1 00:00:12,186 --> 00:00:14,449 - Elimizde ne var? -Lorenzo Aspromonte. 2 00:00:14,492 --> 00:00:16,233 55. Mekanın sahibiydim. 3 00:00:16,277 --> 00:00:18,409 Birden fazla silah sesi gibi görünüyor göğsüne. 4 00:00:18,453 --> 00:00:20,237 Muhtemelen oldu dün gece bir ara. 5 00:00:20,281 --> 00:00:21,847 Adam. 6 00:00:21,891 --> 00:00:23,284 Onu tanıyor muydun? 7 00:00:23,327 --> 00:00:25,416 Peki, takıldık çocuklar olarak buradayız. 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,375 Yer hiç değişmedi. 9 00:00:27,418 --> 00:00:28,898 Kasaya mı vurdular? 10 00:00:28,941 --> 00:00:30,508 Hayır. Ve iz yok zorla girişten. 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,510 Oradaki kız cesedi buldu. 12 00:00:32,554 --> 00:00:34,338 Teşekkürler. 13 00:00:35,383 --> 00:00:36,862 Adınız ne? 14 00:00:36,906 --> 00:00:38,777 Carmen Russo. 15 00:00:38,821 --> 00:00:40,388 Ben müdür yardımcısıyım. 16 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 Merhum için mi çalıştınız? 17 00:00:41,737 --> 00:00:43,956 Liseden beri. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,089 Bunun olduğuna inanamıyorum. 19 00:00:46,133 --> 00:00:47,743 En son ne zaman onu canlı mı gördün? 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,092 Dün gece. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,355 Saat 11.00 sıralarında yola çıktım. 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,531 O ve Angelica yeri açıp kapatın. 23 00:00:53,575 --> 00:00:55,881 Angelica?Lorenzo'nun kızı. 24 00:00:55,925 --> 00:00:58,188 Restoranı yönetiyor. 25 00:00:58,232 --> 00:00:59,624 Eğer Angelica mekanı açarsa, 26 00:00:59,668 --> 00:01:01,757 nasıl o değildi cesedi kim buldu? 27 00:01:01,800 --> 00:01:03,933 Bu sabah gelmedi. 28 00:01:05,239 --> 00:01:06,457 Aradı mı? 29 00:01:06,501 --> 00:01:07,676 Hayır. 30 00:01:07,719 --> 00:01:10,331 Angelica ve onun babası iyi anlaşıyor mu? 31 00:01:10,374 --> 00:01:14,248 Yani, biliyorsun, çalışıyorum aileyle zor olabilir. 32 00:01:18,078 --> 00:01:21,516 Konuşmamız gerekecek Angelica'ya. 33 00:01:30,438 --> 00:01:32,614 Bana hatırlatıyorsun eskiden sahip olduğum bir ortağım. 34 00:01:32,657 --> 00:01:34,485 Eminim öyleydi dinlensen iyi olur. 35 00:01:34,529 --> 00:01:36,357 Oturumu kapatıyorsunuz biraz geç. 36 00:01:36,400 --> 00:01:38,272 Bir taksi soygunu daha yaşandı. 37 00:01:38,315 --> 00:01:40,274 Bu ay dört mü oldu? Beş. 38 00:01:40,317 --> 00:01:42,232 Bütün sabahların erken saatleri 39 00:01:42,276 --> 00:01:45,235 bir yerden çıktıklarında gece vardiyası, para dolu. 40 00:01:45,279 --> 00:01:48,717 Çavuş McNichols'a şunu söyledim: bir tuzak operasyonu yürütmeli, 41 00:01:48,760 --> 00:01:50,371 sürücü olarak ben. 42 00:01:50,414 --> 00:01:51,937 Başka kurban kadın var mı? 43 00:01:51,981 --> 00:01:53,548 Emin değilim. Neden? 44 00:01:53,591 --> 00:01:56,116 Genelde yemi istersiniz kurbanlara benzemek. 45 00:01:58,770 --> 00:02:00,555 Biftek sandviçim var Senin için buzdolabında. 46 00:02:00,598 --> 00:02:03,601 Şampiyonların kahvaltısı. 47 00:02:08,302 --> 00:02:10,869 Hayvan temiz çıktı her şarjda. 48 00:02:10,913 --> 00:02:12,654 Kızarmış durumda. 49 00:02:12,697 --> 00:02:14,134 Öyle sanıyorsun. 50 00:02:14,177 --> 00:02:15,918 Hayır, öyle olduğunu biliyorum. 51 00:02:15,961 --> 00:02:18,964 İfadesi alındı Dedektif Kim Andrews tarafından. 52 00:02:19,008 --> 00:02:21,619 Evet, yani? Kendisi savcılıkta. yaramaz liste. 53 00:02:21,663 --> 00:02:22,664 Onun nesi? 54 00:02:24,492 --> 00:02:28,017 D.A. bir liste başlattım NYPD memurlarının 55 00:02:28,060 --> 00:02:31,281 Olumsuz güvenilirlik bulguları. 56 00:02:31,325 --> 00:02:33,457 İngilizce lütfen? 57 00:02:33,501 --> 00:02:35,198 Kara listeye alınıyorlar. 58 00:02:35,242 --> 00:02:36,808 Peki Andrews neden bu listede mi? 59 00:02:36,852 --> 00:02:39,289 Bir hakim dışarı attı ortaya çıkardığı bir itiraf 60 00:02:39,333 --> 00:02:42,162 cinsel saldırı davasından iki yıl önce. 61 00:02:42,205 --> 00:02:43,337 O zaman öyleydi. 62 00:02:43,380 --> 00:02:44,947 Bu şimdi. bu bu Kent'in olduğu anlamına gelmez 63 00:02:44,990 --> 00:02:46,514 itiraf işe yaramayacak. 64 00:02:47,515 --> 00:02:49,995 D.A. bir sorumluluğu var 65 00:02:50,039 --> 00:02:54,304 güvenilirlik sorunlarını dikkate almak bu mahkumiyet kararına engel olabilir. 66 00:02:54,348 --> 00:02:56,263 Bu pislik 67 00:02:56,306 --> 00:02:57,829 engelli mağdurları hedef alıyor 68 00:02:57,873 --> 00:02:59,135 ev baskınlarında. 69 00:02:59,179 --> 00:03:01,268 O en kötü pislik türüdür. 70 00:03:01,311 --> 00:03:04,009 Denemeye değer olmalı. 71 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Patrona göre hayır. 72 00:03:10,712 --> 00:03:12,670 Bu bir şaka mı? 73 00:03:12,714 --> 00:03:13,889 Keşke öyle olsaydı patron. 74 00:03:13,932 --> 00:03:16,239 İmzalı bir itirafımız var. 75 00:03:16,283 --> 00:03:17,719 Evet. Yapıyoruz ama... 76 00:03:17,762 --> 00:03:19,590 Başkası itiraf etti suçlara mı? 77 00:03:19,634 --> 00:03:20,591 Hayır efendim. 78 00:03:20,635 --> 00:03:21,984 O zaman lütfen biri bana söylesin 79 00:03:22,027 --> 00:03:24,726 bu yırtıcı nasıl serbest kalacak. 80 00:03:24,769 --> 00:03:26,554 Yaramaz bir listeleri var. 81 00:03:29,426 --> 00:03:31,385 Ne? 82 00:03:31,428 --> 00:03:33,691 Bölge Savcısı tutuyor gizli bir liste 83 00:03:33,735 --> 00:03:37,739 kayıtları olan NYPD memurlarının sayısı mahkumiyetleri engelleyebilir. 84 00:03:39,784 --> 00:03:42,700 En son kontrol ettiğimde, Bunun benim işim olduğunu sanıyordum 85 00:03:42,744 --> 00:03:45,834 uygunluğu değerlendirmek memurlarımdan. 86 00:03:45,877 --> 00:03:47,227 Kesinlikle. 87 00:03:47,270 --> 00:03:50,491 Adil olmak gerekirse, savcının ofisi sınırlı kaynaklara sahiptir. 88 00:03:50,534 --> 00:03:53,015 Konuşlandırdıkları polislerimize haksızlık etmek! 89 00:03:53,058 --> 00:03:54,190 Peki ya kaynaklarımız? 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,192 Özel bir görev gücü oluşturduk 91 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 tanımlamak ve bu adamı tutuklayın. Burada sadece haberci var. 92 00:03:57,889 --> 00:04:00,022 Ve onlar bile söylemiyorlar Kent'in itirafı ortalığı karıştırdı. 93 00:04:00,065 --> 00:04:02,938 Her şeyi söylüyorlar bu dedektif getiriyor 94 00:04:02,981 --> 00:04:04,505 dava açılmıyor 95 00:04:04,548 --> 00:04:06,507 Bu onun kariyeri anlamına geliyor etkili bir şekilde bitti 96 00:04:06,550 --> 00:04:09,510 başkasıyla birlikte savcının "yaramaz listesi". 97 00:04:09,553 --> 00:04:11,947 Ve bu değil Noel Baba'ya bir mektup. 98 00:04:11,990 --> 00:04:13,862 Ne olduğunu söyleyelim: 99 00:04:13,905 --> 00:04:15,472 bir kara liste. 100 00:04:41,411 --> 00:04:43,413 Angelica değil onun dairesinde. 101 00:04:43,457 --> 00:04:45,197 Veya cep telefonuna cevap vermek. 102 00:04:45,241 --> 00:04:46,416 Annesiyle konuştun mu? 103 00:04:46,460 --> 00:04:47,939 Evet. O yapmadı Angelica'yla konuştum 104 00:04:47,983 --> 00:04:49,637 dün sabahtan beri. 105 00:04:49,680 --> 00:04:52,770 İş arkadaşları restoranın onun hayatı 7/24. 106 00:04:52,814 --> 00:04:54,511 Evet, bu çok komik çılgınca oynama zamanı. 107 00:04:54,555 --> 00:04:56,121 Bir istek kartı yayınlayalım. 108 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 Evet. Yapacak. 109 00:04:58,298 --> 00:05:00,387 Barmen Angelica dedi ve babası 110 00:05:00,430 --> 00:05:02,954 ona gidiyorduk dün gece oldukça iyiydi. Peki ya? 111 00:05:02,998 --> 00:05:06,393 Görünüşe göre restoran durumu pek iyi değil. 