1
00:00:03,969 --> 00:00:05,445
Bobby'nin bedava binmesine izin ver!
2
00:00:05,469 --> 00:00:09,161
Bobby'nin bedava binmesine izin ver!
Bobby'nin bedava binmesine izin ver!
3
00:00:09,185 --> 00:00:10,796
Bobby'nin bedava binmesine izin ver!
4
00:00:10,820 --> 00:00:12,932
- Bobby kim?
- O onların başkanı.
5
00:00:12,956 --> 00:00:14,033
Orada kaçtığı için yargılanıyor
6
00:00:14,057 --> 00:00:15,634
garajının dışında bir meth laboratuvarı.
7
00:00:15,658 --> 00:00:17,937
Bobby beşe yediye kadar sürüyor.
Bobby'nin ne sürdüğü.
8
00:00:17,961 --> 00:00:19,805
Bisikletlerinizin arkasına geçin çocuklar!
9
00:00:19,829 --> 00:00:21,106
...özgür! Bobby'ye binmesi için bedava...
10
00:00:21,130 --> 00:00:23,609
Burası özgür bir ülke Porky!
11
00:00:23,633 --> 00:00:25,811
- Şimdi bisikletlerinizin arkasına dönün.
- Hakkımız var
12
00:00:25,835 --> 00:00:28,314
- duyulmak için!
- Bisikletlerinin arkasında, öyle.
13
00:00:28,338 --> 00:00:31,106
Bobby'nin bedava binmesine izin ver!
Bobby'nin bedava binmesine izin ver!
14
00:00:32,442 --> 00:00:34,019
Hey! Hey! Neler oluyor?
15
00:00:38,348 --> 00:00:40,326
Ben bir amcayım. Ben bir amcayım.
16
00:00:40,350 --> 00:00:41,727
Walsh, arkanda!
17
00:00:49,692 --> 00:00:51,397
Memur Janko nerede?
18
00:00:51,422 --> 00:00:52,867
Kusura bakmayın hanımefendi, biraz meşgulüz.
19
00:00:52,891 --> 00:00:55,148
- Lütfen oturun.
- Onunla hemen konuşmam lazım.
20
00:00:55,173 --> 00:00:57,204
Hanımefendi, buna mecburuz
Lütfen sakin olmanızı rica ediyorum.
21
00:00:57,228 --> 00:01:00,508
kadar sakin olmayacağım
Bana Memur Janko'yu getirin.
22
00:01:00,532 --> 00:01:02,308
O şimdi burada değil. belki
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
23
00:01:02,332 --> 00:01:05,340
Evet. açıklayarak başlayabilirsin
24
00:01:05,341 --> 00:01:07,343
neden doktor buldum
25
00:01:07,367 --> 00:01:10,022
beni rahatsız ediyor ve evimi çağırıyor
26
00:01:10,046 --> 00:01:12,291
Geçen hafta geçirdiğim trafik kazasından sonra.
27
00:01:12,315 --> 00:01:14,156
Özür dilerim, bu ne işe yarıyor?
Memur Janko'yla bir ilgisi var mı?
28
00:01:14,180 --> 00:01:15,928
Tek araba kazası geçirdim.
29
00:01:15,952 --> 00:01:17,396
- Hı-hı.
- O tek kişi
30
00:01:17,420 --> 00:01:19,731
bu kazayı bilen
benden başka,
31
00:01:19,755 --> 00:01:21,633
ve lanet bir rapor sundu.
32
00:01:21,657 --> 00:01:23,313
- Hastaneye gittin mi?
- Hayır.
33
00:01:23,337 --> 00:01:25,604
- Bir dava mı açacaksınız?
- Kocama bile söylemedim.
34
00:01:25,628 --> 00:01:27,139
Çünkü kriz geçireceğini biliyordum.
35
00:01:27,163 --> 00:01:29,515
Bak, eminim
muhtemelen bir tesadüftür.
36
00:01:29,539 --> 00:01:32,311
Polisler hakkında okudum
kaza raporları satmak
37
00:01:32,335 --> 00:01:34,246
- daha önce de böyleydi.
- Bence yapabilirsin
38
00:01:34,270 --> 00:01:35,581
kendinizin önüne geçin.
39
00:01:35,605 --> 00:01:37,216
İşte bilgiler.
40
00:01:37,240 --> 00:01:38,851
Doktor Mehta.
41
00:01:38,875 --> 00:01:40,986
Janko doktora haber vermiş olmalı.
42
00:01:41,010 --> 00:01:42,577
kim bilir başka kim?
43
00:01:44,180 --> 00:01:45,657
Elbette.
44
00:01:45,681 --> 00:01:49,294
Ve mağazada yalnızdın
soyguncular ne zaman girdi?
45
00:01:49,318 --> 00:01:51,486
Ben her zaman ilk giren benim.
46
00:01:52,855 --> 00:01:54,831
Ön kapının kilitli olduğunu sanıyordum
47
00:01:54,855 --> 00:01:57,169
kasayı açtığımda
ve envanter çıkarmaya başladım
48
00:01:57,193 --> 00:01:59,805
mücevherlerden, ama o girdi,
49
00:01:59,829 --> 00:02:03,342
silahı çekti, işaret etti
tam yüzümde.
50
00:02:03,366 --> 00:02:06,411
Peki seni itti mi yoksa vurdu mu?
51
00:02:06,435 --> 00:02:09,384
Hayır. Sadece dedi ki...
52
00:02:09,772 --> 00:02:12,387
"Polisleri ararsan ölürsün."
53
00:02:12,842 --> 00:02:16,144
Ben de orada durdum ve
kasayı boşaltmasını izledi.
54
00:02:17,380 --> 00:02:19,447
Peki, akıllıca olanı yaptın.
55
00:02:20,483 --> 00:02:22,361
Beni bulabilir mi?
56
00:02:23,065 --> 00:02:24,563
Ne demek istiyorsun?
57
00:02:24,587 --> 00:02:26,465
Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
58
00:02:26,489 --> 00:02:28,233
Bir suç raporu halka açık mıdır?
59
00:02:28,257 --> 00:02:29,952
Tanık olarak adım mı?
60
00:02:29,977 --> 00:02:32,322
Hayır. Polis raporu kamuya açıklanmıyor.
61
00:02:32,347 --> 00:02:33,847
Yani yapamaz, değil mi?
62
00:02:37,567 --> 00:02:39,311
Tam açıklama.
63
00:02:39,335 --> 00:02:42,214
Yeni bir adalet kanunu
geçtiğimiz günlerde yürürlüğe girdi.
64
00:02:42,238 --> 00:02:45,117
teslim etmemizi gerektiriyor
tanıkların iletişim bilgileri
65
00:02:45,141 --> 00:02:47,119
savunma avukatlarına.
66
00:02:47,143 --> 00:02:48,598
Yani adresimi beğendin mi?
67
00:02:48,622 --> 00:02:50,932
Evet, ama sadece avukatlara.
68
00:02:50,957 --> 00:02:52,668
Bu nasıl adalet?
69
00:02:52,982 --> 00:02:55,460
Peki ya
tanıklar mı, mağdurlar mı?
70
00:02:55,484 --> 00:02:57,396
Bu bizim için nasıl adil?
71
00:02:57,933 --> 00:03:00,699
Katie, Goodman Rikers'ta
duruşmaya kadar.
72
00:03:00,723 --> 00:03:03,188
Endişelenecek bir şey yok.
73
00:03:10,399 --> 00:03:11,910
Bayan Hodge?
74
00:03:11,934 --> 00:03:13,579
Binadaydım,
75
00:03:13,603 --> 00:03:15,681
Kendimi daha sonra bir yolculuktan kurtarayım diye düşündüm.
76
00:03:15,705 --> 00:03:17,049
Goodman dava dosyaları?
77
00:03:17,073 --> 00:03:18,951
Evet. 15 gün oldu.
78
00:03:18,975 --> 00:03:20,516
Artık kanunen zorunlusunuz
79
00:03:20,540 --> 00:03:22,162
tanıkların bilgilerini vermek.
80
00:03:22,187 --> 00:03:24,723
Aslında kanun diyor ki
Duruşmadan itibaren 15 gün,
81
00:03:24,747 --> 00:03:26,325
yani iki saatim daha var.
82
00:03:26,349 --> 00:03:28,327
Demek sen de onlardan birisin.
83
00:03:28,351 --> 00:03:29,595
Neyden biri?
84
00:03:29,619 --> 00:03:32,497
Sadece bunun bir günah olduğunu düşünüyorum
bir meslektaşının zamanını boşa harcamak.
85
00:03:33,010 --> 00:03:35,400
Seni bir yolculuktan kurtardığım için mutluyum.
86
00:03:36,154 --> 00:03:37,669
Bana bir iyilik yapar mısın?
87
00:03:37,693 --> 00:03:40,439
Buna dolu bir silah gibi davran.
88
00:03:40,463 --> 00:03:42,507
Biraz abartı.
89
00:03:42,531 --> 00:03:44,376
Belki.
90
00:03:44,400 --> 00:03:47,679
Ama müşteriniz
sürekli şiddet uygulayan bir suçlu.
91
00:03:47,703 --> 00:03:50,849
Yani evet, yeni yasa benim sahip olduğumu söylüyor
kişileri teslim etmek.
92
00:03:50,873 --> 00:03:52,818
İndirmeniz gerektiğini söylemiyor
93
00:03:52,842 --> 00:03:54,847
tüm isimler ve adresler ona ait.
94
00:03:55,144 --> 00:03:56,460
Uygun gördüğüm her şeyi yapacağım
95
00:03:56,484 --> 00:03:59,162
müşterimin olduğundan emin olmak için
adil bir yargılamaya tabi tutulur.
96
00:03:59,186 --> 00:04:00,699
Eminim yapacaksın.
97
00:04:00,699 --> 00:04:01,932
İyi bir gün geçiriyorsun.
98
00:04:02,786 --> 00:04:04,787
Kesinlikle deneyeceğim.
99
00:04:07,293 --> 00:04:09,271
Ve saat 10:30'da sen
Şef Kimura ile görüşme
100
00:04:09,296 --> 00:04:10,673
teklifini gözden geçirmek için
101
00:04:10,698 --> 00:04:13,173
yeni akıl sağlığı hakkında
eğitim girişimleri.
102
00:04:13,288 --> 00:04:14,469
Saat 11:00'de...
103
00:04:14,493 --> 00:04:16,002
Saat 11:00'i geri al.
104
00:04:16,026 --> 00:04:18,173
Kimura'yla daha fazla zamana ihtiyacım olacak.
105
00:04:18,197 --> 00:04:20,407
Elbette. Yani 11:30 mu?
106
00:04:20,431 --> 00:04:22,888
- İyi.
- Harika. Yani 11:30'da
107
00:04:22,888 --> 00:04:25,073
buluşacaksın
Şef Fitzgerald'la ilgili...
108
00:04:25,098 --> 00:04:28,300
Beş dakika bekleyebilir mi?
Neredeyse işimiz bitti.
109
00:04:28,324 --> 00:04:30,613
Aslında hayır, olamaz.
110
00:04:30,637 --> 00:04:33,082
Az önce dava açıldı
bakanlığa karşı
111
00:04:33,106 --> 00:04:35,734
Aşırı güç iddiası
Tutuklama sırasında kullanıldı.
112
00:04:35,734 --> 00:04:38,169
Bu yüzden? Bu şikayetleri sürekli alıyoruz.
113
00:04:40,172 --> 00:04:42,550
Davacı bir NYPD dedektifidir
114
00:04:42,574 --> 00:04:45,476
kim derinlerde gizli görevdeydi
son dokuz ay.
115
00:04:48,352 --> 00:04:49,943
Memurumuz
116
00:04:49,967 --> 00:04:53,217
onun olduğunu bilmiyordum
bir polis arkadaşını alt etmek.
117
00:04:58,523 --> 00:04:59,834
Elimizde ne var?
