1 00:00:11,359 --> 00:00:12,838 Demek istediğim, cidden 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,319 hiç bu kadar çok gördün mü? ne oldu? 3 00:00:15,363 --> 00:00:16,973 Değerli Anlar. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,496 O küçük heykeller her yerde. 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,977 işte bu onlara Değerli Anlar mı denir? 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,979 Onlar sanki bir gerçekten büyük bir şey... 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,764 kedi hanımlarla ve annem. 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,679 [sızlanıyor] 9 00:00:27,723 --> 00:00:29,029 Hey. 10 00:00:30,465 --> 00:00:33,163 Merhaba, güzel kız. Merhaba oğlum. 11 00:00:33,207 --> 00:00:34,512 Emin misin? 12 00:00:34,556 --> 00:00:36,471 Olumlu. 13 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 Sanırım onu ​​takip etmemizi istiyor. 14 00:00:41,215 --> 00:00:43,260 Tamam, Lassie. Hey. 15 00:00:45,306 --> 00:00:47,960 Ah gerçekten inanamıyorum bunu yapıyoruz. 16 00:00:48,004 --> 00:00:50,659 Bire on Sektör Charlie tarafından serserileştirildi. Evet. 17 00:00:50,702 --> 00:00:53,053 [adam belli belirsiz bağırıyor] KADIN: Bırak beni! 18 00:00:53,096 --> 00:00:54,706 Hiçbir yere gitmiyorsun! 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,012 Bırak gideyim! Kaç kez sana söylemem mi gerekiyor? 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,405 Hey! Vay, vay, vay, vay! 21 00:00:57,448 --> 00:00:58,841 Hey! Hey! Hey, hey, hey! Kes şunu. 22 00:00:58,884 --> 00:01:00,321 Kes şunu... Uzaklaş. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 23 00:01:00,364 --> 00:01:02,018 Hey, ne oluyor? 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,193 WITTEN: Geri çekilin.MAN: Sadece eğleniyoruz bir tartışma dostum. 25 00:01:03,237 --> 00:01:04,542 Kadın: Tartışma mı? Evet. Evet. Evet. 26 00:01:04,586 --> 00:01:06,501 Hiç sahip oldun daha önce bir tartışma? Bana vurdu. 27 00:01:06,544 --> 00:01:08,155 Bu köpeği benden uzak tutun. Elde etmek bu köpek şu anda benden uzak. WITTEN: Hey. 28 00:01:10,244 --> 00:01:12,115 Onu kelepçeleyin. 29 00:01:15,118 --> 00:01:16,902 İnanılmaz. 30 00:01:16,946 --> 00:01:19,166 Elimizde olan tek şey bu mu? Üzgünüm. 31 00:01:19,209 --> 00:01:21,646 Önümüzde duruyoruz bir polis karakolunun 32 00:01:21,690 --> 00:01:24,345 ve elimizdeki tek şey bu mu? Evet, sana söylüyorum, elimizde olan tek şey bu. 33 00:01:24,388 --> 00:01:26,651 Peki... Peki, bu kabul edilemez. 34 00:01:26,695 --> 00:01:28,218 Neden bu kadar ısınıyorsun? 35 00:01:28,262 --> 00:01:29,524 Ne demek istiyorsun? Adam sprey boyayla boyadı 36 00:01:29,567 --> 00:01:31,917 arabam! Arabamız. 37 00:01:31,961 --> 00:01:34,050 kılları kıracaksın şimdi benimle. Sadece söylüyorum. 38 00:01:34,094 --> 00:01:36,052 Peki, sadece söylüyorum aptal gibi görünüyoruz. 39 00:01:36,096 --> 00:01:37,662 Demek istediğim, bakıyoruz salak polisler gibi 40 00:01:37,706 --> 00:01:39,273 Smokey'de ve Haydut filmleri. 41 00:01:39,316 --> 00:01:42,276 Rahatlamak. Muhtemelen sadece bir çocuk vandallık yapıyor. 42 00:01:42,319 --> 00:01:44,495 eminim hiç kimse bile fark edecek. 43 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 Yeniyi seviyorum boya işi, Reagan. 44 00:01:45,931 --> 00:01:48,412 İyi görünüyorsun Danny Boy. 45 00:01:48,456 --> 00:01:50,893 Bunu gördün mü? biz gülünç şeyler. 46 00:01:50,936 --> 00:01:52,503 Biz değil. Sen. 47 00:01:52,547 --> 00:01:54,244 Araban, hatırladın mı? 48 00:01:54,288 --> 00:01:58,118 Bakım yolu ortağınız, ortağınız. 49 00:02:00,468 --> 00:02:03,123 Sakın söyleme bile. 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,431 - Garrett: Kennedy'ydi. 51 00:02:07,475 --> 00:02:08,954 Kesinlikle Roosevelt'ti. 52 00:02:08,998 --> 00:02:10,042 Hangisi? 53 00:02:10,086 --> 00:02:11,174 Franklin D. 54 00:02:11,218 --> 00:02:13,611 Hayır. JFK. %100.[kapı açılır] 55 00:02:13,655 --> 00:02:15,265 Google'a sor. Günaydın efendim. Sabah. 56 00:02:15,309 --> 00:02:17,006 - Garrett: Belki bunu çözmene yardım edebilirsin. 57 00:02:17,049 --> 00:02:19,574 Bu terimi hangi başkan icat etti? "ilk yüz gün"? 58 00:02:19,617 --> 00:02:22,185 FDR.JFK diyorum. 59 00:02:22,229 --> 00:02:25,841 FDR bir adres verdi 1933 yılının Temmuz ayında. 60 00:02:25,884 --> 00:02:27,886 O zamandan beri referans noktası oldu. 61 00:02:28,887 --> 00:02:30,019 Teşekkür ederim. 62 00:02:30,062 --> 00:02:31,977 Bu Times'la mı ilgili? 63 00:02:32,021 --> 00:02:33,065 Onları oyaladık yaklaşık olarak bu kadar süredir 64 00:02:33,109 --> 00:02:34,284 çünkü biz bundan kurtulacağız. 65 00:02:34,328 --> 00:02:37,026 Belediye başkanının ofisi 7-24 beni takip ediyor. 66 00:02:37,069 --> 00:02:39,637 Bu kovalamaca herhangi bir şeye referans 67 00:02:39,681 --> 00:02:42,162 daha fazla polis istediğim konusunda mı? 68 00:02:42,205 --> 00:02:44,642 Hayır, bu seninle ilgili Times'la konuşuyorum 69 00:02:44,686 --> 00:02:47,645 yaklaşık ilk 100 günü, olumlu bir şekilde. 70 00:02:47,689 --> 00:02:50,431 O zaman bırak onlar ulumalar yapsınlar. 71 00:02:50,474 --> 00:02:53,782 Bekle, kelimenin tam anlamıyla bunu kısasa kısasa mı yapacaksın? 72 00:02:53,825 --> 00:02:57,655 "karşılıklı olarak"ı tercih ederim faydalı bir değişim." 73 00:02:57,699 --> 00:03:01,137 Cidden mi? Bildiği tek dil bu. 74 00:03:01,181 --> 00:03:03,183 pek emin değilim bunu nasıl iletebilirim? 75 00:03:03,226 --> 00:03:05,402 Peki o zaman yapacağım. Yarın. 76 00:03:05,446 --> 00:03:07,535 Tamam, almayalim kendimizden öndeyiz. 77 00:03:07,578 --> 00:03:10,059 Bu Yüz Yüz Günlük Şey, ne zaman yayınlanıyor? 78 00:03:10,102 --> 00:03:12,670 Gelecek hafta sonu. Derginin kapağı. 79 00:03:12,714 --> 00:03:15,978 O zaman bugün halledin ya da üzerine bas. 80 00:03:20,112 --> 00:03:22,289 [cep telefonu çalıyor] 81 00:03:22,332 --> 00:03:25,553 Peki ne biliyorsun? 82 00:03:25,596 --> 00:03:26,728 bir kızım vardı Nicky adında 83 00:03:26,771 --> 00:03:28,120 tıpkı sana benzeyen biri. 84 00:03:28,164 --> 00:03:31,298 Merhaba anne. öyle olduğunu biliyorum aradığımdan bu yana bir süre geçti. 85 00:03:31,341 --> 00:03:32,951 Neredeyse bir hafta. 86 00:03:32,995 --> 00:03:34,126 Bilirsin, gerçek dünyada, 87 00:03:34,170 --> 00:03:35,824 aslında bu değil çok uzun bir zaman. 88 00:03:35,867 --> 00:03:38,783 Gerçekten mi? Peki, taşıdığında başka bir canlı 89 00:03:38,827 --> 00:03:41,177 dokuz ay boyunca içinizde, 90 00:03:41,221 --> 00:03:42,526 o zaman bunu bana söyleyebilirsin. 91 00:03:42,570 --> 00:03:44,136 Aslında durun, yapmayın. 92 00:03:44,180 --> 00:03:46,443 Bekle, nedeni bu değil arıyorsun. 93 00:03:46,487 --> 00:03:47,749 Bana bunun olmadığını söyle neden arıyorsun? 94 00:03:47,792 --> 00:03:49,141 Sakin ol anne. 95 00:03:49,185 --> 00:03:51,579 Hamile değilim. Sadece merhaba demek için aradım. 96 00:03:51,622 --> 00:03:54,277 Az önce günümü güzelleştirdin. 97 00:03:54,321 --> 00:03:55,974 Yorgun görünüyorsun. Uzun bir gün mü? 98 00:03:56,018 --> 00:03:57,759 Teşekkür ederim. Evet. 99 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 Buraya gelmelisin ve ziyaret edin. 100 00:03:59,108 --> 00:04:01,153 Biraz Kaliforniya hayali kurun benimle. 101 00:04:01,197 --> 00:04:02,807 Yapayım. 102 00:04:02,851 --> 00:04:04,374 Ama yapmayacaksın. 103 00:04:04,418 --> 00:04:06,376 O halde masamı görmelisin. 