112 00:05:06,436 --> 00:05:09,221 Angelica yeniden dekore etmek istiyor menüyü değiştirin. 113 00:05:09,265 --> 00:05:11,223 - Babasının buna niyeti yoktu. - Bu onu vurmak için bir sebep değil. 114 00:05:11,267 --> 00:05:14,357 Sırada Angelica var yeri miras almak. 115 00:05:14,401 --> 00:05:16,925 Eğer koştuğunu hissediyorsa onu yere... Peki, 116 00:05:16,968 --> 00:05:18,056 eğer Reagan'lar birbirimizi öldürdük 117 00:05:18,100 --> 00:05:19,841 her seferinde bir anlaşmazlık, 118 00:05:19,884 --> 00:05:21,538 kimse kalmazdı Pazar akşam yemeği masası. 119 00:05:21,582 --> 00:05:23,627 Baez. 120 00:05:25,412 --> 00:05:27,327 Anladım. Teşekkürler. 121 00:05:28,502 --> 00:05:31,896 Angelica Aspromonte kayıtlı bir tabanca vardı 122 00:05:31,940 --> 00:05:34,334 onun adına. Aynı kalibre cinayet silahı olarak. 123 00:05:35,683 --> 00:05:37,989 Ve işte bu. 124 00:05:48,217 --> 00:05:51,960 Biliyorsun, her türlü hakkım var D.A.'yı beklemek kendisi. 125 00:05:52,003 --> 00:05:53,831 Albany'ye gidiyor. 126 00:05:53,875 --> 00:05:55,267 O halde temel kurallar. 127 00:05:55,311 --> 00:05:57,487 Sen onun yerini al otur, onun ısısını alırsın. 128 00:05:57,531 --> 00:06:00,708 Tamamen yetenekliyim ofisimizi temsil ediyoruz. 129 00:06:00,751 --> 00:06:04,581 tutuyor musun memurlarımın kara listesi mi? 130 00:06:04,625 --> 00:06:06,757 Ben buna öyle demezdim. 131 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 Evet, yapardım. 132 00:06:08,106 --> 00:06:11,022 Kenara çekilen polisler esaslı kanıtlanamayan iddialar üzerine 133 00:06:11,066 --> 00:06:13,677 uçuşa yasak liste tutmak kovuşturmalar için. 134 00:06:13,721 --> 00:06:15,853 değerlendirmek zorundayız her vakanın gücü, 135 00:06:15,897 --> 00:06:18,247 güvenilirlik dahil olaya karışan polislerden. 136 00:06:18,290 --> 00:06:20,162 Hangisi iyi perakende bazında. 137 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Ama kara liste? 138 00:06:21,424 --> 00:06:22,904 Bu bir şey tamamen başka. 139 00:06:22,947 --> 00:06:24,819 D.A. öyle hissediyorum... Hayır. 140 00:06:24,862 --> 00:06:27,212 Ertelemek yok üçüncü bir taraf üzerinde. 141 00:06:27,256 --> 00:06:30,215 Ofisimiz yerini alıyor 142 00:06:30,259 --> 00:06:33,871 duruşmaya gidiyor tehlikeye atılmış bir memurla 143 00:06:33,915 --> 00:06:35,395 "Uzlaşmaya varılmış" mı olur? 144 00:06:35,438 --> 00:06:37,701 gördüğümü hatırlamıyorum Devriye Rehberinde 145 00:06:37,745 --> 00:06:39,964 bir ile ilgili memurun dürüstlüğü. 146 00:06:40,008 --> 00:06:41,444 Bu savcının görev süresi. 147 00:06:41,488 --> 00:06:44,621 O zaman okumak isterim kullandığı protokol 148 00:06:44,665 --> 00:06:46,754 varmak bu atama. 149 00:06:46,797 --> 00:06:49,321 yok resmi bir protokol. Tamam. 150 00:06:49,365 --> 00:06:52,890 gözden geçirmek isterim Memurlarım için itiraz süreci. 151 00:06:55,980 --> 00:06:57,417 Figürlü. 152 00:06:57,460 --> 00:06:58,983 Ve dedektifliklerini yap kanıt toplamak 153 00:06:59,027 --> 00:07:02,900 standart bir set kullanarak diyagramlar ve denklemler? 154 00:07:04,946 --> 00:07:06,556 Figürlü. 155 00:07:06,600 --> 00:07:08,776 - Tamamen farklı. - Sadece polisler önsezi oynamaz. 156 00:07:08,819 --> 00:07:12,040 Biz de öyle. Ve bu bizim önsezimiz savunma öne çıkacak 157 00:07:12,083 --> 00:07:15,870 Dedektifinizin geçmişteki yanlış adımları ve Kent yürüyecek. 158 00:07:15,913 --> 00:07:17,959 Bu bir önsezi değil. Bu bir karalama. 159 00:07:18,002 --> 00:07:20,831 Bu bir önsezi. ve bir sete dayalı bir tane 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,529 bilinen olasılıklardan. 161 00:07:22,572 --> 00:07:25,923 Şimdi bunu söylemiyorum bu her bakımdan idealdir. 162 00:07:25,967 --> 00:07:28,099 O zaman neden sen burada onu mu savunuyorsun? 163 00:07:28,143 --> 00:07:30,928 D.A. benim patronum. 164 00:07:30,972 --> 00:07:33,322 Ve benim seviyemde, en kıdemli ortağım. 165 00:07:33,365 --> 00:07:36,151 Ve biliyorum ortakları anlıyorsunuz. 166 00:07:39,197 --> 00:07:42,113 Ona söyledin mi? tamamen yanılıyor mu? 167 00:07:42,157 --> 00:07:44,464 Teğmen Gormley mi? buraya gir 168 00:07:44,507 --> 00:07:46,466 ve sana tamamen hatalı olduğunu mu söyleyeceğim? 169 00:07:46,509 --> 00:07:49,599 Yoksa teklif mi ediyor farklı bakış açıları? 170 00:07:49,643 --> 00:07:51,166 Bana avukatlık yapıyorsun. Bundan nefret ediyorum. 171 00:07:51,209 --> 00:07:54,169 Bana patronluk taslıyorsun. Bundan nefret ediyorum. 172 00:07:56,171 --> 00:07:58,695 Ne yani, sen sadece emirlere uyuyor musun? 173 00:07:58,739 --> 00:08:00,088 Bu mu? 174 00:08:01,132 --> 00:08:03,613 İşimi yapıyorum. 175 00:08:15,712 --> 00:08:18,976 Henüz kimsenin Angelica'da gözü yok. ama şehirdeki her polis 176 00:08:19,020 --> 00:08:20,978 onun bir fotoğrafı var akıllı telefonlarında. 177 00:08:21,022 --> 00:08:22,806 Sen uzaktayken, gözlerimi koydum 178 00:08:22,850 --> 00:08:24,939 bunu bir güvenlik kamerasından 179 00:08:24,982 --> 00:08:26,331 restoranın dışında. 180 00:08:26,375 --> 00:08:27,681 Bu salağı tanıyor musun? 181 00:08:27,724 --> 00:08:29,073 Yapmalı mıyım? 182 00:08:29,117 --> 00:08:31,728 Peki, onun kupasını araştırdım yüz tanıma yoluyla. 183 00:08:31,772 --> 00:08:34,601 şuna bakıyorsun biri Paulie DeMarco. 184 00:08:34,644 --> 00:08:36,559 Uygulayıcı Grazioso ailesinden mi? Evet. 185 00:08:36,603 --> 00:08:38,996 Restorana girdi kapanmadan on dakika önce. 186 00:08:39,040 --> 00:08:41,216 Beş dakika sonra çıktı kapattıktan sonra. 187 00:08:41,259 --> 00:08:43,523 Vic'in ölüm zamanı o pencereye düşüyor. 188 00:08:43,566 --> 00:08:45,220 Bu tam bir cehennem bir tesadüf. 189 00:08:45,263 --> 00:08:47,744 Elbette öyle. Öyle görünüyor aile kavgamız 190 00:08:47,788 --> 00:08:49,659 mafya infazına dönüştü. 191 00:08:56,927 --> 00:08:59,539 Herkes geri çekilsin lütfen. Geri çekilin. 192 00:08:59,582 --> 00:09:00,844 - Bir adım geri çekilin. Geri çekilin. - Hey, yoldan çekil. 193 00:09:00,888 --> 00:09:02,367 - Sen, hemen yoldan çekil. - Yolundan çekil. 194 00:09:02,411 --> 00:09:04,456 Orada nasılsın? Sayın? 195 00:09:04,500 --> 00:09:06,067 Sayın? 196 00:09:10,245 --> 00:09:12,334 Vuruldu kafanın arkasında. 197 00:09:13,553 --> 00:09:15,119 gören var mı bir yolcu mu? 198 00:09:15,163 --> 00:09:17,165 Yolcu gören var mı? 199 00:09:17,208 --> 00:09:20,037 - Bu arabadan inen var mı? Hey. - Geri çekil lütfen. Bir adım daha geri çekilin. 200 00:09:20,081 --> 00:09:21,561 - Bir şey gördün mü? - Hiçbir şey görmedim. 201 00:09:21,604 --> 00:09:23,432 Hiçbir şey görmedin mi? 202 00:09:23,475 --> 00:09:25,347 Bir şey gördünüz mü efendim? 203 00:09:25,390 --> 00:09:27,175 Hadi. 204 00:09:29,090 --> 00:09:31,483 Elbette bu iyi bir fikir mi? 205 00:09:31,527 --> 00:09:34,791 Evet. Graziosolar olsaydı işin içindeyse bu adam bilecek. 206 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 Hey! 207 00:09:36,750 --> 00:09:39,404 Vincent, nasılsın? 208 00:09:39,448 --> 00:09:42,582 Bunun için bu kadar şanslı günümdeyim 209 00:09:42,625 --> 00:09:43,887 Bizi gördüğüne sevinmedin mi? 210 00:09:43,931 --> 00:09:45,323 Mutlu? 211 00:09:45,367 --> 00:09:47,717 En son takıldığımda ikinizle birlikte adliyede, 212 00:09:47,761 --> 00:09:49,632 Neredeyse kıçımı uçuracaktım. 213 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 Tehlikeli arkadaşların var. 214 00:09:51,416 --> 00:09:53,462 Resmi olarak emekliyim. 215 00:09:53,505 --> 00:09:55,333 Sen hâlâ çok popüler adam, görüyorum. 