118
00:04:59,858 --> 00:05:01,676
Vic 50'li yaşlarında beyaz bir erkek
119
00:05:01,676 --> 00:05:03,054
bu sabah bir koşucu tarafından bulundu.
120
00:05:03,078 --> 00:05:05,223
Karısı, çocukları ve dadı oradaydı
dairelerinde uyuyorlardı.
121
00:05:05,247 --> 00:05:06,691
Adı Felix Roth.
122
00:05:06,715 --> 00:05:08,559
- Fotoğrafçıyı beğendin mi?
- Beni yener.
123
00:05:08,583 --> 00:05:11,295
Karısı yukarıda... yapabilirsin
fotoğraf çekip çekmediğini sor.
124
00:05:11,319 --> 00:05:12,363
Sence?
125
00:05:12,387 --> 00:05:13,698
Buradan aldık.
126
00:05:13,722 --> 00:05:15,500
Danny, bu adam bütün haberlerde yer aldı
127
00:05:15,524 --> 00:05:16,868
son birkaç hafta.
128
00:05:16,892 --> 00:05:18,603
- Ne yaptı?
- Daha doğrusu
129
00:05:18,627 --> 00:05:19,737
ne yapmadı?
130
00:05:19,761 --> 00:05:21,239
Bir ton eski modeli
131
00:05:21,263 --> 00:05:22,807
cinsel saldırı iddiasıyla ortaya çıktı.
132
00:05:22,831 --> 00:05:24,509
Şu anda 20'ye çıktı
133
00:05:24,533 --> 00:05:27,868
- ve sayıyorum. Hem de gerçekten iğrenç şeyler.
- Gerçekten mi?
134
00:05:28,904 --> 00:05:31,572
Demek güzellik canavarı öldürdü.
135
00:05:45,680 --> 00:05:53,686
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com
136
00:05:58,087 --> 00:05:59,635
Bu karısı Allie Roth.
137
00:06:00,176 --> 00:06:01,554
Tamam, teşekkürler.
138
00:06:02,225 --> 00:06:03,902
Bayan Roth?
139
00:06:03,926 --> 00:06:05,319
Dedektif Reagan.
140
00:06:05,343 --> 00:06:07,092
Bu ortağım Dedektif Baez.
141
00:06:07,093 --> 00:06:09,738
Başsağlığı dileklerimizi iletmek istedik.
142
00:06:09,762 --> 00:06:11,039
Teşekkür ederim.
143
00:06:11,063 --> 00:06:12,607
Eminim bu olmuştur
çok zor bir zaman
144
00:06:12,631 --> 00:06:14,276
ailen için zaten.
145
00:06:14,300 --> 00:06:16,678
Geçtiğimiz birkaç hafta cehennem gibiydi.
146
00:06:16,702 --> 00:06:18,814
En son ne zaman
kocanı gördün mü?
147
00:06:18,838 --> 00:06:20,248
Üç gün önce.
148
00:06:20,272 --> 00:06:22,918
Ona otelde kalmasını söyledim.
her şey bitene kadar.
149
00:06:22,942 --> 00:06:24,219
Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?
150
00:06:24,243 --> 00:06:26,188
Dün gece buraya geri gelir miydin?
151
00:06:26,212 --> 00:06:27,823
Hiçbir ipucu yok.
152
00:06:27,847 --> 00:06:30,859
Neden yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok
o saatte uğrayın.
153
00:06:32,218 --> 00:06:34,029
Thatcher ve Everest nerede?
154
00:06:34,053 --> 00:06:35,330
Oyun odasında.
155
00:06:35,354 --> 00:06:38,465
Dedektifler, bu dadımız Melissa.
156
00:06:38,489 --> 00:06:40,869
Eğer sakıncası yoksa,
Çocuklarımı kontrol etmek istiyorum.
157
00:06:40,893 --> 00:06:42,604
Elbette.
158
00:06:42,628 --> 00:06:44,581
Ben Dedektif Reagan.
159
00:06:44,605 --> 00:06:46,112
Bu ortağım Dedektif Baez.
160
00:06:46,136 --> 00:06:47,876
eğer biz yaparsak sorun olur mu?
sana birkaç soru sorayım mı?
161
00:06:47,900 --> 00:06:49,211
- Mm-hmm.
- Ne kadar süredir çalışıyorsun?
162
00:06:49,235 --> 00:06:50,345
Roth'lar için mi?
163
00:06:50,369 --> 00:06:52,885
- Yaklaşık bir yıl.
- Olağandışı bir şey var mı?
164
00:06:52,909 --> 00:06:55,050
- bunları bilmeli miyiz?
- Olağan bir şey yok
165
00:06:55,074 --> 00:06:56,184
onlar hakkında.
166
00:06:56,208 --> 00:06:57,853
Ama Felix harika bir babaydı.
167
00:06:57,877 --> 00:06:59,387
Çocuklarını seviyordu.
168
00:06:59,411 --> 00:07:01,089
Mm-hmm. Burada mı yaşıyorsun?
169
00:07:01,113 --> 00:07:03,058
Hayır. Bronx'ta babamla yaşıyorum.
170
00:07:03,082 --> 00:07:06,328
Ama çalışırken burada kalıyorum
geç ve erken gelmek zorundayım.
171
00:07:06,352 --> 00:07:08,163
Yani dün gece burada mıydın?
172
00:07:08,187 --> 00:07:10,260
- Öyleydim.
- Gördün mü?
173
00:07:10,284 --> 00:07:12,934
veya birinin girdiğini duyun
ya da daireyi terk mi edeceksin?
174
00:07:12,958 --> 00:07:15,370
Hayır. Bayan Roth benden önce yattı.
175
00:07:15,394 --> 00:07:16,505
ve hiçbir şey duymadım
176
00:07:16,529 --> 00:07:18,173
ta ki kapıcı haber getirene kadar.
177
00:07:18,197 --> 00:07:21,743
Bayan Roth'un sahip olabileceği herhangi bir şans
bu işe karıştın mı?
178
00:07:21,767 --> 00:07:23,707
Tanrım, hayır. Tabii ki değil.
179
00:07:23,731 --> 00:07:25,213
Ben... yani onların sorunları vardı.
180
00:07:25,237 --> 00:07:26,481
ama onu seviyordu.
181
00:07:26,505 --> 00:07:27,816
Asla yapamazdı.
182
00:07:27,840 --> 00:07:30,921
Bay Roth'u hiç gördünüz mü?
buraya başka bir kadın mı getireceksin?
183
00:07:30,945 --> 00:07:33,131
Hayır. Gizlice dolaşmıyordu.
184
00:07:33,155 --> 00:07:35,457
Ama suçlamaları duydunuz mu?
185
00:07:35,481 --> 00:07:36,758
Yalanları mı kastediyorsun?
186
00:07:36,782 --> 00:07:38,894
O öyle bir adam değildi.
187
00:07:38,918 --> 00:07:41,530
Tamam aşkım? O... o pek çok şeydi,
188
00:07:41,554 --> 00:07:44,055
ama o canavar değildi
onu öyle gösterdiler.
189
00:07:50,162 --> 00:07:52,607
Merhaba Çavuş. Beni görmek istediğini duydum.
190
00:07:53,541 --> 00:07:55,076
Bir kadını hatırlıyor musun?
Donna Davis adına mı?
191
00:07:55,100 --> 00:07:57,279
Bir kaza raporu yazdın
onun için geçen hafta.
192
00:07:57,303 --> 00:07:58,795
Ah evet, nasıl unutabilirim ki?
193
00:07:58,819 --> 00:08:01,616
Ateşli bir haldeydi. O
bir arabayı dur işaretine çarptı.
194
00:08:01,640 --> 00:08:02,918
Bunu kim yapıyor?
195
00:08:02,942 --> 00:08:04,853
Yani sen...
196
00:08:04,877 --> 00:08:06,388
o raporu tamamladınız mı?
197
00:08:06,412 --> 00:08:08,590
Evet. Ben... Long'la birlikte gidiyordum.
198
00:08:08,614 --> 00:08:10,959
ama... raporu tamamladım.
199
00:08:10,983 --> 00:08:12,661
Herhangi bir fikrin var mı
o kaza raporu nasıl
200
00:08:12,685 --> 00:08:14,429
ellerine geçebilirdi
201
00:08:14,453 --> 00:08:16,665
Dr. Mehta adında bir ambulans kovalayıcısının mı?
202
00:08:16,689 --> 00:08:18,700
- Beklemek. Ne?
- Yoksa sence
203
00:08:18,724 --> 00:08:21,303
Long onu satabilirdi
ya da paylaştınız mı?
204
00:08:21,327 --> 00:08:23,071
Uzun? Hayır.
205
00:08:23,095 --> 00:08:24,951
İzin vermesine imkan yok
yanlış ellere mi geçti?
206
00:08:24,975 --> 00:08:28,506
Hayır, hiçbir yolu yok.
Üçüncü derecede ne var?
207
00:08:28,530 --> 00:08:30,745
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama benden beri ortakların
208
00:08:30,769 --> 00:08:33,081
tam olarak sahip değildim
en iyi performans rekoru.
209
00:08:33,105 --> 00:08:34,514
Önce Maya oldu, sonra Troy...
210
00:08:34,514 --> 00:08:35,491
Sanki bir kalıp haline geliyor.
211
00:08:35,515 --> 00:08:37,784
Tamam, işte bir model.
212
00:08:37,809 --> 00:08:39,369
Bir rapor işlendikten sonra,
213
00:08:39,393 --> 00:08:42,346
Bu bölgedeki her memur
buna erişimi var.
214
00:08:42,371 --> 00:08:44,249
Tamam, takip ederek başlamamız gerekecek
215
00:08:44,274 --> 00:08:45,637
bunu yazan memurla.
216
00:08:45,661 --> 00:08:48,020
Dur, artık benim çavuşum değilsin...
bunu vermeliydin
217
00:08:48,044 --> 00:08:50,303
- incelenmesi için McNichols'a.
- Eğer onu McNichols'a verseydim,
218
00:08:50,327 --> 00:08:52,240
hemen gönderirdi
protokol uyarınca IAB'ye.
219
00:08:52,240 --> 00:08:53,317
sana yardım etmeye çalışıyorum
220
00:08:53,341 --> 00:08:54,496
bunun temeline inerek.
221
00:08:54,520 --> 00:08:57,554
Peki, yardımına ihtiyacım yok.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
222
00:08:59,848 --> 00:09:01,325
Dedektif Alex Porter
223
00:09:01,349 --> 00:09:04,028
dava açtı ama
bir polis olarak ortaya çıkmayacak.
224
00:09:04,052 --> 00:09:06,230
- Nasıl olur?
- Gizli ismini kullanmış.
225
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
- Yani iyi bir şey.
- İki güzel şey.
226
00:09:09,758 --> 00:09:11,602
Porter dokuz aydır hapiste
227
00:09:11,626 --> 00:09:14,405
Şeytan'ın Piskoposları motosiklet çetesiyle.
228
00:09:14,429 --> 00:09:15,706
Polislerden nefret ediyorlar.
229
00:09:15,730 --> 00:09:17,041
Peki bu nasıl iyi bir şey?
230
00:09:17,065 --> 00:09:19,809
Muhtemelen başlamış demektir
kavgayı büyüttük...
231
00:09:19,809 --> 00:09:21,620
Kapağının başka bir katmanı.
232
00:09:21,644 --> 00:09:25,057
Ve tazminat davası açmak
da oyunun bir parçasıydı.
233
00:09:25,081 --> 00:09:27,119
Lütfen bana iddiaları açıklayın.
234
00:09:27,143 --> 00:09:29,628
Porter protestonun parçasıydı
adliye binasının dışında
235
00:09:29,652 --> 00:09:31,697
Kulüp başkanının yargılandığı yer
236
00:09:31,721 --> 00:09:33,599
uyuşturucu ve silah suçlamalarıyla ilgili.
237
00:09:33,623 --> 00:09:35,167
Conner ve polisler devreye girdi...
