1 00:00:10,445 --> 00:00:13,274 [kalabalık gevezelik ediyor, çığlık atıyor, kameralar tıklıyor] 2 00:00:13,317 --> 00:00:15,319 [canlı müzik çalıyor] 3 00:00:20,411 --> 00:00:22,326 Geri dönmek güzel mi? 4 00:00:22,370 --> 00:00:24,067 Neredeyse eski günlerdeki gibi, değil mi? 5 00:00:24,111 --> 00:00:26,504 Sağ? Hatırla şehrin yukarısındaki orası mı? 6 00:00:26,548 --> 00:00:27,984 [kıkırdar] 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,159 [kalabalık çığlık atıyor] 8 00:00:29,203 --> 00:00:31,161 [inliyor] 9 00:00:31,205 --> 00:00:32,249 [motor devri dönüyor] 10 00:00:32,293 --> 00:00:36,384 Hayır! HAYIR! Hayır, hayır! 11 00:00:36,427 --> 00:00:37,515 Benimle kal! 12 00:00:37,559 --> 00:00:40,083 Allen, lütfen! HAYIR! 13 00:00:40,127 --> 00:00:43,565 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır! 14 00:00:45,001 --> 00:00:48,091 [siren bağırır ve bağırır] 15 00:00:56,317 --> 00:00:58,667 Elimizde ne var? Arabayla ateş etme. 16 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Görgü tanıkları göründüğünü söyledi bu gecenin başrol oyuncusu gibi, 17 00:01:00,408 --> 00:01:02,366 Cameron Gooding, amaçlanan hedefti, 18 00:01:02,410 --> 00:01:03,628 ama şoförü onun yerine vuruldu. 19 00:01:03,672 --> 00:01:04,847 Cameron Gooding'mi? 20 00:01:04,890 --> 00:01:07,197 Cameron Gooding'mi? 21 00:01:08,329 --> 00:01:10,331 Siz ikiniz mi? 22 00:01:10,374 --> 00:01:12,811 Ne, siz sadece ikinizsiniz New York'un her yerinde dedektifler var mı? 23 00:01:12,855 --> 00:01:14,639 Doğru yer, doğru zaman. 24 00:01:14,683 --> 00:01:16,424 Sürücünüzden farklı olarak, görünüşe göre. 25 00:01:16,467 --> 00:01:17,816 Arkadaşım. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,122 Elbette hedef o değil miydi? 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,384 Mümkün değil. 28 00:01:20,428 --> 00:01:21,994 O her zaman iyi adamdı. 29 00:01:22,038 --> 00:01:24,345 Bizi her zaman eve götürdü her gecenin sonunda. 30 00:01:25,563 --> 00:01:27,913 Hayır, onlar kurşunlar benim içindi. 31 00:01:27,957 --> 00:01:29,393 Kimin yapacağına dair bir fikrin var mı? ölmeni mi istiyorsun? 32 00:01:29,437 --> 00:01:30,916 Herhangi biri olabilir. 33 00:01:30,960 --> 00:01:33,180 Belki Playa Boy Shine'dı. 34 00:01:34,355 --> 00:01:36,357 Playa Boy Shine'ı çağırdı 35 00:01:36,400 --> 00:01:37,662 son albümünde. 36 00:01:37,706 --> 00:01:40,012 Düzeltmeler yaptık. 37 00:01:40,056 --> 00:01:42,102 Skandalından sonra ne olacak? parasız? O zaman herhangi bir tehdit var mı? 38 00:01:42,145 --> 00:01:43,407 Bazı. 39 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 Belki isteyebilirsin bizimle çekingen oynamayı bırak 40 00:01:45,888 --> 00:01:48,282 böylece anlayabiliriz kimdi o 41 00:01:48,325 --> 00:01:49,892 bu öldürdü sözde arkadaşın. 42 00:01:49,935 --> 00:01:51,328 Başka bir kelime söyleme! Belki 43 00:01:51,372 --> 00:01:53,417 bir kelime söylemelisin ve direnmeyi bırak! 44 00:01:53,461 --> 00:01:55,680 Allen iyi bir adamdı! O bunu hak etmedi! 45 00:01:56,725 --> 00:01:58,509 Hepsi benim hatam. 46 00:02:01,295 --> 00:02:03,035 O ben olmalıyım! 47 00:02:04,211 --> 00:02:06,778 O ben olmalıyım. 48 00:02:09,999 --> 00:02:11,305 Kadın: Kabul ettiğin için tekrar teşekkür ederim 49 00:02:11,348 --> 00:02:12,697 bir parçası olmak panelimiz. 50 00:02:12,741 --> 00:02:15,309 Elbette. Herhangi bir zamanda. 51 00:02:16,397 --> 00:02:18,355 A.D.A. Reagan, yap bir dakikan var mı? 52 00:02:18,399 --> 00:02:20,836 Elbette. Var biraz daha politika önerisi 53 00:02:20,879 --> 00:02:23,230 aktarmamı istiyorsun Savcıya mı? 54 00:02:23,273 --> 00:02:25,188 Üzgünüm. Yapabileceğimi biliyorum biraz ol... 55 00:02:25,232 --> 00:02:26,407 Açık sözlü mü? 56 00:02:26,450 --> 00:02:28,148 Endişelenme. 57 00:02:28,191 --> 00:02:31,412 Bana kendimi çok hatırlatıyorsun buraya gittiğimde. 58 00:02:31,455 --> 00:02:33,501 Ramona Lewis. 59 00:02:33,544 --> 00:02:35,416 Tanıştığımıza memnun oldum. Aynı şekilde. 60 00:02:35,459 --> 00:02:36,982 Evet, çalıştım vakalarınızın çoğu. 61 00:02:37,026 --> 00:02:39,202 Savcının ofisindeki kariyeriniz arzuladığım bir şey. 62 00:02:39,246 --> 00:02:41,857 Peki, bunun hakkında konuşmalıyız bir röportaj için geliyorsunuz. 63 00:02:41,900 --> 00:02:44,599 Aslında benim bir farklı bir iyilik. 64 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 En yakın arkadaşım öldürüldü birkaç ay önce. 65 00:02:49,038 --> 00:02:51,606 Ah. Üzgünüm. Burada, New York'ta mı? 66 00:02:51,649 --> 00:02:55,305 Bu tarikata karıştı bu adam Daniel Shapiro tarafından yönetiliyor. 67 00:02:55,349 --> 00:02:57,394 Ve kendini öldürdü kısa bir süre sonra. 68 00:02:57,438 --> 00:02:59,614 söylediğini sanıyordum öldürüldü. 69 00:02:59,657 --> 00:03:00,919 Öyle de olabilir. 70 00:03:00,963 --> 00:03:02,443 Shapiro onu ikna etti kendi canına kıymak. 71 00:03:02,486 --> 00:03:05,010 Ve ofisiniz bunu yapmaya çalıştı onu kasıtsız adam öldürmeyle suçla. 72 00:03:05,054 --> 00:03:06,534 Denendi ve başarısız olundu. 73 00:03:06,577 --> 00:03:08,318 Peki, eğer zaten öyleyse araştırıldı, 74 00:03:08,362 --> 00:03:10,277 pek bir şey yok Yardım etmek için yapabilirim. 75 00:03:10,320 --> 00:03:12,583 O zaman kim bilir kaç tane daha fazla hayatı mahvedecek. 76 00:03:13,715 --> 00:03:18,067 Lütfen A.D.A. Reagan, sadece vakayı gözden geçirin. 77 00:03:18,110 --> 00:03:20,156 Adı Yelena Page'di. 78 00:03:22,376 --> 00:03:24,291 İnceleyeceğim. 79 00:03:24,334 --> 00:03:26,336 Söz vermiyorum. 80 00:03:29,600 --> 00:03:31,602 [uzaktaki siren, belirsiz sohbet] 81 00:03:31,646 --> 00:03:33,213 Çavuş? Patron. 82 00:03:33,256 --> 00:03:34,562 Daire nasıl? 83 00:03:34,605 --> 00:03:36,477 Daha çok ev gibi hissettiriyor her gün efendim, teşekkür ederim. 84 00:03:36,520 --> 00:03:38,043 İyi. Çok şey ifade ediyor. 85 00:03:38,087 --> 00:03:40,132 seninle konuşmak istedim bir çaylak hakkında 86 00:03:40,176 --> 00:03:42,570 Ekibinize atadım geçen hafta-- Sarah Brooks. 87 00:03:42,613 --> 00:03:44,049 Evet, bir şeyle geldi omzunda çip var, 88 00:03:44,093 --> 00:03:45,442 ama yapacağız henüz onun iyi polisi değil. 89 00:03:45,486 --> 00:03:47,009 Bundan şüphem yok. 90 00:03:47,052 --> 00:03:49,316 Um, görüyorum ki o zaten hak etmiş kendisi bir komuta disiplini. 91 00:03:49,359 --> 00:03:51,622 Evet, onu postayla ziyaret ettim not defterini karalamak için, 92 00:03:51,666 --> 00:03:54,190 ama yapacağını söyledi dolabında unuttum. Hmm. 93 00:03:55,235 --> 00:03:56,540 Biraz sert değil mi? 94 00:03:56,584 --> 00:03:59,326 Detaylara dikkat iyi polisliğin kalbidir. 95 00:03:59,369 --> 00:04:00,762 ile başlamayın basmakalıp sözler, Reagan. 96 00:04:00,805 --> 00:04:02,633 Bu onun ilkiydi hafta devriyede. 97 00:04:02,677 --> 00:04:03,852 Biraz kafam karıştı patron. 98 00:04:03,895 --> 00:04:05,201 Her zaman beni istedin sıkı bir gemiyi yönetmek için. 99 00:04:05,245 --> 00:04:07,812 Evet ama öyle bir şey var ki çok sağlam bir el gibi bir şey. 100 00:04:07,856 --> 00:04:10,554 Bunun ne kadar katı olduğunu anlamıyorum. Hepsi kitaba göre. 101 00:04:10,598 --> 00:04:12,643 Senin tarafını istedim ve bende var 102 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 ama yırtığı yırtıyorum. 103 00:04:18,693 --> 00:04:19,911 Kalabalık [ilahi söylüyor]: Polis şiddetine artık son verin! 104 00:04:19,955 --> 00:04:21,478 Pekala millet, onlara biraz yer verelim. 105 00:04:21,522 --> 00:04:23,480 Arkadaşlar, sadece deniyorum çocuklarımı okula götürmek için. 106 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. McKenzie'yi görevden alın! 107 00:04:25,308 --> 00:04:26,440 Lütfen bize izin verin geç. 108 00:04:26,483 --> 00:04:27,702 Affedersin. Affedersiniz. Baba! 109 00:04:27,745 --> 00:04:29,704 Sen olmalısın kendinden utan! 110 00:04:29,747 --> 00:04:30,835 Çocuklar, lütfen, lütfen! 111 00:04:30,879 --> 00:04:33,316 Irkçı polisler! Tamam, tamam. 112 00:04:33,360 --> 00:04:34,622 KIZ (TV'de): Baba! 113 00:04:34,665 --> 00:04:36,624 McKENZIE (TV'de): Çocuklarımı rahat bırakın! 114 00:04:36,667 --> 00:04:39,453 Polis şiddetine artık son verin! Polis şiddetine artık son verin! 115 00:04:39,496 --> 00:04:40,715 Polis şiddetine artık son verin! 116 00:04:40,758 --> 00:04:44,109 Polis şiddetine artık son verin! Polis şiddetine son... 117 00:04:45,110 --> 00:04:46,851 Bu böyle oldu dünden beri. 118 00:04:46,895 --> 00:04:48,940 Bu doğru değil. 