktım bu konuda yardımımı istedi. 379 00:18:46,007 --> 00:18:47,652 - Ah? - Evet. 380 00:18:47,676 --> 00:18:49,053 Aslında ben zaten bir sürü yer denir. 381 00:18:49,077 --> 00:18:50,321 Sadece üç mağaza var 382 00:18:50,345 --> 00:18:52,155 böyle çanta satan buraya yakın. sanırım alırız 383 00:18:52,179 --> 00:18:54,119 spor çantasının bir resmi, bkz. eğer içlerinden biri onu tanırsa. 384 00:18:54,143 --> 00:18:56,375 bana söyleyeceğini sanıyordum geri adım atmak için. 385 00:18:56,399 --> 00:18:58,229 Evet, bir nevi farkına vardım 386 00:18:58,253 --> 00:19:00,798 sen üzerinde durduğunda atlamaya hazır bir uçurum, 387 00:19:00,822 --> 00:19:02,366 Senden bir adım geri gitmeni isteyemem. 388 00:19:02,390 --> 00:19:05,269 Yani... benim en iyi seçeneğim sadece 389 00:19:05,293 --> 00:19:07,471 elini tut ve seninle atla. 390 00:19:07,495 --> 00:19:11,198 Peki... o zaman gidelim. 391 00:19:13,234 --> 00:19:14,345 Merhaba Danny. 392 00:19:14,369 --> 00:19:16,480 Güvenlik kayıtlarının izini sürdüm 393 00:19:16,504 --> 00:19:18,015 kurbanınızın bulunduğu restorandan 394 00:19:18,039 --> 00:19:19,550 kız arkadaşıyla buluştu öldürülmeden önce. 395 00:19:19,574 --> 00:19:22,372 - Ve? - Yaklaşık bir buçuk saat görüştüler. 396 00:19:22,396 --> 00:19:23,988 Tamam, peki başlık ne? 397 00:19:24,012 --> 00:19:25,439 Sana göstereyim. 398 00:19:28,442 --> 00:19:31,128 Anlaşılıyor gibi görünüyorlar. Belki de doğruyu söylemiştir. 399 00:19:31,152 --> 00:19:32,820 İzlemeye devam edin. 400 00:19:39,446 --> 00:19:42,139 - Telefonunu mu karıştırıyor? - Fotoğraf çekiyor 401 00:19:42,163 --> 00:19:43,808 telefonunda ne olduğuna dair. 402 00:19:43,832 --> 00:19:45,644 - Orospu çocuğu. - Kızlar böyle yapar 403 00:19:45,668 --> 00:19:47,078 düşündüklerinde erkek arkadaşları aldatıyor. 404 00:19:47,102 --> 00:19:48,546 Evet ya da tanıklık ediyorum. 405 00:19:48,570 --> 00:19:51,015 - Telefonunda ne olduğunu görmek isterim. - Evet. 406 00:19:51,039 --> 00:19:53,841 Ama şimdi görmemiz gerekiyor onun telefonunda ne var? 407 00:19:58,880 --> 00:20:00,118 Merhaba. 408 00:20:00,142 --> 00:20:01,792 Raver marka spor çantaları taşıyor musunuz? 409 00:20:01,816 --> 00:20:03,194 Evet. Arka duvar. 410 00:20:03,218 --> 00:20:04,829 Bana bir iyilik yap ve bu fotoğrafa bak. 411 00:20:04,853 --> 00:20:06,230 Bakalım bu çantayı tanıyabildin mi? 412 00:20:06,689 --> 00:20:08,132 Çavuş musun? 413 00:20:08,156 --> 00:20:09,667 Evet. 414 00:20:09,691 --> 00:20:10,924 Polisleri seviyorum. 415 00:20:11,960 --> 00:20:13,871 Çanta mı? 416 00:20:13,895 --> 00:20:17,041 Evet. Bunlar oldukça popüler. 417 00:20:17,065 --> 00:20:19,310 Sana nerede olduklarını göstermemi ister misin? 418 00:20:19,334 --> 00:20:21,112 Aslında bir kadın arıyoruz 419 00:20:21,136 --> 00:20:22,613 özellikle kim satın almış olabilir? 420 00:20:22,637 --> 00:20:23,814 yakın zamanda bunlardan biri. 421 00:20:23,838 --> 00:20:25,249 Evet, hamile bir kadın. 422 00:20:25,273 --> 00:20:26,684 Ya da yeni doğum yapmış olabilir. 423 00:20:26,708 --> 00:20:30,007 Evet. Hamile biri vardı kadın dün buradaydı. 424 00:20:30,031 --> 00:20:31,922 Onu hatırlıyorum çünkü biraz üzgündü. 425 00:20:32,465 --> 00:20:33,724 Üzgünüm, nasıl? 426 00:20:33,748 --> 00:20:36,527 Bilmiyorum. Az önce baktım sanki ağlıyormuş gibi. 427 00:20:36,551 --> 00:20:38,362 Yalıtımlı bir çanta isteyip duruyordu. 428 00:20:38,386 --> 00:20:39,430 ben de ona bunu gösterdim, 429 00:20:39,454 --> 00:20:40,898 Çünkü elimizdeki en ağır şey bu. 430 00:20:40,922 --> 00:20:42,366 Neye benziyordu? 431 00:20:42,390 --> 00:20:44,034 Hamileydi. 432 00:20:44,349 --> 00:20:46,815 Koyu saçlı, gerçekten hatırlamıyorum. 433 00:20:46,839 --> 00:20:49,240 Peki nakit mi yoksa krediyle mi ödedi? 434 00:20:49,264 --> 00:20:51,692 Günde kaç kişiye yardım ettiğimi biliyor musun? 435 00:20:52,407 --> 00:20:54,904 Peki, geçebilir misin? makbuzları ve gördün mü? 436 00:20:56,905 --> 00:20:58,338 Peki bunu yaptığım için ne elde edeceğim? 