1
00:00:05,440 --> 00:00:08,051
Öncelikle teşekkür etmek istiyorum
aşağı geldiğin için.

2
00:00:08,095 --> 00:00:11,968
Zaman kazanmanın kolay olmadığını biliyorum
Yoğun gününüzde bize yardım etmek için.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
Memnuniyetle. Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
Peki, bunu almadan önce
büyük jüriye,

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,409
sadece istiyorum
birkaç şeyin üzerinden geçmek için.

6
00:00:18,453 --> 00:00:20,194
Sorun değil. Yani sen oradaydın

7
00:00:20,237 --> 00:00:24,807
akşam saatlerinde aynı yerde
1 Mayıs doğru mu?

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,287
Çatışmaya tanık olduğunuzu söylüyor.

9
00:00:26,330 --> 00:00:28,419
Hayır. Bir silah sesi duydum.
ve köşeye bakıyorum,

10
00:00:28,463 --> 00:00:30,291
Bir adamın öldüğünü gördüm
kaldırımda.

11
00:00:31,727 --> 00:00:34,295
"Bir adam gördüm"

12
00:00:34,338 --> 00:00:36,514
"Yaklaşık 1,80 boyunda
kot pantolon ve kapüşonlu giyiyorum

13
00:00:36,558 --> 00:00:38,777
adamı vur ve sonra
metroya doğru koşun."

14
00:00:38,821 --> 00:00:41,389
Bu senin verdiğin ifadeydi
olay yerindeki görevliye.

15
00:00:41,432 --> 00:00:43,130
Bunu asla söylemedim.

16
00:00:45,784 --> 00:00:47,090
Peki ne dedin?

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
Silah sesleri duyduğumu söyledim.

18
00:00:48,352 --> 00:00:50,789
ve sonra bir adamın öldüğünü gördüm
kaldırımda,

19
00:00:50,833 --> 00:00:53,096
ve bir adam gördüm
kaçmak.

20
00:00:53,140 --> 00:00:55,490
Adam yaklaşık bir buçuk metre miydi?
kapüşonlu ve kot pantolon mu giyiyorsun?

21
00:00:55,533 --> 00:00:57,231
Söyleyemeyecek kadar uzaktaydı.

22
00:00:57,274 --> 00:00:58,362
Bir silah gördün mü?

23
00:00:58,406 --> 00:01:00,277
Hayır. Sadece bir erkek
trene koşuyorum.

24
00:01:02,236 --> 00:01:05,152
Bay Morris,
sana bir soru sorabilir miyim?

25
00:01:05,195 --> 00:01:07,763
Mümkün mü
birinin seni tehdit ettiğini

26
00:01:07,806 --> 00:01:09,243
İfadenizi değiştirmek için mi?

27
00:01:09,286 --> 00:01:11,549
Hayır. Mümkün değil.

28
00:01:11,593 --> 00:01:14,552
Yani seni alan memur
beyanı yanlış mı anladı?

29
00:01:14,596 --> 00:01:15,814
Bu doğru.

30
00:01:17,947 --> 00:01:20,036
Peki, yapacağım
memuru buraya getirin

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,232
ve bunun temeline inelim,
ama eğer bir şeyin varsa

32
00:01:22,256 --> 00:01:25,520
açıklığa kavuşturmanız gerekiyor,
şimdi tam zamanı olurdu.

33
00:01:25,563 --> 00:01:27,130
İyiyim.

34
00:01:27,174 --> 00:01:29,219
Tamam aşkım. Teşekkür ederim
aşağı geldiğin için.

35
00:01:32,396 --> 00:01:34,877
Tamam, onu yakalayın
Buradayım, Anthony.

36
00:01:34,920 --> 00:01:36,574
O.

37
00:01:36,618 --> 00:01:37,749
O halde onu buraya getirin.

38
00:01:37,793 --> 00:01:40,143
Memur Edit Janko.

39
00:01:44,278 --> 00:01:47,411
Bu P-I-E-C-E, P-E-A-C-E değil.

40
00:01:47,455 --> 00:01:50,197
Hayır, bu "barış" gibi
"Bu evliliğe itiraz ediyorum,

41
00:01:50,240 --> 00:01:52,155
ya da sonsuza kadar huzurunuzu koruyun."

42
00:01:52,199 --> 00:01:54,157
Üzerinde "I-E" harfi bulunan bir parça.

43
00:01:54,201 --> 00:01:56,159
yani senin fikrin
bulmacanın parçası

44
00:01:56,203 --> 00:01:57,465
bu onu bütün yapar.

45
00:01:57,508 --> 00:01:58,944
Sen sözünü söyledin.

46
00:01:58,988 --> 00:02:00,424
Yani kilisedeki gibi.

47
00:02:00,468 --> 00:02:03,601
"Parça seninle olsun."

48
00:02:03,645 --> 00:02:05,951
Evet. Kesinlikle.

49
00:02:07,692 --> 00:02:09,825
Peki...

50
00:02:11,957 --> 00:02:13,935
Tanınmak
topluluktan... Günaydın.

51
00:02:13,959 --> 00:02:15,178
Sabah.

52
00:02:15,222 --> 00:02:16,875
Geç mi kaldık?

53
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
Hayır. Baker sadece gidiyor
yeni fikirler üzerine

54
00:02:19,313 --> 00:02:22,098
sosyal medya için
Suç Durdurucular programı.

55
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
O muydu?

56
00:02:24,144 --> 00:02:27,190
Oğlum, güzel şeyler var
orada.

57
00:02:27,234 --> 00:02:28,452
İyi iş çıkardınız çocuklar.

58
00:02:28,496 --> 00:02:30,150
Bu harika.

59
00:02:30,193 --> 00:02:34,197
Peki, gerçekten ihtiyacımız var
biraz daha tekmelemek için.

60
00:02:35,285 --> 00:02:36,765
Peki, biliyor musun?

61
00:02:36,808 --> 00:02:38,245
Bu mükemmel bir zaman.

62
00:02:38,288 --> 00:02:39,985
Brifingi daha sonra yapabiliriz.

63
00:02:40,029 --> 00:02:41,204
Sıkıştım.

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,945
Bir konuşma yazmam gerekiyor.

65
00:02:42,988 --> 00:02:44,338
Bir şakayla açın.

66
00:02:59,222 --> 00:03:02,269
Yani büyük gün yaklaşıyor.
Gergin misin?

67
00:03:02,312 --> 00:03:04,227
Kesinlikle çok korkmuştum.

68
00:03:05,446 --> 00:03:06,490
Ve heyecanlı.

69
00:03:06,534 --> 00:03:08,057
Hiçbir şey yok
tedirgin olmak.

70
00:03:08,100 --> 00:03:09,420
Sen olacaksın
güzel bir gelin,

71
00:03:09,450 --> 00:03:11,321
ve erkek kardeşim şanslı bir adamdır.

72
00:03:11,365 --> 00:03:13,367
Teşekkürler.

73
00:03:14,324 --> 00:03:18,241
Peki Eddie, nedeni
sana burada sordum

74
00:03:18,285 --> 00:03:20,722
temizlemeye yardımcı olmaktır
biraz karışıklık

75
00:03:20,765 --> 00:03:22,724
Morales cinayetiyle ilgili elimizde.

76
00:03:22,767 --> 00:03:24,247
Tamam aşkım. Naber?

77
00:03:24,291 --> 00:03:26,249
Raporunuzda diyorsunuz ki

78
00:03:26,293 --> 00:03:29,034
Leo Morris tanık oldu
atış

79
00:03:29,078 --> 00:03:32,734
ve fiziksel bir tanım verdi
tetikçi hakkında.

80
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
Bu doğru. Peki, bunun yanlış olduğunu söylüyor.

81
00:03:36,346 --> 00:03:37,869
Bunun doğru olmadığını söylüyor.

82
00:03:37,913 --> 00:03:39,523
Bu %100 doğrudur.

83
00:03:39,567 --> 00:03:42,439
Peki, sizden biri
ya yanılıyor ya da yalan söylüyor.

84
00:03:42,483 --> 00:03:45,268
Uzanmak?

85
00:03:45,312 --> 00:03:48,097
Şey... kelime seçimi kötü.

86
00:03:48,140 --> 00:03:50,099
Demek istediğim...

87
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
Demek istediğin şu
sözü alıyorsun

88
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
tamamen yabancı birinin
benimkinin üstünde.

89
00:03:57,280 --> 00:03:59,369
Eddie, bu ofisteyken

90
00:03:59,413 --> 00:04:01,632
Sadece bir tarafı tutuyorum...
Doğrusu.

91
00:04:01,676 --> 00:04:04,287
Peki ona sordun mu?
eğer yalan söylüyorsa?

92
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
Aslında öyle yaptım.

93
00:04:05,941 --> 00:04:07,856
Ve oldukça ikna ediciydi.
değil mi?

94
00:04:10,075 --> 00:04:13,557
Ne olmuş? İkna edici değil miyim?

95
00:04:13,601 --> 00:04:14,819
Söylediğim bu değil.

96
00:04:14,863 --> 00:04:17,082
bu bir nevi
ne diyorsun?

97
00:04:18,997 --> 00:04:22,436
ne yazdım
raporda tam olarak

98
00:04:22,479 --> 00:04:26,440
Leo Morris'in bana söylediği şey
olay yerine vardığımda.

99
00:04:26,483 --> 00:04:28,442
Eğer diyorsa
bugün farklı bir şey,

100
00:04:28,485 --> 00:04:31,053
o zaman yalancı o, ben değilim.

101
00:04:31,096 --> 00:04:32,184
Eddie...

102
00:04:32,228 --> 00:04:34,535
Ben işe geri döneceğim.

