1
00:00:14,639 --> 00:00:15,838
Bayan Davis mi?
2
00:00:15,907 --> 00:00:17,040
Evet.
3
00:00:17,108 --> 00:00:18,574
Dedektif Reagan.
4
00:00:18,643 --> 00:00:21,944
anladığım kadarıyla bir olay yaşamışsın
eski kocanla mı?
5
00:00:22,013 --> 00:00:23,112
Warren ve ben ayrıldık.
6
00:00:23,181 --> 00:00:25,648
Ona boşanma evraklarını verdim
bu sabah.
7
00:00:25,717 --> 00:00:26,849
Tamam aşkım. Peki ne oldu?
8
00:00:26,918 --> 00:00:30,687
O geldi...
çığlık atıyor, ağlıyor.
9
00:00:30,755 --> 00:00:32,789
muhtemelen yapmamalıyım
onu içeri aldım,
10
00:00:32,857 --> 00:00:34,824
ama mantık yürütebileceğimi düşündüm
onunla.
11
00:00:34,893 --> 00:00:36,459
Sana el mi uzattı?
12
00:00:36,528 --> 00:00:38,027
Hayır. Hayır, hayır...
13
00:00:38,096 --> 00:00:39,729
Ama hiçbir yolu olmadığını söyledi
14
00:00:39,798 --> 00:00:42,131
bana izin verirdi
ailemizi parçala.
15
00:00:42,200 --> 00:00:43,866
Anlıyorum.
16
00:00:46,671 --> 00:00:48,371
Sen yoktu
polisi arayacağım anne.
17
00:00:48,440 --> 00:00:51,307
Bu bizim oğlumuz Andrew.
Babam sadece üzgündü.
18
00:00:51,376 --> 00:00:53,154
Ona bu hakkı vermiyor
sizi tehdit etmek için.
19
00:00:53,178 --> 00:00:55,244
Gitmeliyim.
20
00:01:00,385 --> 00:01:02,418
Onun için zor olmalı.
21
00:01:02,487 --> 00:01:05,321
Öyle.
22
00:01:05,390 --> 00:01:08,091
Keşke böyle olmak zorunda olmasaydı
bu taraftan.
23
00:01:08,159 --> 00:01:11,127
Evet anlıyorum.
Ben de anlıyorum
24
00:01:11,196 --> 00:01:13,363
bu, ah,
Çocuk Hizmetleri atandı
25
00:01:13,431 --> 00:01:15,609
araştırmacı danışman
senin durumuna göre, öyle mi?
26
00:01:15,633 --> 00:01:16,899
Evet.
27
00:01:16,968 --> 00:01:19,569
İnanılmaz derecede destekleyici oldu.
28
00:01:19,637 --> 00:01:20,570
Şey...
29
00:01:20,638 --> 00:01:22,305
Bu artık o.
30
00:01:25,777 --> 00:01:27,210
Günaydın Dedektif.
31
00:01:35,787 --> 00:01:37,920
Hey, bu uyuyor
açıklama
32
00:01:37,989 --> 00:01:39,889
aranan aracın
bağlantılı olarak
33
00:01:39,958 --> 00:01:41,469
çifte cinayetle
Dün gece Bronx'ta.
34
00:01:41,493 --> 00:01:43,426
İyi göz.
Plakayı çalıştırın.
35
00:01:43,495 --> 00:01:45,395
Brandon Phelps.
36
00:01:45,463 --> 00:01:47,797
Kayıt süresi doldu
iki ay önce.
37
00:01:47,866 --> 00:01:49,465
Hadi gidelim.
38
00:02:10,388 --> 00:02:13,156
Kayıt
Süresi dolmuş Brandon.
39
00:02:13,224 --> 00:02:15,391
O halde bana bir bilet yaz
ve izin ver buradan çıkayım.
40
00:02:16,761 --> 00:02:18,528
Bana bir iyilik yap
şu arka camı indir.
41
00:02:21,032 --> 00:02:23,199
Şimdi ellerini geri koy
direksiyona lütfen.
42
00:02:34,913 --> 00:02:38,114
Elimizde ne var?
Burada mısın Brandon?
43
00:02:38,183 --> 00:02:39,982
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- İhtiyacımız olacak
44
00:02:40,051 --> 00:02:41,317
Aracı aramak için.
45
00:02:41,386 --> 00:02:42,685
Arabadan dışarı çıkın.
46
00:02:42,754 --> 00:02:44,620
Şimdi.
47
00:02:44,689 --> 00:02:46,556
Hadi gidelim.
48
00:02:47,559 --> 00:02:48,925
Ellerini koy
arabada.
49
00:03:00,038 --> 00:03:02,605
.38 kalibrelik tabanca.
50
00:03:02,674 --> 00:03:04,919
Kullanılan silahın kalibresi neydi?
Dün geceki silahlı saldırılarda mı?
51
00:03:04,943 --> 00:03:06,943
0,38-- Ellerini koy
arkandan.
52
00:03:07,011 --> 00:03:09,512
Ne tesadüf.
Ben kimseyi vurmadım.
53
00:03:09,581 --> 00:03:10,813
Sanırım öğreneceğiz.
54
00:03:10,882 --> 00:03:12,482
İyi seyirler, Janko.
55
00:03:12,550 --> 00:03:15,151
Gerçekten iyi bir göz.
56
00:03:15,220 --> 00:03:18,054
Hadi gidelim.
57
00:03:22,760 --> 00:03:25,161
Tamam aşkım. Nasıl başladı?
58
00:03:25,230 --> 00:03:27,597
Tipik bir gürültü şikayeti olarak.
59
00:03:27,665 --> 00:03:30,266
Restoran müdürü dedi ki
söz konusu gruba sordu
60
00:03:30,335 --> 00:03:33,336
tekrar tekrar susmak
911'i aramadan önce.
61
00:03:33,404 --> 00:03:34,849
Ve aramalar vardı
komşulardan
62
00:03:34,873 --> 00:03:36,383
neyin döküldüğü hakkında
kaldırıma.
63
00:03:36,407 --> 00:03:37,551
Yani güzel
kabadayı grup
64
00:03:37,575 --> 00:03:40,176
bu gerçekten
kontrolden çıkmak.
65
00:03:40,245 --> 00:03:44,046
Ama aynı zamanda tıka basa dolu
FDNY pirinçten.
66
00:03:44,115 --> 00:03:46,916
Cevap veren memurlar yoktu
bu bilgi.
67
00:03:46,985 --> 00:03:51,687
Peki adamlarımız ne zaman anladılar?
bu bilgi?
68
00:03:51,756 --> 00:03:54,690
Bunu bilmenin hiçbir yolu yok
özellikle.
69
00:03:54,759 --> 00:03:59,061
Belki yukarı çektiklerinde
ve FDNY rozetlerini saatli olarak ölçtüm
70
00:03:59,130 --> 00:04:02,932
ve araçlardaki plakalar
restoranın önünde mi?
71
00:04:03,001 --> 00:04:04,767
Olabilir.
72
00:04:04,836 --> 00:04:06,769
Kesinlikle öyleydi.
73
00:04:06,838 --> 00:04:09,105
Önemli olan, adamlarımız
olay yerine varamadı
74
00:04:09,173 --> 00:04:12,141
başka herhangi bir niyetle
rahatsızlığı gidermekten ziyade.
75
00:04:12,210 --> 00:04:14,410
Yine de bir şekilde
76
00:04:14,479 --> 00:04:18,114
başardılar
Stan Rourke'u tutuklamak için.
77
00:04:18,182 --> 00:04:20,082
Evet, evet.
78
00:04:20,151 --> 00:04:22,785
Evet, peki
oldukça beceriklidir,
79
00:04:22,854 --> 00:04:24,153
Bunu bize vereceğim.
80
00:04:24,222 --> 00:04:26,756
Gürültü şikayetini çevirmek
emeklilik şantajı hakkında
81
00:04:26,824 --> 00:04:30,760
tasma içine
FDNY komiseri.
82
00:04:30,828 --> 00:04:34,430
Patron, tüm görgü tanıkları şunu söyledi
tamamen aynı şey.
83
00:04:34,499 --> 00:04:36,599
Adamımız çekiciydi
Komiser Rourke'a
84
00:04:36,668 --> 00:04:39,135
kim el uzatarak karşılık verdi
bizim adamımızın üzerinde.
85
00:04:39,203 --> 00:04:42,171
Dikkat et Sid, orada
odada bir fil.
86
00:04:42,240 --> 00:04:43,806
"Bizim" adamlarımız, "onların" adamları.
87
00:04:43,875 --> 00:04:46,742
Bu devam ediyor
Polis olduğum sürece.
88
00:04:46,811 --> 00:04:49,045
Yine patron,
bunu bizim adamlarımız başlatmadı.
89
00:04:49,113 --> 00:04:51,280
Hayır ama olabilir
90
00:04:51,349 --> 00:04:53,916
bizimkiler üzerine benzin döktüler.
91
00:04:58,156 --> 00:05:00,957
A.D.A. Erin Reagan.
92
00:05:03,428 --> 00:05:04,927
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
93
00:05:04,996 --> 00:05:06,206
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Sayın Belediye Başkanı.
94
00:05:06,230 --> 00:05:07,697
Belediye Başkanı seçilmiş.
95
00:05:07,765 --> 00:05:09,799
Sayın Belediye Başkanı seçilmiş.
96
00:05:09,867 --> 00:05:11,267
Sadece Peter'a ne dersin?
97
00:05:11,336 --> 00:05:12,368
Peter.
98
00:05:12,437 --> 00:05:14,036
Lütfen.
99
00:05:20,278 --> 00:05:22,178
Tebrikler.
100
00:05:22,246 --> 00:05:23,546
Evet, teşekkürler.
101
00:05:23,615 --> 00:05:26,282
senin yaptığın şeyleri çok beğendim
Kampanyayla ilgili söylemek zorunda kaldım.
102
00:05:26,351 --> 00:05:28,351
Bazıları doğruydu...
103
00:05:28,419 --> 00:05:30,286
ve bunlardan bazıları
bir kombinasyondu
104
00:05:30,355 --> 00:05:32,788
pezevenklikten
ve arzulu düşünme.
105
00:05:32,857 --> 00:05:35,057
Peki hangisi hangisiydi?
106
00:05:35,126 --> 00:05:36,993
Önemli değil, işi aldım.
107
00:05:37,061 --> 00:05:39,462
Yani artık bunların hepsinin doğru olması gerekiyor.
108
00:05:39,530 --> 00:05:41,364
Sağ.
109
00:05:41,432 --> 00:05:44,000
Bu yüzden seni yukarıya davet ettim.
110
00:05:44,068 --> 00:05:46,636
Yudum.
111
00:05:46,704 --> 00:05:49,338
Hayır. Her şey yolunda.
112
00:05:51,042 --> 00:05:53,142
Patronunun eğilimleri hoşuma gitmiyor.
113
00:05:55,046 --> 00:05:57,013
bilmiyordum
patronumun bir eğilimi vardı.
114
00:05:57,081 --> 00:05:59,582
Sanıkların suçlu olduğunu düşünüyor
115
00:05:59,651 --> 00:06:02,318
ve onların kurbanları
her ikisi de eşit haklara sahiptir.
116
00:06:02,387 --> 00:06:04,220
Eşit haklara sahip değiller.
117
00:06:04,288 --> 00:06:06,522
İkisi de korunuyor
kanun kapsamında.
118
00:06:06,591 --> 00:06:08,891
Evet ve haklı olarak öyle.
119
00:06:08,960 --> 00:06:11,127
Ancak yabani otların arasında kaybolur.
120
00:06:12,530 --> 00:06:15,531
ofisinin olduğunu sanmıyorum
olması gerektiğine dair güveni var.