437 00:21:00,201 --> 00:21:02,386 Bir kahraman olacaksın. 438 00:21:03,322 --> 00:21:05,055 Tamam aşkım. 439 00:21:05,079 --> 00:21:08,225 - Ne? - Bir kahraman mı? 440 00:21:08,249 --> 00:21:10,083 Bebek konusunda bize yardımcı olabilir. 441 00:21:14,322 --> 00:21:17,001 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? Bana bakma. 442 00:21:17,025 --> 00:21:18,992 Baban seni aramamı istedi. 443 00:21:21,129 --> 00:21:22,563 İşte orada. 444 00:21:39,280 --> 00:21:41,091 Teşekkür ederim. 445 00:21:41,115 --> 00:21:42,701 Tamam aşkım. 446 00:21:43,598 --> 00:21:46,800 Joe'nun hiç tanımadığı bir oğlu vardı. 447 00:21:49,491 --> 00:21:50,801 Ne? 448 00:21:51,111 --> 00:21:53,045 Aman Tanrım. 449 00:21:55,396 --> 00:21:58,342 Vay. Onun geldiğini görmedim. 450 00:21:58,366 --> 00:22:00,277 - Ben de. - Bilmiyoruz 451 00:22:00,301 --> 00:22:02,613 bununla ilgili herhangi bir şey. Sen mi bunun hakkında bir şey biliyor musun? 452 00:22:02,637 --> 00:22:05,239 Evet ailemle başladı okul için soy projesi. 453 00:22:06,708 --> 00:22:10,835 Dedektif Joe Hill Ateşli Silahlar Araştırma Birimi. 454 00:22:10,859 --> 00:22:12,823 NYPD Ateşli Silahlar Birimi mi? 455 00:22:12,847 --> 00:22:14,024 Evet. 456 00:22:14,048 --> 00:22:15,259 Mümkün değil. 457 00:22:15,283 --> 00:22:16,644 Ah evet. 458 00:22:16,668 --> 00:22:18,662 Joe'muzun olduğunu nasıl biliyoruz? onu bilmiyor muydun? 459 00:22:18,686 --> 00:22:20,998 Annesi bana söyledi. 460 00:22:21,022 --> 00:22:24,668 Elbette bir tür değil dolandırıcılık falan mı? 461 00:22:24,692 --> 00:22:26,795 Evet, elbette Bütün bunlar kontrol edildi mi? 462 00:22:26,819 --> 00:22:29,540 Aynı DNA testlerini kullanıyorlar Siz suç mahalli için kullanıyorsunuz. 463 00:22:29,564 --> 00:22:31,308 Çok doğru. 464 00:22:31,332 --> 00:22:34,845 Peki bu onu 25, 26 yaşında mı yapıyor? 465 00:22:34,869 --> 00:22:36,347 24. 466 00:22:36,371 --> 00:22:38,482 Bizi biliyor mu? 467 00:22:38,506 --> 00:22:40,718 Öyle düşünmüyorum. 468 00:22:40,742 --> 00:22:41,852 Onunla tanıştın mı? 469 00:22:41,876 --> 00:22:43,988 Evet, yaptım. 470 00:22:44,012 --> 00:22:45,345 Nasıl biri? 471 00:22:46,321 --> 00:22:47,832 Nasıl biri? 472 00:22:47,916 --> 00:22:50,227 Adamla yeni tanıştım. 473 00:22:50,818 --> 00:22:54,023 ve o benim torunum. 474 00:22:56,624 --> 00:23:01,105 Bunu söyleyeceğim. Ah, o taşıyor belli bir şekilde kendisi. 475 00:23:01,129 --> 00:23:05,809 Kendisini nasıl belirlediğini bir şey söylemeden önce. 476 00:23:05,833 --> 00:23:06,977 Ne demek istediğimi biliyorsun? 477 00:23:07,328 --> 00:23:08,913 Evet, öyle. 478 00:23:08,937 --> 00:23:10,331 Bir nevi... 479 00:23:11,479 --> 00:23:13,480 Aynen... 480 00:23:14,943 --> 00:23:16,520 Ürkütücü müydü? 481 00:23:16,544 --> 00:23:20,190 Hayır, daha çok tanıdık gibiydi. 482 00:23:20,214 --> 00:23:23,360 Aynı şekilde konuştu işte olmakla ilgili. 483 00:23:23,384 --> 00:23:24,628 Peki nasıldı? 484 00:23:24,652 --> 00:23:26,931 Hepinizin ilk geldiği zamanki gibi. 485 00:23:26,955 --> 00:23:29,567 Sanki polis olmak gibiydi Bulls'ta oynamak 486 00:23:29,591 --> 00:23:32,403 Jordan'la ya da davullarla Springsteen'le birlikte. 487 00:23:32,427 --> 00:23:35,039 Sadece tanıdıktı. 488 00:23:35,063 --> 00:23:38,943 Çok şaşırdım. 489 00:23:38,967 --> 00:23:40,844 Evet, bana bundan bahset. 490 00:23:40,868 --> 00:23:43,280 Şahsen ben bu adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 491 00:23:43,304 --> 00:23:45,549 Sizce bu ne zaman olabilir? 492 00:23:45,573 --> 00:23:47,351 Nasıl olacak? 493 00:23:48,202 --> 00:23:49,887 Hiçbir fikrim yok. 494 00:23:49,911 --> 00:23:51,855 Neden sadece davet etmiyoruz? Pazar akşam yemeğine mi gidecek? 495 00:23:51,879 --> 00:23:54,358 Peki bir şey daha var. 496 00:23:54,382 --> 00:23:57,461 Eğer onun ayakkabısıyla yürürsen, nasıl hissedecek 497 00:23:57,485 --> 00:24:01,555 kimin yanında olduğunu öğrendiğinde ailenin baba tarafı? 498 00:24:02,590 --> 00:24:04,301 O bizden biri. İyi olacak. 499 00:24:04,325 --> 00:24:07,071 Babam konuştu. 