1 00:00:12,969 --> 00:00:14,579 Peki hayat nasıl boş bir yuva mı? 2 00:00:14,623 --> 00:00:17,843 Nicky'yi çok özledim. 3 00:00:17,887 --> 00:00:20,411 İlk seferi hatırla Nicky biz olmadan mı gitti? 4 00:00:20,455 --> 00:00:22,457 Dans kampı. 5 00:00:22,500 --> 00:00:24,241 yapmadın buluşmak iste 6 00:00:24,285 --> 00:00:27,070 aşağı yürümek hafıza şeridi, öyle mi? 7 00:00:27,114 --> 00:00:30,465 Ben... Bir hayır kurumuna katıldım 8 00:00:30,508 --> 00:00:33,598 bu üstlenir masumiyet vakaları. 9 00:00:33,642 --> 00:00:35,078 Tamam aşkım. 10 00:00:35,122 --> 00:00:38,255 Ve ben bir müşteriyi temsil ediyorum bu hapishanedeydi 11 00:00:38,299 --> 00:00:42,433 beş yıldır, ve, ah, Erin, o yapmadı. 12 00:00:42,477 --> 00:00:44,740 Bunu sana o mu söyledi? 13 00:00:44,783 --> 00:00:46,742 O uzaklaştırıldı cinayetten 14 00:00:46,785 --> 00:00:48,918 büyük ölçüde bir temele dayalı görgü tanığının ifadesi, 15 00:00:48,961 --> 00:00:50,876 ve tanık geri çekildi, 16 00:00:50,920 --> 00:00:53,792 ve dedektif davayı kim ele aldı? 17 00:00:53,836 --> 00:00:58,014 diyelim ki bu onun değildi ilk şüpheli mahkumiyet. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,408 Peki, kulağa hoş gelmiyor smaç gibi. 19 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 İnan bana bu çocuk demiryoluna bağlandı. 20 00:01:02,540 --> 00:01:04,151 Çocuk? 21 00:01:06,196 --> 00:01:09,156 Evet, o zaman 20 yaşındaydı sisteme girdi. 22 00:01:09,199 --> 00:01:12,507 Tamam peki neden sen bana mı geliyorsun? 23 00:01:12,550 --> 00:01:15,858 Çünkü sen teksin onu uzaklaştıran kişi. 24 00:01:21,516 --> 00:01:24,519 ADAM: Onu rahat bırak, yo. Bu senin mi? 25 00:01:24,562 --> 00:01:26,695 Sana bir soru sordum. Bu senin mi? 26 00:01:26,738 --> 00:01:28,392 HAYIR! Neden hepiniz yapmıyorsunuz? buradan çık. 27 00:01:28,436 --> 00:01:29,567 Beni rahat bırakmalısınız. 28 00:01:29,611 --> 00:01:31,395 Hey, geri çekilin. geri çekilin! 29 00:01:31,439 --> 00:01:34,137 Bak, tamam. seni içeri almayacağız. 30 00:01:34,181 --> 00:01:36,052 Bunun yerine bir çağrıdır. 31 00:01:36,096 --> 00:01:38,402 KADIN: Bir celp mi? Al şu bileti, tamam mı? 32 00:01:38,446 --> 00:01:40,665 [kalabalık bağırıyor, gülüyor] 33 00:01:40,709 --> 00:01:41,797 Kadın: Alacağın şey bu! 34 00:01:41,840 --> 00:01:44,713 [kalabalık bağırıyor] 35 00:01:49,718 --> 00:01:51,546 Hey, hadi arabaya gidelim. 36 00:01:51,589 --> 00:01:53,548 Elbette? 37 00:01:53,591 --> 00:01:55,767 - Frank: Peki memurlar hiçbir şey yapmadı mı? 38 00:01:55,811 --> 00:01:58,292 Ne yapıyorsun? Bu doğru, onların bacaklarının arasında kuyruk 39 00:01:58,335 --> 00:01:59,728 ve devriye arabasına bindiler. 40 00:01:59,771 --> 00:02:03,210 İkisi de daha az aldı bir yıl işte. 41 00:02:03,253 --> 00:02:05,560 Bu bir mazeret değil. Hayır, bu sadece bir gerçek, patron. 42 00:02:05,603 --> 00:02:08,389 Memurlarımıza öğretmiyoruz karşılık vermemek. 43 00:02:08,432 --> 00:02:09,738 Biz öğretmiyoruz onları, patron, 44 00:02:09,781 --> 00:02:11,305 ama polisler için açık sezon. 45 00:02:11,348 --> 00:02:14,134 Adamı tutuklamaları gerekirdi yerinde. 46 00:02:14,177 --> 00:02:16,571 Sana katılıyorum patron ama sen medyayı ve politikacıları yakaladım 47 00:02:16,614 --> 00:02:18,225 onları her gün dövüyorum 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,704 polis karşıtı şeylerle. 49 00:02:19,748 --> 00:02:20,879 Bir etkisi var. 50 00:02:20,923 --> 00:02:22,664 Ve suç ortağı olan herkes bulunması gerekiyor, 51 00:02:22,707 --> 00:02:26,189 tutuklandı ve suç duyurusunda bulunuldu onlara atabileceğimiz her şeyi. 52 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 En güzel mesajı verebiliriz birliklere. 53 00:02:27,843 --> 00:02:29,410 Hayır, bir basın toplantısı düzenleyin. 54 00:02:29,453 --> 00:02:30,759 Bir şeyler yazacağım. 55 00:02:30,802 --> 00:02:33,457 Ne söylenmesi gerektiğini biliyorum. 56 00:02:38,549 --> 00:02:40,682 Hey, eve mi gittin? 57 00:02:40,725 --> 00:02:42,771 Ne olduğunu duydun mu? DeNoon ve Malone'a mı? 58 00:02:42,814 --> 00:02:44,773 Evet, bunu yeni gördüm telefonumda. İyiler mi? 59 00:02:44,816 --> 00:02:46,383 Hayır, aşağılanmış halde geri döndüler. 60 00:02:46,427 --> 00:02:49,212 Kim yaptı? ekran görüntüsü al suçlunun. 61 00:02:49,256 --> 00:02:50,431 Adam tutuklanmadı mı? 62 00:02:50,474 --> 00:02:51,910 Hayır hiçbir şey yapmadılar. 63 00:02:51,954 --> 00:02:54,348 RMP'lerine yeni girdiler ve sola. 64 00:02:54,391 --> 00:02:56,915 Ne yapıyorsun? Elimizde ne var? 65 00:02:56,959 --> 00:02:59,483 Miriam Harton, 85 yaşında, saldırıya uğradı ve soyuldu 66 00:02:59,527 --> 00:03:03,052 içeri girdiğinde girişte bakkaliye bulunan bina. 67 00:03:03,095 --> 00:03:04,314 Fail ortaya çıktı onun arkasından, 68 00:03:04,358 --> 00:03:05,881 onu yere itti ve onu ezdi. 69 00:03:05,924 --> 00:03:07,491 Tanık var mı? Keşke. 70 00:03:07,535 --> 00:03:09,537 Kırılmış olabilir gibi görünüyor bir kalça ve belki biraz kaburga. 71 00:03:09,580 --> 00:03:11,626 görmek için kontrol etmeliyiz eğer kameralar varsa... 72 00:03:11,669 --> 00:03:13,541 Hayır, zaten sordum. Süper bunun üzerinde çalışıyor. 73 00:03:13,584 --> 00:03:15,282 Partnerim ve ben zaten bir kanvas başlattı. 74 00:03:15,325 --> 00:03:16,587 Bayan Harton. 75 00:03:16,631 --> 00:03:19,155 Dedektif Reagan, ortağım Dedektif Baez. 76 00:03:19,199 --> 00:03:21,636 Bize bundan bahseder misiniz? sana saldıran kişi? 77 00:03:21,679 --> 00:03:24,029 O... düşündüm yardım etmek istedi. 78 00:03:24,073 --> 00:03:25,857 Bana kapıyı açtı, 79 00:03:25,901 --> 00:03:28,556 ve sonra arkamı döndüğümde, bana vurdu. 80 00:03:28,599 --> 00:03:30,297 O muydu bayan? 81 00:03:30,340 --> 00:03:33,256 Kocam olacak benim için endişelendin. 82 00:03:33,300 --> 00:03:34,910 Hanımefendi, bu gerçekten önemli. bize bir açıklama vermenizi 83 00:03:34,953 --> 00:03:36,346 sana saldıran adamın. Yapabildin mi? 84 00:03:36,390 --> 00:03:38,261 Kocam, kocam beni bekliyor 85 00:03:38,305 --> 00:03:40,524 eve alışveriş malzemeleriyle gelmek. 86 00:03:40,568 --> 00:03:42,961 EMT: Buna ihtiyacımız var Onu kontrol ettir.Devam et. 87 00:03:43,005 --> 00:03:45,790 Beni bekliyor. 88 00:03:45,834 --> 00:03:48,228 [köpek havlaması, yakında müzik çalıyor] 89 00:03:48,271 --> 00:03:50,621 Selam. Seninle konuşmak istiyorum. 90 00:03:50,665 --> 00:03:52,841 Hey, kardeşim, hey, hey, kardeşim, Ben hiçbir şey yapmadım, tamam mı? 91 00:03:52,884 --> 00:03:55,191 İki polise su attın Memurlar bugün erken saatlerde mi?[gülüyor] 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,497 Hadi ama dostum. su atma 93 00:03:56,540 --> 00:03:58,238 suç değil. Ben kimseyi vurmam. 94 00:03:58,281 --> 00:04:00,240 Seninle konuşuyorum. Adamım, tamam, ne olmuş yani? 95 00:04:00,283 --> 00:04:02,111 Hey, tutuklusun. 96 00:04:02,154 --> 00:04:05,288 Dostum, beni tutuklayamazsın hiçbir pisliğin üzerine su dökmediğin için! 97 00:04:05,332 --> 00:04:07,638 Bu sadece su dostum. Hey... 98 00:04:07,682 --> 00:04:10,032 [kalabalık bağırıyor] 99 00:04:11,599 --> 00:04:13,557 Sen ne düşünüyorsun Ne yapıyorsun, seni aptal pislik? 100 00:04:13,601 --> 00:04:17,344 Sadece su, değil mi? Eller arkanda. 101 00:04:17,387 --> 00:04:19,302 Hey, kardeşim, ne? Hadi dostum. 102 00:04:19,346 --> 00:04:21,304 [kalabalık bağırıyor] 103 00:04:21,348 --> 00:04:23,001 Bırak gitsin! Hayır, onun hakları var! 104 00:04:23,045 --> 00:04:24,525 Ona ne götürüyorsun? ne için uzakta? 105 00:04:24,568 --> 00:04:26,004 [bağırışlar devam ediyor] 106 00:04:28,050 --> 00:04:31,096 ♪ 107 00:04:48,940 --> 00:04:52,030 [kameralar tıklıyor, sessiz mırıldanma] 108 00:04:52,074 --> 00:04:54,294 Soru almayacağım. 109 00:04:54,337 --> 00:04:57,427 Bugün erken saatlerde, iki polis memuru 110 00:04:57,471 --> 00:05:01,649 faillerin saldırısına uğradı onlara kim su attı 111 00:05:01,692 --> 00:05:04,695 onlar varken görevlerini yerine getiriyorlar. 112 00:05:04,739 --> 00:05:08,308 Su atan herkes polis memurları hakkında, 113 00:05:08,351 --> 00:05:11,746 nesneleri kim fırlatır polis memurlarında, 114 00:05:11,789 --> 00:05:15,837 bir memurun yeteneğini kim engeller işini yapmak için, 115 00:05:15,880 --> 00:05:17,708 herhangi bir biçimde, 116 00:05:17,752 --> 00:05:22,147 kanunları çiğniyor, ve buna tolerans gösterilmeyecektir. 117 00:05:22,191 --> 00:05:25,107 Bunu yaparken yakalanan var mı tutuklanacak 118 00:05:25,150 --> 00:05:28,980 ve tahsil edildi yasanın en geniş kapsamı. 119 00:05:30,417 --> 00:05:35,596 Çok net olmak istiyorum bu konuda. 120 00:05:35,639 --> 00:05:39,730 Asla yapmayacağım, asla 121 00:05:39,774 --> 00:05:42,864 memurlarıma sor istismara tahammül etmek. 122 00:05:42,907 --> 00:05:48,217 Hayatlarını tehlikeye attılar Bu şehirdeki her vatandaş için 123 00:05:48,260 --> 00:05:50,567 her gün, 124 00:05:50,611 --> 00:05:53,135 ve saldırılar ve tacizler 125 00:05:53,178 --> 00:05:56,965 üniformaya karşı karşılanabilir ve karşılanacaktır 126 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 sıfır toleransla. 127 00:05:58,706 --> 00:06:00,142 Hepsi bu. 128 00:06:00,185 --> 00:06:02,187 [gazeteciler bağırıyor] 129 00:06:04,320 --> 00:06:05,800 ne diyorsun o insanlara 130 00:06:05,843 --> 00:06:08,411 pozisyonu kim alır sadece su mu? 131 00:06:08,455 --> 00:06:10,500 Bugün bir kova su, 132 00:06:10,544 --> 00:06:13,242 yarın bir kova "Kim bilir ne?" 133 00:06:13,285 --> 00:06:15,592 Bazıları bunu söyleyebilir polis arasındaki ilişki 134 00:06:15,636 --> 00:06:18,552 ve ağırlıklı olarak ikamet edenler azınlık mahalleleri 135 00:06:18,595 --> 00:06:21,424 gergin ve bu olay bu çöküşün doruk noktası. 136 00:06:21,468 --> 00:06:24,819 Üzgünüm, hepsi bu bugün için zamanımız var. 137 00:06:24,862 --> 00:06:26,864 [gazeteciler bağırıyor] 138 00:06:30,477 --> 00:06:32,479 Orospu çocuğu onu soyabilirdi. 139 00:06:32,522 --> 00:06:33,828 Onu dövmesine gerek yoktu. 140 00:06:33,871 --> 00:06:35,482 Yakınlaştırdınız mı? 141 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 Bunu aştım bir mikroskopla. 142 00:06:37,962 --> 00:06:39,964 Peki, olamaz yani ilk seferi. 143 00:06:40,008 --> 00:06:41,966 Hayır, tam olarak bu ne düşünüyordum. 144 00:06:42,010 --> 00:06:45,492 Vardı bildirilen dört olay 145 00:06:45,535 --> 00:06:47,711 soygun ve saldırıdan yaşlı vatandaşlara karşı 146 00:06:47,755 --> 00:06:50,061 bu mahallede son üç ayda. 147 00:06:50,105 --> 00:06:51,976 Aynı yöntem mi? 148 00:06:52,020 --> 00:06:55,153 Tam olarak aynı M.O. Fail yaşlı bir kişiyi hedef alıyor. 149 00:06:55,197 --> 00:06:56,981 onların binasına girer, onlara yardım ediyormuş gibi davranır, 150 00:06:57,025 --> 00:06:58,200 sonra onları yere serer 151 00:06:58,243 --> 00:07:01,290 ve tüm eşyalarını alıyor. Tutuklama var mı? 152 00:07:01,333 --> 00:07:03,988 Bir tutuklama oldu: Matthew Greer, 32 yaşında. 153 00:07:04,032 --> 00:07:06,513 O bir teslimat şoförü kim tutuklandı 154 00:07:06,556 --> 00:07:09,994 saldırıp soygun yapmaktan 85 yaşında bir adam. 155 00:07:10,038 --> 00:07:12,040 İki tanesini kırdı kaburgaları ve çene kemiği. 156 00:07:12,083 --> 00:07:13,389 Bu pislik şimdi nerede? 157 00:07:13,433 --> 00:07:14,956 Tutuklandı, ama suçlamalar düştü 158 00:07:14,999 --> 00:07:17,828 yani şimdi sokaklarda. 159 00:07:19,482 --> 00:07:21,441 Uzun süre değil. 160 00:07:29,274 --> 00:07:30,841 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 161 00:07:30,885 --> 00:07:32,277 Teşekkür ederim. 162 00:07:34,976 --> 00:07:37,892 [çığlık atıyor] 163 00:07:37,935 --> 00:07:39,502 Tamam, selam. para nerede? 164 00:07:39,546 --> 00:07:41,199 Para nerede? Cüzdan nerede? Param yok. 165 00:07:41,243 --> 00:07:42,592 Paran yok mu? Benim hiçbir şeyim yok. 166 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Yani hiçbir şeyin yok mu? 167 00:07:45,116 --> 00:07:47,858 Lanet olsun! 168 00:07:56,258 --> 00:07:58,303 Matthew Greer'ı mı? 169 00:08:01,176 --> 00:08:02,482 O burada değil. 170 00:08:02,525 --> 00:08:04,745 Teslimata çıkmış olmalı. 171 00:08:06,355 --> 00:08:07,748 Reagan. 172 00:08:10,446 --> 00:08:12,753 Matthew Greer? Dedektif Baez. 173 00:08:12,796 --> 00:08:14,537 Bu Dedektif Reagan. Size bazı sorularımız var. 174 00:08:14,581 --> 00:08:16,104 Kamyonu hareket ettireceğim. 175 00:08:16,147 --> 00:08:18,062 Hayır, hayır, değil kamyon hakkında. 176 00:08:18,106 --> 00:08:19,107 [çığlık atar] 177 00:08:19,150 --> 00:08:20,543 Kadın: Birisi lütfen 178 00:08:20,587 --> 00:08:21,936 911'i arayın! 179 00:08:21,979 --> 00:08:24,199 Ben Bay Weissberg. Onunla kalın. 180 00:08:24,242 --> 00:08:26,418 Düşmüş olmalı. 181 00:08:26,462 --> 00:08:29,770 Polis. Kenara çekilin hanımefendi. Efendim, iyi misiniz? 182 00:08:29,813 --> 00:08:31,946 Biri beni itti. Kim? 183 00:08:31,989 --> 00:08:34,122 Bilmiyorum. Şapkalı bir adam mıydı? 184 00:08:34,165 --> 00:08:35,776 Bilmiyorum. 185 00:08:35,819 --> 00:08:36,994 Orospu çocuğu. [öksürük] 186 00:08:37,038 --> 00:08:38,996 Ambulans çağırın, Hanımefendi, hemen. 187 00:08:39,040 --> 00:08:39,954 Acele etmek. 188 00:08:39,997 --> 00:08:42,913 Hayır. Hadi ama. 189 00:08:42,957 --> 00:08:44,436 Bunun için zamanım yok. Özür dilerim. Hey! 190 00:08:44,480 --> 00:08:46,569 Üzgünüm. Gitmem lazım. Yakala onu. Onu oradan çıkarın. 191 00:08:46,613 --> 00:08:49,050 Hadi gidelim. Kamyondan dışarı. Hey. Tamam aşkım. 192 00:08:49,093 --> 00:08:50,181 Buraya gel.Ben... 193 00:08:50,225 --> 00:08:51,574 Ben hiçbir şey yapmadım. Buraya gel. 194 00:08:51,618 --> 00:08:54,751 Ah. Dayak yemeyi seviyorsun yaşlı insanlar mı, sert adam mı? 195 00:08:54,795 --> 00:08:57,014 ben yenmedim kimse kalkmasın. 196 00:08:57,058 --> 00:09:00,061 Gerçekten mi? Sen yapmadın Miriam Harton'u dövdün mü? 197 00:09:00,104 --> 00:09:02,585 Bu yerde yatıyordu. Orada öylece yatıyordu. 198 00:09:02,629 --> 00:09:04,152 Evet, onun hemen yanında onu bıraktığın yerde. 199 00:09:04,195 --> 00:09:06,154 Eller karşı araba. 200 00:09:08,286 --> 00:09:11,594 Darnell Johnson-- suçlandı Muhammed Akın'ı öldürmek 201 00:09:11,638 --> 00:09:12,987 başka bir çete üyesi. 202 00:09:13,030 --> 00:09:14,597 Yani bir kamu hizmeti cinayet. 203 00:09:14,641 --> 00:09:17,034 Parmak izleri ve şapkası olay yerinde bulundu 204 00:09:17,078 --> 00:09:20,037 ve bir tanığın kimliği belirlendi tetikçi olarak onu. 205 00:09:20,081 --> 00:09:22,257 Bir dakika bekle bu dava beş yıllık. 206 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 Neden biz buna mı bakıyorsun? 207 00:09:23,780 --> 00:09:25,477 Darnell diyor ki o masum. 208 00:09:25,521 --> 00:09:28,568 Erin, Rikers'taki herkes masum olduklarını söylüyor. 209 00:09:28,611 --> 00:09:29,960 Ah, millet Sing Sing'de, 210 00:09:30,004 --> 00:09:31,875 herkes içeri her yerde her hapishane 211 00:09:31,919 --> 00:09:32,963 masum olduklarını söylüyor. 212 00:09:33,007 --> 00:09:34,704 Tanık sözünü geri aldı. 213 00:09:34,748 --> 00:09:37,359 Evet ama DNA'sı Hala olay yerindeyim. 214 00:09:37,402 --> 00:09:39,753 Bu durum nasıldı? sana mı geldim? 215 00:09:39,796 --> 00:09:42,930 Jack. O ile çalışıyor Masumiyet Projesi. 216 00:09:42,973 --> 00:09:44,845 Bilmeliydim. 217 00:09:44,888 --> 00:09:47,195 Her zaman bu adam geliyor 218 00:09:47,238 --> 00:09:48,762 her seferinde sorun çıkıyor. 219 00:09:48,805 --> 00:09:52,592 yapmadığımı bilmem lazım masum bir insanı uzaklaştırmak 220 00:09:52,635 --> 00:09:54,115 son beş yıldır hayatının. 221 00:09:54,158 --> 00:09:55,682 Bunu öylece bırakamam başka birine. 222 00:09:55,725 --> 00:09:58,119 Ve o da bunu biliyor bu yüzden sana gidiyor 223 00:09:58,162 --> 00:09:59,686 uygun kanallar yerine. 224 00:09:59,729 --> 00:10:00,991 bana yardım edecek misin 225 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 yoksa bana ders mi vereceksin Jack Boyle'da mı? 226 00:10:02,993 --> 00:10:04,995 İkisi birden. 227 00:10:08,303 --> 00:10:11,088 Bu tanık... neden vazgeçti? 228 00:10:11,132 --> 00:10:13,961 Darnell de öyle, bir tanığı var mı? 229 00:10:14,004 --> 00:10:15,484 Öğrenmemiz gereken şey bu. 230 00:10:15,527 --> 00:10:17,355 Hey, biliyorsun neyi öğrenmem gerekiyor? 231 00:10:17,399 --> 00:10:19,444 Jack'e neden verdin? şüphenin faydası 232 00:10:19,488 --> 00:10:22,186 her seferinde kapınıza gelir. 233 00:10:26,234 --> 00:10:28,932 [iç çeker] 234 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 30 Ekim'de neredeydiniz? sabah 8.15'te mi? 235 00:10:31,239 --> 00:10:32,719 İş. 236 00:10:32,762 --> 00:10:34,503 Hayır, değildin. 237 00:10:34,546 --> 00:10:36,331 Onu tanıyor musun? 238 00:10:36,374 --> 00:10:37,506 Hayır. 239 00:10:37,549 --> 00:10:39,029 Bu çok komik 240 00:10:39,073 --> 00:10:41,118 çünkü onu çaldırdın Kredi kartı cebinizde. 241 00:10:41,162 --> 00:10:42,337 Bu suç sahiplik. 242 00:10:42,380 --> 00:10:43,991 Sana onu bulduğumu söyledim. 243 00:10:44,034 --> 00:10:45,688 Ne? 244 00:10:45,732 --> 00:10:47,211 Dedektifler. 245 00:10:47,255 --> 00:10:49,387 St. Irene Hastanesi hatta. 246 00:10:49,431 --> 00:10:51,085 Almak ister misin? 247 00:10:51,128 --> 00:10:52,564 İyiyim. 248 00:10:55,480 --> 00:10:58,222 O kartı buldum.Kapa çeneni. 249 00:10:58,266 --> 00:11:00,572 Sen kapıyı çaldın o yaşlı adam düştü. ben yapmadım. 250 00:11:00,616 --> 00:11:02,052 Evet, yaptın. 251 00:11:02,096 --> 00:11:04,228 Saldırı suçundan tutuklandınız ve geçen ay soygun. 252 00:11:04,272 --> 00:11:06,448 Evet ve serbest bırakıldım. 253 00:11:06,491 --> 00:11:09,059 Çünkü yaşlı adamları hedef alıyorsunuz ve yaşlı kadınları hedef alıyorsunuz 254 00:11:09,103 --> 00:11:10,713 Kimin kimliği kesin olarak belirlenemiyor? sen 255 00:11:10,757 --> 00:11:12,628 çünkü onların anıları değil çok iyi, değil mi? 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,630 Kimseyi hedef almıyorum. 257 00:11:14,674 --> 00:11:17,851 Kimseyi hedef almıyor musun? Hayır. 258 00:11:17,894 --> 00:11:19,156 Bu, hedef aldığınız anlamına gelir birisi, aptal-aptal. 259 00:11:19,200 --> 00:11:20,549 Bu çifte negatif. 260 00:11:20,592 --> 00:11:22,116 Ne? 261 00:11:22,159 --> 00:11:25,728 Bir nevi inanmıyorum gibi Fail sen değilsin aptal. 262 00:11:25,772 --> 00:11:27,295 Soruları yanıtlamayı bitirdim. 263 00:11:27,338 --> 00:11:29,689 Lanet olsun sen...BAEZ: Danny. 264 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 Sıkı otur, sert adam. 265 00:11:39,742 --> 00:11:42,310 Evet? 266 00:11:42,353 --> 00:11:43,877 Ücretler değişti. 267 00:11:43,920 --> 00:11:45,313 Neden bahsediyorsun? 268 00:11:45,356 --> 00:11:47,402 Peki, eğer başarabilirsek o orospu çocuğu, 269 00:11:47,445 --> 00:11:49,230 şarj yeni değişti öldürmek. 270 00:11:49,273 --> 00:11:50,579 Neden? 271 00:11:50,622 --> 00:11:53,277 Bayan Harton yeni öldü yaralarından. 272 00:11:56,193 --> 00:11:57,717 RENZO (TV üzerinden): Ben kimseyi vurmam! 273 00:11:57,760 --> 00:11:59,283 Ne yapıyorsun? Hey! Tutuklusun. 274 00:12:01,372 --> 00:12:03,679 Hey, beni tutuklayamazsın hiçbir pisliğin üzerine su dökmediğin için! 275 00:12:03,723 --> 00:12:06,377 Bu sadece su dostum! Hey... 276 00:12:06,421 --> 00:12:08,162 [kalabalık bağırıyor] 277 00:12:08,205 --> 00:12:10,164 Az önce bir cep telefonu videosu gördünüz 278 00:12:10,207 --> 00:12:12,209 bu gösterir Çavuş Jamison Reagan, 279 00:12:12,253 --> 00:12:14,690 Polisin en küçük oğlu Komiser Frank Reagan, 280 00:12:14,734 --> 00:12:17,954 su atarken Silahsız bir şüpheli hakkında 281 00:12:17,998 --> 00:12:21,218 Renzo Williams, şu anda polis şiddetini iddia ediyor. 282 00:12:21,262 --> 00:12:23,568 [TV tıklamaları] 283 00:12:23,612 --> 00:12:27,790 sanırım kendimi kandırıyordum bunun dışarı çıkmayabileceğini düşünüyorum. 284 00:12:27,834 --> 00:12:30,750 (iç çeker) Onları görmek ister misin? şimdi mi? Zaten buradalar. 285 00:12:32,839 --> 00:12:33,970 Onlara? 286 00:12:34,014 --> 00:12:37,191 Çavuş Reagan ve Teğmen Gormley. 287 00:12:38,279 --> 00:12:40,237 [iç çeker] 288 00:12:40,281 --> 00:12:41,891 Tamam. 289 00:12:45,155 --> 00:12:46,722 [kapı açılır] 290 00:12:48,158 --> 00:12:50,595 Teğmene oturmasını söyledim Rütbeyi ve dosyayı temsil etmek için. 291 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 Baker, lütfen bize katıl. 292 00:12:55,339 --> 00:12:58,342 Sen destek istiyorsun, ben de destek istiyorum. 293 00:12:58,386 --> 00:12:59,909 Lütfen oturun. 294 00:13:08,048 --> 00:13:09,614 RENZO (TV üzerinden): ...değil su attığım için beni tutukla 295 00:13:09,658 --> 00:13:10,833 hiçbir pislik üzerinde! 296 00:13:10,877 --> 00:13:12,617 Bu sadece su dostum! Hey... 297 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Ne söyleyeceğini biliyorum. ama üzerine su atıyorum 298 00:13:29,373 --> 00:13:31,201 daha az öldürücü bir yoldu asi birini bastırmak için... 299 00:13:31,245 --> 00:13:34,204 Raporunuzu okudum. Alırsın Yaratıcı yazarlık için bir "A". 300 00:13:34,248 --> 00:13:36,424 Olan buydu. Komiser. 301 00:13:36,467 --> 00:13:40,210 Peki, konuşalım gerçekte ne oldu, Çavuş? 302 00:13:40,254 --> 00:13:43,387 Şüphelinin peşine düştün çünkü sinirlenmiştin. 303 00:13:43,431 --> 00:13:45,215 Teğmen, tutuklanmamdı bölüm yönergeleri dahilinde mi? 304 00:13:45,259 --> 00:13:46,782 Kesinlikle. 305 00:13:48,436 --> 00:13:49,611 - Frank: Tutuklama oldu. 306 00:13:49,654 --> 00:13:52,266 Eylemleriniz değildi. 307 00:13:52,309 --> 00:13:54,137 Dedektif, hepimize hatırlatır mısın 308 00:13:54,181 --> 00:13:57,619 ücretin çavuşun yüzleri? 309 00:13:57,662 --> 00:14:00,927 Bu "gereksiz yere getirmek" olurdu Bakanlığa eleştiri." 310 00:14:00,970 --> 00:14:02,276 Teşekkür ederim. 311 00:14:02,319 --> 00:14:04,844 Etkili bir şekilde anlatımı değiştirdi 312 00:14:04,887 --> 00:14:08,499 saldırı altındaki polislerden tam tersine. 313 00:14:08,543 --> 00:14:11,111 O video görünmüyor ondan hemen önce ne oldu. 314 00:14:11,154 --> 00:14:13,983 Kesinlikle. Ve işte böyle bu genellikle azalır. 315 00:14:14,027 --> 00:14:16,856 Bu yüzden polisler bekleniyor itidal göstermek için. 316 00:14:16,899 --> 00:14:18,292 Herhangi bir fiziksel zarar verilmedi. 317 00:14:18,335 --> 00:14:20,903 Zarar verdin bu departmana. 318 00:14:20,947 --> 00:14:22,339 Polislerimi savunarak mı? 319 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 Böyle mi düşünüyorsun ne yapıyordun? O polisler 320 00:14:24,080 --> 00:14:25,255 uzaklaştı bu sabah çünkü 321 00:14:25,299 --> 00:14:27,040 korktular tepkilerden dolayı, Komiser. 322 00:14:27,083 --> 00:14:29,259 Yani sen yarattın daha fazla tepki mi? 323 00:14:29,303 --> 00:14:31,914 Öyle bir mesaj gönderdim ki polislere saldırmak doğru değil. 324 00:14:31,958 --> 00:14:33,524 sorun değil faillere saldırmak için de. 325 00:14:33,568 --> 00:14:35,352 Tam olarak bu değil ne oldu? 326 00:14:36,788 --> 00:14:38,878 Ben eylemlerimin arkasındayım. 327 00:14:38,921 --> 00:14:40,880 Peki... 328 00:14:40,923 --> 00:14:44,535 eylemlerin seni getirdi bir komuta disiplini. 329 00:14:45,319 --> 00:14:46,494 Ciddi misin? 330 00:14:46,537 --> 00:14:47,799 İşten atıldın. 331 00:14:50,193 --> 00:14:52,500 Ne olduğunu bilmek ister misin o adam bana önceden mi söyledi? 332 00:14:52,543 --> 00:14:54,371 Komutunuza dönün, Çavuş. 333 00:14:54,415 --> 00:14:56,504 Bilmek istiyor musun? 334 00:14:56,547 --> 00:14:59,202 Görevden alındı. 335 00:15:11,214 --> 00:15:13,086 [kapı kapanır] 336 00:15:15,044 --> 00:15:16,437 [iç çeker] 337 00:15:23,748 --> 00:15:25,968 Neden suçlamaları düşürdün? Matthew Greer'a karşı mı? 338 00:15:26,012 --> 00:15:28,144 Ücretler azaltıldı. 339 00:15:28,188 --> 00:15:30,059 Azaltılmış? Ne...? 340 00:15:30,103 --> 00:15:32,279 Verdiği yaralar Bayan Harton'a 341 00:15:32,322 --> 00:15:33,497 ölmesinin nedeni onlar. 342 00:15:33,541 --> 00:15:34,803 Bu cinayettir. 343 00:15:34,846 --> 00:15:36,500 Buna dair kanıtın var Matthew Greer mi yaptı? 344 00:15:36,544 --> 00:15:37,980 Çünkü şunu gördüm güvenlik görüntüleri. 345 00:15:38,024 --> 00:15:40,765 O olduğunu söyleyemezsin. Bu onun yöntemi. 346 00:15:40,809 --> 00:15:44,204 Olumlu bir kimlik olmadan. itibaren bir kurban, onu yalnızca suçlayabilirim 347 00:15:44,247 --> 00:15:45,814 cezai mülkiyet ile çalıntı mallardan. Ne... 348 00:15:45,857 --> 00:15:48,164 Çalınan mal mı? Peki ya saldırdığı gerçeği 349 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 85 yaşında bir adam, onu kırık bir çeneyle mi bıraktın? 350 00:15:50,166 --> 00:15:52,386 Tekrar söylüyorum, kanıtın var mı? 351 00:15:52,429 --> 00:15:55,998 dışarıda duruyordum Greer dışarı koşarken bina 352 00:15:56,042 --> 00:15:59,088 yaşlı bir adamın ardından dakikalar içeride saldırıya uğradı. 353 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 Yani Matthew'u gördün Greer yaptı mı? 354 00:16:01,134 --> 00:16:02,309 [iç çeker] 355 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Bak, kimliğim pozitif. kurbandan. 356 00:16:05,094 --> 00:16:07,053 Hayır. okudum rapor, Danny. 357 00:16:07,096 --> 00:16:08,489 Bu kurbanın bunaması var. 358 00:16:08,532 --> 00:16:10,056 Çok iyi biliyorsun savunma avukatının 359 00:16:10,099 --> 00:16:12,319 onu parçalayacak ve stand üzerinde ayrı durumda. 360 00:16:12,362 --> 00:16:14,886 Tamam aşkım. Ya büyükbabam olsaydı? Aman Tanrım. 361 00:16:14,930 --> 00:16:16,279 Hayır, ciddiyim. Peki ya büyükbaba olsaydı? 362 00:16:16,323 --> 00:16:18,151 Danny, sence sana söylemek istiyorum 363 00:16:18,194 --> 00:16:19,674 daha fazla kanıta mı ihtiyacınız var? 364 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Peki, hepsi bu bana hiç söyledin mi? Peki, tahmin et ne oldu? 365 00:16:21,197 --> 00:16:23,721 Bu benim işim ve bazen berbattır. 366 00:16:30,119 --> 00:16:34,558 Büyükbaba mı? Eti bırakmak Pazar akşam yemeği için. 367 00:16:36,082 --> 00:16:38,040 Danny oğlum. 368 00:16:38,084 --> 00:16:40,477 Hey. İş nasıldı? 369 00:16:40,521 --> 00:16:42,784 Bilirsin. Aynı eski, aynı eski. 370 00:16:42,827 --> 00:16:45,178 Erin başımın belası. 371 00:16:45,221 --> 00:16:46,222 Ne hakkında? 372 00:16:46,266 --> 00:16:49,878 Ne yapıyorsun? Peki... 373 00:16:49,921 --> 00:16:53,925 Soygun yapan bir suçlum var ve yaşlılara saldırıyor. 374 00:16:53,969 --> 00:16:56,232 Ve biliyorsun, ben de kimlik kurbanı. o, 375 00:16:56,276 --> 00:16:58,365 ama o düşünmüyor bu kadarı yeterli elbette. 376 00:16:58,408 --> 00:17:00,193 Neden? Çünkü öyle düşünüyor 377 00:17:00,236 --> 00:17:01,498 kurbanın demans hastası olduğunu, 378 00:17:01,542 --> 00:17:03,283 yani istemiyor onu kürsüye çıkarmak için. 379 00:17:03,326 --> 00:17:05,894 Belki ayarlıyor bir nedenden dolayı barikatlar. 380 00:17:05,937 --> 00:17:07,374 Büyükbaba, anlıyorum 381 00:17:07,417 --> 00:17:10,246 barikatlar ve anlıyorum insanların insanları soyduğunu, 382 00:17:10,290 --> 00:17:11,204 ama bu farklı. 383 00:17:11,247 --> 00:17:12,988 Bu kötü bir şey adam. Bilirsin? 384 00:17:13,032 --> 00:17:14,642 Sadece para almıyor bu insanlardan, 385 00:17:14,685 --> 00:17:16,861 h-onların üzerine basıyor ve onlara yumruk atıyor. 386 00:17:16,905 --> 00:17:19,255 B-İnan bana, hissedersin eğer gördüysen ben de aynısını yaparım. 387 00:17:19,299 --> 00:17:21,605 Ben de senin gibi hissediyorum. 388 00:17:21,649 --> 00:17:23,390 Aslında, 389 00:17:23,433 --> 00:17:26,088 en büyük korkumdur. 390 00:17:26,132 --> 00:17:27,568 Yine mi saldırıya uğradın? 391 00:17:27,611 --> 00:17:31,528 Hayır. Dayak yiyeceğim herhangi bir eski gün. 392 00:17:31,572 --> 00:17:33,226 En çok korktuğum şey şeyler mi 393 00:17:33,269 --> 00:17:37,056 karşı koyamadığım, demans gibi. 394 00:17:41,234 --> 00:17:43,888 Keskin görünüyorsun bana bir tuzak olarak, büyükbaba. 395 00:17:43,932 --> 00:17:45,325 Evet ve sonra bir gün değilsin. 396 00:17:45,368 --> 00:17:50,112 O kadar çok kişiye ulaştı ki eski arkadaşlarımdan. 397 00:17:51,766 --> 00:17:55,639 Bilmiyorlar kendi aileleri. 398 00:17:55,683 --> 00:18:00,949 Peki o gün gelirse beni tanımadığın yerde, 399 00:18:00,992 --> 00:18:04,170 kim olduğumu bilmiyorum iyi olacağız. 400 00:18:04,213 --> 00:18:07,086 Çünkü her zaman yapacağım kim olduğunu bil. 401 00:18:08,957 --> 00:18:10,306 [gözlükler tıngırdar] 402 00:18:13,744 --> 00:18:17,357 Ne yapıyorsun? Tanık değişmiş olabilir onun hikayesi ama Darnell'in parmak izleri 403 00:18:17,400 --> 00:18:19,794 ve şapkası hala yerindeydi suç mahallinde. 404 00:18:19,837 --> 00:18:21,404 Doğru. 405 00:18:21,448 --> 00:18:23,145 Merhaba, Jack. 406 00:18:23,189 --> 00:18:25,147 Yapacak işlerim var. 407 00:18:25,191 --> 00:18:27,236 Oturmak. Ah... 408 00:18:27,280 --> 00:18:28,716 Bölmek istemedim. 409 00:18:28,759 --> 00:18:30,326 Asla yapmazsın. 410 00:18:30,370 --> 00:18:31,588 sadece görmek istedim 411 00:18:31,632 --> 00:18:33,155 eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsem. 412 00:18:33,199 --> 00:18:34,939 Bence yeterince şey yaptın. 413 00:18:35,984 --> 00:18:37,377 Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? 414 00:18:37,420 --> 00:18:38,769 Evet, bir durdurma düğmesi. 415 00:18:38,813 --> 00:18:40,380 Tamam Anthony... 416 00:18:40,423 --> 00:18:42,338 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hadi alalım, Anthony. 417 00:18:42,382 --> 00:18:43,861 Çünkü gerçekten merak ediyorum eğer bir çeşit varsa 418 00:18:43,905 --> 00:18:45,341 zaman aşımı bana karşı tavrın hakkında? 419 00:18:45,385 --> 00:18:46,908 Belki 420 00:18:46,951 --> 00:18:48,823 eğer Erin'e gelmeyi bırakırsan her seferinde bir sorun yaşadın. 421 00:18:48,866 --> 00:18:51,347 Evet, ah, bizim bir geçmişimiz var. Evet. Sağ. 422 00:18:51,391 --> 00:18:53,828 Ve sen berbat ettin, ama bir şekilde hâlâ sana borçlu olduğunu düşünüyorsun. 423 00:18:53,871 --> 00:18:55,046 Bu doğru mu? 424 00:18:55,090 --> 00:18:57,005 Tamam, ihtiyacımız var mı? bunu şimdi yapmak ister misin? 425 00:18:57,048 --> 00:18:59,355 Daha sonra döneceğim. 426 00:19:01,357 --> 00:19:02,837 [yavaşça gülüyor] 427 00:19:02,880 --> 00:19:05,361 Sadece korumacı davranıyor. 428 00:19:05,405 --> 00:19:07,320 ihtiyacın olduğunu bilmiyordum benden koruma. 429 00:19:07,363 --> 00:19:09,583 biz gidiyorduk dava aracılığıyla. 430 00:19:09,626 --> 00:19:14,153 Chantal'la konuştum. orijinal ifadesini geri aldı. 431 00:19:14,196 --> 00:19:16,285 Bunu söyledi dedektif ona söyledi 432 00:19:16,329 --> 00:19:18,157 Tetikçinin Darnell olduğunu. 433 00:19:18,200 --> 00:19:19,767 Görmek? 434 00:19:19,810 --> 00:19:21,464 Peki, konuşmak istiyorum dedektife. 435 00:19:21,508 --> 00:19:22,683 Ah, zahmet etme. 436 00:19:22,726 --> 00:19:25,076 Oh, yani şimdi bana söyleyeceksin 437 00:19:25,120 --> 00:19:26,643 soruşturmamı nasıl yürüteceğim? 438 00:19:26,687 --> 00:19:30,256 Hayır, yapmamanı öneriyorum dedektifle röportaj yapmak 439 00:19:30,299 --> 00:19:32,127 çünkü o öldü. 440 00:19:32,171 --> 00:19:33,868 Ah. 441 00:19:33,911 --> 00:19:35,478 ben değilim düşman burada. 442 00:19:35,522 --> 00:19:36,436 bunu diliyorum bu olmamıştı 443 00:19:36,479 --> 00:19:37,785 senin yaptığın kadar. 444 00:19:37,828 --> 00:19:39,003 Ben değilim ikna olmuş 445 00:19:39,047 --> 00:19:40,353 gerçekten oldu, 446 00:19:40,396 --> 00:19:43,225 çünkü açığa çıkarmadım inanman yeterli 447 00:19:43,269 --> 00:19:46,359 makul şüphenin ötesinde Darnell'in masum olduğunu. 448 00:19:46,402 --> 00:19:47,969 Evet, bir kişi var yakından ilgili 449 00:19:48,012 --> 00:19:50,885 dava ile henüz konuşmadığın kişi. 450 00:19:50,928 --> 00:19:51,973 Peki o kim? 451 00:19:52,016 --> 00:19:54,323 Darnell Johnson. 452 00:20:08,555 --> 00:20:10,992 Olağanüstü erken geldiniz. 453 00:20:11,035 --> 00:20:13,342 Siz üçünüz gibi. 454 00:20:13,386 --> 00:20:15,736 Ne yapıyorsun? O suçlular su attı 455 00:20:15,779 --> 00:20:17,390 2-9'daki memurlarımızda, 456 00:20:17,433 --> 00:20:20,393 taklitçiler dahil ayın 15'inde, 457 00:20:20,436 --> 00:20:22,395 hepsi tutuklandı olaysız. 458 00:20:22,438 --> 00:20:24,527 - Garrett: Savcılık onları suçladı düzensiz davranışlarla, 459 00:20:24,571 --> 00:20:26,834 cezai rahatsızlık ve taciz. 460 00:20:26,877 --> 00:20:28,488 Hepsi bir savunma yaptı. 461 00:20:28,531 --> 00:20:31,055 Tamam aşkım. 462 00:20:31,099 --> 00:20:33,057 Bu basının bir kopyası Savcılığın ofisinden serbest bırakıldı. 463 00:20:33,101 --> 00:20:34,407 Dışarı gönderilecek bu öğleden sonra. 464 00:20:34,450 --> 00:20:37,584 İyi haber. Hepinize teşekkür ederim. 465 00:20:41,196 --> 00:20:42,371 [kapı açılır] 466 00:20:44,939 --> 00:20:46,157 [kapı kapanır] 467 00:20:48,377 --> 00:20:49,987 Otur. 468 00:20:50,031 --> 00:20:53,556 Yakından baktın mı Jamie'nin tutuklanmasının videosunda mı? 469 00:20:53,600 --> 00:20:55,645 Bir şeyi mi kaçırdım? 470 00:20:55,689 --> 00:20:57,081 Belki kaçırdın 471 00:20:57,125 --> 00:20:59,388 Jamie değil rütbe ve dosyalardan biri. 472 00:20:59,432 --> 00:21:00,781 O bir patron. 473 00:21:00,824 --> 00:21:02,957 Ve adamlarını görüyor saldırıya uğradı ve o... 474 00:21:03,000 --> 00:21:05,351 Ve kafasını kullanmak yerine, 475 00:21:05,394 --> 00:21:08,049 kendi başına dışarı çıktı adamı yakalamak için. 476 00:21:08,092 --> 00:21:09,703 ben yapardım onunla aynı şey. 477 00:21:09,746 --> 00:21:12,532 Hayır, yapmazsın. Oturduğunuz yerden değil. 478 00:21:12,575 --> 00:21:14,925 Eh, sadece bildiğim için nasıl tepki vereceğini. 479 00:21:14,969 --> 00:21:16,927 Kesinlikle. 480 00:21:16,971 --> 00:21:19,974 Ve Jamie bunu bilmeli herkesten daha iyisin Sid. 481 00:21:20,017 --> 00:21:22,672 O tutuklama gönderildi açık bir mesaj. 482 00:21:22,716 --> 00:21:24,587 Yanlış mesaj gönderdi. 483 00:21:24,631 --> 00:21:26,328 Belki sen de öylesindir. 484 00:21:26,372 --> 00:21:28,417 Anlam? 485 00:21:28,461 --> 00:21:32,552 Biraz su için bir yırtık, o adamın yaptıklarının ışığında? 486 00:21:32,595 --> 00:21:33,770 Haydi patron. 487 00:21:33,814 --> 00:21:35,859 Faillerin yaptığını biz yapamayız. 488 00:21:35,903 --> 00:21:39,341 Tutuklanmaya direniyordu. Demek istediğim, bu durum daha da kızışabilirdi. 489 00:21:39,385 --> 00:21:40,908 Jamie ona şok uygulayabilirdi. 490 00:21:40,951 --> 00:21:42,083 Bu olur muydu daha iyi miydin? 491 00:21:42,126 --> 00:21:43,650 Ve geliyor daha kötü senaryolarla 492 00:21:43,693 --> 00:21:46,000 bunu affetmez. 493 00:21:46,043 --> 00:21:49,743 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 494 00:21:49,786 --> 00:21:51,484 Halka güvence verdiniz ve departman 495 00:21:51,527 --> 00:21:53,877 polislerimizin arkasını kolladığını. 496 00:21:53,921 --> 00:21:55,488 Belki de emin olmalısın 497 00:21:55,531 --> 00:21:58,360 oğlun biliyor sen de onun arkasını kolladın. 498 00:22:03,496 --> 00:22:06,542 [kapı açılır] 499 00:22:06,586 --> 00:22:08,327 [kapı kapanır] 500 00:22:19,338 --> 00:22:21,470 [kapı kapanır] 501 00:22:22,950 --> 00:22:25,518 Bay Johnson, bilmiyorum eğer beni hatırlarsan, ama ben... 502 00:22:25,561 --> 00:22:27,389 Kim olduğunu biliyorum. 503 00:22:27,433 --> 00:22:28,608 Tamam aşkım. 504 00:22:28,651 --> 00:22:31,611 Davanızı inceliyordum. 505 00:22:31,654 --> 00:22:33,352 ve bende birkaç tane var sizin için sorular. 506 00:22:33,395 --> 00:22:35,615 Tamam, Chantal'la konuştum. 507 00:22:35,658 --> 00:22:40,228 Bildiğiniz gibi vazgeçti onun orijinal ifadesi. 508 00:22:40,271 --> 00:22:43,579 Ama parmak izleriniz ve Olay yerinde şapka bulundu. 509 00:22:43,623 --> 00:22:45,233 Bu yüzden? Yani, 510 00:22:45,276 --> 00:22:48,018 duruşma sırasında hiç kürsüye çıkmadın. 511 00:22:48,062 --> 00:22:51,370 Hiç açıklamadın neden oradaydılar? 512 00:22:51,413 --> 00:22:53,241 Oradaydılar çünkü Muhammed'i görmeye gittim 513 00:22:53,284 --> 00:22:54,590 o günün erken saatlerinde. 514 00:22:54,634 --> 00:22:56,157 Ama onu ben öldürmedim. 515 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 Onu ne için görmeye gittin? 516 00:22:57,680 --> 00:22:58,681 Bana borcu vardı. 517 00:22:58,725 --> 00:23:00,030 Uyuşturucu parası mı? 518 00:23:00,074 --> 00:23:01,815 Ne fark bu şimdi geçerli mi? 519 00:23:01,858 --> 00:23:03,512 Her şeyi bilmem gerekiyor bu oldu. 520 00:23:03,556 --> 00:23:06,210 sana ne diyeceğim bilmen gerekiyor. 521 00:23:09,300 --> 00:23:12,739 olduğumu bilmelisin bu cehennem deliğinde 522 00:23:12,782 --> 00:23:18,309 1.667 gün boyunca. 523 00:23:20,442 --> 00:23:21,530 Senin yüzünden. 524 00:23:21,574 --> 00:23:24,359 Oğlum beş yaşına giriyor 525 00:23:24,403 --> 00:23:27,057 bir ay içinde. 526 00:23:27,101 --> 00:23:30,017 Ve ben sadece onunla bir kez karşılaştık. 527 00:23:30,060 --> 00:23:32,280 Senin yüzünden. 528 00:23:32,323 --> 00:23:34,587 Neden kürsüye çıkmadınız? 529 00:23:34,630 --> 00:23:36,371 Neden söylemedin? 530 00:23:36,415 --> 00:23:39,330 görmeye gitmiştin Muhammed günün erken saatlerinde mi? 531 00:23:39,374 --> 00:23:40,984 Çünkü mahkemem tarafından atandım avukat bana söyledi 532 00:23:41,028 --> 00:23:43,465 eğer bunu söylersem, kimse onu öldürmediğime inanırdım. 533 00:23:43,509 --> 00:23:45,554 Yapmalıydın gerçeği söyledi. 534 00:23:45,598 --> 00:23:47,991 Gerçeği söyledim. 535 00:23:48,035 --> 00:23:49,993 Bana inanmadın. 536 00:23:50,037 --> 00:23:53,649 Ve sadece bakarak söyleyebilirim sana, hala yapmıyorsun. 537 00:23:53,693 --> 00:23:55,869 Yani cehenneme gidebilirsin. 538 00:24:18,457 --> 00:24:21,198 Beni geçirebilir misin? bir dilim limon daha ister misin? 539 00:24:21,242 --> 00:24:23,113 Bu senin üçüncü parçan. 540 00:24:23,157 --> 00:24:25,942 Bugün kutluyorum Büyükbaba. 541 00:24:25,986 --> 00:24:28,118 Hayatımda ilk kez bu eleştiri almadığımı 542 00:24:28,162 --> 00:24:29,468 asabi olduğun için aileden. 543 00:24:29,511 --> 00:24:30,512 Ben asabi değilim. 544 00:24:30,556 --> 00:24:31,992 Asabi diyor. 545 00:24:32,035 --> 00:24:33,167 Ama yapma beni yanlış anlama, 546 00:24:33,210 --> 00:24:36,736 Yaptıklarınızı %100 destekliyorum. 547 00:24:36,779 --> 00:24:38,172 Ben de. 548 00:24:38,215 --> 00:24:39,390 Kes şunu. Doğru, 549 00:24:39,434 --> 00:24:40,479 çünkü biz bunu yapmazdık polislerden haber almak istiyorum 550 00:24:40,522 --> 00:24:41,784 bu masada 551 00:24:41,828 --> 00:24:43,003 tasmam hakkında ne hissettiklerini, yapar mıydık? 552 00:24:43,046 --> 00:24:44,395 - Frank: Tutuklanman değildi sorun. 553 00:24:44,439 --> 00:24:46,876 Tutuklanma şeklin şöyleydi. 554 00:24:46,920 --> 00:24:48,269 Ah. 555 00:24:48,312 --> 00:24:49,226 Duymak isteyen var mı bu konuda ne düşünüyorum? 556 00:24:49,270 --> 00:24:51,011 Aslında öyle değil. 557 00:24:51,054 --> 00:24:52,534 senin kırık pencere teorin. 558 00:24:52,578 --> 00:24:55,276 Biliyor musun, birini görüyorsun Bir mülke zarar vermek, 559 00:24:55,319 --> 00:24:57,191 şöyle düşünmeye başlarsın: "Tamam, kimsenin umurunda değil" 560 00:24:57,234 --> 00:24:59,759 böylece daha fazla insan bunu yapmaya başlıyor mülkte hasar. 561 00:24:59,802 --> 00:25:01,282 Polisler için de aynı şey geçerli. 562 00:25:01,325 --> 00:25:02,849 Bu biraz abartılı oldu. JANKO: Hayır, haklı olduğu bir nokta var. 563 00:25:02,892 --> 00:25:04,981 Her gün duyuyorsun bir polis hakkında başka bir hikaye 564 00:25:05,025 --> 00:25:08,115 sırf bunu yaptığı için tacize uğramak onların işi ve sonunda 565 00:25:08,158 --> 00:25:09,943 olur kabul edilen uygulama 566 00:25:09,986 --> 00:25:12,162 polisleri taciz etmek. Kesinlikle doğru. 567 00:25:12,206 --> 00:25:15,470 Polis ihlalcileri tutuklarsa hayır bu olduğunda, 568 00:25:15,514 --> 00:25:19,169 kanunun sınırları dahilinde ve kötü niyet olmadan. 569 00:25:19,213 --> 00:25:20,562 Ne yapıyorsun? Diyorum ki 570 00:25:20,606 --> 00:25:21,998 göze göz. 571 00:25:22,042 --> 00:25:23,739 Bütün dünyayı kör eder. FRANK: Aynen. 572 00:25:23,783 --> 00:25:27,308 lüksümüz yok Bir noktaya değinmek için kuralları çiğnemek. 573 00:25:27,351 --> 00:25:30,180 Doğru, yani sadece farklı bir set bizim için kurallar. Bu mu? 574 00:25:30,224 --> 00:25:32,269 Kesinlikle doğru. 575 00:25:32,313 --> 00:25:33,880 : Polisler tutuklanmalı 576 00:25:33,923 --> 00:25:35,142 daha yüksek bir standarda. 577 00:25:35,185 --> 00:25:36,404 Peki ya bölge savcıları? 578 00:25:36,447 --> 00:25:38,319 Tutulmalı mı daha yüksek bir standarda mı? 579 00:25:38,362 --> 00:25:40,016 Evet. Ne yapıyorsun? Gerçekten mi? 580 00:25:40,060 --> 00:25:41,888 Peki nasıl olur da bir polis hata yapar, 581 00:25:41,931 --> 00:25:44,499 medyada çarmıha gerildiler, işlerini kaybediyorlar 582 00:25:44,543 --> 00:25:46,327 ve yer yok insan hatası için, 583 00:25:46,370 --> 00:25:49,330 ama bir D.A. hata yapar, onlara hiçbir şey olmuyor mu? 584 00:25:49,373 --> 00:25:51,114 Ne yapıyorsun? Bu doğru. Her zaman hikayeler görüyorsun 585 00:25:51,158 --> 00:25:53,160 insanların kilitlenmesi hakkında 586 00:25:53,203 --> 00:25:55,379 Yıllarca, sonra dönüyor masum oldukları ortaya çıktı. 587 00:25:55,423 --> 00:25:57,164 Ne yapıyorsun? Evet, ne olur? D.A.'ya 588 00:25:57,207 --> 00:25:59,340 bu şartlarda mı kardeşim? 589 00:25:59,383 --> 00:26:02,212 Özür mü dilediler? Hayır, yapmıyorlar özür dilemeye bile tenezzül ediyorum. 590 00:26:02,256 --> 00:26:04,214 Sadece yollarına devam ediyorlar hayatlarıyla. 591 00:26:04,258 --> 00:26:06,608 Kimse oradan ayrılmıyor haksız bir kovuşturma, Danny, 592 00:26:06,652 --> 00:26:09,872 ve elimizdeki tek şey gerçekler, kristal küreler değil. 593 00:26:09,916 --> 00:26:12,788 Mm-hmm. Bilirsin Sean. kırık camlar teorisi 594 00:26:12,832 --> 00:26:15,617 polisler için de geçerli yaşlı insanlar. Bunu biliyor muydun? 595 00:26:15,661 --> 00:26:18,925 Evet. Bakın, eğer birisi düşünürse 596 00:26:18,968 --> 00:26:20,883 belli bir grup insanların çoğu kırılmış, 597 00:26:20,927 --> 00:26:24,147 o zaman öyle görünüyor kimse onları umursamıyor, 598 00:26:24,191 --> 00:26:26,367 hangi gönderir yapabileceğine dair mesaj 599 00:26:26,410 --> 00:26:28,717 onları ihlal etmek hiçbir etkisi olmadan. 600 00:26:28,761 --> 00:26:30,937 sende bir şey var bana söylemek ister misin? 601 00:26:30,980 --> 00:26:32,982 Sadece söyledim. 602 00:26:39,685 --> 00:26:41,338 Merhaba. 603 00:26:43,079 --> 00:26:44,298 Burada ne yapıyorsun? 604 00:26:44,341 --> 00:26:46,430 Bu sizin için. 605 00:26:46,474 --> 00:26:49,303 Bu da ne? Buğday çimi. 606 00:26:49,346 --> 00:26:51,305 Ne zaman bu kadar sağlıklı oldun? 607 00:26:51,348 --> 00:26:54,525 Ben değil. bende bir çift shot espresso. 608 00:26:54,569 --> 00:26:56,658 Ama senin için anladım en iğrenç şey 609 00:26:56,702 --> 00:26:58,225 bulabilirim Menüde. 610 00:26:58,268 --> 00:26:59,530 Bunu seveceğini düşündüm. 611 00:26:59,574 --> 00:27:01,837 Burada gerçekten ne yapıyorsun? 612 00:27:01,881 --> 00:27:04,274 DNA sonuçları geldi. 613 00:27:04,318 --> 00:27:08,452 Malcolm Scott'a ait, bilinen uyuşturucu satıcısı ve uyuşturucu kullanıcısı. 614 00:27:08,496 --> 00:27:11,194 Onun için hapiste iki cinayet daha. 615 00:27:11,238 --> 00:27:13,153 Başka bir şey? 616 00:27:13,196 --> 00:27:15,285 Diğer ikisinde de silah işlediği cinayetler 617 00:27:15,329 --> 00:27:18,245 silahla eşleşiyor Muhammed Akın'ı öldürdü. 618 00:27:18,288 --> 00:27:20,421 Yani Darnell masum. 619 00:27:20,464 --> 00:27:22,466 Öyle görünüyor. 620 00:27:34,783 --> 00:27:36,089 [boğazını temizler] 621 00:27:36,132 --> 00:27:37,830 [kapı kapanır] 622 00:27:37,873 --> 00:27:39,658 [homurdanıyor] 623 00:27:43,487 --> 00:27:45,489 [yavaşça gülüyor] 624 00:27:50,494 --> 00:27:52,409 [bastırılmış kahkaha] Bir avukata ihtiyacım var mı? 625 00:27:52,453 --> 00:27:55,238 Avukatınıza ihtiyacınız varsa, biz Avukatını buraya getir. 626 00:27:55,282 --> 00:27:56,718 Ben suçlanıyor muyum? 627 00:27:56,762 --> 00:27:59,199 Henüz değil. Önce konuşabiliriz 628 00:27:59,242 --> 00:28:00,374 ve olayların kendi tarafını dinle. 629 00:28:00,417 --> 00:28:01,592 Evet. 630 00:28:01,636 --> 00:28:03,769 Bu daha çok nezaket gereğidir. 631 00:28:03,812 --> 00:28:06,032 Sen neden bahsediyorsun? Biz istedik 632 00:28:06,075 --> 00:28:07,990 sana nezaket göstermek için sana haber vermekten 633 00:28:08,034 --> 00:28:12,995 sana karşı suçlamalar artık cinayeti de içerecek. 634 00:28:13,039 --> 00:28:14,867 Ben asla kimseyi öldürmedim hayatımda. 635 00:28:14,910 --> 00:28:16,390 demek istememiş olabilirsin kimseyi öldürmek, 636 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 ama sen kesinlikle birini öldürdüm. 637 00:28:18,261 --> 00:28:20,350 Kıçından konuşuyorsun. 638 00:28:20,394 --> 00:28:23,136 [ikisi de gülüyor] Belki öyledir. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,355 Ama güvenlik kameramız var iş kamyonunuzun görüntüleri 640 00:28:25,399 --> 00:28:26,966 cinayetin işlendiği yerde. 641 00:28:27,009 --> 00:28:29,490 Bunları senin yaptığını biliyoruz çalışırken işlediğin suçlar 642 00:28:29,533 --> 00:28:31,274 çünkü düşündün bu senin mazeretin olur. 643 00:28:31,318 --> 00:28:33,320 Ve sonuçta kim yapacak tanıklığa inanmak 644 00:28:33,363 --> 00:28:35,365 bir avuç zayıftan yaşlı insanlar, değil mi? 645 00:28:35,409 --> 00:28:37,193 Fakat jürinin dışarıda olacağım 646 00:28:37,237 --> 00:28:39,979 ölüme neden olduğun konusunda genç bir annenin portresi. 647 00:28:40,022 --> 00:28:41,589 Hayır. Hayır. 648 00:28:41,632 --> 00:28:43,547 Hiçbir zaman bir genci hedef almadım. 649 00:28:43,591 --> 00:28:45,288 inanıyoruz onu öldürmek istemedin, 650 00:28:45,332 --> 00:28:47,029 ama sen yakalandın onun dairesine, 651 00:28:47,073 --> 00:28:49,466 onu yere düşürdün kafasını yere çarptı 652 00:28:49,510 --> 00:28:51,468 ve ne yazık ki 653 00:28:51,512 --> 00:28:53,470 o öldü, yani bu bir cinayettir. 654 00:28:53,514 --> 00:28:55,385 hiç gitmedim herhangi birinin dairesine. 655 00:28:55,429 --> 00:28:56,430 M.O.'nuza uyar. 656 00:28:56,473 --> 00:28:58,127 Ve şimdi o öldü. 657 00:28:58,171 --> 00:28:59,172 Evet. 658 00:28:59,215 --> 00:29:01,304 Asla kimseyi öldürmedim. 659 00:29:01,348 --> 00:29:03,393 İşte yine gidiyorsun çift negatiflerle.Hadi-- 660 00:29:03,437 --> 00:29:04,699 kafamı karıştırmayı bırak. 661 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Tamam aşkım. Ben yapsam nasıl olur? senin için gerçekten kolay mı? 662 00:29:06,788 --> 00:29:09,225 D.A. senden ücret almak istiyor cinayetle. 663 00:29:09,269 --> 00:29:12,272 Sizden ücret almak istemiyoruz cinayetle. 664 00:29:14,491 --> 00:29:16,537 Bu doğru. 665 00:29:16,580 --> 00:29:17,930 Asla kimseyi öldürmedim. 666 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 Ben asla kimseyi öldürmedim. 667 00:29:20,541 --> 00:29:22,499 Yemin ederim. 668 00:29:22,543 --> 00:29:24,284 İyi. Peki buna ne dersiniz? 669 00:29:24,327 --> 00:29:27,330 Bize kişilerin bir listesini veriyorsunuz Kurban ettiğin, 670 00:29:27,374 --> 00:29:29,463 ve emin olacağız yalnızca sizden ücret alındığını 671 00:29:29,506 --> 00:29:31,639 suçlar için taahhüt ettiğin şey. 672 00:29:31,682 --> 00:29:33,423 Soygunlar. 673 00:29:33,467 --> 00:29:35,382 Ve cinayet değil 674 00:29:35,425 --> 00:29:37,819 bu genç annenin. 675 00:29:44,130 --> 00:29:46,393 [homurdanıyor] 676 00:29:47,960 --> 00:29:49,178 Tamam. 677 00:29:50,614 --> 00:29:52,965 Anlaşmak. 678 00:29:53,008 --> 00:29:54,880 Harika. 679 00:29:54,923 --> 00:29:56,359 Haklıydın. 680 00:29:56,403 --> 00:29:58,492 O akıllıdır. 681 00:30:19,513 --> 00:30:21,080 Krizdeki bir Reagan vicdan 682 00:30:21,123 --> 00:30:24,518 her zaman birine gider yer ve ben... 683 00:30:24,561 --> 00:30:27,347 bunu biliyorum bu senin en sevdiğin şey. 684 00:30:31,960 --> 00:30:34,745 Nasılsın? 685 00:30:34,789 --> 00:30:38,097 Ne yapıyorsun? Gerçek mi? 686 00:30:38,140 --> 00:30:41,752 Eğer Darnell olsaydım, 687 00:30:41,796 --> 00:30:44,364 ve Nicky'den ayrıldım ilk beş yıl için 688 00:30:44,407 --> 00:30:47,149 onun hayatından emin değilim Bunu asla aşabilirdim. 689 00:30:47,193 --> 00:30:50,326 Hayır sen en güçlü kadınsın bunu biliyorum. 690 00:30:50,370 --> 00:30:54,635 Tanrım, keşke ben de onun kadar dayanıklı olsaydım herkesin benim olduğumu düşündüğü gibi. 691 00:30:54,678 --> 00:30:55,592 Bilirsin, 692 00:30:55,636 --> 00:30:58,247 bazen yardım isteyebilirsiniz. 693 00:30:58,291 --> 00:31:02,425 ne düşünüyorsun Burada ne yapıyorum? 694 00:31:04,950 --> 00:31:07,996 bence yapmalısın Darnell'la konuş. 695 00:31:08,040 --> 00:31:12,261 Onunla en son konuştuğumda, bana cehenneme gitmemi söyledi. 696 00:31:12,305 --> 00:31:14,263 Seni asla durdurmadım benimle konuşmaktan. 697 00:31:16,700 --> 00:31:19,138 Erin, seninle geleceğim. 698 00:31:19,181 --> 00:31:22,619 Bu benim durumum. bu benim sorumluluğum. 699 00:31:22,663 --> 00:31:25,927 [nefes verir] Bazen tam bir Reagan oluyorsun. 700 00:31:25,971 --> 00:31:28,451 Ve sen bunu söylüyorsun sanki kötü bir şeymiş gibi. 701 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Evet, bazen öyle. 702 00:31:31,498 --> 00:31:33,021 Bilirsin, 703 00:31:33,065 --> 00:31:36,546 Kendimi kötü hissetmeye bile başladım bu davayı sana getirdim. 704 00:31:36,590 --> 00:31:39,898 Ve sonra şunu düşündüm: "Hayır, bu dava bir hediye." 705 00:31:41,508 --> 00:31:43,466 Peki, lütfen onu iade edebilir miyim? 706 00:31:43,510 --> 00:31:46,252 Sana bir şans verildi 707 00:31:46,295 --> 00:31:50,169 bir şeyi düzeltmek için çok geç olmadan. 708 00:31:50,212 --> 00:31:53,215 Ve bu bir şey minnettar olmak. 709 00:31:55,261 --> 00:31:58,264 O halde bir ricam var. 710 00:32:20,590 --> 00:32:23,028 sanki sadece benmişim gibi hissediyorum burgerle gideceğim. 711 00:32:23,071 --> 00:32:26,205 Ödedin mi? beni dinliyor musun? 712 00:32:26,248 --> 00:32:28,207 Lütfen bana söyleme babamla aynı fikirdesin. 713 00:32:28,250 --> 00:32:30,600 Babana kızgınsın çünkü hissediyorsun 714 00:32:30,644 --> 00:32:33,255 sanki sana farklı davranıyormuş gibi senden daha fazlasını bekliyor 715 00:32:33,299 --> 00:32:35,127 ve o çok dürüst. 716 00:32:35,170 --> 00:32:37,999 O hepinizi tutuyor gerçekten yüksek bir ahlaki standarda göre. 717 00:32:39,522 --> 00:32:40,915 S-Yani? 718 00:32:40,959 --> 00:32:45,006 Jamie, sana meydan okuyor daha iyi bir insan olmak. 719 00:32:45,050 --> 00:32:49,010 Ve eğer dürüst olursam, Onun bu özelliğini seviyorum. 720 00:32:59,542 --> 00:33:02,067 Sadece fotoğrafları seç Kurban ettiğiniz insanlardan 721 00:33:02,110 --> 00:33:05,157 ve sizden ücret alınmayacaktır İşlemediğiniz herhangi bir suç. 722 00:33:05,200 --> 00:33:06,897 Ya da işlemediğin bir cinayet. 723 00:33:06,941 --> 00:33:08,464 Sağ. 724 00:33:10,510 --> 00:33:12,991 O genç kadın öldürülen, 725 00:33:13,034 --> 00:33:15,602 adı neydi? Evelyn... 726 00:33:15,645 --> 00:33:17,038 Campbell. 727 00:33:17,082 --> 00:33:18,257 Ama sana zaten söz verdim. 728 00:33:18,300 --> 00:33:19,693 Sizden ücret alınmayacaktır onun cinayetiyle. 729 00:33:19,736 --> 00:33:21,738 Tamam aşkım. 730 00:33:24,872 --> 00:33:26,526 Yani sadece saldırı ve soygun mu? 731 00:33:26,569 --> 00:33:28,963 Yalnızca şunlarla suçlanacaksınız: işlediğin suçlar 732 00:33:29,007 --> 00:33:31,270 insanlara karşı mağdur ettin. 733 00:33:35,187 --> 00:33:36,405 Tamam aşkım. 734 00:33:39,365 --> 00:33:41,062 O. 735 00:33:41,106 --> 00:33:42,324 Mm-hmm. 736 00:33:44,109 --> 00:33:45,806 O. 737 00:33:47,199 --> 00:33:49,288 O. 738 00:33:55,207 --> 00:33:58,775 Ve... o. 739 00:33:59,820 --> 00:34:01,213 Bayan Harton. 740 00:34:02,475 --> 00:34:03,954 Bundan emin misin? 741 00:34:05,130 --> 00:34:07,610 Evet. Eminim. 742 00:34:09,612 --> 00:34:12,093 Sonra seni bulmaya geleceğim itirafını imzaladı. 743 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 744 00:34:16,358 --> 00:34:18,099 Sayılar arkada. 745 00:34:18,143 --> 00:34:21,102 İsimlerini ve ne olduğunu yazın onlara yaptın ve imzaladın. 746 00:34:21,146 --> 00:34:23,496 Tamam aşkım. 747 00:34:25,193 --> 00:34:28,370 Evelyn Campbell'ı mı? Dördüncü sınıf öğretmeniniz mi? 748 00:34:28,414 --> 00:34:30,633 Bilirsin, asla Bayan Campbell'ı gerçekten sevdim. 749 00:34:30,677 --> 00:34:33,158 O çekerdi kulağımda çok. 750 00:34:33,201 --> 00:34:35,551 Peki, bu özellikle iyi blöf. Hmm. 751 00:34:35,595 --> 00:34:37,640 Ona söz vermedin cinayetle suçlanmayacak, 752 00:34:37,684 --> 00:34:39,164 yapacağına söz vermiştin yalnızca ücretlendirilecek 753 00:34:39,207 --> 00:34:41,122 işlediği suçlarla. 754 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 Evet. Ve şu anda, 755 00:34:42,515 --> 00:34:44,517 kurbanını düşünüyor Bayan Harton hâlâ hayatta. 756 00:34:44,560 --> 00:34:45,953 Bitirdikten sonra 757 00:34:45,996 --> 00:34:48,825 itirafı imzalamak, Onun öldüğünü ona haber vereceğim 758 00:34:48,869 --> 00:34:50,958 ve... onu suçlayacağız cinayetle. 759 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 Basit. 760 00:34:52,481 --> 00:34:55,136 Peki sen gerçekten iyisin İşinizdeyiz Dedektif Reagan. 761 00:34:55,180 --> 00:34:57,878 seni satın alabilir miyim işten sonra bir içki mi? Hayır. 762 00:34:57,921 --> 00:35:02,100 Yapamam. bende biraz var onarılması gereken kırık camlar. 763 00:35:02,143 --> 00:35:03,492 Ne yapıyorsun? Doğru. 764 00:35:03,536 --> 00:35:05,146 İyi şanlar. 765 00:35:09,716 --> 00:35:11,848 [nefes verir] 766 00:35:26,907 --> 00:35:28,213 Merhaba. 767 00:35:28,256 --> 00:35:30,476 Hey. 768 00:35:34,132 --> 00:35:37,222 Benim işimde 769 00:35:37,265 --> 00:35:41,617 %99,9'u dava ettiğim insanlar 770 00:35:41,661 --> 00:35:43,837 masum olduklarını söylüyorlar. 771 00:35:43,880 --> 00:35:47,667 Duruşman sırasında ve gerçekten, yakın zamana kadar, 772 00:35:47,710 --> 00:35:50,365 buna ikna oldum suçluydun. 773 00:35:50,409 --> 00:35:54,369 Her şey bu yöndeydi. 774 00:35:54,413 --> 00:35:58,112 Kanıt, Chantal'ın ifadesi. 775 00:36:02,203 --> 00:36:03,639 Yani evet haklıydın. 776 00:36:03,683 --> 00:36:07,208 sana inanmadım masum olduğunu söylediğinde. 777 00:36:10,472 --> 00:36:13,171 Ama şimdi anlıyorum. 778 00:36:15,303 --> 00:36:19,177 tavsiye ediyorum temize çıkman için. 779 00:36:19,220 --> 00:36:20,265 olmayı planlıyorum 780 00:36:20,308 --> 00:36:24,791 ayarlamak için mahkemede kayıt düz. 781 00:36:24,834 --> 00:36:27,359 Bunun dışında gerçekten yapabileceğim pek bir şey yok 782 00:36:27,402 --> 00:36:31,058 kaybedilen zamanı telafi etmek için. 783 00:36:35,845 --> 00:36:38,370 Üzgün olduğumu söylemek çok az hissettiriyor 784 00:36:38,413 --> 00:36:41,416 neyin ışığında sen bunu atlattın. 785 00:36:49,294 --> 00:36:53,211 Umarım bir yerlerde sonuçta sen... 786 00:36:56,257 --> 00:37:00,043 ...onu kalbinde bul beni affetmen için. 787 00:37:17,713 --> 00:37:21,064 Avukatım bana bunu söyledi 788 00:37:21,108 --> 00:37:26,026 eğer bu nefrete tutunursam ve kızgınlık, 789 00:37:26,069 --> 00:37:30,248 hayatımın geri kalanı bir o kadar da hapis cezası 790 00:37:30,291 --> 00:37:33,120 son beş yılda olduğu gibi olmuştur. 791 00:37:39,344 --> 00:37:42,216 Seni affediyorum. 792 00:37:50,355 --> 00:37:53,923 [kapı açılır] 793 00:38:09,591 --> 00:38:11,463 Teşekkür ederim. 794 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Başlayacağız 795 00:38:29,524 --> 00:38:31,091 dediğimiz şeyle hızlı tur. 796 00:38:31,134 --> 00:38:34,224 diye bağıran ilk takım doğru cevap bir jeton alır. 797 00:38:34,268 --> 00:38:35,835 Beş jeton sana bedava bir tur kazandırır. 798 00:38:35,878 --> 00:38:38,359 Evet! Neden yaptın? burayı seç? 799 00:38:38,403 --> 00:38:41,101 Onların kıçlarını tekmeleyeceğiz birlikte, tamam mı? Şey... 800 00:38:41,144 --> 00:38:43,582 İki tane Finnerty's kayaların üzerine lütfen. 801 00:38:43,625 --> 00:38:45,105 Teşekkür ederim. 802 00:38:45,148 --> 00:38:47,107 Peki davan nasıl gitti? 803 00:38:47,150 --> 00:38:48,978 Harika. Faili yakaladık itiraf etmek. 804 00:38:49,022 --> 00:38:50,415 : Birinci soru. 805 00:38:50,458 --> 00:38:53,722 Sen devam et. Ben-ben-ben yapacağım şunu dışarıda bırak. 806 00:38:53,766 --> 00:38:55,333 Peki, kendine göre. 807 00:38:55,376 --> 00:38:58,248 Hangi ABD Başkanının evi vardı "Ermitaj" mı denir? 808 00:38:58,292 --> 00:39:00,120 Andrew Jackson. Andrew Jackson! 809 00:39:00,163 --> 00:39:02,818 Bu doğru. Takım ver... 810 00:39:02,862 --> 00:39:05,430 Düztaban.(gülüyor) Düztaban. 811 00:39:05,473 --> 00:39:07,345 Düztabanlık Takımı bir jeton orada. 812 00:39:09,303 --> 00:39:10,652 Boşuna değil, 813 00:39:10,696 --> 00:39:12,524 ama senin öyle olduğunu sanıyordum Buralarda oturacağım. 814 00:39:12,567 --> 00:39:15,135 Yeni başlayanların şansı. Ah, doğru. 815 00:39:15,178 --> 00:39:17,442 EMCEE: İkinci soru. Hangi filmde 816 00:39:17,485 --> 00:39:19,400 Humphrey Bogart yaptı Charlie'yi oyna... 817 00:39:19,444 --> 00:39:21,402 Afrika Kraliçesi. Bu doğru. 818 00:39:21,446 --> 00:39:24,057 Başka bir jeton Düztabanlık Takımı için. 819 00:39:24,100 --> 00:39:27,452 Belki oldukça iyiyim sonuçta bunda.Sizce? 820 00:39:27,495 --> 00:39:28,844 [kıkırdar] 821 00:39:28,888 --> 00:39:31,804 Sen düzenli bir zil sesisin, büyükbaba. 822 00:39:31,847 --> 00:39:33,501 Benim için endişelendin, 823 00:39:33,545 --> 00:39:35,982 gibi hissetmemi istemedim Onu kaybediyordum. 824 00:39:36,025 --> 00:39:38,811 Hmm. Çalışıyor mu? 825 00:39:38,854 --> 00:39:40,900 Kesinlikle evet. [kıkırdar] 826 00:39:40,943 --> 00:39:43,076 Peki. 827 00:40:02,051 --> 00:40:05,533 Sakıncası var mı? 828 00:40:05,577 --> 00:40:07,666 Burası özgür bir ülke. 829 00:40:09,450 --> 00:40:11,147 Ne zamandır buradasın? 830 00:40:11,191 --> 00:40:14,977 4:30'dan beri. 831 00:40:15,021 --> 00:40:16,457 Bas mı arıyorsunuz? 832 00:40:16,501 --> 00:40:19,460 Daha aktifler ışık gelmeden önce. 833 00:40:19,504 --> 00:40:21,680 Herhangi bir ısırık aldın mı? 834 00:40:21,723 --> 00:40:23,682 Altı kiloluk yakalandı çizgi film oyuncusu, 835 00:40:23,725 --> 00:40:27,425 ama o öyleydi oldukça dövülmüş. 836 00:40:27,468 --> 00:40:28,861 Bu duyguyu biliyorum. 837 00:40:32,517 --> 00:40:34,562 Silverside kullanıyorsunuz. 838 00:40:34,606 --> 00:40:38,523 Her zaman hazırlıklı. 839 00:40:38,566 --> 00:40:43,223 Her şey için değil, geçen hafta da belirttiğimiz gibi. 840 00:40:45,921 --> 00:40:48,315 Nasıl tepki vereceğimi biliyordun. 841 00:40:48,358 --> 00:40:49,490 Yapmadım. 842 00:40:49,534 --> 00:40:51,274 Evet, yaptın. 843 00:40:51,318 --> 00:40:55,322 Saniyeler önce veya sonra, 844 00:40:55,365 --> 00:40:58,151 ama sen yapacaktın ne yapacaktın, 845 00:40:58,194 --> 00:41:00,501 ya da yaptığını savun. 846 00:41:00,545 --> 00:41:04,244 Her zaman işi yapacağım uygun gördüğüm şekilde. 847 00:41:09,205 --> 00:41:12,426 Babam bana burada olacağını söyledi. 848 00:41:21,653 --> 00:41:23,916 Sorduğunuza yanıt olarak mı? 849 00:41:31,358 --> 00:41:35,493 Aynı durum, ben de yapmış olabilirim aynı şeyi yaptı. 850 00:41:35,536 --> 00:41:37,059 Olabilir. 851 00:41:37,103 --> 00:41:39,714 Olurdu. Sen bir çavuştun 852 00:41:39,758 --> 00:41:41,411 ve onlar polisti senin evinde. 853 00:41:41,455 --> 00:41:44,545 Olabilir. 854 00:41:44,589 --> 00:41:46,199 O zamanlar zamanlar farklıydı. 855 00:41:46,242 --> 00:41:49,550 Ve belki de birlikte gidiyoruz zamanla 856 00:41:49,594 --> 00:41:52,248 her zaman en akıllıca şey değildir. 857 00:41:52,292 --> 00:41:55,469 Ben bir çavuşum ve ben bir örnek oluşturmak istiyorum, 858 00:41:55,513 --> 00:41:57,427 iklim lanet olsun. 859 00:41:59,473 --> 00:42:01,736 Aynı şey benim için de geçerli. 860 00:42:01,780 --> 00:42:03,782 Bu yüzden mi iki günlük bir yırtık aldım? 861 00:42:03,825 --> 00:42:08,351 seni tutmam lazım daha yüksek bir standarda. 862 00:42:11,354 --> 00:42:13,531 Ve iklimin canı cehenneme. 863 00:42:27,980 --> 00:42:30,939 Altyazı sponsorluğunda CBS 864 00:42:30,983 --> 00:42:32,985 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org