121
00:06:15,600 --> 00:06:16,699
Halkın güveni mi?
122
00:06:16,768 --> 00:06:17,700
Bu bizim müşterimiz.
123
00:06:17,769 --> 00:06:18,701
Biz buna hizmet ediyoruz.
124
00:06:18,770 --> 00:06:20,770
Biz kanuna hizmet ediyoruz,
aslında.
125
00:06:20,838 --> 00:06:22,371
Bunu da.
126
00:06:22,440 --> 00:06:24,740
Ama müşteriyi unutmayın.
127
00:06:26,377 --> 00:06:30,446
Koşunuzu desteklemek isterim
Manhattan bölge savcısı adına.
128
00:06:31,716 --> 00:06:34,083
Ben...
Koşum yok.
129
00:06:34,152 --> 00:06:35,718
İstersen şimdi yaparsın.
130
00:06:35,787 --> 00:06:37,219
Belediye başkanının desteğiyle.
131
00:06:37,288 --> 00:06:38,387
Belediye başkanı seçilmiş.
132
00:06:38,456 --> 00:06:40,623
Bir buçuk ay içinde belediye başkanı.
133
00:06:40,692 --> 00:06:43,325
Bir heyelanla.
134
00:06:43,394 --> 00:06:45,995
Bir telefon alacaksın
Sam Terhune'dan.
135
00:06:46,064 --> 00:06:48,764
İlk günden beri yanımdaydı.
136
00:06:48,833 --> 00:06:51,901
Kahveni iç, onu dinle,
endişelerinizi paylaşın.
137
00:06:51,969 --> 00:06:55,237
Peki, ilk endişem şu ki
Ofisime sadık biriyim
138
00:06:55,306 --> 00:06:56,706
ve sen benden bunu yapmamı istiyorsun...
139
00:06:56,774 --> 00:06:59,408
Ofisinize sadık kalın.
140
00:06:59,477 --> 00:07:02,445
Bay Chatwal ofiste değil.
141
00:07:02,513 --> 00:07:05,514
O sadece oturan adam
şimdilik bu kadar.
142
00:07:12,290 --> 00:07:16,290
♪ Mavi Kanlılar 10x08 ♪
Yüksek Yerlerdeki Arkadaşlar
Orijinal Yayın Tarihi 15 Kasım 2019
143
00:07:16,314 --> 00:07:23,414
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
144
00:07:30,934 --> 00:07:32,011
bilmiyordum bile
çalışıyordun
145
00:07:32,035 --> 00:07:33,301
Çocuk Hizmetleri ile,
Büyükbaba.
146
00:07:33,370 --> 00:07:35,841
Yüksek riskli vaka yükleri
çatıdan geçti.
147
00:07:35,842 --> 00:07:38,009
Çok güzel
ACS'nin akıllısı
148
00:07:38,077 --> 00:07:40,177
emekliye ulaşmak için
polisler, bu kadarını söyleyeceğim.
149
00:07:40,246 --> 00:07:41,929
Yardıma ihtiyaçları var.
Zamanım var.
150
00:07:41,953 --> 00:07:42,681
Sağ.
151
00:07:42,682 --> 00:07:44,115
Peki, bu Davis denen adam,
onunla tanıştın mı?
152
00:07:44,183 --> 00:07:47,184
Herhangi bir tehdit oluşturuyor mu
karısına ve çocuğuna mı?
153
00:07:47,253 --> 00:07:48,586
Warren iyi bir adam.
154
00:07:48,655 --> 00:07:50,388
İyi bir adam mı?
155
00:07:50,456 --> 00:07:52,990
Sadece sekiz ay yaptı
eyalet hapishanesinde.
156
00:07:54,360 --> 00:07:57,228
Queens'te bir huzurevi işletiyordu.
Hı-hı.
157
00:07:57,297 --> 00:07:58,829
Ağrı kesici ilaçlara bağımlı oldu
Mm-hmm.
158
00:07:58,898 --> 00:08:01,176
ve sonra çalmaya başladı
sakinlerden haplar.
159
00:08:01,200 --> 00:08:04,936
Hiçbir şey için değil, bu
tam olarak düzgün bir adama benziyor.
160
00:08:05,004 --> 00:08:07,171
Bir hata yaptı,
bedelini ödedi.
161
00:08:07,240 --> 00:08:09,740
Şimdi savaşıyor
ailesini hayatta tutmak için.
162
00:08:09,809 --> 00:08:11,575
Öyle görünüyor
gemi çoktan yola çıktı.
163
00:08:11,644 --> 00:08:13,377
Nerede olduğunu biliyorsun
Onu bulabilir miyim?
164
00:08:13,446 --> 00:08:16,113
Evet. Warren'ın şartlı tahliye memuru
Ona uyuşturucu rehabilitasyonunda iş buldum.
165
00:08:16,182 --> 00:08:17,481
Harika. Bana adresi ver,
166
00:08:17,550 --> 00:08:19,717
ve seni evine bırakacağım
onu görmeye gidiyorum.
167
00:08:19,786 --> 00:08:20,885
Büyük şans.
168
00:08:22,355 --> 00:08:24,255
Bu dava üzerinde çalışıyorum
senin gibi.
169
00:08:28,528 --> 00:08:30,594
Tamam aşkım.
170
00:08:34,167 --> 00:08:35,366
Hey.
171
00:08:35,435 --> 00:08:37,635
Ben de gidiyorum
bu şakacının dairesine.
172
00:08:37,704 --> 00:08:39,770
Öyle olmadığı ortaya çıktı
sadece kurbanla çıkıyorum,
173
00:08:39,839 --> 00:08:42,206
o çıkıyor
kız kardeşi de.
174
00:08:42,275 --> 00:08:43,908
Hı-hı.
175
00:08:43,977 --> 00:08:46,844
Ve kız kardeş, ah,
onun tam yüzünde bir dövmesi var
176
00:08:46,913 --> 00:08:49,413
Papa ve Rahibe Teresa'nın
Harley'e binmek.
177
00:08:49,482 --> 00:08:51,115
Evet. Anladım.
178
00:08:51,184 --> 00:08:52,717
Sen duymadın
söylediğim bir kelime.
179
00:08:52,785 --> 00:08:53,985
Sana neler oluyor?
180
00:08:54,053 --> 00:08:56,287
Sadece...
181
00:09:00,593 --> 00:09:03,861
Belediye Başkanı seçilen Chase ile görüştüm
bu sabah.
182
00:09:03,930 --> 00:09:06,831
Bir koşuda beni desteklemek istiyor
Bölge Savcısı'nın ofisi için.
183
00:09:06,899 --> 00:09:08,065
Ön kapıyı kapat.
184
00:09:08,134 --> 00:09:09,066
Biliyorum.
185
00:09:09,135 --> 00:09:10,067
Peki ona ne söyledin?
186
00:09:10,136 --> 00:09:11,536
Neyse pek bir şey söylemedim
herhangi bir şeyden.
187
00:09:11,604 --> 00:09:14,338
Peki "hayır" da dahil mi?
Çoğunlukla dinledim.
188
00:09:14,407 --> 00:09:16,540
Evet ama "hayır" yok.
Yüzlerce sebep var
189
00:09:16,609 --> 00:09:18,342
bu neden kötü bir fikir?
190
00:09:18,411 --> 00:09:19,443
Evet. Ve iyi bir tane.
191
00:09:19,512 --> 00:09:21,178
Çünkü sen harika bir savcı olurdun.
192
00:09:21,247 --> 00:09:22,446
Teşekkür ederim.
193
00:09:22,515 --> 00:09:24,048
Ama eğer şapkamı yüzüğe koyarsam,
194
00:09:24,117 --> 00:09:25,916
bütün bu ofis
baş aşağı gidecek.
195
00:09:25,985 --> 00:09:28,686
Patron senin peşinden gelecek
her iki varil ile.
196
00:09:28,755 --> 00:09:30,354
Onu halledebilirim.
Sorun şu ki,
197
00:09:30,423 --> 00:09:32,923
herkesi zorlayacak
binada taraf seçmek için.
198
00:09:32,992 --> 00:09:34,236
Evet, sen de var
çok daha fazla arkadaş
199
00:09:34,260 --> 00:09:35,526
burada ondan daha fazla.
200
00:09:35,595 --> 00:09:37,995
Ama gerekenlere sahip miyim?
onu yenmek için mi?
201
00:09:38,064 --> 00:09:40,831
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
202
00:09:40,900 --> 00:09:43,434
Evet. Zor yol.
203
00:09:52,512 --> 00:09:55,146
Hey. Güzel çalışma
bu sabah orada.
204
00:09:55,214 --> 00:09:56,814
- Teşekkürler Çavuş. - Teşekkürler.
- O silah
205
00:09:56,883 --> 00:09:58,660
o arabadan indin
cinayet silahına göre iyi görünüyor
206
00:09:58,684 --> 00:10:00,444
o çifte cinayette kullanıldı
Bronx'ta.
207
00:10:00,486 --> 00:10:01,930
Bu harika bir haber.
Phelps suçlanıyor
208
00:10:01,954 --> 00:10:03,032
cinayetler için,
bunda bir övgü olabilir
209
00:10:03,056 --> 00:10:04,188
ikiniz için de.
210
00:10:04,257 --> 00:10:06,257
Bir köpek aldığım için mutluyum
sokakta böyle.
211
00:10:10,897 --> 00:10:12,530
Hey.
Ha?
212
00:10:12,598 --> 00:10:14,065
Ne?
213
00:10:14,133 --> 00:10:15,199
Hiç bir şey.
214
00:10:15,268 --> 00:10:16,901
Bir şey.
215
00:10:16,969 --> 00:10:19,437
Kötü bir adamımız var.
216
00:10:19,505 --> 00:10:21,772
Sorun ne olabilir?
217
00:10:38,891 --> 00:10:40,658
Teşekkür ederim Teğmen.
218
00:10:44,097 --> 00:10:46,530
Bunun bedelini ödeyeceksin
seni orospu çocuğu.
219
00:10:46,599 --> 00:10:48,165
Hayır değilim.
220
00:10:48,234 --> 00:10:51,268
Adamlarınız raketimi hedef aldı
toplarımızı patlatmak için!
221
00:10:51,337 --> 00:10:53,170
Cevap verdiler
gürültü şikayeti için
222
00:10:53,239 --> 00:10:57,007
Aramayı azaltmak yerine,
sen saldırgan olmayı seçtin.
223
00:10:57,076 --> 00:10:58,209
Bu böyle olmadı.
224
00:10:58,277 --> 00:11:00,177
Aynen öyle düştü.
225
00:11:00,246 --> 00:11:01,890
Oh, bunu örtbas edemezsin,
Frank... adamlarım
226
00:11:01,914 --> 00:11:03,425
her şey
telefonlarında biliyorsun.
227
00:11:03,449 --> 00:11:06,117
Evet, onları gördüm.
Polisime el koydun.
228
00:11:06,185 --> 00:11:07,651
Parmağımı göğsüne soktum.
229
00:11:07,720 --> 00:11:10,721
Parmağını dürttün
defalarca göğsünde.
230
00:11:10,790 --> 00:11:11,772
Bir noktaya değinmek için!
231
00:11:11,796 --> 00:11:13,658
Her türlü hakları vardı
Seni içeri çekmek için.
232
00:11:13,659 --> 00:11:15,459
Çünkü adamlarına lisans veriyorsun
bizi taciz etmek için.
233
00:11:15,528 --> 00:11:17,194
Kesinlikle öyle.
Haydi Frank.
234
00:11:17,263 --> 00:11:19,964
sizinkiler bunu benim adamlarıma yapıştırsın
her fırsatta.
235
00:11:20,032 --> 00:11:22,466
NYPD dayanamıyor
tüm zaferi elde etmemizi sağlar.
236
00:11:22,535 --> 00:11:24,969
Oh, biz bunu öğütürken
ve işimizi yapalım.
237
00:11:25,037 --> 00:11:26,770
Adamlarınız beni hedef aldı.
238
00:11:26,839 --> 00:11:28,172
Gerçek bu.
239
00:11:28,241 --> 00:11:30,174
Adamlarım kitaba göre cevap verdi.
240
00:11:30,243 --> 00:11:32,743
Bu... gerçek.
241
00:11:34,714 --> 00:11:38,482
ben komiserim
FDNY'den.
242
00:11:38,551 --> 00:11:41,819
Bu yüzden kelepçelenmedin
Seni buraya getirdiğimizde.
243
00:11:41,888 --> 00:11:43,654
Saçmalamayı kes, Stan.
244
00:11:45,758 --> 00:11:47,758
Taciz için çağrı.
245
00:11:47,827 --> 00:11:50,060
Gitmekte özgürsün.
246
00:11:52,632 --> 00:11:55,733
Sen duymadın
bunun sonuncusu Frank.
247
00:12:02,141 --> 00:12:05,543
Beni araman gerekiyordu
Karen'a ulaşmadan önce.
248
00:12:05,611 --> 00:12:08,045
Biliyorum.
Bu sadece...
249
00:12:08,114 --> 00:12:10,281
boşanma evrakları,
250
00:12:10,349 --> 00:12:11,415
beni hazırlıksız yakaladılar.
251
00:12:11,484 --> 00:12:13,417
sana bir hak vermiyor
aileni tehdit etmek
252
00:12:13,486 --> 00:12:15,719
Haklısın.
Kafamı kaybettim.
253
00:12:15,788 --> 00:12:17,888
Temiz kalıyor musun?
Kesinlikle.
254
00:12:17,957 --> 00:12:20,391
Warren'ın P.O. diyor
o örnek şartlı tahliye oldu.
255
00:12:20,459 --> 00:12:22,793
Eminim yakında onun olacak
eski karısı farklı söylerdi.
256
00:12:22,862 --> 00:12:24,142
Karen'a çok şey yaşattım.
257
00:12:24,197 --> 00:12:26,030
Onu suçlamıyorum
eğer benden vazgeçerse.
258
00:12:26,098 --> 00:12:27,765
Peki bugünkü erime neden?
259
00:12:27,833 --> 00:12:29,233
Bak...
260
00:12:31,537 --> 00:12:33,604
yaşayabilirim
evliliğimi kaybederken
261
00:12:33,673 --> 00:12:35,973
ama oğlum değil...
o benim için her şey demek.
262
00:12:37,410 --> 00:12:39,276
Sen anlatacaksın
şartlı tahliye memurum mu?
263
00:12:39,345 --> 00:12:40,411
Ne düşünüyorsun?
264
00:12:40,479 --> 00:12:41,979
Kimse yaralanmadı.
265
00:12:48,654 --> 00:12:50,421
İyi.
266
00:12:50,489 --> 00:12:52,423
Bu sefer ona söylemeyeceğim.
267
00:12:52,491 --> 00:12:53,958
Ama artık saçmalık yok.
268
00:12:54,026 --> 00:12:55,793
Sözümü tuttun.
269
00:12:58,931 --> 00:13:01,098
Teşekkür ederim.
270
00:13:01,167 --> 00:13:02,866
Neydi o?
Ne neydi?
271
00:13:02,935 --> 00:13:04,568
Siz öyleydiniz
çok dost canlısı davranıyordu.
272
00:13:04,637 --> 00:13:06,870
Daha çok şey gibi davrandın
polisten ziyade sosyal hizmet görevlisi.
273
00:13:06,939 --> 00:13:09,340
Ben polis olarak burada değilim.
Benim işim almak
274
00:13:09,408 --> 00:13:11,494
mümkün olan en iyi sonuç
bu aile için.
275
00:13:11,644 --> 00:13:14,311
Benim işim
yasayı uygulamak.
276
00:13:17,617 --> 00:13:19,683
Sen gittin
o tutuklama raporu
277
00:13:19,752 --> 00:13:21,785
bir düzine kez.
278
00:13:21,854 --> 00:13:23,787
Troy şüpheliye sorar:
arka camı indirmek için,
279
00:13:23,856 --> 00:13:26,323
ve tek bir şişe vardı
tam orada, koltukta.
280
00:13:26,392 --> 00:13:27,758
Bu yüzden?
281
00:13:27,827 --> 00:13:30,494
Ona uyuşturucu yok
veya arabanın herhangi bir yerinde.
282
00:13:30,563 --> 00:13:32,496
Yine öyle mi?
283
00:13:32,565 --> 00:13:34,131
Bu yüzden oldukça uygun.
284
00:13:34,200 --> 00:13:38,102
Uyuşturucu satıcıları belli oldu
uyuşturucu taşımak için Jamie.
285
00:13:38,170 --> 00:13:40,137
Arka koltukta düz bir görünümde mi?
286
00:13:41,173 --> 00:13:42,873
Bu yüzden dikkatsizdi.
287
00:13:42,942 --> 00:13:46,176
Ve bir silah bulduk
iki kişiyi öldürdü.
288
00:13:46,245 --> 00:13:47,711
İşte bu var.
289
00:13:47,780 --> 00:13:50,748
Troy arabaya ulaştığında,
vücut kamerası öyle döndü ki
290
00:13:50,816 --> 00:13:52,082
araçtan uzaktaydı.
291
00:13:52,151 --> 00:13:53,617
Emin misin
hiçbir şey görmedin mi?
292
00:13:53,686 --> 00:13:57,021
Troy'un arkadan uzandığını gördüm
ve bir şişe çıkararak,
293
00:13:57,089 --> 00:13:59,623
ve bu bize sebep oldu
araç aramak
294
00:13:59,692 --> 00:14:01,725
koltuğun altında silah vardı
295
00:14:01,794 --> 00:14:04,261
kullanılmış
çifte cinayette.
296
00:14:05,631 --> 00:14:07,298
Bütün gördüğün bu mu?
297
00:14:08,334 --> 00:14:10,801
Bu iki gözle evet.
298
00:14:10,870 --> 00:14:12,936
Tamam, numara yap
iki yıl önceydi.
299
00:14:13,005 --> 00:14:15,506
Sen ve ben hala sürüyoruz
ortak olarak birlikte,
300
00:14:15,574 --> 00:14:17,107
ikimiz de o sahnedeyiz.
301
00:14:17,176 --> 00:14:19,209
Birimiz başka ne olabilir ki
fark ettiniz mi?
302
00:14:22,381 --> 00:14:24,381
Troy hızlı oynasaydı
ve bununla gevşeyin,
303
00:14:24,450 --> 00:14:26,550
çıkacak.
Nasıl?
304
00:14:26,619 --> 00:14:28,263
Çünkü eğer ulaşamazsam
dibine kadar,
305
00:14:28,287 --> 00:14:29,420
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
306
00:14:30,456 --> 00:14:33,057
Ne...
Vay, IAB'yi mi arayacaksın?
307
00:14:33,125 --> 00:14:34,692
Eğer şüphelenirsem
tasma kötüdür, Eddie.
308
00:14:34,760 --> 00:14:36,794
IAB'yi aramak benim işim.
309
00:14:36,862 --> 00:14:38,095
Olsa bile
Bir suçlunun yürümesine izin mi verelim?
310
00:14:38,164 --> 00:14:40,531
Ve bu süreçte beni de sıkıştıracak mısın?
311
00:14:40,599 --> 00:14:41,839
İyi olacaksın.
Ve öyle olacak
312
00:14:41,867 --> 00:14:43,200
suçlu.
313
00:14:43,269 --> 00:14:45,903
İyi ve züppe
sokakta.
314
00:14:48,341 --> 00:14:50,708
Başka tarafa bakamıyorum
bu konuda.
315
00:14:55,314 --> 00:14:58,515
Değilsin
onu alacağım, tamam mı?
316
00:14:58,584 --> 00:15:00,728
Sakin olun, Tanrı aşkına.
her şeyi yaptım
317
00:15:00,729 --> 00:15:01,973
Yapmam gerekiyordu!
Sakin ol Warren.
318
00:15:01,997 --> 00:15:04,031
Hey! Selam, selam! Durulmak!
Bunu neden yapıyorsun?
319
00:15:04,099 --> 00:15:05,099
Durulmak!
320
00:15:05,167 --> 00:15:06,711
Çeneni kapat ve sakinleş.
Danny...
321
00:15:06,735 --> 00:15:08,068
- Lütfen...
- Ne oluyor?
322
00:15:08,137 --> 00:15:09,137
burada mı oluyor?
323
00:15:10,172 --> 00:15:12,139
Karen Los Angeles'tan bir iş teklifi aldı.
324
00:15:12,208 --> 00:15:14,908
Andrew'a şöyle dedi:
babasına mesaj atan kişi.
325
00:15:14,977 --> 00:15:16,009
Üzgünüm Warren.
326
00:15:16,078 --> 00:15:17,556
seni istemedim
böyle öğrenmek için.
327
00:15:17,580 --> 00:15:18,612
Oğlumu almıyorsun!
328
00:15:18,681 --> 00:15:20,581
Hey! Hey!
329
00:15:20,649 --> 00:15:23,217
Baba! Lütfen! Ona zarar verme.
Sorun değil. Kimse ona zarar veremez.
330
00:15:24,153 --> 00:15:25,652
Bırak onunla konuşayım.
Hayır, hayır.
331
00:15:25,721 --> 00:15:27,688
Konuşmamız bitti.
Onu buradan çıkarın.
332
00:15:31,293 --> 00:15:32,626
Onu buradan çıkarın.
Hadi.
333
00:15:32,695 --> 00:15:35,229
Sorun değil, Andy. Sorun değil.
334
00:15:35,297 --> 00:15:37,464
Gitmek.
Sorun değil.
335
00:15:37,533 --> 00:15:39,099
Sorun değil, Andy.
Sorun değil, Andy.
336
00:15:53,266 --> 00:15:54,632
Sana biraz mola verdim
337
00:15:54,701 --> 00:15:57,568
ama sen gidemedin
Tek başına yeterince iyi, değil mi?
338
00:15:57,637 --> 00:16:00,037
Karen'la konuşmam gerekiyordu.
339
00:16:00,106 --> 00:16:01,305
Sen buna konuşmak mı diyorsun?
340
00:16:01,374 --> 00:16:04,642
Bak, kendini koymalısın
benim yerimde.
341
00:16:06,146 --> 00:16:08,342
Oğlumu sürüklemeye çalışıyor
ülke çapında.
342
00:16:08,343 --> 00:16:11,582
Hakim buna izin verse bile,
sen kendine bir avukat bul,
343
00:16:11,651 --> 00:16:14,552
bir velayet durumu üzerinde çalışıyorsun
birlikte yaşayabileceğiniz.
344
00:16:14,621 --> 00:16:16,954
Ben hüküm giymiş bir suçluyum.
345
00:16:17,023 --> 00:16:19,223
Ne tür bir velayet anlaşması
alacak mıyım?
346
00:16:19,292 --> 00:16:22,059
Bilmiyorum. Ama bu
şimdi endişelerinizin en küçüğü.
347
00:16:24,697 --> 00:16:27,231
Sizce onlar
beni hapse geri mi göndereceksin?
348
00:16:27,300 --> 00:16:29,367
Kesinlikle öylesin
bunu hak ederdi.
349
00:16:34,574 --> 00:16:36,240
Neler oluyor?
350
00:16:36,309 --> 00:16:38,676
Warren'ı aldım
masa görünümü bileti.
351
00:16:42,849 --> 00:16:45,149
Bu aptal hak ediyor
kilitli kalmak
352
00:16:45,218 --> 00:16:47,185
şartlı tahliyesine kadar
ihlal duruşması.
353
00:16:47,253 --> 00:16:48,486
Aynı fikirde olmamak.
O eski bir mahkum
354
00:16:48,555 --> 00:16:51,456
uyuşturucu sorunu olan
ailesini tehdit etti ve şimdi
355
00:16:51,524 --> 00:16:53,102
kendini yeni satın aldı
bir koruma emri.
356
00:16:53,126 --> 00:16:54,292
Her şeyi berbat etti.
357
00:16:54,360 --> 00:16:55,957
Şimdi çabalıyor
işleri yoluna koymak için.
358
00:16:55,958 --> 00:16:59,197
Tamam ama balistik gidemezsin
her kötü mola aldığında.
359
00:16:59,265 --> 00:17:00,465
Bakın kim konuşuyor?
360
00:17:01,734 --> 00:17:03,367
Bu adam bir suçlu değil.
361
00:17:03,436 --> 00:17:06,437
Ailesini kurtarmaya çalışıyor.
362
00:17:11,277 --> 00:17:12,910
Onu serbest bırak.
363
00:17:14,347 --> 00:17:17,148
Çizginin dışına bir adım atarsın
Orada olacağım.
364
00:17:17,217 --> 00:17:18,883
ve senin kıçını patlatacağım!
365
00:17:28,528 --> 00:17:29,994
Teşekkür ederim.
366
00:17:31,030 --> 00:17:34,131
Tutuklayan memur,
Bruce Zarrelli,
367
00:17:34,200 --> 00:17:35,967
11 yıllık emektardır
368
00:17:36,035 --> 00:17:38,035
temiz ve
sağlam bir kayıt.
369
00:17:38,104 --> 00:17:39,403
İşte buyurun.
370
00:17:39,472 --> 00:17:41,606
İsmini vermek dışında
bir şikayette
371
00:17:41,674 --> 00:17:43,975
birkaç yıl önce
kavgada
372
00:17:44,043 --> 00:17:46,644
NYPD memurları arasında
ve itfaiyeciler
373
00:17:46,713 --> 00:17:48,246
bu patlak verdi
acil servis
374
00:17:48,314 --> 00:17:50,047
nerede tedavi görüyorlardı
St. Luke's'ta.
375
00:17:50,116 --> 00:17:51,215
Şanslar neler?
376
00:17:51,284 --> 00:17:52,517
Neyden?
Peki,
377
00:17:52,585 --> 00:17:56,521
FDNY ile bir karşılaşma daha
35.000 polisten mi?
378
00:17:56,589 --> 00:17:58,523
Zarrelli aynı zamanda antrenörlük yapıyor
gençlik hokeyi
379
00:17:58,591 --> 00:18:01,158
Polis Sporları Birliği için
programı.
380
00:18:01,227 --> 00:18:03,394
Geri veriyor. Görmek?
381
00:18:03,463 --> 00:18:04,962
Ve?
382
00:18:05,031 --> 00:18:10,001
Ve savunma oyuncusu olarak oynuyor
NYPD'nin hokey takımı için.
383
00:18:11,037 --> 00:18:12,937
Ve?
384
00:18:13,973 --> 00:18:15,606
Son beşin üçünde
385
00:18:15,675 --> 00:18:18,643
NYPD-FDNY'ye karşı
yıllık hokey oyunları,
386
00:18:18,711 --> 00:18:22,013
o kovuldu
suiistimal nedeniyle.
387
00:18:22,081 --> 00:18:23,147
Savaşmak için.
388
00:18:25,318 --> 00:18:27,985
Bu hokey;
bir temas sporudur.
389
00:18:28,054 --> 00:18:30,187
Bu Rourke'un iddiasını destekliyor
onun seçildiğini söyledi.
390
00:18:30,256 --> 00:18:31,822
Rourke el ele tutuştu,
bizim adamımız değil.
391
00:18:31,891 --> 00:18:32,990
Yaka sağlamdı.
392
00:18:33,059 --> 00:18:34,503
Bu böyle değil
Gazetelerde okuyacağım.
393
00:18:34,527 --> 00:18:36,928
Hangi şekilde dilimlersen kes,
Rourke hâlâ berbattı.
394
00:18:36,996 --> 00:18:39,363
Ne şekilde dilimlerseniz dilimleyin, biz de öyle yaptık.
395
00:18:43,703 --> 00:18:45,570
Belediye Başkanı Chase ve ben
daha dün tanıştık.
396
00:18:45,638 --> 00:18:47,238
İyi gittiğini düşünüyordu.
397
00:18:47,307 --> 00:18:48,739
Bir değerlendirme mi yaptı?
398
00:18:48,808 --> 00:18:50,207
Onun senin hakkındaki fikrini doğruladın
399
00:18:50,276 --> 00:18:51,976
araştırmamıza dayanarak,
hepsi bu.
400
00:18:52,045 --> 00:18:53,711
- Ah.
- Uçuyormuş gibi görünüyorsa
401
00:18:53,780 --> 00:18:55,613
pantolonunun koltuğunun yanında,
o yapmıyor.
402
00:18:55,682 --> 00:18:56,305
Hayır, ben...
403
00:18:56,329 --> 00:18:58,210
Sadece yararlı buluyor
bu izlenimi vermek için.
404
00:19:00,853 --> 00:19:03,120
Bir karar vermedim.
405
00:19:03,189 --> 00:19:04,589
Bir gün oldu.
Umarım öyle değildir.
406
00:19:05,625 --> 00:19:06,991
Sağ.
407
00:19:08,194 --> 00:19:09,660
Peki neden buradayım?
408
00:19:09,729 --> 00:19:11,762
Çünkü Peter Chase düşünüyor
harika bir savcı olurdun,
409
00:19:11,831 --> 00:19:13,798
ve ben odadaydım
ilk günden beri.
410
00:19:13,866 --> 00:19:16,033
Bu arada, ilk gün nedir?
Açtığı ilk mağaza.
411
00:19:16,102 --> 00:19:17,742
O keserken
kurdele ön tarafta,
412
00:19:17,804 --> 00:19:20,504
Arkadaydım hâlâ dükkân yapıyordum
Teamsters'ın patronuyla mesele çözüldü.
413
00:19:20,573 --> 00:19:23,240
Ve benim hakkımdaki araştırman,
ne diyor?
414
00:19:23,309 --> 00:19:24,709
Dalgaların zirvesi mi?
415
00:19:24,777 --> 00:19:27,211
Pek çok olumlu
büyük bir bilinmeyenle.
416
00:19:27,280 --> 00:19:28,546
Bu nedir?
417
00:19:28,615 --> 00:19:30,381
Bunu istiyor musun ve ne kadar çok istiyorsun?
418
00:19:30,450 --> 00:19:31,849
Bunu henüz bilmiyorum.
419
00:19:31,918 --> 00:19:32,918
bunu biliyordum
420
00:19:32,952 --> 00:19:34,619
El sıkıştığımız andan itibaren.
421
00:19:36,155 --> 00:19:38,389
Bana tavsiyen var mı?
422
00:19:38,458 --> 00:19:39,924
Ne tür?
423
00:19:39,993 --> 00:19:41,826
Ne türler var?
Kaynıyor
424
00:19:41,894 --> 00:19:43,872
duymak istediğin şeye
ve duymanız gerekenler.
425
00:19:43,896 --> 00:19:45,429
Tamam aşkım.
426
00:19:45,498 --> 00:19:47,498
Duymaya ihtiyacım olan şey.
427
00:19:49,502 --> 00:19:50,968
Ben bir araba adamıyım.
428
00:19:51,037 --> 00:19:53,838
Aile ve arkadaşlar geliyorlar
o zaman geldiğinde bana.
429
00:19:53,906 --> 00:19:55,706
Onlara her zaman söylediğim bir şey var...
430
00:19:55,775 --> 00:19:57,208
Tamam mı?
431
00:19:57,276 --> 00:20:00,244
Asla ilk yıl satın almayın
yeni bir modelin üretimi.
432
00:20:00,313 --> 00:20:03,347
En azından bekle
ikinci döngüye kadar.
433
00:20:04,317 --> 00:20:06,083
Beğendiğim bir arabam var.
434
00:20:06,152 --> 00:20:07,485
Kesinlikle.
435
00:20:07,553 --> 00:20:09,987
İyi bir işin var
ve başarılı olduğun biri.
436
00:20:10,056 --> 00:20:12,723
Peter Chase belediye başkanı olarak
henüz bir buçuk ay
437
00:20:12,792 --> 00:20:14,125
showroom katından.
438
00:20:14,193 --> 00:20:15,693
Bir şeye inanıyor olurdun
439
00:20:15,762 --> 00:20:18,796
kimsenin şansı olmadı
hatta bloğun etrafında dolaşmak için.
440
00:20:23,670 --> 00:20:25,002
Erken geldin.
441
00:20:25,071 --> 00:20:26,737
IAB'den bir telefon aldım.
442
00:20:26,806 --> 00:20:28,305
Yapacağını düşündüm.
443
00:20:28,374 --> 00:20:30,174
Araştırıyorlar
Phelps tasması.
444
00:20:30,243 --> 00:20:31,542
Çağrılıyorum.
445
00:20:31,611 --> 00:20:33,511
Dediğim gibi, sadece
doğruyu söyle.
446
00:20:33,579 --> 00:20:35,179
Gerçek şu ki
447
00:20:35,248 --> 00:20:37,515
bu gerçekten kötü bir adam
sokaklardan uzak.
448
00:20:37,583 --> 00:20:39,517
Ama bu
sonuç, Eddie.
449
00:20:39,585 --> 00:20:41,585
Soru şu:
nasıl düştü.
450
00:20:41,654 --> 00:20:43,354
istemiyorum
kimseyi sıkıştırmak için.
451
00:20:43,423 --> 00:20:44,722
Anladım. Ama
eğer kanıt
452
00:20:44,791 --> 00:20:46,891
Troy'un arama yapmasına izin veren
o araba park edilmişti...
453
00:20:46,959 --> 00:20:49,427
Öyle olduğunu bilmiyorum.
ve sen de öyle.
454
00:20:49,495 --> 00:20:52,163
Bilmiyorsun
ama şüphelerin var.
455
00:20:52,231 --> 00:20:55,199
sahip olduğum şey
ortağım geri döndü.
456
00:20:55,268 --> 00:20:56,434
Tıpkı benim seninkini yaşadığım gibi.
457
00:20:56,502 --> 00:20:58,502
Fark şu ki
hiçbir zaman çizgiyi aşmadı.
458
00:20:58,571 --> 00:21:01,439
Kenneth Troy iyi bir polistir.
İyi polisler bile işleri berbat eder.
459
00:21:01,507 --> 00:21:03,941
Yani biz sadece
Kuruması için takılmasına izin mi verelim?
460
00:21:04,010 --> 00:21:06,644
Troy yasayı çiğnediyse, o zaman
buna cevap vermesi gerekiyor
461
00:21:06,713 --> 00:21:08,679
iddia edilenin aynısı
yakaladığın tetikçi.
462
00:21:08,748 --> 00:21:10,147
Hayır, aynı şey değil.
463
00:21:10,216 --> 00:21:11,849
Phelps bir katil.
464
00:21:11,918 --> 00:21:15,119
Ve Troy canını verdi
bu departmana.
465
00:21:15,188 --> 00:21:16,654
Haklısın.
Aynı değil.
466
00:21:16,723 --> 00:21:17,955
Troy'un durumu daha kötü.
467
00:21:18,024 --> 00:21:20,458
Peki bunu nasıl anladın?
468
00:21:20,526 --> 00:21:21,859
Çünkü yemin etmişti.
469
00:21:21,928 --> 00:21:24,228
Çünkü onu taktığınızda
üniforma, halka sor
470
00:21:24,297 --> 00:21:26,464
sana emanet etmek
yasayı koruyan,
471
00:21:26,532 --> 00:21:28,733
bu yüzden daha iyi bilmelisin.
472
00:21:30,069 --> 00:21:32,870
Aynı şey herkes için geçerli
onu kim koruyor?
473
00:21:40,980 --> 00:21:42,680
Dedektif Reagan,
burada ne yapıyorsun?
474
00:21:42,749 --> 00:21:44,381
sana sorabilirim
aynı şey.
475
00:21:44,450 --> 00:21:45,950
Farkındasın
ihlalde bulunuyorsun
476
00:21:46,018 --> 00:21:47,418
sırasına göre
koruma, doğru mu?
477
00:21:47,487 --> 00:21:49,754
Hayır, hayır, hayır. bir mesajım var
iş yerindeki Karen'dan,
478
00:21:49,822 --> 00:21:51,288
ve bana sordu
buraya gelmek.
479
00:21:51,357 --> 00:21:52,423
Eminim öyledir.
480
00:21:52,492 --> 00:21:54,391
Ben ciddiyim.
Bana inanmalısın.
481
00:21:54,460 --> 00:21:55,604
Neye inandığımın önemi yok.
482
00:21:55,628 --> 00:21:56,828
Tutuklusun. Hadi gidelim.
483
00:21:56,863 --> 00:21:57,928
Eller arabaya karşı.
484
00:21:57,997 --> 00:21:59,096
Sen nesin...?
Sadece git.
485
00:21:59,165 --> 00:22:01,132
Şu anda!
486
00:22:06,973 --> 00:22:08,773
Arkanı dön.
487
00:22:08,841 --> 00:22:10,841
Burada kal.
488
00:22:12,712 --> 00:22:15,746
Dur tahmin edeyim. Az önce oldun
mahallede olmak mı?
489
00:22:15,815 --> 00:22:18,816
Warren bana mesaj attı.
Karen'ın buluşmak istediğini söyledi.
490
00:22:18,885 --> 00:22:22,119
Karen'ı aradım.
bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.
491
00:22:22,188 --> 00:22:24,588
Evet, öyle görünüyor
senin oğlan bunu uydurdu.
492
00:22:24,657 --> 00:22:26,023
Veya birisi sahte mesaj gönderdi
493
00:22:26,092 --> 00:22:28,425
yani ihlal ederdi
onun koruma emri.
494
00:22:28,494 --> 00:22:29,774
Peki, bu bir şeye benziyor
495
00:22:29,829 --> 00:22:31,629
sen muhtemelen yapardın
görkemli günlerine geri döndün.
496
00:22:31,697 --> 00:22:33,030
Bir kereden fazla.
497
00:22:33,099 --> 00:22:35,199
Ama insanları ayartmak
öyle bir şey ki
498
00:22:35,268 --> 00:22:36,600
yüzünden tutuklanabilirsin.
499
00:22:36,669 --> 00:22:38,602
Bu bir tehdit mi?
500
00:22:38,671 --> 00:22:41,205
Onu temele alırsın
sabit bir kurulumda mı?
501
00:22:41,274 --> 00:22:43,240
Bu bir söz.
502
00:22:47,613 --> 00:22:49,580
Tamam aşkım.
503
00:22:49,649 --> 00:22:51,949
Ama karısını öldürürse
bu senin sorumluluğunda.
504
00:22:52,018 --> 00:22:55,553
Defol buradan. Şimdi!
505
00:22:55,621 --> 00:22:57,254
Uzak dur.
506
00:23:03,777 --> 00:23:05,110
Ne zaman?
507
00:23:05,179 --> 00:23:06,656
Yaklaşık bir saat
ve bir buçuk önce.
508
00:23:06,680 --> 00:23:09,648
Görünüşe göre hem adamlarımız hem de
adamları çene çalmaya başladı
509
00:23:09,717 --> 00:23:12,718
birbirlerine ama
olay yerindeki patronlar yakaladı
510
00:23:12,786 --> 00:23:14,286
fiziksel herhangi bir şeyden önce
başladı.
511
00:23:14,355 --> 00:23:16,588
Ve varsayabiliriz
cep telefonlarının dışarıda olduğunu
512
00:23:16,657 --> 00:23:19,625
ve çene kemiği olacak
5:00 haberlerinde herkes bip sesi çıkarıyor.
513
00:23:19,693 --> 00:23:21,584
Bip sesinden başka bir şeyim yok
bunun için şu anda.
514
00:23:21,608 --> 00:23:22,695
Ama başardılar
515
00:23:22,696 --> 00:23:24,870
sahneyi birlikte güvence altına almak için
gerçek bir olay olmadan mı?
516
00:23:24,894 --> 00:23:25,665
Evet.
517
00:23:25,666 --> 00:23:28,266
Evet. Bu sefer.
518
00:23:28,335 --> 00:23:30,736
Bak, caddede yürü,
519
00:23:30,804 --> 00:23:33,105
ve herkese adını sor
polis komiserinin
520
00:23:33,173 --> 00:23:35,040
ve itfaiye komiseri,
ne alıyorsun?
521
00:23:35,109 --> 00:23:36,109
"Frank Reagan"
522
00:23:36,143 --> 00:23:37,143
ve "Bilmiyorum."
523
00:23:37,177 --> 00:23:38,744
Kesinlikle. Bak,
Bir çip alırdım
524
00:23:38,812 --> 00:23:41,480
ben de omuzlarımda olsaydım
"Komiser Bilmiyorum."
525
00:23:41,548 --> 00:23:43,482
Herhangi biriniz de öyle.
Ne olmuş?
526
00:23:43,550 --> 00:23:45,817
Peki, Teğmen, gidiyoruz.
527
00:23:45,886 --> 00:23:49,988
bu şey hakkında bir şeyler yapmak
bizim adamlarımızla ve onların adamlarıyla
528
00:23:50,057 --> 00:23:52,791
dışarı dökülmeden önce
sokağa.
529
00:23:52,860 --> 00:23:55,761
Peki ya adamımız?
Hokey oyuncumuz mu?
530
00:23:55,829 --> 00:23:57,763
Evet. Ona izin vereceğiz
kuruması için mi takılıyorsun?
531
00:23:57,831 --> 00:23:59,998
Bu gelenek...
532
00:24:00,067 --> 00:24:03,835
Sıralamayı ve beğenileri biliyorum
her iki tarafta da oynamak için--
533
00:24:03,904 --> 00:24:05,704
ama bunun için hiçbir şeyim yok.
534
00:24:05,773 --> 00:24:07,839
Ne olmuş?
535
00:24:07,908 --> 00:24:10,208
Ona soruyoruz
takım için bir tane almak.
536
00:24:10,277 --> 00:24:12,010
Sen
537
00:24:12,079 --> 00:24:13,578
röportaj yapıldı
daha önce IAB ile.
538
00:24:13,647 --> 00:24:16,615
Evet ama benimle değil
ortağının kariyeri tehlikede.
539
00:24:16,684 --> 00:24:18,984
Endişelenmelisin
Burada kendi kariyerin hakkında.
540
00:24:19,053 --> 00:24:21,186
sana ihtiyacım var
Bunun için teşekkür ederim.
541
00:24:21,255 --> 00:24:22,654
Ben işimi yaptım Eddie.
542
00:24:22,723 --> 00:24:24,356
Ve bu benimkine mal olabilir.
543
00:24:24,425 --> 00:24:26,024
IAB arıyor
Troy'da, sen değil.
544
00:24:26,093 --> 00:24:27,859
Bu önemli gibi.
Elbette önemli.
545
00:24:27,928 --> 00:24:31,163
Gerçekten mi? IAB'ye gerçeği söylüyorum...
Hiçbir şey görmedim...
546
00:24:31,231 --> 00:24:34,166
ve Troy hâlâ düşüyor,
Fare gibi kokarak çıkıyorum.
547
00:24:34,234 --> 00:24:37,169
Belki birkaç aptal için.
548
00:24:38,605 --> 00:24:42,274
Troy bu işin içindeydi
12 yıldır karakoldayım Jamie.
549
00:24:42,342 --> 00:24:45,010
Kalkanını kaybederse
bunun suçunu benim üzerime atacaklar.
550
00:24:45,079 --> 00:24:46,611
ben yaratmadım
durum, Eddie.
551
00:24:46,680 --> 00:24:48,013
O kanıtı ben yerleştirmedim.
552
00:24:48,082 --> 00:24:50,482
Az önce IAB'yi aradınız.
553
00:25:05,332 --> 00:25:06,531
Hey.
554
00:25:06,600 --> 00:25:07,899
Hey.
555
00:25:12,973 --> 00:25:14,873
Her şey yolunda mı?
556
00:25:14,942 --> 00:25:18,076
Evet, sadece...
iş eşyaları.
557
00:25:18,145 --> 00:25:20,612
Hakkında iş
Savcılık için mi yarışıyorsun?
558
00:25:22,116 --> 00:25:24,049
Nasıl öğrendin?
559
00:25:25,319 --> 00:25:26,918
Hey, erkekleri tanıyan adamları tanıyorum.
560
00:25:26,987 --> 00:25:29,654
Öyle olduğunu düşündüm
gizli olması gerekiyordu.
561
00:25:29,723 --> 00:25:31,056
Normal olarak
standartlar, öyle,
562
00:25:31,125 --> 00:25:34,326
ama bir adam birini tanıyordu
bilen diğer adam.
563
00:25:36,130 --> 00:25:38,930
gelmek istedim
hemen size ulaştıralım.
564
00:25:38,999 --> 00:25:41,233
Ama yapmadın.
565
00:25:41,301 --> 00:25:43,235
sadece şöyle hissettim
bu bir karardı
566
00:25:43,303 --> 00:25:44,770
Kendi başıma yapmalıyım.
567
00:25:45,806 --> 00:25:47,773
Ve buna saygı duyuyorum.
568
00:25:49,843 --> 00:25:52,277
Bütün hayatım boyunca bunu istedim.
569
00:25:52,346 --> 00:25:53,912
Aslında sen istedin
jokey olmak
570
00:25:53,981 --> 00:25:55,747
dokuz yaşına gelene kadar.
571
00:25:55,816 --> 00:25:57,749
Ben zaten öyleydim
o zamana kadar beş-yedi.
572
00:25:57,818 --> 00:25:59,117
Ve atlara alerjisi var.
573
00:25:59,186 --> 00:26:03,088
Tamam bunu istiyordum
tüm yetişkin hayatım.
574
00:26:03,157 --> 00:26:07,159
Ve geçmiş zaman
Manhattan'da kadın bir savcı var.
575
00:26:08,195 --> 00:26:10,128
Sanırım
harika bir şey olursun.
576
00:26:10,197 --> 00:26:11,763
Cinsiyetle alakası yok.
577
00:26:11,832 --> 00:26:13,799
Teşekkür ederim.
578
00:26:13,867 --> 00:26:15,867
Evet.
579
00:26:17,137 --> 00:26:19,437
Düşünülmesi gereken bir şey.
580
00:26:19,506 --> 00:26:21,306
öyle
581
00:26:21,375 --> 00:26:24,009
kesinlikle yapacağım
buranın ısısını artırın.
582
00:26:24,077 --> 00:26:26,111
senin ve benim yaptığımızı sanıyordum
iyi bir iş
583
00:26:26,180 --> 00:26:28,647
kapıda silahlarımızı kontrol ediyoruz
Büro şefi olduğumdan beri.
584
00:26:28,715 --> 00:26:30,482
Evet
585
00:26:30,551 --> 00:26:32,651
ama geri kalanı da var
aileden.
586
00:26:34,688 --> 00:26:36,254
Ne demek istiyorsun?
587
00:26:36,323 --> 00:26:38,623
Peki, onlar yaşadılar
halkın gözünde
588
00:26:38,692 --> 00:26:40,592
hatırlayabildiğim kadarıyla,
589
00:26:40,661 --> 00:26:42,661
ama sen ayakta kalmayı seçiyorsun
590
00:26:42,729 --> 00:26:44,663
kamu görevi için.
591
00:26:45,899 --> 00:26:48,934
İnceleme devam edecek
çatıdan. Biliyorum.
592
00:26:49,002 --> 00:26:51,503
Bak bu senin kararın.
593
00:26:51,572 --> 00:26:53,572
olması gerektiği gibi.
594
00:26:55,175 --> 00:26:57,142
Yapacaklarınızı destekleyeceğiz.
595
00:27:00,547 --> 00:27:02,147
Vay canına.
596
00:27:02,216 --> 00:27:03,982
- Bölge savcısı.
- Ah! - Tamam, Erin.
597
00:27:06,253 --> 00:27:07,819
Şuna bir bak.
Desteği takdir ediyorum,
598
00:27:07,888 --> 00:27:10,021
ama yapmadım
henüz bir karar yok.
599
00:27:10,090 --> 00:27:11,301
Peki, ne halt
bekliyor musun?
600
00:27:11,325 --> 00:27:12,691
Bu bir iş
yapmak için doğdun.
601
00:27:12,759 --> 00:27:13,317
Evet.
602
00:27:13,341 --> 00:27:14,927
Bir arkadaşın olması güzel bir şey
o ofisteki polislere.
603
00:27:14,928 --> 00:27:16,428
Bir kereliğine.
604
00:27:16,496 --> 00:27:18,830
Bu karmaşık bir şey
hepimiz için karar.
605
00:27:18,899 --> 00:27:20,532
Ne demek istiyorsun?
hepimiz mi?
606
00:27:20,601 --> 00:27:22,500
Peki...
607
00:27:22,569 --> 00:27:24,636
çok zor
sorular soruluyor,
608
00:27:24,705 --> 00:27:26,838
ve cevaplar kontrol ediliyor
ve iki kez kontrol edildi.
609
00:27:26,907 --> 00:27:29,541
Millet burnunu sokuyor
ait olmadıkları yer.
610
00:27:29,610 --> 00:27:32,844
Ve hiçbir şey sınırların dışında değil,
ve hiçbir şey kastetmiyorum.
611
00:27:32,913 --> 00:27:34,813
Evet ama hepimiz anlaştık
Daha önce basınla birlikte.
612
00:27:34,882 --> 00:27:36,882
Basın değil.
En azından görünürler.
613
00:27:36,950 --> 00:27:38,683
Bu muhalefet araştırması,
614
00:27:38,752 --> 00:27:40,218
herhangi bir şey
ve hepimiz
615
00:27:40,287 --> 00:27:42,520
bu sadece yüzeye çıkabilir
birdenbire.
616
00:27:42,589 --> 00:27:44,067
Yani bana söylüyorsun
Ruslar
617
00:27:44,091 --> 00:27:46,057
yapacaklar
hakkımda internette bilgi mi var?
618
00:27:46,126 --> 00:27:49,327
Bundan şüpheliyim ama önce
Bir karar veriyorum
619
00:27:49,396 --> 00:27:52,464
bilmek isterim
hepiniz gemidesiniz.
620
00:27:52,532 --> 00:27:53,899
- %100.
Evet. - Evet.
621
00:27:53,967 --> 00:27:55,000
- Elbette.
- Evet.
622
00:27:55,068 --> 00:27:56,201
Gemide.
Ve eğer varsa
623
00:27:56,270 --> 00:27:57,936
bilmem gereken herhangi bir şey
624
00:27:58,005 --> 00:27:59,771
olabilecek herhangi bir şey
kırmızı bayrak kaldır,
625
00:27:59,840 --> 00:28:01,506
şimdi tam zamanı olacaktır.
626
00:28:01,575 --> 00:28:05,043
Babam gibi demek istiyorsun
hüküm giymiş bir suçlu olmak mı?
627
00:28:05,112 --> 00:28:07,145
Peki, bu zaten
açıkta.
628
00:28:07,214 --> 00:28:08,647
Sana zarar verebilir mi?
629
00:28:08,715 --> 00:28:09,748
Şüpheliyim.
630
00:28:09,816 --> 00:28:12,317
Ve bu onun yüzünden, senin değil.
631
00:28:12,386 --> 00:28:12,946
Evet.
632
00:28:12,970 --> 00:28:14,420
suçlandım
bir palyaçoyu hırpalamaktan
633
00:28:14,421 --> 00:28:16,855
bazı polisleri suyla ıslatan,
bu da tüm haberleri yaptı.
634
00:28:16,924 --> 00:28:19,224
O adam sadece yarısını aldı
başına gelenlerden.
635
00:28:19,293 --> 00:28:20,392
Ve yine biliniyor.
636
00:28:20,460 --> 00:28:22,127
Evet.
637
00:28:22,195 --> 00:28:24,362
Kedi dilini mi kaptı?
638
00:28:24,431 --> 00:28:26,731
Düşünüyorum.
639
00:28:26,800 --> 00:28:27,999
Bu biraz zaman alabilir.
640
00:28:28,068 --> 00:28:29,534
Hepiniz biliyorsunuz
641
00:28:29,603 --> 00:28:32,370
Çizgiye basmış olabilirim
kariyerimde bir veya iki kez.
642
00:28:32,439 --> 00:28:34,706
Ve Dillinger bir banka soydu
bir veya iki kez.
643
00:28:34,775 --> 00:28:36,875
Hey, Danny'nin plaklarını istifleyeceğim
644
00:28:36,944 --> 00:28:38,476
herhangi bir dedektife karşı
işte.
645
00:28:38,545 --> 00:28:39,644
Teşekkür ederim baba.
Aa.
646
00:28:39,713 --> 00:28:41,413
Ve vicdanım rahat
bu konuda,
647
00:28:41,481 --> 00:28:43,248
bu yüzden bunun için gitmen gerektiğini söylüyorum.
648
00:28:43,317 --> 00:28:46,418
Büyükbaba, bilmem gereken bir şey var mı?
649
00:28:46,486 --> 00:28:47,786
Beşinciyi alacağım.
650
00:28:47,854 --> 00:28:48,887
Hmm.
Ah.
651
00:28:48,956 --> 00:28:50,355
Sahte kimlik mi kullanıyor? saymak?
652
00:28:50,424 --> 00:28:51,356
Ne?
653
00:28:51,425 --> 00:28:53,091
Sanırım iyisin.
654
00:28:53,160 --> 00:28:55,026
İnşallah seninki daha iyidir
babanınkinden daha.
655
00:28:55,095 --> 00:28:56,861
- Ne? - Ah.
- Evet. neydi
656
00:28:56,930 --> 00:28:58,930
o şeyin üzerindeki isim?
"Marion Morrison."
657
00:28:58,999 --> 00:29:01,299
Marion'u mu?
658
00:29:01,368 --> 00:29:02,500
Cidden?
659
00:29:02,569 --> 00:29:04,269
Bu John Wayne'in adı
gerçek hayatta.
660
00:29:04,338 --> 00:29:05,470
DSÖ?
661
00:29:05,539 --> 00:29:07,739
Bu çok üzücü.
662
00:29:07,808 --> 00:29:09,574
Ve eğer bunlar tekse
663
00:29:09,643 --> 00:29:11,409
içindeki iskeletler
dolap, biliyor musun?
664
00:29:11,478 --> 00:29:14,145
Gitmeye hazırsın derdim.
665
00:29:14,214 --> 00:29:16,381
Evet.
666
00:29:16,450 --> 00:29:17,382
- Evet.
- Gitmek güzel.
667
00:29:17,451 --> 00:29:18,883
Yap.
Herkese teşekkür ederim.
668
00:29:18,952 --> 00:29:20,485
Patatesleri uzat Marion.
669
00:29:24,458 --> 00:29:26,091
Peki büyükbaba,
670
00:29:26,159 --> 00:29:29,394
Umarım oğlun Davis
kendi gibi davranıyor.
671
00:29:29,463 --> 00:29:31,296
Onun davranışını alacağım
seninkinin üzerinde.
672
00:29:32,899 --> 00:29:34,299
Beni arabada bekle.
673
00:29:37,404 --> 00:29:40,138
bana söylemenin sakıncası var mı
Henry Reagan'a ne oldu?
674
00:29:40,207 --> 00:29:42,407
Çünkü bu kanayan kalp
sürüyordum
675
00:29:42,476 --> 00:29:44,843
son birkaç gündür--
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
676
00:29:44,911 --> 00:29:47,145
Aile içi şiddet vakaları
mayınlarla dolu.
677
00:29:47,214 --> 00:29:48,346
Hı-hı.
678
00:29:48,415 --> 00:29:50,348
Yavaşça yürümelisin.
679
00:29:50,417 --> 00:29:51,616
Bunu biliyorum büyükbaba.
680
00:29:51,685 --> 00:29:53,118
Demek istediğim tam olarak bu.
681
00:29:53,186 --> 00:29:54,953
Biliyor musun, bu değil
ilk rodeom.
682
00:29:55,022 --> 00:29:57,489
Sorun şu ki, öyle davranıyorsun
binici değil boğa.
683
00:29:57,557 --> 00:29:59,324
Ama eğer bu adam Davis
karısına gider,
684
00:29:59,393 --> 00:30:00,525
ciddi hasar verebilir.
685
00:30:00,594 --> 00:30:02,160
O asla incinmedi
hayatındaki herhangi biri.
686
00:30:02,229 --> 00:30:04,095
Ama eğer giderse
hapse geri dön,
687
00:30:04,164 --> 00:30:05,864
gerçekten zarar verecek
oğluna.
688
00:30:05,932 --> 00:30:07,510
Bence yapmalıydı
bunu düşündüm
689
00:30:07,534 --> 00:30:08,700
esrarkeş olmadan önce.
690
00:30:08,769 --> 00:30:10,268
Bak, büyükbaba,
691
00:30:10,337 --> 00:30:12,604
polis oldum
senin yüzünden ilk sırada
692
00:30:12,672 --> 00:30:14,472
ve anlattığın hikayeler
eski günler hakkında
693
00:30:14,541 --> 00:30:15,952
polisler bakmadığında
omuzlarının üstünde,
694
00:30:15,976 --> 00:30:17,709
ve yaptılar
ne yapmaları gerekiyordu.
695
00:30:17,778 --> 00:30:19,544
Bu davada çalışmanı izliyorum
dilek tutmamı sağlıyor
696
00:30:19,613 --> 00:30:22,180
O hikayeleri sakladım
kendime.
697
00:30:25,986 --> 00:30:27,452
Eğer sen de böyle hissediyorsan,
698
00:30:27,521 --> 00:30:29,454
Davis davasında tek başıma çalışacağım
buradan itibaren.
699
00:30:29,523 --> 00:30:31,189
Ben de aynısını yapacağım.
İyi.
700
00:30:39,226 --> 00:30:40,859
Dedektif Reagan mı?
701
00:30:41,627 --> 00:30:43,627
Bunların hepsi benim hatam.
702
00:30:43,696 --> 00:30:45,696
Ne oldu?
Senin hatan ne?
703
00:30:45,765 --> 00:30:47,865
Andrew'u almaya gittim
futbol antrenmanından,
704
00:30:47,934 --> 00:30:50,501
ve koçu şunu söyledi
Warren onu çoktan götürmüştü.
705
00:30:50,570 --> 00:30:51,969
Onu nereye götürdün?
Bilmiyorum.
706
00:30:52,038 --> 00:30:53,348
Ve ben arıyorum
cep telefonları,
707
00:30:53,372 --> 00:30:54,850
ve hiçbiri
toplanıyor.
708
00:30:54,874 --> 00:30:56,819
Peki öğretmenler bilmiyor muydu
koruma kararı hakkında?
709
00:30:56,843 --> 00:30:59,003
Peki, her şey olup biterken,
Hiç şansım olmadı.
710
00:30:59,045 --> 00:31:00,578
inanamıyorum
bu oluyor.
711
00:31:00,646 --> 00:31:02,291
Bir dakika bekle. Beklemek.
Bu senin hatan değil, tamam mı?
712
00:31:02,315 --> 00:31:03,848
Ne yapmanı istiyorum
nefes almaktır.
713
00:31:03,916 --> 00:31:05,928
Elbette? Bunu alacağım
memur şikayetinizi alır.
714
00:31:05,952 --> 00:31:08,118
Sana söz veriyorum onu bulacağım.
715
00:31:09,155 --> 00:31:11,121
Devam etmek.
Bu taraftan.
716
00:31:14,927 --> 00:31:15,960
Duydun mu?
717
00:31:16,028 --> 00:31:17,695
Evet.
Bilirsin,
718
00:31:17,763 --> 00:31:19,797
eğer kilitli olsaydı
onun olmasını istediğim gibi
719
00:31:19,866 --> 00:31:21,298
bu asla olmaz
oldu.
720
00:31:21,367 --> 00:31:23,300
Ve o saklamadı
suçlu gibi davranmak
721
00:31:23,369 --> 00:31:25,236
eğer saklamadıysan
ona öyleymiş gibi davranmak.
722
00:31:25,304 --> 00:31:27,304
Yani sen
bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
723
00:31:27,373 --> 00:31:30,608
Demek istediğim bu adam
o senin düşündüğün kişi değil.
724
00:31:30,676 --> 00:31:31,854
Onun kim olduğu umurumda değil.
725
00:31:31,878 --> 00:31:33,344
Bu adamı bulmam lazım
726
00:31:33,412 --> 00:31:35,913
a-ve oğlu
az önce kaçırdı!
727
00:31:35,982 --> 00:31:37,581
Nerede olduklarını biliyorum.
Sen...
728
00:31:39,118 --> 00:31:40,985
Peki bana söylemeyi düşünüyor musun?
729
00:31:41,053 --> 00:31:42,653
Ah, düşündüm
yalnız gidiyorduk.
730
00:31:42,722 --> 00:31:45,222
Aman Tanrım, büyükbaba.
731
00:31:45,291 --> 00:31:46,690
Sen sür.
732
00:31:46,759 --> 00:31:48,759
Memnuniyetle.
733
00:31:52,298 --> 00:31:54,698
Hiç Beyoncé olarak gittin mi
Cadılar Bayramı için mi?
734
00:31:56,068 --> 00:31:57,001
Siyah baskı.
735
00:31:57,069 --> 00:31:58,002
Hayır.
736
00:31:58,070 --> 00:31:59,403
Üstsüz dolaşmak
737
00:31:59,472 --> 00:32:01,238
Burning Man'de mi?
Öyle bir şey var mı?
738
00:32:01,307 --> 00:32:03,173
Hayır, kıyafet giymeyi seviyorum
halka açık.
739
00:32:03,242 --> 00:32:04,575
Bu benim işim.
740
00:32:04,644 --> 00:32:06,844
Eski kocanın herhangi bir sorunu var
yayınlanmayı mı bekliyordu?
741
00:32:06,913 --> 00:32:09,246
Hepsini yayınladık, yani hayır.
742
00:32:09,315 --> 00:32:10,781
Kızı Nicky, iskelet var mı?
743
00:32:10,850 --> 00:32:12,983
Bildiğim kadarıyla değil.
Bunların hepsi bununla ilgili
744
00:32:13,052 --> 00:32:14,485
ne biliyorsun.
745
00:32:14,554 --> 00:32:16,153
Sürprizleri engelleyemezsiniz.
746
00:32:16,222 --> 00:32:17,988
Bunları ancak tahmin edebilirsiniz.
747
00:32:18,057 --> 00:32:20,157
Sağ.
748
00:32:20,226 --> 00:32:22,593
Bu günlerde her şeye koşmak
günlük kolonoskopi gibidir.
749
00:32:22,662 --> 00:32:25,262
Ama benim yaptığım model
seni araştırmaktan
750
00:32:25,331 --> 00:32:26,597
en iyi türdür.
751
00:32:26,666 --> 00:32:28,332
Kişisel davranışlarınız arasında
752
00:32:28,401 --> 00:32:30,134
ve servis kaydı
ailenizde,
753
00:32:30,202 --> 00:32:33,003
hemen hemen her şey için ofsetler var
ayağa kalkabilecek bir durum.
754
00:32:33,072 --> 00:32:34,672
Bu iyi.
755
00:32:34,740 --> 00:32:37,141
bağlıdır
ne arıyorsun.
756
00:32:37,209 --> 00:32:38,609
Bu ne anlama gelir?
757
00:32:38,678 --> 00:32:40,744
Demek ki eğer arıyorsan
incelemede
758
00:32:40,813 --> 00:32:43,414
bahane olarak
ofisi takip etmemek,
759
00:32:43,482 --> 00:32:46,016
inceleme pek fazla değil.
760
00:32:46,085 --> 00:32:49,153
Aradığımı kim söyledi
bir bahane için mi?
761
00:32:51,624 --> 00:32:54,158
öyle değil mi
burada ne yapıyorsun?
762
00:32:58,331 --> 00:33:00,431
Sen istedin
beni görmeye mi geldin Çavuş?
763
00:33:00,499 --> 00:33:02,299
Evet.
764
00:33:02,368 --> 00:33:03,901
Nasılsın?
765
00:33:03,970 --> 00:33:06,036
Yani
IAB köpeği ve midillisi mi?
766
00:33:06,105 --> 00:33:07,805
Evet.
Evet. Sorun değil.
767
00:33:07,873 --> 00:33:09,440
Ne kadar zamandır buradasın?
şu anda işte misin?
768
00:33:09,508 --> 00:33:10,574
19 yıl.
769
00:33:10,643 --> 00:33:11,909
Bu çok iyi bir koşu.
770
00:33:11,978 --> 00:33:13,243
Gurur duymalısın.
771
00:33:13,312 --> 00:33:15,245
Teşekkür ederim efendim.
772
00:33:15,314 --> 00:33:16,981
Bazı adamlar,
773
00:33:17,049 --> 00:33:19,516
bilmiyorlar
ne zaman asılmalı.
774
00:33:19,585 --> 00:33:22,486
öyle görünmüyorsun
işte böyle bir adam.
775
00:33:24,490 --> 00:33:26,490
Sanırım.
776
00:33:33,633 --> 00:33:35,699
İşin bedelini ödüyor.
777
00:33:35,768 --> 00:33:37,635
Tecrübeli polislerin adlarını duymuştum
atma prosedürü
778
00:33:37,703 --> 00:33:40,504
pencereden dışarı
bir suçluyu alt etmek.
779
00:33:40,573 --> 00:33:42,206
Ah evet?
780
00:33:42,274 --> 00:33:44,408
Evet ve sıkışıp kalıyoruz
süreçteki ortaklarıdır.
781
00:33:44,477 --> 00:33:47,478
Bak, ben... bilmiyorum
Janko'nun sana söylediği şey,
782
00:33:47,546 --> 00:33:48,846
ama yanlış bir şey yapmadım.
783
00:33:48,914 --> 00:33:50,114
Janko bana hiçbir şey söylemedi.
784
00:33:50,182 --> 00:33:51,615
Buna ihtiyacı yoktu.
785
00:33:51,684 --> 00:33:53,662
Bir öğrenci buna bakabilir
yaka ve bir şeyler biliyorum
786
00:33:53,686 --> 00:33:54,952
doğru değildi.
Evet ama IAB'nin
787
00:33:55,021 --> 00:33:56,920
yine de kanıtlamam lazım, değil mi?
Ve eğer yaparlarsa,
788
00:33:56,989 --> 00:33:59,023
partneriniz suçu yakalar.
789
00:33:59,091 --> 00:34:01,358
Çavuş, büyük ihtimalle
Phelps iki kişiyi öldürdü.
790
00:34:01,427 --> 00:34:02,359
Mm-hmm.
791
00:34:02,428 --> 00:34:03,761
Muhtemelen bundan daha fazlası.
792
00:34:03,829 --> 00:34:05,162
Artık sokaktan çıktı.
793
00:34:05,231 --> 00:34:07,231
Bu haklı çıkarmaz
ne yaptın.
794
00:34:09,035 --> 00:34:11,235
Ve IAB
Bunun için kalkanını al.
795
00:34:11,303 --> 00:34:13,103
Ama bir çıkış yolu var.
796
00:34:13,172 --> 00:34:14,571
Bu nedir?
797
00:34:14,640 --> 00:34:16,440
Evraklarını koydun. Bugün.
798
00:34:16,509 --> 00:34:17,841
Mümkün değil. Mümkün değil.
799
00:34:17,910 --> 00:34:19,443
Ben vazgeçmiyorum.
Kendinize uygun.
800
00:34:19,512 --> 00:34:22,312
Ama bunun için aşağı inersen,
emekli maaşını alacaklar.
801
00:34:22,381 --> 00:34:25,282
Kendi başına yürüyorsun,
onu saklayabilirsin.
802
00:34:25,351 --> 00:34:27,518
Ve itibarın.
803
00:34:33,359 --> 00:34:35,626
Tamam, biraz zaman alabilir miyim?
bunu düşünmek için mi?
804
00:34:35,695 --> 00:34:37,661
Gereken zamana sahipsin
o kapıya ulaşmak için.
805
00:34:43,002 --> 00:34:45,402
Tamam, ben...
806
00:34:45,471 --> 00:34:48,505
evraklarımı içeri koy
günün sonunda.
807
00:35:08,060 --> 00:35:09,359
Bunlar ikisi
arıyorsun?
808
00:35:09,428 --> 00:35:11,328
Evet, bunlar onlar.
809
00:35:13,999 --> 00:35:15,833
Nasıl bildin
onu buraya mı getirecekti?
810
00:35:15,901 --> 00:35:18,836
Warren bana bunun en iyisi olduğunu söyledi
yaşlı adamına dair hatırası
811
00:35:18,904 --> 00:35:20,037
Bahçeye geliyordu
812
00:35:20,106 --> 00:35:22,339
ve yaptığına pişman oldu
Andrew'u hiç getirmedim.
813
00:35:24,944 --> 00:35:27,511
Sanırım haklıydın
tüm o dokunaklı şeyler.
814
00:35:27,580 --> 00:35:29,546
Haydi bakalım.
815
00:35:29,615 --> 00:35:31,215
çekmemi istiyorsun
koltuklarından mı?
816
00:35:33,052 --> 00:35:34,184
Sen polissin.
817
00:35:35,521 --> 00:35:36,620
Hayır.
818
00:35:36,689 --> 00:35:38,689
Bırakın tadını çıkarsınlar
oyun.
819
00:35:38,758 --> 00:35:41,625
Anneni arayacağım
ve ona çocuğun iyi olduğunu söyle.
820
00:35:41,694 --> 00:35:43,538
Ama yapabileceğini düşünüyor musun?
bize birkaç koltuk ayırın
821
00:35:43,562 --> 00:35:44,962
böylece tutabiliriz
onlara göz kulak oldun mu?
822
00:35:45,030 --> 00:35:47,564
Sorun değil.
Teşekkürler.
823
00:35:50,402 --> 00:35:53,337
Bazen orada
kötü adam değil.
824
00:35:55,207 --> 00:35:56,607
Seni dinlemeliydim.
825
00:35:56,675 --> 00:35:59,409
Ben... yapmadığım için üzgünüm.
826
00:35:59,478 --> 00:36:00,944
Konuşmak ucuz.
827
00:36:05,317 --> 00:36:06,250
İki köpek,
828
00:36:06,318 --> 00:36:08,685
patates kızartması ve bir
bira, değil mi?
829
00:36:08,754 --> 00:36:10,521
Kırmızı Sarmaşıkları unutma.
830
00:36:10,589 --> 00:36:13,056
Sağ.
831
00:36:21,233 --> 00:36:22,233
Hey.
832
00:36:22,301 --> 00:36:23,534
Hey kendin.
833
00:36:24,570 --> 00:36:27,437
Troy bugün evraklarını teslim etti.
834
00:36:27,506 --> 00:36:29,339
Evet. Yani duyuyorum.
835
00:36:29,408 --> 00:36:31,875
Beni kancadan kurtar
büyük bir şekilde.
836
00:36:31,944 --> 00:36:33,577
Evet, güzel bir fırsat yakaladın.
837
00:36:34,613 --> 00:36:35,913
Bunu nasıl yaptın?
838
00:36:35,981 --> 00:36:37,915
Neden bahsediyorsun?
839
00:36:40,352 --> 00:36:42,619
Sadece gerçekleri ortaya koydum.
840
00:36:42,688 --> 00:36:44,254
Troy kendi kararını verdi.
841
00:36:44,323 --> 00:36:46,657
Ve muhtemelen kariyerimi kurtardım
süreçte.
842
00:36:46,725 --> 00:36:48,625
Senin sayende.
843
00:36:48,694 --> 00:36:50,027
Evet, peki
Seni ateşe koydum,
844
00:36:50,095 --> 00:36:51,929
yani en azından yapabildim
seni geri çekmekti.
845
00:36:51,997 --> 00:36:55,899
Aa. Zor bir durumdu
her yerde.
846
00:36:55,968 --> 00:36:58,168
100 üzerinden 99 kez,
847
00:36:58,237 --> 00:36:59,770
Kitaba göre hareket ediyorum.
848
00:36:59,839 --> 00:37:02,606
Bu çağrıyı IAB'ye yapıyorum.
Biliyorum.
849
00:37:02,675 --> 00:37:05,576
Peki ama sorun şu ki sen
yapmamam gereken tek sefer.
850
00:37:06,612 --> 00:37:08,478
Düşündüğünü yaptın
haklıydı.
851
00:37:08,547 --> 00:37:09,591
Evet ama bu
yeterince iyi değil.
852
00:37:09,615 --> 00:37:11,682
Konu sana geldiğinde değil.
853
00:37:11,750 --> 00:37:13,050
Her şeyi berbat ettim.
854
00:37:13,118 --> 00:37:15,586
Üzgünüm.
855
00:37:15,654 --> 00:37:17,988
Sonunda,
856
00:37:18,057 --> 00:37:21,658
arkamı kolladın
her zaman yaptığın gibi.
857
00:37:21,727 --> 00:37:26,096
Birlikte çalışmayı biliyorduk
kolay olmayacaktı.
858
00:37:26,165 --> 00:37:28,232
Evet ama aile her şeyden önce gelir.
859
00:37:28,300 --> 00:37:29,833
Önce sen gel.
860
00:37:29,902 --> 00:37:32,502
Bundan asla şüphe etmedim.
861
00:37:38,844 --> 00:37:40,777
Ben...
862
00:37:42,014 --> 00:37:43,014
Merhaba.
863
00:37:43,048 --> 00:37:44,648
gerçekten oradaydım
mahalle.
864
00:37:44,717 --> 00:37:46,483
Bölge Savcısı ile toplantı yapıldı.
865
00:37:46,552 --> 00:37:48,252
Nasıl gitti?
866
00:37:48,320 --> 00:37:50,120
Ah, benden hoşlandığını sanmıyorum.
867
00:37:50,189 --> 00:37:51,466
Bunu sana söyleten ne?
868
00:37:51,490 --> 00:37:52,756
Onların yaptığı şeyi o yaptı
869
00:37:52,825 --> 00:37:54,803
nerede karşılaştırıyorlar
seçilmiş ofiste girişimci
870
00:37:54,827 --> 00:37:58,629
bir oto tamircisini çağırmak
kalça protezinizi yapmak için.
871
00:37:58,697 --> 00:38:01,598
Biliyorsun ben değilim
profesyonel bir politikacı.
872
00:38:01,667 --> 00:38:02,466
Bunu o mu söyledi?
873
00:38:02,534 --> 00:38:03,600
Pek çok kelimeyle.
874
00:38:03,669 --> 00:38:04,835
Yani bu sözlerle değil...
875
00:38:04,904 --> 00:38:06,864
yeterince yakın
onu bu şekilde bükebilir misin?
876
00:38:10,175 --> 00:38:11,975
Aa.
877
00:38:12,044 --> 00:38:15,445
Eşim Vanessa ve oğullarımız,
Gavin ve Julian.
878
00:38:15,514 --> 00:38:17,614
Güzel aile.
879
00:38:17,683 --> 00:38:19,082
İkinci eş.
880
00:38:19,151 --> 00:38:21,418
15 yıllık evli.
881
00:38:21,487 --> 00:38:24,054
Bütün hatalarımı yaptım
ilk kez.
882
00:38:24,123 --> 00:38:26,456
Ve sen bana bunu neden söylüyorsun?
883
00:38:26,525 --> 00:38:29,293
sana olan ilgim
884
00:38:29,361 --> 00:38:32,863
tamamen meslektaşlar arasıdır
ve asla başka bir şey olmayacak.
885
00:38:34,099 --> 00:38:35,532
Bu iklimde önemli olan,
886
00:38:35,601 --> 00:38:36,967
bunu açığa çıkarmak için.
887
00:38:37,036 --> 00:38:40,370
Üstelik gerçek bu.
888
00:38:40,439 --> 00:38:42,139
Sana inanıyorum.
889
00:38:42,207 --> 00:38:45,242
İyi. Malısın.
890
00:38:46,612 --> 00:38:48,712
Bir kararım yok.
891
00:38:48,781 --> 00:38:50,514
Son teslim tarihim yok.
892
00:38:50,582 --> 00:38:52,616
bekleyeceğim
yemin edene kadar.
893
00:38:52,685 --> 00:38:54,551
Eğer bir son teslim tarihim olsaydı,
894
00:38:54,620 --> 00:38:56,219
bu geçmiş olurdu.
895
00:38:56,288 --> 00:38:58,889
İkisi de
diğer iki savcının
896
00:38:58,958 --> 00:39:02,559
farkında olarak yaklaştın
sahada mı oynuyorsun?
897
00:39:02,628 --> 00:39:06,430
Bu hiçbirinde gündeme gelmedi
konuşmalarımdan,
898
00:39:06,498 --> 00:39:08,065
o da dahil
Seninle birlikteydim.
899
00:39:08,133 --> 00:39:09,232
Nereden biliyorsunuz?
900
00:39:09,301 --> 00:39:12,502
Adamları tanıyan adamlar tanıyorum.
901
00:39:12,571 --> 00:39:15,505
Tabii ki biliyorsun.
902
00:39:15,574 --> 00:39:18,241
O halde gerçekten açık olalım.
903
00:39:18,310 --> 00:39:21,411
Seni bunun için seviyorum
904
00:39:21,480 --> 00:39:23,146
ve sanırım
prova yaptın
905
00:39:23,215 --> 00:39:26,350
bir savcının versiyonu
Oscar kabul konuşması
906
00:39:26,418 --> 00:39:29,286
bir aynanın önünde
birden fazla.
907
00:39:31,290 --> 00:39:33,757
İnandığım insanlar,
908
00:39:33,826 --> 00:39:36,093
Ben yol açmıyorum.
909
00:39:36,161 --> 00:39:39,629
O kadar çok engel atıyorum ki
bu arada elimden geldiğince,
910
00:39:39,698 --> 00:39:42,099
bakalım var mı
ne yaptıklarını düşünüyorum.
911
00:39:43,135 --> 00:39:45,669
Anlaşıldı.
912
00:39:46,705 --> 00:39:48,472
Görüşürüz.
913
00:39:48,540 --> 00:39:51,141
Umarım.
914
00:39:56,048 --> 00:39:58,215
Herkese teşekkür etmek istiyorum
çıktığın için.
915
00:39:58,283 --> 00:40:00,751
Kutlamaktan her zaman mutluluk duyarım
doğum günüm
916
00:40:00,819 --> 00:40:03,553
FDNY kardeşlerimle
917
00:40:03,622 --> 00:40:05,622
ve kız kardeşler.
918
00:40:05,691 --> 00:40:07,758
Umarız hakim
bana kolay geliyor.
919
00:40:09,895 --> 00:40:11,028
Slainte mhaith.
920
00:40:11,096 --> 00:40:13,630
Slainte mhaith.
921
00:40:13,699 --> 00:40:15,777
- Ah, bak az önce içeri kim girdi.
- Ah, bu o adam.
922
00:40:18,337 --> 00:40:19,770
Ne istiyor?
923
00:40:24,576 --> 00:40:27,244
Partinizi böldüğüm için özür dilerim.
924
00:40:27,312 --> 00:40:30,113
öyle olduğumu söylediğim için üzgünüm
alışmak.
925
00:40:31,150 --> 00:40:32,749
Ben Memur Bruce Zarrelli.
926
00:40:32,818 --> 00:40:35,519
Evet. Tanıştık.
927
00:40:35,587 --> 00:40:37,454
Memur?
928
00:40:38,490 --> 00:40:39,623
Komiser Rourke,
929
00:40:39,691 --> 00:40:42,159
Geçen gece aşırı tepki verdim.
930
00:40:42,227 --> 00:40:44,227
ve üzgünüm.
931
00:40:44,296 --> 00:40:46,163
Lütfen özürlerimi kabul edin.
932
00:40:47,733 --> 00:40:49,533
Savcılık düşüyor
taciz suçlamaları.
933
00:40:49,601 --> 00:40:51,301
Çağrıyı görmezden gelebilirsiniz.
934
00:40:51,370 --> 00:40:53,036
Bunda senin parmağın mı vardı?
935
00:40:53,105 --> 00:40:56,173
Bu doğru bir çağrıydı.
936
00:40:56,241 --> 00:41:01,278
Saygısızlık hissettiğin için üzgünüm
halkım tarafından.
937
00:41:03,749 --> 00:41:07,017
Soğukkanlılığımı korumalıydım.
938
00:41:09,788 --> 00:41:11,054
Doğum günün kutlu olsun.
939
00:41:12,691 --> 00:41:15,225
Bomba Ekibini almalı mıyım?
bunu açmak için mi?
940
00:41:17,296 --> 00:41:19,763
Komiserin nezaket kartı,
cep telefonu numarasıyla.
941
00:41:19,832 --> 00:41:21,932
Eğer ona ihtiyacın varsa
onu ara.
942
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Her zaman.
943
00:41:26,205 --> 00:41:28,238
Teşekkür ederim Frank.
944
00:41:29,441 --> 00:41:31,708
Rica ederim.
945
00:41:31,777 --> 00:41:33,176
Sadece paylaşmayın
946
00:41:33,245 --> 00:41:34,511
tüm bu adamlarla.
947
00:41:34,580 --> 00:41:37,180
Uyandırılmak istemiyorum
gecede on defa.
948
00:41:47,292 --> 00:41:49,092
Tamam aşkım.
949
00:41:52,231 --> 00:41:59,331
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man