500 00:24:07,095 --> 00:24:09,463 Bence onunla birlikte tanışmalıyız. 501 00:24:10,498 --> 00:24:11,675 Ben varım. 502 00:24:11,699 --> 00:24:13,210 Ben de. 503 00:24:13,234 --> 00:24:14,801 Ben, üç. 504 00:24:18,406 --> 00:24:20,150 Tamam aşkım. 505 00:24:25,497 --> 00:24:28,138 O ve annesi geliyorlar aile yemeğine mi? 506 00:24:28,162 --> 00:24:30,202 - Sanırım. - Tahmin ettin mi? 507 00:24:31,003 --> 00:24:32,953 Sadece babamın incindiğini görmek istemiyorum. 508 00:24:32,977 --> 00:24:34,988 Neden babanın incinebileceğini düşünüyorsun? 509 00:24:35,623 --> 00:24:37,898 Tek bildiğim bu adamın tamamen yabancı, 510 00:24:37,922 --> 00:24:39,860 ve nasıl telafi ediyorsun tüm bu kayıp zaman için mi? 511 00:24:39,884 --> 00:24:41,862 Bu bebek hakkında şunu söylüyorum. 512 00:24:42,407 --> 00:24:43,964 - Hmm. - Hiç bilmeden büyüyebilirdi 513 00:24:43,988 --> 00:24:45,366 annesi kim. 514 00:24:45,951 --> 00:24:47,301 Nasıl yapabildin? 515 00:24:47,325 --> 00:24:51,405 bilmeden onu dışarıda bırak ona ne olacaktı? 516 00:24:51,429 --> 00:24:54,308 Belki gençtir, belki onun evlat edinileceğini varsayıyor 517 00:24:54,332 --> 00:24:55,376 büyük bir aile tarafından. 518 00:24:55,400 --> 00:24:57,177 Belki o bir psikopattır. 519 00:24:57,730 --> 00:25:00,324 Sanırım onu önüne düşürdü bir nedenden dolayı bölgeden. 520 00:25:00,348 --> 00:25:03,016 Eğer onu sevseydi yapardı onu terk etmedik. 521 00:25:03,040 --> 00:25:06,543 Emin olurdu iyi bir ev bulduğunu söyledi. 522 00:25:07,990 --> 00:25:11,091 Emin olmanın bir yolunu biliyorum iyi bir eve gider. 523 00:25:11,535 --> 00:25:13,093 Oraya gitmeyin bile. 524 00:25:13,117 --> 00:25:16,263 Bir köpeği sahiplenmeyi kabul etmezsin. 525 00:25:16,287 --> 00:25:19,500 Bana Cayden'ı evlat edineceğini mi söylüyorsun? 526 00:25:19,524 --> 00:25:21,168 Cayden mı? 527 00:25:21,712 --> 00:25:24,271 Evet sana söylemeyi unuttum Ona bir isim verdim. 528 00:25:24,965 --> 00:25:27,341 "Büyük savaşçı" anlamına gelir. 529 00:25:27,365 --> 00:25:28,709 Ama alamıyorsun çok bağlı falan. 530 00:25:28,733 --> 00:25:30,577 Hayır değilim. Ben... 531 00:25:30,601 --> 00:25:32,279 Söylediğim bu değil. 532 00:25:32,303 --> 00:25:33,628 Sen ne diyorsun? 533 00:25:33,652 --> 00:25:39,563 Ben... belki o daha iyidir diyorum Eğer annesini bulamazsak kapanacağız. 534 00:25:46,282 --> 00:25:47,594 Elimizde ne var? 535 00:25:47,618 --> 00:25:50,864 Ekran görüntülerini sildi fotoğrafları ve çöp kutusundan, 536 00:25:50,888 --> 00:25:52,800 ama otomatik olarak Photobank'a yedeklendi. 537 00:25:52,824 --> 00:25:54,535 Ve bu iki platform artık bağlı değilim, 538 00:25:54,559 --> 00:25:56,136 yani mevcut fotoğraflar hala orada. 539 00:25:56,160 --> 00:25:59,139 Tamam aşkım. Bana resimleri göster Geo'nun telefonunu aldı. 540 00:25:59,163 --> 00:26:00,941 "Acosta hiçbir şeyden şüphelenmiyor, 541 00:26:00,965 --> 00:26:04,278 ama aileme kavuşmak için zaman istiyorum Ben ifade vermeden önce hazırlandım." 542 00:26:04,302 --> 00:26:06,947 Peki bunlar Geo ile kim arasındaki mesajlar? 543 00:26:06,971 --> 00:26:08,949 Savcının ofisi. 544 00:26:08,973 --> 00:26:11,618 Bu resimleri kimseye gönderdi mi? 545 00:26:11,642 --> 00:26:14,188 Evet. Sayı tekrar geliyor... 546 00:26:14,212 --> 00:26:15,645 Juan Acosta'yı söyleme. 547 00:26:16,681 --> 00:26:18,081 ...Juan Acosta. 548 00:26:21,285 --> 00:26:22,296 Ters giden birşey mi var? 549 00:26:22,320 --> 00:26:24,650 Evet, Camila erkek arkadaşını öldürdü. 550 00:26:26,491 --> 00:26:28,402 Bank'a yaklaşabilir miyim? 551 00:26:28,426 --> 00:26:29,905 Evet, çabuk olalım. 552 00:26:34,665 --> 00:26:36,977 Asıl tanığım öldürüldü. 553 00:26:37,001 --> 00:26:38,946 Duruşmada gecikme onu ölümden diriltmeyecek, 554 00:26:38,970 --> 00:26:40,113 bildiğim kadarıyla. 555 00:26:40,137 --> 00:26:41,815 Bay Acosta'nın olduğuna inanmak için nedenlerim var. 556 00:26:41,839 --> 00:26:43,283 cinayetle bağlantısı var. 557 00:26:43,307 --> 00:26:45,819 İnanmak için sebep var Brad Pitt'le randevu alacağım. 