1 00:00:07,501 --> 00:00:09,266 Affedersin. Affedersin. 2 00:00:09,290 --> 00:00:10,382 Çavuş Reagan'ı görmem gerekiyor. 3 00:00:10,382 --> 00:00:12,494 - Seni mi bekliyordu? - Hayır. Ben Connor O'Brien. 4 00:00:12,518 --> 00:00:15,063 - Ben onun Chevy tamircisiyim. - Üzgünüm. Onun nesi? 5 00:00:15,087 --> 00:00:16,965 - Lütfen sorabilir misiniz...? - Devam etmek. 6 00:00:16,989 --> 00:00:19,390 Hey Connor, geri gel. 7 00:00:20,793 --> 00:00:23,127 - Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm. - Hayır. Sorun nedir? 8 00:00:24,597 --> 00:00:26,097 Neler oluyor? 9 00:00:27,132 --> 00:00:28,510 Bu. 10 00:00:28,534 --> 00:00:29,978 Tamam aşkım. 11 00:00:30,002 --> 00:00:31,965 - Ve bu. - Mm. 12 00:00:31,989 --> 00:00:33,945 - Ve bu. - Peki bu? 13 00:00:33,969 --> 00:00:35,106 Kızım Caitlin. 14 00:00:36,477 --> 00:00:39,044 Emin misin? Bunların hiçbirinde yüz yok. 15 00:00:39,068 --> 00:00:42,030 O doğum lekesi, o dövme. 16 00:00:42,054 --> 00:00:43,514 Tamam aşkım. 17 00:00:44,360 --> 00:00:45,627 Tam bir karmaşaydı. 18 00:00:45,651 --> 00:00:47,028 Bana neler olduğunu söylemedi. 19 00:00:47,052 --> 00:00:48,430 bu yüzden tarayıcı geçmişine baktım. 20 00:00:48,454 --> 00:00:50,799 Belki zorbalığa maruz kaldığını düşündüm. 21 00:00:50,823 --> 00:00:52,500 ama sonra şunu buldum. 22 00:00:52,524 --> 00:00:54,502 Buna "intikam pornosu" diyorlar. 23 00:00:54,526 --> 00:00:56,304 - Ben araştırdım. - Tamam, sakin ol. Boşver. 24 00:00:56,328 --> 00:00:58,139 Bunları kaldırmanız gerekiyor. 25 00:00:58,163 --> 00:00:59,808 Yaptığım bu değil ama seni yönlendireceğim 26 00:00:59,832 --> 00:01:00,958 - doğru departmana. - Hayır, hayır, hayır. 27 00:01:00,982 --> 00:01:03,378 Bunu saklamamız lazım aşağı-aşağıda. Lütfen. 28 00:01:03,402 --> 00:01:04,913 Tamam aşkım. Tamam, sakin ol. Sadece... 29 00:01:04,937 --> 00:01:06,430 Sakin ol, tamam mı? 30 00:01:06,966 --> 00:01:08,850 Memur bey bir bardak alabilir miyim? su lütfen? 31 00:01:10,929 --> 00:01:12,988 Merhaba dostum. Okul nasıldı? 32 00:01:13,012 --> 00:01:15,190 - İyi. - Aç mısın? 33 00:01:15,214 --> 00:01:16,393 Her zaman. 34 00:01:17,226 --> 00:01:19,861 Hey, ah, bunu yapman gerekmiyor muydu sonuçlarınızı geri almak için 35 00:01:19,885 --> 00:01:21,596 Bugünkü NYPD sınavından mı? 36 00:01:24,957 --> 00:01:26,401 Merhaba? 37 00:01:26,425 --> 00:01:28,069 Dünya'dan Sam'e. 38 00:01:28,093 --> 00:01:30,105 Hey! Ben son boss'taydım. 39 00:01:30,129 --> 00:01:31,539 Ben senin son patronunum. 40 00:01:31,563 --> 00:01:32,807 Sonuçları aldın mı? 41 00:01:32,831 --> 00:01:34,866 - Evet. - Ve? 42 00:01:36,068 --> 00:01:37,368 Geçemedim. 43 00:01:38,570 --> 00:01:40,548 Gerçekten mi? Neden? 44 00:01:40,572 --> 00:01:42,150 Sanırım yeterince doğru cevap alamadım. 45 00:01:42,174 --> 00:01:43,718 Oh, yani sen olacaksın Artık akıllı bir adam mı oldun? 46 00:01:43,742 --> 00:01:45,777 Bak, üzgünüm, tamam mı? 47 00:01:47,507 --> 00:01:49,424 Tekrar alabilirsin. Seninle çalışacağım. 48 00:01:49,448 --> 00:01:50,692 O sınava tekrar giremem. 49 00:01:50,716 --> 00:01:52,394 Evet, yapabilirsin. 50 00:01:52,418 --> 00:01:53,962 Bunu kabul ettin. 51 00:01:53,986 --> 00:01:55,063 Yani kabul ettin demek. 52 00:01:55,087 --> 00:01:57,132 Hey, bunu bana yükleme. 53 00:01:57,156 --> 00:01:59,000 Polis olmak istediğini söylemiştin. 54 00:01:59,024 --> 00:02:01,336 Artık öylece vazgeçemezsin Çünkü işler zorlaşıyor. 55 00:02:01,360 --> 00:02:03,204 Evet? Peki ya yaparsam? 56 00:02:03,228 --> 00:02:04,732 Bunlar benim kurallarım 57 00:02:05,230 --> 00:02:07,999 ve görebildiğim kadarıyla burası hâlâ benim evim. 58 00:02:18,610 --> 00:02:20,088 Yani, 59 00:02:20,112 --> 00:02:21,890 eski Memur Rick Austin. 60 00:02:21,914 --> 00:02:24,059 Başparmağını ve işaret parmağını kaybetti 61 00:02:24,083 --> 00:02:27,762 2015'te şut çeken elinde işteki ilk yılı. 62 00:02:28,131 --> 00:02:29,764 Yani görev başında mı? 63 00:02:29,788 --> 00:02:32,957 Evet. İle saldırıya uğradı Lexington hattında bir pala. 64 00:02:34,393 --> 00:02:36,471 Peki kahraman Memur Austin? 65 00:02:37,306 --> 00:02:40,341 Evet, o... dörtte üçü sakatlık, 66 00:02:40,365 --> 00:02:42,515 yani yılda yaklaşık 30 bin. 67 00:02:42,539 --> 00:02:44,946 2017 yılında başladı 68 00:02:44,970 --> 00:02:47,115 YouTube'da motivasyon videoları yayınlamak, 69 00:02:47,139 --> 00:02:51,278 bu da konuşma turlarına yol açtı ve kurumsal inzivalarda rezervasyonlar. 70 00:02:54,323 --> 00:02:55,590 Bir şey biliyor musun? 71 00:02:55,614 --> 00:02:57,325 Her türden insanım var 72 00:02:57,349 --> 00:02:59,661 benim için bu tür işleri kim hallediyor? 73 00:02:59,685 --> 00:03:03,457 Gerçekten emin değilim bunda benim rolüm nedir? 74 00:03:04,584 --> 00:03:07,635 Onun konuşması "Herkes kendisi için"dir. 75 00:03:07,659 --> 00:03:10,004 Bütün aileyi nasıl reddetmek zorundasın? 76 00:03:10,028 --> 00:03:12,574 ve işyeri kültürünün ekip çalışması yönü. 77 00:03:12,598 --> 00:03:14,743 NYPD'deki deneyimini kullanıyor 78 00:03:14,767 --> 00:03:16,679 sanki... 79 00:03:17,121 --> 00:03:18,299 Buna ne denir? 80 00:03:18,504 --> 00:03:22,283 Uyarıcı bir hikaye. NYPD her şeyi nasıl bozdu? 81 00:03:22,307 --> 00:03:25,777 dayanışma vaatleri ve güvenlik ve onu tükür. 82 00:03:27,356 --> 00:03:28,490 Ah... 83 00:03:28,514 --> 00:03:31,816 O üniformayı giyiyor ve gösterisi için logolarımızı kullanıyor. 84 00:03:33,018 --> 00:03:35,797 Belki de cömert bir ruh halindeyimdir. 85 00:03:35,821 --> 00:03:37,432 ama bence yeterince büyüğüz 86 00:03:37,456 --> 00:03:40,191 bu zavallı adamın etini emmek için. Sonraki? 87 00:03:42,747 --> 00:03:45,206 Geçen yıl neredeyse altı haneli rakam elde etti 88 00:03:45,230 --> 00:03:47,565 hala tam emekli maaşı alırken. 89 00:03:51,136 --> 00:03:53,548 Yani kahramanımız çift daldırma mı yapıyor? 90 00:03:54,259 --> 00:03:56,618 Bu yüzden bu masanıza iniş. 91 00:03:57,053 --> 00:03:58,953 Fasulye sayaçları emekli maaşını çekerse, 92 00:03:58,977 --> 00:04:01,823 siz Komiser Ebenezer Scrooge'sunuz. 93 00:04:01,847 --> 00:04:04,482 Ve çok büyük bir megafonu var. 94 00:04:05,984 --> 00:04:07,962 Ben de öyle. 95 00:04:07,986 --> 00:04:09,464 Bu konuya girmek istemezsin. 96 00:04:09,488 --> 00:04:11,533 O halde neden onu bana getirdin? 97 00:04:11,557 --> 00:04:13,191 Fasulye sayaçları bizi yarattı. 98 00:04:15,427 --> 00:04:17,305 Fasulye sayaçlarından da mı korkuyorsun? 99 00:04:17,329 --> 00:04:18,940 Emekli maaşını kesmek istiyorlar öğle yemeğine kadar. 100 00:04:18,964 --> 00:04:20,598 Senin de bu işin içinde olman gerektiğini düşündük. 101 00:04:30,008 --> 00:04:31,352 Buraya gelen var mı 102 00:04:31,376 --> 00:04:33,087 düzenli olarak mı? Belki bir erkek arkadaş? 103 00:04:33,111 --> 00:04:34,355 HAYIR. 104 00:04:34,379 --> 00:04:36,491 Beş yılda değil Jane Miller burada mı yaşadı? 105 00:04:36,515 --> 00:04:39,093 Biliyorum. ben her zaman ben de merak ettim. Güzel kız. 106 00:04:39,117 --> 00:04:40,261 Çok da güzel. 107 00:04:40,285 --> 00:04:41,696 Peki ya aile ve arkadaşlar? 108 00:04:41,720 --> 00:04:43,031 Bir iletişim numarası belirtmedi. 109 00:04:43,055 --> 00:04:45,594 - Peki kimse onu aramaya gelmedi mi? - Hayır. Bir paket geldi. 