103
00:04:36,406 --> 00:04:38,495
bir şey
Sana neredeyse hiç söylemiyorum.

104
00:04:39,496 --> 00:04:41,498
Benim halletmeme izin vermeliydin.

105
00:04:46,808 --> 00:04:48,723
Peki oda arkadaşın yok mu?
Peki ya bir kız arkadaş?

106
00:04:48,766 --> 00:04:51,247
Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum.

107
00:04:51,291 --> 00:04:52,857
Dün gece kimseyle birlikte miydi?

108
00:04:52,901 --> 00:04:54,468
Bilmiyorum.

109
00:04:54,511 --> 00:04:56,034
Kapıya bakmıyorum.

110
00:04:56,078 --> 00:04:58,036
Ama sen var
güvenlik kameraları değil mi?

111
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
Gözetleme kamerası
ön girişte.

112
00:05:00,343 --> 00:05:02,171
Tamam, peki, yapacağız
O görüntüye ihtiyacım var.

113
00:05:02,214 --> 00:05:03,651
Hayır.

114
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
İhtiyacımız olacak
Bu görüntüleri en kısa sürede görmek için.

115
00:05:05,653 --> 00:05:06,871
Bir şeyin var mı?

116
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
Kesinlikle vardı
dün gece bir ziyaretçi.

117
00:05:41,341 --> 00:05:42,690
İçeri gelin.

118
00:05:44,039 --> 00:05:46,041
Bak açıklayabilirim.

119
00:05:48,609 --> 00:05:50,045
Umarım.

120
00:05:50,088 --> 00:05:53,048
Sid, Baker bize katılmanı istiyor

121
00:05:53,091 --> 00:05:55,877
ofisimde.

122
00:05:55,920 --> 00:05:58,967
Daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?
hepimiz aynı sayfada mıyız?

123
00:05:59,010 --> 00:06:00,205
Açıkçası, ikiniz de
bana kızdı.

124
00:06:00,229 --> 00:06:01,796
Hepimiz bir parçasıyız
onun yakın çevresi,

125
00:06:01,839 --> 00:06:05,843
hepimizin ona istediği zaman erişimi var
zaman, ama bu politikayla ilgili.

126
00:06:05,887 --> 00:06:07,236
Biliyorum ki.

127
00:06:08,846 --> 00:06:10,631
Komuta zinciri.

128
00:06:10,674 --> 00:06:12,720
Affedersin? Ben bir teğmenim.
sen bir dedektifsin.

129
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
Komuta zinciri.

130
00:06:14,330 --> 00:06:17,028
Patronun yanından geçtiğin her şey
ilk önce benim tarafımdan temize çıkarılması gerekiyor.

131
00:06:17,072 --> 00:06:19,030
Sid, buna ihtiyacı var
tarafımdan temizlenecektir.

132
00:06:19,074 --> 00:06:20,834
Saygısızlık etmek istemem Garrett.
ama sen bir sivilsin.

133
00:06:20,858 --> 00:06:21,990
Yine başlıyoruz.

134
00:06:22,033 --> 00:06:23,054
Teknik olarak,
o haklı, Garrett.

135
00:06:23,078 --> 00:06:24,993
Komiser Moore
şu an için.

136
00:06:25,036 --> 00:06:26,690
Evet, Komiser Moore. Gerçekten düşünüyorsun

137
00:06:26,734 --> 00:06:28,039
teknik olarak haklı mı?

138
00:06:28,083 --> 00:06:29,258
Evet. Yüzde bin.

139
00:06:29,301 --> 00:06:30,999
İkinize de bir göz atmanızı öneririm

140
00:06:31,042 --> 00:06:32,740
Devriye Rehberinde çünkü,

141
00:06:32,783 --> 00:06:34,263
komiser yardımcısı olarak

142
00:06:34,306 --> 00:06:36,918
Ben asimile olanı tutuyorum
üç yıldızlı şef rütbesi.

143
00:06:36,961 --> 00:06:39,137
Cidden? Yüzde bin.

144
00:06:39,181 --> 00:06:41,028
Ve teknik olarak ikiniz de
beni selamlaması gerekiyordu.

145
00:06:41,052 --> 00:06:42,184
Büyük şans.

146
00:06:42,227 --> 00:06:43,925
Komuta zinciri,
tıpkı senin söylediğin gibi.

147
00:06:43,968 --> 00:06:46,014
Ona rapor vereceksin.

148
00:06:46,057 --> 00:06:46,928
Sen bana rapor ver.

149
00:06:46,971 --> 00:06:48,277
Bilmiyorum Garrett.

150
00:06:48,320 --> 00:06:50,061
seninle çalışıyorum
Patrona rapor veriyorum.

151
00:06:50,105 --> 00:06:52,150
Benim gibi ve tek sebep

152
00:06:52,194 --> 00:06:54,849
Komisere gösterdim
sunumum şuydu çünkü

153
00:06:54,892 --> 00:06:58,592
üzerinde çalıştığımı gördü,
ve onu görmek istedi.

154
00:06:58,635 --> 00:07:01,116
Bu ofisin ihtiyacı var
tek sesle konuşun.

155
00:07:01,159 --> 00:07:03,945
Bir şeylerin uçup gitmesine izin veremeyiz
tüm farklı yönlerden.

156
00:07:03,988 --> 00:07:05,729
Bu yüzden herhangi bir şey gelmeden önce

157
00:07:05,773 --> 00:07:06,904
masasında,

158
00:07:06,948 --> 00:07:08,645
öncelikle benim tarafımdan incelenmesi gerekiyor.

159
00:07:08,689 --> 00:07:10,560
Biliyor musun?

160
00:07:10,604 --> 00:07:12,344
sanmıyorum
bunun bir alakası var

161
00:07:12,388 --> 00:07:14,346
emir komuta zinciriyle.
Bence bu

162
00:07:14,390 --> 00:07:17,045
zedelenmiş egolar
ve üzerine basılan ayak parmakları.

163
00:07:18,438 --> 00:07:19,743
Hadi üzerinden geçelim.

164
00:07:19,787 --> 00:07:21,571
Kız kardeşimmişsin gibi davran.

165
00:07:24,835 --> 00:07:26,794
Peki, sende yok
olası sebep, Danny.

166
00:07:28,535 --> 00:07:31,494
Ve ben senin damgan değilim.

167
00:07:32,713 --> 00:07:34,671
Mecazi anlamda,
kelimenin tam anlamıyla değil.

168
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Ama bu çok komikti ve...

169
00:07:36,978 --> 00:07:38,501
çok doğru.

170
00:07:38,545 --> 00:07:40,721
Tamam, 11:00'den sonra bir süre sonra,

171
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
Patrick Harris ve Rachel Wilson
birlikte içki içmek

172
00:07:43,767 --> 00:07:45,465
denilen yerde
"Moomba Odası."

173
00:07:46,553 --> 00:07:48,816
Şimdi, saat 01.17'de,

174
00:07:48,859 --> 00:07:50,513
burada bir Uber ücretimiz var

175
00:07:50,557 --> 00:07:53,690
Patrick'in hesabına onu alarak
bardan dairesine.

176
00:07:53,734 --> 00:07:55,692
142 saatte,

177
00:07:55,736 --> 00:07:58,390
Patrick'in evine varırlar
ikamet yeri.

178
00:08:01,089 --> 00:08:04,005
Şimdi sadece iki kişi
onlardan sonra binaya girin.

179
00:08:04,048 --> 00:08:05,789
İkisi de doğrulandı
sakinleri olarak.

180
00:08:05,833 --> 00:08:07,182
Hiçbir işaret yok
zorla girme,

181
00:08:07,225 --> 00:08:10,402
yani biliyoruz
onlar değildi ama...

182
00:08:10,446 --> 00:08:14,711
Rachel binayı terk ediyor
500'den sonra bir yerde.

183
00:08:14,755 --> 00:08:18,454
M.E. ölüm saatini açıkladı
sabah 430 ile 530 arası

184
00:08:18,498 --> 00:08:20,543
Gözetim görüntüleri
başka kimseye göstermiyor

185
00:08:20,587 --> 00:08:23,154
sonrasına kadar binaya girin
Patrick'in cesedi bulundu

186
00:08:23,198 --> 00:08:25,287
yani sadece var
Dünyadaki bir kişi

187
00:08:25,330 --> 00:08:27,071
kim öldürmüş olabilir
Patrick Harris.

188
00:08:28,943 --> 00:08:29,987
Rachel Wilson.

189
00:08:30,031 --> 00:08:33,121
Peki kardeşim,
arama izni alayım mı alayım mı?

190
00:08:34,601 --> 00:08:37,212
Çok güzel Danny Boy.
ama yeterince iyi değil.

191
00:08:37,255 --> 00:08:41,346
Tabii çünkü hiçbir şey yok
Senin için her zaman yeterince iyi, kardeşim.

192
00:08:41,390 --> 00:08:42,541
Benim için fazlasıyla iyi.

193
00:08:42,565 --> 00:08:43,871
Dedektifler, üzgünüm.

194
00:08:43,914 --> 00:08:46,308
Bu... Patrick Harris'in
anne. Konuşabilir miyiz?

195
00:08:49,659 --> 00:08:52,967
Bir yıl kadar önce ayrılmışlardı
ama o bunu kabul edemedi.

196
00:08:53,010 --> 00:08:54,403
Onu yalnız bırakmazdı.

197
00:08:54,446 --> 00:08:56,623
Peki, onların yürüdükleri video
kendi dairesine...

198
00:08:56,666 --> 00:08:59,234
Kesinlikle mutlu görünüyorlardı.

199
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
Rahatsız görünmüyordu
onunla birlikte olmak.

200
00:09:01,236 --> 00:09:02,150
Peki onu neden öldürsün ki?