558 00:26:45,843 --> 00:26:47,855 Ama delil olmadan geçerli bir sebep yok 559 00:26:47,879 --> 00:26:49,356 mahkemeyi rahatsız etmek. 560 00:26:49,380 --> 00:26:51,529 Bay Acosta çok tehlikeli bir adam. 561 00:26:51,553 --> 00:26:54,077 O suçlandı Geçmişte bir cinayet işlendi ve... 562 00:26:54,101 --> 00:26:55,387 Ama hiçbir zaman mahkum olmadı. 563 00:26:55,411 --> 00:26:58,966 O haklı. Gerçekler, Danışman, varsayım değil lütfen. 564 00:26:58,990 --> 00:27:00,801 Üç gün istiyorum, bu kadar. 565 00:27:00,825 --> 00:27:03,437 vicdanen yapamam jüriyi rahatsız etmek 566 00:27:03,461 --> 00:27:06,273 ve duruşmayı hiçbir şey olmadan geciktirmek bir önseziden daha fazlası. 567 00:27:06,297 --> 00:27:07,911 Bu bir önseziden daha fazlası, Sayın Yargıç. 568 00:27:07,935 --> 00:27:10,446 Desteklemeden kanıt, Danışman. 569 00:27:11,836 --> 00:27:14,047 Bir sebep göremiyorum işlemleri geciktirmek. 570 00:27:14,796 --> 00:27:17,541 Açılış konuşmalarını dinleyeceğim yarın sabah. 571 00:27:22,754 --> 00:27:24,293 Daha da yukarılarda olduğunu düşünüyorum. 572 00:27:26,170 --> 00:27:27,728 Sanırım bu o. 573 00:27:28,117 --> 00:27:30,230 Hey, sana birkaç soru sorabilir miyiz? 574 00:27:30,707 --> 00:27:31,941 MERHABA. 575 00:27:32,718 --> 00:27:34,167 Bu sen misin? 576 00:27:34,191 --> 00:27:36,036 - Hayır. - Bize yalan söyleme. 577 00:27:36,060 --> 00:27:39,406 Bebeğinizi dışarıda bıraktınız Soğukta bir polis karakolu! 578 00:27:39,430 --> 00:27:40,655 - Hayır. - Hayır mı? 579 00:27:40,680 --> 00:27:42,008 Şimdi de bize yalan mı söyleyeceksin? 580 00:27:42,032 --> 00:27:43,544 Şimdi bana yalan mı söyleyeceksin? 581 00:27:44,104 --> 00:27:45,712 Boşver. 582 00:27:48,388 --> 00:27:49,770 Bir spor çantası aldın 583 00:27:49,794 --> 00:27:51,575 Empire State Spor Malzemeleri'nde mi? 584 00:27:52,710 --> 00:27:53,754 Size yardım etmek istiyoruz. 585 00:27:54,198 --> 00:27:57,042 Bebeğiniz hipotermi geçirdi. 586 00:27:57,067 --> 00:27:58,225 Eddie. Eddie. 587 00:27:58,249 --> 00:27:59,226 Kolay. 588 00:27:59,250 --> 00:28:00,727 O iyi mi? 589 00:28:00,751 --> 00:28:04,208 Bebeğim iyi mi? Lütfen, o iyi mi? 590 00:28:04,232 --> 00:28:06,233 O iyi. O bir hastanede. 591 00:28:06,257 --> 00:28:09,570 Özür dilerim, çok üzgünüm. 592 00:28:09,594 --> 00:28:12,773 Üzgünüm. Lütfen... 593 00:28:12,797 --> 00:28:14,741 Sana zaten her şeyi anlattım. 594 00:28:14,765 --> 00:28:17,511 Seninle ilgili kısmı hariç kendi erkek arkadaşını ispiyonlamak. 595 00:28:17,535 --> 00:28:18,671 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 596 00:28:18,696 --> 00:28:19,713 Evet, öyle. 597 00:28:19,737 --> 00:28:22,262 Acosta'ya Geo'ya şunu söyledin aleyhine ifade verecekti. 598 00:28:22,286 --> 00:28:23,617 Ne demek istediğini bile bilmiyorum. 599 00:28:23,641 --> 00:28:25,118 O halde neden Geo'nun telefonunu karıştırdın? 600 00:28:25,142 --> 00:28:27,254 - Yapmadım. - Geo'nun telefonunu karıştırdın 601 00:28:27,278 --> 00:28:30,223 ve sen fotoğraf çektin kişisel kısa mesajlarından. 602 00:28:30,247 --> 00:28:31,758 Sadece onun telefonuna bakıyordum 603 00:28:31,782 --> 00:28:33,427 beni aldatmadığından emin olmak için. 604 00:28:33,451 --> 00:28:34,962 Gerçekten mi? O zaman neden almadın 605 00:28:34,986 --> 00:28:37,040 başka kızlara mesaj attığına dair resim var mı? 606 00:28:37,064 --> 00:28:41,401 Fotoğraf çekmek yerine Savcılıkla mesajlaştığını 607 00:28:41,425 --> 00:28:43,760 Acosta'ya karşı ifade vermekle ilgili mi? 608 00:28:46,224 --> 00:28:48,399 Ve bunu yaparken Geo'yu öldürdün. 609 00:28:48,424 --> 00:28:51,406 Geo ifade verdiyse, Acosta otomatik olarak düşünürdü 610 00:28:51,462 --> 00:28:53,507 Bunu biliyordum. ve beni de öldürtecekti. 611 00:28:53,532 --> 00:28:55,510 Yani kendi erkek arkadaşını mı feda ettin? 612 00:28:55,535 --> 00:28:57,212 Hayır, o beni feda etti! 613 00:28:57,274 --> 00:28:58,919 Şu anda kendini kurtarabilirsin. 614 00:28:58,943 --> 00:29:01,355 çünkü bakıyorsun cinayete ortak olmak. 