110 00:04:45,618 --> 00:04:47,535 Onun burada olacağını biliyordum. ama cevap vermedi 111 00:04:47,559 --> 00:04:48,803 - yani... - Tamam. 112 00:04:48,827 --> 00:04:49,994 Buradan aldık. 113 00:04:53,109 --> 00:04:54,542 Oldukça iyi bir düzen, değil mi? 114 00:04:54,566 --> 00:04:56,744 Evet. Süslü bir yer. 115 00:04:58,273 --> 00:04:59,948 Boşver. Elimizde arama izni yok. 116 00:04:59,972 --> 00:05:01,382 Ve kalp atışı yok. 117 00:05:01,406 --> 00:05:04,185 Bahsetmiyorum bile, o yok Aileniz ya da arkadaşlarınız, yani... 118 00:05:05,621 --> 00:05:07,021 Haydi. 119 00:05:08,082 --> 00:05:09,180 Hızlıca bir göz atın. 120 00:05:14,339 --> 00:05:15,530 Burada yüzlerce kişi olmalı. 121 00:05:15,554 --> 00:05:17,432 Kimden? 122 00:05:17,456 --> 00:05:20,001 Green Haven Cezaevi. 123 00:05:20,594 --> 00:05:22,036 Mahkumlar mı? 124 00:05:22,060 --> 00:05:24,682 Jane öyle görünüyor bir sürü arkadaşın var. 125 00:05:25,230 --> 00:05:26,931 Hepsi hapiste. 126 00:05:39,838 --> 00:05:47,808 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 127 00:05:56,463 --> 00:05:57,841 - Selam. - Hey. 128 00:05:57,865 --> 00:05:59,876 Yeni kahve makinesi geldi. Test sürüşü yaptım. 129 00:05:59,900 --> 00:06:01,878 Koşabileceğimi hissediyorum şu anda bir maraton var. 130 00:06:01,902 --> 00:06:04,262 - Bir saniyen var mı? - Evet. Naber? 131 00:06:04,286 --> 00:06:05,315 Burada. 132 00:06:05,339 --> 00:06:07,573 Oturun. 133 00:06:08,609 --> 00:06:10,153 Çıldırmayın. 134 00:06:10,812 --> 00:06:12,178 Ne? 135 00:06:15,482 --> 00:06:16,593 Neye bakıyorum? 136 00:06:16,617 --> 00:06:19,443 Bir intikam pornosu sitesi. Yaklaşık on taneden biri 137 00:06:19,467 --> 00:06:20,643 bu resimleri buldum. 138 00:06:20,667 --> 00:06:21,931 Ofiste yavaş bir gün mü? 139 00:06:21,955 --> 00:06:23,282 Arkadaşımın kızı. 140 00:06:24,909 --> 00:06:26,870 Bilgisayar Suçları'na gönderdin mi? 141 00:06:26,894 --> 00:06:28,138 Hayır. Benim halletmemi istedi. 142 00:06:28,162 --> 00:06:31,307 - Jamie, sen bunu yapacak durumda değilsin... - Bunu biliyorum. 143 00:06:31,790 --> 00:06:33,610 Kimin yayınladığını biliyor mu? 144 00:06:33,634 --> 00:06:35,086 Pek bir şey söylemedi. 145 00:06:36,087 --> 00:06:37,503 Onu konuşturabileceğini mi düşünüyorsun? 146 00:06:38,639 --> 00:06:41,117 Ne yani, bunu ben de yaşadığım için mi? 147 00:06:41,141 --> 00:06:42,619 Bu beni bir nevi guru mu yapıyor? 148 00:06:42,643 --> 00:06:43,953 Çünkü onun olma ihtimali çok daha yüksek 149 00:06:43,977 --> 00:06:45,955 benden ya da babasından çok sana açılmak. 150 00:06:46,555 --> 00:06:49,515 Babam bunların selfie olduğunun farkında mı? 151 00:06:49,539 --> 00:06:52,167 Bilmiyorum. onu ben getirmedim ona kalmış. O bir tür enkaz. 152 00:06:54,188 --> 00:06:55,331 Bilmiyorum Jamie. 153 00:06:55,355 --> 00:06:58,734 İlk önce onları göndermiş olsa bile, onları buraya o göndermedi. 154 00:07:04,698 --> 00:07:06,176 Beni bu işe sen soktun. 155 00:07:06,200 --> 00:07:07,510 Liderliği benim üstlenmemi mi istiyorsun? 156 00:07:07,534 --> 00:07:09,045 Ofisinizde miyiz? 157 00:07:09,069 --> 00:07:11,915 Halkla ilişkiler konusunda endişeleniyor musunuz? konuşmadan önce imalar? 158 00:07:11,939 --> 00:07:13,116 Uygun olduğunda. 159 00:07:13,140 --> 00:07:14,851 Sorgulama becerilerim geliştirilebilir 160 00:07:14,875 --> 00:07:16,186 Burayı iyi kullanacaksın patron. 161 00:07:16,210 --> 00:07:17,443 Her şey hazır. 162 00:07:20,210 --> 00:07:21,502 Sabah. 163 00:07:21,897 --> 00:07:23,138 Komiser. 164 00:07:23,163 --> 00:07:25,295 Teğmen Gormley, DCPI Moore. 165 00:07:25,319 --> 00:07:26,720 Otur lütfen. 166 00:07:33,861 --> 00:07:36,406 Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor 167 00:07:36,430 --> 00:07:38,408 Emekliliklerimizin nasıl çalıştığı hakkında. 168 00:07:38,432 --> 00:07:41,744 Bu fırsatı takdir ediyorum temizlemek için. 169 00:07:42,319 --> 00:07:43,876 Evrakları okudum, 170 00:07:43,900 --> 00:07:46,138 ama iki parmağım eksik sağlam elimde, 171 00:07:46,162 --> 00:07:49,052 ve emekli maaşı bile yetmiyor bunu örtbas etmeye başla, yani... 172 00:07:49,076 --> 00:07:53,056 Mantığınızı anlıyorum. ama gerçek şu ki... 173 00:07:53,455 --> 00:07:54,657 Bir kuruş mu? 174 00:07:57,678 --> 00:08:00,413 Yılda 30 bin, vergisiz, pek kuruş değil. 175 00:08:02,507 --> 00:08:04,834 Üç çocuğum var ve-ve sınırlı beklentiler 176 00:08:04,858 --> 00:08:06,936 şekil bozukluğu nedeniyle acı çektiğimi 177 00:08:06,960 --> 00:08:09,772 görev başında bir NYPD memuru olarak. 178 00:08:09,796 --> 00:08:11,169 Şekil bozukluğu mu? 179 00:08:11,193 --> 00:08:12,609 Evet. 180 00:08:13,058 --> 00:08:15,411 Doğru pençeyi aldım, bu yüzden eldiveni giymem gerekiyor. 181 00:08:15,435 --> 00:08:17,780 Ve bir ömür alıyorum Michael Jackson şakalarından. 182 00:08:18,649 --> 00:08:20,343 Söz veriyorum, biz senin yanındayız. 183 00:08:20,387 --> 00:08:22,087 Ah, bu bir ilk olacak. 184 00:08:23,444 --> 00:08:24,621 Dinle, biz sadece 185 00:08:24,645 --> 00:08:25,922 seni IRS'e teslim ettim. 186 00:08:25,946 --> 00:08:28,892 Bu iş için hayatımı ortaya koydum. 187 00:08:28,916 --> 00:08:30,593 Bu yüzden burada oturuyorsun 188 00:08:30,617 --> 00:08:33,196 ve IRS'nin önünde değil. 189 00:08:33,993 --> 00:08:35,197 O paraya ihtiyacım var. 190 00:08:35,221 --> 00:08:36,932 Ben parayı hak ediyorum. 191 00:08:36,956 --> 00:08:38,968 Peki, istediğin kadar söyleyebilirsin, 192 00:08:38,992 --> 00:08:40,693 ama çalışma şeklini değiştirmez. 193 00:08:40,717 --> 00:08:43,939 İşte anlaşma. Harika bir yaşam sürdürmeye devam edebilirsiniz 194 00:08:43,963 --> 00:08:45,507 bu departmanı eleştirerek. 195 00:08:45,531 --> 00:08:47,142 Bunu yapma hakkınızı savunacağız. 196 00:08:47,166 --> 00:08:51,013 Lisanssız kullanımı bile gözden kaçırıyoruz logolarımız ve tabelalarımız. 197 00:08:51,037 --> 00:08:53,038 O parayı hak ediyorum. 198 00:08:55,140 --> 00:08:59,313 beyan ettiğiniz sürece emekli maaşınıza karşılık gelir. 199 00:09:00,105 --> 00:09:01,957 Komiser, 200 00:09:02,358 --> 00:09:04,059 NYPD'ye katılmaya karar verdim 201 00:09:04,083 --> 00:09:06,895 konuştuğunu gördüğümde Iona mezuniyetimde. 202 00:09:06,919 --> 00:09:08,697 Ne söylediğini bilmek ister misin? 203 00:09:08,721 --> 00:09:09,999 NYPD'nin bir kardeşlik olduğunu. 204 00:09:10,023 --> 00:09:11,433 Birbirimizle ilgilendiğimizi, 205 00:09:11,457 --> 00:09:12,884 birbirimizden vazgeçmememiz için. 206 00:09:12,908 --> 00:09:15,294 Emeklilik fonumuzdan çalıyorsun! 207 00:09:16,829 --> 00:09:18,813 Ben buna kardeşlik demem. 208 00:09:18,837 --> 00:09:21,043 Bana söz verilen emekli aylığını kabul ediyorum, 209 00:09:21,067 --> 00:09:23,092 - hak ettiğimden çok daha az. - İşte işler böyle yürüyor! 210 00:09:23,116 --> 00:09:24,748 Paramı almak istiyorsun, bana hizmet etmek zorunda kalacaksın 211 00:09:24,772 --> 00:09:26,632 çünkü aşağı inmeyeceğim kavga etmeden. 212 00:09:34,746 --> 00:09:36,350 Bu iyi gitti. 213 00:09:39,912 --> 00:09:42,957 Jane Miller hayır amaçlı çalışmalar yaptı Buradaki bazı mahkumlar için. 214 00:09:42,982 --> 00:09:44,833 Ya da yaptığını iddia ettiği şey bu. 215 00:09:44,924 --> 00:09:46,875 Pek hayranın değildin, öyle mi? 216 00:09:46,876 --> 00:09:48,854 Burada geçit töreni yaptı küçük etek takımlarıyla, 217 00:09:48,878 --> 00:09:50,188 avukatı oynuyorum 218 00:09:50,212 --> 00:09:51,857 Beni kandırmıyordu. 