201
00:09:02,193 --> 00:09:04,239
Tahminim?

202
00:09:04,282 --> 00:09:06,981
Ona söyledi
bunun tek seferlik bir şey olduğunu söyledi.

203
00:09:07,024 --> 00:09:08,286
Ama onu öldürmek mi?

204
00:09:08,330 --> 00:09:10,985
Tatlı birine benziyor
masum küçük şey

205
00:09:11,028 --> 00:09:12,868
tüm o doldurulmuş hayvanlarla,
ama inan bana

206
00:09:12,900 --> 00:09:16,425
öfkesi var,
ve bunun geçmişi.

207
00:09:16,468 --> 00:09:18,296
Ne tür bir tarih
ondan mı bahsediyorsun?

208
00:09:18,340 --> 00:09:19,863
Ayrıldıklarında

209
00:09:19,907 --> 00:09:23,214
Önce tehdit etti
kendini öldürmek

210
00:09:23,258 --> 00:09:25,173
eğer onu geri almasaydı.

211
00:09:25,216 --> 00:09:26,609
Ve bu işe yaramayınca,

212
00:09:26,653 --> 00:09:28,742
zarar vermekle tehdit etti
birlikte olduğu herkes.

213
00:09:28,785 --> 00:09:33,094
Ve bunların hepsi ne zaman
onu geri çekmeyi başaramadı

214
00:09:33,137 --> 00:09:35,313
işte o zaman gösterdi
onun gerçek renkleri.

215
00:09:35,357 --> 00:09:37,446
Ne demek istiyorsun?
onun gerçek renkleri?

216
00:09:43,713 --> 00:09:45,541
"Eğer sahip olamazsam
sen, kimse yapamaz."

217
00:09:45,585 --> 00:09:48,109
"Eğer yanında olmazsan
bu hayatta ben

218
00:09:48,152 --> 00:09:51,808
o zaman benimle olacaksın
bir sonraki yaşamda."

219
00:09:54,681 --> 00:09:56,900
Bana yalancı dedi.

220
00:09:56,944 --> 00:09:59,381
Tam olarak değil, değil mi?

221
00:09:59,424 --> 00:10:01,470
"Biriniz yalan söylüyor" dedi.

222
00:10:01,513 --> 00:10:03,472
Tamam bak anladım
üzgün olduğunu.

223
00:10:03,515 --> 00:10:06,083
Sadece açıklıyorum, o yapmadı
aslında sana yalancı diyorum.

224
00:10:06,127 --> 00:10:09,696
Şöyle dedi: "Birisi
yalan söylüyorsun" ve sonra dedi ki

225
00:10:09,739 --> 00:10:11,611
tanık güvenilir görünüyordu.

226
00:10:11,654 --> 00:10:13,177
Hesabı sen yap.

227
00:10:13,221 --> 00:10:14,807
Tamam, sadece düşünüyorum
onu bırakmamız gerektiğini,

228
00:10:14,831 --> 00:10:16,287
çünkü düşünmüyorum
herhangi bir olumlu tarafı var

229
00:10:16,311 --> 00:10:17,225
bu konuda kılı kırk yaran.

230
00:10:17,268 --> 00:10:19,053
Tamam aşkım.

231
00:10:19,096 --> 00:10:21,664
Bak, sadece şaşırdım.
çünkü kulağa hoş gelmiyor

232
00:10:21,708 --> 00:10:23,535
bir şey gibi
kız kardeşimin yapacağı şey.

233
00:10:23,579 --> 00:10:26,495
Belki sana göre değil ama
çok korkutucudur.

234
00:10:26,538 --> 00:10:28,560
Bu harika. Bilirsin,
evlenmek üzereyiz,

235
00:10:28,584 --> 00:10:29,803
ve şimdi öğreniyorum

236
00:10:29,846 --> 00:10:31,413
bir sorunun olduğunu
kız kardeşimle.

237
00:10:31,456 --> 00:10:34,329
Tabii ki bir şeyim var
kız kardeşinle sorun.

238
00:10:34,372 --> 00:10:35,504
O akıllıdır.

239
00:10:35,547 --> 00:10:37,288
kendine güveniyor,
o başardı,

240
00:10:37,332 --> 00:10:38,352
gülünç derecede güzel.

241
00:10:38,376 --> 00:10:40,248
O her kadının
temel kabus.

242
00:10:40,291 --> 00:10:42,269
öyle olduğunu mu sanıyorsun
her kadının temel kabusu?

243
00:10:42,293 --> 00:10:43,817
Nasıl olabilirim?

244
00:10:43,860 --> 00:10:46,260
Çünkü bana kalırsa,
az önce kendini anlattın.

245
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
Ha ha. Gerçek bu.

246
00:10:49,736 --> 00:10:52,086
Jamie.

247
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
Bir toplantıda.
Size hemen geri döneceğiz.

248
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
Teşekkürler.

249
00:11:02,749 --> 00:11:05,273
Çok komik.

250
00:11:05,316 --> 00:11:07,318
Üzgünüm, kaçmam gerekiyor.

251
00:11:11,322 --> 00:11:13,324
İçeri gelin.

252
00:11:14,543 --> 00:11:15,936
Bilirsin...

253
00:11:17,328 --> 00:11:19,504
sana neden yazmadım
lanet konuşma mı?

254
00:11:19,548 --> 00:11:21,506
Bu bir prova yemeği.

255
00:11:21,550 --> 00:11:23,160
Sen yapıyorsun
kadeh kaldırmak, konuşma değil.

256
00:11:23,204 --> 00:11:25,293
Sadece kalpten yazın.

257
00:11:25,336 --> 00:11:27,556
Ama bir şakayla başlayın.

258
00:11:28,600 --> 00:11:30,211
Siz kafanızı toplayın

259
00:11:30,254 --> 00:11:31,560
Crime Stoppers olayında mı?

260
00:11:31,603 --> 00:11:33,518
Henüz değil. Listenin başında.

261
00:11:33,562 --> 00:11:36,783
Büyük olanı gördün mü
Şiddet içeren suçlarda düşüş

262
00:11:36,826 --> 00:11:38,306
Crown Heights'ta mı?

263
00:11:38,349 --> 00:11:40,047
Artık zafer turu zamanı.

264
00:11:40,090 --> 00:11:42,223
Öyle mi? Öyle.

265
00:11:42,266 --> 00:11:44,965
Toplum destekli polislik çalışmalarımız
düşüşün sebebi bu.

266
00:11:45,008 --> 00:11:46,880
Bunu almalıyız
oraya mesaj at

267
00:11:46,923 --> 00:11:48,553
diğerlerini teşvik etmek
mahallelerin anlayışlı olması

268
00:11:48,577 --> 00:11:49,752
programımıza.

269
00:11:49,796 --> 00:11:51,580
Tamam aşkım. Sid ne dedi?

270
00:11:52,624 --> 00:11:54,235
Ben-ben yapmadım
bunu onunla tartış.

271
00:11:54,278 --> 00:11:55,976
Bu bir kamu
ilişkiler önemlidir.

272
00:11:56,019 --> 00:11:57,325
Garrett.

273
00:11:57,368 --> 00:11:59,501
yani, biliyorsun
bir fikri olacak

274
00:11:59,544 --> 00:12:01,329
hangi bölgelere gideceğiz.

275
00:12:01,372 --> 00:12:04,245
Elbette. Onu döngüye alacağım
bu açıdan.

276
00:12:04,288 --> 00:12:06,290
Benim için bir liste yapmasını sağla.

277
00:12:06,334 --> 00:12:08,162
Evet. Ve tabii ki Abigail.

278
00:12:08,205 --> 00:12:09,946
Abigail.

279
00:12:10,947 --> 00:12:12,732
Peki, affedersiniz?

280
00:12:12,775 --> 00:12:14,211
Programımı yapıyor.

281
00:12:14,255 --> 00:12:16,300
Zamanım olacağından bile emin değilim

282
00:12:16,344 --> 00:12:18,563
böyle bir şey yapmak
birkaç haftalığına.

283
00:12:18,607 --> 00:12:22,306
Yani almam gerektiğini söylüyorsun
Gormley ve Baker'ın imzası

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,526
bunu harekete geçirmeden önce?

285
00:12:25,570 --> 00:12:27,311
Mecbur olduğunu söylemedim.

286
00:12:27,355 --> 00:12:30,880
Bana veterinere gitmemi emrediyorsun
fikrimi ilk önce onlarla paylaşacağım.

287
00:12:31,925 --> 00:12:34,841
bir şey mi var
bana söylemen mi gerekiyor?

288
00:12:36,886 --> 00:12:38,496
Hayır.

289
00:12:38,540 --> 00:12:41,499
Sorun değil.

290
00:12:42,979 --> 00:12:44,981
Haklısın.

291
00:12:46,026 --> 00:12:47,288
Harika.

292
00:12:48,332 --> 00:12:50,030
Ben...

293
00:12:50,073 --> 00:12:51,553
Onların düşüncelerini alacağım.

294
00:13:12,269 --> 00:13:13,967
Bu sensin, değil mi?

295
00:13:14,010 --> 00:13:16,099
Evet. sakıncası yoksa

296
00:13:16,143 --> 00:13:17,468
bize ne olduğunu anlatıyor
dün gece mi?

297
00:13:17,492 --> 00:13:18,798
Biz takıldık.

298
00:13:18,841 --> 00:13:20,451
O senin erkek arkadaşın mı?

299
00:13:20,495 --> 00:13:21,844
Bir bakıma.

300
00:13:21,888 --> 00:13:25,630
Bir yıl önce ayrıldık
ama... biz ruh eşiyiz.

301
00:13:27,154 --> 00:13:30,505
Yani dün gece
makyajlı seks Sonra ne olacak?