216 00:09:57,292 --> 00:09:59,076 Ben halk insanıyım. Ne istiyorsun? 217 00:09:59,120 --> 00:10:00,600 Bilmek istiyoruz hakkında ne biliyorsun 218 00:10:00,643 --> 00:10:02,253 Lorenzo Aspromonte patlıyor. 219 00:10:02,297 --> 00:10:04,125 Trajik. 220 00:10:04,168 --> 00:10:06,736 En iyi dana eti Parmesan şehir.- 221 00:10:06,780 --> 00:10:08,216 Adam öldü. ve şaka mı yapıyorsun? 222 00:10:08,259 --> 00:10:10,871 Hepimiz ölmek zorundayız bazen kek. 223 00:10:10,914 --> 00:10:12,437 Ben DedektifCupcake. 224 00:10:12,481 --> 00:10:14,657 Hepimiz bir gün ölmek zorundayız, ama bu adamın yardımı vardı. 225 00:10:15,876 --> 00:10:17,573 Peki neden bana söylemiyorsun? neden Paulie DeMarco 226 00:10:17,617 --> 00:10:19,140 merhumun ziyaretini gerçekleştirdi. 227 00:10:19,183 --> 00:10:21,838 DSÖ? Dediğim gibi Ben emekliyim. Tamam aşkım? 228 00:10:21,882 --> 00:10:24,275 Bu benim koruduğum bir durum 229 00:10:24,319 --> 00:10:26,103 ağzımı kapalı tutarak. 230 00:10:26,147 --> 00:10:28,410 Şuna bak. 231 00:10:28,453 --> 00:10:29,541 Merhaba? 232 00:10:30,847 --> 00:10:32,153 Söylemiyorsun. Yüz koymak istiyorsun 233 00:10:32,196 --> 00:10:34,329 Beşincide Angry Dan'de mi? 234 00:10:35,373 --> 00:10:37,811 Anladın. Sen mi diyordun? 235 00:10:37,854 --> 00:10:39,247 Yanlış numara. 236 00:10:39,290 --> 00:10:40,814 Bahis yapmak yasa dışıdır Vincent. 237 00:10:40,857 --> 00:10:43,468 Bunu yapmaya istekli olacağız bizimle konuşursan görmezden gel 238 00:10:43,512 --> 00:10:45,340 şu anda. 239 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 Bak, 240 00:10:48,996 --> 00:10:53,304 Aspromonte ücretli koruma Grazioso'lara. 241 00:10:53,348 --> 00:10:55,742 Fiyatı artırdılar. 242 00:10:55,785 --> 00:10:58,440 Ödemeyecekti. Yani bu bir hit miydi? 243 00:10:58,483 --> 00:11:00,311 Diyelim ki sipariş verdiler küçük bir paket servisi. 244 00:11:00,355 --> 00:11:01,661 Aspromonte'nin kızı 245 00:11:01,704 --> 00:11:03,706 o gece oradaydı. Şimdi ortadan kayboldu. 246 00:11:03,750 --> 00:11:05,577 Bu akıllıca bir hareket. 247 00:11:05,621 --> 00:11:07,928 Eğer yaşlı adamını görseydi vurulmak, 248 00:11:07,971 --> 00:11:11,932 onun peşinden geliyorlar kesinlikle %100. 249 00:11:20,984 --> 00:11:23,247 Seni takdir ediyoruz Geliyorum Dedektif. 250 00:11:23,291 --> 00:11:26,250 Siz biraz atmak istiyorsunuz şimdi diğer tasmalarımdan mı? 251 00:11:26,294 --> 00:11:29,384 anlayabiliyorum neden üzgünsün? 252 00:11:29,427 --> 00:11:31,560 Bu suçluyla gece gündüz çalışıyoruz haftalarca, 253 00:11:31,603 --> 00:11:33,301 onu aşağı indir, tam bir itiraf alın. 254 00:11:33,344 --> 00:11:34,519 O zaman onu suçlamayacaksınız. 255 00:11:34,563 --> 00:11:35,869 Neden cehennem üzülür müyüm? 256 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 İyi iş çıkardınız, Dedektif. 257 00:11:37,653 --> 00:11:38,959 O halde Kent neden yürümek üzere? 258 00:11:39,002 --> 00:11:42,049 İnsanlar Robert Yancy'ye karşı. 259 00:11:42,092 --> 00:11:43,790 İki yıl önce cinsel saldırı. 260 00:11:43,833 --> 00:11:44,965 Peki ya bu? 261 00:11:45,008 --> 00:11:46,793 Bir itirafın var sanık dışında. 262 00:11:46,836 --> 00:11:49,491 Daha sonra dışarı atıldı duruşmada. 263 00:11:49,534 --> 00:11:51,493 Bunun nedeni Yancy'nin Düşük hayatlı avukat iddia etti 264 00:11:51,536 --> 00:11:53,451 Mirandlaştırmadım onu... ben de öyle yaptım... 265 00:11:53,495 --> 00:11:54,757 ve Yargıç Hamacker bunu satın aldı. 266 00:11:54,801 --> 00:11:56,454 Hamacker geliyor Adli Yardım'dan. 267 00:11:56,498 --> 00:11:57,717 Polislere güvenmiyor. 268 00:11:58,587 --> 00:11:59,980 Sadece söylüyorum. 269 00:12:00,023 --> 00:12:01,546 Önemli olan Kent'in itirafı 270 00:12:01,590 --> 00:12:04,985 sorgulanabilir önceki davaya dayanarak. 271 00:12:05,028 --> 00:12:06,813 Kent'in itirafı çok sağlam. 272 00:12:06,856 --> 00:12:08,553 korkuyorum bu alamayacağımız bir şans. 273 00:12:08,597 --> 00:12:10,338 Yapamaz mı, yapmayacak mı? 274 00:12:16,387 --> 00:12:18,650 Bu ofiste arkadaşlarım var. 275 00:12:18,694 --> 00:12:21,392 Yaptığın işe saygı duyuyorum. 276 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Ama Brian Kent soygun yaptığında ve bir sonraki kurbanına saldırıyor-- 277 00:12:24,656 --> 00:12:28,225 ve o da... bu size kalmış arkadaşlar. 278 00:12:35,232 --> 00:12:38,105 NYPD boykotu Manhattan D.A.'nın ofisinden 279 00:12:38,148 --> 00:12:39,454 bu şehri alt üst edecek. 280 00:12:39,497 --> 00:12:41,282 Benim sirkim değil, benim maymunlarım değil. 281 00:12:41,325 --> 00:12:42,892 Herkesin sirki olacak. 282 00:12:42,936 --> 00:12:44,720 O halde savcıya izin verin. şu lanet şeyi yıka 283 00:12:44,764 --> 00:12:45,852 onun yaramaz listesi... Kara liste. 284 00:12:45,895 --> 00:12:48,202 Kesinlikle. Ve o zamana kadar 285 00:12:48,245 --> 00:12:51,553 memurlar devam edecek gerektiği gibi tutuklamalar yapmak, 286 00:12:51,596 --> 00:12:53,903 ama daha fazlasını teklif etme işbirliği. 287 00:12:53,947 --> 00:12:55,731 Takip soruşturması yok mu? 288 00:12:55,775 --> 00:12:58,386 Bırakın savcı bunu araştırmacılar halleder. 289 00:12:58,429 --> 00:12:59,779 Tüm ilçe için 290 00:12:59,822 --> 00:13:02,042 - Manhattan'dan mı? - Bir mesaj gönderecek, tamam mı? 291 00:13:02,085 --> 00:13:03,565 Bu adamlar için zaman hatırlatılmak 292 00:13:03,608 --> 00:13:06,220 işlerinin polislere bağlı olduğunu. 293 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 Evet. Bakalım nasıl beğenecekler 294 00:13:07,699 --> 00:13:09,919 değerli olduklarında mahkumiyet oranı 20 puan düşüyor. 295 00:13:09,963 --> 00:13:12,617 - Geçen yıl bu kartı bir günlüğüne oynadın. - Ve mesajım alındı. 296 00:13:12,661 --> 00:13:14,489 Ve sonuç kaostu. 297 00:13:14,532 --> 00:13:16,621 Peki ya bu devam ederse bir hafta mı, bir ay mı? 298 00:13:16,665 --> 00:13:18,710 Onlar başlattı. Bunu ancak onlar söndürebilir. 299 00:13:18,754 --> 00:13:20,625 Bu miktar savaş ilanına. 300 00:13:20,669 --> 00:13:22,671 Hayır, öyle değil! 301 00:13:23,933 --> 00:13:27,067 Bu benim ayakta durmamla ilgili halkımın arkasında. 302 00:13:29,721 --> 00:13:33,377 Ama belki de ulaşmaya değer D.A.'ya. Bir kez daha. 303 00:13:33,421 --> 00:13:36,424 Eğer kendi kızımı hareket ettiremezsem Bu konuda kimi taşıyabilirim? 304 00:13:36,467 --> 00:13:39,035 Bir adınız ve numaranız var. Ben üzerindeyim. Onu bana ver. 305 00:13:39,079 --> 00:13:42,473 Polisleri tedavi edebileceklerini sanıyorlar Failler gibi olup bundan sıyrılmak mı? 306 00:13:42,517 --> 00:13:45,041 Hızlı top zamanı çenenin altında. 307 00:13:45,085 --> 00:13:47,261 Bunun dışında Lanet bir beyzbol maçı Sid. 308 00:13:47,304 --> 00:13:50,873 Bu ceza adaleti sistemi Hizmet verdiğimiz şehirde. 309 00:13:50,917 --> 00:13:53,049 Güzel benzetme ama.Teşekkür ederim Abigail. 310 00:13:53,093 --> 00:13:54,877 En azından düşün ikincil hasar. 311 00:13:54,921 --> 00:13:56,661 Ben var. Bazıları kaçınılmazdır. 312 00:13:56,705 --> 00:13:59,882 Bunu hakimlere anlatın. kamu savunucuları, 313 00:13:59,926 --> 00:14:01,362 özel avukatlar ve destek personeli 314 00:14:01,405 --> 00:14:03,277 darbeyi kim hissedecek tüm bunların. 315 00:14:03,320 --> 00:14:05,845 Onlara söyle Savcının ofisini aramak için. 316 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 Hadi bunu hızlı yapalım, Dedektifler. 317 00:14:15,158 --> 00:14:16,856 Neden? Çift park mı yaptınız, Avukat? 318 00:14:16,899 --> 00:14:18,945 Nezaket gereği buradayız. 