119 00:04:52,509 --> 00:04:54,555 - Garrett: Birisi bulundu onun ev adresi. 120 00:04:54,598 --> 00:04:55,860 Devriye ne yapıyor? 121 00:04:55,904 --> 00:04:58,167 Yapabilecekleri her şeyi, ki bu çok fazla değil. 122 00:04:58,210 --> 00:04:59,647 Peki bu ne anlama geliyor? 123 00:04:59,690 --> 00:05:00,952 yapamayacağın anlamına gelir çok güç kullan 124 00:05:00,996 --> 00:05:03,520 suçlanan bir polisi savunmak aşırı güç kullanımı. 125 00:05:03,564 --> 00:05:05,522 Etkili kelime-- "sanık." 126 00:05:05,566 --> 00:05:07,350 Hangisi eskiden bir şey ifade ediyor. 127 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 "Sanık" oldu "mahkum" ile değiştirildi 128 00:05:09,439 --> 00:05:11,354 aşağılardasın ihtiyar halk meydanı. 129 00:05:11,398 --> 00:05:14,618 Ne oldu? Yemek yedin mi? Bu sabah Wheaties'iniz var mı? 130 00:05:14,662 --> 00:05:16,707 Sadece bazı şeylerin olduğunu düşünüyorum kontrolden çıktı. 131 00:05:16,751 --> 00:05:18,579 Teşekkür ederim. 132 00:05:18,622 --> 00:05:19,884 Dünyamıza hoş geldiniz. 133 00:05:19,928 --> 00:05:21,364 Kusura bakma Sid. ama ben genellikle 134 00:05:21,408 --> 00:05:22,844 mantığın sesi senin dünyanda. 135 00:05:22,887 --> 00:05:24,846 Ancak IAB olduğunda, Bronx D.A. 136 00:05:24,889 --> 00:05:26,761 ve Sivil Şikayet İnceleme Kurulu 137 00:05:26,804 --> 00:05:29,111 hepsi hiçbir kanıt bulamıyor suçluluk 138 00:05:29,154 --> 00:05:30,939 Dedektif McKenzie açısından... 139 00:05:30,982 --> 00:05:32,244 Patates geçmeye devam ediyor 140 00:05:32,288 --> 00:05:33,768 birini bulana kadar kim yapacak. 141 00:05:33,811 --> 00:05:35,291 - Garrett: Ve yaptılar tam olarak bu. 142 00:05:35,335 --> 00:05:37,772 NYPD İdari Yargıç John Bradshaw bizi bilgilendiriyor... 143 00:05:37,815 --> 00:05:41,950 McKenzie davasıyla ilgili kararı. 144 00:05:41,993 --> 00:05:43,952 Ama bu iyi, değil mi? O bizim adamımız. 145 00:05:43,995 --> 00:05:45,214 - Garrett: Diyor ki 146 00:05:45,257 --> 00:05:46,607 McKenzie'nin eylemleri olabilir 147 00:05:46,650 --> 00:05:48,652 departman kurallarını ihlal etti. 148 00:05:48,696 --> 00:05:49,827 Neden cehennem bunu söyler miydi? 149 00:05:49,871 --> 00:05:52,613 İnsan her zaman yapmaz birinin kemikleri 150 00:05:52,656 --> 00:05:55,311 birlikte giderek kuruluşla birlikte. 151 00:05:55,355 --> 00:05:58,140 İnsanlar değişme eğilimindedir spot ışıkları onların üzerinde olduğunda, 152 00:05:58,183 --> 00:05:59,794 ve hemen yakaladı. 153 00:06:00,708 --> 00:06:01,970 Ne yapıyorsun? sen düşünüyorsun 154 00:06:02,013 --> 00:06:04,233 bizim kendi adamımız McKenzie'yi döver miydi? 155 00:06:04,276 --> 00:06:08,498 Eğer kendi adamımızsa artık belki de kendi adamıdır. 156 00:06:08,542 --> 00:06:10,544 Evet. 157 00:06:16,811 --> 00:06:19,640 ♪ 158 00:06:38,615 --> 00:06:41,662 A.D.A. Flynn gerçekten düştü Bu Shapiro vakasında top onda. 159 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 Ne buldun?Gerçekten berbat bir iş. 160 00:06:44,012 --> 00:06:46,797 Sanki o açtı süt, kötü bir koku aldı, 161 00:06:46,841 --> 00:06:48,190 tekrar buzdolabına koyun. 162 00:06:48,233 --> 00:06:50,627 Sanırım bu iyi bir şey o artık bizimle değil. 163 00:06:50,671 --> 00:06:52,890 diyeceğim. İddiaları kaçırdı bir piramit şeması, 164 00:06:52,934 --> 00:06:55,458 yurtiçi düştü şiddet şikayetleri, 165 00:06:55,502 --> 00:06:58,113 kayıp kişi raporları endişeli ebeveynlerden. 166 00:06:58,156 --> 00:07:00,942 Shapiro'nun olduğunu söylüyorsun bu kızları mı kaçırıyorsun? 167 00:07:00,985 --> 00:07:03,901 Genellikle birkaç tane ortaya çıkarlar haftalar sonra konuşmayı reddediyordu. 168 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Demek istediğim, hepsi bu çok ürkütücü. 169 00:07:05,947 --> 00:07:08,210 Herhangi biriyle konuşuyorsun onun tarikatında mı? 170 00:07:08,253 --> 00:07:10,386 Evet, onların etrafını karıştırdım Brooklyn'deki küçük kooperatif, 171 00:07:10,430 --> 00:07:12,997 ama sustular kim olduğumu anladıklarında. 172 00:07:14,216 --> 00:07:15,522 Biliyorsun, Ramona haklıydı. 173 00:07:15,565 --> 00:07:17,045 Arkadaşını gerçekten yüzüstü bıraktık. 174 00:07:17,088 --> 00:07:18,699 Bu adamın peşinden gitmek ister misin? 175 00:07:18,742 --> 00:07:20,831 Evet. Ama ihtiyacımız olacak 176 00:07:20,875 --> 00:07:22,833 birini elde etmek konuşmak için onun çevresinde. 177 00:07:24,313 --> 00:07:27,316 Sanırım tam olarak şuna sahibim iş için kişi. 178 00:07:29,492 --> 00:07:31,973 [belirsiz kalabalık sohbeti] 179 00:07:37,152 --> 00:07:39,284 [belirsiz gevezelik] 180 00:07:39,328 --> 00:07:41,504 Git. 181 00:07:46,422 --> 00:07:48,424 Bugün 49'un geç olmasını bekliyorum, Çavuş. 182 00:07:48,468 --> 00:07:49,730 Evet efendim alacağım tam sana göre. 183 00:07:53,037 --> 00:07:55,083 bir soru var bu bakışla mı gideceksin? 184 00:07:55,126 --> 00:07:57,477 Hayır efendim. 185 00:07:57,520 --> 00:08:00,088 İyi. 186 00:08:09,097 --> 00:08:10,664 Naber? 187 00:08:10,707 --> 00:08:12,666 Pia Toledo'yu arıyoruz. Sorun bu. 188 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 Kim bakıyor? 189 00:08:13,841 --> 00:08:15,712 Ben Bay Rogers'ım. 190 00:08:15,756 --> 00:08:16,974 ve burası benim mahallem 191 00:08:17,018 --> 00:08:18,541 yani cevapla soru. 192 00:08:18,585 --> 00:08:19,586 Pia Toledo nerede? 193 00:08:24,939 --> 00:08:27,550 Pia Toledo? Kimsin sen? 194 00:08:27,594 --> 00:08:30,205 Ben Dedektif Reagan. Bu Dedektif Baez. 195 00:08:30,248 --> 00:08:32,337 Ve dışarıda bekleyebilirsin. 196 00:08:36,603 --> 00:08:38,213 Kasın nesi var? 197 00:08:38,256 --> 00:08:40,258 Endişelendiğin bir tür intikam mı? 198 00:08:40,302 --> 00:08:42,217 O vurulma olayını bilmiyorum eğer bu yüzden buradaysan. 199 00:08:42,260 --> 00:08:44,654 Hmm. İyi olduğu iddia ediliyor sana saldırdı. 200 00:08:44,698 --> 00:08:46,830 Ve duyduklarımıza göre, kariyerin neredeyse sona erdi 201 00:08:46,874 --> 00:08:48,223 skandal patlak verdikten sonra. 202 00:08:48,266 --> 00:08:50,442 Evet kara listeye alındım. 203 00:08:50,486 --> 00:08:52,880 O kızlardan biri olarak etiketlendi zirveye kadar uyuyor. 204 00:08:52,923 --> 00:08:54,577 Ne güzel bir dünyada yaşıyoruz, değil mi? 205 00:08:54,621 --> 00:08:56,797 Ama bu şu anlama gelmiyor Onu öldürmeye çalıştım. 206 00:08:56,840 --> 00:08:58,494 Onun telefonunu inceledik ve buldum 207 00:08:58,538 --> 00:09:00,670 ona bir miktar göndermiştin tehditler-- ölüm tehditleri. 208 00:09:00,714 --> 00:09:03,630 Hiç abartıyı duymadın mı? Bir rapçinin ekmeği ve tereyağı mı? 209 00:09:03,673 --> 00:09:06,720 Tamam aşkım. neredeydin iki gece önce 23.30'da mı? 210 00:09:06,763 --> 00:09:08,765 Uyuyor... bu odada. 211 00:09:08,809 --> 00:09:11,115 Peki kimse var mı bunu sizin için kim doğrulayabilir? 212 00:09:11,159 --> 00:09:12,595 [kıkırdar] Bilmek istemez misin? 213 00:09:12,639 --> 00:09:14,728 Otel var kameralar, değil mi? 214 00:09:14,771 --> 00:09:16,730 Evet ve planlıyoruz onlara bir göz atarken. 215 00:09:16,773 --> 00:09:18,209 Bu arada çalıştın 216 00:09:18,253 --> 00:09:20,734 Dead Dove Records ile uzun zamandır. 217 00:09:20,777 --> 00:09:22,692 başkasını düşünebiliyor musun Cameron Gooding'in evreninde 218 00:09:22,736 --> 00:09:23,998 kim onu ölü görmek isteyebilir? 219 00:09:24,041 --> 00:09:25,216 Bu oyuncuların çoğu gitti. 220 00:09:25,260 --> 00:09:26,696 Nedenmiş? 221 00:09:26,740 --> 00:09:28,655 İş ortağının ardından hapishaneye gitti, 222 00:09:28,698 --> 00:09:30,787 Gooding, Dead Dove Records'u yönetiyordu doğrudan yere. 223 00:09:30,831 --> 00:09:33,224 diyorsun ki plak şirketi bozuldu mu? 224 00:09:33,268 --> 00:09:34,748 Evet, o da öyle. 225 00:09:34,791 --> 00:09:38,447 Söz şu ki, her şeyi borçlu bir çeşit tatsız tip. 226 00:09:38,490 --> 00:09:39,796 Kim gibi? Bilmiyorum. 227 00:09:39,840 --> 00:09:42,669 Ama sana söylüyorum, kral öldü. 228 00:09:43,844 --> 00:09:45,759 Mecazi anlamda konuşuyorum. 229 00:09:48,892 --> 00:09:50,590 öyle olduğunu biliyorum daha önce gizli 230 00:09:50,633 --> 00:09:52,113 ama bu değil tek seferlik bir operasyon. 231 00:09:52,156 --> 00:09:53,593 Derinlere inmenizi istiyoruz. 232 00:09:53,636 --> 00:09:54,681 Ben hazırım. 233 00:09:54,724 --> 00:09:56,639 Sen misin? Yani, uyum sağlamaya hazırsınız, 234 00:09:56,683 --> 00:09:58,119 doğaçlama yapmak, 235 00:09:58,162 --> 00:10:00,164 hatta karakterde kalmak başına silah dayasan? 236 00:10:00,208 --> 00:10:01,905 Ben de öyle düşünüyorum. 237 00:10:01,949 --> 00:10:04,125 eğer böyle tereddüt edersen, bir saniye içinde yaratılacaksın. 238 00:10:04,168 --> 00:10:06,823 Şanslısın ki, sana öğretmemi sağladın. 239 00:10:06,867 --> 00:10:08,695 Beni ararlardı "Bukalemun." 240 00:10:10,740 --> 00:10:13,090 Bu Ramona Lewis'ti. 241 00:10:13,134 --> 00:10:16,398 Davayı Erin'e getirdi. ve Yelena Page, 242 00:10:16,441 --> 00:10:18,400 onun en iyi arkadaşı kim kendini suçladı, 243 00:10:18,443 --> 00:10:21,708 bu adam sayesinde... Daniel Shapiro, elebaşı. 244 00:10:21,751 --> 00:10:24,798 Bir sözde koşuyor sağlıklı yaşam grubu 245 00:10:24,841 --> 00:10:26,800 merkezi şehir dışında ve Brooklyn'de. 246 00:10:26,843 --> 00:10:29,672 Bir kızın kimliğini belirledik zayıf bir halka olduğunu düşünüyoruz. 247 00:10:29,716 --> 00:10:33,371 Gizli göreve gitmenizi istiyoruz ve onun açılmasını sağla. 248 00:10:33,415 --> 00:10:35,286 Shapiro tehlikeli mi? 249 00:10:35,330 --> 00:10:37,767 Biz öyle düşünüyoruz. Vardı birkaç kaybolma 250 00:10:37,811 --> 00:10:38,899 onun etrafında. 251 00:10:38,942 --> 00:10:41,162 Kanıtlar gösteriyor kontrolü sürdürüyor 252 00:10:41,205 --> 00:10:44,165 bu kızların üzerinden şiddet ve cinsel baskı. 253 00:10:44,208 --> 00:10:46,733 Çok iyi deneyebileceği hediyeler sizinle paylaşmak için. 254 00:10:46,776 --> 00:10:48,822 Hala bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 255 00:10:49,910 --> 00:10:51,433 Ben hazırım. 256 00:10:55,350 --> 00:10:57,526 [uzaktan siren bağırır] 257 00:10:57,569 --> 00:10:58,832 Seni fark ettik...[belirsiz gevezelik] 258 00:10:58,875 --> 00:11:01,095 Bir saniye. 259 00:11:01,138 --> 00:11:03,053 Sakıncası var mı? 260 00:11:04,881 --> 00:11:06,404 Dediğim gibi, 261 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 iptal etmediğinizi fark ettik henüz tur tarihlerinizden herhangi biri. 262 00:11:08,798 --> 00:11:09,843 Neden? 263 00:11:09,886 --> 00:11:11,366 yapmak üzere değilim korkutulmak. 264 00:11:11,409 --> 00:11:12,715 Ya da belki sen sadece o kadar paraya sıkıştık ki, 265 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 paran yetmez bir gün izin almak için mi? 266 00:11:14,543 --> 00:11:16,284 Sen neden bahsediyorsun? Ölü Güvercin 267 00:11:16,327 --> 00:11:17,764 kulaklık hattı dolu. 268 00:11:17,807 --> 00:11:20,114 Kitlesel bir göç yaşadınız genç sanatçılardan. 269 00:11:20,157 --> 00:11:23,291 Ve çatı katınız şu şekilde listelendi: normal fiyatın yarısı. 270 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 Ve bu sadece tesadüfen, 271 00:11:24,596 --> 00:11:26,729 olur '09'dan bu yana ilk turunuz. 272 00:11:26,773 --> 00:11:27,861 Ne olmuş yani? 273 00:11:27,904 --> 00:11:29,645 etiket havada kaldı cebinden, 274 00:11:29,689 --> 00:11:31,516 ve sen aşağı inmek üzeresin gemiyle. 275 00:11:31,560 --> 00:11:33,475 Başa çıkamayacağım bir şey değil biraz koşuşturmayla. 276 00:11:33,518 --> 00:11:34,563 Ne yapıyorsun? Acele mi? 277 00:11:34,606 --> 00:11:35,956 Eskiden yaptığın gibi sokakta mı? 278 00:11:35,999 --> 00:11:37,435 Bu ne anlama geliyor? Biliyor musun? 279 00:11:37,479 --> 00:11:39,786 geçmiş hayatında yaptığın gibi sen bir yıldız olmadan önce. 280 00:11:39,829 --> 00:11:40,787 Rap yaptığın şeyler. 281 00:11:40,830 --> 00:11:42,397 Silahlar, uyuşturucular, para. 282 00:11:42,440 --> 00:11:44,051 Yani benim uğraştığımı düşünüyorsun, öyle mi? 283 00:11:44,094 --> 00:11:45,574 Hadi. Bana biraz zaman ver. 284 00:11:45,617 --> 00:11:48,577 Belki satıcılarla ilgileniyoruz. 285 00:11:48,620 --> 00:11:49,665 Ne yapıyorsun? Peki, biliyoruz büyük hakkında 286 00:11:49,709 --> 00:11:50,927 nakit miktarları para yatırıyordun. 287 00:11:50,971 --> 00:11:52,450 Birkaç arabamı sattım. 288 00:11:52,494 --> 00:11:53,800 Ne yani, tamam mı? 289 00:11:53,843 --> 00:11:54,757 Şimdi işe geri dönmem gerekiyor. 290 00:11:54,801 --> 00:11:55,802 Bak, 291 00:11:55,845 --> 00:11:57,673 kaç arkadaşın ölmek zorundayım 292 00:11:57,717 --> 00:11:59,153 bize itiraf etmeden önce? 293 00:12:00,807 --> 00:12:04,767 Ya da belki gerçekten umursamadın Sonuçta Allen hakkında bu kadar. 294 00:12:04,811 --> 00:12:07,291 Burada sana yardım etmeye çalışıyoruz. 295 00:12:07,335 --> 00:12:09,250 Bize kime borçlu olduğunu söyle. 296 00:12:13,907 --> 00:12:15,865 Bloğu işleten adam aklıma geldi. 297 00:12:15,909 --> 00:12:17,127 Damien Ross. 298 00:12:17,171 --> 00:12:19,477 Ama sana yemin edebilirim ki, bunu yapmazdı. 299 00:12:19,521 --> 00:12:21,392 Ve sana yemin edebilirim ki, muhtemelen bizde vardır 300 00:12:21,436 --> 00:12:23,960 birkaç ödenmemiş emir bu Damien Ross'ta. 301 00:12:31,968 --> 00:12:33,927 [kapı kapanır] 302 00:12:33,970 --> 00:12:35,015 Ne yapıyorsun? Selam. 303 00:12:35,058 --> 00:12:36,843 Hey. 304 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 Size katılmamın sakıncası var mı? 305 00:12:40,063 --> 00:12:42,370 Evde her şey yolunda mı? 306 00:12:42,413 --> 00:12:45,808 Peki, işinin dışında geceler ve ben günler, evet. 307 00:12:45,852 --> 00:12:47,288 [kıkırdar] 308 00:12:47,331 --> 00:12:48,855 Aman tanrım. 309 00:12:50,813 --> 00:12:52,772 Yanından bir şey mi geçtin baba? 310 00:12:52,815 --> 00:12:54,643 Film çekmek. 311 00:12:55,644 --> 00:12:58,299 Sahip olduğunu söyle daha yüksek bir 312 00:12:58,342 --> 00:13:01,911 belki kim olduğunu sandın konumunu kullanarak... 313 00:13:01,955 --> 00:13:03,783 bir çaylakla işi bitir. 314 00:13:03,826 --> 00:13:05,741 Çekici bir kadın çaylak mı? 315 00:13:05,785 --> 00:13:07,221 Evet. Ve sen aldın güçlü izlenim 316 00:13:07,264 --> 00:13:09,266 seni beklediğini diğer tarafa bakmak için. 317 00:13:09,310 --> 00:13:12,574 Espinoza hiç gol atamadı tip olarak ben. 318 00:13:13,618 --> 00:13:15,142 O olduğunu söylemedim. 319 00:13:15,185 --> 00:13:17,971 Hayır, yapmadın. 320 00:13:19,973 --> 00:13:21,626 Bizim dairemiz, Espinoza oydu 321 00:13:21,670 --> 00:13:23,106 Kira kontratını bize kim imzaladı? 322 00:13:23,150 --> 00:13:24,716 Herhangi bir koşula bağlı olmadığı söylendi. 323 00:13:24,760 --> 00:13:25,848 Ve şimdi telleri hissediyorsun. 324 00:13:25,892 --> 00:13:26,849 Son birkaç gün, 325 00:13:26,893 --> 00:13:28,372 bir yırtığı yırttı ona verdiğim 326 00:13:28,416 --> 00:13:30,679 ve ikisini gördüm sabah işe gel. 327 00:13:30,722 --> 00:13:32,072 Birlikte. 328 00:13:32,115 --> 00:13:33,813 Arabasında. 329 00:13:33,856 --> 00:13:35,989 Neyse bunda suç yok. 330 00:13:36,032 --> 00:13:38,034 Hayır. 331 00:13:38,078 --> 00:13:41,037 Ama bir şeyler ters gidiyor. 332 00:13:41,081 --> 00:13:44,040 Ve bundan dolayı Daire, ona bir borcun var. 333 00:13:44,084 --> 00:13:45,868 Adam hiçbir şey olmadı ama bana göre iyi. 334 00:13:45,912 --> 00:13:48,653 Ama eğer yetkisini kullanıyorsa genç bir polisi baştan çıkarmak için 335 00:13:48,697 --> 00:13:50,873 Başka tarafa bakamam. 336 00:13:50,917 --> 00:13:52,657 Sağ? 337 00:13:54,442 --> 00:13:57,662 Bu gün ve yaşta değil. 338 00:13:57,706 --> 00:13:59,403 Öte yandan... 339 00:13:59,447 --> 00:14:01,014 [nefes verir] 340 00:14:02,058 --> 00:14:04,191 Burada sadece biz varız baba. 341 00:14:05,235 --> 00:14:06,889 [iç çeker] Peki, 342 00:14:06,933 --> 00:14:10,937 IAB'den bunu isteyen bendim Dedektif McKenzie'yi araştırın. 343 00:14:10,980 --> 00:14:13,026 Demek istediğim, vardı yasal şikayetler. 344 00:14:13,069 --> 00:14:14,375 O tertemiz değildi. 345 00:14:14,418 --> 00:14:17,944 Ama kesinlikle kanıt yok aşırı güç kullanımı. 346 00:14:17,987 --> 00:14:19,380 Önemli değil gibi görünüyor. 347 00:14:19,423 --> 00:14:20,947 Halkın yolu peşinden gitti, 348 00:14:20,990 --> 00:14:22,731 y-düşüneceksin birini öldürdü. 349 00:14:22,774 --> 00:14:24,298 Evet, bana bundan bahset. 350 00:14:24,341 --> 00:14:27,910 Ve şimdi bir yargıç katılıyor bu süreçte kendisi. 351 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Neden? 352 00:14:29,694 --> 00:14:32,219 O bizden biri. Sen söyle bana. 353 00:14:32,262 --> 00:14:34,395 Ya bir isim yapmak için kendisi için 354 00:14:34,438 --> 00:14:36,614 veya dedektifi temize çıkarmak için bir kez ve herkes için. 355 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Evet ama onu temize çıkarsa bile, 356 00:14:38,138 --> 00:14:40,401 kalabalıkları düşünüyorsun "Irkçı" sloganları duracak 357 00:14:40,444 --> 00:14:44,840 çünkü bir polis diyor ki polis arkadaşım öyle değil mi? 358 00:14:44,884 --> 00:14:46,929 Yani var "bir kereliğine" yok mu? 359 00:14:46,973 --> 00:14:49,889 Hayır. Sonuç soruşturmanın bir önemi kalmayacak. 360 00:14:49,932 --> 00:14:52,892 Bir kez başladıktan sonra, yargılandı, mahkum edildi 361 00:14:52,935 --> 00:14:57,070 ve idam edildi kamuoyu mahkemesinde. 362 00:14:59,072 --> 00:15:01,030 IAB'yi atlamam gerektiğini mi düşünüyorsunuz? 363 00:15:04,816 --> 00:15:09,082 Espinoza'yı sorarsan araştırılacak ve sızdırılacak, 364 00:15:09,125 --> 00:15:12,085 ne olursa olsun, 365 00:15:12,128 --> 00:15:15,871 önemli değil IAB hiçbir şey yapmazsa. 366 00:15:23,400 --> 00:15:24,924 ♪ 367 00:15:29,537 --> 00:15:31,495 Şu boncukları çıkar. Bayan Cleo'ya benziyorsun. 368 00:15:31,539 --> 00:15:32,627 Bekle, giymiyorlar mı bu tür şeyler mi? 369 00:15:32,670 --> 00:15:33,628 Çok burunda. 370 00:15:33,671 --> 00:15:34,846 Kaybet onları. 371 00:15:34,890 --> 00:15:36,457 Güzel. 372 00:15:36,500 --> 00:15:38,372 Şimdi hatırlıyorsun sizin U.C. isim? 373 00:15:38,415 --> 00:15:41,766 Jess Maitland, Wisconsin nakli. 374 00:15:41,810 --> 00:15:43,072 Babam hapse girdi. 375 00:15:43,116 --> 00:15:45,509 Uzaklaştı otoriter annem, ki bu, 376 00:15:45,553 --> 00:15:47,468 bu arada, eve biraz yakın. 377 00:15:47,511 --> 00:15:48,991 Size özgünlük kazandırır. 378 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 Ayrıca size yardımcı olacaktır karakterde kal 379 00:15:50,427 --> 00:15:51,994 eğer kafana silah dayamışsan. 380 00:15:52,038 --> 00:15:53,561 Teşekkürler. 381 00:15:53,604 --> 00:15:54,562 Önce güven oluşturun, 382 00:15:54,605 --> 00:15:55,998 sonra Shapiro'yu sor. 383 00:15:56,042 --> 00:15:57,130 Anladım. 384 00:15:57,173 --> 00:15:58,609 B-Fakat çok açık sözlü olma. 385 00:15:58,653 --> 00:16:00,524 Tamam ama çok utanma. ya da. Yakışıklı ol. 386 00:16:00,568 --> 00:16:03,049 Sen benden daha gergin görünüyorsun. 387 00:16:03,092 --> 00:16:05,616 Eminim gerginimdir. Bir Reagan'a sahip olmak üzere değilim 388 00:16:05,660 --> 00:16:07,401 yapılıp öldürülmek benim gözetimimde. 389 00:16:07,444 --> 00:16:09,403 Bu kızlar zararsız görünüyorlar. 390 00:16:09,446 --> 00:16:10,578 Charles Manson'u hiç duydun mu? 391 00:16:10,621 --> 00:16:12,058 Az ya da çok. Evet, pekala, 392 00:16:12,101 --> 00:16:14,147 bir sürü beyni yıkanmış Etrafındaki kızlar da. 393 00:16:14,190 --> 00:16:15,975 Ve spor olsun diye öldürdüler. 394 00:16:16,018 --> 00:16:17,454 Ah. Sağ. 395 00:16:17,498 --> 00:16:20,196 Bir şeyler ters giderse, 396 00:16:20,240 --> 00:16:22,068 orada sadece sen varsın. 397 00:16:22,111 --> 00:16:24,635 Umarım sen de bu kadar hazırsındır olduğunu düşündüğün gibi. 398 00:16:24,679 --> 00:16:26,072 Ben öyleyim. 399 00:16:28,465 --> 00:16:30,990 Git onları al. 400 00:16:42,610 --> 00:16:44,612 [kapı açılıyor, çanlar çınlıyor] 401 00:16:51,227 --> 00:16:52,315 Üzgünüm. 402 00:16:52,359 --> 00:16:53,490 Ah... 403 00:16:53,534 --> 00:16:54,491 bana yardım edebilir misin? 404 00:16:54,535 --> 00:16:55,927 Ben bu konularda biraz yeniyim. 405 00:16:55,971 --> 00:16:57,581 Elbette canım. 406 00:16:57,625 --> 00:16:59,279 Ne arıyorsunuz? 407 00:16:59,322 --> 00:17:02,673 Bana öyle söylendi kristallerin belli bir özelliği var, 408 00:17:02,717 --> 00:17:04,675 ımm, mülkler. 409 00:17:04,719 --> 00:17:07,635 Ametist ne işe yarar psişik uygulayıcılar. 410 00:17:07,678 --> 00:17:11,595 Bağlanmak için malakit kalp çakrasına. 411 00:17:11,639 --> 00:17:13,597 Aytaşı... 412 00:17:14,598 --> 00:17:16,687 ...kötü bir aşkı iyileştirdiği için. 413 00:17:16,731 --> 00:17:19,516 Neye bağlı arıyorsun. 414 00:17:19,560 --> 00:17:21,170 Tam olarak emin değilim. 415 00:17:22,215 --> 00:17:25,174 Biraz gergin görünüyorsun. 416 00:17:26,610 --> 00:17:28,482 Öyleyim bir nevi. 417 00:17:28,525 --> 00:17:31,093 Sorun değil canım. Burası güvenli bir alandır. 418 00:17:31,137 --> 00:17:31,876 Ruby. 419 00:17:31,920 --> 00:17:33,139 Jess. Tanıştığıma memnun oldum. 420 00:17:33,182 --> 00:17:34,270 Şehirde yeni misin? 421 00:17:34,314 --> 00:17:36,229 Bu çok açık, değil mi? [yavaşça kıkırdar] 422 00:17:36,272 --> 00:17:37,665 geldim... 423 00:17:37,708 --> 00:17:39,493 Buraya yeni bir başlangıç için geldim. 424 00:17:39,536 --> 00:17:40,929 Dur tahmin edeyim. 425 00:17:40,972 --> 00:17:43,453 [derin bir nefes alır] Erkek arkadaşın mı? 426 00:17:45,107 --> 00:17:47,153 Hayır. 427 00:17:47,196 --> 00:17:50,634 Bu ailevi meseleler, değil mi? 428 00:17:50,678 --> 00:17:52,114 Aile. 429 00:17:52,158 --> 00:17:54,551 Daha derin bir acı. 430 00:17:54,595 --> 00:17:56,466 söyleyebilirim ki... 431 00:17:56,510 --> 00:17:58,207 senin enerjinle. 432 00:17:58,251 --> 00:18:01,602 Hey, sence de öyle mi? bana yardım edebilir misin? 433 00:18:01,645 --> 00:18:05,519 buraya gelmedin kristaller için mi? 434 00:18:05,562 --> 00:18:09,044 Duyduğun için geldin senin gibi insanlara yardım ettiğimizi. 435 00:18:09,088 --> 00:18:10,263 Umarım. 436 00:18:10,306 --> 00:18:13,962 Buraya birçok insan geliyor kötü bir geçmişe sahip. 437 00:18:14,005 --> 00:18:15,268 Onları içeri alıyoruz, 438 00:18:15,311 --> 00:18:18,358 onlara topluluğu ver hep eksiklerdi. 439 00:18:18,401 --> 00:18:19,533 Eski yaraları iyileştirin. 440 00:18:19,576 --> 00:18:21,274 Kulağa hoş geliyor. 441 00:18:21,317 --> 00:18:24,625 Biz yaşıyoruz yarın küçük bir toplantı. 442 00:18:24,668 --> 00:18:26,714 Benim artım ol. 443 00:18:27,758 --> 00:18:29,673 Ah, bilmiyorum. 444 00:18:29,717 --> 00:18:32,111 sana söz veriyorum, 445 00:18:32,154 --> 00:18:34,330 buna değecek. 446 00:18:34,374 --> 00:18:36,680 Tamam aşkım. 447 00:18:41,685 --> 00:18:42,991 Damien Ross. 448 00:18:43,034 --> 00:18:45,167 Ödenmemiş varantlar uyuşturucu bulundurmaktan, 449 00:18:45,211 --> 00:18:47,865 silah bulundurma ve ağır saldırı. 450 00:18:47,909 --> 00:18:49,954 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 451 00:18:49,998 --> 00:18:50,955 Küçük kuş bize anlattı. 452 00:18:50,999 --> 00:18:52,479 Evet, peki o kuş öldü. 453 00:18:52,522 --> 00:18:53,915 Peki, bu senin elinden olmayacak. 454 00:18:53,958 --> 00:18:55,743 Partnerimin dediği gibi tam bir büfemiz var 455 00:18:55,786 --> 00:18:56,744 sana karşı suçlamalar var. 456 00:18:56,787 --> 00:18:57,788 Umurumda değil. 457 00:18:57,832 --> 00:18:58,876 Hmm.O kadar çok ki bilmek zor 458 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 ilk önce hangisine girmeliyiz? 459 00:19:00,530 --> 00:19:01,792 Hala umrumda değil. 460 00:19:01,836 --> 00:19:04,708 Peki ya biz Cinayeti masaya mı koyacaksınız? 461 00:19:04,752 --> 00:19:06,188 Şimdi umursuyor musun? 462 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 Avukat. 463 00:19:07,711 --> 00:19:09,670 [iç çeker] Failin bu lehçesinden nefret ediyorum. 464 00:19:09,713 --> 00:19:11,628 Başımı çok ağrıtıyor. 465 00:19:11,672 --> 00:19:14,457 Evet. Çeviriler "Bana maksimum cezayı ver." 466 00:19:14,501 --> 00:19:15,458 Bak hiçbir şey söylemiyorum biri olmadan. 467 00:19:15,502 --> 00:19:16,546 seni duydum ilk kez. 468 00:19:16,590 --> 00:19:19,288 Ama aramızda kalsın. neydi o? 469 00:19:19,332 --> 00:19:22,291 beklemekten yoruldun mu Cameron'ın sana geri ödeme yapması için mi? 470 00:19:22,335 --> 00:19:24,946 Yeniden tanışmak istedin sokak adaletiyle mi? 471 00:19:26,295 --> 00:19:28,776 Sanırım haklısın. Gidip savcıyla konuşalım. 472 00:19:28,819 --> 00:19:31,518 Bak, bak. Beklemek. Sen-sen düşünüyorsun Gooding'i öldürmeye mi çalıştım? 473 00:19:32,562 --> 00:19:34,129 Bu sana İngilizce gibi mi geldi? 474 00:19:34,173 --> 00:19:35,391 Olamaz. 475 00:19:36,436 --> 00:19:37,654 Neden Gooding'i öldürmeye çalışayım ki? 476 00:19:37,698 --> 00:19:39,395 Ah, İngilizce konuşuyor. 477 00:19:39,439 --> 00:19:41,658 ama o yapmıyor İngilizceyi anla. 478 00:19:43,094 --> 00:19:44,270 Gooding'i öldürmeye çalıştın 479 00:19:44,313 --> 00:19:45,706 çünkü sana borcu var. Bu yüzden. 480 00:19:45,749 --> 00:19:49,100 [kıkırdar] Tam da bu yüzden onu canlı istiyordum. 481 00:19:49,144 --> 00:19:52,103 Şöhret ve yetenek bunun gibi, o şimdiye kadar yaptığım en kesin bahis. 482 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 O zaman neden kas gönderiyorsun? onun yerine mi? 483 00:19:54,149 --> 00:19:56,760 ben buna derim yatırımımızı koruyoruz. 484 00:19:56,804 --> 00:19:58,284 Yoksa gözdağı mı? 485 00:19:58,327 --> 00:19:59,981 Bak yemin ederim. 486 00:20:00,024 --> 00:20:01,635 Biz Gooding'e ibadet ederiz köşede. 487 00:20:01,678 --> 00:20:02,766 Ona asla ateş etmezdim. 488 00:20:02,810 --> 00:20:03,898 Birisi yaptı. 489 00:20:03,941 --> 00:20:05,334 Ben değildim. 490 00:20:05,378 --> 00:20:07,945 Eğer onu dışarı çıkarırsam, ertesi gün ben olacağım. 491 00:20:07,989 --> 00:20:09,599 Ve eğer bunu kimin denediğini bilseydim, 492 00:20:09,643 --> 00:20:11,427 öyle olmayacaklarına bahse girebilirsin artık yok, ikisi de. 493 00:20:12,689 --> 00:20:16,040 Bakın gerçek bu. Dedektifler. 494 00:20:18,217 --> 00:20:19,914 [fotokopi makinesi vızıltısı] 495 00:20:27,008 --> 00:20:29,358 Yargıç karar verdi Dedektif McKenzie'ye. 496 00:20:29,402 --> 00:20:30,751 Fesih öneriyor. 497 00:20:33,580 --> 00:20:35,930 Hakim az önce kemiklerini yaptı. 498 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 Kime tavsiye ediyorsun? 499 00:20:37,323 --> 00:20:38,280 O. 500 00:20:38,324 --> 00:20:41,283 Patatesi alıyorum. 501 00:20:41,327 --> 00:20:42,719 Peki bunu neye dayandırıyor? 502 00:20:42,763 --> 00:20:44,460 "Aşırılık inandırıcı deliller." 503 00:20:44,504 --> 00:20:46,245 Başka hiç kimsenin bulamadığı kanıt düşünüyor gibiydi 504 00:20:46,288 --> 00:20:47,463 uzaklaştırmayı hak etti. 505 00:20:47,507 --> 00:20:49,596 Sormayacağım. Neyi soracaksın? 506 00:20:49,639 --> 00:20:50,771 Ne yapacak. 507 00:20:50,814 --> 00:20:51,772 Eh, bu kısım kolay. 508 00:20:51,815 --> 00:20:52,903 - Garrett: Öyle mi? 509 00:20:52,947 --> 00:20:54,209 Ayakta kalacağız Halkımızın arkasındayız 510 00:20:54,253 --> 00:20:55,689 her zaman yaptığımız gibi. 511 00:20:55,732 --> 00:20:56,820 Aynı değil. 512 00:20:56,864 --> 00:20:58,169 Bak, eğer bu konuda pes edersem, 513 00:20:58,213 --> 00:20:59,910 Bir PP benimle birlikte mağaraya giriyor. 514 00:20:59,954 --> 00:21:01,912 Seçtiğimde burayı terk etmek, 515 00:21:01,956 --> 00:21:03,827 olacak o kapıdan çıkıp 516 00:21:03,871 --> 00:21:05,916 yolumu seçmiyorum bir moloz yığınının arasından. 517 00:21:05,960 --> 00:21:07,483 Bunun olacağından emin değilim Broadway'de çal. 518 00:21:07,527 --> 00:21:10,269 Haklısın Garrett. Aynı değil. 519 00:21:10,312 --> 00:21:14,098 On kat daha önemli bu ofisi aldığım zamandan daha 520 00:21:14,142 --> 00:21:17,624 yayınlardan önce ve İnternet mahkeme salonu oldu 521 00:21:17,667 --> 00:21:20,583 ve halk yargıç ve jüri oldu. 522 00:21:22,193 --> 00:21:23,586 [iç çeker] 523 00:21:29,723 --> 00:21:31,681 Bir memur içeri mi giriyor? 524 00:21:31,725 --> 00:21:34,118 Bugün değil. 525 00:21:34,162 --> 00:21:36,120 Teşekkürler. 526 00:21:36,164 --> 00:21:37,818 2-9 Çavuş'tan merkeze. 527 00:21:37,861 --> 00:21:40,864 Devriye noktası 16'yı yükseltebilir misin? Havayı açıp 10-7'yi tespit mi edeceksin? 528 00:21:40,908 --> 00:21:42,779 Memur kayıp onun belirlenmiş yemek yeri 529 00:21:42,823 --> 00:21:44,868 bu zamanda. 530 00:21:47,436 --> 00:21:48,916 Kusura bakma, Merkez. 531 00:21:48,959 --> 00:21:51,135 Söz konusu memur muhasebeleştirilmiştir. 532 00:21:51,179 --> 00:21:53,964 Memur Brooks, hangi cehennemdeydin? 533 00:21:54,008 --> 00:21:55,879 Öğleden sonra pizzasına karar verdim o kadar da iyi bir fikir değildi 534 00:21:55,923 --> 00:21:57,446 ve burası öldürücü salataları var. 535 00:21:57,490 --> 00:21:58,708 Aramalıydın eğer yapacaksan 536 00:21:58,752 --> 00:22:00,188 yemek yerinizi değiştirin. Evet, sadece 537 00:22:00,231 --> 00:22:01,885 bloğun aşağısında. düşünmedim bu çok önemli bir olaydı. 538 00:22:01,929 --> 00:22:03,670 öyle olduğunu düşünebilirdim polis operasyonuna katıldı. 539 00:22:03,713 --> 00:22:05,933 [kıkırdar]: Tanrım, sakin ol, Çavuş. Bu sadece bir salata. 540 00:22:05,976 --> 00:22:08,152 10-2 ev. Az önce aldın kendine bir tane daha. 541 00:22:08,196 --> 00:22:10,981 Bir yırtık mı? Geçen seferki gibi mi demek istiyorsun? 542 00:22:12,026 --> 00:22:14,333 Ev 10-2-- şimdi. 543 00:22:16,552 --> 00:22:17,988 [iç çeker] 544 00:22:18,032 --> 00:22:19,773 [siren ötüyor] 545 00:22:25,561 --> 00:22:27,955 Bana şunu söyle bir tür şakadır. 546 00:22:27,998 --> 00:22:30,827 Memur Brooks orada değildi bildirdiği yemek yerinde. 547 00:22:30,871 --> 00:22:32,263 50 metre uzaktaydı. 548 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Hala yapmalıydı içeri çağırdı. 549 00:22:33,395 --> 00:22:34,440 Başı dertte olabilirdi. 550 00:22:34,483 --> 00:22:35,963 Sende bir şey var ona karşı mı? 551 00:22:36,006 --> 00:22:38,182 Hayır efendim. O zaman sahipsin bana karşı bir şey. 552 00:22:38,226 --> 00:22:39,793 Takip etmiyorum patron.Beğenmedin 553 00:22:39,836 --> 00:22:41,055 senin yırtıklarını fırlattığım gerçeği, 554 00:22:41,098 --> 00:22:42,839 bir yol bulmak istedim ona bir tane daha vermek için. 555 00:22:42,883 --> 00:22:44,885 Hayır, kesinlikle bu değil. Peki o zaman? 556 00:22:44,928 --> 00:22:46,713 Onun hakkı var. ve bu sadece bir zaman meselesi 557 00:22:46,756 --> 00:22:48,279 o çipten önce onu omzuna koyar 558 00:22:48,323 --> 00:22:50,543 ya da tehlikede olan başka birini. Onu takımınıza koydum 559 00:22:50,586 --> 00:22:52,414 öğretebilesin diye ona kitabı atma 560 00:22:52,458 --> 00:22:53,981 her zaman ona komik nefes alıyor. 561 00:22:54,024 --> 00:22:55,983 Bunu da söküyorum. 562 00:22:56,026 --> 00:22:57,985 Tek sebebin bu olduğundan eminsin onu benim takımıma mı koydun? 563 00:22:58,028 --> 00:23:00,074 Affedersiniz? Hiç dışarı atmadın Daha önce CD'lerimden biri. 564 00:23:00,117 --> 00:23:01,380 Ve şimdi bunu iki kez yaptın. 565 00:23:01,423 --> 00:23:02,946 Tam olarak neyi ima ediyorsun? 566 00:23:02,990 --> 00:23:04,295 Hiçbir şey ima etmiyorum. Sadece bir gerçeği vurguluyorum. 567 00:23:04,339 --> 00:23:06,167 İşte bir gerçek: yine beni bu konuda sorguluyorsun 568 00:23:06,210 --> 00:23:08,082 ve olmayacak bir çaylak para kazanıyor. 569 00:23:08,125 --> 00:23:09,300 Beni duyuyor musun? 570 00:23:10,345 --> 00:23:11,564 Yüksek sesle ve net. 571 00:23:23,445 --> 00:23:27,710 Babam tutuklanmadı. ama o da beni terk etti. 572 00:23:27,754 --> 00:23:30,234 onunla mücadele ettim uzun zamandır. 573 00:23:30,278 --> 00:23:33,237 Daniel'la tanıştıktan sonra her şey değişti. 574 00:23:33,281 --> 00:23:35,065 Daniel Shapiro'ydu değil mi? 575 00:23:35,109 --> 00:23:37,067 Evet. Nasıl biri? 576 00:23:37,111 --> 00:23:38,199 O harika. 577 00:23:38,242 --> 00:23:41,115 Parlak bir zihin ve en açık kalp. 578 00:23:41,158 --> 00:23:43,030 Bu grubu kurdu 579 00:23:43,073 --> 00:23:44,597 ikisini de paylaşmak. 580 00:23:44,640 --> 00:23:47,077 Bazı sorunları olduğunu duydum eski sevgilisiyle. 581 00:23:47,121 --> 00:23:49,776 Sen hakkında konuşuyorsun Yelena Sayfası mı? 582 00:23:50,864 --> 00:23:53,823 Yelena'nın çok fazla kötü enerjisi vardı. 583 00:23:53,867 --> 00:23:56,043 Ona karşı olan tüm dava çünkü insanlar sadece 584 00:23:56,086 --> 00:23:58,262 ne olduğunu anlamıyorum burada yaptığımız şey. 585 00:23:58,306 --> 00:24:01,178 Ne yapıyorsun? burada yap? 586 00:24:01,222 --> 00:24:04,094 Peki... Neden, birbirimize yardım ediyoruz diğerleri elbette iyileşir. 587 00:24:04,138 --> 00:24:05,879 [yavaşça gülüyor] 588 00:24:06,923 --> 00:24:08,098 Jess, 589 00:24:08,142 --> 00:24:10,884 bu Daniel Shapiro. 590 00:24:10,927 --> 00:24:12,494 Bir zevk. 591 00:24:12,538 --> 00:24:15,454 Görüyorum ki Ruby ile zaten tanışmışsınız. hepimizin mücevheri. 592 00:24:15,497 --> 00:24:17,107 [gülüyor]: Lütfen. 593 00:24:17,151 --> 00:24:19,501 Nerelisin Jess? Wisconsin. 594 00:24:19,545 --> 00:24:22,025 Ortabatı kızı, doğup büyüdü. 595 00:24:22,069 --> 00:24:24,332 Jess de babasını kaybetti. Hapishaneye gitti 596 00:24:24,375 --> 00:24:25,899 o gençken. 597 00:24:25,942 --> 00:24:28,075 Bunu duyduğuma üzüldüm. Ne için? 598 00:24:28,118 --> 00:24:30,077 Bir saadet zinciri yürütüyordu. 599 00:24:30,120 --> 00:24:32,645 söylediğini sanıyordum bunun aile içi şiddet olduğunu söyledi. 600 00:24:32,688 --> 00:24:35,517 İlk defa öyleydi. 601 00:24:35,561 --> 00:24:37,911 Kulağa karmaşık geliyor. 602 00:24:39,521 --> 00:24:42,568 Daniel meditasyon inziva yeri işletiyor şehir dışındaki çiftliğimizde. 603 00:24:42,611 --> 00:24:44,787 Biri geliyor, eğer ilgileniyorsanız. 604 00:24:44,831 --> 00:24:46,659 Bunu düşüneceğim. 605 00:24:46,702 --> 00:24:48,138 Seni aramızda görmek isteriz. 606 00:24:48,182 --> 00:24:50,097 Eminim çok şey vardır birbirimizden öğrenebilirdik. 607 00:24:50,140 --> 00:24:51,402 Yakut: Aa. 608 00:24:51,446 --> 00:24:53,230 KADIN: Bunu görmek çok güzel yine sen, Tracy. 609 00:24:53,274 --> 00:24:55,624 Ah, diğer yeni gelenimiz. 610 00:24:55,668 --> 00:24:58,061 İzin verirseniz. 611 00:25:00,063 --> 00:25:02,022 Bu kız kim? 612 00:25:02,065 --> 00:25:03,850 Yakut: Tracy. 613 00:25:03,893 --> 00:25:05,504 O geliyor Son zamanlarda dükkanın etrafında. 614 00:25:06,722 --> 00:25:09,203 Bu konuda yanlış bir şey bana sorarsan onu. 615 00:25:15,122 --> 00:25:16,253 [kapı açılır] 616 00:25:16,297 --> 00:25:18,168 Dedektif McKenzie. 617 00:25:18,212 --> 00:25:20,606 Evet. 618 00:25:21,650 --> 00:25:23,086 Komiser. 619 00:25:24,174 --> 00:25:26,176 Otur lütfen. 620 00:25:35,098 --> 00:25:39,189 Tamam, öncelikle Bütün bunlar için çok üzgünüm. 621 00:25:39,233 --> 00:25:42,062 Alabilirim. Ailem pek değil. 622 00:25:42,105 --> 00:25:45,195 Kimse olmamalıydı bunu aşmak için. 623 00:25:46,240 --> 00:25:48,938 Kusura bakmayın patron 624 00:25:48,982 --> 00:25:52,115 IAB'ye ilk bildiriminiz tüm bunları başlatan şey bu. 625 00:25:52,159 --> 00:25:54,944 Bildiğinizi düşündüğüm gibi, 626 00:25:54,988 --> 00:25:58,818 bir politikamız var durum tespitini takip ettiğiniz için. 627 00:25:58,861 --> 00:26:01,429 Peki bu yargıç kim araştırılmalı. 628 00:26:01,472 --> 00:26:02,865 [kıkırdar]: Bunu yapamam. 629 00:26:02,909 --> 00:26:04,867 Şuna benzer: Onu güçlü bir şekilde silahlandırıyorum. 630 00:26:04,911 --> 00:26:05,999 Ama o sadece oynuyor fıstık galerisine 631 00:26:06,042 --> 00:26:07,174 ve rekorumu abartıyorum. 632 00:26:07,217 --> 00:26:09,611 Ve harika bir kariyere sahip herhangi bir polis 633 00:26:09,655 --> 00:26:12,701 mutlaka var sayfasında birkaç şikayet var. 634 00:26:14,050 --> 00:26:16,705 Yaptığım hiçbir şey bunu hak etmiyor. 635 00:26:18,185 --> 00:26:20,317 Ne? Onunla aynı fikirde misin? 636 00:26:20,361 --> 00:26:22,885 Aman Tanrım, hayır. 637 00:26:22,929 --> 00:26:25,801 Onun tavsiyesini reddediyorum fesih için. 638 00:26:25,845 --> 00:26:29,022 Bunu bir basın toplantısında duyuruyorum yarın sabah konferans. 639 00:26:29,065 --> 00:26:31,328 Bu mu? 640 00:26:33,287 --> 00:26:35,506 Parayı geçirmek, hepsi bu. 641 00:26:35,550 --> 00:26:37,160 Tüm saygımla. 642 00:26:39,206 --> 00:26:40,642 Hiçbiri alınmadı. 643 00:26:40,686 --> 00:26:43,340 Bunu kapatmalısın. bir kez ve herkes için. 644 00:26:43,384 --> 00:26:45,647 Yüksek sesle bağır t-belediye binasına, 645 00:26:45,691 --> 00:26:47,518 Albany'deki başsavcıya, 646 00:26:47,562 --> 00:26:50,826 hukuk mahkemesi hakimlerine: artık bu adamın peşinden koşmak yok. 647 00:26:50,870 --> 00:26:53,220 Bunu yapamam dedektif. polis komiseri. 648 00:26:53,263 --> 00:26:54,613 Kim konuşabilir bu ofis için 649 00:26:54,656 --> 00:26:57,180 ama yalnızca bu ofis. 650 00:27:00,140 --> 00:27:04,013 yapamadım çocuklarımı okula götürmek için. 651 00:27:04,057 --> 00:27:07,538 Ve dün eşim ona bir şişe atılmıştı. 652 00:27:07,582 --> 00:27:10,063 Bak, polis eskortu istiyorsun, onları aldın. 653 00:27:10,106 --> 00:27:12,848 Kim böyle yaşamak ister? 654 00:27:12,892 --> 00:27:15,851 Ve çocuklarım beni televizyonda görünce, 655 00:27:15,895 --> 00:27:19,246 attığım her adımda suçlu yürüyüşü gibi mi? 656 00:27:22,118 --> 00:27:25,687 Bana bakarlardı sanki onların kahramanıymışım gibi. 657 00:27:32,259 --> 00:27:34,130 Seni kovmadım Dedektif. 658 00:27:36,176 --> 00:27:38,091 Üzgünüm Komiser. 659 00:27:38,134 --> 00:27:42,312 ama ailemi koymayacağım artık bu sayede. 660 00:27:42,356 --> 00:27:44,358 Kamuoyuna verelim ne istiyor. 661 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Peki bu nedir? 662 00:27:47,622 --> 00:27:51,191 Ben gittim. 663 00:27:53,062 --> 00:27:54,716 [kalkanı masaya koyar] 664 00:27:59,155 --> 00:28:03,116 Sen uzaklaş, onların kazanmalarına izin veriyorsun. 665 00:28:04,160 --> 00:28:06,162 Zaten var. 666 00:28:15,824 --> 00:28:18,044 [iç çeker] 667 00:28:18,087 --> 00:28:19,175 Efendim? 668 00:28:34,408 --> 00:28:35,626 [iç çeker] 669 00:28:37,193 --> 00:28:39,674 Ramona olduğuna emin misin? Tekrar kontrol ettim. 670 00:28:39,718 --> 00:28:41,067 bana gösterdiğin resim. 671 00:28:42,285 --> 00:28:44,287 Belki de düşmüştür toprağı kazmak için oradayım 672 00:28:44,331 --> 00:28:46,681 onu uçurduktan sonra Panelde ama... 673 00:28:46,725 --> 00:28:48,248 Ona söyledin bunu araştıracaksın. 674 00:28:48,291 --> 00:28:50,250 Ona "Söz vermiyorum" dedim. 675 00:28:50,293 --> 00:28:52,295 ama belki de "Hayır" kelimesini duymuştur. 676 00:28:54,036 --> 00:28:55,646 Telefon öldü. 677 00:28:55,690 --> 00:28:57,561 Oda arkadaşı onu görmedi Cuma'dan beri. 678 00:28:57,605 --> 00:29:00,390 Derse gelmeyi başaramadı bu sabah, 679 00:29:00,434 --> 00:29:02,088 görünüşe göre, ona benzemiyor. 680 00:29:02,131 --> 00:29:03,916 Ailesi bir şey duydu mu? Nada. 681 00:29:04,917 --> 00:29:06,701 Ruby öyleydi zaten ondan şüpheleniyorum. 682 00:29:06,745 --> 00:29:08,572 Muhtemelen almadı Shapiro'nun çözmesi uzun sürüyor 683 00:29:08,616 --> 00:29:10,270 Yelena'nın oda arkadaşıydı. 684 00:29:10,313 --> 00:29:11,445 Peki nereye gidiyorsun? 685 00:29:11,488 --> 00:29:13,186 gidip bakacağım bu Ruby kızı için. 686 00:29:13,229 --> 00:29:14,361 Hadi. Bir daha olmaz.Anthony, 687 00:29:14,404 --> 00:29:15,754 zamanımız azalıyor. 688 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 Erin, bunu anladık. 689 00:29:17,146 --> 00:29:18,974 Onu bulacağız. 690 00:29:19,018 --> 00:29:20,976 Söz veriyorum. 691 00:29:22,978 --> 00:29:25,285 ♪ 692 00:29:25,328 --> 00:29:27,330 [kapı açılıyor, çanlar çınlıyor] 693 00:29:28,375 --> 00:29:29,332 Jess! 694 00:29:33,684 --> 00:29:35,251 Beklemek. Neler oluyor? 695 00:29:35,295 --> 00:29:36,600 Söyle ona Eddie. 696 00:29:36,644 --> 00:29:38,994 Eddie mi? Sen Jess değil misin? 697 00:29:39,038 --> 00:29:41,344 Nerede olduğumuzu bilmemiz gerekiyor Daniel Shapiro'yu bulabilirim. 698 00:29:41,388 --> 00:29:43,216 Anlamıyorum. Polis misin? 699 00:29:43,259 --> 00:29:44,565 Evet ama... 700 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 neden? 701 00:29:46,001 --> 00:29:49,135 Neden siz beyler her zaman onun peşinden mi gidiyorsun? 702 00:29:49,178 --> 00:29:51,398 Bir kız kayıp. Onu Tracy olarak tanıyorsun. 703 00:29:51,441 --> 00:29:53,835 En son görüldü Shapiro'yla birlikte. 704 00:29:53,879 --> 00:29:55,881 Bu şu anlama gelmiyor o herhangi bir şey yaptı. 705 00:29:55,924 --> 00:29:57,186 Bak elimizde yok oyunlar zamanı. 706 00:29:57,230 --> 00:29:58,361 Hangi cehennemde o? 707 00:29:58,405 --> 00:30:00,102 Hiçbir şey yapmazdı ona. Yemin ederim. 708 00:30:00,146 --> 00:30:01,277 Ne yapıyorsun? yakut, 709 00:30:01,321 --> 00:30:02,626 Bunun zor olduğunu biliyorum 710 00:30:02,670 --> 00:30:04,672 ama dinlemen lazım. 711 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 Bana yalan söyledin. 712 00:30:06,108 --> 00:30:08,850 Söylediğin her şey bir yalandı. Hayır, hayır. 713 00:30:08,894 --> 00:30:10,199 Shapiro'nun yaptığı her şey 714 00:30:10,243 --> 00:30:12,854 çıkar sağlamak için yalan söylemektir savunmasız kadınların 715 00:30:12,898 --> 00:30:14,290 Sen de dahil. 716 00:30:14,334 --> 00:30:16,292 Sana inanmıyorum. 717 00:30:16,336 --> 00:30:18,120 Ruby, bu kızı bulmalıyız. 718 00:30:18,164 --> 00:30:20,731 bir şeyden önce başına gerçekten kötü şeyler geliyor. 719 00:30:22,124 --> 00:30:23,386 Ne yapıyorsun? Elbette, ya sen 720 00:30:23,430 --> 00:30:25,649 bize yardım edecek, yoksa seni hapse atacağım. 721 00:30:25,693 --> 00:30:27,260 Beni anladın mı? 722 00:30:29,915 --> 00:30:32,004 ♪ 723 00:30:40,490 --> 00:30:43,058 Ruby. Nedir? burada ne işin var? 724 00:30:43,102 --> 00:30:44,407 Jess'i getirmek istedim. 725 00:30:44,451 --> 00:30:46,192 seni düşündüm onunla konuşabilirdim 726 00:30:46,235 --> 00:30:47,846 yaklaşan geri çekilme hakkında. 727 00:30:47,889 --> 00:30:49,456 sana yapmadığımı söyledim rahatsız edilmek istiyorum. 728 00:30:51,806 --> 00:30:53,068 İyi. 729 00:30:56,332 --> 00:30:57,812 [hafifçe boğazını temizler] 730 00:31:00,075 --> 00:31:01,250 Neden oturmuyorsun? 731 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Tamam aşkım. 732 00:31:02,991 --> 00:31:05,776 sadece bir şeye ihtiyacım var Ruby ile bir an. 733 00:31:07,082 --> 00:31:08,388 Ne yapıyorsun? Sorun değil. 734 00:31:09,345 --> 00:31:11,347 ♪ 735 00:31:33,065 --> 00:31:35,067 ♪ 736 00:31:41,682 --> 00:31:43,336 [menteşeler gıcırdıyor] 737 00:31:45,729 --> 00:31:47,862 KADIN (boğuk bir sesle): HAYIR! 738 00:31:48,907 --> 00:31:50,299 [ağlıyor]: HAYIR...! 739 00:31:50,343 --> 00:31:52,519 Anthony. Anthony, Beni duyabiliyor musun? 740 00:31:52,562 --> 00:31:54,608 [boğuk hıçkırıklar] 741 00:31:54,651 --> 00:31:57,263 Sanırım onu buldum. 742 00:31:57,306 --> 00:31:58,960 Merhaba? 743 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 Anthony, merhaba? 744 00:32:01,528 --> 00:32:02,485 [homurdanıyor] 745 00:32:02,529 --> 00:32:04,270 Kiminle konuşuyorsun Jess? 746 00:32:04,313 --> 00:32:05,401 Polis! 747 00:32:05,445 --> 00:32:06,750 Çek ellerini! 748 00:32:06,794 --> 00:32:08,100 [ikisi de homurdanıyor] 749 00:32:11,320 --> 00:32:13,496 Benimle kavga etme! Polis! 750 00:32:13,540 --> 00:32:14,976 [bağırır, inler] 751 00:32:16,195 --> 00:32:17,283 Elleri görebileceğim yerde. 752 00:32:17,326 --> 00:32:18,675 Ellerini koy şimdi onları nerede görebilirim! 753 00:32:18,719 --> 00:32:19,676 Ne yapıyorsun? Janko! 754 00:32:19,720 --> 00:32:20,764 Ne yapıyorsun? Kıpırdama. 755 00:32:20,808 --> 00:32:22,418 Ruby, bunu anladım. Geri çekilin. 756 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 Janko, iyi misin? 757 00:32:24,029 --> 00:32:25,813 Ben iyiyim. sanırım Ramona orada. 758 00:32:25,856 --> 00:32:28,163 Şimdi dön. 759 00:32:28,207 --> 00:32:29,338 Şimdi! 760 00:32:29,382 --> 00:32:30,687 [boğuk hıçkırıklar] 761 00:32:35,475 --> 00:32:36,824 [hıçkırarak] 762 00:32:37,868 --> 00:32:39,696 Polis. Her şey yolunda. 763 00:32:39,740 --> 00:32:41,176 Her şey yolunda. 764 00:32:41,220 --> 00:32:43,091 Hey. Hey. 765 00:32:43,135 --> 00:32:44,701 Sorun değil. Sorun değil. Seni yakaladık. 766 00:32:44,745 --> 00:32:46,007 Seni yakaladık, tamam mı? 767 00:32:46,051 --> 00:32:48,401 Ramona. Ramona, seni yakaladık. Seni yakaladık, tamam mı? 768 00:32:48,444 --> 00:32:49,576 Anladım. 769 00:32:49,619 --> 00:32:52,013 Seni yakaladık. Seni yakaladık. 770 00:32:52,057 --> 00:32:54,015 Seni yakaladık. Tamam aşkım. 771 00:33:02,676 --> 00:33:05,418 Yani Ross'un mazereti doğrulandı. 772 00:33:05,461 --> 00:33:07,463 En azından cinayet için. 773 00:33:07,507 --> 00:33:09,117 Neye bakıyorsun? 774 00:33:09,161 --> 00:33:11,772 Pia'nın güvenlik görüntüleri otel, vurulma gecesi. 775 00:33:11,815 --> 00:33:13,861 -Baez: Ama onu giydirdik arka ocak. 776 00:33:13,904 --> 00:33:15,471 Saat 21.00'de oradaydı. 777 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 ve bir daha dışarı çıkmayacağım ertesi sabaha kadar. 778 00:33:17,430 --> 00:33:18,518 Ama o değildi tek kişi 779 00:33:18,561 --> 00:33:19,475 o gece orada uyuyan kişi. 780 00:33:22,565 --> 00:33:24,350 Koruması mı? 781 00:33:24,393 --> 00:33:25,655 Ky Bishop. 782 00:33:25,699 --> 00:33:28,093 Ve uyumadı kendi odasında. 783 00:33:28,136 --> 00:33:30,399 Birlikte mi yatıyorlar? Görünüşe göre. 784 00:33:30,443 --> 00:33:33,489 İşte oradan kayıyor otelin arka kapısı 785 00:33:33,533 --> 00:33:35,361 saat 23.00'te, 786 00:33:35,404 --> 00:33:37,537 ve işte o otele dönmemek 787 00:33:37,580 --> 00:33:39,365 sabah 4'e kadar. 788 00:33:39,408 --> 00:33:41,062 Zaman çizelgesine uyuyor vurulma olayı. 789 00:33:41,106 --> 00:33:42,672 Kesinlikle öyle. Onu Pia'nın gönderdiğini düşünüyorsun 790 00:33:42,716 --> 00:33:43,847 kirli işlerini yapmak için mi? 791 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 Ya da yakalandı ona karşı hisler 792 00:33:46,154 --> 00:33:48,896 ve onun intikamını almaya çalıştım Gooding'le bir şekilde onur duydum. 793 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 Gerçek bir aşk hikayesine benziyor. 794 00:33:50,767 --> 00:33:53,031 Peki aşk hikayesi yeni bir değişiklik daha yaptım. 795 00:33:53,074 --> 00:33:55,772 Ky Bishop yeni eklendi kulis konuğu olarak 796 00:33:55,816 --> 00:33:57,774 Cameron Gooding'in şovu için bu gece. 797 00:33:57,818 --> 00:33:59,080 Ne zaman başlar? 798 00:33:59,124 --> 00:34:00,386 Şimdi. 799 00:34:10,526 --> 00:34:12,789 [kapıyı çalar] Evet? 800 00:34:12,833 --> 00:34:14,530 Sizin için hazırlar. 801 00:34:14,574 --> 00:34:16,532 [belirsiz gevezelik] 802 00:34:16,576 --> 00:34:18,969 Hadi bunu yapalım. 803 00:34:19,970 --> 00:34:21,929 O yolda. 804 00:34:21,972 --> 00:34:24,714 [bağırarak] 805 00:34:44,560 --> 00:34:46,562 İşte burada!İşte geliyor. 806 00:34:52,264 --> 00:34:54,048 Polis! 807 00:34:54,092 --> 00:34:55,658 Kıpırdama! Polis! Onu alacağım. 808 00:34:57,356 --> 00:34:58,400 Adam: Hayır, hayır, hayır. Aldı, aldı. 809 00:34:58,444 --> 00:35:00,663 Sen bekliyorsun belki başka biri? 810 00:35:01,925 --> 00:35:03,275 Onu buradan çıkarın. 811 00:35:04,493 --> 00:35:06,321 Kim bu? 812 00:35:06,365 --> 00:35:10,151 Bu Pia Toledo'nun koruma ya da sevgili. 813 00:35:10,195 --> 00:35:11,370 Onu o mu gönderdi? 814 00:35:11,413 --> 00:35:13,937 Hayır. Hayır, görünüşe göre hiçbir fikri yoktu. 815 00:35:13,981 --> 00:35:15,939 Onun intikamını mı almak istiyordu? 816 00:35:17,071 --> 00:35:19,552 Çok saçma bir sebep Allen'ın ölmesi için. 817 00:35:19,595 --> 00:35:21,249 Evet. 818 00:35:21,293 --> 00:35:23,947 Bak eğer istersen sana eve kadar eşlik edebiliriz. 819 00:35:23,991 --> 00:35:26,298 Çocuklar, sahneye çıkın. 820 00:35:27,299 --> 00:35:28,474 Bütün hayatım 821 00:35:28,517 --> 00:35:30,432 insanlar ödedi hatalarım için. 822 00:35:30,476 --> 00:35:32,478 Ama hiç kimse bir kişi için ölmedi. 823 00:35:34,567 --> 00:35:36,351 adadım Bu geceki gösteri Allen'a. 824 00:35:36,395 --> 00:35:37,396 Hala devam ediyor musun? 825 00:35:37,439 --> 00:35:38,484 Evet, evet. 826 00:35:38,527 --> 00:35:39,702 Ve siz ikiniz benimle çıkıyorlar 827 00:35:39,746 --> 00:35:41,487 böylece sana teşekkür edebilirim herkesin önünde. 828 00:35:41,530 --> 00:35:44,011 Peki, biz... biz... Hayır, bunu takdir ediyoruz. 829 00:35:44,054 --> 00:35:46,100 ama yapamayız. Yapmamız gereken evrak işleri var. 830 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Emin misin? 831 00:35:47,580 --> 00:35:49,190 Açmama yardım edebilirsin. 832 00:35:49,234 --> 00:35:50,844 Bütün şarkı sözlerini bildiğini biliyorum. 833 00:35:50,887 --> 00:35:52,672 (Danny iç çeker) 834 00:35:52,715 --> 00:35:55,109 Başka bir hayatta. 835 00:35:57,067 --> 00:35:59,069 [tezahürat ve alkışlar] 836 00:36:06,512 --> 00:36:07,643 Peki ne zaman gidiyorsun? 837 00:36:07,687 --> 00:36:10,168 Yarından sonraki gün.Kiranın 838 00:36:10,211 --> 00:36:12,518 San Francisco'da daha da yüksek burada olduğundan daha fazla. 839 00:36:12,561 --> 00:36:13,519 Bu mümkün mü? 840 00:36:13,562 --> 00:36:14,607 sen nesin şikayet mi ediyorsun? 841 00:36:14,650 --> 00:36:16,696 Bağlantıyı kurdun CO'nuzdan. 842 00:36:16,739 --> 00:36:18,698 Ne yapıyorsun? Bunlardan birinde yaşayacağım ekonomik açıdan zor durumda olan 843 00:36:18,741 --> 00:36:20,395 mahalleler Yardım ediyorum, o yüzden kirala 844 00:36:20,439 --> 00:36:22,005 yönetilebilir olacaktır. 845 00:36:22,049 --> 00:36:23,572 Hangisi olduğunu henüz biliyor musun? 846 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Start-up beni ayağa kaldırıyor ben hallederken 847 00:36:25,270 --> 00:36:26,793 kalacak bir yer. öyle olacağını umuyorum 848 00:36:26,836 --> 00:36:28,534 toplu taşımaya yakın. 849 00:36:28,577 --> 00:36:29,970 Ben de öyle düşünüyorum. Hangisi, 850 00:36:30,013 --> 00:36:31,363 tam olarak San Francisco'da mı? 851 00:36:31,406 --> 00:36:33,669 Bunlardan biri... Rice-A-Roni teleferikleri mi? 852 00:36:33,713 --> 00:36:35,323 Orada hiç arkadaşın var mı? Ah, 853 00:36:35,367 --> 00:36:37,717 okuldan bir çift ama bu bir düzenleme olacak. 854 00:36:37,760 --> 00:36:39,153 Büyük bir ayarlama. 855 00:36:39,197 --> 00:36:41,503 Demek istediğim, bunu yapmak zorundasın yeni bir simit dükkanı bul. 856 00:36:41,547 --> 00:36:42,635 Yeni pizza salonu. 857 00:36:42,678 --> 00:36:44,114 Ve pastırma, yumurta ve peynir bir rulo üzerinde. 858 00:36:44,158 --> 00:36:45,377 Ne yapıyorsun? Kapattıklarını duydum 859 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 barlar da erken kalkıyor. 860 00:36:46,552 --> 00:36:47,640 Merhaba. Ne? 861 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 Bir zamanlar 22 yaşındaydım. 862 00:36:48,989 --> 00:36:50,164 NICKY: Tamam. 863 00:36:50,208 --> 00:36:52,166 Anladım arkadaşlar. New York değil. 864 00:36:52,210 --> 00:36:54,168 Nicky, sanırım ne herkes şunu söylemeye çalışıyor 865 00:36:54,212 --> 00:36:57,215 tebrikler yeni bir işe girme konusunda. 866 00:36:57,258 --> 00:36:58,738 [örtüşen anlaşma] 867 00:36:58,781 --> 00:37:00,348 Bugünlerde küçük bir başarı yok. 868 00:37:00,392 --> 00:37:03,003 Peki, teşekkür ederim. Peki ya beğenmezsen? 869 00:37:03,046 --> 00:37:05,440 Sonra geri dönecek ve sevgili yaşlı annesiyle yaşıyor 870 00:37:05,484 --> 00:37:07,007 günlerinin sonuna kadar. 871 00:37:07,050 --> 00:37:08,661 Bundan nefret edersin yapacağımdan daha fazla. 872 00:37:08,704 --> 00:37:09,662 Doğru. 873 00:37:09,705 --> 00:37:10,663 Ne yapıyorsun? Hey, Francis ve ben 874 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 iyi geçinin. 875 00:37:11,881 --> 00:37:13,100 Değil mi? 876 00:37:14,144 --> 00:37:15,450 Gibi. 877 00:37:15,494 --> 00:37:16,843 JANKO: Yani şimdi bu 878 00:37:16,886 --> 00:37:19,715 aslında oluyor, daha gergin misin yoksa heyecanlı mısın? 879 00:37:19,759 --> 00:37:21,935 Dürüst olmak gerekirse bunu söylemek zor. 880 00:37:21,978 --> 00:37:23,545 Ben Boston'dayken, Sokaklarda yürürdüm 881 00:37:23,589 --> 00:37:25,417 aklımı ve ayaklarımı tutmak için hareket ediyor. Ev hasretimimi azalttı. 882 00:37:25,460 --> 00:37:26,461 Ne yapıyorsun? New York'u özlemedim 883 00:37:26,505 --> 00:37:27,767 Çünkü hiç ayrılmadım 884 00:37:27,810 --> 00:37:30,335 bunun sırrı nedir uzun ve mutlu hayatım. 885 00:37:30,378 --> 00:37:31,379 Doğru. 886 00:37:31,423 --> 00:37:32,902 Ne yapıyorsun? New York'u çok özledim 887 00:37:32,946 --> 00:37:35,557 Nathan'ın sosisli sandviçlerini yedik Felluce'ye kadar gönderildi. 888 00:37:35,601 --> 00:37:37,646 Sanırım benim için annemi arıyordu 889 00:37:37,690 --> 00:37:39,257 belki günaşırı. 890 00:37:39,300 --> 00:37:41,694 Ah. Hemen göze çarpmayan. 891 00:37:41,737 --> 00:37:43,086 Bir yığın Maddergi yaz kampında. 892 00:37:43,130 --> 00:37:45,132 Ne? Bazen sıkılırsın. 893 00:37:45,175 --> 00:37:46,264 Beyzbol. 894 00:37:46,307 --> 00:37:47,352 Beyzbol mu? Evet, her zaman 895 00:37:47,395 --> 00:37:49,005 iki eldivenle seyahat ettim ve bir top. 896 00:37:49,049 --> 00:37:51,007 Korkutmak kolaydı bir yakalama oyunu. 897 00:37:51,051 --> 00:37:53,793 Beni evimin arka bahçesine götürdü. 898 00:37:53,836 --> 00:37:55,882 Peki ya sen Nicky? 899 00:37:55,925 --> 00:37:59,494 Pazar günü bir potluck düzenliyor burnunda da mı? 900 00:37:59,538 --> 00:38:00,974 - Frank: Hımm. 901 00:38:01,017 --> 00:38:03,585 Vay be, yapılanları hissediyorum yeni bir geleneğin ürünü. 902 00:38:03,629 --> 00:38:05,283 [kahkahalar] Ne yapıyorsun? Evet. 903 00:38:11,985 --> 00:38:13,943 Tabii, hemen içeri gelin. 904 00:38:13,987 --> 00:38:15,728 İlk günden beri sen Memur Brooks'u korumak, 905 00:38:15,771 --> 00:38:17,469 ona özel muamele yapıyorum. çok dikkatli ol 906 00:38:17,512 --> 00:38:18,861 bundan sonra ne diyeceksin Reagan? 907 00:38:18,905 --> 00:38:20,167 Onunla bir ilişkiniz var. olmayan biri 908 00:38:20,210 --> 00:38:21,342 kesinlikle profesyonel. 909 00:38:21,386 --> 00:38:23,736 Bundan daha dikkatli. 910 00:38:26,695 --> 00:38:28,088 IAB'ye mi gittin? 911 00:38:28,131 --> 00:38:29,742 Hayır. 912 00:38:29,785 --> 00:38:33,049 Bak, Reagan, Ne olduğundan emin değilim 913 00:38:33,093 --> 00:38:34,442 sen düşünüyorsun bilirsin... 914 00:38:34,486 --> 00:38:38,794 Memur Brooks'un babası FDNY'ydi ve 11 Eylül'de öldü. 915 00:38:38,838 --> 00:38:41,275 Aynı zamanda en iyi adamdı düğününde. 916 00:38:41,319 --> 00:38:43,669 Sen yönettin kendi soruşturman mı? 917 00:38:43,712 --> 00:38:46,280 karşıma çıkmasından korkuyordum daha kötü bir şey. 918 00:38:51,720 --> 00:38:55,420 Sarah sert çıktı, birkaç kötü karar verdi. 919 00:38:55,463 --> 00:38:58,814 Onu almaya ikna ettim test, düşündüm ki-- 920 00:38:58,858 --> 00:39:02,427 yardımcı olacağını umuyordum onu düzelt. 921 00:39:02,470 --> 00:39:05,604 Sonra sen onun olmasını istedin buraya, emriniz altına koyun. 922 00:39:05,647 --> 00:39:08,389 Seninkinin altında. onu koydum senin takımındaydım çünkü biliyordum 923 00:39:08,433 --> 00:39:10,826 sen en iyi insan olurdun ona ulaşmak için. 924 00:39:12,959 --> 00:39:14,917 Neden bana izin vermedin? işimi mi yapacağım? 925 00:39:14,961 --> 00:39:17,485 Eğer çok sertsen, kesip kaçacak. 926 00:39:17,529 --> 00:39:20,793 Sonra onu buraya geri sürükleriz tekme atıyor ve çığlık atıyor. 927 00:39:20,836 --> 00:39:21,968 Ama ona iyilik yapmıyorsun. 928 00:39:22,011 --> 00:39:23,709 onu kancadan kurtarmak her zaman. 929 00:39:23,752 --> 00:39:26,842 sanırım bende var onun için zayıf bir nokta. 930 00:39:26,886 --> 00:39:29,932 Olmam için daha fazla neden kararları veren kişi. 931 00:39:31,934 --> 00:39:33,936 Gerçekten büyüyorsun şu şeritlerin içindesin, değil mi? 932 00:39:35,982 --> 00:39:37,853 Bu geri dönebileceğim anlamına geliyor çalışmak mı? 933 00:39:38,898 --> 00:39:40,639 Neden hâlâ burada duruyorsun? 934 00:39:55,131 --> 00:39:57,133 Bir şey mi kaçırdım? 935 00:39:59,484 --> 00:40:02,748 Her zaman saymayı başardım dikkatimi dağıtmak için hokeyde. 936 00:40:02,791 --> 00:40:04,402 Çok hızlı hareket ediyor. 937 00:40:04,445 --> 00:40:06,360 Demek ki öyle değil bu gece çalışıyor musun? 938 00:40:08,841 --> 00:40:10,582 Onunla konuşmayı denedin mi? dışında mı? 939 00:40:11,931 --> 00:40:13,498 Ben başlatan adamım onun dertleri. 940 00:40:13,541 --> 00:40:16,892 İkiniz de kundakçı olamazsınız ve itfaiyeci. 941 00:40:16,936 --> 00:40:19,242 IAB'ye bildirim şuydu: yapılacak doğru şey. Sen... 942 00:40:19,286 --> 00:40:21,462 Şikayetler vardı araştırılacak. 943 00:40:21,506 --> 00:40:23,421 O kadar emin değilim. 944 00:40:23,464 --> 00:40:24,857 Bu kitaba göreydi, baba. 945 00:40:24,900 --> 00:40:28,426 Kitap ne kadar iyi eğer kimse okumuyorsa? 946 00:40:29,470 --> 00:40:31,167 Bunu kastetmiyorsun. 947 00:40:31,211 --> 00:40:34,519 Patronunuz hakkındaki şüpheleriniz IAB'ye aktarılabilirdi, 948 00:40:34,562 --> 00:40:35,868 kitap tarafından. 949 00:40:35,911 --> 00:40:37,870 Ama yapmadın. 950 00:40:39,785 --> 00:40:43,005 Çünkü benim gördüğümü sen de görüyorsun. 951 00:40:43,789 --> 00:40:46,400 Hayır, sadece nefes aldım. 952 00:40:46,444 --> 00:40:48,402 Hayır. 953 00:40:48,446 --> 00:40:52,101 Frene bastın çünkü sen akıllı bir adamsın 954 00:40:52,145 --> 00:40:55,278 dikkatsiz bir zamanda bazı suçlamalar olduğunda 955 00:40:55,322 --> 00:40:58,630 onların doğası gereği, ceza taşımak 956 00:40:58,673 --> 00:41:02,982 o suçlama anında hatta fısıldanıyor. 957 00:41:05,375 --> 00:41:06,725 Değeri var mı yok mu 958 00:41:06,768 --> 00:41:09,858 tamamen olur konunun yanında. 959 00:41:12,905 --> 00:41:15,908 Frene bastığım için mutluyum. 960 00:41:15,951 --> 00:41:18,867 Ben de öyleyim 961 00:41:18,911 --> 00:41:23,002 patronun da öyle Eminim ama... 962 00:41:23,045 --> 00:41:26,962 ileri gidiyor, biz işimizi nasıl yapıyoruz? 963 00:41:27,006 --> 00:41:30,139 Hatalarımızdan ders alarak, her zamanki gibi. 964 00:41:30,183 --> 00:41:32,968 Vurulan Adam'ı hatırlarsın Özgürlük Valance'ı mı? 965 00:41:33,012 --> 00:41:34,404 Eski film mi? 966 00:41:34,448 --> 00:41:35,797 Evet. 967 00:41:35,841 --> 00:41:38,365 Bu muhabir gitmek üzere bir hikaye ile basmak 968 00:41:38,408 --> 00:41:40,541 büyük ölçüde ranzaya dayalı, 969 00:41:40,585 --> 00:41:43,936 ve bu diğer adam, ona meydan okuyor. 970 00:41:43,979 --> 00:41:48,331 Yani muhabir şöyle diyor: "Burası Batı efendim. 971 00:41:48,375 --> 00:41:53,336 Efsane gerçeğe dönüştüğünde, efsaneyi yazdır." 972 00:41:54,381 --> 00:41:56,644 Yani unut gitsin gerçekler hakkında? 973 00:41:57,689 --> 00:42:00,779 Bir versiyonumuz var olanlardan. 974 00:42:01,823 --> 00:42:02,911 Peki ne yapacağız? 975 00:42:04,652 --> 00:42:07,307 [iç çeker] Bilmiyorum. 976 00:42:09,439 --> 00:42:11,964 Bilmiyorum. 977 00:42:12,007 --> 00:42:14,923 Ama umurumda. 978 00:42:16,969 --> 00:42:23,802 Altyazı sponsorluğunda CBS 979 00:42:23,845 --> 00:42:26,848 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org