302
00:13:32,376 --> 00:13:33,900
Peki ya Rachel?

303
00:13:33,943 --> 00:13:35,858
Biraz uyuduk ve sonra...

304
00:13:35,902 --> 00:13:38,078
İşe gitmek için kalktım.
Saat 500'de burada olmam gerekiyor.

305
00:13:38,121 --> 00:13:39,906
Ve Patrick
o sırada yaşıyor musun?

306
00:13:39,949 --> 00:13:42,517
Tanrım. Sen mi diyorsun...?

307
00:13:43,474 --> 00:13:45,259
Hayır.

308
00:13:45,302 --> 00:13:47,043
Nasıl?

309
00:13:47,087 --> 00:13:49,829
Umduğumuz da buydu
bize yardımcı olabilirsiniz.

310
00:13:49,872 --> 00:13:51,308
Beklemek.

311
00:13:52,788 --> 00:13:54,572
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

312
00:13:54,616 --> 00:13:58,315
Hayır kesinlikle hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgili.

313
00:13:58,359 --> 00:14:00,511
O zaman belki yapmazsın
ofisimize gelmeyi düşünüyorum

314
00:14:00,535 --> 00:14:02,798
böylece seni yönetebiliriz
şüpheli olarak çıktı.

315
00:14:02,842 --> 00:14:04,800
Şüphelenmek?

316
00:14:05,757 --> 00:14:07,020
Şüphelenmek?!

317
00:14:07,063 --> 00:14:09,022
Evet, sadece alacağız
bazı eleme baskıları,

318
00:14:09,065 --> 00:14:12,416
küçük bir DNA örneği ve
açıkta olmalısın.

319
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
sanırım
Annemleri aramalıyım.

320
00:14:14,462 --> 00:14:15,985
Ve onların avukatı.

321
00:14:16,029 --> 00:14:17,354
Ama yapmadığını söyledin
bir şey yap, hatırladın mı? Üzgünüm.

322
00:14:17,378 --> 00:14:19,380
Başka bir kelime söyleyemem.

323
00:14:30,347 --> 00:14:31,783
Teşekkür ederim.

324
00:14:31,827 --> 00:14:34,917
Hey. ne yapıyorsun
ormanın boynumda mı?

325
00:14:34,961 --> 00:14:36,266
Sadece ifade verdim.

326
00:14:36,310 --> 00:14:38,747
Bu yüzden daha önce babamla konuştum. Evet?

327
00:14:38,790 --> 00:14:41,358
Gerçekten gergin olduğunu düşünüyorum
konuşmasını yapmasıyla ilgili.

328
00:14:41,402 --> 00:14:42,925
Adam teslim ediyor
günde beş konuşma.

329
00:14:42,969 --> 00:14:47,582
Bebeğine değil
prova yemeği, öyle değil.

330
00:14:47,625 --> 00:14:50,802
Gerçekten tatlı olduğunu düşünüyorum
ona sordun.

331
00:14:52,804 --> 00:14:55,677
Peki başka neler oluyor?

332
00:14:55,720 --> 00:14:57,548
Eddie bana onu içeri aldığını söyledi.

333
00:14:58,636 --> 00:14:59,811
Bu tamam mı?

334
00:14:59,855 --> 00:15:01,117
Benim için iyi gitti.

335
00:15:02,423 --> 00:15:03,772
Görünüşe göre onun için değil.

336
00:15:04,816 --> 00:15:06,209
Sanırım yaralanmıştı.

337
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
Bak, sence yapmamız gerektiğini düşünüyorsun
bunun hakkında mı konuşuyorsun?

338
00:15:08,995 --> 00:15:10,344
Neden?

339
00:15:10,387 --> 00:15:13,651
O benim yanımdayken
ofis, o bir polis.

340
00:15:13,695 --> 00:15:15,697
Ve eğer tutarsızlıklar bulursam,

341
00:15:15,740 --> 00:15:18,021
o zaman bana inansan iyi olur
işin dibine ineceğim.

342
00:15:18,047 --> 00:15:19,962
Ve eğer bunu kaldıramazsa,

343
00:15:20,006 --> 00:15:22,617
belki bulmalı
daha yumuşak bir çalışma çizgisi.

344
00:15:22,660 --> 00:15:24,967
Bunun olmadığından eminsin
başka bir şey hakkında mı?

345
00:15:25,011 --> 00:15:27,970
Belki de değilsin
onun en büyük hayranı mı yoksa...?

346
00:15:28,014 --> 00:15:30,103
Beni içine sokma
nişanlının dramaları.

347
00:15:30,146 --> 00:15:33,062
Tamam aşkım? Onu çok beğeniyorum.
"Onun gibi gayet iyi."

348
00:15:33,106 --> 00:15:35,282
Evet. Ve onu seveceğim
çok daha fazlası

349
00:15:35,325 --> 00:15:38,154
kavga etmeye başladığında
kendi savaşları.

350
00:15:41,766 --> 00:15:43,725
Bak,

351
00:15:43,768 --> 00:15:45,094
onun buraya gelmesine az kaldı
ve itiraf ediyorum,

352
00:15:45,118 --> 00:15:46,946
bilmiyorum
daha ne yapabiliriz.

353
00:15:46,989 --> 00:15:48,991
Bir şey görüyorum. Ne?

354
00:15:49,035 --> 00:15:51,341
Eğer onun parmak izleri
o bıçağın üzerinde...

355
00:15:51,385 --> 00:15:52,995
Onun hiçbir sabıkası yok.

356
00:15:53,039 --> 00:15:54,910
Sistemde parmak izi yok.

357
00:15:54,954 --> 00:15:56,999
Doğru. Ama onun parmak izleri
orada bir yerdeler.

358
00:15:57,043 --> 00:15:58,914
Peki bunu sana düşündüren ne?

359
00:15:58,958 --> 00:16:00,394
Onun ofisini hatırlıyorsun.

360
00:16:00,437 --> 00:16:03,527
Her kapı kilitliydi
avuç içi baskı sensörü ile.

361
00:16:03,571 --> 00:16:05,965
Yani onun parmak izleri bir dosya.

362
00:16:06,008 --> 00:16:08,141
Ve bu bir şey
için bir mahkeme celbi alabiliriz,

363
00:16:08,184 --> 00:16:09,944
ve onu almak zorunda değiliz
kız kardeşinden.

364
00:16:19,239 --> 00:16:21,023
Garrett ve Gormley.

365
00:16:21,067 --> 00:16:22,764
Hadi alalım.

366
00:16:27,203 --> 00:16:28,203
Sen de, Baker.

367
00:16:38,084 --> 00:16:42,218
Peki bilmem gereken bir şey var mı?

368
00:16:47,049 --> 00:16:49,008
Tamam aşkım.

369
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
Üçünüz de kovuldunuz.

370
00:16:55,579 --> 00:16:58,408
Eğer yakın çevrem
işbirliği yapamıyoruz,

371
00:16:58,452 --> 00:17:01,194
Yapabilecek insanları bulacağım.

372
00:17:01,237 --> 00:17:04,893
Kişisel kavgalar olamaz
Bu binada bir yer.

373
00:17:09,767 --> 00:17:12,205
Şimdi...

374
00:17:12,248 --> 00:17:14,250
bu benim B planım.

375
00:17:15,947 --> 00:17:18,472
A planını duymak isteyen var mı?

376
00:17:18,515 --> 00:17:20,169
Evet.

377
00:17:20,213 --> 00:17:22,084
Ben de.

378
00:17:22,128 --> 00:17:23,259
Evet patron.

379
00:17:29,396 --> 00:17:33,226
Sid, ilk iş
sabah rapor edeceksin

380
00:17:33,269 --> 00:17:35,402
Ofisine
Komiser Yardımcısı

381
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
Kamu Bilgilendirme.

382
00:17:37,186 --> 00:17:38,883
Garrett için mi çalışacağım?

383
00:17:38,927 --> 00:17:41,930
Hayır, sen DCPI'nin vekili olacaksın.

384
00:17:41,973 --> 00:17:44,193
Baker, yapacaksın
Sid'in ofisini al.

385
00:17:44,237 --> 00:17:47,544
Sen özel oyunculuk olacaksın
komiser yardımcısı.

386
00:17:47,588 --> 00:17:48,502
Cidden?

387
00:17:48,545 --> 00:17:49,807
Frank,

388
00:17:49,851 --> 00:17:51,157
demek istediğini belirttin.

389
00:17:51,200 --> 00:17:52,897
Telefonlara cevap vermiyorum.

390
00:17:53,942 --> 00:17:56,945
Bundan çok daha fazlasını yapıyor.

391
00:17:58,381 --> 00:18:02,342
Hepiniz kendinize rapor vereceksiniz
saat 06:00'da yeni masalar.

392
00:18:02,385 --> 00:18:04,083
06:00 saat mi?

393
00:18:04,126 --> 00:18:05,190
Sabah 600. Askerlik zamanı.

394
00:18:05,214 --> 00:18:07,216
Ne anlama geldiğini biliyorum. hangi zamanda

395
00:18:07,260 --> 00:18:09,131
ayrıca 24 saatiniz olacak

396
00:18:09,175 --> 00:18:13,048
fikir birliğine varmak
Abigail'in programı hakkında.

397
00:18:15,181 --> 00:18:16,704
Bu sorulacak çok şey var.

398
00:18:18,749 --> 00:18:20,838
Sormuyorum.

399
00:18:39,901 --> 00:18:41,598
Hala kızgınsın.

400
00:18:42,643 --> 00:18:44,123
Sence? sana söylemiştim

401
00:18:44,166 --> 00:18:45,472
üzgün olduğumu

402
00:18:45,515 --> 00:18:47,189
ve sadece deniyordum
sana göz kulak olmak için.