104 00:04:06,420 --> 00:04:08,465 [çağrı bekletme sesi] Ah, çok üzgünüm, bu benim patron diğer hatta. 105 00:04:08,509 --> 00:04:11,033 Seni hemen arayacağım, tamam mı? Bekle. Bekle, Nick. Nick... 106 00:04:11,076 --> 00:04:12,164 Hoşça kal Nick. 107 00:04:16,168 --> 00:04:18,040 Ne yapıyorsun? 108 00:04:20,042 --> 00:04:23,132 ♪ 109 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 [sirenler yaklaşıyor][polis telsizi gevezelik ediyor] 110 00:04:52,770 --> 00:04:54,511 İyi misin? 111 00:04:54,555 --> 00:04:55,817 Hı-hı. 112 00:04:55,860 --> 00:04:59,037 Baş dönmesi hissi, sersem mi? 113 00:04:59,081 --> 00:05:01,213 Hayır. Sana iyi olduğumu söyledim. 114 00:05:01,257 --> 00:05:02,693 sadece yapacağım gözbebeklerinizi kontrol edin. 115 00:05:02,737 --> 00:05:04,739 bakabilir misin yüzüm benim için mi? 116 00:05:05,827 --> 00:05:07,916 [belirsiz gevezelik] 117 00:05:11,311 --> 00:05:14,575 bakar mısın bu güzel kız! 118 00:05:14,618 --> 00:05:16,098 Yakışıklı adam. 119 00:05:16,141 --> 00:05:18,753 Demek istediğim, burada kimse yok mu? temel biyolojiyi anlıyor musun? 120 00:05:18,796 --> 00:05:21,451 O bir oğlan. Çok iyi bir çocuk. 121 00:05:21,495 --> 00:05:23,714 Bütün bunları gerçekten o mu yaptı? Seni doğrudan kötü adama mı yönlendirdi? 122 00:05:23,758 --> 00:05:25,455 İtiraf etmeliyim ki oldukça güzeldi. 123 00:05:25,499 --> 00:05:27,109 Ama üzerinde etiketi yok mu? Hayır. 124 00:05:27,152 --> 00:05:28,719 Mahallede kimse görünmüyor onu daha önce görmüş olmak. 125 00:05:28,763 --> 00:05:31,287 Onun ait olması gerekiyor birine. 126 00:05:31,331 --> 00:05:32,767 Kimin ait olması gerekiyor birine mi? 127 00:05:32,810 --> 00:05:34,421 Jamie. 128 00:05:34,464 --> 00:05:36,118 Vay, bu kahraman mı herkes bundan mı bahsediyor? 129 00:05:36,161 --> 00:05:37,815 YAZILI: Şimdiye kadar yaptığımız en kolay tasma. 130 00:05:37,859 --> 00:05:39,077 İnanılmazdı. 131 00:05:39,121 --> 00:05:42,124 Bu harika. Sahibini bulma şansın var mı? 132 00:05:42,167 --> 00:05:43,604 Biz baktık sektörümüzde, 133 00:05:43,647 --> 00:05:45,301 ve kontrol ettik bitişik sektörler, 134 00:05:45,345 --> 00:05:46,694 ve-ve hiçbir şey. 135 00:05:46,737 --> 00:05:48,130 Eğer o kadar etkileyiciyse öyle olduğunu söylediğin gibi, 136 00:05:48,173 --> 00:05:49,566 o zaman muhtemelen başıboş değildir. 137 00:05:49,610 --> 00:05:50,654 Ben de bunu söylüyorum. 138 00:05:50,698 --> 00:05:52,526 Onun ait olması gerekiyor birine. 139 00:05:52,569 --> 00:05:55,790 Tamam, kontrol edeceğim Hayvan Kontrolü ile, 140 00:05:55,833 --> 00:05:58,227 K-9 birimimiz, başka herhangi biri kolluk kuvvetleri 141 00:05:58,270 --> 00:05:59,881 bunu düşünebiliyorum. 142 00:05:59,924 --> 00:06:03,537 Ah, ımm... ama, peki ya o hiçbirine ait değil mi? 143 00:06:03,580 --> 00:06:05,147 Vay be. [kıkırdar] 144 00:06:05,190 --> 00:06:07,062 Merak etme bulacağız onun sahibi. Haydi dostum. 145 00:06:07,105 --> 00:06:09,804 [sessizce sızlanıyor] 146 00:06:17,942 --> 00:06:20,815 TARU'nun hiçbir şeyi yok. 147 00:06:20,858 --> 00:06:23,557 Evet? Uzun zamandır yoktun hiçbir şey olmadan geri dönmek. 148 00:06:23,600 --> 00:06:25,863 Çünkü onlara biniyordum. Bilirsin, yapmaya çalışıyordum 149 00:06:25,907 --> 00:06:27,474 yakınlaştırmalarını sağlayın, 150 00:06:27,517 --> 00:06:29,606 teleskop, yakın plan çek. 151 00:06:29,650 --> 00:06:31,565 Kullanılabilir herhangi bir çerçeve suçlunun yüzünün. 152 00:06:31,608 --> 00:06:33,654 Tamam aşkım. Tamam ne? 153 00:06:33,697 --> 00:06:34,959 Ne düşünüyorsun? 154 00:06:35,003 --> 00:06:36,700 Flört ettiğini düşünüyorum TARU kızıyla 155 00:06:36,744 --> 00:06:38,006 çok tatlı olduğunu düşünüyorsun. 156 00:06:38,049 --> 00:06:39,181 Birisi kıskanıyor. 157 00:06:39,224 --> 00:06:41,270 [gülüyor] Birisinin arzulu düşüncesi. 158 00:06:41,313 --> 00:06:43,011 Belki. Burada. 159 00:06:43,054 --> 00:06:44,926 Şuna bir bakın. 160 00:06:44,969 --> 00:06:46,841 Bugün erken saatlerde, kapüşonlu etiketleyici 161 00:06:46,884 --> 00:06:50,410 Bir sürü NYPD polis arabasını tahrif etti Aşağı Manhattan'da. 162 00:06:50,453 --> 00:06:52,586 Bu ikinci örnek iki gün içinde 163 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 NYPD araçları nerede etiketlendi. 164 00:06:54,501 --> 00:06:56,938 Her ikisinde de kapüşonlu bir grafiti sanatçı kaçtı 165 00:06:56,981 --> 00:06:59,288 yakalanmadan. 166 00:06:59,331 --> 00:07:00,681 Tamam... 167 00:07:00,724 --> 00:07:03,553 Belki şimdi yapabilirsin kendine gel. 168 00:07:03,597 --> 00:07:05,512 Sen neden bahsediyorsun? Evet, bu çok açık 169 00:07:05,555 --> 00:07:07,383 kişisel bir şey değildi. 170 00:07:07,427 --> 00:07:11,213 Bunu kim yaptıysa onun bir sığır eti var genel olarak NYPD ile. 171 00:07:11,256 --> 00:07:12,954 Belki artık devam edebiliriz. 172 00:07:12,997 --> 00:07:14,303 Hayır, belki devam edemeyiz. 173 00:07:14,346 --> 00:07:15,478 Tamam aşkım? Hadi gidelim. 174 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Ciddi misin? 175 00:07:16,740 --> 00:07:18,612 Arabamıza graffiti yaptı! 176 00:07:18,655 --> 00:07:20,744 Araban. 177 00:07:24,966 --> 00:07:27,708 Güç. 178 00:07:27,751 --> 00:07:30,537 Soyadınız aslında "Güç" mü? 179 00:07:33,104 --> 00:07:36,586 Bir çeşit burun, değil mi? 180 00:07:41,896 --> 00:07:44,638 Boş ver. Yapalım mı? 181 00:07:44,681 --> 00:07:46,422 Haydi. 182 00:07:48,337 --> 00:07:50,992 3000 yeni polis. İstediği de bu. 183 00:07:51,035 --> 00:07:53,995 Fiyatı bu mu? 184 00:07:54,038 --> 00:07:56,780 Sizin ödediğiniz fiyatları biz kazanıyoruz. 185 00:07:56,824 --> 00:07:58,521 Bu daha çok benziyor herkesin durumu daha iyi. 186 00:07:58,565 --> 00:08:02,482 Ve eğer hayır derse, o zaman herkesin durumu daha mı kötü? 187 00:08:02,525 --> 00:08:04,092 Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim. 188 00:08:04,135 --> 00:08:05,920 Aynen öyle koyacaksın. 189 00:08:05,963 --> 00:08:07,965 Bunu istiyor. 190 00:08:08,009 --> 00:08:09,880 Adamınızın desteğine ihtiyacı var. 191 00:08:09,924 --> 00:08:11,926 Veya Timesjust profili çalıştırır 192 00:08:11,969 --> 00:08:13,318 adamın iki senti olmadan. 193 00:08:13,362 --> 00:08:17,061 Onun fikri bir bütüne değer iki sentten çok daha fazla. 194 00:08:17,105 --> 00:08:18,628 Belediye başkanı için çalışıyor. 195 00:08:18,672 --> 00:08:20,151 Her ölçümde daha yüksek oy alıyor. 196 00:08:20,195 --> 00:08:21,979 sana vermiyoruz 3000 yeni polis. 197 00:08:22,023 --> 00:08:23,546 Elbette öylesin. Biz değiliz. 198 00:08:23,590 --> 00:08:25,809 O halde uğradığınız için teşekkür ederim. 199 00:08:29,073 --> 00:08:31,554 Sen o sandalyedeydin çok uzun. 200 00:08:31,598 --> 00:08:34,557 Patronun da öyle. 201 00:08:34,601 --> 00:08:37,560 Kendisi de haftada bir kez bunu söylüyor. 202 00:08:37,604 --> 00:08:42,260 [kıkırdar] Son cevap, hayır. 203 00:08:42,304 --> 00:08:44,654 Sende o güç yok Güç. 204 00:08:44,698 --> 00:08:49,006 Bunu sağlayacak gücümüz var adamımız yüzünü kurtarıyor. 205 00:08:49,050 --> 00:08:51,095 Belki de öylesindir. Adamım bir nevi hoşlanıyor 206 00:08:51,139 --> 00:08:54,011 kanlı burunlar ve patlamış dudaklar. 207 00:09:06,241 --> 00:09:09,636 vermeyi düşünüyorum bu Jessica'ya. 208 00:09:09,679 --> 00:09:11,507 Ne düşünüyorsun? 