219 00:09:51,881 --> 00:09:53,592 Ne yaptığını sanıyorsun? 220 00:09:53,616 --> 00:09:55,116 Dikkati yiyor. 221 00:09:55,140 --> 00:09:56,937 Özellikle ilgilenen var mı? 222 00:09:56,961 --> 00:09:59,764 Winston'a karşı bir şeyler hissediyordu Tepe. Bunu çok açık bir şekilde ortaya koydum. 223 00:09:59,788 --> 00:10:01,867 - Nasıl yani? - Jane inandı 224 00:10:01,891 --> 00:10:04,209 Winston özeldi, masumdu. 225 00:10:04,233 --> 00:10:05,993 Onun davası gibiydi. 226 00:10:06,017 --> 00:10:08,907 Tamam, ihtiyacımız olacak Winston Hill'le konuşmak için. 227 00:10:08,931 --> 00:10:10,709 Bunu burada yapamam. 228 00:10:10,733 --> 00:10:11,977 Erişimimizi mi reddediyorsun? 229 00:10:12,001 --> 00:10:14,012 Winston geçen hafta serbest bırakıldı 230 00:10:14,036 --> 00:10:17,224 Jane Miller'ın yüzünden bana soruyorsun, sistemle oyun oynuyorum. 231 00:10:20,809 --> 00:10:23,088 Teşekkür ederim. Ben sadece... 232 00:10:23,480 --> 00:10:24,956 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 233 00:10:25,816 --> 00:10:28,260 Peki ya beni Caitlin'le tanıştırır mısın? 234 00:10:28,284 --> 00:10:31,296 Elbette. Caitlin, biri seni görmek istiyor! 235 00:10:31,713 --> 00:10:34,014 - Caitlin! - Gelen! 236 00:10:42,708 --> 00:10:44,276 Merhaba, ben Eddie. 237 00:10:45,606 --> 00:10:46,589 Polis misin? 238 00:10:46,614 --> 00:10:47,858 Sadece arkadaş olarak buradayım. 239 00:10:48,464 --> 00:10:50,883 Bize yardım etmek için burada kim var? bu kabustan uyanın. 240 00:10:53,068 --> 00:10:55,079 Hey, bir bardak su alabilir miyim? 241 00:10:55,103 --> 00:10:56,648 - Elbette. - Teşekkürler. 242 00:10:56,672 --> 00:10:59,016 Yaklaşık on dakika sonra mı? 243 00:11:00,130 --> 00:11:01,352 Elbette. 244 00:11:04,897 --> 00:11:06,191 Yani... 245 00:11:06,215 --> 00:11:10,361 Bir adama çıplak fotoğraflar paylaştırdım 246 00:11:10,385 --> 00:11:12,029 İnternetteki benden. 247 00:11:13,055 --> 00:11:14,832 Benim için en zor kısım, 248 00:11:14,856 --> 00:11:17,458 bunun benim hatam olmadığını kabul ediyordum. 249 00:11:19,801 --> 00:11:22,068 Bu senin de hatan değil. 250 00:11:29,104 --> 00:11:32,350 Muhtemelen bunları sen gönderdin 251 00:11:32,374 --> 00:11:34,385 güvendiğin birine. 252 00:11:34,409 --> 00:11:37,021 Hatta belki sevildi. 253 00:11:37,596 --> 00:11:39,958 Evet, yaşa ve öğren. 254 00:11:39,982 --> 00:11:41,859 - Kötü bir ayrılık mı? - Evet. 255 00:11:42,225 --> 00:11:45,479 Birkaç hafta önce ondan ayrıldım. 256 00:11:46,188 --> 00:11:49,300 yani sanırım bir miktar geri ödeme olacak, 257 00:11:49,324 --> 00:11:51,636 biliyorsun, beklenen. 258 00:11:51,660 --> 00:11:54,038 Bu, intikamdan daha fazlası. 259 00:11:54,062 --> 00:11:56,040 Bu bir suçtur. 260 00:11:56,064 --> 00:11:58,076 Olayı büyütmek istemiyorum. 261 00:11:58,450 --> 00:12:00,478 Babamın ne istediği umurumda değil. 262 00:12:00,502 --> 00:12:02,080 O fotoğrafların kaldırılmasını istemiyor musun? 263 00:12:02,104 --> 00:12:03,622 Tabii ki biliyorum. 264 00:12:04,072 --> 00:12:07,585 Ama Luis'i yakalayacaksa hayır bu süreçte hepsi bozuldu. 265 00:12:07,609 --> 00:12:10,185 - Luis eski sevgilin mi? - Evet. 266 00:12:10,209 --> 00:12:12,924 Ama bunu daha fazla ileri götüremezsin. 267 00:12:12,948 --> 00:12:15,509 Yapamam? Neden? 268 00:12:16,251 --> 00:12:17,418 Çünkü ben... 269 00:12:19,154 --> 00:12:21,933 Çünkü gelecek fotoğrafları gönderdiğimden 270 00:12:21,957 --> 00:12:23,368 ilk etapta Luis'e, 271 00:12:23,392 --> 00:12:25,059 ve babam kalp krizi geçirecek. 272 00:12:26,408 --> 00:12:27,646 Gerçekten. 273 00:12:28,297 --> 00:12:30,107 Bak sana yalvarıyorum. 274 00:12:30,465 --> 00:12:33,026 sadece kaymasına izin ver. 275 00:12:43,011 --> 00:12:45,790 Hey. Az önce çok kızgın bir çağrı aldım 276 00:12:45,814 --> 00:12:47,325 DCAS'taki arkadaşlarımızdan. 277 00:12:47,349 --> 00:12:48,593 Hakkında? 278 00:12:48,617 --> 00:12:50,628 Araştırmacılarımdan biri hakkında 279 00:12:50,652 --> 00:12:52,430 kalkanını göstererek oraya inen kişi, 280 00:12:52,454 --> 00:12:55,900 hakkında bilgi arıyorum resmi bir şehir sınavı. 281 00:12:55,924 --> 00:12:58,069 Sadece Sam'in test sonuçlarını görmek istedim. 282 00:12:58,093 --> 00:12:59,937 Neden geçemediğini bilmek istedim 283 00:12:59,961 --> 00:13:02,407 Böylece neye ihtiyacı olduğunu görebiliyorum bir dahaki sefere üzerinde çalışmak üzere. 284 00:13:02,431 --> 00:13:04,809 Bir çizgi üzerinde adım atıyor, Anthony, sen de bunu biliyorsun. 285 00:13:04,833 --> 00:13:06,611 Bilmek istemek tamamen normal 286 00:13:06,635 --> 00:13:08,746 neler oluyor ki ona yardım edebileyim. 287 00:13:08,770 --> 00:13:11,015 Yapılacak normal şey şu olurdu 288 00:13:11,039 --> 00:13:13,918 Sam'e Sam'in ne üzerinde çalışması gerektiğini sormak için 289 00:13:13,942 --> 00:13:16,020 bir devlet dairesi değil. 290 00:13:16,044 --> 00:13:18,022 Benimle konuşmadı. 291 00:13:18,046 --> 00:13:19,290 Yani pes ettin. 292 00:13:19,314 --> 00:13:21,426 Hayır, ne yapabileceğimi öğrenmeye gittim. 293 00:13:21,450 --> 00:13:23,461 Gerçekten bana ders mi vereceksin? 294 00:13:23,485 --> 00:13:25,863 - aileye yardım etmeye çalışmaktan mı? - Hayır ama... 295 00:13:25,887 --> 00:13:28,633 Ve koruyucu aile hala ailedir. 296 00:13:28,657 --> 00:13:31,293 - O yüzden öyle olmadığını söyleme. - Yapmam. 297 00:13:32,160 --> 00:13:34,238 Peki sınava ne zaman girecek? 298 00:13:34,262 --> 00:13:36,131 Diğer şey de bu. 299 00:13:36,665 --> 00:13:38,666 Öyle olmadığını söyledi. 300 00:13:43,338 --> 00:13:45,950 Peki şimdi ne olacak? 301 00:13:45,974 --> 00:13:48,052 İçeri girmeme izin ver! 302 00:13:48,076 --> 00:13:50,582 Lütfen, sadece konuşmak istiyorum o, hepsi bu. Beni içeri al! 303 00:13:50,606 --> 00:13:52,108 - Onunla konuşmam lazım. - Neler oluyor? 304 00:13:52,132 --> 00:13:53,691 O adam çabalıyordu orta eve girmek için. 305 00:13:53,715 --> 00:13:55,159 Geri çevrildiğinde olay yarattı. 306 00:13:55,183 --> 00:13:57,328 - Lütfen! Ben ciddiyim! - Hey. 307 00:13:57,352 --> 00:13:58,429 - Hey, hey, hey, hey! - gitmiyorum 308 00:13:58,453 --> 00:13:59,964 - o piçi görene kadar! - Hey! 309 00:13:59,988 --> 00:14:01,866 Artık sakinleşmeniz gerekiyor! 310 00:14:02,324 --> 00:14:03,735 Sen kimsin sen? 311 00:14:03,759 --> 00:14:05,703 Ben Dedektif Reagan. Sen kimsin sen? 312 00:14:05,727 --> 00:14:07,004 Richard Lockhart. 313 00:14:07,028 --> 00:14:08,439 O adamla konuşmam lazım. 314 00:14:08,463 --> 00:14:09,440 Hangi adam? 315 00:14:09,464 --> 00:14:11,342 - Winston Tepesi. - Sıraya girin. 316 00:14:11,876 --> 00:14:14,178 N... Hala onu araştırıyor musun? 317 00:14:14,202 --> 00:14:15,646 Hayır, henüz başlamadık bile. 318 00:14:15,670 --> 00:14:16,948 Neden, sana ne? 319 00:14:17,339 --> 00:14:19,417 Winston Hill kızımı öldürdü. 320 00:14:19,441 --> 00:14:20,852 Sen Jane Miller'ın babası mısın? 321 00:14:21,385 --> 00:14:24,789 H-Hayır, ben Leah Lockhart'ın babasıyım. 322 00:14:25,556 --> 00:14:28,893 Winston Hill öldürüldü kızım altı yıl önce. 323 00:14:28,917 --> 00:14:31,228 Ve artık özgür, burada yaşıyor! 