615 00:29:01,848 --> 00:29:03,650 Bana tetikçinin kim olduğunu söyle 616 00:29:03,674 --> 00:29:05,626 ve sana yardım edeceğim. 617 00:29:05,650 --> 00:29:07,120 Hayır. 618 00:29:07,144 --> 00:29:10,364 Acosta'nın burada olduğunu öğrenince 619 00:29:10,388 --> 00:29:13,200 sadece bir arkadaşı ziyaret etmek bile o varsayacak 620 00:29:13,224 --> 00:29:15,669 sen de işbirliği yapıyorsun ve sen ölü gibisin. 621 00:29:15,693 --> 00:29:17,304 Peki nasıl bilecek? 622 00:29:17,328 --> 00:29:20,993 Fotoğraf çekmeyi seviyorsun ve onları Acosta'ya gönderiyorum. 623 00:29:21,972 --> 00:29:24,317 Biz de bir tane alabiliriz. Ve bunu ona göndereceğim. 624 00:29:24,602 --> 00:29:26,123 Peynir deyin. 625 00:29:26,537 --> 00:29:28,415 - Bunu yapamazsın. - Elbette yapabilirim. 626 00:29:28,439 --> 00:29:30,651 Bana yardım etmek istemediğin sürece ve bana tetikçinin kim olduğunu söyle. 627 00:29:30,675 --> 00:29:32,919 Ne kadar korktuğum hakkında hiçbir fikrin yok. 628 00:29:32,943 --> 00:29:35,455 Geo'nun korktuğunu düşünmüyor musun? 629 00:29:35,632 --> 00:29:37,466 Ve şimdi o öldü! 630 00:29:39,837 --> 00:29:41,805 Bana ateş edenin kim olduğunu söyle. 631 00:29:44,735 --> 00:29:47,180 Cortez adında bir adam olduğunu duydum. 632 00:29:47,458 --> 00:29:49,102 Acosta'da çalışıyor. 633 00:29:49,126 --> 00:29:50,170 Onu nerede bulabilirim? 634 00:29:50,194 --> 00:29:51,638 Garfield Evleri'nde yaşıyor. 635 00:29:51,662 --> 00:29:54,192 ama oraya gitsen iyi olur Teddy'den önce. 636 00:29:54,365 --> 00:29:56,043 Teddy neden oraya gidiyor? 637 00:29:56,067 --> 00:29:58,011 Ateş edenin Cortez olduğunu öğrendi. 638 00:29:58,035 --> 00:29:59,680 - Ne zaman? - Birkaç saat önce. 639 00:29:59,704 --> 00:30:01,337 İntikam arıyor. 640 00:30:08,646 --> 00:30:10,814 Sana bir şey sorabilir miyim? 641 00:30:14,552 --> 00:30:16,863 Oğlum Joe yaptı mı? 642 00:30:16,887 --> 00:30:19,366 bir şekilde ailemiz hakkında mı konuştu? 643 00:30:19,390 --> 00:30:23,704 bu sende tutmak istemeni sağladı oğlunuz bizden uzakta mı? 644 00:30:24,139 --> 00:30:26,296 Ne demek istiyorsun? 645 00:30:27,331 --> 00:30:29,042 Emin değilim. 646 00:30:29,066 --> 00:30:31,978 Sadece bir türlü kaybolmayan bir düşünce. 647 00:30:32,002 --> 00:30:34,881 Aşktan başka hiçbir şeyi yoktu ve sana saygı duyuyorum. 648 00:30:35,257 --> 00:30:36,835 Ancak...? 649 00:30:36,860 --> 00:30:39,319 Ama hiçbir şey. Benim yüzümdendi. 650 00:30:39,343 --> 00:30:41,822 Joe'nun hakkında konuşacağı her şeyi hissettim 651 00:30:42,449 --> 00:30:44,825 babasının yolunda yürümek ve büyükbabanın ayak sesleri, 652 00:30:44,849 --> 00:30:47,520 onun da olacağını onların gölgesinde yürüyoruz. 653 00:30:47,544 --> 00:30:48,829 Ve oğlumu istedim 654 00:30:48,853 --> 00:30:50,764 kendi seçimlerini yapmakta özgür olmaktır. 655 00:30:51,291 --> 00:30:52,751 Aferin sana. 656 00:30:53,591 --> 00:30:58,027 Ama bu hafta beni zorladı geldiğini görmediğim şekillerde. 657 00:30:59,466 --> 00:31:01,074 Sen de ona söyledin. 658 00:31:01,343 --> 00:31:02,843 Evet. 659 00:31:02,867 --> 00:31:04,111 Her şey? 660 00:31:04,135 --> 00:31:05,112 Evet. 661 00:31:05,136 --> 00:31:06,379 Nasıl tepki verdi? 662 00:31:06,403 --> 00:31:08,248 Binlerce soruyla. 663 00:31:08,272 --> 00:31:12,519 Ve gülerek geriye dönüp baktığımda bu ofisteki toplantısında. 664 00:31:12,543 --> 00:31:14,287 Bir şeyler bildiğini söyledi kalktı ama yapamadı 665 00:31:14,311 --> 00:31:15,822 iyice parmağını üzerine koydu. 666 00:31:15,846 --> 00:31:18,235 Poker yüzüm için bu kadar. 667 00:31:18,649 --> 00:31:20,127 Bak, yemeğe gelmene sevindim. 668 00:31:20,151 --> 00:31:23,263 Sorularına bizzat cevap verebiliriz. 669 00:31:23,287 --> 00:31:26,633 Evet. Peki, onun yeniden atanması ne olacak? 670 00:31:30,414 --> 00:31:34,584 Biliyor musun, düşündüm yıllardır bu konuda. 671 00:31:36,146 --> 00:31:37,754 Ne demek istiyorsun? 672 00:31:40,057 --> 00:31:44,204 Yerleştirmeye yaslanmalı mıydım oğlum daha az aktif bir birimde mi? 673 00:31:44,229 --> 00:31:47,698 Eğer öyle yapsaydım bugün hala bizimle olur muydu? 674 00:31:50,142 --> 00:31:51,992 Yani anlıyorsunuz. 675 00:31:52,519 --> 00:31:54,784 Tabii ki inanıyorum. 676 00:31:55,766 --> 00:31:57,366 Teşekkür ederim. 677 00:31:59,690 --> 00:32:03,570 Ben de anlıyorum... ah, biliyorum... 678 00:32:03,594 --> 00:32:08,909 polisleri dostça kaybettiğimizi ateşe, anlamsız infazlara, 679 00:32:08,933 --> 00:32:10,410 intihara. 680 00:32:10,434 --> 00:32:12,946 Bir çaylak sessiz bir tempoda yürüyor, 681 00:32:12,970 --> 00:32:14,214 ve birdenbire kendini buluyor 682 00:32:14,238 --> 00:32:16,151 silahla kasa arasında. 683 00:32:16,175 --> 00:32:18,208 Oranlara hile karıştırmak yok. 684 00:32:19,276 --> 00:32:20,754 Elbette var. 685 00:32:20,778 --> 00:32:22,088 Basit bir mantık. 686 00:32:22,112 --> 00:32:24,224 Bu iş kolunda değil. 687 00:32:24,248 --> 00:32:26,793 Oğlunuzun seçtiği iş kolu. 688 00:32:26,817 --> 00:32:29,252 Gerçekten beni geri mi çeviriyorsun? 689 00:32:30,821 --> 00:32:34,090 düşünmeye çalışıyorum onun için en iyi olanın ne olduğunu 690 00:32:35,926 --> 00:32:39,072 Tamam aşkım. Yani, işin bittiğinde bunun hakkında düşünüyorum, 691 00:32:39,096 --> 00:32:40,601 bana haber ver. 692 00:32:40,625 --> 00:32:43,612 O zamana kadar tercih ederim bizimle iletişime geçmedin. 693 00:32:46,570 --> 00:32:48,481 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 694 00:32:48,505 --> 00:32:51,203 Seni öğrendiği için üzgünüm. 695 00:33:18,140 --> 00:33:18,776 Polis! 696 00:33:18,800 --> 00:33:20,524 Bana yardım edin lütfen. 697 00:33:21,811 --> 00:33:22,888 Bana yardım edin lütfen. 698 00:33:22,912 --> 00:33:25,290 Kapa çeneni! 699 00:33:25,314 --> 00:33:26,822 Gitmek. 700 00:33:27,650 --> 00:33:28,827 Ne yapıyorsun, Teddy? 701 00:33:28,851 --> 00:33:30,729 Yaklaşmayın. 702 00:33:30,753 --> 00:33:32,764 almanın yolu bu değil intikam evlat, beni duydun mu? 703 00:33:32,788 --> 00:33:33,966 Ha? 704 00:33:33,990 --> 00:33:34,967 Geo'yu öldürdü. 705 00:33:34,991 --> 00:33:36,134 Lütfen, o deli. 706 00:33:36,158 --> 00:33:38,136 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 707 00:33:38,160 --> 00:33:41,940 Teddy! Haydi, silahı koy yatağa yat, tamam mı? 708 00:33:41,964 --> 00:33:43,275 Böylece kimse zarar görmez. 709 00:33:43,299 --> 00:33:45,477 Geo'yu öldürmek için kullandığın silah bu mu? 710 00:33:45,501 --> 00:33:46,745 - Hayır. - Ha?! 711 00:33:46,769 --> 00:33:47,913 Öyle mi? 712 00:33:47,937 --> 00:33:49,648 Teddy, istemiyorsun bunu yapmak için. Hadi. 713 00:33:49,672 --> 00:33:51,016 - Yardım. - Kardeşimi öldürdü. 714 00:33:51,040 --> 00:33:52,484 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 715 00:33:52,508 --> 00:33:53,652 Evet ediyorum. 716 00:33:53,676 --> 00:33:55,892 Birisi benim kardeşimi de öldürdü. 717 00:33:57,754 --> 00:33:58,820 Ve onunki. 718 00:34:00,182 --> 00:34:02,995 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. Tamam aşkım? 719 00:34:03,019 --> 00:34:04,263 İkimiz de öyle. 720 00:34:04,287 --> 00:34:07,432 Onu öldürmek işe yaramayacak kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. 721 00:34:08,075 --> 00:34:10,502 Hadi silahı bırakalım yatakta, tamam mı? 722 00:34:10,526 --> 00:34:13,038 Bırakın bu pislik harcasın hayatının geri kalanı 723 00:34:13,062 --> 00:34:15,274 Yaptığından pişmanlık duyarak hapishanede. 724 00:34:15,298 --> 00:34:17,365 Yani buna gerek yok. 725 00:34:20,736 --> 00:34:23,749 Geo da böyle isterdi. 726 00:34:23,773 --> 00:34:24,940 Sana söz veriyorum. 727 00:34:33,883 --> 00:34:35,417 Bırak onu. 728 00:34:37,053 --> 00:34:39,246 Yerde. Yerde. 729 00:34:39,270 --> 00:34:40,799 Yerde! 730 00:34:45,528 --> 00:34:47,005 Doğru olanı yaptın. 731 00:35:03,679 --> 00:35:04,746 Hey. 732 00:35:07,350 --> 00:35:10,377 Yargıç bana izin verecek Geo'nun ifadesini okuyun 733 00:35:10,401 --> 00:35:11,730 büyük jüriye. 