209 00:09:11,551 --> 00:09:12,595 Hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 210 00:09:12,639 --> 00:09:14,336 Evet. 211 00:09:14,379 --> 00:09:17,208 Biraz yardıma ihtiyacı olacak soruşturma tarafı ama... 212 00:09:17,252 --> 00:09:18,645 Yardım edeceğim. 213 00:09:18,688 --> 00:09:20,385 Teşekkür ederim. 214 00:09:22,692 --> 00:09:23,911 Peki ya sen? 215 00:09:23,954 --> 00:09:25,652 Peki ya bana ne? 216 00:09:25,695 --> 00:09:27,001 Bana cevap verecek misin? 217 00:09:27,044 --> 00:09:29,003 Ha? Sana iki kere sordum 218 00:09:29,046 --> 00:09:31,527 neden bunun dışında görünüyorsun? 219 00:09:31,571 --> 00:09:34,182 Her iki seferde de öyle davranıyorsun kulaklarında pamuk var 220 00:09:34,225 --> 00:09:35,618 Hiçbir şey, sadece... 221 00:09:35,662 --> 00:09:39,970 Bu sadece benim değil iyi sabahlar, hepsi bu. 222 00:09:41,755 --> 00:09:44,105 Aa. Yakaladım. 223 00:09:44,148 --> 00:09:46,020 Ne anladın? Bilirsin, bir keresinde 224 00:09:46,063 --> 00:09:49,153 Yükümü aldım, işedim tuvalet yerine engel. 225 00:09:49,197 --> 00:09:52,853 Bunun için tamamen teşekkür ederim gereksiz ve inanılmaz 226 00:09:52,896 --> 00:09:55,682 canlı zihinsel imgeler. Sadece şunu söylüyorum: 227 00:09:55,725 --> 00:09:59,033 hepimiz aptallık yaptık ve utanç verici şeyler 228 00:09:59,076 --> 00:10:00,208 birkaç tane içtikten sonra. 229 00:10:00,251 --> 00:10:03,037 Akşamdan kalma değilim Anthony. Sonra ne olacak? 230 00:10:04,734 --> 00:10:08,869 Hiç bir şey. Aslında hiçbir şey değil. 231 00:10:11,436 --> 00:10:15,615 Tamam o zaman kendine dikkat edeceksin Jessica'yla olan bu, değil mi? 232 00:10:15,658 --> 00:10:18,618 Bittiğini düşünün. 233 00:10:23,405 --> 00:10:25,494 Şaka yapıyor olmalıyım. Korkarım hayır, Dedektif. 234 00:10:25,537 --> 00:10:26,887 Etrafınıza bakın. 235 00:10:26,930 --> 00:10:28,715 Yarım düzine var Güvenlik kameraları burada. 236 00:10:28,758 --> 00:10:30,499 Danny.Hayır, bilmek istiyorum 237 00:10:30,542 --> 00:10:33,154 bu adam buraya nasıl giriyor tüm bu kameralara rağmen 238 00:10:33,197 --> 00:10:35,460 ve hepsini fırlatır RMP'lerimiz üzerinden, 239 00:10:35,504 --> 00:10:36,723 ve kimse görmüyor tek bir şey. 240 00:10:36,766 --> 00:10:38,681 Zaten söyledi. Bütün kameralar onu yakaladı. 241 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 Evet ama yapmadılar yüzünü kaldır! 242 00:10:40,161 --> 00:10:41,815 Yani nasıl bu mümkün mü? 243 00:10:41,858 --> 00:10:43,251 Adam akıllı. 244 00:10:43,294 --> 00:10:44,556 Hayır, o akıllı değil. 245 00:10:44,600 --> 00:10:46,471 Şanslı ama akıllı değil. 246 00:10:46,515 --> 00:10:48,343 Danny, açıkçası, saatini ayarladı buradaki tüm kameralar, 247 00:10:48,386 --> 00:10:50,911 tıpkı senin yaptığın gibi. O sadece "peynir" dememeyi hatırladım. 248 00:10:50,954 --> 00:10:52,216 ne biliyor musun yapıyor, değil mi? 249 00:10:52,260 --> 00:10:54,218 Bize parmağını uzatıyor güpegündüz 250 00:10:54,262 --> 00:10:56,264 tüm şehrin görmesi için yaptığı şey bu. 251 00:10:56,307 --> 00:10:58,570 Belki bu sadece bir şakadır. Şaka mı? 252 00:10:58,614 --> 00:11:02,400 Bütün arabalarımızı bombaladı kendi bahçemizde! 253 00:11:02,444 --> 00:11:05,055 görüntü var mı onun düşürülmesi 254 00:11:05,099 --> 00:11:07,362 bir arabadan, Uber mi, taksi mi? 255 00:11:07,405 --> 00:11:08,929 Hiç bir şey. Yaya olarak görünüyor. 256 00:11:08,972 --> 00:11:11,627 Yaya mı? Nasıl Birisi buraya yürüyerek mi geldi? 257 00:11:11,671 --> 00:11:12,933 Metro. Evet. 258 00:11:12,976 --> 00:11:14,761 Bir "A" ve bir "C" var ve bir "E" 259 00:11:14,804 --> 00:11:15,979 bu şekilde yaklaşık altı blok. 260 00:11:16,023 --> 00:11:17,502 Buraya bu şekilde geldi. Hadi gidelim. 261 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 Ama sonuçta ondan hoşlanıyorsun. 262 00:11:24,901 --> 00:11:26,860 Onu bir patron olarak seviyorum. 263 00:11:26,903 --> 00:11:28,339 Şu ana kadar. 264 00:11:28,383 --> 00:11:32,126 O halde tavsiyem şu: devam edelim güzel zamanlar geçiyor. 265 00:11:32,169 --> 00:11:35,303 Röportajı yapın, Ona olumlu eleştirinizi iletin. 266 00:11:38,480 --> 00:11:40,830 Polisler için savaşacağız diğer cephelerde. 267 00:11:40,874 --> 00:11:42,310 Örneğin? 268 00:11:42,353 --> 00:11:44,138 Polis sendikaları, Kent Konseyi. 269 00:11:44,181 --> 00:11:46,488 Seçilmiş yetkililer hizmet alamayan ilçelerde 270 00:11:46,531 --> 00:11:48,142 Onu her taraftan sıkıştıracağız. 271 00:11:48,185 --> 00:11:49,665 Yani palavracıların arkasına saklanmak mı? 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,232 Hiç de bile. 273 00:11:51,275 --> 00:11:54,322 Ve bu diğer cephelerden sonra paylarını ayırıyorlar mı? 274 00:11:54,365 --> 00:11:56,324 Hala daha fazla polisiniz olacak. 275 00:11:56,367 --> 00:11:58,326 Umarım, ya da yakınında İstediğiniz numaralar. 276 00:11:58,369 --> 00:12:01,111 Ama gerçekçi olmak gerekirse, yarım düzine geçiş görevlisi 277 00:12:01,155 --> 00:12:03,940 ve bazı bugün polise sarılma PSA'ları. 278 00:12:03,984 --> 00:12:06,464 Olumlu düşünmelisin. 279 00:12:07,552 --> 00:12:10,381 Neden korkuyorsun? 280 00:12:10,425 --> 00:12:13,776 Belki de belediye başkanımız Aşil topuğu yok 281 00:12:13,820 --> 00:12:15,169 Ben öyle yaptığını sanıyordum. 282 00:12:15,212 --> 00:12:18,694 Bu yüzden? Zayıf noktası ne? 283 00:12:18,738 --> 00:12:20,783 Hadi. Herkesin bir tane vardır. 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,219 Seninki ne? 285 00:12:23,264 --> 00:12:25,266 Tamam, bekle. 286 00:12:25,309 --> 00:12:27,572 Hayır, hayır. Sadece doğaçlama yapıyorsun. 287 00:12:30,445 --> 00:12:35,058 Yani bana verdiğin tavsiye sadece geri çekilmek mi? 288 00:12:35,102 --> 00:12:39,367 Hayır sana tavsiyem yani, biraz bekle, 289 00:12:39,410 --> 00:12:40,760 belki önümüzdeki yüz gün. 290 00:12:40,803 --> 00:12:42,022 Ne gördüğümüze bakın. 291 00:12:45,199 --> 00:12:48,028 Daha fazla polise ihtiyacım var yüz gün önce. 292 00:12:48,071 --> 00:12:50,247 Ne yapıyorsun? aynen 293 00:12:50,291 --> 00:12:52,946 Sana söyledim, metroya bindi. 294 00:12:52,989 --> 00:12:55,209 Şimdi dahi kim? 295 00:12:55,252 --> 00:12:57,037 asla söylemedim o bir dahiydi. 296 00:12:57,080 --> 00:13:00,431 Ondan bahsetmiyorum. Ben dahiyim diyorum. 297 00:13:00,475 --> 00:13:02,651 Peki, kabul etmeden önce Mensa sertifikanız, 298 00:13:02,694 --> 00:13:05,567 sana hatırlatmama izin ver onun yüzüne sahip olduğumuzda, 299 00:13:05,610 --> 00:13:07,482 içeri girmiyor yüz tanıma yazılımımız. 300 00:13:07,525 --> 00:13:09,876 Evet, bu bir aksilikti. 301 00:13:09,919 --> 00:13:12,182 Öyle. Öyleydi. 302 00:13:12,226 --> 00:13:14,054 Bu nedir? MetroCard'ı 303 00:13:14,097 --> 00:13:15,403 tokatlama saat 12:30'du. 304 00:13:15,446 --> 00:13:17,753 MetroCard satın alındı kredi kartıyla 305 00:13:17,797 --> 00:13:20,060 Charles Morrow'a ait. 306 00:13:20,103 --> 00:13:22,453 Vay. Aslında etkilendim. 307 00:13:22,497 --> 00:13:24,586 Mensa, Mensa, Mensa. 308 00:13:24,629 --> 00:13:26,980 Peki onun hikayesi nedir? O bizim sistemimizde mi? 309 00:13:27,023 --> 00:13:28,982 Hayır ve bilmiyorum. 310 00:13:29,025 --> 00:13:30,853 Ah, biraz daha az etkilendim. 311 00:13:30,897 --> 00:13:32,594 Evet ama bu bizim adamımız. 312 00:13:32,637 --> 00:13:35,858 Uh-- Önceki tek bir kişi bile yok mu? Bu nasıl mümkün olabilir? 313 00:13:35,902 --> 00:13:37,425 Hayır ve oluyor biraz daha kafa karıştırıcı, 314 00:13:37,468 --> 00:13:40,863 çünkü o bir onur öğrencisi NYU'da 5.0 not ortalaması ile. 315 00:13:40,907 --> 00:13:42,386 Ama o bizim adamımız. 