324 00:14:36,825 --> 00:14:38,870 El fenerini bırak. 325 00:14:39,605 --> 00:14:40,872 Onu içeri almayacaklarından emin misin? 326 00:14:40,896 --> 00:14:43,063 El fenerini bırak dedim, hemen! 327 00:14:45,967 --> 00:14:47,528 Bakın, Bay Lockhart'a acıyorum. 328 00:14:47,953 --> 00:14:49,781 Tamam, benim için zor onu tekrar öyle görmek, 329 00:14:49,805 --> 00:14:51,149 tıpkı duruşmadaki gibi. 330 00:14:51,173 --> 00:14:52,792 - Ama daha fazla bela istemiyorum. - Neden? 331 00:14:52,816 --> 00:14:53,951 Kızını öldürdüğün için mi? 332 00:14:53,975 --> 00:14:55,085 Hayır, yapmadım. 333 00:14:55,677 --> 00:14:57,388 Mahkeme bunu gördü ve beni serbest bıraktılar. 334 00:14:57,412 --> 00:14:58,746 Teknik açıdan. 335 00:15:00,649 --> 00:15:01,893 Atlamadan dolayı masumdum. 336 00:15:01,917 --> 00:15:03,828 Bay Lockhart için burada değiliz. 337 00:15:03,852 --> 00:15:05,763 Jane Miller hakkında konuşmak istiyoruz. 338 00:15:05,787 --> 00:15:07,165 Peki ya ona? 339 00:15:07,189 --> 00:15:08,466 İlişkiniz neydi? 340 00:15:08,891 --> 00:15:10,350 O benim avukatım. 341 00:15:11,126 --> 00:15:12,383 İtirazımı kabul etmeye gönüllü oldu. 342 00:15:12,852 --> 00:15:13,949 Hmm. 343 00:15:13,974 --> 00:15:15,339 Onu en son ne zaman gördün? 344 00:15:15,363 --> 00:15:17,642 Son mahkeme günüm. 345 00:15:17,666 --> 00:15:19,577 - Sanırım... - Tahmin ettin mi? 346 00:15:20,110 --> 00:15:21,746 Onun dairesinde olduğunu hatırlamıyorsun 347 00:15:21,770 --> 00:15:22,914 geçen pazartesi gecesi? 348 00:15:22,938 --> 00:15:24,115 Hayır, hayır değildim. 349 00:15:24,139 --> 00:15:25,460 Neredeydin? 350 00:15:25,484 --> 00:15:27,618 - Tam buradaydım. - Kiminle? 351 00:15:28,109 --> 00:15:29,687 Başka kim varsa buradaydı. Bu neyle ilgili? 352 00:15:29,711 --> 00:15:30,996 Jane'e bir şey mi oldu? 353 00:15:32,047 --> 00:15:33,691 Jane Miller öldü. 354 00:15:34,708 --> 00:15:35,793 Ne? 355 00:15:35,817 --> 00:15:37,462 Dairesinde silahlı saldırıya uğradı. 356 00:15:38,503 --> 00:15:39,755 Hayır. 357 00:15:41,296 --> 00:15:42,906 Hayır, hayır! 358 00:15:49,664 --> 00:15:51,542 Denemek zorunda kalacaksın biraz daha zor 359 00:15:51,566 --> 00:15:53,367 bundan daha fazlası Bay Hill. 360 00:15:57,085 --> 00:15:58,690 Benim yaptığımı düşünüyorsun. 361 00:16:11,150 --> 00:16:13,127 Merhaba, evdeyim. 362 00:16:14,221 --> 00:16:16,030 Sam? 363 00:16:16,321 --> 00:16:17,709 Hadi dostum. 364 00:16:18,890 --> 00:16:20,668 Kapıyı aç. 365 00:16:20,878 --> 00:16:22,345 İçeri giriyorum. 366 00:16:30,822 --> 00:16:32,462 _ 367 00:16:32,463 --> 00:16:34,246 _ 368 00:16:41,775 --> 00:16:43,758 Sadece bir yıldır işteydi. 369 00:16:43,782 --> 00:16:45,860 yani evet, en düşük emeklilik oranını o alıyordu: 370 00:16:45,884 --> 00:16:47,537 bir çaylağın maaşının dörtte üçü. 371 00:16:47,561 --> 00:16:48,613 Bir saniye bekle. 372 00:16:48,637 --> 00:16:49,997 Ne? 373 00:16:50,021 --> 00:16:52,033 "Sevgili yazar." 374 00:16:52,057 --> 00:16:53,367 Milyonlarca sevilen yazar var. 375 00:16:53,391 --> 00:16:55,503 Bu nasıl bir ipucu? 376 00:16:55,527 --> 00:16:56,637 Hiç mektup var mı? 377 00:16:56,661 --> 00:16:58,305 Son harf "N." 378 00:16:59,167 --> 00:17:00,341 Toni Morrison. 379 00:17:00,365 --> 00:17:01,942 Sevgili adında harika bir kitap yazdı. 380 00:17:02,337 --> 00:17:04,845 Yani adam güzel bir yığın yapıyor 381 00:17:04,869 --> 00:17:06,881 bir tür motivasyon konuşmacısı olarak, 382 00:17:06,905 --> 00:17:08,682 ama hâlâ emekli maaşının tamamını alıyor. 383 00:17:08,706 --> 00:17:10,518 İki parmağınız eksikken çizim yapmak. 384 00:17:10,542 --> 00:17:13,621 Evet ama yine de onu teslim etmeliyim. 385 00:17:13,645 --> 00:17:15,790 Peki Scrooge olarak mı çağrılacaksınız? 386 00:17:16,643 --> 00:17:18,192 Garrett'ın söylediği buydu. 387 00:17:18,937 --> 00:17:20,294 Garrett haklı. 388 00:17:21,177 --> 00:17:23,964 Bak, bir polis yapabileceğini söylüyor kollarını zar zor hareket ettiriyor 389 00:17:23,988 --> 00:17:25,566 aldığı yaralar nedeniyle 390 00:17:25,590 --> 00:17:28,436 fotoğraf çekilir Bethpage'deki ilk tişört, 391 00:17:28,460 --> 00:17:30,371 herkes bunu anlıyor. 392 00:17:30,395 --> 00:17:32,540 Ama bu adam o adam değil. 393 00:17:32,564 --> 00:17:36,744 Fasulye sayaçları diyor ki Emekli maaşını geri almam gerekiyor. 394 00:17:37,205 --> 00:17:39,169 Senin için çalışıyorlar. 395 00:17:40,605 --> 00:17:43,284 Bu istisnayı yapıyorum Ben bir sigorta eksperiyim 396 00:17:43,308 --> 00:17:44,518 geri kalan zamanım orada. 397 00:17:44,542 --> 00:17:45,920 Ağaçların arasından çıkacaklar. 398 00:17:46,982 --> 00:17:48,412 Yapmıyorsun, sen Scrooge'sun. 399 00:17:51,916 --> 00:17:54,228 Tanrım... teşekkürler baba. 400 00:17:54,252 --> 00:17:55,696 İyi konuşma. 401 00:17:55,720 --> 00:17:56,931 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 402 00:17:56,955 --> 00:17:58,755 Rica ederim. 403 00:18:07,365 --> 00:18:09,176 Peki Sandra Jones'a ne dersiniz? 404 00:18:09,200 --> 00:18:10,744 Hikayesi doğrulanıyor. 405 00:18:10,768 --> 00:18:12,576 Yani burada doğru yolda mıyız? 406 00:18:12,600 --> 00:18:14,538 Buna sizin karar vermeniz gerekiyor. 407 00:18:16,369 --> 00:18:18,085 Sam'le işler nasıl gidiyor? 408 00:18:18,109 --> 00:18:20,999 Değil. Kaçtı. 409 00:18:22,614 --> 00:18:23,958 Sadece kaçtı mı? 410 00:18:25,170 --> 00:18:27,261 Bir not bıraktı her şey için bana teşekkür ediyorsun. 411 00:18:27,714 --> 00:18:29,563 Peki onu bulmaya çalıştın mı? 412 00:18:29,587 --> 00:18:31,699 Birkaç arama yaptım. ve sonra durdum. 413 00:18:31,723 --> 00:18:33,067 Anthony. 414 00:18:33,091 --> 00:18:34,668 Beni nerede bulacağını biliyor. 415 00:18:34,692 --> 00:18:36,937 Eğer evine dönmek isterse Onun bir anahtarı var. 416 00:18:37,474 --> 00:18:38,873 Yani sadece bu mu? 417 00:18:39,184 --> 00:18:41,242 - Şu anda öyle. - Öyle mi? 418 00:18:41,266 --> 00:18:44,311 Biz Yargılama Bürosuyuz, Aile Mahkemesi değil. 419 00:18:45,315 --> 00:18:46,942 Peki biz de öyle mi yapacağız? 420 00:19:01,119 --> 00:19:03,063 - Luis Rosas. - Evet. 421 00:19:03,087 --> 00:19:05,132 Çavuş Reagan, NYPD. Bir dakikan var mı? 422 00:19:05,156 --> 00:19:06,400 Evet. Ne için? 423 00:19:06,424 --> 00:19:08,736 sana bazı sorular sormak istiyorum Caitlin O'Brien hakkında. 424 00:19:08,760 --> 00:19:10,173 O iyi mi? 425 00:19:10,461 --> 00:19:12,406 Hastanede falan değil. 426 00:19:12,430 --> 00:19:14,341 Onun bazı uygunsuz fotoğrafları 427 00:19:14,365 --> 00:19:15,442 internete doğru yol aldılar. 428 00:19:15,466 --> 00:19:16,863 Bu konuda bir şey biliyor musun? 429 00:19:16,887 --> 00:19:18,412 Hayır, istemiyorum. 430 00:19:18,436 --> 00:19:20,308 Ama sana birkaç fotoğraf mı gönderdi? 431 00:19:20,805 --> 00:19:24,351 Evet. Biz takılıyorduk, ve sonra biz değildik. 432 00:19:24,604 --> 00:19:26,554 Bana birkaç çıplak fotoğraf gönderdi. 433 00:19:26,898 --> 00:19:28,889 Senden ayrıldıktan önce mi sonra mı? 434 00:19:28,913 --> 00:19:31,659 Benden ayrıldın mı? Bunu sana o mu söyledi? 435 00:19:31,683 --> 00:19:33,794 Ortağıma bunu söyledim, evet. 436 00:19:33,818 --> 00:19:36,730 Hayır. İptal ettim. 437 00:19:36,754 --> 00:19:38,532 O çok hoş bir kız ama... 438 00:19:38,556 --> 00:19:40,067 benim için biraz fazla yoğun. 439 00:19:40,091 --> 00:19:42,236 Belki de bu yüzden fotoğrafları sen mi koydun? 440 00:19:42,260 --> 00:19:44,071 - Ondan sonsuza kadar kurtulmak mı? - Hayır, hayır. 441 00:19:44,095 --> 00:19:46,373 Beni gönderir göndermez o fotoğrafları sildim. 442 00:19:46,751 --> 00:19:48,709 - Acelen neydi? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 443 00:19:48,733 --> 00:19:50,945 Henüz 16 yaşında ve yıl 2019. 444 00:19:51,673 --> 00:19:53,746 Peki istekli olur musun? telefonunuzu bize gönderin 445 00:19:53,770 --> 00:19:55,199 inceleme için mi? Bilgisayarınız da mı? 446 00:19:55,223 --> 00:19:56,769 Telefonuma bakmak ister misin? 447 00:19:56,793 --> 00:19:58,185 Saklayacak bir şeyin olmadığını söylüyorsun. 448 00:19:58,972 --> 00:20:00,120 Biliyor musun? 449 00:20:00,599 --> 00:20:02,289 Yapmıyorum. Burada. 450 00:20:02,809 --> 00:20:04,191 Sen de beni eve kadar takip edebilirsin. 451 00:20:04,215 --> 00:20:05,292 bilgisayarımı al. 452 00:20:05,316 --> 00:20:06,627 sadece ödevimi yapacağım evin birinde. 453 00:20:07,313 --> 00:20:09,686 Bakın Çavuş, gerçekten, Saklayacak hiçbir şeyim yok. 454 00:20:13,791 --> 00:20:15,363 İhtiyacımız olursa sana haber veririm. 455 00:20:16,656 --> 00:20:17,824 Teşekkür ederim. 456 00:20:35,050 --> 00:20:36,647 Sam. 457 00:20:43,955 --> 00:20:47,199 - Onu öldüreceksin, bunu biliyor musun? - Hayır. 458 00:20:47,223 --> 00:20:49,201 - Evet. - Benden önce iyiydi. 459 00:20:49,231 --> 00:20:51,688 bu onun hayatının neredeyse %99'uydu. 460 00:20:51,712 --> 00:20:54,508 Ona amaç verdin. Herkesin amaca ihtiyacı vardır. 461 00:20:55,052 --> 00:20:56,029 Yapmıyorum. 462 00:20:56,171 --> 00:20:58,178 Herkes. Özellikle sen. 463 00:20:58,202 --> 00:20:59,613 İyiyim. 464 00:20:59,637 --> 00:21:01,782 İyisin? İyi olan ne? 465 00:21:01,806 --> 00:21:04,903 Sadece nefes almak mı, dolaşmak mı? Barın kurulduğu yer orası mı? 466 00:21:04,927 --> 00:21:06,887 Kendi barımı kurmakta iyiyim. 467 00:21:06,911 --> 00:21:08,722 Polis olmak istemiyorum. 468 00:21:08,746 --> 00:21:10,758 Umrunda olduğunu sanmıyorum eğer polis olursan. 469 00:21:10,782 --> 00:21:12,259 Bence o sadece seni istiyor takip etmek 470 00:21:12,283 --> 00:21:13,427 taahhütlerinizle. 471 00:21:13,451 --> 00:21:14,999 Onun taahhütleri. 472 00:21:15,023 --> 00:21:18,198 Tamam aşkım. Sadece... onu ara, onunla konuş. 473 00:21:18,222 --> 00:21:19,867 Belki bir orta yol bulunur. 474 00:21:20,364 --> 00:21:21,674 Bayan Reagan, 475 00:21:22,055 --> 00:21:23,704 Yaptığın şeyi takdir ediyorum. 476 00:21:24,141 --> 00:21:26,916 Ve gerçekten takdir ediyorum Anthony'nin yapmaya çalıştığı her şey, 477 00:21:26,940 --> 00:21:28,976 ama hadi gerçek olalım. 478 00:21:29,000 --> 00:21:30,544 Bence bu oldukça gerçek. 479 00:21:30,568 --> 00:21:32,014 Gerçekten aptal. 480 00:21:32,038 --> 00:21:34,481 Birinden kaçıyorsun sana yardım etmek isteyen kişi. 481 00:21:34,505 --> 00:21:36,306 Bu asla gerçek değildi. 482 00:21:37,442 --> 00:21:39,753 Ben ve o, baba ve oğul, gerçekten mi? 483 00:21:39,777 --> 00:21:41,455 Siyah bir sokak çocuğu ve beyaz bir polis mi? 484 00:21:41,479 --> 00:21:43,924 Bizi şöyle resmediyorsun bir sokak kedisi ve bir bulldog, 485 00:21:43,948 --> 00:21:46,627 sanki bu bir tür eski Disney filminden. 486 00:21:46,957 --> 00:21:48,290 Bunlar gerçek değil. 487 00:22:05,765 --> 00:22:07,414 Memur Russell. 488 00:22:07,438 --> 00:22:08,916 - Teğmen Gormley mi? - Evet. 489 00:22:08,940 --> 00:22:10,951 - Bir saniyen var mı? - Evet efendim. 490 00:22:10,975 --> 00:22:12,476 Burada. Teşekkürler. 491 00:22:15,650 --> 00:22:18,559 2015, ortak oldunuz Memur Rick Austin'le mi? 492 00:22:18,583 --> 00:22:21,297 Evet efendim. Yaralanana kadar ve ardından emeklilik. 493 00:22:21,321 --> 00:22:22,563 Sağ. Bana ne olduğunu anlatabilir misin? 494 00:22:22,587 --> 00:22:24,932 o yılın 9 Mart gecesi? 495 00:22:24,956 --> 00:22:26,734 Her şey iyice belgelendi efendim. 496 00:22:26,758 --> 00:22:28,769 Evet ama bunu senden duymak isterim. 497 00:22:29,288 --> 00:22:30,537 gecesi. 498 00:22:30,561 --> 00:22:32,973 Yine, kelimenin tam anlamıyla aşağıdayım evraklarda. 499 00:22:32,997 --> 00:22:36,755 Dedim ki... Bunu senden duymak isterim. 500 00:22:38,002 --> 00:22:40,781 Dört yıl oldu peki evrakları inceleyebilir miyim? 501 00:22:40,805 --> 00:22:42,105 Memur. 502 00:22:44,142 --> 00:22:45,552 Burada yeminli miyim? 503 00:22:45,576 --> 00:22:47,888 Üst düzey bir kişinin sorularını yanıtlıyorsunuz. 504 00:22:48,433 --> 00:22:50,046 Çok daha yukarıda. 505 00:22:53,646 --> 00:22:55,162 Yararlı bir şey var mı? 506 00:22:55,186 --> 00:22:57,598 Henüz Winston'la ilgili bir şey yok. 507 00:22:57,622 --> 00:23:00,322 Adamımızın Winston olduğundan neden bu kadar eminsin? 508 00:23:00,346 --> 00:23:01,919 Boşuna değil ama suçlanıyor 509 00:23:01,943 --> 00:23:03,470 iki farklı kadını öldürmek. 510 00:23:03,494 --> 00:23:04,772 Oranların oldukça iyi olduğunu söyleyebilirim. 511 00:23:04,796 --> 00:23:06,206 Evet, ilki bizim durumumuz değil. 512 00:23:06,230 --> 00:23:07,786 Bu onu önemsiz yapmaz. 513 00:23:08,766 --> 00:23:09,910 Devam etmek. 514 00:23:09,934 --> 00:23:11,331 Şuna bak. 515 00:23:12,207 --> 00:23:16,417 Jane üyesiydi HelpAPrisoner.com adlı bir sohbet odası. 516 00:23:16,961 --> 00:23:19,130 Toplum hizmeti gibi bir şey mi? 517 00:23:20,257 --> 00:23:21,984 Daha çok flört servisi gibi 518 00:23:22,008 --> 00:23:24,230 topluluk olarak gizlenen hizmet. Şuna bak. 519 00:23:24,254 --> 00:23:25,893 "Jane Miller, 33 yaşında, 520 00:23:25,917 --> 00:23:28,829 bir erkekle tanışmak istiyorum ne istediğini kim bilebilir." 521 00:23:29,391 --> 00:23:32,032 Neden eharmony ya da bunlardan biri olmasın? 522 00:23:32,056 --> 00:23:33,734 Ne dediklerini biliyorsun bir mahkumla çıkmak hakkında. 523 00:23:33,758 --> 00:23:35,591 Mm-hmm. Onlar her zaman nerede olduklarını söylediler. 524 00:23:35,622 --> 00:23:36,751 Evet. 525 00:23:37,235 --> 00:23:38,687 Şuna bak. 526 00:23:39,748 --> 00:23:41,675 - Winston'ın bir profili mi vardı? - Evet. 527 00:23:41,699 --> 00:23:43,282 Ve Jane'e mesaj attı 528 00:23:43,306 --> 00:23:45,746 davasını almadan altı ay önce. 529 00:23:45,770 --> 00:23:47,247 Onlar mı karıştı? 530 00:23:48,034 --> 00:23:51,051 O atıfta bulunmadığı sürece tüm müşterilerini "bebek" olarak görüyor 531 00:23:51,075 --> 00:23:52,586 Kesinlikle işin içinde olduklarını söyleyebilirim. 532 00:23:52,610 --> 00:23:54,221 Winston neden bundan bahsetmedi? 533 00:23:54,245 --> 00:23:56,065 - Devam et, söyle. - Ne dersiniz? 534 00:23:56,089 --> 00:23:57,414 "Yine doğru Reagan." 535 00:24:05,019 --> 00:24:06,530 Peki neden bahsetmedin siz ikiniz 536 00:24:06,554 --> 00:24:07,564 bir ilişki mi vardı? 537 00:24:08,710 --> 00:24:09,962 Biz ayrıldık. 538 00:24:09,986 --> 00:24:11,997 - Kim kimden ayrıldı? - Bunun önemi yok. 539 00:24:12,600 --> 00:24:14,322 Neyin önemli olduğuna ben karar vereceğim. 540 00:24:16,771 --> 00:24:18,170 Karşılıklıydı. 541 00:24:18,194 --> 00:24:19,905 Asla karşılıklı değil 542 00:24:19,929 --> 00:24:22,474 ve hala yapmadın sorusunu yanıtladı. 