734 00:35:12,886 --> 00:35:15,701 Aynı etki değil onun orada olması gibi, ama... 735 00:35:15,725 --> 00:35:17,069 bu bir şey. 736 00:35:17,093 --> 00:35:19,538 Ve Danny olabileceğini söyledi bu gece bizim için bir şey var. 737 00:35:19,981 --> 00:35:21,436 Harika. 738 00:35:24,433 --> 00:35:26,011 Bu ne? 739 00:35:26,035 --> 00:35:29,114 Bu suç tarihi Julia Kowalski için. 740 00:35:29,138 --> 00:35:32,084 Sahiplenmekle suçlandı 741 00:35:32,108 --> 00:35:34,620 sahte bir alet... sahte ehliyet aldı 742 00:35:34,644 --> 00:35:36,788 belgesiz olduğu zaman. 743 00:35:36,812 --> 00:35:39,658 O zamandan beri çalışma vizesi aldı 744 00:35:39,682 --> 00:35:42,027 ve sicili tertemiz. 745 00:35:42,415 --> 00:35:44,930 Aslında çalıştığı aile 746 00:35:44,954 --> 00:35:47,166 son beş yılda iyi şeylerden başka bir şey değil 747 00:35:47,190 --> 00:35:48,339 onun hakkında söylemek gerekirse. 748 00:35:48,363 --> 00:35:51,069 Peki neden sonra araştırdın bu kadar büyük bir mesele yapmak 749 00:35:51,093 --> 00:35:52,627 onun adını mı araştıracağım? 750 00:35:54,096 --> 00:35:57,409 Beni oynamakla suçladın aileme iltimas. 751 00:35:57,433 --> 00:35:59,478 Belki de bu doğrudur. 752 00:35:59,502 --> 00:36:03,228 ama sen de benim ailemsin. 753 00:36:07,899 --> 00:36:09,511 Teşekkür ederim. 754 00:36:32,868 --> 00:36:34,846 Dedektiflerle konuştum. 755 00:36:34,870 --> 00:36:36,248 Onu spor çantasına koydu. 756 00:36:36,272 --> 00:36:37,683 şansını denemeyi tercih edeceğini düşünerek 757 00:36:37,707 --> 00:36:40,285 Çocuk Koruma Hizmetleri ile ona iyi bir ev bulmak, 758 00:36:40,309 --> 00:36:43,121 bu avukatlar yerine onu buraya kim getirdi? 759 00:36:43,810 --> 00:36:45,590 Onu buraya getiren avukatlar mı? 760 00:36:45,614 --> 00:36:49,127 Evet, iki evlat edinme avukatı bebek yüzüğü çalıştırıyorum. 761 00:36:49,151 --> 00:36:50,829 - Vay. - Evet. 762 00:36:50,853 --> 00:36:52,798 Ona 2000 dolar ödüyorlardı ondan vazgeçmek için. 763 00:36:53,445 --> 00:36:54,766 Bu mu? 764 00:36:55,488 --> 00:36:58,236 Evet, bütün anneler fakir bölgelerdendi, 765 00:36:58,260 --> 00:37:00,739 yani 2.000 dolar bir milyon bile olabilir. 766 00:37:00,763 --> 00:37:01,880 - Ha. - Sonra geri dönerlerdi 767 00:37:01,905 --> 00:37:03,709 ve çocukları 30 ila 80 bin dolara satacağım. 768 00:37:04,289 --> 00:37:06,545 - Vay. - Mm. 769 00:37:06,916 --> 00:37:09,448 Şimdi ona ne olacak? 770 00:37:09,732 --> 00:37:12,088 Annesi dilekçe veriyor onu geri almak için. 771 00:37:14,210 --> 00:37:15,353 İyi misin? 772 00:37:15,377 --> 00:37:17,422 Neyse, aldığına sevindim 773 00:37:17,446 --> 00:37:18,970 annesinin yanında olmak. 774 00:37:20,082 --> 00:37:21,793 Ancak...? 775 00:37:22,557 --> 00:37:25,230 Aslında bir ama yok. 776 00:37:25,254 --> 00:37:27,020 Sanırım ben sadece... 777 00:37:27,656 --> 00:37:30,065 bir şey düşünmeye çalışıyordum... 778 00:37:30,693 --> 00:37:33,443 tüm bunların bir nedeni var ve... 779 00:37:34,897 --> 00:37:37,632 neden sen ve ben onu bulduk? 780 00:37:40,603 --> 00:37:42,911 Ama bir nedeni yok. 781 00:37:44,740 --> 00:37:46,651 Evet, orada... biz... 782 00:37:46,675 --> 00:37:49,154 onun hayatını kurtardık. 783 00:37:49,626 --> 00:37:51,523 Ve muhtemelen diğerleri. 784 00:37:54,650 --> 00:37:58,396 sana söylediğimde Bağlanmadım, yalan söyledim. 785 00:37:58,420 --> 00:38:00,432 Biliyorum ki. 786 00:38:03,832 --> 00:38:05,937 Ama bebek sahibi olabileceğimiz bir yol biliyorum 787 00:38:05,961 --> 00:38:07,773 saklamamız gereken şey bu. 788 00:38:07,797 --> 00:38:09,841 - Ah. Ah evet? - Mm-hmm. 789 00:38:09,865 --> 00:38:12,511 Hmm. Ah, belki bu sefer, 790 00:38:12,535 --> 00:38:14,179 Kahraman olacağım. 791 00:38:22,144 --> 00:38:23,755 Jüriyi içeri sokmadan önce, 792 00:38:23,779 --> 00:38:25,524 Bir erteleme talebinde bulunmak istiyorum. 793 00:38:25,548 --> 00:38:27,225 İtiraz. 794 00:38:27,249 --> 00:38:28,693 Bunu zaten yaşamamış mıydık? 795 00:38:28,717 --> 00:38:31,029 Yeni bilgiler dikkatimi çekti. 796 00:38:31,053 --> 00:38:32,898 Hassas bilgiler. 797 00:38:33,048 --> 00:38:34,715 Yaklaşmak. 