238
00:09:35,191 --> 00:09:37,369
Conner birinci sınıf bir polistir patron.
239
00:09:37,393 --> 00:09:39,638
...çete ne zaman
adliyeye doğru ilerledi.
240
00:09:39,662 --> 00:09:40,739
Kavgalar çıktı.
241
00:09:40,763 --> 00:09:42,099
Vücut kameraları.
242
00:09:42,123 --> 00:09:44,276
Conner üniformalı olarak detay üzerinde çalışıyordu.
243
00:09:44,300 --> 00:09:47,045
ama o atanmış bir dedektif
3-6 takımına.
244
00:09:47,069 --> 00:09:48,639
Yani vücut kamerası takması gerekmiyor.
245
00:09:48,663 --> 00:09:49,748
Kesinlikle.
246
00:09:49,772 --> 00:09:50,883
Cep telefonu videosu.
247
00:09:50,907 --> 00:09:52,151
Hiçbiri gün yüzüne çıkmadı.
248
00:09:52,175 --> 00:09:54,153
Dışarıda bir tane var.
249
00:09:54,177 --> 00:09:55,988
Her zaman vardır, o yüzden bul onu.
250
00:09:56,012 --> 00:09:59,158
Çünkü yapmamalıyız
Gizli görevimizle konuş.
251
00:09:59,182 --> 00:10:01,276
Riske değmez.
252
00:10:01,884 --> 00:10:05,280
Şey... korkuyorum
bu benim kararım olacak.
253
00:10:06,255 --> 00:10:09,723
Sadece bu bisikletçilere söylüyorum
şahinler gibi birbirinizi izleyin.
254
00:10:09,808 --> 00:10:12,471
Onların ana işi
yasa dışı ateşli silahlar kullanıyor
255
00:10:12,495 --> 00:10:13,739
güneyden buradan yukarı.
256
00:10:13,763 --> 00:10:15,440
- Biliyorum ki.
- Sadakat yok
257
00:10:15,464 --> 00:10:17,509
bir davaya, bir harekete, bir dine.
258
00:10:17,533 --> 00:10:19,678
Sadece bir grup paralı asker ve korsan.
259
00:10:19,702 --> 00:10:22,013
Kimse kimseye güvenmiyor
bütün kan yeminlerine rağmen
260
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
ve kutsal bağlar.
261
00:10:23,039 --> 00:10:24,450
Bunu ben de biliyorum.
262
00:10:24,853 --> 00:10:26,776
Bu belgeseli gördüm.
263
00:10:28,211 --> 00:10:29,546
Conner'la konuşayım.
264
00:10:29,546 --> 00:10:31,825
Böylece sana ne kadar masum olduğunu anlatabilir
265
00:10:31,849 --> 00:10:33,259
ve bana söyleyebilir misin?
266
00:10:33,283 --> 00:10:35,482
Korkarım bu hikayenin sadece yarısı.
267
00:10:35,506 --> 00:10:37,487
Patron, Conner'ı tanıyorum. O iyi bir polis.
268
00:10:37,512 --> 00:10:39,657
Bir okuyayım. Bu benim işim.
269
00:10:39,681 --> 00:10:41,559
Hayır, prosedür bu.
270
00:10:41,583 --> 00:10:44,228
İş okumaktır,
ve eğer sincapsa,
271
00:10:44,252 --> 00:10:46,264
bu gerçeği bana geri bildir.
272
00:10:46,288 --> 00:10:48,289
Bunu kopyala patron.
273
00:10:54,787 --> 00:10:56,474
Artık zamanı geldi.
274
00:10:56,498 --> 00:10:57,448
Chatwal'la birlikteydim.
275
00:10:57,448 --> 00:10:59,975
Neden her zaman sen olmak zorundasın
bu savcıya karşı geliyor mu?
276
00:10:59,999 --> 00:11:02,037
Bilmiyorum.
Sanırım tüm meslektaşlarım
277
00:11:02,061 --> 00:11:04,589
işlerinin geleceğini önemsiyorlar.
278
00:11:05,097 --> 00:11:06,733
Peki sizin açınız neydi?
279
00:11:08,259 --> 00:11:09,945
Sahip olamayacağın
280
00:11:09,969 --> 00:11:12,180
büyük politika değişiklikleri
281
00:11:12,204 --> 00:11:14,516
hazırlık yapmadan
perakende düzeyinde.
282
00:11:14,540 --> 00:11:16,384
Demek istediğim, hazır olmamamız bizim hatamız.
283
00:11:16,408 --> 00:11:18,424
ve çatlaklar görünmeye başlıyor.
284
00:11:18,448 --> 00:11:21,056
Ve bizim hatamız dediğinde,
onun hatası mı demek istiyorsun?
285
00:11:21,080 --> 00:11:22,857
ima edildi.
286
00:11:22,881 --> 00:11:24,859
Ama hiçbir şey yapmaya istekli değil
287
00:11:24,883 --> 00:11:26,628
bu şunu gösterebilir...
288
00:11:26,652 --> 00:11:28,997
yeni yasalar mükemmel olmaktan çok uzak.
289
00:11:29,021 --> 00:11:31,599
Bu yüzden hepimiz acı çekmek zorundayız
bu adamın egosu yüzünden mi?
290
00:11:31,623 --> 00:11:34,169
Evet ve yeniden seçilme şansı
291
00:11:34,193 --> 00:11:35,927
- elbette.
- Kahretsin.
292
00:11:35,951 --> 00:11:37,072
Ne?
293
00:11:37,096 --> 00:11:38,073
Katie Gray yolda
294
00:11:38,097 --> 00:11:39,708
Ambulansla St. Benjamin'e.
295
00:11:39,732 --> 00:11:41,733
Hadi gidelim.
296
00:11:45,257 --> 00:11:47,602
Ve anahtarlarıma uzandığımda...
297
00:11:47,627 --> 00:11:50,061
Arkamda birinin olduğunu hissettim.
298
00:11:51,397 --> 00:11:54,232
Beni kapıya doğru itti.
299
00:11:56,435 --> 00:11:58,436
Yüzüme vur.
300
00:12:01,674 --> 00:12:03,452
Ve beni yere attı.
301
00:12:03,476 --> 00:12:05,887
Bunu yapanı bulacağız.
302
00:12:05,911 --> 00:12:07,712
Benim yardımımla değil.
303
00:12:09,181 --> 00:12:10,826
Bana endişelenmememi söylemiştin.
304
00:12:10,850 --> 00:12:12,728
Şimdi bana bak.
305
00:12:12,752 --> 00:12:14,096
anlıyorum...
306
00:12:14,678 --> 00:12:16,331
neden böyle hissediyorsun?
307
00:12:16,355 --> 00:12:19,064
Ama bu soygun öyle değil
mutlaka Goodman'la bağlantı kurun.
308
00:12:19,088 --> 00:12:21,103
Tamam, kanıtın var mı?
309
00:12:21,127 --> 00:12:22,648
Hayır.
310
00:12:22,672 --> 00:12:24,646
O zaman lütfen git.
311
00:12:32,404 --> 00:12:34,655
Hadi ona verelim
sakinleşmek için biraz zaman.
312
00:12:34,679 --> 00:12:36,451
Bana güvenmemekte haklı.
313
00:12:36,475 --> 00:12:38,268
Evet ama değilsin
ona zarar veren kişi.
314
00:12:38,292 --> 00:12:40,155
Atanan A.D.A. siz misiniz?
315
00:12:40,179 --> 00:12:42,291
Hayır, o başka bir davanın tanığı.
316
00:12:42,315 --> 00:12:43,525
Onu içeri mi getirdin?
317
00:12:43,549 --> 00:12:45,000
Olay yerine ilk gelen bendim.
318
00:12:45,001 --> 00:12:47,152
Ve bir dizi soygunla eşleşiyor
319
00:12:47,176 --> 00:12:48,253
onun mahallesinde ve...
320
00:12:48,277 --> 00:12:49,587
Sonra da dövüldü mü?
321
00:12:49,611 --> 00:12:52,090
Hayır, sadece diğerlerinin yanındaki çantalar.
322
00:12:52,114 --> 00:12:53,858
Yani bu aslında bir eşleşme değil.
323
00:12:53,882 --> 00:12:55,026
Şey, hayır...
324
00:12:55,050 --> 00:12:56,427
kesinlikle hayır.
325
00:12:56,451 --> 00:12:58,897
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.
326
00:12:59,806 --> 00:13:02,433
Bu yüksek ve net bir sesti
ifade vermemeniz konusunda uyarıda bulundu.
327
00:13:02,457 --> 00:13:05,436
Evet ama Marcus Goodman
hala Rikers'ta.
328
00:13:05,460 --> 00:13:07,397
Yani bunu dışarıdan temin etti.
329
00:13:07,996 --> 00:13:11,609
Bak buna borçluyuz
diğer tanıklara
330
00:13:11,633 --> 00:13:13,478
onları güvende tutmak için bu listede.
331
00:13:14,174 --> 00:13:15,875
Kabul ediyorum.
332
00:13:17,472 --> 00:13:19,150
biliyor muydun
şu Roth'un karısı Allie
333
00:13:19,174 --> 00:13:20,318
aynı zamanda bir model miydi?
334
00:13:20,342 --> 00:13:22,921
Evet, burada olduğu yazıyor
ilk ilham perilerinden biri.
335
00:13:22,945 --> 00:13:24,355
Evet, bu röportajda öyle yazıyor
336
00:13:24,379 --> 00:13:26,090
tanıştıkları gün seks yaptıklarını.
337
00:13:26,114 --> 00:13:27,492
Bir fotoğraf çekimi sırasında.
338
00:13:27,516 --> 00:13:28,793
Tam stüdyo katında.
339
00:13:28,817 --> 00:13:31,038
80'lerde Soho. Zamanlar farklıydı.
340
00:13:31,062 --> 00:13:33,097
Teşekkürler Debbie Harry.
Vurgulamaya çalıştığım nokta şu;
341
00:13:33,121 --> 00:13:35,033
bu tam olarak aynı hareket
342
00:13:35,057 --> 00:13:37,770
bütün bu genç kadınlar
şimdi onu suçluyorlar.
343
00:13:37,794 --> 00:13:39,504
Kendisine yapılan hamle
bir zamanlar karısı.
344
00:13:39,528 --> 00:13:40,538
Bu yüzden?
345
00:13:40,562 --> 00:13:41,940
Yani eğer onları genç yaşta sevseydi
346
00:13:41,964 --> 00:13:43,274
karısıyla tanıştığında
347
00:13:43,298 --> 00:13:45,143
belki hâlâ onları genç yaşta seviyordur.
348
00:13:45,167 --> 00:13:47,378
Ve o olmaktan bıktı
daha yeni modeller ile takas edildi
349
00:13:47,402 --> 00:13:48,780
ve sonunda koptu.
350
00:13:48,804 --> 00:13:50,181
Evet.
351
00:13:50,205 --> 00:13:51,482
Daha zayıf sebepler duydum.
352
00:13:51,506 --> 00:13:53,418
Yas tutmanın bittiğini mi düşünüyorsun?
353
00:13:53,442 --> 00:13:55,209
Gidip öğrenelim.
354
00:13:58,778 --> 00:14:00,030
Şehre yeni gelmiştim,
355
00:14:00,054 --> 00:14:03,500
parasızdım,
ve bana bir gecede başarı kazandırdı.
356
00:14:03,524 --> 00:14:04,734
O bana hayatımı verdi.
357
00:14:04,758 --> 00:14:06,836
Evet, nasıl hissettirdi
onun devam etmesini izlemek
358
00:14:06,860 --> 00:14:09,362
bunu genç kızlara yapmak
yıldan yıla?
359
00:14:13,000 --> 00:14:14,744
İzlemedim.
360
00:14:14,768 --> 00:14:16,546
Bunun hakkında konuşmadık.
361
00:14:16,570 --> 00:14:18,214
Ama evet biliyordum.