403
00:18:47,213 --> 00:18:49,867
Ve bunu yaparak beni
korkmuş küçük bir kıza benziyorum

404
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
kendini savunamayan.

405
00:18:51,434 --> 00:18:53,828
Bu doğru değil. Evet öyle.

406
00:18:53,871 --> 00:18:56,178
İki gün önce,
Erin benim yalancı olduğumu düşünüyordu.

407
00:18:56,222 --> 00:18:58,398
Ve şimdi düşünüyor
ben bir yalancı ve pısırık olduğumu.

408
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
Sana söz veriyorum,

409
00:19:00,226 --> 00:19:01,531
niyetim bu değildi.

410
00:19:01,575 --> 00:19:03,577
Biliyorum ki.
Peki neden düşünüyorsun

411
00:19:03,620 --> 00:19:05,424
oraya gitmen gerektiğini ve
benim için dövüşmelisin

412
00:19:05,448 --> 00:19:06,928
bana hiç sormadan mı?

413
00:19:06,971 --> 00:19:09,060
Çünkü alıyoruz
Evliyim ve seni seviyorum

414
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
ve bu benim işim
sana bakmak için.

415
00:19:10,671 --> 00:19:11,846
Öyle değil.

416
00:19:11,889 --> 00:19:13,195
İşte olay şu.

417
00:19:13,239 --> 00:19:14,805
seninle evlenmek istiyorum
her şeyden çok,

418
00:19:14,849 --> 00:19:17,068
ve bunu yaparak,
Bir Reagan olacağım.

419
00:19:17,112 --> 00:19:21,203
Ama istemiyorum
Reagan olmak.

420
00:19:21,247 --> 00:19:23,205
Bu mantıklı mı?

421
00:19:24,250 --> 00:19:25,512
Hayır.

422
00:19:30,038 --> 00:19:31,561
Tanrım. Ne...?

423
00:19:31,605 --> 00:19:32,997
Bunu hatırladın mı? Ne?

424
00:19:33,041 --> 00:19:34,999
Hayır. Ne-neler
burada ne işin var?

425
00:19:35,043 --> 00:19:36,238
Bu bıçağı daha önce hiç görmedin mi?

426
00:19:36,262 --> 00:19:38,351
Hayır, yapmadım. Parmak izlerin

427
00:19:38,394 --> 00:19:40,788
her şey bıçağın üzerinde. Nasıl
parmak izlerimi aldın mı?

428
00:19:40,831 --> 00:19:42,679
Parmak izleriniz dosyada
burada ofiste.

429
00:19:42,703 --> 00:19:43,965
Bir mahkeme celbi aldık.

430
00:19:45,271 --> 00:19:46,446
Açıklamak ister misin?

431
00:19:46,489 --> 00:19:48,230
İçiyorduk.
hatırlamıyorum

432
00:19:48,274 --> 00:19:49,579
dokunduğum her şey.

433
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
Senin için yeterince kötü
bizimle gelmek zorunda olmak.

434
00:19:51,799 --> 00:19:53,385
Hayır, hayır, hayır. konuştum
ailemin avukatına.

435
00:19:53,409 --> 00:19:54,628
bende olmadığını söyledi

436
00:19:54,671 --> 00:19:56,020
sana bir şey söylemek

437
00:19:56,064 --> 00:19:57,781
ya da seninle her yere giderim
tutuklu olmadığım sürece.

438
00:19:57,805 --> 00:20:00,286
Tutuklusunuz.

439
00:20:01,287 --> 00:20:02,592
Hayır.

440
00:20:02,636 --> 00:20:04,377
Ellerini koy
arkanızdan lütfen. HAYIR!

441
00:20:04,420 --> 00:20:06,379
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen.

442
00:20:06,422 --> 00:20:07,423
Yemin ederim. Hayır, yemin ederim.

443
00:20:07,467 --> 00:20:09,295
Hiçbir şey yapmadım.

444
00:20:09,338 --> 00:20:11,210
hiçbir şey yapmadım
ona zarar vermek.

445
00:20:11,253 --> 00:20:12,820
Lütfen.

446
00:20:12,863 --> 00:20:15,214
Lütfen. Yemin ederim.

447
00:20:16,302 --> 00:20:17,651
Lütfen.

448
00:20:17,694 --> 00:20:19,261
Onu sevdim!

449
00:20:19,305 --> 00:20:21,394
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

450
00:20:59,345 --> 00:21:02,086
Anthony, ne oluyor?
burada mı yapıyorsun?

451
00:21:02,130 --> 00:21:04,088
Seninle aynı sanırım.

452
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
Leo Morris'i gözetlemek mi?

453
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Evet.

454
00:21:08,528 --> 00:21:10,443
En azından biz
güzel, sıcak bir arabada

455
00:21:10,486 --> 00:21:12,401
atıştırmalıklarla.

456
00:21:15,448 --> 00:21:17,450
sadece gerçekten istiyorum
bu adamı almak için.

457
00:21:17,493 --> 00:21:18,886
Biliyorum. Seni suçlamıyorum.

458
00:21:18,929 --> 00:21:22,542
ben şekerleme yapmadım
raporum, Anthony.

459
00:21:22,585 --> 00:21:24,544
Bana bu ifadeyi verdi.

460
00:21:24,587 --> 00:21:25,719
Sana inanıyorum.

461
00:21:25,762 --> 00:21:26,981
Erin bunu yapmıyor.

462
00:21:27,024 --> 00:21:29,418
Bu mutlaka doğru değil. Onu duydun.

463
00:21:29,462 --> 00:21:31,377
İşe gelince,
o saçmalık değil.

464
00:21:31,420 --> 00:21:33,596
İnan bana, ızgara yapardı
onun ölmüş büyükannesi

465
00:21:33,640 --> 00:21:36,556
onun sana yaptığının aynısını
eğer davaya yardımcı olacaksa.

466
00:21:36,599 --> 00:21:38,819
Bunu bilmiyordum.

467
00:21:38,862 --> 00:21:40,734
Hadi ama hepsi böyle.

468
00:21:40,777 --> 00:21:42,997
DSÖ? Savcılar mı?

469
00:21:43,040 --> 00:21:44,433
Hayır, Reagan'lar.

470
00:21:44,477 --> 00:21:45,695
Ve şunu bilmelisin ki,

471
00:21:45,739 --> 00:21:47,741
çünkü sen buralardasın
onlardan biri olmak.

472
00:21:47,784 --> 00:21:49,395
Ses çıkarıyorsun
sanki onlar...

473
00:21:49,438 --> 00:21:51,092
başka bir tür.

474
00:21:51,135 --> 00:21:53,050
Bütün hayatları bu iş.

475
00:21:53,094 --> 00:21:55,966
Ve beni yanlış anlamayın, hayır
onlardan daha iyi biri, ama...

476
00:21:56,010 --> 00:21:57,794
bunun bir bedeli var.

477
00:21:57,838 --> 00:21:59,622
Sana bir şey sorayım.

478
00:21:59,666 --> 00:22:02,016
O aile yemeğinde kimse var mı
her hafta gidersin

479
00:22:02,059 --> 00:22:04,671
dünyayı ateşe vermek
kişisel yaşamlarında?

480
00:22:04,714 --> 00:22:07,456
Ve kötü bir şey söylemiyorum.

481
00:22:07,500 --> 00:22:10,024
denemiyorum
seni herhangi bir şeyden vazgeçirmek için.

482
00:22:10,067 --> 00:22:13,941
Sadece şunu söylüyorum:
biraz gözlerinizi açın.

483
00:22:13,984 --> 00:22:16,683
Ne olduğunu bil
kendini içine almak.

484
00:22:20,556 --> 00:22:22,297
Bu konuda sizden alıntı yapabilir miyim?

485
00:22:22,341 --> 00:22:24,517
Bana alıntı mı yapacaksın?

486
00:22:25,648 --> 00:22:28,521
Bana bir saniye izin verir misiniz?

487
00:22:31,262 --> 00:22:32,612
Teşekkür ederim.

488
00:22:37,138 --> 00:22:38,618
Merhaba? Yani,

489
00:22:38,661 --> 00:22:40,552
Komiser Reagan'ın ofisi.
Size nasıl yardımcı olabilirim?

490
00:22:40,576 --> 00:22:42,143
Evet, yardımına ihtiyacım var.

491
00:22:42,186 --> 00:22:44,058
Sensin. Bu muhabiri buraya getirdim.

492
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
Brett öyle ya da böyle,
Brent'ten.

493
00:22:46,147 --> 00:22:50,107
Alston. New York Times'la.

494
00:22:50,151 --> 00:22:51,108
Evet, o adam.

495
00:22:51,152 --> 00:22:52,675
Benden alıntı yapmak istiyor.

496
00:22:52,719 --> 00:22:54,242
Kesinlikle hayır.

497
00:22:54,285 --> 00:22:56,331
Ben de öyle düşündüm.
Dinle, herhangi bir şans

498
00:22:56,375 --> 00:22:58,159
buraya gelebilirsin
ve bu adamla konuşacak mısın?

499
00:22:58,202 --> 00:22:59,769
Gerçekten çok yoğun. O neydi

500
00:22:59,813 --> 00:23:02,206
bana dedin
dün gece otoparkta mı?

501
00:23:02,250 --> 00:23:03,599
"Tüm hayatımı geçirdim

502
00:23:03,643 --> 00:23:05,142
"Kötü adamların peşinde...
Korktuğumu düşünüyorsun

503
00:23:05,166 --> 00:23:07,560
inek bir muhabirin mi?"

504
00:23:10,563 --> 00:23:13,609
Cidden mi? Ne sanıyorum?
tüm bunlarla ne ilgisi var?