319 00:14:18,988 --> 00:14:20,642 Müşterinizin durumuna bakılırsa sabıka kaydı, 320 00:14:20,685 --> 00:14:22,339 tam olarak yapmazdım ona nazik tip diyebilirsiniz. 321 00:14:22,383 --> 00:14:23,688 Git kendini becer. 322 00:14:23,732 --> 00:14:25,168 Durum böyle. 323 00:14:25,212 --> 00:14:27,301 Evet. İşte anlaşma. Bunu biliyoruz 324 00:14:27,344 --> 00:14:30,173 Lorenzo Aspromonte'nin sığır eti vardı Grazioso'lar ile 325 00:14:30,217 --> 00:14:31,479 aşırı koruma ödemeleri. 326 00:14:31,522 --> 00:14:32,523 Bana haber. 327 00:14:32,567 --> 00:14:34,482 Doğru, yani sen sadece başına geldi 328 00:14:34,525 --> 00:14:36,832 suç mahallinin hemen yakınında kurbanın öldürüldüğü zaman? 329 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Buna cevap verme. 330 00:14:39,139 --> 00:14:40,444 Bir şeyin var Saklanacak mısın, Paulie? 331 00:14:40,488 --> 00:14:41,706 Bir şeyler içmek için içeri girdim. 332 00:14:41,750 --> 00:14:42,882 Bu artık kanuna aykırı mı? 333 00:14:42,925 --> 00:14:44,709 Hayır ama cinayet öyle. 334 00:14:44,753 --> 00:14:47,930 Müşterim elinizde olmadığı sürece suç işlediğini gösteren kaset, 335 00:14:47,974 --> 00:14:49,366 ya da başka bir kanıt... 336 00:14:49,410 --> 00:14:51,107 Diğer bazı kanıtlar belki bir görgü tanığı gibi? 337 00:14:51,151 --> 00:14:52,630 Peki ya kurbanın kızı? 338 00:14:54,719 --> 00:14:56,852 Umarım iyidir. Kapa çeneni, Paulie. 339 00:14:56,896 --> 00:14:58,158 İşte anlaşma. 340 00:14:58,201 --> 00:15:01,074 Kızı getirmemize izin ver burada zarar görmeden 341 00:15:01,117 --> 00:15:02,597 A.D.A. ile konuşacağız. 342 00:15:02,640 --> 00:15:04,904 ücretlerin azaltılması hakkında adam öldürmeye. 343 00:15:17,655 --> 00:15:18,961 Hey. 344 00:15:19,005 --> 00:15:20,354 MERHABA. 345 00:15:21,485 --> 00:15:22,704 Yemeğin var mı? 346 00:15:22,747 --> 00:15:24,706 Evet. Ben... 347 00:15:24,749 --> 00:15:26,577 sana somon balığı yaptım. 348 00:15:26,621 --> 00:15:27,709 Bunu yapmak zorunda değildin. 349 00:15:27,752 --> 00:15:29,885 sana borçluyum o biftekli sandviçten sonra. 350 00:15:29,929 --> 00:15:31,800 Ne zaman kullandığımızı hatırla şeyler hakkında konuşmak 351 00:15:31,843 --> 00:15:33,019 yalnız yemek yemenin dışında mı? 352 00:15:33,062 --> 00:15:35,673 yapmadığımız için üzgünüm son zamanlarda çok vaktim oldu. 353 00:15:35,717 --> 00:15:37,414 Şu anda biraz vaktim var. 354 00:15:37,458 --> 00:15:40,026 Rachel'a onu alacağımı söyledim 355 00:15:40,069 --> 00:15:41,766 içeri girerken ve ben...Ne? 356 00:15:41,810 --> 00:15:43,377 Biliyorum. Üzgünüm. Peki. 357 00:15:43,420 --> 00:15:46,641 Sadece biraz kalite harcayacağım Somonumla burada vakit geçiriyorum. 358 00:15:48,251 --> 00:15:50,036 söz veriyorum Bunu telafi edeceğim. 359 00:15:50,079 --> 00:15:51,602 Konuşmak ucuz. 360 00:15:51,646 --> 00:15:54,214 Beklemek. Çavuşla konuştun mu? McNichols ne zaman bindin? 361 00:15:54,257 --> 00:15:55,955 Evet. Bahsetmişti 362 00:15:55,998 --> 00:15:57,130 tuzak operasyonu? 363 00:15:57,173 --> 00:15:58,870 Evet, bunun hakkında konuşmuştuk. 364 00:15:58,914 --> 00:16:01,830 O öyle diyor bir sürücü seçtiniz mi? 365 00:16:01,873 --> 00:16:03,571 Evet. Üzgünüm. Anlayamadın. 366 00:16:03,614 --> 00:16:05,355 Lanet etmek. 367 00:16:07,314 --> 00:16:08,750 Bana yapmadığını söyle Henderson'la git. 368 00:16:08,793 --> 00:16:10,230 Hayır. 369 00:16:10,273 --> 00:16:11,361 Dentzer'ı mı? 370 00:16:11,405 --> 00:16:12,841 Ben. 371 00:16:12,884 --> 00:16:15,931 Şaka yapıyorsun, değil mi? 372 00:16:15,975 --> 00:16:18,064 Ben buna gönüllü olmadım. ama etiketlendim. 373 00:16:18,107 --> 00:16:20,327 Ne söylemem gerekiyordu? 374 00:16:20,370 --> 00:16:22,242 "Hayır"a ne dersin? Bunu nasıl yapardım? 375 00:16:22,285 --> 00:16:26,028 Bunun gibi. "Teşekkürler Çavuş, ama Memur Janko ilk oldu 376 00:16:26,072 --> 00:16:27,464 "sahnede son saldırıdan, 377 00:16:27,508 --> 00:16:28,813 "ve bu onu gerçekten etkiledi. 378 00:16:28,857 --> 00:16:30,293 "Bu suçluya aç, 379 00:16:30,337 --> 00:16:33,035 ve o katılmak istiyor bu tasmayı yaparken." 380 00:16:33,079 --> 00:16:34,645 Bu her türlü adım atar çizgilerden oluşan. 381 00:16:34,689 --> 00:16:36,952 Ayrıca kurbanlardan yalnızca biri kadındı, 382 00:16:36,996 --> 00:16:39,607 yani ortalamalar kanunu... aşırı korumacı. 383 00:16:39,650 --> 00:16:41,435 ...erkek diyor, bu yüzden etiketlendim 384 00:16:41,478 --> 00:16:43,089 Tuzak operasyonunda hikayenin sonu. 385 00:16:43,132 --> 00:16:45,961 Hikayenin sonu diyor ki adam kurtarmaya kim koştu 386 00:16:46,005 --> 00:16:47,571 bu tuzaktan sonra geçen yılki görev. 387 00:16:47,615 --> 00:16:50,052 ben de aynı şeyi yapardım bu pozisyondaki herhangi bir polis için. 388 00:16:50,096 --> 00:16:51,880 Ama herhangi bir polis değildi. o bendim. 389 00:16:53,186 --> 00:16:55,275 sana ihtiyacım olmadığını söyledim koruyucu bir melek. 390 00:16:55,318 --> 00:16:58,582 Bu bu değil. Bir kez daha etiketlendim. Evet. 391 00:16:58,626 --> 00:17:01,890 Ve beni etiketleyebilirdin. En azından deneyebilirdin. 392 00:17:01,933 --> 00:17:03,370 Bunun olmadığından emin misin başka bir şey hakkında mı? 393 00:17:03,413 --> 00:17:05,372 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 394 00:17:05,415 --> 00:17:07,678 Yapıyor musun? 395 00:17:21,170 --> 00:17:23,216 Hey. Kıpırdadı mı? 396 00:17:23,259 --> 00:17:24,739 Bir inç değil. 397 00:17:24,782 --> 00:17:28,090 Ona Dedektif Andrews'a söyledin. sadece onun listesinde 398 00:17:28,134 --> 00:17:31,224 çünkü yumuşak bir yargıç aldı Bir polisin sözüne karşı bir skel'in sözü mü? 399 00:17:31,267 --> 00:17:33,008 Evet. Peki ne dedi? 400 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Brian Kent'in olduğunu söyledi. avukat hala yapabilir 401 00:17:35,097 --> 00:17:38,405 bu kararı kullanmak bu itirafı itibarsızlaştırın. 402 00:17:38,448 --> 00:17:40,581 Yargıç yok buna kanacağım. 403 00:17:40,624 --> 00:17:43,366 Size katılıyorum. O yapmıyor. 404 00:17:45,064 --> 00:17:47,109 O senin babanınkini biliyor mu? Ateşe karşılık vermek üzere misin? 405 00:17:47,153 --> 00:17:48,241 Evet. 406 00:17:48,284 --> 00:17:51,113 - Ve silahlarımıza sadık kalıyoruz. - "Biz"? 407 00:17:51,157 --> 00:17:52,245 Evet, biz. 408 00:17:52,288 --> 00:17:54,464 Bu ilçede olduğu gibi avukatlık bürosu. 409 00:17:54,508 --> 00:17:57,554 Yani sen bunun için misin? Ben oyunculuktan yanayım 410 00:17:57,598 --> 00:17:59,252 biraz daha polise benziyor buralarda. 411 00:17:59,295 --> 00:18:02,777 Ve partnerinizin şüpheleriniz olsa bile geri dönün, 412 00:18:02,820 --> 00:18:04,213 seni hedef haline getirse bile. 413 00:18:04,257 --> 00:18:06,215 Aksi takdirde, biz sadece iyi geçinmek için birlikte gitmek, 414 00:18:06,259 --> 00:18:08,913 ve... hiçbir yere varamazsın. 415 00:18:08,957 --> 00:18:10,437 Ve ben bu şekilde yetiştirilmedim. 416 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 Bunu babana mı söyledin? 417 00:18:11,960 --> 00:18:15,006 Hayır, buna gerek yoktu. Beni bu şekilde yetiştirdi. 418 00:18:18,358 --> 00:18:19,663 Peki bir planın var mı? 419 00:18:19,707 --> 00:18:22,318 Bir sonucum var görmek istediğim, 420 00:18:22,362 --> 00:18:24,364 ki Kent mahkemeye çıkacak. 421 00:18:24,407 --> 00:18:25,365 Ama plan yok. 422 00:18:25,408 --> 00:18:27,802 Henüz değil. Bilirsin, 423 00:18:27,845 --> 00:18:29,151 düşündüğüm bir şey var. 424 00:18:29,195 --> 00:18:30,892 Eğer, Dedektif Andrews'un ortağı 425 00:18:30,935 --> 00:18:32,633 itirafı almıştı 426 00:18:32,676 --> 00:18:34,983 muhtemelen gitsek iyi olur. 427 00:18:35,026 --> 00:18:36,985 Ama itirafı aldı. işte buradayız. 428 00:18:37,028 --> 00:18:38,726 Sağ. 429 00:18:40,684 --> 00:18:42,643 Sağ. 430 00:18:47,865 --> 00:18:50,172 Sizin için baskı ayağı boykot duyurusu 431 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Pazartesi sabah 9.00'a ayarlandı. 432 00:18:51,956 --> 00:18:54,002 Benim sözlerim var mı? Hayır. 433 00:18:55,743 --> 00:18:57,527 onlara sahip olmak isterim hafta sonu için. 434 00:18:57,571 --> 00:18:58,528 Bunları yazamam. 435 00:18:58,572 --> 00:19:01,792 Ama... bu senin işin. 436 00:19:01,836 --> 00:19:03,620 Peki, aynı zamanda işimin bir parçası 437 00:19:03,664 --> 00:19:05,535 senin bakış açını almak için 438 00:19:05,579 --> 00:19:08,408 ve tercüme et mantık ve dile 439 00:19:08,451 --> 00:19:10,540 onu tam olarak yansıtan, 440 00:19:10,584 --> 00:19:13,413 ama onu uygun hale getiriyor kamu tüketimi için. 441 00:19:13,456 --> 00:19:17,025 Ve ben... yapamam bunu burada yap. 442 00:19:17,068 --> 00:19:18,418 Çünkü? 443 00:19:18,461 --> 00:19:22,030 Çünkü bence sen hatalarını daha da artırıyorlar 444 00:19:22,073 --> 00:19:24,554 kendinden biriyle, ve yapamam 445 00:19:24,598 --> 00:19:27,166 burnumu tut ve dışarı çıkar. 446 00:19:28,210 --> 00:19:29,385 Dikkat et. 447 00:19:29,429 --> 00:19:31,561 Yaptığım işin başka bir kısmı da, 448 00:19:31,605 --> 00:19:33,520 ne zaman mantığın raydan çıkıyor, 449 00:19:33,563 --> 00:19:34,695 Bunu belirtiyorum. 450 00:19:34,738 --> 00:19:38,960 Yine de burada oturuyorum, 451 00:19:39,003 --> 00:19:40,918 ve orada duruyorsun. 452 00:19:40,962 --> 00:19:43,791 Ne demek? Sen bilgisayarsın ve ben değil miyim? 453 00:19:43,834 --> 00:19:46,228 Yani bu neyle ilgili? 454 00:19:48,187 --> 00:19:52,234 Herhangi birinin yanılabilirliği ve her erkek, 455 00:19:52,278 --> 00:19:54,410 sen de dahil. 456 00:19:58,109 --> 00:20:00,895 Bağırsakların en iyisine sahip bunda senin beyninin payı var. 457 00:20:02,505 --> 00:20:06,422 Evet, savcı. polis koymak kara listede olmak çok çirkin. 458 00:20:06,466 --> 00:20:09,077 Ama sen ona izin veriyorsun seni ürkütüyorum 459 00:20:09,120 --> 00:20:12,559 pervasız bir duruma, orantısız tepki. 460 00:20:12,602 --> 00:20:15,823 Kariyerleri mahvediyor iyi subayların 461 00:20:15,866 --> 00:20:17,259 ve kötü adamların yürümesine izin vermek. 462 00:20:17,303 --> 00:20:19,261 Evet, kışkırtıldım, tamam. 463 00:20:19,305 --> 00:20:20,393 O zaman ona veriyorsun anahtarlar, 464 00:20:20,436 --> 00:20:21,916 ve arkadan biniyorum bu şeyden. 465 00:20:21,959 --> 00:20:25,528 Ama benim işim Bu departmanı koruyun. 466 00:20:25,572 --> 00:20:28,923 Bu aynı zamanda senin işin halkı korumak için. 467 00:20:28,966 --> 00:20:32,709 Evet, failleri serbest bırakıyorum Brian Kent'in tamamen hatalı olduğu gibi. 468 00:20:32,753 --> 00:20:34,755 Ama polisleri çekmek mahkeme sisteminden 469 00:20:34,798 --> 00:20:37,714 halkı koyuyor tamamen aynı risk altında. 470 00:20:37,758 --> 00:20:42,371 Kötü adamlar paten yapıyor çünkü sen ve savcı kavga ediyorlar. 471 00:20:42,415 --> 00:20:44,721 İşin bitti mi? 472 00:20:46,767 --> 00:20:49,987 Çünkü eğer öyleysen, bir nevi umuyordum 473 00:20:50,031 --> 00:20:54,165 bir şeye sahip olurdun teklif etmek yapıcı. 474 00:20:54,209 --> 00:20:56,472 Belki de öyleyim. 475 00:20:59,562 --> 00:21:02,739 olduğunda bana bir haber ver mantığı dinlemeye hazır. 476 00:21:02,783 --> 00:21:05,002 Ama ben hazırım. 477 00:21:05,046 --> 00:21:06,482 Hayır, seni tanıyorum. 478 00:21:06,526 --> 00:21:09,050 Birkaç saat sürecek çözmek 479 00:21:09,093 --> 00:21:12,183 beni nerede kapatabilirdin ve açılışlarınızı kaçırdım. 480 00:21:12,227 --> 00:21:14,621 Saat 5 civarında görüşürüz. 481 00:21:21,715 --> 00:21:23,543 Ben de yaptım ne yapmam gerekiyordu baba. 482 00:21:23,586 --> 00:21:25,632 Evet, bu da seni attırdı oyundan 483 00:21:25,675 --> 00:21:27,068 ve askıya alındı takımdan. 484 00:21:27,111 --> 00:21:28,156 Baba, bu bir oyun. 485 00:21:29,200 --> 00:21:30,419 Ne oldu? Sean 486 00:21:30,463 --> 00:21:32,421 bir başyapıt sergiliyor, ama sonra karar verir 487 00:21:32,465 --> 00:21:34,684 rakip atıcıyı yere sermek ve botu alıyor. 488 00:21:35,555 --> 00:21:36,860 Kazalar oluyor. 489 00:21:36,904 --> 00:21:38,384 Olduğunu kim söyledi bir kaza mı? 490 00:21:38,427 --> 00:21:40,603 Bu bir kazaydı. değil mi Sean? 491 00:21:40,647 --> 00:21:41,822 Ya da bu bir intikamdı. 492 00:21:41,865 --> 00:21:43,258 Bu aynı zamanda oyunun bir parçası. 493 00:21:43,302 --> 00:21:45,782 - Peki hangisiydi? - Başka bir adama asılmak 494 00:21:45,826 --> 00:21:47,654 oyunun bir parçası mı? Vurduğu zamandı 495 00:21:47,697 --> 00:21:49,220 Terry O'Brien önceki vuruş. 496 00:21:49,264 --> 00:21:51,048 Aslında bu olabilirdi bir kaza. 497 00:21:51,092 --> 00:21:53,137 Evet, Terry vurduktan hemen sonra ona büyük bir darbe 498 00:21:53,181 --> 00:21:54,269 son gelişinde mi? 499 00:21:54,313 --> 00:21:55,966 Kesinlikle geliyor bir kaza gibi. 500 00:21:56,010 --> 00:21:57,359 Bu da bir nedene gidiyor. 501 00:21:57,403 --> 00:21:59,622 - Eddie'yle birlikteyim. - Sean gerçekten birine zarar verebilirdi. 502 00:21:59,666 --> 00:22:01,494 Onu sırtından vurdum, tam sayıların arasında-- 503 00:22:01,537 --> 00:22:02,799 nasıl yapıldığı. 504 00:22:02,843 --> 00:22:03,800 Ne arasında? 505 00:22:03,844 --> 00:22:04,932 Kim öğretti bile sen bu musun? 506 00:22:04,975 --> 00:22:06,673 Çünkü kesinlikle ne de olsa ben değildim. 507 00:22:06,716 --> 00:22:08,370 Evet. Kim böyle düşünüyor? 508 00:22:13,984 --> 00:22:15,421 Bunu tahmin edebilirdim. 509 00:22:15,464 --> 00:22:16,378 Cidden mi anne? 510 00:22:16,422 --> 00:22:18,989 Bakın, eğer Sean atış yapacaksa, 511 00:22:19,033 --> 00:22:20,991 bilmesi gerekiyor sorumluluklar. 512 00:22:21,035 --> 00:22:23,472 Ve bir varlık takım arkadaşlarınızı koruyorsunuz. 513 00:22:23,516 --> 00:22:24,386 Teşekkür ederim! 514 00:22:24,430 --> 00:22:25,561 - Aferin. - Kabul ediyorum. 515 00:22:25,605 --> 00:22:27,041 Her oyunda var yazılı olmayan kurallar 516 00:22:27,084 --> 00:22:28,521 20 yaşındasın dördüncü çeyrekte, 517 00:22:28,564 --> 00:22:30,218 çekmem lazım yeni başlayanlar. 518 00:22:30,261 --> 00:22:31,959 Ve üsleri çalmazsın oyun ulaşılamaz olduğunda. 519 00:22:32,002 --> 00:22:32,873 - Kesinlikle. - Ama bu kurallar 520 00:22:32,916 --> 00:22:34,701 iyi sportmenlikle ilgilidir. 521 00:22:34,744 --> 00:22:37,051 Peki ya yanlışlıkla vurursan o kafadaki çocuk mu? 522 00:22:37,094 --> 00:22:38,139 Kask takıyorlar. O takıyordu 523 00:22:38,182 --> 00:22:39,880 bir kask. 524 00:22:39,923 --> 00:22:40,968 Eğer arıyorsan 525 00:22:41,011 --> 00:22:42,535 güzel bir sportmenlik örneği 526 00:22:42,578 --> 00:22:44,058 muhtemelen istemezsin bakıyor olmak 527 00:22:44,101 --> 00:22:45,886 yönde teyzenin, tamam mı? 528 00:22:45,929 --> 00:22:47,191 O değil en iyi rol modeli. 529 00:22:47,235 --> 00:22:48,192 Bana her zaman onun öyle olduğunu söylerdin 530 00:22:48,236 --> 00:22:49,237 en iyi atlet ailede. 531 00:22:49,280 --> 00:22:51,892 En iyi atlet, en iyi rol modeli değil. 532 00:22:51,935 --> 00:22:53,850 Ayrıca şimdiye kadar en acımasızı. 533 00:22:53,894 --> 00:22:55,896 Ve en acı kaybeden hiç gördün mü? 534 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 Kimin kızgın olmadığını biliyorsun ne zaman kaybederler? 535 00:22:58,768 --> 00:23:00,248 Kaybetmeye alışık insanlar. 536 00:23:00,291 --> 00:23:01,902 Yani kaybedenler. 537 00:23:01,945 --> 00:23:02,903 Bunu nereden buldun? 538 00:23:02,946 --> 00:23:03,991 G. Gordon Liddy mi? 539 00:23:04,034 --> 00:23:06,385 Eve çok daha yakın. 540 00:23:06,428 --> 00:23:08,387 Doğru değil. 541 00:23:08,430 --> 00:23:09,779 Evet, doğru. 542 00:23:10,824 --> 00:23:12,434 Pazar akşam yemeği. 543 00:23:12,478 --> 00:23:14,393 Farkındayım. 544 00:23:27,362 --> 00:23:28,929 Oyun nasıl? 545 00:23:30,060 --> 00:23:31,671 sevindim Bu konularda bahse girmem. 546 00:23:32,498 --> 00:23:33,629 Artık değil. 547 00:23:37,546 --> 00:23:39,853 Hazır mısın? tuzak operasyonu için mi? 548 00:23:39,896 --> 00:23:40,680 Evet. 549 00:23:40,723 --> 00:23:41,855 Biraz farklı bir anlaşma 550 00:23:41,898 --> 00:23:43,726 şimdi bu adamın cinayete kadar ilerledi. 551 00:23:43,770 --> 00:23:45,598 Aynı yöntem. olmalı oldukça rutin ol. 552 00:23:45,641 --> 00:23:48,514 Bana söyleyen sen değil misin? Bir suçluyu asla küçümsememek mi? 553 00:23:48,557 --> 00:23:50,211 Ben değilim. 554 00:23:50,254 --> 00:23:51,517 Emin misin? Van'ı takip et 555 00:23:51,560 --> 00:23:52,692 konumumu takip edecek. 556 00:23:52,735 --> 00:23:54,171 Herhangi bir sorun olursa, onlar hemen içeri atla. 557 00:23:54,215 --> 00:23:56,957 Neden onu alt edemiyorsun? taksiye ne zaman binecek? 558 00:23:57,000 --> 00:23:58,698 Daha sonra silahı bağlayabilirsiniz 559 00:23:58,741 --> 00:24:00,264 öldürdüğü sürücüye. Peki, eğer kullanırsa 560 00:24:00,308 --> 00:24:02,353 farklı bir silah veya Kurbanların hiçbiri onu seçemez 561 00:24:02,397 --> 00:24:03,964 bir kadrodan, şansımız yaver gider. 562 00:24:05,182 --> 00:24:07,446 Tuzak operasyonu akıllıca bir oyundur. 563 00:24:08,969 --> 00:24:11,798 hala kızgın mısın bu senin yerine benim mi? 564 00:24:11,841 --> 00:24:13,800 Hayır. 565 00:24:13,843 --> 00:24:16,977 Güzel çünkü ikimiz de bu konuda hiç seçeneğim yoktu. 566 00:24:17,020 --> 00:24:19,370 Biz polisiz emir alan, 567 00:24:19,414 --> 00:24:22,548 biz ne olacağız polis olduğumuz sürece. 568 00:24:22,591 --> 00:24:24,767 İş bu. 569 00:24:30,773 --> 00:24:32,993 Tek söylediğim şu: 570 00:24:33,036 --> 00:24:34,864 eskisi gibi ortak, 571 00:24:34,908 --> 00:24:36,518 yapma... 572 00:24:36,562 --> 00:24:39,042 Kahramanı oynama. 573 00:24:46,833 --> 00:24:48,965 Rayda kal, Manny. 574 00:24:49,009 --> 00:24:52,142 Rayda kalın. İzle... üç numarayı izle! 575 00:24:52,186 --> 00:24:54,144 - Ne...? - Hadi! 576 00:24:54,188 --> 00:24:56,364 - Evet! - Lanet etmek. Yarışı yaptın. 577 00:24:56,407 --> 00:24:58,888 evi düşündüm Her zaman kazanır Vincent. 578 00:24:58,932 --> 00:25:01,630 Sen komik bir adamsın. 579 00:25:01,674 --> 00:25:05,547 Biliyorsunuz, siz ikiniz, siz adım attığım bir şey gibi. 580 00:25:05,591 --> 00:25:06,896 Konuşmamız gerek. 581 00:25:06,940 --> 00:25:08,376 Unut gitsin. 582 00:25:08,419 --> 00:25:09,856 Gözler ve kulaklar var eklemin her yerinde. 583 00:25:09,899 --> 00:25:14,077 Ve sen buraya geliyorsun, sen-sen-sen beni sıkıştırıyorsun. 584 00:25:14,121 --> 00:25:17,037 Anladın mı? Yerini bulmamız lazım. Angelica Aspromonte. 585 00:25:17,080 --> 00:25:18,734 Polis olmak istiyordun. 586 00:25:18,778 --> 00:25:20,257 Bu masum bir kız kimin babası 587 00:25:20,301 --> 00:25:21,737 gözünün önünde vuruldu. 588 00:25:21,781 --> 00:25:23,913 Bu doğru değil. 589 00:25:23,957 --> 00:25:26,263 Sana bunu veriyorum. Ama şu anda 590 00:25:26,307 --> 00:25:27,830 eğer akıllıysa, 591 00:25:27,874 --> 00:25:29,223 olduğu yerde kalıyor. 592 00:25:29,266 --> 00:25:30,920 Grazioso'ları mı düşünüyorsun? bunu yapmasına izin mi vereceksin? 593 00:25:30,964 --> 00:25:34,228 Atlara bahis oynarım, tamam mı? Hikayenin sonu. 594 00:25:34,271 --> 00:25:39,102 Grazioso'lar için acele ettin, ama asla kimseye zarar vermedin. 595 00:25:39,146 --> 00:25:42,105 Bu bana şunu söylüyor senin bir vicdanın var. 596 00:25:42,149 --> 00:25:43,890 Üzerine bahse girmeyin. 597 00:25:43,933 --> 00:25:47,937 Ve bir torunun var sen de öyle değil mi Vincent? 598 00:25:49,460 --> 00:25:51,637 Torunum ne yapar bununla bir ilgisi var mı? 599 00:25:51,680 --> 00:25:55,466 Torununuz Angelica ile aynı yaştadır. 600 00:26:04,345 --> 00:26:05,520 Hadi. 601 00:26:14,398 --> 00:26:17,184 Bir vuruş kötü gittiğinde, 602 00:26:17,227 --> 00:26:19,839 berbat eden kişi doğru yapmak zorunda. 603 00:26:19,882 --> 00:26:22,015 Paulie DeMarco mu? Evet. 604 00:26:22,058 --> 00:26:25,409 Ve bu gerçekten kötü gitti. tamam mı? 605 00:26:25,453 --> 00:26:27,890 Aptalın olması gerekiyordu Aspromonte'yi tehdit etmek, 606 00:26:27,934 --> 00:26:29,718 onu öldürme. 607 00:26:29,762 --> 00:26:31,981 Bunun üzerine, bir tanık bırakıyor. 608 00:26:32,025 --> 00:26:35,768 Şimdi Paulie'nin ona vurması gerekiyor kendisi vurulmadan önce. 609 00:26:35,811 --> 00:26:38,945 Bu senin için iyi değil. çünkü Paulie biliyor 610 00:26:38,988 --> 00:26:41,295 mahalle elinin arkası gibi. 611 00:26:41,338 --> 00:26:44,080 Ve kıçı tehlikedeyken, 612 00:26:44,124 --> 00:26:47,257 bulmanın hiçbir yolu yok kız ondan önce. 613 00:27:09,105 --> 00:27:10,977 Buraya gel. 614 00:27:11,020 --> 00:27:13,240 Tanrım, buraya gel. 615 00:27:13,283 --> 00:27:14,589 Lütfen bana zarar verme. 616 00:27:14,633 --> 00:27:16,722 O nerede? 617 00:27:16,765 --> 00:27:17,810 Burada başka kimse yok. 618 00:27:17,853 --> 00:27:19,855 Akıllı bir çocuğa benziyorsun. 619 00:27:20,856 --> 00:27:22,379 Akıllı ol. 620 00:27:23,859 --> 00:27:26,340 Onu rahat bırak. Ben de seninle geleceğim. 621 00:27:26,383 --> 00:27:27,515 Angelica, hayır.Başka bir tanık mı? 622 00:27:27,558 --> 00:27:28,951 Öyle düşünmüyorum. 623 00:27:28,995 --> 00:27:32,041 İlk kim gitmek ister? 624 00:27:44,880 --> 00:27:47,013 Konuşursan ölürsün. 625 00:27:47,056 --> 00:27:50,190 Çeneni kapatmıyorsun, sen öldün. 626 00:27:50,233 --> 00:27:52,192 Siz iyi olacaksınız.Teşekkür ederim. 627 00:27:52,235 --> 00:27:54,890 Bize teşekkür etmeyin. Paulie'ye buradan teşekkür ederim. 628 00:27:54,934 --> 00:27:57,588 Seni takip ediyorduk bütün gün, dahi. 629 00:27:57,632 --> 00:27:59,286 Asla bulamazdım Angelica sensiz. 630 00:27:59,329 --> 00:28:01,767 Hadi. 631 00:28:10,776 --> 00:28:13,082 Bak, 632 00:28:13,126 --> 00:28:16,869 O pisliğin bedelini ödemesini istiyorum babama yaptıklarından dolayı. 633 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Öyle olduğunu biliyorum. 634 00:28:18,305 --> 00:28:20,655 Ve eğer ona bunu ödetmek istiyorsan, tek yapman gereken 635 00:28:20,699 --> 00:28:22,222 bana ne gördüğünü söylemen yeterli. 636 00:28:22,265 --> 00:28:25,225 Ama eğer bunu yaparsam, bu adamlar peşimden gelecek. 637 00:28:25,268 --> 00:28:28,271 Hayır. Angelica, bak, seni koruyabiliriz. 638 00:28:28,315 --> 00:28:30,621 sana söz veriyorum seni güvende tutabiliriz. 639 00:28:30,665 --> 00:28:32,101 Sadece bana güvenmelisin. 640 00:28:32,145 --> 00:28:34,408 Söz veriyorum. Seni güvende tutacağız. 641 00:28:34,451 --> 00:28:38,760 Üzgünüm Dedektif. Ben sadece... Yapamam. 642 00:28:40,327 --> 00:28:41,807 Tamam aşkım. 643 00:28:43,809 --> 00:28:46,072 Elbette. Onu yakaladın mı? 644 00:28:46,115 --> 00:28:47,334 Evet. 645 00:28:47,377 --> 00:28:48,988 Onu içeri getirin. 646 00:28:49,031 --> 00:28:51,294 Gitmeden önce Angelica, seni isterim 647 00:28:51,338 --> 00:28:53,949 anlayan biriyle tanışmak neler yaşadığın. 648 00:28:55,734 --> 00:28:57,170 Vincent, geldiğin için teşekkürler. 649 00:28:57,213 --> 00:28:59,215 Evet, ortağın yapmadı bana bu kadar seçenek ver. 650 00:28:59,259 --> 00:29:02,523 O sert bir kurabiyedir. Angelica, bu Vincent Rella. 651 00:29:02,566 --> 00:29:04,264 başsağlığı dileklerimle kaybın için canım. 652 00:29:04,307 --> 00:29:06,570 - Teşekkür ederim. - Birkaç yıl önce... 653 00:29:06,614 --> 00:29:09,225 Vincent ifade verdi Grazioso'ların kendisine karşı 654 00:29:09,269 --> 00:29:12,751 ve gördüğünüz gibi o, bunu anlatmak için yaşadı. 655 00:29:12,794 --> 00:29:15,797 Evet biraz öyleydi bundan daha karmaşık. 656 00:29:15,841 --> 00:29:18,104 Evet ama seni güvende tuttuk. değil mi Vincent? 657 00:29:18,147 --> 00:29:22,325 Ve tutabiliriz Angelica da güvende. 658 00:29:22,369 --> 00:29:24,023 eğer işbirliği yaparsan bizimle Angelica. 659 00:29:24,066 --> 00:29:28,375 Bir sorun olduğunu biliyordum Grazioso'larla birlikte. 660 00:29:28,418 --> 00:29:30,551 Babam yapmazdı bunun hakkında benimle konuş. 661 00:29:30,594 --> 00:29:32,858 sahip olmamı istemedi bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 662 00:29:32,901 --> 00:29:35,077 O dışarıyı izliyordu senin için canım. Bu doğru. 663 00:29:35,121 --> 00:29:36,426 O öyleydi seni koruyorum, 664 00:29:36,470 --> 00:29:39,212 ve bu senin şansın ona borcunu ödemek için. 665 00:29:41,736 --> 00:29:45,871 Eğer benim yerimde olsaydın, Bay Rella, ne yapardınız? 666 00:29:47,611 --> 00:29:50,266 Babanı çok iyi tanıyordum. 667 00:29:50,310 --> 00:29:54,227 Seninle öyle çok gurur duyuyordu ki. 668 00:29:54,270 --> 00:29:55,663 Ve o seni isterdi 669 00:29:55,706 --> 00:29:57,491 doğru olanı yapmak. 670 00:29:57,534 --> 00:29:59,188 Evet, yapardı. 671 00:29:59,232 --> 00:30:02,844 Bu yüzden çok dikkatli dinle sana söylemek üzere olduğum şeye. 672 00:30:02,888 --> 00:30:04,759 Gördüklerini unut 673 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 ve uzaklaş. 674 00:30:08,154 --> 00:30:09,720 Ne oluyor Yapıyor musun Vincent? 675 00:30:09,764 --> 00:30:11,026 Bunu ona söyleyemezsin. 676 00:30:11,070 --> 00:30:13,463 Babanın hayatı sona erdi. 677 00:30:13,507 --> 00:30:15,901 Uzun bir hayatın var önünüzde. 678 00:30:15,944 --> 00:30:17,467 Uzaklaş. 679 00:30:41,143 --> 00:30:44,407 Artık dışarı çıkabilirsiniz. Anladım. 680 00:30:44,451 --> 00:30:45,887 Nasıl gidiyor Brian? 681 00:30:45,931 --> 00:30:47,584 Ne istiyorsun? Ağzına dikkat et. 682 00:30:47,628 --> 00:30:50,587 sert adam. Tekerlekli sandalyede değilim. 683 00:30:50,631 --> 00:30:52,894 Üstelik buradayım sana bir iyilik yapmak için. 684 00:30:52,938 --> 00:30:55,288 Evet, doğru. 685 00:30:55,331 --> 00:30:56,811 Sahiplendiğinden beri yaptığın şeye, 686 00:30:56,855 --> 00:30:59,074 patronum istekli olabilir birkaç sayıyı düşürmek 687 00:30:59,118 --> 00:31:01,076 iddianameden, bunu hak ettiğinden değil. 688 00:31:01,120 --> 00:31:03,252 Peki gecikme nedir? 689 00:31:03,296 --> 00:31:05,472 Tekrarlamana ihtiyacımız var senin itirafın. 690 00:31:05,515 --> 00:31:07,082 zaten söyledim polisler her şeyi. 691 00:31:07,126 --> 00:31:09,911 Onaylaması gerekiyor ayrıntılar tutarlıdır. 692 00:31:09,955 --> 00:31:11,391 Ne buldun, ateşli bir randevun mu var? 693 00:31:11,434 --> 00:31:13,610 Bir parça çöp nerede gidecek misin? 694 00:31:13,654 --> 00:31:15,438 Cehenneme git. 695 00:31:15,482 --> 00:31:17,701 Siz her şeye sahipsiniz ihtiyacın var. 696 00:31:17,745 --> 00:31:20,530 Benim için sorun yok. 697 00:31:20,574 --> 00:31:24,099 Hapishanede çürümelisin yine de yaptığın şey için. 698 00:31:24,143 --> 00:31:25,840 Tamam aşkım. 699 00:31:30,889 --> 00:31:32,716 Tamam aşkım. 700 00:31:43,075 --> 00:31:44,946 Merhaba Bay Kent. Ben A.D.A. Erin Reagan. 701 00:31:44,990 --> 00:31:46,339 Başlamaya hazır mısın? 702 00:31:46,382 --> 00:31:48,167 Artık bu işi bitirelim. 703 00:31:50,256 --> 00:31:52,258 İşbirliğinizi takdir ediyoruz. 704 00:31:58,307 --> 00:32:00,135 28'inde hala doğuda. 705 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 Bunu kopyala. Seni yakaladık. 706 00:32:01,571 --> 00:32:03,095 Sokaktaki memurumuz 707 00:32:03,138 --> 00:32:04,966 uygun bir konu bildirdi açıklama 708 00:32:05,010 --> 00:32:06,446 ileride sağ tarafta. 709 00:32:06,489 --> 00:32:08,143 Erkek, beyaz. Gri kazak, koyu renk kot pantolon. 710 00:32:08,187 --> 00:32:09,971 Bunu kopyala. 711 00:32:10,015 --> 00:32:11,016 Onu yakaladım. 712 00:32:13,714 --> 00:32:14,845 İşte başlıyoruz. 713 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 Kopyala. Geri çekiliyoruz. 714 00:32:29,121 --> 00:32:30,252 Nereye? 715 00:32:30,296 --> 00:32:32,907 Sadece sür. 716 00:32:42,047 --> 00:32:43,962 Onu alaşağı et Jamie. 717 00:32:47,748 --> 00:32:49,837 Benim için bir adresin var mı? 718 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 Hey. Ne oluyor? yapıyor musun? 719 00:32:54,059 --> 00:32:55,234 Kapa çeneni 720 00:32:55,277 --> 00:32:56,670 ve sürmeye devam edin. 721 00:32:57,976 --> 00:32:59,803 Beslemeyi kaybettik taksiden. 722 00:32:59,847 --> 00:33:01,762 Onu kaybettik. Hadi içeri girelim. 723 00:34:00,125 --> 00:34:02,170 Eddie, ne... 724 00:34:02,214 --> 00:34:03,954 Neler var burada ne işin var? İyi misin? 725 00:34:03,998 --> 00:34:05,782 İyi misin? Ben iyiyim. 726 00:34:05,826 --> 00:34:06,827 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 727 00:34:06,870 --> 00:34:08,002 Telefonumu Bul uygulamasını kullandım. 728 00:34:08,046 --> 00:34:10,091 Beni mi takip ettin? 729 00:34:10,135 --> 00:34:13,964 Hey! Neden yapmıyorsun? "Teşekkür ederim" mi dersin? 730 00:34:26,803 --> 00:34:28,762 Bu büyük bir hata. 731 00:34:28,805 --> 00:34:30,894 Evet, bunu yapmazdık burada bile bulundum 732 00:34:30,938 --> 00:34:32,287 eğer yapabilseydin Angelica'ya söyledim 733 00:34:32,331 --> 00:34:34,507 tanıklık etmek tıpkı senin yapman gerektiği gibi. diye sordu 734 00:34:34,550 --> 00:34:36,117 benim fikrim. Ona yalan söylemeyeceğim. 735 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 Sağ. Ve senin fikrin o daha mı güvende olurdu? 736 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 sokaklarda olduğundan daha Tanık korumada ol, değil mi? 737 00:34:40,295 --> 00:34:41,470 Sana bir şey söyleyeyim. 738 00:34:41,514 --> 00:34:44,125 Beş yıl yaptım Hiçbir yerde, Nebraska'da, tamam mı? 739 00:34:44,169 --> 00:34:47,520 Hava çok güzeldi, temizdi. herkes gülümsüyor... 740 00:34:47,563 --> 00:34:48,999 Kendimi asmak istedim. 741 00:34:49,043 --> 00:34:50,958 bunu yapamadım torunuma. 742 00:34:51,001 --> 00:34:53,221 Ve tanık koruma Angelica'nın en iyi şansı 743 00:34:53,265 --> 00:34:54,570 hayatta kalmak için. Evet. 744 00:34:54,614 --> 00:34:56,833 Sağ. ayrılmış ailesinden, 745 00:34:56,877 --> 00:34:58,183 onun arkadaşları, sevdiği herkes. 746 00:34:58,226 --> 00:34:59,575 Bu nasıl bir hayat? 747 00:34:59,619 --> 00:35:01,360 Ve bunu biliyorsun. Farkındasın 748 00:35:01,403 --> 00:35:03,318 öyle olsa bile DeMarco yürüyor, 749 00:35:03,362 --> 00:35:06,452 onun olma ihtimali yüksek Zaten Angelica'nın peşine düşeceğim 750 00:35:06,495 --> 00:35:07,844 'gördüğü şey yüzünden. 751 00:35:07,888 --> 00:35:11,021 Eğer çenesini kapalı tutarsa yalnız kalır. 752 00:35:11,065 --> 00:35:13,328 Ve DeMarco alır cinayetten uzak. 753 00:35:13,372 --> 00:35:16,331 Sen tipik bir polissin. 754 00:35:16,375 --> 00:35:18,028 "Yakayı al." Önemli değil 755 00:35:18,072 --> 00:35:19,334 ne tür bir hasar sen yapıyorsun. 756 00:35:19,378 --> 00:35:21,728 İşte geliyorlar. Hadi. 757 00:35:35,307 --> 00:35:37,700 Garip bir arkadaşlık kurmak bu günlerde Vincent. 758 00:35:37,744 --> 00:35:40,181 Merhaba Gino. Bunun nedeni o kıçını kurtarmaya çalışıyorsun. 759 00:35:41,791 --> 00:35:45,143 Gino, bir olasılık var adın çıkacak 760 00:35:45,186 --> 00:35:47,449 vuruş emrini verdiğin için Aspromonte'de. 761 00:35:47,493 --> 00:35:49,016 Vuruş olmadı. 762 00:35:49,059 --> 00:35:51,279 - Ona söyledim. - Hayır, vuruş emrini sen vermedin. 763 00:35:51,323 --> 00:35:53,629 Ama sen gönderdin DeMarco orada 764 00:35:53,673 --> 00:35:55,283 Aspromonte'yi tehdit etmek, 765 00:35:55,327 --> 00:35:57,546 bu da hâlâ olabileceğin anlamına geliyor ikinci derece cinayete bakıyorum. 766 00:35:57,590 --> 00:35:59,766 Paulie'nin adımı söylemesine imkan yok. 767 00:35:59,809 --> 00:36:01,724 Belki Paulie bunu yapmaz adını gündeme getir... 768 00:36:01,768 --> 00:36:04,336 ama bulamayacağımı kim söyleyebilir? yapacak başka biri mi? 769 00:36:05,424 --> 00:36:07,077 Peki neden buradayız? 770 00:36:07,121 --> 00:36:08,905 Çünkü bir şey istiyorum senden. 771 00:36:08,949 --> 00:36:10,603 Sebebi bu benim kurduğum 772 00:36:10,646 --> 00:36:12,735 toplantı, böylece bir düzenleme var. 773 00:36:12,779 --> 00:36:14,128 Dinliyorum. 774 00:36:14,172 --> 00:36:16,565 Angelica'ya izin verdin Kimlik Paulie De Marco 775 00:36:16,609 --> 00:36:18,088 hiçbir etkisi olmadan... 776 00:36:18,132 --> 00:36:19,960 Savcıyla konuşacağım. 777 00:36:20,003 --> 00:36:23,224 ona sahip olduğunu söyle bunların hiçbirine müdahale yok. 778 00:36:23,268 --> 00:36:25,444 Sen kayıyorsun. Herkes kazanır. 779 00:36:25,487 --> 00:36:28,403 Bu adama güvenebilir miyim? sonuna kadar dayanmak için mi? 780 00:36:28,447 --> 00:36:30,100 O sadece DeMarco'yu istiyor. 781 00:36:30,144 --> 00:36:33,756 Onu aşağı indirmesine izin ver ve uzaklaş. 782 00:36:33,800 --> 00:36:35,193 Sonunu getirecek. 783 00:36:35,236 --> 00:36:36,281 Sözümü tuttun. 784 00:36:40,285 --> 00:36:42,852 Evet, tamam. Bir anlaşma yaptın. 785 00:36:44,680 --> 00:36:46,943 Merhaba Vincent. 786 00:36:46,987 --> 00:36:48,075 Evet? 787 00:36:48,118 --> 00:36:50,338 İyi iş çıkardın. 788 00:36:50,382 --> 00:36:52,949 Teşekkür ederim Gino. 789 00:36:52,993 --> 00:36:55,082 O haklı, biliyorsun. İyi iş çıkardın. 790 00:36:55,125 --> 00:36:58,259 Evet. çok yaşlanıyorum bu saçmalıklar için. 791 00:36:58,303 --> 00:37:00,435 Nereye gidiyorsun? Beni pistin yakınına bırak. 792 00:37:00,479 --> 00:37:03,264 Kumarın farkındasın enayiler için, değil mi? 793 00:37:03,308 --> 00:37:06,136 Yarın. Üçüncüsü. 794 00:37:06,180 --> 00:37:08,748 Şanslı Julian. Bana teşekkür edeceksin. 795 00:37:08,791 --> 00:37:10,532 Sağ. 796 00:37:10,576 --> 00:37:13,056 Tamam, üstüne 20 koy benim için. Hadi gidelim. Tamam. 797 00:37:16,451 --> 00:37:18,627 Yemek istediğimden emin değilim bu adam yemek pişiriyor. 798 00:37:18,671 --> 00:37:21,326 Evet. isterdim en azından onu görmek 799 00:37:21,369 --> 00:37:24,198 önce ellerini yıka.Ne yapıyor? hipster tarzı ıstakoz mu? 800 00:37:31,466 --> 00:37:33,947 Bu ikinci sefer hayatımı kurtardın. 801 00:37:33,990 --> 00:37:35,383 Bu yüzden teşekkür ederim. 802 00:37:35,427 --> 00:37:36,993 Zevk tamamen bana ait. 803 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Ama bu bir şeye dönüşemez. Tamam. 804 00:37:40,693 --> 00:37:44,697 sadece bakacağım bir dahaki sefere başka şekilde. 805 00:37:44,740 --> 00:37:46,046 Demek istediğim... 806 00:37:46,089 --> 00:37:47,743 Ne demek istediğini biliyorum. 807 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 Demek istediğin şu... 808 00:37:50,790 --> 00:37:53,096 eğer kabul edersek Kendimize yönelik riskler, 809 00:37:53,140 --> 00:37:55,273 kabul etmek zorundayız birbirleri için risk oluşturur. 810 00:37:56,839 --> 00:37:58,841 Evet, sadece koydun sahip olabileceğimden daha iyi. 811 00:37:58,885 --> 00:38:00,974 Ama başka bir açıdan? 812 00:38:01,017 --> 00:38:02,889 Tamam aşkım. 813 00:38:02,932 --> 00:38:04,934 Daha kötüsü var dünyadaki şeyler 814 00:38:04,978 --> 00:38:07,110 sahip olmaktan daha koruyucu melek. 815 00:38:39,229 --> 00:38:41,319 Brian Kent mahkemeye çıkacak. 816 00:38:43,408 --> 00:38:45,410 İyi haber. 817 00:38:45,453 --> 00:38:46,802 Elindeki tek şey bu mu? 818 00:38:46,846 --> 00:38:50,023 Daha önce bir şeyler duydum insanlar bunu duyduğumu sanıyor. 819 00:38:50,066 --> 00:38:53,374 Şans eseri yeterince nazik davrandı itirafını tekrarlamak. 820 00:38:53,418 --> 00:38:54,941 Bir deneme bürosu şefiyle. 821 00:38:54,984 --> 00:38:57,770 Karşılığında potansiyel hoşgörü... 822 00:38:57,813 --> 00:38:59,815 bunu alamayacak. 823 00:38:59,859 --> 00:39:02,557 Ayrıca iyi bir haber. 824 00:39:12,959 --> 00:39:15,091 Olmamalı bu noktaya geldik. 825 00:39:18,791 --> 00:39:20,575 olmayacak son kez 826 00:39:20,619 --> 00:39:24,362 eğer bu kara liste yerinde kalır. 827 00:39:24,405 --> 00:39:26,276 Bölge Savcısı'nın ofisi güçleniyor 828 00:39:26,320 --> 00:39:28,409 kapaklar NYPD boykotu için. 829 00:39:28,453 --> 00:39:30,019 Benim de. 830 00:39:30,977 --> 00:39:34,023 Tabii... bu. 831 00:39:38,593 --> 00:39:41,074 Bu nedir? PC'nin 832 00:39:41,117 --> 00:39:43,119 yaramaz liste. 833 00:39:43,163 --> 00:39:46,296 Her A.D.A. kim bir kovuşturmayı batırdım 834 00:39:46,340 --> 00:39:50,344 son beş yılda, NYPD'nin görüşüne göre. 835 00:39:54,304 --> 00:39:55,915 Bölge Savcısı sende. kendisi üzerinde. 836 00:39:55,958 --> 00:39:58,178 Listenin başında. 837 00:39:59,962 --> 00:40:02,356 Ben bu listede miyim? 838 00:40:02,400 --> 00:40:04,140 Ya olsaydın? 839 00:40:04,184 --> 00:40:06,012 Belirtilen davaya bağlı olarak, 840 00:40:06,055 --> 00:40:09,319 buna şöyle bakabilirim kara leke veya şeref madalyası. 841 00:40:11,191 --> 00:40:12,540 Sen zorlusun. 842 00:40:12,584 --> 00:40:14,455 Listede miyim? 843 00:40:14,499 --> 00:40:16,326 Hayır. 844 00:40:16,370 --> 00:40:19,460 Eğer bu şey sızdırıldıysa, Üçüncü Dünya Savaşı'na neden olacaktı. 845 00:40:19,504 --> 00:40:22,289 Ona söylemek ister misin? Yoksa yapmalı mıyım? 846 00:40:22,332 --> 00:40:24,552 Yapacağım. 847 00:40:24,596 --> 00:40:25,901 Ne yapacağını düşünüyorsun? 848 00:40:25,945 --> 00:40:28,077 Yeryüzünü yak. 849 00:40:28,121 --> 00:40:29,992 Odayı temizle, bazı kapıları çarpıp 850 00:40:30,036 --> 00:40:31,864 ve sonra bir düşünün. 851 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Sana tanıdığın birini hatırlatıyor mu? 852 00:40:35,781 --> 00:40:37,435 HAYIR. 853 00:40:37,478 --> 00:40:41,177 Listemizi yırtarsak, seninkini yırtacak mısın? 854 00:40:41,221 --> 00:40:42,701 Evet. 855 00:40:53,233 --> 00:40:55,801 Farkındasın bu sefer farklı mı? 856 00:41:01,110 --> 00:41:03,199 Evet ediyorum. 857 00:41:03,243 --> 00:41:06,159 O listeyi beğenmedim senin yaptığından daha fazlası. 858 00:41:06,202 --> 00:41:08,857 Fikir bile değil. 859 00:41:08,901 --> 00:41:11,991 Ama bu benim işim değil D.A.'yı düzeltmek için 860 00:41:12,034 --> 00:41:15,690 Ya da onu baltala ya da onun için bahaneler üretin. 861 00:41:15,734 --> 00:41:18,519 Onun yanında durmak benim işim. 862 00:41:20,913 --> 00:41:22,784 Şimdi bunu seviyorum. 863 00:41:22,828 --> 00:41:26,135 Ben bu Copland'da büyüdüm. 864 00:41:26,179 --> 00:41:30,488 Ama benim görevim... ofisimdir. 865 00:41:33,447 --> 00:41:35,884 Bunu anladın mı? 866 00:41:35,928 --> 00:41:38,452 Anladım. 867 00:41:42,151 --> 00:41:44,502 Beğendiğimi söyleyemem. 868 00:41:44,545 --> 00:41:47,026 Ama anlıyorum.