798 00:38:41,797 --> 00:38:43,208 Halkın yeterince gücü var 799 00:38:43,232 --> 00:38:46,411 Bay Acosta'yı bağlamak Geo Valdez'in öldürülmesiyle ilgili. 800 00:38:46,435 --> 00:38:47,753 - Duruşmanın ortasındayız... - Dahil 801 00:38:47,777 --> 00:38:50,015 iki tanık. Kendisiyle suçlanıyor 802 00:38:50,039 --> 00:38:51,483 ikinci dereceden cinayet. 803 00:38:51,507 --> 00:38:54,052 Sayın Yargıç, insanlar getirebilir Bay Acosta'ya yönelik suçlamalar 804 00:38:54,076 --> 00:38:55,620 Bu duruşma bittiğinde. 805 00:38:55,644 --> 00:38:57,088 Neden, başka birini öldürebilsin diye mi? 806 00:38:57,112 --> 00:38:58,603 İki gün istiyorum 807 00:38:58,627 --> 00:39:00,625 Bu cinayet davasını getirmek için büyük jüriye. 808 00:39:00,649 --> 00:39:03,718 Bay Acosta'nın tutuklanmasını talep ediyorum. 809 00:39:05,754 --> 00:39:07,065 İmtiyazlı. 810 00:39:07,089 --> 00:39:08,857 Artık geri çekilebilirsiniz. 811 00:39:10,492 --> 00:39:11,636 Juan Acosta, 812 00:39:11,660 --> 00:39:13,795 tutuklusun Geo Valdez'in öldürülmesiyle ilgili. 813 00:39:16,331 --> 00:39:17,932 Seni aptal kaltak. 814 00:39:21,301 --> 00:39:23,738 Bana öyle geliyor ki sen osun şimdi kimin siki var? 815 00:39:42,276 --> 00:39:44,978 Oğlunuz gecikti. 816 00:39:45,002 --> 00:39:46,838 Neyse, telefonunu arabada bırakmıştı. 817 00:39:46,862 --> 00:39:48,595 Masada telefon yok. 818 00:39:48,619 --> 00:39:51,132 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Yakınında olmasını seviyor. 819 00:39:52,701 --> 00:39:54,018 Haydi Sean. 820 00:39:54,042 --> 00:39:55,870 Umarım telefonunuzu sessize almışsınızdır. 821 00:39:59,208 --> 00:40:01,382 Üzgünüm geciktim, ah... 822 00:40:04,078 --> 00:40:05,979 Misafirimiz var. 823 00:40:08,651 --> 00:40:11,476 Millet, bu kuzenim Joe. 824 00:40:16,091 --> 00:40:17,523 Şey... 825 00:40:24,697 --> 00:40:27,568 Herkese merhaba... 826 00:40:38,414 --> 00:40:40,358 Ben Jamie, bu da karım Eddie. 827 00:40:40,382 --> 00:40:42,594 Tanıştığımıza memnun oldum Çavuş. Merhaba Eddie. 828 00:40:42,618 --> 00:40:44,362 Merhaba Joe. 829 00:40:44,386 --> 00:40:45,885 Ben Erin. 830 00:40:46,922 --> 00:40:49,434 Sormam lazım... nasılsın? Polis olmaktan kurtulmak mı? 831 00:40:49,458 --> 00:40:51,002 Ah, akıllı olan benim. 832 00:40:51,026 --> 00:40:52,938 Elbette. 833 00:40:52,962 --> 00:40:54,394 İşte buyurun. 834 00:40:54,897 --> 00:40:56,441 Komiser. 835 00:40:56,465 --> 00:40:58,009 Sadece Henry. 836 00:40:58,033 --> 00:40:59,444 Veya Pop. 837 00:40:59,468 --> 00:41:02,068 Hoş geldin Joe. 838 00:41:04,707 --> 00:41:06,484 Hoş geldin. 839 00:41:06,739 --> 00:41:07,919 Danny Reagan. 840 00:41:07,943 --> 00:41:09,187 Senin hakkında bir şeyler duydum. 841 00:41:09,617 --> 00:41:11,323 Her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum. 842 00:41:11,704 --> 00:41:12,958 Ah. 843 00:41:13,996 --> 00:41:15,623 O bir Reagan'dı. 844 00:41:18,087 --> 00:41:19,420 Komiser. 845 00:41:22,130 --> 00:41:23,635 Umarım sorun yoktur. 846 00:41:23,659 --> 00:41:25,437 Her şey yolunda, Joe. 847 00:41:25,461 --> 00:41:27,176 Ve beni ara... 848 00:41:28,864 --> 00:41:30,930 ne istersen beni ara. 849 00:41:33,302 --> 00:41:34,746 Evet efendim. 850 00:41:34,770 --> 00:41:36,314 Efendim hariç. 851 00:41:36,338 --> 00:41:37,905 Tamam aşkım. 852 00:41:39,942 --> 00:41:41,519 Lütfen. 853 00:41:41,543 --> 00:41:43,026 Tamam aşkım. 854 00:41:43,712 --> 00:41:45,320 - Bunu alacağım. - Teşekkürler. 855 00:41:55,424 --> 00:41:57,235 Tamam aşkım. 856 00:41:57,707 --> 00:42:00,418 Reagan'lar lütuf diyor. 857 00:42:02,464 --> 00:42:04,242 Peki Sean... 858 00:42:04,266 --> 00:42:06,424 bu karışıklığı sen başlattın. 859 00:42:08,384 --> 00:42:11,583 Babanın, Oğul'un, Kutsal Ruh'un adı. 860 00:42:11,929 --> 00:42:13,418 Bize rahmet eyle Ya Rabbi... 861 00:42:13,442 --> 00:42:15,720 Ve bunlar, senin hediyelerin, almak üzere olduğumuz 862 00:42:15,744 --> 00:42:19,380 senin lütfundan, Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.