505
00:23:13,653 --> 00:23:15,413
Bunlar CompStat dosyalarınız.
Bunların üzerinden geçmek zorundasın

506
00:23:15,437 --> 00:23:16,501
ve bir vaka oluşturun. Bir vaka oluşturun.

507
00:23:16,525 --> 00:23:18,527
Bunu tam olarak nasıl yapacağım?

508
00:23:18,571 --> 00:23:20,181
Gitmek zorundasın
tüm dosyalar aracılığıyla

509
00:23:20,224 --> 00:23:21,680
her birini incele
soruşturma adımı, değil mi?

510
00:23:21,704 --> 00:23:24,446
ve neler kaçırdıklarını görün. Nasıl bileceğim?

511
00:23:24,490 --> 00:23:26,511
Vay be Abigail, bilmiyorum.
Ben sadece devasa bir kafayım

512
00:23:26,535 --> 00:23:27,643
yarım beyinle, hatırladın mı?

513
00:23:27,667 --> 00:23:29,538
Sid, hadi.
Ben bunu kastetmedim.

514
00:23:32,628 --> 00:23:34,021
Merhaba?

515
00:23:34,064 --> 00:23:35,239
Hey. Benim.

516
00:23:35,283 --> 00:23:37,416
Bak, o soruyor
programı için,

517
00:23:37,459 --> 00:23:39,026
ve sanırım
Yanlışlıkla sildim

518
00:23:39,069 --> 00:23:40,375
yaşadığı olaylardan bazıları.

519
00:23:40,419 --> 00:23:42,464
Sadece içeri gir
"son silinen" klasörü

520
00:23:42,508 --> 00:23:43,683
ve onları geri alın.

521
00:23:43,726 --> 00:23:45,641
Ama kilitlendim.

522
00:23:45,685 --> 00:23:48,296
çıktısını aldım
kullanabileceğiniz bir kağıt parçası

523
00:23:48,339 --> 00:23:49,732
her şeye sahipti
ihtiyacın olacak,

524
00:23:49,776 --> 00:23:52,605
süper kullanıcı şifresi dahil.
Elinde var mı?

525
00:23:52,648 --> 00:23:55,042
Buraya gelebilir misin?
ve yap?

526
00:23:55,085 --> 00:23:56,652
Ama o zaman seni soyardım

527
00:23:56,696 --> 00:23:58,654
fırsatından
gerçeği tamamen takdir ediyorum

528
00:23:58,698 --> 00:24:00,743
işimin biraz daha fazla olduğunu

529
00:24:00,787 --> 00:24:04,051
telefonlara cevap vermekten ziyade
kahve ve Frank'in ceketini asmak.

530
00:24:04,094 --> 00:24:05,269
Yani bu hayır mı?

531
00:24:05,313 --> 00:24:07,533
Evet, büyük, şişman bir tane.

532
00:24:12,189 --> 00:24:14,714
Sonunda bir dava görüldü
gümüş tepside.

533
00:24:14,757 --> 00:24:16,324
Rica ederim.

534
00:24:16,367 --> 00:24:18,631
Ve bu parmak izi olayı,
bu senin fikrin miydi?

535
00:24:19,719 --> 00:24:21,851
Gerçekten harika iş çıkardınız Dedektif.

536
00:24:26,595 --> 00:24:27,640
Ne?

537
00:24:27,683 --> 00:24:28,791
Hiç bir şey. Onun nesi var?

538
00:24:28,815 --> 00:24:30,207
Senin yapman gerekmez mi

539
00:24:30,251 --> 00:24:31,382
Snoopy dansı falan mı?

540
00:24:31,426 --> 00:24:33,515
Vay be. Şüpheleri var.

541
00:24:33,559 --> 00:24:35,865
Şüphe mi var? Çok üşüttün.

542
00:24:35,909 --> 00:24:38,564
Onu tasmaya gittiğimizde,
dizlerinin üstüne düştü

543
00:24:38,607 --> 00:24:41,001
ve yukarı aşağı yemin ettim
onun masum olduğunu.

544
00:24:41,044 --> 00:24:42,611
Her suçlu bunu yapmıyor mu?

545
00:24:42,655 --> 00:24:44,570
Ben de aynen bunu söyledim.

546
00:24:44,613 --> 00:24:46,441
Peki fark nedir
bununla mı?

547
00:24:46,485 --> 00:24:49,444
Farklı olan ne
bununla şu...

548
00:24:49,488 --> 00:24:51,925
Ona inandım.

549
00:25:09,377 --> 00:25:12,989
Leo. Pizzanı unuttun.

550
00:25:13,033 --> 00:25:15,514
Yalancı, yalancı, pantolonu yanıyor.

551
00:25:15,557 --> 00:25:16,906
Bu nedir?

552
00:25:16,950 --> 00:25:18,473
yani
Banka ekstren, Leo.

553
00:25:18,517 --> 00:25:19,648
Açıklayabilirim.

554
00:25:19,692 --> 00:25:22,303
Evet. Bence sen daha iyisin.

555
00:25:43,324 --> 00:25:45,152
Bay Moore, neler oluyor?

556
00:25:45,195 --> 00:25:47,937
Her şeyi düşünerek
hayattaki kötü kararlar

557
00:25:47,981 --> 00:25:49,896
bu beni buraya getirdi.

558
00:25:50,723 --> 00:25:52,115
Seni bekliyor.

559
00:25:57,164 --> 00:25:59,035
Merhaba.

560
00:25:59,079 --> 00:26:01,124
Az önce ne gördüm?

561
00:26:01,168 --> 00:26:03,213
Bunu söylemek için çok erken.

562
00:26:03,257 --> 00:26:05,259
Tamam aşkım. çalışıyordum
konuşmam üzerine.

563
00:26:05,302 --> 00:26:07,783
Şu ana kadar neler elde ettiğimi duymak ister misin?

564
00:26:07,827 --> 00:26:08,827
Elbette.

565
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
Tamam aşkım.

566
00:26:11,700 --> 00:26:14,181
"Sizler için
beni tanımayanlar,

567
00:26:14,224 --> 00:26:17,140
Ben damadın babasıyım."

568
00:26:17,184 --> 00:26:19,229
Bu küçük bir prova
akşam yemeği baba.

569
00:26:19,273 --> 00:26:21,231
Herkes yapacak
kim olduğunu bil.

570
00:26:21,275 --> 00:26:22,972
İşin komik kısmı da bu.

571
00:26:25,105 --> 00:26:27,150
Her zaman bir şakayla başlarsın.

572
00:26:29,109 --> 00:26:30,850
Komik kısmı kaçırdınız.

573
00:26:34,157 --> 00:26:35,550
Tamam aşkım.

574
00:26:38,640 --> 00:26:40,120
Benimle konuş.

575
00:26:41,295 --> 00:26:42,513
Hemen konuya girmek mi?

576
00:26:42,557 --> 00:26:44,994
Eh, neredeyse hiç sormazsın
buraya gelmek için,

577
00:26:45,038 --> 00:26:48,389
ve neredeyse hiç istisna yapmıyorum
ve senin yukarı gelmene izin veriyorum, yani...

578
00:26:50,260 --> 00:26:53,481
sanırım onların yaptığı bu
"gerginlikler" adını verin.

579
00:26:53,524 --> 00:26:56,527
Ama sen değil.

580
00:26:56,571 --> 00:26:58,138
Eddie.

581
00:26:58,181 --> 00:27:00,662
Bunu neden söylüyorsun?

582
00:27:00,706 --> 00:27:04,318
Çünkü seni hiç görmedim
o kadar kesin ki

583
00:27:04,361 --> 00:27:05,841
istediğinin,

584
00:27:05,885 --> 00:27:08,844
60'ların sonları dışında
Detroit kası.

585
00:27:11,412 --> 00:27:13,675
Biraz korkmuş görünüyor.

586
00:27:13,719 --> 00:27:15,764
Ne diyor?

587
00:27:15,808 --> 00:27:17,679
Biraz her şey bitti
yer ama...

588
00:27:17,723 --> 00:27:19,420
takılan bir şey söyledi.

589
00:27:19,463 --> 00:27:21,378
O istemiyor
kendini kaybetmek.

590
00:27:21,422 --> 00:27:23,729
Bu mantıklı.

591
00:27:23,772 --> 00:27:25,208
Öyle mi?

592
00:27:25,252 --> 00:27:27,210
Evet. Sana şunu sorayım,
kaç kez

593
00:27:27,254 --> 00:27:29,517
bitti mi
ailesinin evine

594
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
Pazar akşam yemeği için mi?

595
00:27:31,127 --> 00:27:32,999
Kardeşi ölmüş.
babası hapiste,

596
00:27:33,042 --> 00:27:34,696
ve annesi değil
gerçekten tip.

597
00:27:38,047 --> 00:27:41,268
dinledin mi
az önce söylediğin şeye mi?

598
00:27:45,228 --> 00:27:47,317
Kendini öyle hissediyor
ailemize katılmak

599
00:27:47,361 --> 00:27:50,103
çok daha fazlası
Ben de onunkine katılıyorum.

600
00:27:50,146 --> 00:27:53,976
Ve herhangi bir aile değil,
biziz.

601
00:27:54,020 --> 00:27:56,413
Bölüm antik kabile,
kısmen kurt sürüsü.

602
00:27:56,457 --> 00:27:58,764
Evet. Ve onun bile yok

603
00:27:58,807 --> 00:28:02,681
onu gezdirecek kendisinden biri
anlaşmayı imzalamak için koridordan aşağı.

604
00:28:04,421 --> 00:28:07,381
Jamie...

605
00:28:07,424 --> 00:28:09,296
Jamie, yapma...