316 00:13:42,430 --> 00:13:45,563 Yani bu onur öğrencisi polislerden nefret eden vandalımız mı? 317 00:13:45,607 --> 00:13:47,000 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 318 00:13:47,043 --> 00:13:50,090 Bunu açıklayamam. 319 00:13:50,133 --> 00:13:52,396 Mensa, Mensa, Mensa. 320 00:13:52,440 --> 00:13:54,442 Aslında. 321 00:14:03,277 --> 00:14:06,715 Bunu söylediğimi hatırlıyor musun intikam gibi mi kokuyordu? 322 00:14:06,758 --> 00:14:08,673 Hayır hatırlıyorum ben de bunu söyledim. 323 00:14:08,717 --> 00:14:09,979 Ben de kabul ettiğimi söyledim. 324 00:14:10,023 --> 00:14:11,633 Hayır, tam olarak söylediklerin şunlardı: 325 00:14:11,676 --> 00:14:13,765 "Sakın taşınmayın Uzak dur, Reagan." 326 00:14:13,809 --> 00:14:14,854 O dedi, dedi. Mm-hmm. 327 00:14:14,897 --> 00:14:16,464 Asıl konuya geçebilir miyim lütfen? 328 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Lütfen. 329 00:14:17,682 --> 00:14:19,815 Peki bu çocuğun adı Charles Morrow, 330 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 tanıdık geldi. Evet. Mm-hmm. 331 00:14:21,208 --> 00:14:23,645 Ben de düşündüm ki, belki onu daha önce yakalamıştık, 332 00:14:23,688 --> 00:14:25,952 ama onun herhangi bir geçmişi yok. 333 00:14:25,995 --> 00:14:27,127 Sağ. 334 00:14:27,170 --> 00:14:29,520 hatırlıyor musun Bu dava geçen yıla ait mi? 335 00:14:29,564 --> 00:14:31,000 Evet, 58 atış. 336 00:14:31,044 --> 00:14:33,524 "Brandon... 337 00:14:33,568 --> 00:14:35,526 Yarın." Yarın. 338 00:14:36,963 --> 00:14:40,183 Yani o adam o zamanlar adamımızın kardeşi mi? 339 00:14:40,227 --> 00:14:42,707 Bir sabıka kaydıyla altı blok uzunluğunda. 340 00:14:42,751 --> 00:14:45,145 Yani bu bir intikam davası. Başından beri söylediğim gibi. 341 00:14:45,188 --> 00:14:46,973 Hayır, dediğim gibi başından beri. 342 00:14:47,016 --> 00:14:49,018 İKİSİ: Mensa, Mensa, Mensa. 343 00:14:57,766 --> 00:15:00,203 Ne yapıyorsun? Sana yardım edebilir miyim? 344 00:15:00,247 --> 00:15:03,032 Hanımefendi, ben-özür dilerim. sana yardım edebilir miyim? 345 00:15:05,208 --> 00:15:06,340 Ah, özür dilerim. 346 00:15:06,383 --> 00:15:09,299 Jack'i görmeye geldim. 347 00:15:09,343 --> 00:15:11,519 Randevun var mı? 348 00:15:11,562 --> 00:15:14,478 Ben onun karısıyım, eski karısıyım. 349 00:15:14,522 --> 00:15:16,567 Ah. 350 00:15:16,611 --> 00:15:19,440 gidip görmek ister misin bir dakikası varsa? 351 00:15:19,483 --> 00:15:22,225 Sağ. Evet. Elbette. 352 00:15:39,677 --> 00:15:41,679 [kapı açılır] 353 00:15:43,507 --> 00:15:45,814 Merhaba. 354 00:15:45,857 --> 00:15:47,163 İçeri gelin. 355 00:15:52,255 --> 00:15:54,214 Seni gördüğüme sevindim. 356 00:15:54,257 --> 00:15:55,955 [kapı kapanır] 357 00:15:56,999 --> 00:15:59,741 Harika görünüyorsun. 358 00:15:59,784 --> 00:16:01,090 Oturun. 359 00:16:08,619 --> 00:16:10,056 Ters giden birşey mi var? 360 00:16:10,099 --> 00:16:12,319 sende var bu "bir şey 361 00:16:12,362 --> 00:16:15,322 aklımda ağır bir yük var ama Söylemek istemiyorum" bak. 362 00:16:18,325 --> 00:16:20,327 Beni incittin. 363 00:16:21,371 --> 00:16:23,025 Ne? 364 00:16:23,069 --> 00:16:24,853 [nefes verir] 365 00:16:24,896 --> 00:16:27,421 Beni incittin. 366 00:16:27,464 --> 00:16:30,032 Erin, ben-ben bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 367 00:16:30,076 --> 00:16:31,468 Ne-- B-Biliyor musun? 368 00:16:31,512 --> 00:16:34,384 Gerçekten bilmiyorum. 369 00:16:34,428 --> 00:16:38,040 bunu inkar ediyordum çok uzun zamandır ve... 370 00:16:38,084 --> 00:16:42,392 onu senden saklamak ilk günden beri, ama daha da fazlası, 371 00:16:42,436 --> 00:16:45,874 sadece bunu kendimden inkar ediyorum. 372 00:16:46,918 --> 00:16:48,616 Bir tür şey mi yaşıyorsun? 373 00:16:48,659 --> 00:16:51,053 vücut dışı deneyim ya da başka bir şey? 374 00:16:51,097 --> 00:16:54,056 Gerçek bu. 375 00:16:56,537 --> 00:16:59,540 H-Nasıl yani nasılım? buna cevap vermek mi? 376 00:17:02,195 --> 00:17:04,197 Sen değilsin. 377 00:17:19,299 --> 00:17:21,953 3000 polise daha ihtiyacım var. 378 00:17:21,997 --> 00:17:24,260 Evet, bunu söyledin. 379 00:17:24,304 --> 00:17:26,610 Sonra dedim ki: "Buna gücüm yetmiyor." 380 00:17:26,654 --> 00:17:28,264 Bunu karşılayamazsın. 381 00:17:28,308 --> 00:17:30,136 bunu öğretmenine söyle sendika, Konut İdaresi, 382 00:17:30,179 --> 00:17:32,138 diğer tüm ajanslar elleriyle geliyorlar. 383 00:17:32,181 --> 00:17:35,141 Evet, 911'i ara, bir öğretmen aramıyorsun 384 00:17:35,184 --> 00:17:36,707 veya uygun fiyatlı konut. 385 00:17:36,751 --> 00:17:39,623 Cevap hâlâ hayır. 386 00:17:39,667 --> 00:17:45,194 Sadece deneyebileceğimi biliyorsun seni başka cephelerden içeri sokmak için. 387 00:17:45,238 --> 00:17:49,329 Belediye meclisi, seçilmiş yetkililer hizmet alamayan ilçelerden... 388 00:17:49,372 --> 00:17:52,375 Yapabilirsin ama yapmayacaksın. 389 00:17:52,419 --> 00:17:54,377 Hepsi kendi zevkini isterdi. 390 00:17:54,421 --> 00:17:56,075 Payını aldığında, 391 00:17:56,118 --> 00:17:58,077 belki yapabilirsin jambonlu sandviç al. 392 00:17:58,120 --> 00:18:00,340 [yavaşça gülüyor] 393 00:18:00,383 --> 00:18:03,212 Aynen öyle Garrett'a söylediğim şeyi. 394 00:18:04,431 --> 00:18:06,650 Hadi onu yola koyalım. 395 00:18:06,694 --> 00:18:08,913 Bir daha bak gelecek mali yılda. 396 00:18:10,959 --> 00:18:16,878 Ya da seninle saçma sapan konuşabilirim Times'a. 397 00:18:16,921 --> 00:18:20,186 Sopalar ve taşlar. 398 00:18:21,622 --> 00:18:25,582 Sahip olabileceğin ölçüde beni kovmaktan başka seçeneğin yok. 399 00:18:27,584 --> 00:18:29,717 Peki bu masada mı? 400 00:18:29,760 --> 00:18:34,504 Sayın Belediye Başkanı, her şey masada. 401 00:18:34,548 --> 00:18:36,332 İstifa mı? 402 00:18:36,376 --> 00:18:38,378 Bunu da. 403 00:18:41,859 --> 00:18:45,733 Dedikleri gibi, Değişmeyen tek şey değişimdir. 404 00:18:45,776 --> 00:18:48,736 Ama hepsi değişmiyor eşit ağırlığa sahiptir. 405 00:18:52,392 --> 00:18:54,698 Bir dakikanızı ayıralım. 406 00:18:54,742 --> 00:18:59,050 Rekor düşüşe tanık oldum suçta, on yıldan on yıla kadar. 407 00:18:59,094 --> 00:19:03,142 Benim oylamam olumlu çıktı bütün gün seninkinden defol. 408 00:19:03,185 --> 00:19:04,230 Bir şey için mi koşuyorsun? 409 00:19:04,273 --> 00:19:07,320 Sadece işim için. 410 00:19:07,363 --> 00:19:12,760 Ve değişim sürekli olabilir, ancak etkisi her şeyi yönetir. 411 00:19:12,803 --> 00:19:14,936 Bu bir kaide kendin için inşa ettin. 412 00:19:15,980 --> 00:19:18,940 Hayır. 413 00:19:18,983 --> 00:19:21,421 Bilirsin, birçok eski arkadaşım 414 00:19:21,464 --> 00:19:25,381 evlerini satıyorlar ve Florida'ya taşınıyorum. 415 00:19:25,425 --> 00:19:26,904 Eski evler, 416 00:19:26,948 --> 00:19:30,125 çiftlikler, bölünmüş çiftlikler, Kaliforniya çiftlikleri. 417 00:19:30,169 --> 00:19:34,912 Ve şaşırtıcı olan ne onlardan çok var, 418 00:19:34,956 --> 00:19:37,219 onlar sadece değil artık çirkin eski evler. 419 00:19:37,263 --> 00:19:41,441 T-çağrıldılar artık "yüzyıl ortası moderni". 420 00:19:41,484 --> 00:19:45,140 Ve birdenbire, onların yeri doldurulamaz. 421 00:19:46,141 --> 00:19:49,579 Peki bu sen misin? Yeri doldurulamaz mı? 422 00:19:49,623 --> 00:19:52,539 Hayır. 423 00:19:52,582 --> 00:19:54,236 Ama isteyebilirsin iki kez düşünmek 424 00:19:54,280 --> 00:19:57,239 gitmeden önce ve beni yık. 425 00:20:00,286 --> 00:20:02,549 Söylediğim her şey doğrudur. 426 00:20:10,992 --> 00:20:13,342 buraya yeni geldim ve ön büro 427 00:20:13,386 --> 00:20:16,563 ihtiyacın olduğunu söyledi beni hemen görmek için. 428 00:20:16,606 --> 00:20:18,608 [nefes nefese kalır] 429 00:20:19,653 --> 00:20:21,829 Ah, bunu o yapmadı. 430 00:20:23,483 --> 00:20:25,485 Ah, yaptı. 431 00:20:28,139 --> 00:20:30,620 Neden bu kadar kötü bir çocuksun? 432 00:20:30,664 --> 00:20:32,840 Söylemeye gerek yok, o değil kanun uygulayıcı bir hayvan. 433 00:20:32,883 --> 00:20:34,407 [gülüyor]: Belki o... 434 00:20:34,450 --> 00:20:37,148 Adam buraya geldi ve dedi ki tüylü arkadaşını tanıdı 435 00:20:37,192 --> 00:20:40,282 onun eskiden ait olduğu Duquann adında bir çete üyesine. 436 00:20:40,326 --> 00:20:41,457 Neden alışkınsın? 437 00:20:41,501 --> 00:20:44,330 Görünüşe göre Mutt... bu ona verilen isim-- 438 00:20:44,373 --> 00:20:45,853 çok fazlaydı bir elveda. 439 00:20:45,896 --> 00:20:47,463 Her zaman vazgeçiyordu 440 00:20:47,507 --> 00:20:50,161 çetenin pozisyonları bekçi köpeği oynamak yerine. 441 00:20:50,205 --> 00:20:53,295 Görmek? Ah, öyle olduğunu biliyordum iyi bir çocuk. 442 00:20:53,339 --> 00:20:54,470 Evet yaptım. Evet yaptım. 443 00:20:54,514 --> 00:20:55,689 seni tanıyordum iyi bir çocuktu. 444 00:20:55,732 --> 00:20:57,604 İşte benim iyi oğlum. 445 00:20:57,647 --> 00:20:59,127 Sen iyi bir köpeksin. 446 00:20:59,170 --> 00:21:01,651 Jamie. Onu eve götürelim bizimle. 447 00:21:01,695 --> 00:21:02,696 Benimle dalga mı geçiyorsun? 448 00:21:02,739 --> 00:21:03,697 Neden? 449 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 Cidden? 450 00:21:05,525 --> 00:21:07,788 Bu sadece küçük bir karışıklık. 451 00:21:10,834 --> 00:21:14,490 İyi çocuk, değil mi? Senin iyi bir çocuk olduğunu biliyordum. 452 00:21:14,534 --> 00:21:16,100 İyi çocuk. 453 00:21:17,145 --> 00:21:19,495 Bu polis, hemen açıl! 454 00:21:21,802 --> 00:21:22,846 Bu polis, 455 00:21:22,890 --> 00:21:24,979 hemen açıl! 456 00:21:25,022 --> 00:21:26,197 Her şey yolunda. 457 00:21:26,241 --> 00:21:27,982 [kapıya vuruyorum] Beni dinle Charles. 458 00:21:28,025 --> 00:21:29,157 Ev sahibiyle konuştum, 459 00:21:29,200 --> 00:21:30,898 bana yapmadığını söyledi birinin ayrıldığını gördüm, 460 00:21:30,941 --> 00:21:32,160 yani orada olduğunu biliyorum! 461 00:21:32,203 --> 00:21:33,814 Şimdi kapıyı aç onu yıkmadan önce! 462 00:21:34,902 --> 00:21:36,077 Lanet kapıyı aç! 463 00:21:36,120 --> 00:21:37,557 inanmıyorum O evde. 464 00:21:38,601 --> 00:21:40,560 O nerede? 465 00:21:40,603 --> 00:21:42,692 Ah, ben-ben istemiyorum çok biliyorum. 466 00:21:42,736 --> 00:21:44,041 Gittiğini gördün mü? 467 00:21:45,478 --> 00:21:46,609 Peki bunu nasıl bilebilirsin? 468 00:21:46,653 --> 00:21:47,654 o evde değil onun gittiğini görmeseydin? 469 00:21:47,697 --> 00:21:49,046 Danny. 470 00:21:49,090 --> 00:21:51,266 Seni küçük orospu çocuğu, Orada olduğunu biliyorum. 471 00:21:51,310 --> 00:21:52,354 ve ben... [kapıyı tekmeler] 472 00:21:53,529 --> 00:21:56,227 için üzgünüm rahatsızlık millet. 473 00:21:58,621 --> 00:22:01,232 Sorun için özür dilerim millet. Üzgünüm. 474 00:22:01,276 --> 00:22:05,367 Küçük bir saçmalık orada, sana söylüyorum. 475 00:22:05,411 --> 00:22:06,673 Bunu biliyorum. 476 00:22:06,716 --> 00:22:10,241 Ben öyle değilim bundan eminim. 477 00:22:16,813 --> 00:22:18,772 Onu öldüreceğim. 478 00:22:20,251 --> 00:22:22,166 Onu öldüreceğim. 479 00:22:30,087 --> 00:22:33,700 Şimdi değil, Anthony. 480 00:22:33,743 --> 00:22:36,224 Anthony, değil... 481 00:22:36,267 --> 00:22:38,226 Merhaba anne. [kıkırdar] 482 00:22:38,269 --> 00:22:39,836 Burada ne yapıyorsun? 483 00:22:39,880 --> 00:22:42,883 Benimle dalga mı geçiyorsun? 484 00:22:42,926 --> 00:22:44,667 Ah... 485 00:22:44,711 --> 00:22:47,540 Tanrım, çok güzel kokuyorsun. Yaptım her zaman bu kadar güzel mi kokarsın? 486 00:22:47,583 --> 00:22:48,845 yeni aldım kırmızı göz kapalı. 487 00:22:48,889 --> 00:22:51,544 tamamen terliyim ve iğrenç. Kokuyorum. 488 00:22:51,587 --> 00:22:53,241 Cennetin kokusu. 489 00:22:53,284 --> 00:22:55,156 Sadece biraz ön yargılısın. 490 00:22:55,199 --> 00:22:59,247 Şuna bir bak. Burada ne yapıyorsun? 491 00:22:59,290 --> 00:23:00,857 Peki, olacağını biliyordum beni ziyaret edemeyecek kadar meşgulüm 492 00:23:00,901 --> 00:23:02,337 bu yüzden karar verdim gelip görüşürüz. 493 00:23:04,426 --> 00:23:07,081 Seni aradı. 494 00:23:07,124 --> 00:23:08,343 DSÖ? 495 00:23:08,387 --> 00:23:09,953 Baban. 496 00:23:09,997 --> 00:23:11,738 Yapmadı. 497 00:23:11,781 --> 00:23:13,261 Tabii ki yaptı. 498 00:23:13,304 --> 00:23:16,786 Gerçekten yapmadı. ama... neden o... 499 00:23:18,832 --> 00:23:21,791 Bir araba kazası geçirdim geçen gün. 500 00:23:21,835 --> 00:23:22,836 Ne? 501 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 Küçük bir çamurluk bükücüydü. 502 00:23:24,359 --> 00:23:26,883 Tedavi gördüm ve taburcu oldum tıp uzmanları tarafından. 503 00:23:26,927 --> 00:23:27,928 İyiyim. 504 00:23:27,971 --> 00:23:29,973 Önemli değil. Tamam aşkım? 505 00:23:30,017 --> 00:23:34,108 Öyleyse hadi yapmayalım bile tekrar bahsedin. 506 00:23:36,676 --> 00:23:40,288 zamanın var mı yiyecek bir şeyler için mi? 507 00:23:40,331 --> 00:23:42,508 Evet. Elbette. 508 00:23:47,338 --> 00:23:48,470 Beni dinle seni orospu çocuğu, 509 00:23:48,514 --> 00:23:49,993 Ev sahibiyle konuştum, 510 00:23:50,037 --> 00:23:51,473 bana söyledi kimsenin ayrıldığını görmedi, 511 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 yani orada olduğunu biliyorum![hepsi gülüyor] 512 00:23:54,389 --> 00:23:55,956 Şimdi kapıyı aç onu yıkmadan önce! 513 00:23:55,999 --> 00:23:56,957 [kahkahalar] Bilirsin, haklılar. 514 00:23:57,000 --> 00:23:57,958 Kamera bunu yapar beş pound ekle. 515 00:23:58,001 --> 00:24:01,048 (Hepsi gülüyor) Daha çok on gibi. 516 00:24:01,091 --> 00:24:02,963 [hepsi gülüyor] 517 00:24:03,006 --> 00:24:04,399 Ne yapıyorsun? Hey, bu kadar komik olan ne? 518 00:24:04,443 --> 00:24:07,141 Hayır Danny, istemiyorsun bunun herhangi bir kısmı. 519 00:24:07,184 --> 00:24:10,753 Neyin bir parçası olmak istiyorsun? DANNY: Polis. hemen açıl! 520 00:24:10,797 --> 00:24:12,494 Seni bulacağım seni orospu çocuğu! 521 00:24:12,538 --> 00:24:13,887 [diğerleri gülüyor] 522 00:24:13,930 --> 00:24:15,932 [müzik eşliği] 523 00:24:18,021 --> 00:24:19,719 [kahkahalar devam ediyor] 524 00:24:19,762 --> 00:24:22,199 Ne yapıyorsun? ...kapıyı çalmadan önce... 525 00:24:22,243 --> 00:24:23,374 yık onu! 526 00:24:27,683 --> 00:24:29,903 Güven bana, bu iyi bir şey, tamam mı? 527 00:24:29,946 --> 00:24:31,731 O zaman neden benim karın dönüyor mu? 528 00:24:31,774 --> 00:24:34,124 Sana söyledim, bir arkadaşım var K-9 biriminde. 529 00:24:34,168 --> 00:24:35,125 Belki onu kullanabilirler. 530 00:24:35,169 --> 00:24:37,519 Ah, kulakları geri geldi. 531 00:24:37,563 --> 00:24:40,000 Bu kötü. bu endişeli olduğu anlamına gelir. 532 00:24:40,043 --> 00:24:41,523 Belki de bunun nedeni erteliyorsun 533 00:24:41,567 --> 00:24:43,133 gerçekten kötü hisler. 534 00:24:43,177 --> 00:24:46,485 alıyorum gerçekten kötü hisler. 535 00:24:46,528 --> 00:24:48,095 Peki, henüz orada bile değiliz. 536 00:24:48,138 --> 00:24:50,140 [iç çeker] Jamie, ona bak. 537 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 O biliyor. O istiyor bizimle olmak. 538 00:24:53,361 --> 00:24:55,406 Tatlım, lütfen, hadi. bunu yapma. 539 00:24:55,450 --> 00:24:56,930 Hemen geri döndüm. 540 00:24:56,973 --> 00:24:59,410 Bak, bence o da harika. ama bu köpeği elimizde tutamayız. 541 00:24:59,454 --> 00:25:01,151 Neden olmasın? Çünkü. 542 00:25:01,195 --> 00:25:02,196 [köpek havlaması] 543 00:25:02,239 --> 00:25:03,937 [homurdanıyor][araba kornası çalıyor] 544 00:25:03,980 --> 00:25:05,416 [lastikler çığlık atıyor] Bu köpek delinin teki! 545 00:25:05,460 --> 00:25:06,809 O sadece eksantrik! 546 00:25:07,897 --> 00:25:10,421 O çok hızlı o öyledir. 547 00:25:14,251 --> 00:25:15,426 [ikisi de nefes nefese] 548 00:25:19,474 --> 00:25:21,998 [köpek havlaması] 549 00:25:24,610 --> 00:25:25,654 Polis, kıpırdamayın! Ellerinizi görebileceğimiz yere koyun! 550 00:25:25,698 --> 00:25:27,090 Ne yapıyorsun? Polis! Polis! 551 00:25:27,134 --> 00:25:28,091 Eller görebileceğim yerde! 552 00:25:28,135 --> 00:25:29,223 Kıpırdama! 553 00:25:29,266 --> 00:25:31,007 Pek sanmıyorum bu senin. 554 00:25:31,051 --> 00:25:32,531 [havlamaya devam ediyor] 555 00:25:32,574 --> 00:25:34,184 Arkanı dön. Eller arkandan. 556 00:25:34,228 --> 00:25:35,838 sana söyledim o iyi bir çocuktu. 557 00:25:35,882 --> 00:25:37,231 Bu köpek hiçbir yere gitmiyor. 558 00:25:39,276 --> 00:25:41,801 İyi çocuk. 559 00:25:45,065 --> 00:25:47,676 Gerçekten bilmemiz gerekiyor arkadaşın nerede. 560 00:25:47,720 --> 00:25:49,025 O benim arkadaşım değil. 561 00:25:49,069 --> 00:25:50,723 O sadece diğer taraftaki adam duvar. 562 00:25:50,766 --> 00:25:51,941 Peki sen öyleydin çok koruyucu 563 00:25:51,985 --> 00:25:53,508 üzerindeki adamın duvarın diğer tarafı 564 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 biz buradayken geçen gün. 565 00:25:54,901 --> 00:25:56,642 Çünkü kapıları vuruyorsun tencere ve tavalar gibi. 566 00:25:56,685 --> 00:25:58,731 Sen de biliyordun evde olmadığını söyledi. 567 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 Bu ne anlama geliyor? diyorsun? 568 00:26:00,733 --> 00:26:02,561 Partnerimin anlamı... DANNY: Demek istediğim 569 00:26:02,604 --> 00:26:04,606 tam olarak ne senin ilişkin mi 570 00:26:04,650 --> 00:26:06,303 komşunuzla mı? İlişkiniz mi? 571 00:26:06,347 --> 00:26:09,611 Hangi ilişki? Ben evli bir kadınım. 572 00:26:09,655 --> 00:26:13,180 Bana saygısızlık edemezsin.BAEZ: Hayır öyle demek istemedi 573 00:26:13,223 --> 00:26:15,095 onunla ilgili herhangi bir şey. Saygısızlık yok. 574 00:26:15,138 --> 00:26:16,313 söz veriyorum, Bayan Sayeed. 575 00:26:16,357 --> 00:26:17,837 Bu adam yaban domuzu. 576 00:26:17,880 --> 00:26:21,667 Evet, hemen altında şu anda çok fazla baskı var. 577 00:26:21,710 --> 00:26:23,451 Ne yazık ki komşunuz 578 00:26:23,494 --> 00:26:25,758 gerçekten oldu düğmelerine basıyor. 579 00:26:25,801 --> 00:26:27,977 Charles iyi bir insandır. 580 00:26:28,021 --> 00:26:29,196 Peki onu tanıyor musun? 581 00:26:29,239 --> 00:26:33,461 Onu tanıyor musun? Evet. İlişki, hayır. 582 00:26:33,504 --> 00:26:34,941 Ah. 583 00:26:34,984 --> 00:26:36,551 konuşmamam gerekir Duvarın diğer tarafındaki adam hakkında. 584 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 Kocanla konuşuyorsun. 585 00:26:37,639 --> 00:26:40,163 Az önce söyledin iyi bir insandı. 586 00:26:40,207 --> 00:26:41,251 Seni bu kadar emin kılan ne? 587 00:26:41,295 --> 00:26:44,603 Üç çocuğum var. 588 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 Bazen çok yoruluyorum. 589 00:26:47,736 --> 00:26:49,520 Bebek bakıcılığı yapıyor. 590 00:26:49,564 --> 00:26:52,175 Peki kocası erkeği tanıyor mu? duvarın diğer tarafı 591 00:26:52,219 --> 00:26:53,220 senin için bebek bakıcılığı mı yapılıyor? 592 00:26:53,263 --> 00:26:54,787 Sınırların dışındasın. 593 00:26:54,830 --> 00:26:56,397 Danny mi? 594 00:26:57,877 --> 00:26:59,313 Hakkında bilgimiz var ne oldu 595 00:26:59,356 --> 00:27:00,923 Charles'ın erkek kardeşine. 596 00:27:00,967 --> 00:27:03,622 Hiç bir şey söyledi mi? bu konuda sana ne? 597 00:27:05,667 --> 00:27:07,321 Çok üzgün. 598 00:27:07,364 --> 00:27:08,452 Ne kadar üzgün? 599 00:27:09,758 --> 00:27:12,587 Polisten nefret ediyorum. İntikam almak istiyorum. 600 00:27:14,154 --> 00:27:17,679 İnanmak için herhangi bir nedenin var Charles tehlikeli mi? 601 00:27:17,723 --> 00:27:20,682 Her gece onun olmaması için dua ediyorum. 602 00:27:32,041 --> 00:27:33,564 Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 603 00:27:33,608 --> 00:27:35,697 Olay yerine ilk gelen bendim elektrik nereye gitmişti 604 00:27:35,741 --> 00:27:36,959 binada. 605 00:27:37,003 --> 00:27:39,179 etrafı araştırıyordum el fenerimle, 606 00:27:39,222 --> 00:27:41,485 ve... 607 00:27:41,529 --> 00:27:44,793 çok tuhaf bir ezilme hissettim ayağımın altında. 608 00:27:44,837 --> 00:27:46,403 Ne tür bir ezme? 609 00:27:46,447 --> 00:27:49,319 Ayağının yaptığı türden göz küresine bastığında. 610 00:27:49,363 --> 00:27:50,712 [kıkırdayarak] Aman Tanrım! 611 00:27:50,756 --> 00:27:52,192 Budaklı! 612 00:27:52,235 --> 00:27:53,672 Ne yapıyorsun? Ah! Bekle, 613 00:27:53,715 --> 00:27:54,847 gerçekten mi yaptın göz küresine basmak mı? 614 00:27:54,890 --> 00:27:56,196 Evet. 615 00:27:56,239 --> 00:27:58,024 Tekrar hoş geldiniz. ufaklık. 616 00:27:58,067 --> 00:27:59,373 Hey... 617 00:27:59,416 --> 00:28:01,201 Bizi özledin mi? 618 00:28:01,244 --> 00:28:03,029 Durabilir miyiz? 619 00:28:03,072 --> 00:28:04,421 Neyi durdurmak? 620 00:28:05,901 --> 00:28:09,644 Bu. Bu sonsuz muhasebe 621 00:28:09,688 --> 00:28:12,299 tüm korkunçlukların arasında, berbat şeyler 622 00:28:12,342 --> 00:28:13,561 dünyada olup bitenler. 623 00:28:13,604 --> 00:28:15,084 Ne yapıyorsun? Sonsuz mu? 624 00:28:15,128 --> 00:28:16,564 Hadi. 625 00:28:16,607 --> 00:28:18,218 [iç çeker] Öyle görünüyor ki 626 00:28:18,261 --> 00:28:19,872 tek yaptığımız bu aile yemeklerinde. 627 00:28:19,915 --> 00:28:22,222 Patatesleri geç ve kötü karma. 628 00:28:22,265 --> 00:28:25,921 Peki tam olarak nasıl kötü karmadan geçtiğimizi mi? 629 00:28:25,965 --> 00:28:28,228 Bilmiyorum Danny. Sanırım hiç havamda değilim 630 00:28:28,271 --> 00:28:30,491 hakkında duymak Harlem'deki çifte cinayetin, 631 00:28:30,534 --> 00:28:33,146 veya 11 yaşındaki Jamie'nin yakaladığı, 632 00:28:33,189 --> 00:28:35,104 veya göz küresi Eddie'nin üzerine bastığı... 633 00:28:37,759 --> 00:28:39,761 ...en son güvenilir tehdit IŞİD'den 634 00:28:39,805 --> 00:28:40,849 aldığın Washington'dan, 635 00:28:40,893 --> 00:28:42,198 ve eminim duymak istemiyorsun 636 00:28:42,242 --> 00:28:44,853 dört yaşındaki çocuk hakkında sigara yanıkları ile 637 00:28:44,897 --> 00:28:46,550 sırtını yukarı ve aşağı tic-tac-toe gibi, 638 00:28:46,594 --> 00:28:49,031 ve annesi, bilmediğine yemin eden 639 00:28:49,075 --> 00:28:50,903 oraya nasıl ulaştılar. 640 00:28:57,474 --> 00:28:59,781 [iç çeker] 641 00:29:07,049 --> 00:29:09,138 Ben sadece... 642 00:29:09,182 --> 00:29:10,270 Selam. 643 00:29:10,313 --> 00:29:14,491 Herkes burada senin yerindeydim. 644 00:29:14,535 --> 00:29:18,321 Yine topuklularımı mı giyiyorsun? 645 00:29:20,367 --> 00:29:21,368 Üzgünüm, 646 00:29:21,411 --> 00:29:24,893 sadece uzun bir hafta. Ben iyiyim. 647 00:29:27,113 --> 00:29:30,072 Ya da olacaksın. Sorun değil. 648 00:29:30,116 --> 00:29:32,205 Ne yapıyorsun? Çoğu gün işten eve geliyorum hıçkıran bir karmaşa. 649 00:29:32,248 --> 00:29:34,642 zahmet bile etmiyorum artık maskara sürmeyeceğim.[telefon çalıyor] 650 00:29:34,685 --> 00:29:36,252 Ben de istemiyorum. 651 00:29:36,296 --> 00:29:37,863 [hafif kıkırdama] 652 00:29:37,906 --> 00:29:40,996 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 653 00:29:41,040 --> 00:29:42,302 Silahlı soygun kurbanım. 654 00:29:42,345 --> 00:29:44,826 Kolları olmayan, 655 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 bir göz küresi ve kızamık. 656 00:29:47,437 --> 00:29:49,004 [telefon çalmaya devam ediyor] 657 00:29:57,056 --> 00:29:58,666 Reagan. 658 00:29:58,709 --> 00:30:01,277 Kapılara çarpan polis mi tencere ve tavalar gibi, değil mi? 659 00:30:01,321 --> 00:30:03,105 [kıkırdama] Ah, sensin. 660 00:30:03,149 --> 00:30:05,586 Çok büyük sorunum var. 661 00:30:05,629 --> 00:30:07,196 Çok yardıma ihtiyacım var. 662 00:30:07,240 --> 00:30:08,763 [kıkırdama] Ah, şimdi yardımıma ihtiyacın var. 663 00:30:08,807 --> 00:30:10,243 Tamam, sorun ne? 664 00:30:10,286 --> 00:30:13,768 Çok kötü mesajlar alıyorum duvarın diğer tarafındaki adamdan. 665 00:30:13,812 --> 00:30:15,074 Charles Morrow'u mu? 666 00:30:15,117 --> 00:30:17,467 Bana polislere söyledi binaya gelin. 667 00:30:17,511 --> 00:30:19,078 O da çok korktu onun dairesine girmek için 668 00:30:19,121 --> 00:30:20,340 o da benimkine girdi. 669 00:30:20,383 --> 00:30:21,689 O ne? 670 00:30:21,732 --> 00:30:23,212 BAYAN. : Bu kötü. 671 00:30:23,256 --> 00:30:24,910 kız kardeşimin evindeyim kocam ve ailemle. 672 00:30:24,953 --> 00:30:27,608 Kocası öğrendi bu hiç iyi değil. 673 00:30:27,651 --> 00:30:28,870 Tamam ama eğer evde değilsen, 674 00:30:28,914 --> 00:30:30,437 nasıl girdi senin dairen mi? 675 00:30:30,480 --> 00:30:32,743 Sana söyledim. Bebek bakıcılığı yapıyor. 676 00:30:32,787 --> 00:30:34,615 Yedek anahtarın nerede olduğunu biliyor. 677 00:30:34,658 --> 00:30:36,965 Tamam aşkım. İşte yapacağınız şey: 678 00:30:37,009 --> 00:30:38,227 Sen kalacaksın tam senin olduğun yerde, 679 00:30:38,271 --> 00:30:40,186 ve ne yaparsan yap, eve gitme. 680 00:30:40,229 --> 00:30:41,361 Tamam aşkım? oraya gideceğim 681 00:30:41,404 --> 00:30:42,449 ve gör neler oluyor? 682 00:30:50,370 --> 00:30:52,894 Hadi Charles, kapıyı aç! 683 00:30:52,938 --> 00:30:54,853 Bu sana son uyarım! 684 00:30:54,896 --> 00:30:57,899 Sen açmıyorsun şimdi içeri giriyoruz! 685 00:30:57,943 --> 00:31:00,771 Vur. 686 00:31:00,815 --> 00:31:02,948 Hadi gidelim! Git, git, git! 687 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Sola dön!Kımıldat! Hadi gidelim! 688 00:31:05,298 --> 00:31:07,691 Taşınmak! Taşınmak! Hareket edin! Yatak odasını boşaltın! 689 00:31:10,433 --> 00:31:12,696 Mutfak temiz! 690 00:31:13,959 --> 00:31:15,264 Temizlemek! 691 00:31:15,308 --> 00:31:17,397 "Açık" derken ne demek istiyorsun? Hangi cehennemde o? 692 00:31:17,440 --> 00:31:18,920 Burada kimse yok Dedektif. 693 00:31:18,964 --> 00:31:21,053 Orospu çocuğu. Hareket halinde olmalı. 694 00:31:21,096 --> 00:31:22,924 Pencereden kaçmış olmalı. Hadi! 695 00:31:22,968 --> 00:31:25,535 Hadi gidelim! Kaçıyor! 696 00:31:26,754 --> 00:31:27,798 Gitmek! 697 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 Sürpriz. Hadi. 698 00:31:48,515 --> 00:31:51,170 Ayaklarının üstünde. 699 00:31:51,213 --> 00:31:52,954 Sahip olmaman çok kötü gözetleme deliği kamerası 700 00:31:52,998 --> 00:31:54,129 bunu kaydetmek için, ha? 701 00:31:54,173 --> 00:31:55,652 Senin sorunun ne? 702 00:31:55,696 --> 00:31:57,785 Bazen sınırların dışına çıkıyorum. 703 00:31:57,828 --> 00:31:58,960 Hadi gidelim. 704 00:32:01,832 --> 00:32:03,443 Onu gerçekten tutacak mısın? 705 00:32:03,486 --> 00:32:05,967 Yakalandıktan sonra çanta hırsızı, 706 00:32:06,011 --> 00:32:07,360 Jamie bana baktı ve şöyle dedi: 707 00:32:07,403 --> 00:32:08,752 "Kurtulmuyoruz bu köpeğin." 708 00:32:08,796 --> 00:32:11,190 Evet söylemedim onu da tutuyorduk. 709 00:32:11,233 --> 00:32:12,582 Ne yapıyorsun? Bizim apartmanda demek istiyor. 710 00:32:12,626 --> 00:32:13,932 Onu tutuyoruz ama... 711 00:32:13,975 --> 00:32:15,803 Ama yaşayacak burada, bölgede. 712 00:32:15,846 --> 00:32:17,805 Kesinlikle. Bunun anlamı 713 00:32:17,848 --> 00:32:19,502 o gerçekten bizim köpeğimiz. 714 00:32:19,546 --> 00:32:20,808 Yüzde yüz. 715 00:32:20,851 --> 00:32:22,592 Evet ve bu şu anlama geliyor herkes burada 716 00:32:22,636 --> 00:32:24,246 olacak onun arkasını temizliyor. 717 00:32:24,290 --> 00:32:25,987 Bu da yapmamız gerektiği anlamına geliyor hepsi oy alıyor 718 00:32:26,031 --> 00:32:27,467 isminin ne olacağı konusunda 719 00:32:27,510 --> 00:32:29,730 Ah, hiç düşünmemiştim bile 720 00:32:29,773 --> 00:32:31,601 Adının ne olduğu hakkında olacaktı. 721 00:32:31,645 --> 00:32:33,516 Biz yaptık. 722 00:32:37,259 --> 00:32:38,695 Jamko. 723 00:32:38,739 --> 00:32:40,175 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 724 00:32:43,048 --> 00:32:46,007 [Janko'nun nefesi kesilir, güler] 725 00:32:46,051 --> 00:32:49,402 Onu seviyorum. Mükemmel. 726 00:32:50,446 --> 00:32:53,058 Hey. Evet, evet. 727 00:32:53,101 --> 00:32:54,537 Evet, evet, evet. 728 00:32:59,542 --> 00:33:01,283 [gülüyor] 729 00:33:05,853 --> 00:33:08,856 Kardeşim iyi bir insandı. 730 00:33:08,899 --> 00:33:10,249 İnanıyorum ki. 731 00:33:10,292 --> 00:33:11,598 Siz yapıyorsunuz? 732 00:33:11,641 --> 00:33:13,426 Neyse onu tanımıyordum. 733 00:33:13,469 --> 00:33:16,081 Buna inandığına inanıyorum. 734 00:33:16,124 --> 00:33:18,909 Ölmeyi hak etmedi. 735 00:33:22,087 --> 00:33:23,827 sana bir şey söyleyeyim öğrendim 736 00:33:23,871 --> 00:33:26,308 birkaç on yılda işte-- ve sen gençsin, 737 00:33:26,352 --> 00:33:29,877 ama başlıyorsun zaten kendi gözünüzle görmek için. 738 00:33:29,920 --> 00:33:31,531 Hayat zor. 739 00:33:31,574 --> 00:33:37,058 Ve her geçen gün daha da zorlaşıyor Kötü bir seçim yaptığın zaman. 740 00:33:37,102 --> 00:33:39,365 Daha kötü seçimler yaparsan, daha çok birikiyorlar. 741 00:33:39,408 --> 00:33:40,714 Ve sana bir şey söyleyeyim, 742 00:33:40,757 --> 00:33:42,890 kardeşinin yığını gerçekten yüksekti. 743 00:33:42,933 --> 00:33:46,111 Ve bunu düşünebilirsin bu şekilde bitmemeliydi 744 00:33:46,154 --> 00:33:48,504 ama asla olmayacaktı mutlu bir son. 745 00:33:48,548 --> 00:33:51,507 Kutudan bu şekilde çıktı. 746 00:33:51,551 --> 00:33:53,901 Her zaman başın belada. 747 00:33:54,945 --> 00:33:57,818 Ve sen farklı çıktın. 748 00:33:59,733 --> 00:34:04,259 Ama yine de buradasın, vandalizm suçundan yakalanmış, 749 00:34:04,303 --> 00:34:06,653 duvar yazısı, izinsiz girme. 750 00:34:07,784 --> 00:34:10,309 Başım çok mu belada? 751 00:34:10,352 --> 00:34:12,963 Bu duruma bağlı. 752 00:34:13,007 --> 00:34:17,142 Hangi yığında olduğunuza bağlıdır birikmeye devam edeceğiz. 753 00:34:17,185 --> 00:34:19,840 Yeni bir yığınınız var, ki, sana şunu söylemeliyim ki, 754 00:34:19,883 --> 00:34:21,320 oldukça hızlı birikiyor. 755 00:34:21,363 --> 00:34:23,365 Veya geri dönebilirsin eski yığınına, 756 00:34:23,409 --> 00:34:25,802 istiflenmiş olan gerçekten yüksek. 757 00:34:25,846 --> 00:34:29,632 İyi notlar ve harika Başarılar. 758 00:34:33,158 --> 00:34:35,290 Üzgünüm. 759 00:34:37,162 --> 00:34:40,600 Aslında öyle olduğuna inanıyorum. 760 00:34:40,643 --> 00:34:42,428 Peki bundan sonra ne olacak? 761 00:34:42,471 --> 00:34:45,126 Sisteme giriyorsunuz. 762 00:34:45,170 --> 00:34:47,128 İlk kez suçlu olarak iyi bir geçmişe sahip, 763 00:34:47,172 --> 00:34:50,479 muhtemelen kolay kurtulursun. 764 00:34:50,523 --> 00:34:53,047 Bundan sonrası size kalmış. 765 00:34:54,701 --> 00:34:57,356 Teşekkür ederim. 766 00:34:59,532 --> 00:35:03,013 Bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsun. "domuz" kelimesini kaybedeceksin 767 00:35:03,057 --> 00:35:05,538 kelime bilginizden. 768 00:35:25,558 --> 00:35:27,342 Beklettiğim için özür dilerim. 769 00:35:27,386 --> 00:35:28,865 Herkesin ihtiyacı olan şey var mı? 770 00:35:28,909 --> 00:35:30,432 Sıvıları kastediyorsanız evet. 771 00:35:30,476 --> 00:35:32,086 Hızlısın. 772 00:35:32,130 --> 00:35:33,348 Hızlıdır. 773 00:35:36,351 --> 00:35:38,353 Geçen gün, her şeyi söylediğinde 774 00:35:38,397 --> 00:35:42,009 doğru olduğunu söyledin, bu bir yalandı. 775 00:35:42,052 --> 00:35:46,622 Hey, söylediği yalanlar nereden geliyor? ben ve ona hiç vermedim. 776 00:35:46,666 --> 00:35:49,756 Sayın Belediye Başkanı, bildiğim kadarıyla, söylediğim her şey doğrudur. 777 00:35:49,799 --> 00:35:53,107 Konutun %20'sinden azı banliyölerdeki envanter 778 00:35:53,151 --> 00:35:56,545 polis arkadaşlarının yaşadığı yer yüzyıl ortası moderni olarak kabul edilir. 779 00:35:56,589 --> 00:35:58,852 Kelimenin tam anlamıyla aldın ve baktın mı? 780 00:35:58,895 --> 00:36:01,376 Araştırdım. 781 00:36:02,986 --> 00:36:04,118 - Garrett: Evet, 782 00:36:04,162 --> 00:36:05,641 onun isteği üzerine. 783 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 Bak, çok üzgünüm yanıltıldığını hissettin. 784 00:36:11,821 --> 00:36:14,650 sadece yapmaya çalışıyordum bir nokta. Başka bir şey? 785 00:36:14,694 --> 00:36:16,348 Başka ne var? 786 00:36:16,391 --> 00:36:21,309 İstediğiniz başka bir şey beni yalan söylemekle etiketlemek için mi? 787 00:36:22,354 --> 00:36:24,094 Hayır. 788 00:36:25,095 --> 00:36:27,054 Tamam. 789 00:36:27,097 --> 00:36:29,404 [iç çeker] 790 00:36:30,449 --> 00:36:33,669 Para bulabilirim bin polis için. 791 00:36:35,410 --> 00:36:38,544 Bu bile bana pahalıya patlayacak bir düzine başka şehir ajansı, 792 00:36:38,587 --> 00:36:41,634 özellikle FDNY. 793 00:36:41,677 --> 00:36:44,680 Yapabileceğimin en iyisi bu. 794 00:36:45,942 --> 00:36:47,944 Tamam aşkım. 795 00:36:48,989 --> 00:36:50,208 Tamam aşkım? 796 00:36:51,774 --> 00:36:54,386 Teşekkür ederim. 797 00:36:54,429 --> 00:36:56,388 Doğru duydun değil mi? 798 00:36:56,431 --> 00:36:58,694 İstediğinin üçte biri. 799 00:36:58,738 --> 00:37:01,349 Herhangi bir yardım işe yarayacaktır. Bunu takdir ediyorum. 800 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 Bu mu? 801 00:37:03,960 --> 00:37:05,745 İstifa tehdidi yok, 802 00:37:05,788 --> 00:37:07,442 Yoksa Times'ta beni çöpe mi atacaksın? 803 00:37:08,443 --> 00:37:09,705 Hayır. 804 00:37:09,749 --> 00:37:12,055 Yani eğer söyleseydim tepeden bin polis, 805 00:37:12,099 --> 00:37:13,231 razı olur muydun? 806 00:37:13,274 --> 00:37:15,058 Ben olabilirdim, ama sen teklif etmedin 807 00:37:15,102 --> 00:37:18,105 tepeden tek bir polis. 808 00:37:18,148 --> 00:37:21,108 Lanet olsun. Gerçekten bu kadar iyi misin? 809 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 O mu? 810 00:37:26,983 --> 00:37:30,160 Peki Times mı? 811 00:37:31,205 --> 00:37:34,208 Dün onlarla oturdum. 812 00:37:34,252 --> 00:37:36,297 Ne yapacağımı bilmeden önce mi? 813 00:37:36,341 --> 00:37:38,560 Peki, yıkılıyorum yeni belediye başkanı 814 00:37:38,604 --> 00:37:40,954 yapmayacaktım herkes için iyi bir şey. 815 00:37:40,997 --> 00:37:42,260 Ama sen dedin ki... 816 00:37:42,303 --> 00:37:43,913 Yapabileceğimi söyledim. 817 00:37:43,957 --> 00:37:47,656 Büyük fark olabilir ve olurdu arasında. 818 00:37:51,443 --> 00:37:55,185 Bu yüzden teşekkür ederim. Yapalım mı? 819 00:37:56,622 --> 00:37:58,885 Sana çıkışı göstereceğim. 820 00:38:06,632 --> 00:38:08,677 Tam arkandayım. 821 00:38:13,378 --> 00:38:14,683 Sayın Belediye Başkanı. 822 00:38:15,728 --> 00:38:17,947 Bir gerçek daha mı? 823 00:38:17,991 --> 00:38:22,778 sadece sana geleceğim muhtaç veya hizmette. 824 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 İhtiyacı abartmayacağım 825 00:38:24,476 --> 00:38:26,826 ne de hizmet etmeye çalışın herhangi bir kişisel gündem. 826 00:38:26,869 --> 00:38:28,349 Sözüm var. 827 00:38:30,438 --> 00:38:33,789 Yani, 828 00:38:33,833 --> 00:38:38,664 önümüzdeki yüz gün, belki bunu aklında tutmak ister misin? 829 00:38:53,461 --> 00:38:55,333 [homurdanıyor] 830 00:38:57,639 --> 00:38:59,641 Merhaba. 831 00:38:59,685 --> 00:39:01,556 Jack mi? Ah... 832 00:39:01,600 --> 00:39:04,254 Merak etme, yapmadım. Ben akşam yemeğini kaçırmadım. 833 00:39:04,298 --> 00:39:06,082 Nicky hâlâ katılıyor. 834 00:39:06,126 --> 00:39:08,346 Endişelenmedim. 835 00:39:08,389 --> 00:39:11,914 Hayallerin olduğunu görebiliyordum ikimizden 836 00:39:11,958 --> 00:39:14,917 kötü bir durumda piyonlar olarak Ebeveyn Tuzağı. 837 00:39:14,961 --> 00:39:18,007 Tamam, yani belki biraz endişeli. 838 00:39:18,051 --> 00:39:20,488 Ondan kaçmasını istedim benim için hızlı bir iş 839 00:39:20,532 --> 00:39:23,665 böylece yapabildim, yapabildim seninle bir saniye yalnız kalalım. 840 00:39:23,709 --> 00:39:25,580 Bak Jack, bu konuda geçen gün, ben... 841 00:39:25,624 --> 00:39:26,755 teşekkür ederim 842 00:39:26,799 --> 00:39:28,931 bunların hepsini söylediğin için. 843 00:39:28,975 --> 00:39:31,238 Teşekkür ederim mi dedin? 844 00:39:31,281 --> 00:39:33,893 söylemek istediğim şey. 845 00:39:33,936 --> 00:39:37,723 Ne söylemem gerekirdi uzun zaman önce. 846 00:39:39,768 --> 00:39:44,382 Seni incittiğimi biliyorum. 847 00:39:44,425 --> 00:39:48,473 Ve seni sıkabilirim tüm nedenleriyle birlikte, 848 00:39:48,516 --> 00:39:50,518 ama ikimiz de biliyoruz sen öylesin 849 00:39:50,562 --> 00:39:52,215 benden daha iyi bir avukat, 850 00:39:52,259 --> 00:39:54,740 ve böylece bin tane dürteceksin argümanımda delikler var, 851 00:39:54,783 --> 00:39:59,527 öyleyse hadi keselim benim özetime göre. 852 00:39:59,571 --> 00:40:02,965 Üzgünüm. 853 00:40:04,010 --> 00:40:06,229 Ah, Jack. 854 00:40:06,273 --> 00:40:07,753 Ama...bir korku yaşadım 855 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 geçen gün, 856 00:40:09,494 --> 00:40:13,715 ve hayatıma bakmamı sağladı. 857 00:40:13,759 --> 00:40:17,545 Ve sen her şeyin üstündeydin. 858 00:40:17,589 --> 00:40:22,289 Ve acı veren kısım sadece küçük bir bölümdü 859 00:40:22,332 --> 00:40:24,334 tüm hikayede. 860 00:40:28,164 --> 00:40:30,253 NICKY (iç çeker): Tamam. 861 00:40:30,297 --> 00:40:34,083 Yani kesinlikle oraya dökülüyor. 862 00:40:34,127 --> 00:40:38,436 Gerçekten sakıza ihtiyacın vardı o kadar kötü mü baba? 863 00:40:40,002 --> 00:40:42,483 Ben... Üzgünüm tatlım. 864 00:40:42,527 --> 00:40:44,616 Muhtemelen bekleyebilirdi. 865 00:40:44,659 --> 00:40:46,661 Ne yapıyorsun? Şimdi bana söylüyor. 866 00:40:46,705 --> 00:40:49,316 Peki ne güzel görünüyor? 867 00:40:51,144 --> 00:40:52,928 Bu. 868 00:40:52,972 --> 00:40:55,801 Bu iyi görünüyor. 869 00:41:04,331 --> 00:41:08,117 Altyazı sponsorluğunda CBS 870 00:41:08,161 --> 00:41:11,164 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org