543 00:24:22,498 --> 00:24:24,877 neden bundan bahsetmedin ikisinin bir ilişkisi mi vardı? 544 00:24:24,901 --> 00:24:27,479 Ben... Bunun beni şüpheli yapacağını biliyordum. 545 00:24:27,503 --> 00:24:29,815 Tamam, polisler yapmadı İnan bana son kez 546 00:24:29,839 --> 00:24:31,350 ve beni bu itirafı yapmam için kandırdılar. 547 00:24:31,374 --> 00:24:34,053 Yani yalan söyleyeceğini düşündün bu sefer kurtulmanın yolu var mı? 548 00:24:34,574 --> 00:24:35,696 Korkmuştum. 549 00:24:35,720 --> 00:24:36,922 Elbette. 550 00:24:36,946 --> 00:24:38,857 Emin olmasam da neyden korkarsın. 551 00:24:38,881 --> 00:24:40,626 Yani flört etmek yasa dışı değil. 552 00:24:41,587 --> 00:24:42,761 Ah, doğru. 553 00:24:43,298 --> 00:24:45,564 Korkmuştun çünkü cinayet yasa dışıydı. 554 00:24:45,588 --> 00:24:47,089 Onu ben öldürmedim! 555 00:24:51,364 --> 00:24:53,016 Sıkı oturun. 556 00:24:55,231 --> 00:24:57,543 Bak, çatlayacak. 557 00:24:57,567 --> 00:24:59,044 Tamam aşkım? Bunu biliyorum. 558 00:24:59,068 --> 00:25:01,536 - Öyle düşünmüyorum. - Ne demek istiyorsun? 559 00:25:03,573 --> 00:25:05,851 Postadan nefret ediyorum. Bunları Green Haven'dan aldım. 560 00:25:05,875 --> 00:25:08,166 Görünüşe göre Lockhart'lar tehdit gönderdiler 561 00:25:08,190 --> 00:25:09,855 Neredeyse her gün Winston'ın hücresine. 562 00:25:09,879 --> 00:25:12,691 Tabii ki nefret ediyorlar adam. Kızlarını öldürdü. 563 00:25:12,715 --> 00:25:14,059 Onun yaptığını düşünüyorlar. 564 00:25:14,083 --> 00:25:16,528 Ne olursa olsun ben de ondan nefret ederdim. 565 00:25:16,552 --> 00:25:18,764 Winston'a sadece mektup göndermediler. 566 00:25:18,788 --> 00:25:20,566 Neden bahsediyorsun? 567 00:25:20,590 --> 00:25:22,901 Richard Lockhart bunu Jane Miller'a gönderdi 568 00:25:22,925 --> 00:25:24,964 Winston'ın itirazını kazandıktan sonra. 569 00:25:27,383 --> 00:25:29,141 "Karımı ve beni cehenneme soktun, 570 00:25:29,165 --> 00:25:31,310 "tam olarak bu seni nereye koymayı düşünüyorum. 571 00:25:31,334 --> 00:25:33,112 Saygılarımla, Richard Lockhart." 572 00:25:33,136 --> 00:25:34,480 Bu çok açık. 573 00:25:34,504 --> 00:25:36,215 Evet, tamam, çok açık. 574 00:25:37,143 --> 00:25:39,896 Ve aynı zamanda olabilir sadece bir mecaz olsun. 575 00:25:48,417 --> 00:25:52,131 Selam. Luis Rosas'ı düşünmüyorum bu resimleri yayınladı. 576 00:25:52,155 --> 00:25:53,632 Ben de. 577 00:25:53,931 --> 00:25:55,075 dayalı mı? 578 00:25:55,100 --> 00:25:56,568 Caitlin'le konuşuyorum. 579 00:25:56,592 --> 00:25:57,636 Bunu sana o mu söyledi? 580 00:25:57,914 --> 00:25:59,750 Çok fazla kelimeyle değil. 581 00:25:59,774 --> 00:26:01,273 Peki hangi kelimelerle? 582 00:26:01,297 --> 00:26:02,808 Yani eğer birisi mesaj atarsa 583 00:26:02,832 --> 00:26:04,143 senin müstehcen fotoğrafların 584 00:26:04,167 --> 00:26:06,945 ve bunları internete koyuyoruz, o kişinin ölmesini istiyorsun. 585 00:26:06,969 --> 00:26:08,747 Ve onun havası daha çok benziyordu 586 00:26:08,771 --> 00:26:11,316 bir anne şöyle diyor: "O çok iyi bir çocuk." 587 00:26:11,340 --> 00:26:13,452 O zaman neden bize Luis'in adını veriyorsunuz? başlangıçta? 588 00:26:13,476 --> 00:26:15,087 Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. 589 00:26:15,111 --> 00:26:17,055 Belki de göndermeliyiz bunu Bilgisayar Suçları'na 590 00:26:17,079 --> 00:26:18,492 İstediğin gibi yap ve bu işi bitir. 591 00:26:18,516 --> 00:26:20,058 Hayır, hayır, hayır. Sanırım haklıydın. 592 00:26:20,082 --> 00:26:21,894 Bence riske atmamalıyız bir çocuğu hapse göndermek 593 00:26:21,918 --> 00:26:23,529 gerçekte ne olduğunu öğrenene kadar. 594 00:26:23,553 --> 00:26:25,764 - Tamam aşkım. - Luis mi? 595 00:26:25,788 --> 00:26:27,699 hakkında bir şey söyle Caitlin'le olan ilişkisi? 596 00:26:27,723 --> 00:26:29,201 Sadece onun için çok yoğun olduğunu 597 00:26:29,225 --> 00:26:30,802 ve bu yüzden ondan ayrıldı. 598 00:26:31,197 --> 00:26:32,794 Ve onu terk ettiğini söyledi. 599 00:26:41,571 --> 00:26:44,383 Üzgünüm, birkaç noktaya nokta koymak zorunda kaldım ben'in. Buna hazır mısın? 600 00:26:44,407 --> 00:26:46,818 - Neye hazır? - Haberciyi öldürmeyin. 601 00:26:46,842 --> 00:26:48,487 Austin'in eski ortağıyla konuştum. 602 00:26:48,511 --> 00:26:50,883 Konuşmak derken onu konuşturdum. 603 00:26:51,480 --> 00:26:55,241 "9 Mart 2015 gecesi, Pala Adam, Manuel Escobar, 604 00:26:55,265 --> 00:26:56,495 "yakalandı 605 00:26:56,519 --> 00:26:59,498 "güneye giden metroda 59. ve Lex'teki platform. 606 00:26:59,522 --> 00:27:02,467 İki memur kabul edildi mücadelede yaralar var." 607 00:27:02,491 --> 00:27:04,469 Bunlardan biri Rick Austin mi? 608 00:27:04,493 --> 00:27:05,804 "Aynı zamanda 609 00:27:05,828 --> 00:27:07,673 "Çaylak Memur Rick Austin ve ortağı 610 00:27:07,697 --> 00:27:09,341 "platformda gözetliyorduk 611 00:27:09,365 --> 00:27:10,928 "51. cadde ve Lexington'da, 612 00:27:10,952 --> 00:27:13,512 takımın bir parçası olarak Pala Adam'ı yakalamaya çalışıyorum." 613 00:27:13,536 --> 00:27:15,574 Bekle, eğer Austin açık olmasaydı sahne, peki nasıl... 614 00:27:16,672 --> 00:27:20,319 "Austin elektrik dolabında saklandı gözetimi için dolap. 615 00:27:20,343 --> 00:27:22,154 "Karanlıkta tökezledi, 616 00:27:22,178 --> 00:27:24,690 "ve folyoya sarılmış sosis ve biber kahramanı 617 00:27:24,714 --> 00:27:27,159 "bir şeyler atıştırmak için satın aldı ve temasa geçti 618 00:27:27,183 --> 00:27:32,721 açıkta bir kesici soket ile, iki parmağını buharlaştırıyor." 619 00:27:42,231 --> 00:27:44,187 Benim, ah, benim. 620 00:27:49,905 --> 00:27:51,883 Onu da aynı hastaneye götürdüler 621 00:27:51,907 --> 00:27:53,365 diğer yaralı polisler gibi. 622 00:27:53,389 --> 00:27:54,786 - Bingo. - Ve birisi 623 00:27:54,810 --> 00:27:56,788 Bu memuru kurtarmak için aklıma parlak bir fikir geldi 624 00:27:56,812 --> 00:27:58,857 ve bu departman aşağılanmadan kurtuldu. 625 00:27:58,881 --> 00:28:00,826 Ve o zamana kadar Belediye Başkanı Austin'in odasının önünde durdu 626 00:28:00,850 --> 00:28:03,295 ona kahraman demek ve onunla bir fotoğraf çekin 627 00:28:03,319 --> 00:28:05,420 bu şey taşa yazılmıştı. 628 00:28:16,799 --> 00:28:19,411 Biliyorsun, sen PC'sin kızım, yani herhangi bir polis 629 00:28:19,435 --> 00:28:22,948 onunmuş gibi yapacak seni gezdirmek zevk 630 00:28:22,972 --> 00:28:24,116 Kaçak bir çocuğu arıyoruz. 631 00:28:24,140 --> 00:28:26,084 Bunun farkındasın, değil mi? 632 00:28:26,108 --> 00:28:27,286 Ve hala arkadaşlarım var 633 00:28:27,310 --> 00:28:29,648 pek çok evde, sorunuza cevap vermek için. 634 00:28:30,734 --> 00:28:33,325 Bir arkadaşıma yardım etmeye çalışıyordum bir aile meselesiyle. 635 00:28:33,349 --> 00:28:35,650 Evet, bir çizgi üzerinde ilerliyor. 636 00:28:37,198 --> 00:28:38,497 Demek istediğini anlıyorum. 637 00:28:38,521 --> 00:28:41,633 Ve bu duyguyu takdir ediyorum. Gerçekten istiyorum. 638 00:28:41,657 --> 00:28:43,635 Ama bu benim aile meselem. 639 00:28:43,659 --> 00:28:46,672 Ve bekar ebeveynlerin bazen yardıma ihtiyacı vardır. 640 00:28:46,696 --> 00:28:48,373 Evet, eğer yaparlarsa, bunu isteyebilirler. 641 00:28:48,397 --> 00:28:50,976 Biliyor musun, çok şey yaşadın Nicky ile zorlu esnemeler. 642 00:28:51,000 --> 00:28:53,011 Beni hiç gördün mü, onun yolunu keserken 643 00:28:53,035 --> 00:28:55,841 konuşmak için sokakta mı? 644 00:28:56,238 --> 00:28:59,441 Kesinlikle haklısın ve özür dilerim. 645 00:29:05,815 --> 00:29:07,816 Neyse, o nasıldı? 646 00:29:09,685 --> 00:29:12,275 On ayak parmağı, on parmak, eğer demek istediğin buysa. 647 00:29:12,947 --> 00:29:14,522 O sert bir çocuk. 648 00:29:16,058 --> 00:29:18,114 Beni dinlediğiniz için teşekkürler. 649 00:29:18,948 --> 00:29:21,973 Sınava girmeyeceğini mi söyledi? 650 00:29:22,349 --> 00:29:23,869 ya da yapamadın mı? 651 00:29:26,164 --> 00:29:28,002 Gerçekten bilmiyorum. 652 00:29:33,676 --> 00:29:35,987 Ve yapmadığım her şeyden gençlerle ilgilenin, 653 00:29:36,011 --> 00:29:37,856 en çok anlamadığım şey bu. 654 00:29:37,880 --> 00:29:39,224 Bir kez olsun seninleyim. 655 00:29:39,248 --> 00:29:40,325 Bir kereliğine mi? 656 00:29:40,349 --> 00:29:42,004 Demek istediği gibi değil 657 00:29:42,028 --> 00:29:43,495 resimlerin halka açıklanması için. 658 00:29:43,519 --> 00:29:44,730 Evet ama gerçek şu ki, o tek kişi 659 00:29:44,754 --> 00:29:46,498 resimleri koyan ilk etapta orada. 660 00:29:46,522 --> 00:29:47,632 - Evet. - Eğer yapmasaydı, 661 00:29:47,656 --> 00:29:49,179 hiç resim olmazdı onun orada. 662 00:29:49,203 --> 00:29:51,002 Bir zamanlar komşu kızı 663 00:29:51,026 --> 00:29:53,638 herkese onu göstermek istedim varlıkları, bunu Playboy'da yaptılar. 664 00:29:53,662 --> 00:29:55,507 Evet ama gerçekte değildi komşu kızı 665 00:29:55,531 --> 00:29:57,376 eğer yaşıyor olmasaydın Bir modellik ajansının yanında. 666 00:29:57,400 --> 00:29:58,577 Farklı olmak için yalvarıyorum. 667 00:29:58,601 --> 00:30:01,403 "Big Ten'in Kızları", gerçek öğrenciler. 668 00:30:02,592 --> 00:30:04,349 Görünüşe göre babam buna bakmış. 669 00:30:04,373 --> 00:30:05,874 Sanırım öyle. 670 00:30:08,544 --> 00:30:10,900 Yani bir adam bir kıza aşık olur. 671 00:30:10,924 --> 00:30:14,359 ve onun sahip olduğunu öğrenir onun çıplak fotoğrafları orada 672 00:30:14,383 --> 00:30:16,428 herkesin görebileceği bir dünyada. 673 00:30:16,452 --> 00:30:18,213 O adam karnına yumruk attı. 674 00:30:18,452 --> 00:30:19,445 Doğru. 675 00:30:19,470 --> 00:30:21,900 Özellikle eğer, onun ilk büyük aşkı falan. 676 00:30:22,553 --> 00:30:24,472 Bu ikisi için de berbat bir durum. 677 00:30:24,927 --> 00:30:26,972 Anlamadığım şey insanlar neden bu kadar istekli 678 00:30:26,996 --> 00:30:28,159 mahremiyetlerinden vazgeçmek mi? 679 00:30:28,183 --> 00:30:30,742 Belki onun farklı bir özelliği vardır mahremiyetin tanımı sizden daha fazladır. 680 00:30:30,766 --> 00:30:32,487 Peki, daha özel olan ne kendi çıplak fotoğraflarından mı? 681 00:30:32,511 --> 00:30:33,637 Evet. 682 00:30:33,661 --> 00:30:37,783 Okulda bir kız var. 20 kadar erkeğe cinsel içerikli mesaj attı. 683 00:30:37,807 --> 00:30:39,874 Çıplak selfieler de var. 684 00:30:41,155 --> 00:30:43,074 Babası ona vuruyor. 685 00:30:44,046 --> 00:30:46,057 Onun bunu yaptığını söylüyorsun babası ona vurduğu için mi? 686 00:30:46,081 --> 00:30:47,259 Peki, 687 00:30:47,283 --> 00:30:49,694 eğer biri öğrenirse babasının ona vurduğunu, 688 00:30:49,718 --> 00:30:53,031 o da bunu yapardı gerçekten utanmak. 689 00:30:53,055 --> 00:30:57,192 Resimler onun tarzı gibi babasından intikam almak. 690 00:30:58,964 --> 00:31:00,105 Vay. 691 00:31:00,129 --> 00:31:01,740 - Peki bunu nasıl biliyorsun? - Benimle konuşuyor. 692 00:31:02,093 --> 00:31:03,275 Sormadan önce, 693 00:31:03,299 --> 00:31:04,954 hayır resimlere bakmadım 694 00:31:04,978 --> 00:31:07,078 Belki de bu yüzden seninle konuşuyordur. 695 00:31:07,102 --> 00:31:09,781 Yazan adam... Yüzyıllık Yalnızlık... 696 00:31:09,805 --> 00:31:11,416 Gabriel García Márquez. 697 00:31:11,440 --> 00:31:12,684 Teşekkür ederim. 698 00:31:12,708 --> 00:31:15,754 Şöyle dedi: "Herkesin üç hayatı vardır: 699 00:31:15,778 --> 00:31:19,224 biri halka açık, biri özel, ve gizli bir tane." 700 00:31:19,694 --> 00:31:20,826 Aa. 701 00:31:20,850 --> 00:31:23,528 Her zaman bunun olması gerektiğini düşündüm Akademisi'nde ders verdi. 702 00:31:23,552 --> 00:31:25,630 Gerekçe arayan polisler için kullanışlıdır. 703 00:31:26,362 --> 00:31:28,700 Veya şikayetinizdeki mağdur için. 704 00:31:28,724 --> 00:31:30,663 Veya arkadaşınızı anlamak için. 705 00:31:31,178 --> 00:31:33,939 Ya da belki geri dönmeliyiz sadece kapıları kilitlemek için 706 00:31:33,963 --> 00:31:36,127 ve perdeleri indiriyorum. 707 00:31:49,397 --> 00:31:50,510 Merhaba Sam. 708 00:31:57,463 --> 00:31:58,740 Hey. 709 00:31:58,990 --> 00:32:01,011 - Bana bir iyilik yap. - Eğer yapabilirsem. 710 00:32:01,035 --> 00:32:03,487 Seni yapmaya çalışmak için burada değilim Geri dön, söz veriyorum. 711 00:32:05,990 --> 00:32:08,452 Bunu herhangi bir yere aç, bana bir paragraf oku. 712 00:32:08,476 --> 00:32:11,011 Spor özeti, hoşunuza giden her şey. 713 00:32:13,629 --> 00:32:15,340 Yapmayacağın için mi yoksa yapamayacağın için mi? 714 00:32:15,364 --> 00:32:18,309 Bir kısmını okuyabiliyorum bu beni sonsuza kadar sürüyor. 715 00:32:18,669 --> 00:32:20,178 Bakın, bunun için yardım alabiliriz. 716 00:32:20,202 --> 00:32:21,646 Ama bunu istemelisin. 717 00:32:22,548 --> 00:32:24,949 Yapmam gerektiğini biliyorum, ben sadece... 718 00:32:24,973 --> 00:32:26,641 Başarısız olduğum yeterince şey var. 719 00:32:28,410 --> 00:32:29,751 Oğullarımın yanına dönebilir miyim? 720 00:32:30,192 --> 00:32:33,124 Elbette. Anahtarlarımı geri alabilir miyim? 721 00:32:35,150 --> 00:32:36,520 Tamam aşkım? 722 00:32:39,064 --> 00:32:41,358 Bak, iyi bir baba olmak istiyorum... 723 00:32:42,091 --> 00:32:44,936 sana iyi bir koruyucu baba, ama seni buna zorluyorum 724 00:32:44,960 --> 00:32:46,504 beni onlardan biri yapmayacak. 725 00:32:47,365 --> 00:32:49,374 Söylemeyi bildiğim tek şey şu: 726 00:32:49,398 --> 00:32:51,265 eğer yardımıma ihtiyacın olursa... 727 00:32:52,935 --> 00:32:54,669 ...beni nerede bulacağını biliyorsun. 728 00:32:56,771 --> 00:32:58,172 Teşekkürler. 729 00:33:25,300 --> 00:33:27,912 Peki şimdi ne olacak? 730 00:33:27,936 --> 00:33:29,414 Bilgisayar Suçlarına soracağız 731 00:33:29,438 --> 00:33:32,250 IP'yi izlemek için; bu durumda, 732 00:33:32,274 --> 00:33:34,519 - suça dönüşebilir. - Teşekkür ederim. 733 00:33:34,912 --> 00:33:36,921 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 734 00:33:36,945 --> 00:33:38,189 Büyük ihtimalle hapis cezası. 735 00:33:38,213 --> 00:33:40,191 Ne kadarı bağlıdır Bölge Savcısı ne hakkında? suçlamalar. 736 00:33:40,215 --> 00:33:41,526 Kimin için? 737 00:33:41,550 --> 00:33:43,618 Bir kere Luis için. 738 00:33:43,642 --> 00:33:45,897 Bunun peşini bırakmayacağız Caitlin. sana söylemiştim... 739 00:33:45,921 --> 00:33:47,632 Baba, lütfen. 740 00:33:47,656 --> 00:33:50,135 - Bu adil değil. - Neden adil değil? 741 00:33:50,432 --> 00:33:51,465 Öyle değil. 742 00:33:54,463 --> 00:33:55,707 Başka bir şey biliyorsan, 743 00:33:55,731 --> 00:33:57,375 paylaşmanızı şiddetle öneririz. 744 00:33:57,399 --> 00:33:59,577 Evet, yine de sana yardım edebiliriz. 745 00:33:59,601 --> 00:34:00,912 Eğer bu daha da ileri giderse... 746 00:34:00,936 --> 00:34:02,247 Bu ona geliyor. 747 00:34:02,271 --> 00:34:03,281 Sana ne yaptığını... 748 00:34:03,305 --> 00:34:05,084 Ben bana ne yaptım. 749 00:34:06,501 --> 00:34:07,578 Ne? 750 00:34:07,795 --> 00:34:10,655 Resimleri ben yayınladım baba. 751 00:34:11,272 --> 00:34:12,672 Tamam aşkım? 752 00:34:16,454 --> 00:34:17,762 Bunu neden yaptın? 753 00:34:17,786 --> 00:34:20,154 Çünkü kalbimi kırdı. 754 00:34:20,178 --> 00:34:21,599 Onu geri almak istedim. 755 00:34:21,623 --> 00:34:23,168 Dünyanın seni çıplak görmesine izin vererek mi? 756 00:34:23,192 --> 00:34:25,637 Dünyanın düşünmesine izin vererek o böyle bir adamdı. 757 00:34:25,661 --> 00:34:28,399 - Yani onun hayatını mahvetmek mi istedin? - Hayır, hayır. 758 00:34:29,331 --> 00:34:31,809 Onun da yalnız hissetmesini istedim. 759 00:34:32,470 --> 00:34:35,721 Yemin ederim, öyle demek istemedim bu kadar büyümesi için. 760 00:34:35,745 --> 00:34:39,584 ceza alacağını düşünmüştüm veya açığa alınırsa hapse girilmez. 761 00:34:39,608 --> 00:34:41,452 Herkese yalan söyledin! 762 00:34:41,476 --> 00:34:43,477 Ve polise gittin. ve işte buradayız. 763 00:34:44,947 --> 00:34:46,291 Avukat tutmam gerekiyor mu? 764 00:34:46,734 --> 00:34:48,993 Sanırım bunu halledebiliriz mahkeme dışında. 765 00:34:49,403 --> 00:34:50,821 Gerçekten mi? 766 00:34:51,320 --> 00:34:53,364 Evet, sadece kabul etmen gerekiyor birkaç şeye: 767 00:34:53,388 --> 00:34:54,532 biri için danışmanlık. 768 00:34:54,556 --> 00:34:56,452 - Herhangi bir şey. - Ve... 769 00:34:57,495 --> 00:34:59,470 Luis'e bu durumu düzeltmen gerekiyor. 770 00:35:00,706 --> 00:35:03,107 Ve düşünen herkes bunu sana o yaptı. 771 00:35:03,397 --> 00:35:04,531 Anladın mı? 772 00:35:19,014 --> 00:35:20,024 Bay O'Brien mı? 773 00:35:21,185 --> 00:35:23,194 Kızınız bu kadar savunmasız olmamıştı 774 00:35:23,218 --> 00:35:25,230 doğduğu günden beri. 775 00:35:25,254 --> 00:35:26,664 İçindeki içgüdün 776 00:35:26,688 --> 00:35:30,653 Çavuş Reagan'a gidiyorum onu korumaktı. 777 00:35:31,445 --> 00:35:33,538 Senden gelen korumaya ihtiyacı var. 778 00:35:33,915 --> 00:35:36,409 şimdi her zamankinden daha fazla. 779 00:35:50,779 --> 00:35:52,924 Richard her an dönebilir. 780 00:35:52,948 --> 00:35:55,593 Gerçekten ihtiyacın yok bizi böyle beklemek 781 00:35:55,617 --> 00:35:57,318 En azından bunu yapabilirim. 782 00:35:58,353 --> 00:36:00,398 umarım adaleti sağlayabilirsin 783 00:36:00,422 --> 00:36:02,000 Leah'mız için. 784 00:36:02,024 --> 00:36:04,535 Dedektifler alıyor Tutuklamaya çok yakın. 785 00:36:04,559 --> 00:36:07,672 - Winston Hill'i çivilemekten mi bahsediyorsun? - HAYIR. 786 00:36:08,732 --> 00:36:11,198 Bunu yapan Winston değildi. kızını öldürdün 787 00:36:13,148 --> 00:36:15,683 Bayan Lockhart, kocanız nerede? 788 00:36:20,542 --> 00:36:22,413 Bayan Lockhart. 789 00:36:22,811 --> 00:36:24,389 Kocan nerede o? 790 00:36:24,832 --> 00:36:27,458 Bitireceğini söyledi hepinizin yapamadığı şey. 791 00:36:28,321 --> 00:36:29,320 Winston mı? 792 00:36:29,670 --> 00:36:30,803 Evet. 793 00:36:31,463 --> 00:36:32,553 Hadi gidelim. 794 00:36:51,312 --> 00:36:52,490 Richard! 795 00:36:52,848 --> 00:36:54,148 Hey! 796 00:36:56,644 --> 00:36:58,574 Bunu yapmak istemiyorsun. 797 00:37:01,916 --> 00:37:03,951 Hiçbir şey bilmiyorsun ne istediğimle ilgili. 798 00:37:09,216 --> 00:37:10,917 Evet ediyorum. 799 00:37:12,379 --> 00:37:14,238 Zaten büyük bir hata yaptığını biliyorum 800 00:37:14,262 --> 00:37:16,263 Jane Miller'ı öldürdüğünde. 801 00:37:19,553 --> 00:37:23,281 Şimdi bunu bir şey olarak görebilirler aşırı duygusal rahatsızlık. 802 00:37:23,305 --> 00:37:25,473 Ama tekrar yaparsan bu senin hayatın. 803 00:37:30,231 --> 00:37:32,023 Öylece özgürce koşamaz! 804 00:37:32,047 --> 00:37:33,848 Winston bunu yapmadı. 805 00:37:38,406 --> 00:37:39,449 Ne? 806 00:37:39,474 --> 00:37:40,616 O yapmadı. 807 00:37:42,367 --> 00:37:43,868 Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 808 00:37:43,892 --> 00:37:45,203 Hadi. 809 00:37:51,961 --> 00:37:53,701 Eller arabaya karşı. Hadi. 810 00:37:55,047 --> 00:37:56,465 Silah. 811 00:38:03,078 --> 00:38:05,790 - Devam etmek. - Şimdi sıra sende. 812 00:38:05,814 --> 00:38:07,458 Ne için sıra bende? 813 00:38:07,482 --> 00:38:08,883 Söyle. 814 00:38:10,252 --> 00:38:11,829 Haklıydın. 815 00:38:11,853 --> 00:38:14,499 Bu sefer pek iyi hissetmiyorum. 816 00:38:14,523 --> 00:38:16,467 Hayır, öyle değil. 817 00:38:40,009 --> 00:38:42,386 sekiz dakika devam ediyorum saati geçti, teşekkürler. 818 00:38:47,889 --> 00:38:50,686 Pek iyi bir zaman değil efendim. 819 00:38:51,593 --> 00:38:54,495 Şimdiki zaman gibisi yok Memur Sparky. 820 00:38:57,058 --> 00:38:58,485 Zil çalmak mı? 821 00:39:04,573 --> 00:39:06,517 Gerçekten sana böyle mi diyorlar? 822 00:39:06,541 --> 00:39:08,142 Evet, salaklar yaptı. 823 00:39:11,847 --> 00:39:13,584 İşte anlaşma şu, Sparky. 824 00:39:14,377 --> 00:39:17,296 Eğer seni ifşa edersem, 825 00:39:17,786 --> 00:39:19,497 bir sürü akıllı insan 826 00:39:19,521 --> 00:39:22,033 benim bölümümde, belediye binasındaki bazılarından bahsetmiyorum bile 827 00:39:22,057 --> 00:39:24,669 ve en iyi hastanelerimizden biri, 828 00:39:24,693 --> 00:39:27,171 hepsi palyaçoya benziyor. 829 00:39:27,748 --> 00:39:29,082 İşte bu var. 830 00:39:30,031 --> 00:39:32,243 Artı, gerçekten yaralandın 831 00:39:32,267 --> 00:39:33,986 görev başında, 832 00:39:34,010 --> 00:39:37,191 bir sosis ve biber kahramanı tarafından olmasına rağmen, 833 00:39:38,025 --> 00:39:39,951 yani şu var. 834 00:39:42,730 --> 00:39:44,028 Evet. 835 00:39:45,614 --> 00:39:47,948 Sırrı sen sakla, emekli aylığınız devam eder. 836 00:39:49,718 --> 00:39:53,254 Düştüğünüz sürece kazancınız buna karşı. 837 00:39:55,084 --> 00:39:56,734 Tamam aşkım. 838 00:39:57,336 --> 00:39:59,630 Eğer fasulyeleri dökersen... 839 00:40:00,395 --> 00:40:01,873 tüm bahisler kapalı. 840 00:40:01,897 --> 00:40:04,298 Ve dolandırıcılık suçlamalarını takip ediyoruz. 841 00:40:07,512 --> 00:40:10,615 Ve... şu andan itibaren, 842 00:40:10,639 --> 00:40:14,937 NYPD hakkında konuşmayı bırak senin eyleminde. 843 00:40:15,377 --> 00:40:17,288 Bekle... dur, bekle. Devam etmek üzereyim. 844 00:40:17,312 --> 00:40:18,723 Ben-ben... her şeyi değiştiremem 845 00:40:18,747 --> 00:40:20,124 önümüzdeki iki dakika içinde. 846 00:40:20,818 --> 00:40:24,095 Hey, kendi tarzında doğaçlama yaptın bir sandviçin saldırısı sonucu. 847 00:40:24,119 --> 00:40:25,989 Sana inancım var. 848 00:40:31,226 --> 00:40:33,804 Yaptığınız en büyük dolandırıcılık 849 00:40:33,828 --> 00:40:37,501 NYPD mi bu kendine bakmaz. 850 00:40:38,400 --> 00:40:42,214 Yararlanıcı siz oldunuz daha fazla dayanışma, 851 00:40:42,923 --> 00:40:46,183 daha fazla koruma, daha fazla sadakat, 852 00:40:46,207 --> 00:40:48,303 mavi kardeşliğimizden 853 00:40:49,221 --> 00:40:52,224 tanıdığım tüm memurlardan daha fazla. 854 00:40:59,148 --> 00:41:01,055 Farkında mısın? 855 00:41:03,152 --> 00:41:04,635 Sen... 856 00:41:04,659 --> 00:41:06,493 böyle koy, evet. 857 00:41:12,887 --> 00:41:14,955 Bu yüzden hizmetiniz için teşekkür ederiz. 858 00:41:23,878 --> 00:41:25,690 Ve saçmalamayı kes.