606
00:28:09,339 --> 00:28:12,691
bütün işi onun yapmasına izin ver
bize uyum sağlıyor.

607
00:28:14,388 --> 00:28:17,478
Bize liderlik edecek fırsatları bulun...

608
00:28:17,521 --> 00:28:20,089
ona alışmak için.

609
00:28:32,536 --> 00:28:34,974
Patrick ve Rachel'ın olduğunu biliyoruz.
geceye birlikte başladılar

610
00:28:35,017 --> 00:28:36,279
Moomba Odası'nda, değil mi?

611
00:28:36,323 --> 00:28:38,804
Ama asla yeterince ödemedik
gerçeğe dikkat

612
00:28:38,847 --> 00:28:41,284
onların ulaşamadıkları
Moomba Odası'nda birlikteyiz.

613
00:28:41,328 --> 00:28:43,069
Orada tanıştılar. Bu doğru.

614
00:28:43,112 --> 00:28:44,829
Patrick'in tepkisine dayanarak
Rachel'ı görmeye

615
00:28:44,853 --> 00:28:46,725
o bilmiyordu bile
o geliyordu.

616
00:28:46,768 --> 00:28:49,815
Tamamen şaşırmıştı. Tamam,
yine de eve birlikte gittiler,

617
00:28:49,858 --> 00:28:51,686
ve yine de öldü.

618
00:28:51,730 --> 00:28:53,470
Bu beni düşünmeye sevk etti.

619
00:28:53,514 --> 00:28:55,995
olduğunu bilmiyor olsaydı
Rachel'la buluşacağım,

620
00:28:56,038 --> 00:28:58,301
ne planladı
gecenin erken saatleri için mi?

621
00:28:58,345 --> 00:29:00,303
Peki ne buldun?

622
00:29:00,347 --> 00:29:01,870
Patrick...

623
00:29:01,914 --> 00:29:04,743
başkasıyla randevum vardı
iki saat önce.

624
00:29:31,073 --> 00:29:32,292
Zamanımız doldu.

625
00:29:32,335 --> 00:29:33,859
Onun istediğini yaptık.

626
00:29:33,902 --> 00:29:36,339
Bizi gezdirdi.
Bazı notlarla katıldık.

627
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
Yardımcı olduk değil mi?

628
00:29:37,993 --> 00:29:39,995
Fazlasıyla yararlı.

629
00:29:40,039 --> 00:29:41,649
Ve bundan bahsedeceksin, değil mi?

630
00:29:41,692 --> 00:29:42,824
Elbette yapacağım.

631
00:29:42,868 --> 00:29:44,521
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

632
00:29:44,565 --> 00:29:46,088
yalan söyledim...

633
00:29:46,132 --> 00:29:48,134
söylediğimde
yapmamamın sebebi...

634
00:29:48,177 --> 00:29:50,092
önce fikrimi seninle paylaşayım

635
00:29:50,136 --> 00:29:53,226
düşünmediğim içindi
Bu büyük bir olaydı.

636
00:29:53,269 --> 00:29:54,793
inandım

637
00:29:54,836 --> 00:29:56,098
bu fikirde...

638
00:29:56,142 --> 00:29:59,145
ve onu istedim
benim olduğunu bilmek. Biliyordum.

639
00:29:59,188 --> 00:30:00,320
Gördün mü Garrett? Evet, anlıyorum.

640
00:30:00,363 --> 00:30:01,930
Onu suçlayabilir misin?

641
00:30:03,584 --> 00:30:06,805
Bu haftaki davranışımız
Abigail, bu çok utanç verici.

642
00:30:06,848 --> 00:30:10,504
Tango için iki kişi gerekir,
ve ben de orada senin yanındaydım.

643
00:30:10,547 --> 00:30:12,985
Ve eğer olabilirsem
tamamen dürüst...

644
00:30:13,028 --> 00:30:14,813
Tehdit edildiğini hissettim.

645
00:30:14,856 --> 00:30:16,031
Ne kadar akıllı olduğunu biliyorum.

646
00:30:16,075 --> 00:30:17,772
Biliyorum...

647
00:30:17,816 --> 00:30:19,252
işimi ne kadar iyi yapabileceğini

648
00:30:19,295 --> 00:30:21,950
Lütfen. yapmazdım
garaj yolundan çık.

649
00:30:21,994 --> 00:30:24,083
Eğer hepimiz dürüst olursak...

650
00:30:25,519 --> 00:30:28,304
biliyorum az önce
başımı zar zor tutuyordum

651
00:30:28,348 --> 00:30:30,089
buralarda suyun üstünde.

652
00:30:32,091 --> 00:30:34,615
Öyle oldu
ilk günden beri.

653
00:30:39,228 --> 00:30:40,186
Hayır, Sid.

654
00:30:40,229 --> 00:30:42,188
Sen...

655
00:30:42,231 --> 00:30:45,191
atan kalp mi
bu yerden.

656
00:30:46,148 --> 00:30:47,236
Buraya gel.

657
00:30:49,369 --> 00:30:51,153
Hadi, içeri gir.

658
00:31:14,437 --> 00:31:16,744
Kuyu?

659
00:31:16,787 --> 00:31:18,920
Revizyonlarınız elimizde.

660
00:31:19,965 --> 00:31:21,662
İyi.

661
00:31:23,011 --> 00:31:25,405
Gerçi amacım bu değildi.

662
00:31:42,291 --> 00:31:44,206
Yasalara aykırı olsaydı
kötü bir randevuya çıkmak,

663
00:31:44,250 --> 00:31:46,295
tüm bu şehir
parmaklıklar ardında olacaktı.

664
00:31:47,775 --> 00:31:48,950
Bu ne?

665
00:31:48,994 --> 00:31:50,430
Sen müşterinin
cep telefonu çaldı

666
00:31:50,473 --> 00:31:52,562
en yakın kuleden
Patrick'in apartmanına

667
00:31:52,606 --> 00:31:55,174
randevularından dört saat sonra,

668
00:31:55,217 --> 00:31:56,697
Çünkü dışarıda bekliyordu.

669
00:31:56,740 --> 00:31:58,066
Gözetim var
binanın kameralarından mı?

670
00:31:58,090 --> 00:31:59,371
Müşterim görünüyor mu?
o çekimde?

671
00:31:59,395 --> 00:32:00,875
Hayır, yapmıyor.

672
00:32:00,919 --> 00:32:02,094
Ben öyle düşünmedim.

673
00:32:02,137 --> 00:32:03,747
Çünkü o orada değildi. Ama o yapıyor

674
00:32:03,791 --> 00:32:05,160
ortaya çıkmak
çektiğimiz görüntülerde

675
00:32:05,184 --> 00:32:07,751
komşu binanın
sokak.

676
00:32:07,795 --> 00:32:09,623
Çok kanlı bir görünüm.

677
00:32:39,218 --> 00:32:40,610
Beni mi görmek istedin?

678
00:32:40,654 --> 00:32:42,047
Eddie, içeri gel.

679
00:32:46,312 --> 00:32:49,837
10.000$ depozito yatırıldı
Leo Morris'in banka hesabı.

680
00:32:49,880 --> 00:32:51,273
Güzel iş.

681
00:32:51,317 --> 00:32:53,275
Onu ikna ettin mi?
rüşveti kabul etmek mi?

682
00:32:53,319 --> 00:32:55,103
Peki, bunu yapan bir adam için

683
00:32:55,147 --> 00:32:57,062
Yılda 40 bin,
açıklamak zordu.

684
00:32:57,105 --> 00:32:58,541
Sanığın kardeşi

685
00:32:58,585 --> 00:33:01,501
ve bir çete üyesi arkadaşım
ona sessizliğinin bedelini ödedi.

686
00:33:01,544 --> 00:33:03,372
Peki şimdi ne olacak?

687
00:33:03,416 --> 00:33:04,697
Üçü de
suçlanacak

688
00:33:04,721 --> 00:33:06,288
rüşvetle
ve kurcalamaya tanık olun.

689
00:33:06,332 --> 00:33:09,161
Yani yine güzel çalışma.

690
00:33:09,204 --> 00:33:13,295
Peki, yapabildiğime sevindim
bunu görmek için.

691
00:33:13,339 --> 00:33:16,472
Aynı.

692
00:33:16,516 --> 00:33:19,345
Bak, çıkıyor
Sana bir özür borçluyum.

693
00:33:19,388 --> 00:33:21,477
Bunu söyleyebileceğini düşündüm.
ama bu doğru değil.

694
00:33:21,521 --> 00:33:23,392
Hayır, istiyorum.
Seni yalan söylemekle suçladım.

695
00:33:23,436 --> 00:33:25,307
Tam olarak değil.

696
00:33:25,351 --> 00:33:27,135
Beni sorguladın.

697
00:33:27,179 --> 00:33:28,310
Hakarete uğradım.

698
00:33:28,354 --> 00:33:30,138
Aşırı tepki verdim.

699
00:33:30,182 --> 00:33:32,619
Ve sonra Jamie'ye sızlandım
bu konuda.

700
00:33:32,662 --> 00:33:35,187
Sanırım belki de öyle oluyorsun
kendine biraz sert davran.

701
00:33:35,230 --> 00:33:37,276
Hayır, bu bile değil
en kötü kısım.

702
00:33:37,319 --> 00:33:39,800
En kötü kısmı...

703
00:33:39,843 --> 00:33:43,412
ona kızdığımdan mı
o sana geldiğinde.

704
00:33:43,456 --> 00:33:47,068
Ama dürüst olalım,
bir yanım bunu yapmasını istiyordu.

705
00:33:47,112 --> 00:33:49,375
Aksi takdirde yapmazdım
kendisine şikayette bulunduk.