362
00:14:18,238 --> 00:14:19,983
Bu yüzden çıkmak istedim.
363
00:14:20,007 --> 00:14:22,318
Kocanı bu yüzden mi öldürdün?
364
00:14:23,477 --> 00:14:24,564
Cidden?
365
00:14:24,588 --> 00:14:25,624
Çok ciddi.
366
00:14:25,648 --> 00:14:27,991
Tanrım, hayır. Hayır, bu...
367
00:14:28,015 --> 00:14:30,193
bu yüzden istismar ettiği modelleri getirdim
368
00:14:30,217 --> 00:14:32,418
haberi veren muhabire.
369
00:14:33,687 --> 00:14:34,931
Neden bahsediyorsun?
370
00:14:34,955 --> 00:14:36,199
Çocuklarımızı bir daha asla göremeyeceğim
371
00:14:36,223 --> 00:14:37,500
eğer boşanma davası açsaydım.
372
00:14:37,524 --> 00:14:38,758
Bunu sana söyleten ne?
373
00:14:40,307 --> 00:14:43,219
Felix ünlü ve güçlü
374
00:14:43,244 --> 00:14:44,873
ve son derece işlevsel.
375
00:14:44,898 --> 00:14:47,911
Ve ben yıkandım ve altındayım
depresyon tedavisi.
376
00:14:47,935 --> 00:14:50,113
Yani o alırdı
velayet, buna hiç şüphe yok.
377
00:14:50,137 --> 00:14:51,848
Avukatım bile öyle söyledi.
378
00:14:51,872 --> 00:14:53,116
Tamam, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım.
379
00:14:53,140 --> 00:14:55,085
Bize bilerek yaptığını söylüyorsun
380
00:14:55,109 --> 00:14:58,088
Kocanızın çöküşünü sen mi organize ettin?
381
00:14:58,112 --> 00:15:00,390
Bu kolay bir matematik, Dedektifler.
382
00:15:00,414 --> 00:15:03,927
Artık Felix yok
artık Felix imzalı parmak izi yok.
383
00:15:03,951 --> 00:15:06,229
Evet, onun itibarını öldürdüm.
384
00:15:06,253 --> 00:15:08,515
Ama kocamı ben öldürmedim.
385
00:15:09,640 --> 00:15:11,468
Bir şeyi saklıyor.
386
00:15:11,492 --> 00:15:13,336
Dadıya göre öyleydi
387
00:15:13,360 --> 00:15:15,038
tüm zaman boyunca dairede.
388
00:15:15,062 --> 00:15:17,307
Tamam, dadı bugün nerede?
389
00:15:17,331 --> 00:15:18,975
İzin günü olabilir mi?
390
00:15:18,999 --> 00:15:20,810
Eh, bugün bizim izin günümüz değil.
391
00:15:20,834 --> 00:15:22,746
Dadıya güvenelim derim.
392
00:15:22,770 --> 00:15:25,749
Gerçekten ne olduğunu öğren
sevgili ailesini düşünüyor
393
00:15:25,773 --> 00:15:27,774
ve sevgili patronum.
394
00:15:32,171 --> 00:15:33,890
Sana bunu yaptırdılar, Sid...
395
00:15:33,914 --> 00:15:36,359
Sivil şikayetlerle ilgili perakende röportajlar mı?
396
00:15:36,383 --> 00:15:37,594
Tam patlayacakları sırada.
397
00:15:37,618 --> 00:15:38,928
Bu nasıl oldu?
398
00:15:38,952 --> 00:15:40,063
Soruları ben sorsam nasıl olur?
399
00:15:40,087 --> 00:15:41,164
Film çekmek.
400
00:15:41,188 --> 00:15:42,298
Olaylar zinciri.
401
00:15:42,322 --> 00:15:44,033
Bu Şeytan'ın Piskoposları adamlar
402
00:15:44,057 --> 00:15:45,301
Adliyeye doğru ilerliyorlardı.
403
00:15:45,325 --> 00:15:47,552
Bize emir verildi
onları kaldırımda tutun.
404
00:15:47,576 --> 00:15:49,611
Geri dönmelerini emrettik, devam ettiler.
405
00:15:49,635 --> 00:15:51,377
- İlk kim el koydu?
- Motorcu.
406
00:15:51,401 --> 00:15:53,654
- Peki ne yaptın?
- Onu uzaklaştırdım.
407
00:15:53,678 --> 00:15:55,378
Gelmeye devam etti, ben de onu aşağı indirdim.
408
00:15:55,402 --> 00:15:57,135
- Jikleyi tutmak mı?
- Hayır.
409
00:15:57,159 --> 00:16:00,350
- Işık tutmalı mı?
- Kontrolü yakaladım.
410
00:16:00,374 --> 00:16:02,318
Yaklaşık beş saniye kadar.
411
00:16:02,342 --> 00:16:04,120
Oldukça yağlıydı...
Bu adamları gördünüz.
412
00:16:04,144 --> 00:16:05,255
Onlara hakim olmak zor.
413
00:16:05,279 --> 00:16:07,690
- Hı-hı.
- Her şey parayla ilgili.
414
00:16:07,714 --> 00:16:10,305
Şehrin ödeme şekli,
sanki polisler ATM'ler gibi.
415
00:16:10,329 --> 00:16:11,694
Benim de kıçımı yakıyor.
416
00:16:11,718 --> 00:16:12,796
Yani ne dediğimi biliyorsun.
417
00:16:12,820 --> 00:16:13,830
Yüksek sesle ve net.
418
00:16:13,854 --> 00:16:15,265
- Ama olay şu ki.
- Hmm?
419
00:16:15,289 --> 00:16:18,434
Herhangi bir şansın var mı?
biraz fazla agresif miydin?
420
00:16:18,751 --> 00:16:20,770
Adil davrandığımı biliyorum.
421
00:16:20,794 --> 00:16:22,639
Üstelik bu adamları gördünüz.
422
00:16:22,663 --> 00:16:24,474
bu motorcular... Onlar pislik torbaları.
423
00:16:24,498 --> 00:16:25,809
Onlara nasıl davrandığını etkileyemezsin.
424
00:16:25,833 --> 00:16:27,010
Biliyorum ki.
425
00:16:27,260 --> 00:16:28,711
Her şey temizdi.
426
00:16:28,735 --> 00:16:30,146
- Mm-hmm.
- Kitaba göre.
427
00:16:30,170 --> 00:16:32,215
Ve olay yerindeki diğer her adam
buna tanıklık edecektir.
428
00:16:32,239 --> 00:16:33,783
Arkamı kolladılar.
429
00:16:33,807 --> 00:16:36,486
Uh-hı, arkanı kolladılar.
430
00:16:36,510 --> 00:16:38,154
Veya...
431
00:16:38,771 --> 00:16:40,590
gerçeği saklıyorlar.
432
00:16:40,940 --> 00:16:42,592
Başka sorularınız var mı?
433
00:16:42,616 --> 00:16:44,656
Bir sendika temsilcisiyle görüşürüz.
434
00:16:44,680 --> 00:16:45,970
Tamam, yeterince adil.
435
00:16:45,994 --> 00:16:47,463
Sana ne oldu Sid?
436
00:16:47,487 --> 00:16:49,488
Sen de bir zamanlar bizden biriydin.
437
00:16:54,194 --> 00:16:55,438
Merhaba Uzun.
438
00:16:55,462 --> 00:16:56,840
Ne haber Çavuş?
439
00:16:56,864 --> 00:16:59,375
Sana bir şey mi soracağım? Sen var mısın
Hiç Dr. Mehta'ya gittin mi?
440
00:16:59,399 --> 00:17:01,578
Evet. Yeni bir doktor mu arıyorsunuz?
441
00:17:01,602 --> 00:17:02,979
Sadece merak ediyorum.
442
00:17:03,003 --> 00:17:04,814
O harika bir adam.
443
00:17:04,838 --> 00:17:06,816
Polislere yardım ediyordum ve
yıllardır aileleri.
444
00:17:06,840 --> 00:17:08,251
Eşyaların kapalı olması önemli değil.
445
00:17:08,275 --> 00:17:10,253
Mavili bir çocuğu asla geri çevirmedi.
446
00:17:10,277 --> 00:17:11,888
Ah, yani onu tavsiye mi ediyorsun?
447
00:17:11,912 --> 00:17:13,623
Yapacağıma bahse girerim.
448
00:17:13,647 --> 00:17:15,959
Üstelik son zamanlarda zorlanıyor.
449
00:17:15,983 --> 00:17:17,809
Bütün bunlar yeni ve şık
acil durumlar ortaya çıkıyor
450
00:17:17,833 --> 00:17:19,462
şehrin her yerinde...
eski bir okul için zor
451
00:17:19,486 --> 00:17:21,264
GP onun ayakta kalmasını istiyor.
452
00:17:21,288 --> 00:17:23,600
Bu yüzden buradaydın
Ona kaza raporlarını mı yedireceksin?
453
00:17:23,624 --> 00:17:25,101
Affedersin?
454
00:17:25,125 --> 00:17:27,070
Bu devam ediyor ve sen
az önce mükemmel bir sebep ortaya koydum
455
00:17:27,094 --> 00:17:28,671
neden iyi bir adam olabilir?
böyle bir şey yap.
456
00:17:28,988 --> 00:17:30,733
Merhaba patron...
457
00:17:30,837 --> 00:17:32,548
sadece devam mı edelim?
458
00:17:32,985 --> 00:17:34,986
Bu bir tehdit mi?
459
00:17:35,369 --> 00:17:38,004
Burada görülecek hiçbir şey yok, söz veriyorum.
460
00:17:40,674 --> 00:17:41,985
Biliyorsun, hâlâ var
461
00:17:42,009 --> 00:17:44,954
Katie'nin olduğuna dair kanıt yok
Saldırı Marcus'a bağlandı.
462
00:17:44,978 --> 00:17:46,692
Bu senin suçun değil.
463
00:17:46,716 --> 00:17:50,460
Biliyorum, sadece Bayan Stewart'ı bul.
ona koruma teklif et.
464
00:17:50,484 --> 00:17:52,996
Daha fazlasını öğrenene kadar tedbirli davranın.
465
00:17:53,020 --> 00:17:55,698
Bunu yapamayacaksın
Bunun gibi her tanığı koruyun.
466
00:17:55,722 --> 00:17:57,867
Neden? Sadece beş tane var.
467
00:17:57,891 --> 00:18:01,070
Evet, yani bu sorun büyüdükçe.
468
00:18:01,094 --> 00:18:04,774
Polislerden dikkatli olmalarını rica ediyorum
tanıklar ve mağdurlar için
469
00:18:04,798 --> 00:18:07,543
her durumda
bu ofis dava açıyor
470
00:18:07,567 --> 00:18:10,346
tamamen gerçekçi değildir.
471
00:18:10,370 --> 00:18:13,917
Chatwal bunu istemeyecek
One PP'den özel yardım.
472
00:18:13,941 --> 00:18:15,190
Biliyor musun çünkü sordun?
473
00:18:15,214 --> 00:18:17,877
Evet, beni parçaladı.
474
00:18:20,814 --> 00:18:23,340
Neden sevdiğini anlayabiliyorum
Roth'larda kalıyorum.
475
00:18:23,364 --> 00:18:25,336
Evet, ben de.
476
00:18:28,422 --> 00:18:31,357
Melissa, ben Dedektif
Reagan ve Baez. Açıl.
477
00:18:35,996 --> 00:18:37,974
Melisa evde değil.
478
00:18:37,998 --> 00:18:39,409
Sen onun babası mısın?
479
00:18:39,433 --> 00:18:40,910
Hector Rodriguez.
480
00:18:40,934 --> 00:18:42,078
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
481
00:18:42,102 --> 00:18:43,947
sadece bir dakikalığına,
sana birkaç soru sorayım mı?
482
00:18:43,971 --> 00:18:45,214
Evet lütfen.
483
00:18:45,238 --> 00:18:46,272
Teşekkür ederim.
484
00:18:49,609 --> 00:18:51,020
Teşekkürler.
485
00:18:51,044 --> 00:18:52,757
Çok güzel bir heykel.
486
00:18:52,781 --> 00:18:54,540
Bana anneminkini hatırlatıyor.
487
00:18:54,565 --> 00:18:56,209
Bu aktarıldı
bana annemden.
488
00:18:56,234 --> 00:18:57,645
Ah evet? Nerelisin?
489
00:18:58,061 --> 00:19:00,530
-Monte Cristi.
- Dominik Cumhuriyeti?
490
00:19:00,554 --> 00:19:02,265
Melissa burada doğmuştu.
491
00:19:02,289 --> 00:19:03,766
- Evraklar bende.
- Sorun değil.
492
00:19:03,790 --> 00:19:06,803
Biz endişelenmiyoruz
onun göçmenlik durumu.
493
00:19:06,827 --> 00:19:09,539
Biz onun eski patronuyla daha çok ilgileniyoruz.
494
00:19:09,563 --> 00:19:10,796
Felix Roth'u mu?
495
00:19:12,099 --> 00:19:14,544
asla onaylamadım
o adam için yaptığı işin.
496
00:19:14,568 --> 00:19:16,612
- Neden?
- Kazandığı para
497
00:19:16,636 --> 00:19:18,081
doğrudan satışlardan geliyordu
498
00:19:18,105 --> 00:19:20,083
günahkar fotoğraflarından.
499
00:19:20,107 --> 00:19:22,352
Ona geri dönmesine izin verilmediğini söyledim
500
00:19:22,376 --> 00:19:23,619
ve vazgeçmek zorunda.
501
00:19:23,643 --> 00:19:25,803
Peki, o istifa etmedi, değil mi?
502
00:19:25,827 --> 00:19:27,070
Hayır.
503
00:19:27,094 --> 00:19:28,825
Bana itaat etmedi, işine geri döndü.
504
00:19:28,849 --> 00:19:31,490
ve şimdi kafası karıştı
bu cinayet soruşturmasında.
505
00:19:31,490 --> 00:19:33,402
- Sağ.
- Bir şey fark ettin mi?
506
00:19:33,426 --> 00:19:35,003
son zamanlarda onun hakkında konuştun mu?
507
00:19:35,027 --> 00:19:36,505
Farklı mı davranıyor?
508
00:19:36,991 --> 00:19:39,274
Artık onu zar zor tanıyorum.
509
00:19:39,298 --> 00:19:40,509
Nerede olduğunu biliyor musun?
510
00:19:40,533 --> 00:19:41,743
Kavga ettik.
511
00:19:41,767 --> 00:19:43,013
Kalktı.
512
00:19:43,037 --> 00:19:44,903
Siz ikiniz ne hakkında kavga ettiniz?
513
00:19:46,138 --> 00:19:48,617
Bana hamile olduğunu söyledi.
514
00:19:48,641 --> 00:19:51,338
Erkek arkadaşı var mı?
515
00:19:53,179 --> 00:19:54,890
Ne önemi var?
516
00:19:54,914 --> 00:19:56,892
Bundan kurtulmak istediğini söyledi.
517
00:19:56,916 --> 00:19:58,627
Torunum.
518
00:19:58,651 --> 00:20:00,362
Nereye gittiğini biliyor musun?
519
00:20:00,386 --> 00:20:01,830
Siz ikiniz kavga ettikten sonra mı?
520
00:20:02,308 --> 00:20:05,757
Onu aradım
ama cevap vermiyor.
521
00:20:09,537 --> 00:20:10,873
Melissa arıyor ve mesaj atıyordu
522
00:20:10,897 --> 00:20:14,076
kayıtlı bir numara
Felix Roth Stüdyoları her saat.
523
00:20:14,445 --> 00:20:15,811
Felix'in ikinci bir numarası mı vardı?
524
00:20:15,835 --> 00:20:16,812
Evet.
525
00:20:16,836 --> 00:20:19,314
- Onun işi.
- Mm-hmm.
526
00:20:19,338 --> 00:20:23,018
Belki Melissa öyleydi
dadısından daha fazlası.
527
00:20:23,496 --> 00:20:25,120
Onu neden savunduğunu açıklıyor.
528
00:20:25,144 --> 00:20:26,955
Ayrıca başka bir şeyi açıklıyor.
529
00:20:26,979 --> 00:20:28,257
Ne?
530
00:20:28,281 --> 00:20:29,858
Hamile.
531
00:20:30,181 --> 00:20:32,382
Ya baba Felix ise?
532
00:20:33,786 --> 00:20:35,597
Bayan Roth'un nedenini açıklıyor
533
00:20:35,621 --> 00:20:37,299
onu öldürecek kadar öfkeliydi.
534
00:20:37,323 --> 00:20:39,268
Evet. Şimdi açıklamamız gerekiyor
535
00:20:39,292 --> 00:20:41,169
Bayan Roth neden Melissa'yı gönderdi?
536
00:20:41,193 --> 00:20:43,205
10.000 dolarlık bir Venmo ödemesi.
537
00:20:43,724 --> 00:20:46,431
Belki çok cömert bir
Noel bonusu mu?
538
00:20:47,466 --> 00:20:49,211
Ocak ayının sonunda mı?
539
00:20:49,235 --> 00:20:51,980
Peki sence bu ne?
sus para mı?
540
00:20:52,004 --> 00:20:54,527
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
541
00:20:55,174 --> 00:20:56,451
Conner'ın polis olduğunu unut.
542
00:20:56,475 --> 00:20:57,686
Onu bir suçlu olarak düşün.
543
00:20:57,710 --> 00:20:59,321
Hala domuzun tamamını mı alıyorsun?
544
00:20:59,782 --> 00:21:00,979
Evet.
545
00:21:02,114 --> 00:21:03,392
Bütün domuz mu?
546
00:21:03,416 --> 00:21:05,627
Ne olduğunu sanmıyorum
seviyeye yükselir
547
00:21:05,651 --> 00:21:07,362
şikayet ve ödeme.
548
00:21:07,386 --> 00:21:08,497
Ödeme mi?
549
00:21:08,521 --> 00:21:10,866
- Evet.
- Şikayetlerin çözümlenmesine ilişkin politika
550
00:21:10,890 --> 00:21:12,801
sizin yetki alanınızda değil. Temizlemek?
551
00:21:12,825 --> 00:21:14,169
- Evet.
- Olmak da değil
552
00:21:14,193 --> 00:21:16,805
rütbelilerin en sevdiği amcası.
553
00:21:16,829 --> 00:21:18,473
Neyse o günler geride kaldı.
554
00:21:18,497 --> 00:21:21,176
Bana biraz zaman ver. Sen dalga geçiyorsun
bir bölgeye geri dönmek mi?
555
00:21:21,200 --> 00:21:23,134
- Hayır.
- O halde kes şunu.
556
00:21:26,772 --> 00:21:29,985
Konuşmayla ilgili hesabım
şu Dedektif Conner olurdu
557
00:21:30,009 --> 00:21:31,987
uygun kuvvet kullanıldı.
558
00:21:32,011 --> 00:21:34,656
Tamam aşkım? Anlatımını çerçeveledi
yardımcı olabilecek bir şekilde
559
00:21:34,680 --> 00:21:36,358
toplarını sıkıcıdan uzak tut,
560
00:21:36,405 --> 00:21:39,440
hangisi sigorta
her akıllı polis bunu ortadan kaldırır.
561
00:21:40,453 --> 00:21:41,730
İçeri gelin.
562
00:21:41,754 --> 00:21:44,366
Az önce haber aldım
iki vatandaşın daha tutuklandığını
563
00:21:44,390 --> 00:21:46,868
o protestoda da benzer şikayetlerde bulundu.
564
00:21:46,892 --> 00:21:48,770
"Vatandaşlar" mı? biliyorsun
bu adamlar kendilerine ne diyorlar?
565
00:21:48,794 --> 00:21:51,473
Şeytan'ın Piskoposları!
Bana "vatandaş" deme.
566
00:21:51,497 --> 00:21:53,231
Porter bir polis!
567
00:21:56,230 --> 00:21:58,613
sana hatırlatırdım
bu ilk şikayet
568
00:21:58,637 --> 00:22:00,801
içimizden birinden geldi.
569
00:22:03,602 --> 00:22:05,389
Evet efendim.
570
00:22:09,184 --> 00:22:11,616
Yapabileceğim bir şey var mı?
571
00:22:13,564 --> 00:22:14,796
Evet.
572
00:22:14,820 --> 00:22:16,988
İmkansızı başarabilir misin?
573
00:22:25,156 --> 00:22:26,596
Bunu hazır alabilirim
beş dakika içinde sizin için.
574
00:22:26,621 --> 00:22:27,680
- Hey.
- Evet. Mükemmel.
575
00:22:27,680 --> 00:22:29,391
Hey. Seni yakaladığıma sevindim.
576
00:22:29,416 --> 00:22:30,927
Long'la konuştun mu?
577
00:22:31,137 --> 00:22:33,746
Evet. Görülecek bir şey yok dedi.
578
00:22:33,747 --> 00:22:35,192
Jamie, gerçekten düşünüyorum
sadece bırakman gerektiğini
579
00:22:35,217 --> 00:22:36,747
- tüm bunlar.
- Bu çok farklı
580
00:22:36,772 --> 00:22:38,857
Bu konuda hiçbir şey bilmediğimi söylemek yerine.
581
00:22:38,857 --> 00:22:40,301
Bunu IAB'ye götürmem lazım.
582
00:22:40,325 --> 00:22:41,503
Hayır, yapmıyorsun.
583
00:22:41,527 --> 00:22:42,837
Evet, elbette istiyorum.
584
00:22:42,861 --> 00:22:45,839
Jamie, bu çok fazla
düşündüğünden daha büyük.
585
00:22:45,864 --> 00:22:46,508
Tamam aşkım.
586
00:22:46,532 --> 00:22:48,009
Bu ne anlama geliyor?
587
00:22:48,033 --> 00:22:50,612
Birden fazla polis, birden fazla bölge.
588
00:22:50,636 --> 00:22:52,347
Hepsi bu adamın raporlarını mı besliyor?
589
00:22:52,371 --> 00:22:53,681
Benim duyduğum bu.
590
00:22:53,705 --> 00:22:55,216
- O zaman bir şeyler yapmam lazım.
- Hayır.
591
00:22:55,240 --> 00:22:56,417
İşin dibine inmek zorundasın.
592
00:22:56,441 --> 00:22:57,852
Yapman gereken şey bu.
593
00:22:57,876 --> 00:23:01,289
Bu adamlar bayılıyor
insanların özel bilgileri.
594
00:23:01,313 --> 00:23:02,457
Yasayı çiğniyorlar.
595
00:23:02,481 --> 00:23:04,993
Bunun beni nasıl etkilediğini hiç düşündün mü?
596
00:23:05,569 --> 00:23:06,861
Neden bahsediyorsun?
597
00:23:06,885 --> 00:23:08,763
Bütün bu adamlar,
benim bir fare olduğumu düşünüyorlar
598
00:23:08,787 --> 00:23:11,332
ve içeri girip koşuyorum
ve ben patronla gevezelik ediyorum.
599
00:23:11,356 --> 00:23:13,835
Olmak istediğim şey bu değildi.
600
00:23:13,859 --> 00:23:15,455
O zaman halledin.
601
00:23:16,061 --> 00:23:18,072
Buzdolabında akşam yemeği var.
602
00:23:18,499 --> 00:23:19,774
Yemek yaptın mı?
603
00:23:19,798 --> 00:23:21,176
Taco kamyonuna çok benziyor
604
00:23:21,200 --> 00:23:22,767
sokağın yukarısından.
605
00:23:33,979 --> 00:23:37,492
Hiç uyanmış gibi hissediyorsun
alternatif bir evrende mi?
606
00:23:37,516 --> 00:23:39,794
Zıt Gün gibi bir şey mi?
607
00:23:39,818 --> 00:23:42,497
Hayır, daha çok Zıt Dünya'ya benziyor.
608
00:23:42,521 --> 00:23:44,165
Nerede nasıl?
609
00:23:44,189 --> 00:23:45,500
Tek kişi gibi olduğu yer
610
00:23:45,524 --> 00:23:46,835
bu cinayet davasında
611
00:23:46,859 --> 00:23:49,704
kurbanı kim sevdi, kim
aslında kurban için ayağa kalktı
612
00:23:49,728 --> 00:23:51,206
birdenbire hiçbir yerde bulunamaz.
613
00:23:51,230 --> 00:23:53,808
Ama tüm olası şüpheliler
her yerde bulunabilir mi?
614
00:23:53,832 --> 00:23:57,328
Kesinlikle. İhanete uğrayan karısı,
genç kadınlar
615
00:23:57,353 --> 00:23:59,223
saldırmakla suçlanıyor
yıllar boyunca,
616
00:23:59,247 --> 00:24:00,658
hepsi hazır, istekli
617
00:24:00,682 --> 00:24:02,775
ve 7/24 işbirliği yapabiliyoruz.
618
00:24:02,775 --> 00:24:04,452
Polislerimden birini yakaladım
619
00:24:04,476 --> 00:24:07,188
bir başkasını suçlamak
polisler aşırı güç kullanıyor.
620
00:24:07,212 --> 00:24:09,491
Sanırım bu bir Zıt Dünya.
621
00:24:09,515 --> 00:24:12,316
Polisin sığır eti var
suçladıkları polisle mi?
622
00:24:13,971 --> 00:24:17,455
Şey... bu karmaşık.
623
00:24:19,471 --> 00:24:21,136
Ah. Peki kime inanıyorsun?
624
00:24:21,160 --> 00:24:24,372
Tamam aşkım. Demek istediğim, olay şu.
625
00:24:24,396 --> 00:24:25,874
Her zamanki dünyamda,
626
00:24:25,898 --> 00:24:28,877
sadece yaslanabilirim
memurun hesabı.
627
00:24:28,901 --> 00:24:29,978
Eğitimlerini biliyorum.
628
00:24:30,002 --> 00:24:32,213
Ettikleri yemini biliyorum.
629
00:24:32,237 --> 00:24:34,015
Lanet olsun, çoğuna okudum.
630
00:24:34,039 --> 00:24:37,886
Ancak bu durumda
ikisi de benim memurum.
631
00:24:37,910 --> 00:24:40,688
Hmm.
Sanırım bu Karşıt Dünya.
632
00:24:40,712 --> 00:24:41,823
İşte buyurun.
633
00:24:41,847 --> 00:24:43,925
Burada bir şeyin peşinde olabileceğini düşünüyorum.
634
00:24:43,949 --> 00:24:45,360
Vay. Eğer benimle aynı fikirdeysen,
635
00:24:45,384 --> 00:24:47,429
- o zaman bunun Karşı Dünya olması gerektiğini biliyorum.
- Hayır.
636
00:24:48,520 --> 00:24:49,798
Nedenini kafamı toparlamaya çalışıyorum
637
00:24:49,822 --> 00:24:51,833
Artık kanunen mecburum
638
00:24:51,857 --> 00:24:54,135
tanıkların isimlerini teslim etmek,
639
00:24:54,159 --> 00:24:55,737
adresler, her şey
640
00:24:55,769 --> 00:24:57,513
sanık avukatına.
641
00:24:57,891 --> 00:24:59,063
Avukatta olduğu gibi
642
00:24:59,087 --> 00:25:00,975
- sanıkla paylaşabilir mi?
- Sanki...
643
00:25:00,999 --> 00:25:02,710
sadece "İşte burada. Herkes burada
644
00:25:02,734 --> 00:25:04,813
"Bu sana karşı tanıklık edecek
645
00:25:04,837 --> 00:25:06,047
ve onlara nasıl ulaşacağımızı."
646
00:25:06,071 --> 00:25:07,414
Sanki uyandım...
647
00:25:07,438 --> 00:25:08,947
Sana söylüyorum, bu gerçek bir şey.
648
00:25:08,971 --> 00:25:10,919
Şimdi siz beni böyle düşünmeye sevk ettiniz.
649
00:25:10,943 --> 00:25:13,272
- Bu nasıl?
- Sanırım şu polisler var
650
00:25:13,296 --> 00:25:16,524
için kenara çekiliyorlar
bölgemizde bir kutuda belge,
651
00:25:16,548 --> 00:25:18,560
ve bunu henüz IAB'ye göndermedim.
652
00:25:19,036 --> 00:25:20,495
Bunu duymadın.
653
00:25:20,519 --> 00:25:21,796
Hey, ne duydun?
654
00:25:21,820 --> 00:25:24,099
Çünkü bir şey bana şunu söylüyor
655
00:25:24,123 --> 00:25:26,067
belki de her şey göründüğü gibi değildir.
656
00:25:26,091 --> 00:25:27,346
Zıt Dünya'da.
657
00:25:27,370 --> 00:25:29,370
- Karşıt Dünya.
- Bu doğru.
658
00:25:29,394 --> 00:25:30,505
Karşı Dünya.
659
00:25:30,529 --> 00:25:32,864
Sana söylüyorum.
660
00:25:39,438 --> 00:25:41,405
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.
661
00:25:54,453 --> 00:25:56,764
Bunu bir daha yapmayacağım.
662
00:25:56,788 --> 00:25:58,233
Ne yap?
663
00:25:58,257 --> 00:26:00,135
Bu bakışı biliyorum.
664
00:26:02,538 --> 00:26:05,124
Evet, yardımına ihtiyacım var.
665
00:26:11,158 --> 00:26:12,781
Ve işte burada.
666
00:26:14,539 --> 00:26:16,750
Baker'ı ara ve randevu al.
667
00:26:16,775 --> 00:26:18,941
Bunu kayıtlardan uzak tutmak isterim.
668
00:26:18,965 --> 00:26:21,956
Ve ben bunu saklamayı tercih ederim
kilise ve devletin ayrılması
669
00:26:21,980 --> 00:26:23,559
seninle benim aramda.
670
00:26:26,437 --> 00:26:29,264
Tanıklarımız ve mağdurlarımız risk altında
671
00:26:29,288 --> 00:26:31,055
Bu yeni ifşa kanunu ile.
672
00:26:32,090 --> 00:26:34,788
Kanunlar Yazma konusunda hiçbir elim yoktu.
673
00:26:34,812 --> 00:26:36,337
Hiçbirini sen yazmadın,
674
00:26:36,361 --> 00:26:38,373
ama sen onları savunuyorsun.
675
00:26:40,075 --> 00:26:42,043
Neden taşıyorsun?
Yine Chatwal'ın suyu mu?
676
00:26:42,067 --> 00:26:44,712
Bak sormayacak
ekstra koruma için
677
00:26:44,736 --> 00:26:46,614
çünkü bunun kötü yansıyacağını düşünüyor
678
00:26:46,638 --> 00:26:49,417
ceza adaleti reformu hakkında
desteklediğini söyledi.
679
00:26:49,794 --> 00:26:51,653
Ve haklı olacaktır.
680
00:26:51,677 --> 00:26:53,655
Benim kavgam
681
00:26:54,131 --> 00:26:57,325
risk altındaki masum insanlar içindir,
682
00:26:57,349 --> 00:26:59,717
ve yardımına ihtiyacım var.
683
00:27:01,720 --> 00:27:04,265
Erin, elimden gelen her şeyi yapacağım
684
00:27:04,289 --> 00:27:06,467
bu insanları güvende tutmak için.
685
00:27:06,491 --> 00:27:08,303
Ama ofisinizin ihtiyacı var
686
00:27:08,327 --> 00:27:10,939
Sisteminizdeki kusurları çözmek için.
687
00:27:11,796 --> 00:27:13,275
Ofisin.
688
00:27:15,367 --> 00:27:16,988
Benim değil.
689
00:27:29,709 --> 00:27:31,226
Tur nasıldı?
690
00:27:31,250 --> 00:27:33,228
Ofiste başka bir gün.
691
00:27:33,252 --> 00:27:34,562
Olaysız değil mi?
692
00:27:34,586 --> 00:27:36,297
- Tam istediğin gibi mi?
- Bak,
693
00:27:36,321 --> 00:27:38,632
düşündüğünü biliyorum
bunu tersine çevirmelisin.
694
00:27:38,656 --> 00:27:39,834
Anladım.
695
00:27:39,858 --> 00:27:42,827
- Ama bana bir iyilik yap, tamam mı?
- Bu da ne?
696
00:27:45,103 --> 00:27:47,404
Gel benimle burada buluş
turunuzun sonu.
697
00:27:50,202 --> 00:27:53,214
Yapmak için beklememi istiyorsun
IAB'ye bildirim?
698
00:27:53,238 --> 00:27:55,883
Lütfen patron. Ben kötü bir adam değilim.
699
00:27:55,907 --> 00:27:57,619
Burada doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
700
00:27:57,643 --> 00:27:59,120
Sadece bana güven, tamam mı?
701
00:27:59,144 --> 00:28:00,688
Bir şart.
702
00:28:00,712 --> 00:28:01,818
Herhangi bir şey.
703
00:28:01,842 --> 00:28:03,424
Eddie'yi işten çıkar ve haberi yayarsın.
704
00:28:03,448 --> 00:28:05,216
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.
705
00:28:11,523 --> 00:28:13,210
Kapıda birisi var.
706
00:28:37,651 --> 00:28:38,860
Henry.
707
00:28:38,884 --> 00:28:41,129
Bilgeliğin Yedi Sütunu yazarı.
708
00:28:41,153 --> 00:28:42,397
"T" ile başlıyor.
709
00:28:42,421 --> 00:28:43,821
T.E. Lawrence.
710
00:28:45,910 --> 00:28:47,358
Teşekkürler.
711
00:28:53,632 --> 00:28:55,599
Peki nasılsınız dedektif?
712
00:28:56,635 --> 00:28:58,346
Tamam aşkım.
713
00:28:58,563 --> 00:29:00,264
Bunun dışında.
714
00:29:01,467 --> 00:29:02,917
Oturmak ister misin?
715
00:29:03,477 --> 00:29:04,950
Elbette.
716
00:29:07,212 --> 00:29:08,682
Kahve?
717
00:29:10,643 --> 00:29:13,294
Demek bu toplantıyla ilgili bir sorunun var.
718
00:29:13,318 --> 00:29:14,396
Evet.
719
00:29:15,320 --> 00:29:17,621
Evet efendim.
720
00:29:19,057 --> 00:29:20,994
Tamam aşkım. Eğer benim yerimde olsaydın
ne yapardın?
721
00:29:21,018 --> 00:29:23,638
Sözümü tuttum, kurban bendim
aşırı güç
722
00:29:23,662 --> 00:29:25,247
bir NYPD memuru tarafından.
723
00:29:25,271 --> 00:29:28,176
- Bir dedektif arkadaşım.
- Evet,
724
00:29:28,200 --> 00:29:29,577
bu da durumu daha da kötüleştiriyor.
725
00:29:29,601 --> 00:29:32,113
Ne kadar yükseğe çıkarsan,
ne kadar çok şey biliyorsan o kadar iyi bilmelisin.
726
00:29:32,137 --> 00:29:34,615
Sözünüze güveniyoruz.
727
00:29:34,639 --> 00:29:36,507
O halde neden kampüs dışındaki buluşma?
728
00:29:37,609 --> 00:29:40,922
İşimin bir kısmı da senin kimliğini korumak.
729
00:29:40,946 --> 00:29:44,343
Ama bildiğiniz gibi yapıyoruz
her iki tarafı da almak lazım
730
00:29:46,051 --> 00:29:49,330
Ve onun tarafı... Dur tahmin edeyim...
731
00:29:49,354 --> 00:29:52,351
Uygun eylem
bu koşullar altında.
732
00:29:52,758 --> 00:29:54,964
- Hepsi bu.
- yani
733
00:29:54,988 --> 00:29:57,171
tüm ağırlığı böbreğimde dizinde
734
00:29:57,195 --> 00:29:59,073
ve sonra kasıklarımda dizini,
735
00:29:59,097 --> 00:30:01,809
eldiveni nefes borumdayken
736
00:30:01,833 --> 00:30:04,802
ve tatlı olarak kafaya bir tekme.
737
00:30:12,377 --> 00:30:15,323
Ve bunu sürdürdüğünüz inancınızdır
738
00:30:15,347 --> 00:30:17,592
Dedektif Conner'la olan eyleminde mi?
739
00:30:18,002 --> 00:30:20,284
Evet efendim, benim inancım budur.
740
00:30:24,990 --> 00:30:27,969
Tamam, ilk kim elini uzattı?
741
00:30:27,993 --> 00:30:29,513
Yaptım.
742
00:30:30,598 --> 00:30:32,140
Bir rol oynuyorum.
743
00:30:32,164 --> 00:30:35,443
Bu rolde ikna edici olmam gerekiyor.
744
00:30:35,467 --> 00:30:37,678
Ona gizli görevde olduğumu söylemeye çalıştım.
745
00:30:37,702 --> 00:30:40,014
Ona doğru söyledim. "Ben bir amcam."
746
00:30:40,038 --> 00:30:41,516
Seni duyduğundan emin misin?
747
00:30:41,540 --> 00:30:42,850
Dürüst olmak gerekirse...
748
00:30:42,874 --> 00:30:44,852
çıkmış olabilir
biraz dağınık,
749
00:30:44,876 --> 00:30:47,054
bana yaptığı boğucu baskıya ne oldu?
750
00:30:47,078 --> 00:30:48,289
Yani hayır.
751
00:30:48,313 --> 00:30:49,914
Ama bu onu temize çıkarmaz.
752
00:30:51,082 --> 00:30:54,328
Neden birine izin vermiyorsun
başka şikayette bulunur musunuz?
753
00:30:54,352 --> 00:30:57,064
Neden ekstra yol kat eden sensin?
754
00:30:57,088 --> 00:30:58,566
Hadi.
755
00:30:58,590 --> 00:31:01,836
Bir grup kanun kaçağı bisikletçi ağlıyor
"O polis beni hırpaladı" mı?
756
00:31:01,860 --> 00:31:04,172
Ne kadar ciddi düşünüyorsun
bu iner mi?
757
00:31:04,196 --> 00:31:06,674
Beni gizli göreve gönderdin
758
00:31:06,698 --> 00:31:08,009
bazı kötü adamların kökünü kazımak için.
759
00:31:08,048 --> 00:31:11,717
Sadece bu kötü adamlar demedin.
760
00:31:13,038 --> 00:31:15,216
Eğer silahların kaçtığını görürsem
burada teslim ediliyor
761
00:31:15,240 --> 00:31:17,185
Kutsal Kalp Manastırı'na,
762
00:31:17,209 --> 00:31:19,654
Rahibelerden vazgeçiyorum.
763
00:31:19,678 --> 00:31:21,789
Aynı bu polis gibi.
764
00:31:22,119 --> 00:31:23,987
Ben işi böyle görüyorum.
765
00:31:29,588 --> 00:31:32,533
İşte bir cep telefonu videosu
bu benim tutuklanmamı sağladı.
766
00:31:33,303 --> 00:31:36,272
Rica ederim
benim için bunu kamuoyuna açıklamıyorum.
767
00:31:54,980 --> 00:31:56,306
Bu mu?
768
00:31:56,330 --> 00:31:58,926
TARU Melissa'nın telefonunu söyledi
civarda ping atıldı
769
00:31:58,950 --> 00:32:00,795
Yaklaşık 20 dakika önce Prince Caddesi 37 numarada.
770
00:32:00,819 --> 00:32:03,598
- Öyle olmalı.
- Bir doktorun muayenehanesine benziyor.
771
00:32:03,941 --> 00:32:05,574
- Bir jinekolog.
- Bu uygun mu?
772
00:32:05,598 --> 00:32:07,909
- Dışarıda bekleyelim mi?
- Ne? Ciddi misin?
773
00:32:07,933 --> 00:32:10,438
Onu arıyorduk
iki gün boyunca. Bildiğimiz kadarıyla,
774
00:32:10,462 --> 00:32:13,274
muhtemelen gelip gitmiştir.
İçeri girmeliyiz.
775
00:32:13,298 --> 00:32:15,766
Tamam aşkım. İçeri gireceğiz.
776
00:32:20,805 --> 00:32:23,518
Melisa seninle konuşmamız lazım.
777
00:32:23,542 --> 00:32:25,152
Bu seni ilgilendirmez.
778
00:32:25,176 --> 00:32:26,714
Hayır, bu bizim işimiz bu.
779
00:32:27,865 --> 00:32:29,966
Felix babası mı?
780
00:32:32,011 --> 00:32:33,203
Evet.
781
00:32:34,586 --> 00:32:36,931
Peki bunu kim öğrendi?
ve onu öldürdün mü?
782
00:32:36,955 --> 00:32:38,733
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
783
00:32:38,757 --> 00:32:40,001
Vay, vay, vay.
784
00:32:40,025 --> 00:32:42,370
Bak, Allie'nin sana para havale ettiğini biliyoruz.
785
00:32:42,394 --> 00:32:44,372
İki gündür kaçıyorsun.
786
00:32:44,396 --> 00:32:46,607
Onu Allie öldürmedi.
Asla yapamazdı. O...
787
00:32:46,631 --> 00:32:48,309
Az önce bana söyledi
788
00:32:48,333 --> 00:32:50,144
basın bitene kadar ortalıkta görünmemek.
789
00:32:50,168 --> 00:32:52,713
Bana kalacak bir yer verdi.
Bu randevu için ödeme yapıldı.
790
00:32:52,737 --> 00:32:54,918
Baban düşünüyor
bu bebeğe sahip olmayacaksın.
791
00:32:54,942 --> 00:32:58,353
Evet, nasıl yapacağımı bilmiyorum
tek başıma destekliyorum. Görmüyor musun?
792
00:32:58,377 --> 00:33:00,645
Allie yeterince nazikti
bana buradan randevu almak için
793
00:33:00,669 --> 00:33:02,156
seçeneklerimi değerlendirmek için.
794
00:33:02,180 --> 00:33:03,491
Yeterince nazik mi?
795
00:33:03,515 --> 00:33:04,625
O nazik değil.
796
00:33:04,649 --> 00:33:05,749
Seninle oynuyor.
797
00:33:05,773 --> 00:33:07,421
Eğer Felix babaysa,
798
00:33:07,445 --> 00:33:09,797
paylaşmak zorunda kalacak
Malın yarısı seninle.
799
00:33:09,821 --> 00:33:11,689
Ve o bunu yapmayacak.
800
00:33:12,677 --> 00:33:15,055
Tamam ama onu Allie öldürmedi.
801
00:33:15,859 --> 00:33:17,390
Peki onu kim öldürdü?
802
00:33:19,237 --> 00:33:21,311
Haydi Melisa. eğer biliyorsan
Onu kim öldürdü, bize söylemelisin.
803
00:33:21,336 --> 00:33:24,119
ona itiraf edemedim
rızamla seks yaptığımı,
804
00:33:24,144 --> 00:33:26,022
Ben de ona Felix'in bana tecavüz ettiğini söyledim, tamam mı?
805
00:33:26,047 --> 00:33:28,659
Dedikleri gibi
diğer kızlara da yaptı.
806
00:33:30,236 --> 00:33:32,709
Ona söylediğimde lekeli olduğumu söyledi.
807
00:33:32,733 --> 00:33:34,688
Daha çok üzüldü
onu daha önce hiç görmediğim kadar ve...
808
00:33:34,712 --> 00:33:36,958
Tamam. Kim o"?
809
00:33:36,982 --> 00:33:39,450
Felix'i öldüren "o" kim?
810
00:33:43,968 --> 00:33:45,333
Babam.
811
00:34:01,731 --> 00:34:02,975
Hey.
812
00:34:02,999 --> 00:34:04,677
Hector Rodriguez'i arıyorum.
813
00:34:04,701 --> 00:34:06,920
- Onu gördün mü?
- Hector Rodriguez'i tanımıyorum.
814
00:34:06,920 --> 00:34:08,965
Hector'u tanımadığını söylüyor.
815
00:34:08,989 --> 00:34:10,734
Bu çok komik
'çünkü kızı dedi ki
816
00:34:10,758 --> 00:34:12,005
neredeyse burada yaşıyor.
817
00:34:12,029 --> 00:34:13,770
Evet, üzgünüm. Bu gece Hector yok.
818
00:34:13,794 --> 00:34:15,605
Yani Hector'u tanıyor musun?
819
00:34:15,629 --> 00:34:17,607
Hey! Seninle konuşuyorum.
820
00:34:17,631 --> 00:34:19,709
Evet ama o burada değil.
821
00:34:20,289 --> 00:34:21,679
Tamam, aptalı oyna.
822
00:34:21,703 --> 00:34:24,881
Bizi yönlendirmek isteyen var mı?
Hector Rodriguez'in yönü?
823
00:34:26,076 --> 00:34:27,250
HAYIR? Tamam aşkım.
824
00:34:27,274 --> 00:34:29,519
Belki kontrol etmeye başlarız
tüm evrakların o zaman, öyle mi?
825
00:34:30,076 --> 00:34:31,977
Sen ne diyorsun?
826
00:34:34,114 --> 00:34:36,293
Hey. Ne yapıyorsun sen?
827
00:34:36,317 --> 00:34:37,794
- Affedersin?
- Ne yapıyorsun?
828
00:34:37,818 --> 00:34:39,095
düğmenin yanında mı?
829
00:34:39,119 --> 00:34:40,196
Düğme zili nerede?
830
00:34:40,220 --> 00:34:41,364
Bodrum? Banyo?
831
00:34:41,388 --> 00:34:42,436
Ne?
832
00:34:42,956 --> 00:34:44,457
Tamam aşkım.
833
00:34:46,093 --> 00:34:47,223
Geri çekilin.
834
00:34:47,248 --> 00:34:49,159
Sen, hareket et. Hadi. Taşınmak!
835
00:34:49,184 --> 00:34:50,361
Elbette.
836
00:34:50,564 --> 00:34:51,631
Geri çekilin.
837
00:34:55,961 --> 00:34:57,829
Hector mu?
838
00:35:11,785 --> 00:35:13,542
- Hector! Tut şunu!
- Gitmek! Gitmek! Gitmek!
839
00:35:14,488 --> 00:35:16,032
Beklemek!
840
00:35:16,056 --> 00:35:17,608
Tut şunu!
841
00:35:17,632 --> 00:35:19,669
Hey!
842
00:35:19,693 --> 00:35:21,471
Gitmek!
843
00:35:23,263 --> 00:35:25,442
Ellerini görebileceğim bir yere koy
hemen şimdi! Kaldırın onları!
844
00:35:25,466 --> 00:35:27,410
- Elbette. Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Eller yukarı!
845
00:35:27,434 --> 00:35:29,848
Hayır, hayır, hayır, hiçbir şeyim yok.
Şoför, sen de ellerini kaldır.
846
00:35:29,872 --> 00:35:31,815
Onları olduğu yerde tut
Artık onları görebiliyorum! Eller yukarı!
847
00:35:31,839 --> 00:35:33,616
Arabadan çıktım. Hadi.
Eller araca.
848
00:35:33,640 --> 00:35:34,905
Tam orada.
849
00:35:35,876 --> 00:35:37,854
Günahlarımın kefaretini ödemeye hazırım.
850
00:35:38,367 --> 00:35:40,323
Korkunç bir hata yaptım.
851
00:35:40,347 --> 00:35:41,892
Onu incitmek istemedim.
852
00:35:41,916 --> 00:35:43,426
ama ona fahişe dedi
853
00:35:43,450 --> 00:35:45,562
ve bana gülüyordu.
854
00:35:45,586 --> 00:35:47,364
Ben çok üzgünüm.
855
00:35:47,388 --> 00:35:49,833
Roth hak ettiğini buldu.
856
00:35:49,857 --> 00:35:52,024
Hakim ne alacağınıza karar verecek.
857
00:35:55,050 --> 00:35:56,239
Bu sabah
858
00:35:56,263 --> 00:35:58,108
polis deneyen bir şüpheliyi tutukladı
859
00:35:58,132 --> 00:36:00,744
birine girmek
tanıkların evleri.
860
00:36:00,768 --> 00:36:03,012
Peki bu beni nasıl ilgilendiriyor?
861
00:36:03,036 --> 00:36:06,383
Şüpheli müvekkilinizin
küçük erkek kardeş Michael.
862
00:36:06,407 --> 00:36:08,418
Katie Gray'in kimliğiyle bulundu
863
00:36:08,442 --> 00:36:09,537
ve kredi kartları.
864
00:36:09,561 --> 00:36:11,688
Ve o benim müşterim değil.
865
00:36:11,712 --> 00:36:14,013
- Kardeşi öyle.
- Vay.
866
00:36:14,037 --> 00:36:15,592
- Bu bir gerçek.
- Aynı zamanda
867
00:36:15,616 --> 00:36:16,828
doğrudan bir çizginin olduğu bir gerçek
868
00:36:16,852 --> 00:36:18,862
o tanık listesinden,
senin kendi aldığın
869
00:36:18,886 --> 00:36:20,764
Bu ofisten o şüpheliye.
870
00:36:20,788 --> 00:36:22,555
Hiç bir fikrim yoktu.
871
00:36:23,590 --> 00:36:25,568
İnsanların zamanını boşa harcamak günahtır.
872
00:36:25,592 --> 00:36:26,870
Orada seninleyim.
873
00:36:26,894 --> 00:36:28,738
Ama kusurlu bir yasayı kabul etmek
874
00:36:28,762 --> 00:36:30,974
ve onu kullanarak
kendi kişisel çıkarınız için...
875
00:36:30,998 --> 00:36:32,976
Bu çok daha kötü.
876
00:36:33,836 --> 00:36:36,346
Ben sadece karşılığını aldığım şeyi yapıyorum.
877
00:36:36,370 --> 00:36:38,848
Bunu her korkak söyledi. Şimdi lütfen gidin.
878
00:36:38,872 --> 00:36:41,885
Tek yaptığım listeyi incelemekti
müvekkilimin tanıkları.
879
00:36:41,909 --> 00:36:43,342
- Çıkmak.
- Ben vermedim...
880
00:36:48,248 --> 00:36:49,816
Merhaba.
881
00:36:55,155 --> 00:36:58,001
Şimdi yaptığı şey şuydu:
kanuna göre yanlış değil.
882
00:36:58,025 --> 00:36:59,736
Tek yaptığı şeydi
883
00:36:59,760 --> 00:37:02,772
müvekkiline tanık listesini ver
teslim ettiğimiz.
884
00:37:03,243 --> 00:37:05,442
Yani düzelteceğiz.
885
00:37:05,871 --> 00:37:07,177
Peki ne yapacağız?
886
00:37:07,201 --> 00:37:10,213
Sahte isimler ve adresler mi vereceksiniz?
887
00:37:10,237 --> 00:37:12,705
Aslında bu kötü bir fikir değil.
888
00:37:16,577 --> 00:37:21,024
Sanki zorlamaya devam ediyoruz
hep aynı dağ.
889
00:37:21,048 --> 00:37:22,459
Peki, selam,
890
00:37:22,483 --> 00:37:25,585
sadece bir santimetre alsak bile,
bu bir şey, değil mi?
891
00:37:31,625 --> 00:37:34,307
Yürüteceğiz
kapsamlı soruşturma,
892
00:37:34,331 --> 00:37:36,940
bunun bir alışkanlık olmadığından emin olun
örtbas edildi.
893
00:37:36,964 --> 00:37:38,875
Videoyu izledim.
894
00:37:38,899 --> 00:37:40,410
Sadece çizgiyi aşmadı.
895
00:37:40,434 --> 00:37:42,278
Tam onun üzerine sürdü
896
00:37:42,302 --> 00:37:43,980
- ve sonra tekrar yedeklendi.
- Hiç kimse sadece
897
00:37:44,004 --> 00:37:46,257
bir gün uyanır
ve öyle davranmaya karar verir.
898
00:37:46,281 --> 00:37:47,750
Conner da bizim adamımız.
899
00:37:47,774 --> 00:37:49,219
O şüphenin faydasını hak ediyor.
900
00:37:49,243 --> 00:37:50,920
Gerçekten hâlâ onu mu savunuyorsun?
901
00:37:50,944 --> 00:37:52,689
Gerekli işlemleri hak ediyor.
902
00:37:52,713 --> 00:37:54,791
Hiçbir dönüş yok
gördüklerimizi değiştireceğiz.
903
00:37:54,815 --> 00:37:57,250
Haydi çocuklar. Kimin
yine de tarafta mısın?
904
00:37:59,473 --> 00:38:00,718
Sid.
905
00:38:02,014 --> 00:38:03,581
Patron?
906
00:38:06,226 --> 00:38:08,705
Bir soruşturma için para ve insan gücü mü?
907
00:38:09,226 --> 00:38:10,707
Cidden?
908
00:38:10,731 --> 00:38:12,108
HAYIR?
909
00:38:12,563 --> 00:38:14,106
Hayır.
910
00:38:17,589 --> 00:38:19,236
Nesi var?
911
00:38:20,907 --> 00:38:23,519
Sen söyle bana.
912
00:38:23,544 --> 00:38:25,033
Hayır.
913
00:38:25,472 --> 00:38:26,994
Sen söyle bana.
914
00:38:32,374 --> 00:38:34,293
Karar vermek bana düşmez.
915
00:38:34,855 --> 00:38:37,045
Ama sana sordum.
916
00:38:38,297 --> 00:38:39,536
Patron?
917
00:38:39,719 --> 00:38:41,216
Teğmen.
918
00:38:44,636 --> 00:38:46,142
Dedektif Conner'ı yerleştirin
919
00:38:46,166 --> 00:38:48,901
değiştirilmiş atamada
soruşturma bekleniyor mu?
920
00:38:52,812 --> 00:38:55,105
Bildiklerimize göre bileğe tokat at.
921
00:38:56,910 --> 00:38:58,878
Filo hizmetleri?
922
00:39:07,721 --> 00:39:09,799
Bu tür çürük elmalar zarar verebilir
923
00:39:09,823 --> 00:39:11,497
bunu ancak çok geç öğreniyoruz.
924
00:39:12,558 --> 00:39:14,559
Proaktif olmak daha iyi.
925
00:39:15,562 --> 00:39:17,640
Uzaklaştırma, derhal geçerli olacaktır.
926
00:39:18,420 --> 00:39:21,434
Bakanlığın avukatını bulundurun
Masrafları ve spesifikasyonları hazırlayın.
927
00:39:26,698 --> 00:39:28,676
Oldukça sert.
928
00:39:28,701 --> 00:39:30,635
Evet. Bir mesaj gönderir.
929
00:39:32,518 --> 00:39:34,257
Peki bu senin kararın mı?
930
00:39:35,562 --> 00:39:37,383
Bize başka seçenek bırakmadı.
931
00:39:39,386 --> 00:39:40,818
O zaman işe koyul.
932
00:39:41,800 --> 00:39:43,801
Hemen patron.
933
00:40:17,257 --> 00:40:18,601
Geldiğiniz için teşekkürler.
934
00:40:19,022 --> 00:40:20,637
Jochens, burada ne yapıyorsun?
935
00:40:20,661 --> 00:40:23,272
Yakalandığım zamanı hatırlıyorsun
Akademi'de sırtım mı?
936
00:40:23,296 --> 00:40:24,382
Elbette.
937
00:40:24,406 --> 00:40:26,824
Beni yakalayan kişi Dr. Mehta'ydı
tekrar ayağa kalktım.
938
00:40:26,848 --> 00:40:28,055
Tamam ama bu...
939
00:40:28,079 --> 00:40:30,380
Ve ne zaman aldığımızı hatırla
Bedford Evleri'ndeki o telefon görüşmesi,
940
00:40:30,404 --> 00:40:31,781
12. sıradayken mi?
941
00:40:31,805 --> 00:40:33,416
Evet, oldukça iyi düştün.
942
00:40:33,440 --> 00:40:35,251
- Ben de yapmayacağımı düşündüm...
- Dr. Mehta
943
00:40:35,275 --> 00:40:36,719
iyileşmene yardımcı oldu.
944
00:40:36,743 --> 00:40:38,232
- Takip etmeye başladın mı?
- Evet.
945
00:40:38,256 --> 00:40:40,356
anlıyorum
buradaki doktor hepinize yardımcı oldu,
946
00:40:40,380 --> 00:40:41,624
ama yaptığın şey yanlış.
947
00:40:41,648 --> 00:40:43,192
Kim diyor?
948
00:40:43,216 --> 00:40:45,028
Yaptığımız tek şey bir doktor önermek
949
00:40:45,052 --> 00:40:47,030
insanlara güveniyoruz
Sokaklarda yardım ettik.
950
00:40:47,054 --> 00:40:48,464
Aslında işi yönlendiriyorsun
951
00:40:48,488 --> 00:40:50,566
özel bilgileri kullanarak dokümana
952
00:40:50,590 --> 00:40:53,002
bu sana emanet
NYPD polis memurları olarak.
953
00:40:53,026 --> 00:40:54,971
Bir şey söyleyebilir miyim?
954
00:40:55,254 --> 00:40:56,788
Film çekmek.
955
00:40:57,971 --> 00:41:00,550
Zaten kiramı zar zor karşılayabiliyordum.
956
00:41:00,901 --> 00:41:04,013
Daha sonra geçen ay,
yine üzerime yüklediler.
957
00:41:04,037 --> 00:41:06,906
Dükkanı kapatmak üzereydim
ne zaman bu memurlar...
958
00:41:09,030 --> 00:41:12,021
...rüzgar aldı ve beni kurtarmaya geldi.
959
00:41:12,045 --> 00:41:13,589
Bu şıklığı fark ettin
960
00:41:13,613 --> 00:41:15,792
- yandaki yeni acil bakım mı?
- Eminim
961
00:41:15,816 --> 00:41:18,582
faydası olmuyor ama yapamıyorum
bunun devam etmesine izin verin.
962
00:41:20,667 --> 00:41:22,632
Bir uzlaşmaya vardık.
963
00:41:22,656 --> 00:41:24,000
Hangisi?
964
00:41:24,504 --> 00:41:26,602
Ona doğru şekilde yardımcı oluyoruz...
965
00:41:26,626 --> 00:41:29,966
Onu tavsiye ederek
arkadaşlara, aileye veya
966
00:41:29,990 --> 00:41:31,678
kimi dinleyebilirsek.
967
00:41:32,018 --> 00:41:33,629
Artık raporları kullanmak yok.
968
00:41:33,654 --> 00:41:36,065
Ve benden unutmamı bekliyorsun
şu ana kadar neler olduğu hakkında?
969
00:41:36,090 --> 00:41:38,302
Hayır, biz... bunu beklemiyoruz.
970
00:41:38,327 --> 00:41:41,897
Biz... biz sadece bunu istiyoruz.
971
00:41:48,115 --> 00:41:49,404
HAYIR.
972
00:41:50,762 --> 00:41:52,491
Bunu hiç istemedin.
973
00:41:54,788 --> 00:41:56,411
Bunu kopyala patron.
974
00:41:59,693 --> 00:42:01,694
Tamam, burada görülecek bir şey yok.