706
00:33:49,418 --> 00:33:51,377
Peki, onu koyduğunda
bu şekilde...

707
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
başkasını istemiyorum
savaşlarımla savaşıyorum.

708
00:33:53,248 --> 00:33:56,295
Öyle olduğunu sanmıyorum. Yani
Burada bir seçim yapıyorum.

709
00:33:56,338 --> 00:34:01,082
senin olmadığına karar verdim
beni seçiyor,

710
00:34:01,126 --> 00:34:03,302
bana davranıyordun
eşit olarak.

711
00:34:05,130 --> 00:34:08,220
Ve senden geliyor, bu...

712
00:34:08,263 --> 00:34:11,092
gerçekten büyük bir onur.

713
00:34:15,140 --> 00:34:18,230
Eddie Janko,

714
00:34:18,273 --> 00:34:21,059
yakında Reagan olacak,

715
00:34:21,102 --> 00:34:23,844
şaşırtmaya devam ediyorsun
değil mi?

716
00:34:25,759 --> 00:34:28,457
Daha yeni başlıyorum.

717
00:34:38,076 --> 00:34:40,295
En çok ne olduğumu söylemeliyim

718
00:34:40,339 --> 00:34:41,818
bu akşam vuruldu

719
00:34:41,862 --> 00:34:43,516
ne kadar iyi huylu,

720
00:34:43,559 --> 00:34:45,474
büyüleyici, misafirperver,

721
00:34:45,518 --> 00:34:47,650
ve çarpıcı derecede yakışıklı
hepiniz öylesiniz.

722
00:34:49,522 --> 00:34:50,653
Yakışıklı kısmı tamamen bana ait.

723
00:34:52,873 --> 00:34:55,136
Hey, neyiz biz, doğranmış ciğer mi?

724
00:34:55,180 --> 00:34:56,833
Ama en çok hayran olduğum şey

725
00:34:56,877 --> 00:35:00,924
senin samimiyetin mi
ve acımasız dürüstlük.

726
00:35:00,968 --> 00:35:02,839
Ne kadar acımasız olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

727
00:35:02,883 --> 00:35:04,537
Seni temin ederim.

728
00:35:04,580 --> 00:35:06,713
Edit ve ben,

729
00:35:06,756 --> 00:35:09,933
ikisi de benim acımı çekmiş
kocanın bariz eksikliği

730
00:35:09,977 --> 00:35:13,372
o departmanda...

731
00:35:13,415 --> 00:35:16,201
çok takdir edilmektedir.

732
00:35:16,244 --> 00:35:17,767
Yani sana göre Jameson.

733
00:35:17,811 --> 00:35:20,857
Kızımı sevdiğin için teşekkür ederim

734
00:35:20,901 --> 00:35:22,990
benim kadar.

735
00:35:23,033 --> 00:35:25,645
Ve kadeh kaldırıyorum

736
00:35:25,688 --> 00:35:28,561
hepinize
yüce nitelikler...

737
00:35:29,736 --> 00:35:30,650
en azından hangisi

738
00:35:30,693 --> 00:35:33,435
senin harika ailen.

739
00:35:33,479 --> 00:35:34,871
Şerefe. Teşekkür ederim Lena.

740
00:35:34,915 --> 00:35:36,699
Duy, duy. Bunun için içeceğim.

741
00:35:36,743 --> 00:35:37,787
Şerefe.

742
00:35:37,831 --> 00:35:38,832
Şerefe.

743
00:35:38,875 --> 00:35:40,268
Jamko'ya.

744
00:35:40,312 --> 00:35:42,444
Jamko mu? Jamko nedir?

745
00:35:42,488 --> 00:35:44,490
Jamie ve Janko. Evet, Jamko.

746
00:35:45,926 --> 00:35:47,382
Sorun değil, değildim
onu da takip ediyorum.

747
00:35:47,406 --> 00:35:49,016
Neden Eddie'ye "-deet" diyorsun?

748
00:35:49,059 --> 00:35:50,757
Edith'in Macarcası.

749
00:35:50,800 --> 00:35:52,280
Bir şeyler öğrenir misin?
budala mı?

750
00:35:54,021 --> 00:35:56,130
Az önce bir yorum yaptı
davranışlarımızla ilgili. Ben sadece...

751
00:35:56,154 --> 00:35:59,244
Onu içeri alıyorum.
Üzgünüm, onu içeri alıyorum.

752
00:35:59,287 --> 00:36:00,593
Tamam mı? Elbette?

753
00:36:00,636 --> 00:36:03,944
Tamam aşkım.

754
00:36:03,987 --> 00:36:05,250
Yarın sabah

755
00:36:05,293 --> 00:36:09,515
Düzenleme tam eğime doğru ilerliyor

756
00:36:09,558 --> 00:36:11,343
en cesur eyleme

757
00:36:11,386 --> 00:36:15,173
tanıdığım herhangi bir polis
teşebbüs etti.

758
00:36:15,216 --> 00:36:18,350
Ve sadece bundan bahsetmiyorum
Jamie'yle evlenmek.

759
00:36:18,393 --> 00:36:20,352
Ah.

760
00:36:20,395 --> 00:36:21,701
Yine de,

761
00:36:21,744 --> 00:36:25,922
bu kesinlikle çok olurdu.

762
00:36:25,966 --> 00:36:29,796
Görüyorsunuz... "yapacağım"lardan önce,

763
00:36:29,839 --> 00:36:34,322
koridorda yürüyor
tek başına.

764
00:36:34,366 --> 00:36:38,805
Başıyla selam veriyor...

765
00:36:38,848 --> 00:36:42,591
eski bir gelenek,
bir gelenek

766
00:36:42,635 --> 00:36:44,898
gelinin babasının

767
00:36:44,941 --> 00:36:47,988
kızını veriyor.

768
00:36:49,381 --> 00:36:52,253
Ama görüyorsun...

769
00:36:52,297 --> 00:36:57,606
Eddie kimsenin değil
vermek.

770
00:36:59,869 --> 00:37:02,437
O, kendi kadınıdır.

771
00:37:02,481 --> 00:37:05,832
Ve kendi yaşam gücü.

772
00:37:05,875 --> 00:37:08,878
Ve bunu çalışırken gördüm
işte,

773
00:37:08,922 --> 00:37:11,664
ve hepimiz bunu gördük

774
00:37:11,707 --> 00:37:13,970
yemek masamızda faaliyetteyiz.

775
00:37:14,014 --> 00:37:15,015
Evet.

776
00:37:17,757 --> 00:37:21,674
Ve ben de sabırsızlıkla bekliyorum
onu çalışırken görmek

777
00:37:21,717 --> 00:37:24,329
Jamie'nin hayat arkadaşı olarak.

778
00:37:28,811 --> 00:37:32,946
Ve umarım bir anne olarak.

779
00:37:32,989 --> 00:37:36,906
Ve bir temiz hava kasırgası gibi

780
00:37:36,950 --> 00:37:39,431
ve samimiyet ve güç

781
00:37:39,474 --> 00:37:42,260
ailemiz için.

782
00:37:44,000 --> 00:37:47,090
Yani... Lena...

783
00:37:50,529 --> 00:37:52,574
Düzenle...

784
00:37:53,967 --> 00:37:58,537
O kadar çok mutluyuz ki

785
00:37:58,580 --> 00:38:02,802
ve gerçekten ayrıcalıklı
bize katılmanı sağlamak için.

786
00:38:16,990 --> 00:38:18,296
Babam nerede?

787
00:38:18,339 --> 00:38:19,862
Bilmiyorum. Büyükbaba mı?

788
00:38:19,906 --> 00:38:21,690
Bir arama yapması gerektiğini söyledi.

789
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
Peki o
polis komiseri.

790
00:38:27,043 --> 00:38:27,957
İstediğinden eminsin
bunu başarmak için mi?

791
00:38:28,001 --> 00:38:29,872
Evet.

792
00:38:29,916 --> 00:38:32,005
Gerçekten emin misin?

793
00:38:32,048 --> 00:38:34,050
Evet.

794
00:38:34,094 --> 00:38:36,879
Neden bana soruyorsun?
şu anda bu konuda mı?

795
00:38:36,923 --> 00:38:39,012
Çünkü 2000'den fazla düğünde,

796
00:38:39,055 --> 00:38:40,970
Boşanmak için sadece üçünü kaybettim

797
00:38:41,014 --> 00:38:43,103
ve daha fazla ezik istemiyorum
benim kaydımda.

798
00:38:44,713 --> 00:38:47,281
Bundan daha emin olamazdım.

799
00:38:47,325 --> 00:38:48,674
İyi.

800
00:38:48,717 --> 00:38:51,024
O zaman gidelim.

801
00:39:36,722 --> 00:39:38,071
Danny, nerede o?

802
00:39:38,114 --> 00:39:40,987
Bilmiyorum.
Nerede olduğunu biliyor musun?

803
00:39:50,039 --> 00:39:54,653
Ben gerçekten... gerçekten sevdim
Dün gece söylemiştin ama...

804
00:39:57,220 --> 00:39:59,397
Bundan gerçekten emin misin?

805
00:40:02,487 --> 00:40:05,620
Son bir ay boyunca her gece,

806
00:40:05,664 --> 00:40:09,189
ben de aynısını yaşıyorum
olduğum kabus...

807
00:40:11,017 --> 00:40:15,325
tökezleyeceğim
elbisemin etek kısmı

808
00:40:15,369 --> 00:40:18,546
ve yüz bitkisi
herkesin önünde.

809
00:40:22,115 --> 00:40:25,423
her zaman sahip olacağım
saat altıdasın.

810
00:41:27,267 --> 00:41:29,269
Altyazı sponsorluğunda.

811
00:41:31,271 --> 00:41:33,431
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup