1
00:00:04,917 --> 00:00:05,788
[siren ötüyor]

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,616
Jamie! Aşağıda!

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,618
[lastikler gıcırdıyor]

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,185
Git, git, git! Haydi, kıpırdat!

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,013
[kalabalık bağırıyor]

6
00:00:13,056 --> 00:00:15,058
Polis!
Kırın, kırın!

7
00:00:15,102 --> 00:00:16,146
Durmak! Çocuklar, durun!

8
00:00:17,278 --> 00:00:18,888
Polis! Bu kadar yeter! Kır şunu!

9
00:00:18,931 --> 00:00:21,282
Bu kadar yeter!
Kır şunu!

10
00:00:23,588 --> 00:00:25,155
Burada kal!

11
00:00:25,199 --> 00:00:27,027
Geri çekilin! Bitti!

12
00:00:27,070 --> 00:00:29,072
Bitti.
Ona ne oldu? Hey, herkes geri çekilsin.

13
00:00:30,943 --> 00:00:32,771
Hey! Ona ne oldu?

14
00:00:32,815 --> 00:00:34,164
Kavga çıktı.

15
00:00:34,208 --> 00:00:35,905
Geri döndü, 911'i aradı,
ve geriye dönüp baktığımda

16
00:00:35,948 --> 00:00:37,559
adam yatıyordu
yerde.

17
00:00:37,602 --> 00:00:39,865
Bir otobüs çağırın! Acele edin!

18
00:00:39,909 --> 00:00:41,563
Elbette. Bir otobüse ihtiyacım var.
47. ve 8. Caddedeyiz.

19
00:00:41,606 --> 00:00:44,305
Bir adamı düşürdük.
kan kaybı var. Brianna, hadi gidelim.

20
00:00:44,348 --> 00:00:46,568
Her-- hey! Merhaba efendim!
Şu anda gidemezsin!

21
00:00:46,611 --> 00:00:48,048
Geri çekilin! Sen de!

22
00:00:48,091 --> 00:00:49,527
Geri çekilin!
Kır şunu!

23
00:00:49,571 --> 00:00:52,313
Kimse buradan çıkamaz
Önce kimlik almadan!

24
00:00:52,356 --> 00:00:54,663
Ellerini koy
barda!

25
00:00:54,706 --> 00:00:56,752
[alarm çalıyor]

26
00:00:56,795 --> 00:00:58,754
[hat zili]

27
00:00:58,797 --> 00:01:00,712
OPERATÖR:
Polis, itfaiye veya sağlık,
acil durumunuz nedir?

28
00:01:00,756 --> 00:01:02,018
[cam paramparça oluyor]

29
00:01:02,062 --> 00:01:04,107
Birisi var
evime zorla girmek.

30
00:01:04,151 --> 00:01:05,804
Tamam hanımefendi.
Adresiniz nedir?

31
00:01:05,848 --> 00:01:07,371
12 Bayview Bulvarı, Malba.

32
00:01:07,415 --> 00:01:09,156
Uyanmak.

33
00:01:09,199 --> 00:01:10,418
[motorlar TV üzerinden çalışıyor]

34
00:01:10,461 --> 00:01:12,724
Şimdi. Hadi gidelim artık. Sorun nedir anne?

35
00:01:12,768 --> 00:01:14,900
Uyanmak. ne olduğunu biliyorsun
yapmak zorundayım. İşte telefon.

36
00:01:14,944 --> 00:01:16,685
Ama...Git. Gitmek! Şimdi!

37
00:01:16,728 --> 00:01:18,034
Gitmek!

38
00:01:18,078 --> 00:01:21,255
Ben bir şey söylemediğim sürece sessiz ol.

39
00:01:23,170 --> 00:01:25,128
Janko, otobüse atla
kurbanla birlikte.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,999
Beni güncel tut
hastaneden.

41
00:01:27,043 --> 00:01:28,523
Elbette patron.

42
00:01:28,566 --> 00:01:30,786
Memur, onlar mı?
Mirandlaştırıldı mı?

43
00:01:30,829 --> 00:01:31,787
Evet öyleydi Çavuş.

44
00:01:31,830 --> 00:01:34,355
Tamam aşkım. Onu istiyorum, onu, onu, onu

45
00:01:34,398 --> 00:01:35,791
ve onun hepsi gidiyor
bölgeye.

46
00:01:35,834 --> 00:01:37,880
Hepsinin taşınmasını istiyorum
ayrı ayrı tamam mı?

47
00:01:37,923 --> 00:01:39,142
Davis, onu al.

48
00:01:39,186 --> 00:01:40,187
Ne yapıyorsun?
Bekle, bekle, bekle.
Anlamıyorum.

49
00:01:40,230 --> 00:01:41,318
Hiçbir şey yapmadık.

50
00:01:41,362 --> 00:01:42,798
Benimle geliyorsun. Hayır!

51
00:01:42,841 --> 00:01:44,843
Hiçbir şey yapmadık! Hey! Hey! Hadi gidelim!

52
00:01:44,887 --> 00:01:46,932
Tamam, dedi
hiçbir şey yapmadı! JAMIE: Hey. Hey.

53
00:01:46,976 --> 00:01:48,108
Ellerini al
onun dışında.

54
00:01:48,151 --> 00:01:49,805
Hey.

55
00:01:49,848 --> 00:01:51,894
Arabaya binmek. Hadi.

56
00:01:51,937 --> 00:01:54,897
bana söyleyebilir misin
bu kavga nasıl başladı?

57
00:01:54,940 --> 00:01:57,639
Daha fazlasını kazanan bir avukatım var
bir günde, bir yılda yaptığınızdan daha fazla

58
00:01:57,682 --> 00:01:59,162
yani buna mecbur değilim
sana bir şey söyleyeyim mi?

59
00:01:59,206 --> 00:02:01,077
İyi. O halde hakime söyle.

60
00:02:01,121 --> 00:02:03,384
Ne olduğunu gördün
son adama

61
00:02:03,427 --> 00:02:05,342
bu benimle ilgilendi.

62
00:02:05,386 --> 00:02:07,039
Onu bıçakladım.

63
00:02:08,867 --> 00:02:10,782
O bunu hak etti.

64
00:02:13,263 --> 00:02:16,527
[telefon çalıyor]

65
00:02:16,571 --> 00:02:18,181
Reagan.

66
00:02:18,225 --> 00:02:19,226
Ben Isabel Delgado.

67
00:02:19,269 --> 00:02:21,141
Sanırım birisi burada
beni öldürmek için.

68
00:02:21,184 --> 00:02:22,229
Tamam, neredesin?

69
00:02:22,272 --> 00:02:23,839
Benim evimde!

70
00:02:23,882 --> 00:02:24,970
911'i aradın mı?

71
00:02:25,014 --> 00:02:26,189
Zaten yaptım.

72
00:02:26,233 --> 00:02:27,625
Öyle olduklarını söylediler
yoldalar ama...

73
00:02:27,669 --> 00:02:29,192
Öncelikle sakin olun, tamam mı?

74
00:02:29,236 --> 00:02:30,498
Aman Tanrım! [nefes nefese]

75
00:02:30,541 --> 00:02:31,803
Çocuklar nerede?

76
00:02:31,847 --> 00:02:33,327
Ah, Tanrım! Alo?

77
00:02:34,241 --> 00:02:36,982
Hayır! HAYIR!

78
00:02:37,026 --> 00:02:38,114
Isabel!

79
00:02:38,158 --> 00:02:40,116
HAYIR! HAYIR!

80
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
HAYIR!

81
00:02:41,204 --> 00:02:42,858
HAYIR! Hayır! Lanet olsun.

82
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
[boğuluyor]

83
00:02:45,948 --> 00:02:47,993
[çığlık atıyor]

84
00:02:52,172 --> 00:02:53,695
[adam homurdanır, çığlıklar durur]

85
00:02:57,742 --> 00:02:59,875
O nerede? Oturma odası.

86
00:02:59,918 --> 00:03:01,616
Peki ya oğlanlar?
Neredeler?

87
00:03:01,659 --> 00:03:03,052
Hangi çocuklar?

88
00:03:03,095 --> 00:03:04,488
İki oğul.
Neredeler?

89
00:03:04,532 --> 00:03:07,274
Bilmiyorum. Bir arama yaptık.
Kimseyi bulamadık.

90
00:03:07,317 --> 00:03:10,059
[dışarıda sirenler çalıyor]

91
00:03:10,102 --> 00:03:11,800
[iç çeker]

92
00:03:15,586 --> 00:03:18,110
[iç çeker]
Bu iyi değil.

93
00:03:18,154 --> 00:03:20,330
Etrafıma bakacağım.

94
00:03:20,374 --> 00:03:23,246
CSU ve ME'nin ofisini alın
burada.

95
00:03:23,290 --> 00:03:25,292
♪

96
00:03:28,773 --> 00:03:30,035
Çocuklar mı?

97
00:03:33,691 --> 00:03:34,997
Çocuklar mı?

98
00:03:41,351 --> 00:03:42,700
[sessiz hıçkırarak]

99
00:03:42,744 --> 00:03:43,832
Çocuklar mı?

100
00:03:45,790 --> 00:03:47,401
[sessiz hıçkırarak]

101
00:03:48,793 --> 00:03:51,143
Selam. Sorun değil.

102
00:03:51,187 --> 00:03:52,797
Ben polisim.

103
00:03:54,059 --> 00:03:55,365
Annen seni bulmamı istedi

104
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
ve seni alacağım
oradan çık, tamam mı?

105
00:03:57,019 --> 00:03:59,413
Neden bana bir iyilik yapmıyorsun?

106
00:04:01,589 --> 00:04:04,069
Hey. Sorun değil.

107
00:04:04,113 --> 00:04:05,941
Sana söz veriyorum, güvenli.

108
00:04:05,984 --> 00:04:08,073
Hadi.

109
00:04:08,117 --> 00:04:11,947
Sen de. Hadi.

110
00:04:11,990 --> 00:04:13,296
Anne? Anne? Tamam. Biz gideceğiz...

111
00:04:13,340 --> 00:04:14,950
Bunun hakkında konuşacağız
şu anda.

112
00:04:14,993 --> 00:04:15,994
-Baez:
Hey, hey, hey!

113
00:04:16,038 --> 00:04:17,387
Kıpırdama!
Ellerinizi kaldırın!

114
00:04:17,431 --> 00:04:18,997
Ben silahsızım, tamam mı?

115
00:04:19,041 --> 00:04:21,826
OĞLANLAR: Baba! DANNY: Bekle.

116
00:04:21,870 --> 00:04:23,175
Devam etmek.

117
00:04:23,219 --> 00:04:24,568
Tamam, buraya gel.
Buraya gel. Artık buradayım.

118
00:04:24,612 --> 00:04:27,005
Buraya gel. Buradayım.

119
00:04:27,049 --> 00:04:29,051
Baban artık burada, tamam mı?
Baban burada.

120
00:04:29,094 --> 00:04:31,053
Elbette. İyi misin?

121
00:04:32,141 --> 00:04:33,273
Annem nerede?

122
00:04:36,928 --> 00:04:38,103
Karım nerede?

123
00:04:38,147 --> 00:04:39,975
-Baez:
Çocuklar, neden olmasın?
benimle gel

124
00:04:40,018 --> 00:04:42,760
bir dakikalığına baban
Dedektif Reagan'la konuşabilirim.

125
00:04:42,804 --> 00:04:44,196
Hayır.

126
00:04:44,240 --> 00:04:45,328
Hayır, gitmek istemiyorum.

127
00:04:45,372 --> 00:04:46,677
Güzel bayanla git.
Elbette?

128
00:04:46,721 --> 00:04:47,939
Hayır. Gitmelisin.
Elbette?

129
00:04:47,983 --> 00:04:50,246
Gitmek.

130
00:04:52,335 --> 00:04:53,684
İçeri giremiyorum.

131
00:04:54,555 --> 00:04:56,687
Hey!
Vay, vay, vay!

132
00:04:56,731 --> 00:04:58,689
Bırak gitsin.
Bırak gitsin.

133
00:04:58,733 --> 00:05:00,604
Isabel!

134
00:05:02,171 --> 00:05:04,347
Hayır. Hayır.

135
00:05:04,391 --> 00:05:05,914
Hayır.

136
00:05:05,957 --> 00:05:08,090
Hayır.

137
00:05:08,133 --> 00:05:09,961
Hayır, hayır.

138
00:05:10,005 --> 00:05:12,007
[hıçkırarak]

139
00:05:16,620 --> 00:05:20,015
[hıçkırarak]: Özür dilerim.
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

140
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
Ben çok üzgünüm.

141
00:05:31,243 --> 00:05:34,072
♪

142
00:05:54,615 --> 00:05:55,833
Ne yapıyorsun?
Yarın sabah
kullanıma sunuyoruz

143
00:05:55,877 --> 00:05:57,357
Suç Durdurucu kamyonlar
Midtown'da.

144
00:05:57,400 --> 00:05:58,749
İyi.

145
00:05:58,793 --> 00:06:00,534
Ve senin için planlanmış
şeflerle bir fotoğraf çekimi.

146
00:06:00,577 --> 00:06:03,188
Tamam.BAKER: Güç kullanımına başvurmak
çantanda rapor et

147
00:06:03,232 --> 00:06:06,061
böylece ona bakabilirsin
eve giderken.

148
00:06:06,104 --> 00:06:07,584
Peki öne çıkanlar?

149
00:06:07,628 --> 00:06:09,238
En düşük ateşli silah deşarjı

150
00:06:09,281 --> 00:06:11,719
başladığımızdan beri
1971 yılında kayıt tutmak.

151
00:06:11,762 --> 00:06:13,068
Güzel. Hangisiyle liderlik edeceksin

152
00:06:13,111 --> 00:06:14,635
baskı ayağında
yarın sabah.

153
00:06:14,678 --> 00:06:16,898
Tamam aşkım. Detayım hazır mı?

154
00:06:24,471 --> 00:06:26,777
Tamam aşkım.

155
00:06:26,821 --> 00:06:28,257
Bu bakış neyle ilgiliydi?

156
00:06:28,300 --> 00:06:29,867
Bunu öğrendik
bazı bölünmeler var

157
00:06:29,911 --> 00:06:32,000
16. sırada
bölge

158
00:06:32,043 --> 00:06:33,654
ve bazı üyeler
topluluğun.

159
00:06:33,697 --> 00:06:35,090
Tamam aşkım.

160
00:06:35,133 --> 00:06:36,874
Küçük bir topluluk grubu var
her zaman ortaya çıkan

161
00:06:36,918 --> 00:06:38,876
şikayet etmek
yaşam kalitesi suçları,

162
00:06:38,920 --> 00:06:40,182
bunun gibi şeyler.

163
00:06:40,225 --> 00:06:41,096
Tamam aşkım.

164
00:06:41,139 --> 00:06:42,358
Peki bu
topluluk grubu

165
00:06:42,402 --> 00:06:45,143
çok talepkar hale geldi.

166
00:06:45,187 --> 00:06:46,493
Fırıncı:
Özellikle bir kadın

167
00:06:46,536 --> 00:06:48,843
atıyordu
adın etrafta.

168
00:06:48,886 --> 00:06:49,713
Peki...

169
00:06:49,757 --> 00:06:50,932
O söylüyor
kulağın var,

170
00:06:50,975 --> 00:06:53,543
ve eğer C.O.
güvenliği artırmıyor

171
00:06:53,587 --> 00:06:56,024
belirli binalarda,
seni arayacak

172
00:06:56,067 --> 00:06:57,286
ve onu kovdur.

173
00:06:57,329 --> 00:06:59,331
Tamam aşkım. Bu yüzden onunla ilgilen.

174
00:06:59,375 --> 00:07:01,290
Ne zamandan beri herhangi biriniz
bir sorun vardı

175
00:07:01,333 --> 00:07:03,466
rekoru düz ayarlamak
benim adıma mı?

176
00:07:03,510 --> 00:07:06,991
Hanımefendiden beri
kız kardeşin olmak üzere.

177
00:07:08,515 --> 00:07:10,908
Affedersin?

178
00:07:14,042 --> 00:07:17,262
Eddie'nin annesi Lena Janko.

179
00:07:23,268 --> 00:07:24,922
Tamam aşkım.

180
00:07:31,755 --> 00:07:34,366
Onunla hiç tanışmadım bile.

181
00:07:34,410 --> 00:07:37,935
Patron, sanırım
onunla tanışmalısın.

182
00:07:37,979 --> 00:07:39,807
Sorunun ne olduğunu görün,

183
00:07:39,850 --> 00:07:41,983
elinden gelen her şeyi yap
düzeltmek için,

184
00:07:42,026 --> 00:07:45,073
ve sonra onun bunu bildiğinden emin ol
bu bir kerelik bir anlaşma.

185
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Bu iğrenç olabilir.

186
00:07:51,383 --> 00:07:54,735
Terimi duydunuz
"Mutlu eş, mutlu hayat" mı?

187
00:07:54,778 --> 00:07:57,389
Bu geçerlidir
kayınvalidelere de.

188
00:08:00,523 --> 00:08:03,526
Sid haklı.

189
00:08:08,618 --> 00:08:11,534
[iç çeker]

190
00:08:11,578 --> 00:08:13,884
Selam. Neler oluyor?

191
00:08:13,928 --> 00:08:17,671
Aa. sıkışıp kaldım
cinayet çağrısıyla.

192
00:08:17,714 --> 00:08:20,500
Mark Sanzo'nuz var
cinayete teşebbüsten gözaltı mı?

193
00:08:20,543 --> 00:08:22,153
Hayır, denenmedi.

194
00:08:22,197 --> 00:08:23,503
Az önce telefondan çıktım
Eddie'yle birlikte.

195
00:08:23,546 --> 00:08:25,505
Campbell öldü
ameliyat masasında.

196
00:08:25,548 --> 00:08:27,332
Sanzo hakkında ne biliyorsun?

197
00:08:27,376 --> 00:08:29,334
Yaptığını söyledi. Mirandlaştı mı?

198
00:08:29,378 --> 00:08:31,467
Evet. İmzalı beyan mı?

199
00:08:31,511 --> 00:08:33,469
Bu ne fark eder?
Zaten itiraf etti.

200
00:08:33,513 --> 00:08:34,905
Ben sadece
Gerçekleri topluyorum Jamie.

201
00:08:34,949 --> 00:08:37,212
Avukat istedi
ve böylece tüm sorular sona erdi.

202
00:08:37,255 --> 00:08:40,520
Peki ya
cinayet silahı mı?

203
00:08:40,563 --> 00:08:41,825
Henüz bir tane bulamadık.

204
00:08:41,869 --> 00:08:44,219
ADA Reagan.

205
00:08:44,262 --> 00:08:47,135
Ben Ashley Dirk'im.
Mark Sanzo'yu temsil ediyor.

206
00:08:47,178 --> 00:08:48,832
Peki, müşterin
cinayetle suçlanacak

207
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
için ikinci derecede
Stephen Campbell'ın ölümü.

208
00:08:51,574 --> 00:08:52,836
Neye dayanarak?

209
00:08:52,880 --> 00:08:55,012
O itiraf etti
olay yerinde bir polis memuru.

210
00:08:55,056 --> 00:08:56,274
Ve bu mu
polis memuru

211
00:08:56,318 --> 00:08:58,320
tek tanık
iddia edilen itirafa mı?

212
00:08:58,363 --> 00:09:00,148
Ne fark
bu yapar mı?

213
00:09:00,191 --> 00:09:01,410
Sanırım sen memursun.

214
00:09:01,453 --> 00:09:03,543
Reagan. Herhangi bir ilişki var mı?

215
00:09:03,586 --> 00:09:05,501
Kardeşim,
Çavuş Reagan.

216
00:09:05,545 --> 00:09:06,502
Bu çok zengin.

217
00:09:06,546 --> 00:09:08,591
Bana yalancı mı diyorsun?

218
00:09:08,635 --> 00:09:09,592
Evet.

219
00:09:09,636 --> 00:09:10,854
Ben öyleyim.

220
00:09:10,898 --> 00:09:11,507
Ve şimdi isterim

221
00:09:11,551 --> 00:09:12,595
müşterimi görmeye.

222
00:09:12,639 --> 00:09:13,944
Onu görebilirsin
duruşmasında.

223
00:09:13,988 --> 00:09:16,381
Bunu halledebilirim.
Çavuş Reagan. Teşekkür ederim.

224
00:09:22,953 --> 00:09:24,041
Cinayet silahın var mı?

225
00:09:24,085 --> 00:09:25,913
Henüz değil.
Ve jüri olmayacak

226
00:09:25,956 --> 00:09:28,829
bir itiraftan şüpheleniyorum
tek tanığın nerede

227
00:09:28,872 --> 00:09:31,745
polis kardeşin ve orada
doğrulayıcı kanıt yok mu?

228
00:09:31,788 --> 00:09:34,182
Sanırım öğreneceğiz
mahkemede değil mi?

229
00:09:36,924 --> 00:09:39,709
Kanda alkol testi istiyorum
müşterimde.

230
00:09:39,753 --> 00:09:41,450
İyi. Ben halledeceğim.

231
00:09:41,493 --> 00:09:43,626
Ve bir duruşma ayarlayacağım
kabul edilebilirlik hakkında

232
00:09:43,670 --> 00:09:44,801
iddia edilen ifade.

233
00:09:54,028 --> 00:09:55,769
[iç çeker]

234
00:10:02,602 --> 00:10:04,473
[iç çeker]

235
00:10:16,006 --> 00:10:18,835
Lena, hoş
sonunda tanıştık.

236
00:10:18,879 --> 00:10:22,273
Artık Jamie'nin nerede olduğunu biliyorum
iyi huyunu ondan almıştır.

237
00:10:22,317 --> 00:10:24,275
[kıkırdar] Ve yakışıklılığı.

238
00:10:24,319 --> 00:10:25,625
[nefes nefese kalır]

239
00:10:25,668 --> 00:10:27,496
Mvah. Mvah.

240
00:10:27,539 --> 00:10:29,063
[nefes nefese kalır]

241
00:10:29,106 --> 00:10:33,284
Bu benim ilk seferim
bir polis komiserinin ofisi.

242
00:10:36,374 --> 00:10:37,288
[nefes nefese kalır]

243
00:10:37,332 --> 00:10:40,509
Çok hoş.

244
00:10:40,552 --> 00:10:42,554
Çok erkeksi.

245
00:10:45,079 --> 00:10:47,429
Aile göz önüne alındığında
tarih, bu ironik

246
00:10:47,472 --> 00:10:50,388
Edit'in evlendiği kişi
Bir polisin ailesi, öyle değil mi?

247
00:10:50,432 --> 00:10:52,042
Eddie harika bir polistir.

248
00:10:52,086 --> 00:10:53,783
Düzenlemek. Adı Edit'ti.

249
00:10:53,827 --> 00:10:56,481
Edit harika bir polistir.

250
00:10:56,525 --> 00:10:57,526
Lütfen.

251
00:11:03,358 --> 00:11:04,707
[boğazını temizler]

252
00:11:04,751 --> 00:11:07,449
Bilirsin,
gerçek adım Francis,

253
00:11:07,492 --> 00:11:09,625
ama neredeyse hiç kimse bana böyle seslenmez.

254
00:11:09,669 --> 00:11:11,322
Peki anlayabiliyorum
neden kızım

255
00:11:11,366 --> 00:11:13,760
seninkini seviyor
bir aileyiz. Ve onu seviyoruz.

256
00:11:13,803 --> 00:11:15,805
Ve asla olmadığımı seviyorum
ödemek zorunda kalacağım

257
00:11:15,849 --> 00:11:17,894
park cezası için
tekrar. [kıkırdar]

258
00:11:19,374 --> 00:11:20,767
Peki...

259
00:11:20,810 --> 00:11:23,465
Bunlardan birini alamaz mıyım?
"hapisten bedava çıkma" kartları mı?

260
00:11:23,508 --> 00:11:26,424
Aslında,
bunlara nezaket kartları deniyor,

261
00:11:26,468 --> 00:11:29,253
"lütfen uzatın" gibi
tüm nezaketler."

262
00:11:29,297 --> 00:11:31,865
Ve kaçınmak
tıngırdayan gece

263
00:11:31,908 --> 00:11:34,389
gerçek olurdu
nezaketen anladım.

264
00:11:34,432 --> 00:11:36,739
Öyle olduğundan emin değilim.

265
00:11:36,783 --> 00:11:38,828
Francis.

266
00:11:38,872 --> 00:11:40,134
Lena.

267
00:11:40,177 --> 00:11:41,831
Bir işin ne anlamı var
eğer alamıyorsan

268
00:11:41,875 --> 00:11:43,964
bundan tam olarak faydalanıyor muyuz?

269
00:11:44,007 --> 00:11:49,665
Bakın, çok çalışıyoruz
işi kullanmamak

270
00:11:49,709 --> 00:11:53,974
veya aile adı
sonuçları etkilemek.

271
00:11:54,017 --> 00:11:56,324
Ah.

272
00:11:56,367 --> 00:11:59,022
Ama söylendiğine göre,

273
00:11:59,066 --> 00:12:02,460
eğer bir şey varsa
konusunda tavsiyeye ihtiyacın var

274
00:12:02,504 --> 00:12:04,593
Ben senin adamınım.

275
00:12:04,636 --> 00:12:07,552
Kaç katman olduğunu kastediyorsun
düğün pastası mı olmalı

276
00:12:07,596 --> 00:12:08,989
veya davetli listesinde kimler var?

277
00:12:09,032 --> 00:12:14,168
Aslında sanırım bu
Jamie ve Edit'in yetki alanı.

278
00:12:14,211 --> 00:12:18,912
Onun istediğini biliyorum
seni ve beni tanıştırmak için

279
00:12:18,955 --> 00:12:22,002
ama o kadar meşguldüm ki,
hareket etme falan.

280
00:12:22,045 --> 00:12:24,787
Yani çok mutlu olacak
sonunda buluştuk.

281
00:12:24,831 --> 00:12:29,270
Hayır, bence Düzenle'nin en iyisi
burada olduğumu bilmiyordum.

282
00:12:29,313 --> 00:12:32,621
Çok hayal kırıklığına uğrardı
onun bunun için burada olmadığını söyledi.

283
00:12:32,664 --> 00:12:34,928
Onun çok hassas olduğunu biliyorum
bu şeyler hakkında,

284
00:12:34,971 --> 00:12:38,714
ve... bunu yapmazdım
onu üzmek istiyorum

285
00:12:42,674 --> 00:12:44,720
Tamam aşkım.

286
00:12:52,293 --> 00:12:54,686
Çok hoş
görüşürüz Francis.

287
00:13:05,610 --> 00:13:07,787
[meşgul sohbet, telefonlar çalıyor]

288
00:13:07,830 --> 00:13:09,745
Yani, Luis Delgado sadece
sana doğru yürüdüm

289
00:13:09,789 --> 00:13:11,747
kaçtıktan sonra
altı ay boyunca mı?

290
00:13:11,791 --> 00:13:13,531
Sen kimsin sen?

291
00:13:13,575 --> 00:13:15,751
Ajan John Wise, DEA'den.

292
00:13:15,795 --> 00:13:17,100
Ah, siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

293
00:13:17,144 --> 00:13:18,449
Kardeşimin bakıcısıydı
o bir muhbir iken.

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
Delgado benim lanet davam.

295
00:13:20,234 --> 00:13:22,149
Hayır, Delgado bizim tasmamız.

296
00:13:22,192 --> 00:13:23,803
Ama suçlamaları federal.

297
00:13:23,846 --> 00:13:25,848
İyi. Peki bunlara ulaşabilirsin
onunla işimiz bittikten sonra.

298
00:13:25,892 --> 00:13:28,242
sen öyle olansın
ilk etapta onu kaybettim.

299
00:13:28,285 --> 00:13:30,113
Hepimiz almak istiyoruz
Sangriento'ydu değil mi?

300
00:13:31,767 --> 00:13:33,290
Delgado bunu yapmamıza yardımcı olabilir.

301
00:13:33,334 --> 00:13:36,076
çalışmaya hazırım
Bu konuda seninleyim. Ben değilim.

302
00:13:36,119 --> 00:13:38,600
Bize yardım edebilir
daha büyük bir balık al.

303
00:13:38,643 --> 00:13:40,341
Gerçekten mi? Mesela ne kadar büyük?

304
00:13:40,384 --> 00:13:42,038
Jose Rojas büyük.

305
00:13:42,082 --> 00:13:44,084
Bu şu anlama mı geliyor?
sen olacaksın

306
00:13:44,127 --> 00:13:45,476
Delgado'yla daha fazla anlaşma mı yapacaksınız?

307
00:13:45,520 --> 00:13:47,217
Bakalım ne istiyor
önce vazgeçmek.

308
00:13:47,261 --> 00:13:48,871
Bize anlatmaya ne dersin?
neden Delgado'nun karısı

309
00:13:48,915 --> 00:13:50,090
ilk olarak hedef alındı.

310
00:13:50,133 --> 00:13:53,223
Muhtemelen aynı sebep
seninkini hedef aldılar.

311
00:13:53,267 --> 00:13:55,399
Neden gidip ona sormuyoruz?

312
00:13:56,661 --> 00:13:58,489
Harika.

313
00:13:58,533 --> 00:14:01,318
Ah, Dedektif Reagan.

314
00:14:03,364 --> 00:14:04,800
Ben yetişeceğim.

315
00:14:04,844 --> 00:14:08,456
Sorun olmayacağını söylediler
eğer merhaba demek için yanıma gelseydim.

316
00:14:08,499 --> 00:14:11,676
Merhaba. Başka bir şey
Size yardımcı olabilir miyim?

317
00:14:11,720 --> 00:14:13,896
Aslında yardım eden benim.

318
00:14:13,940 --> 00:14:17,247
Bakanlık bana sordu
Cold Case Squad'da çalışıyor

319
00:14:17,291 --> 00:14:19,423
öldürülen bir çocuk hakkında
1996'da.

320
00:14:19,467 --> 00:14:21,469
Güzel. seni tanımıyordum
böyle bir şey yaptı.

321
00:14:21,512 --> 00:14:24,428
Mm-hmm. Bir dolambaçlı yola girdim

322
00:14:24,472 --> 00:14:27,301
çünkü görmek istedim
senin durumun nasıldı?

323
00:14:27,344 --> 00:14:29,999
İyi gidiyorlar. Aslında
Şu anda bir dava üzerinde çalışıyorum.

324
00:14:30,043 --> 00:14:31,261
gerçekten ihtiyacım var
ona geri dön.

325
00:14:31,305 --> 00:14:32,567
Karınızın cinayet davası.

326
00:14:34,177 --> 00:14:38,442
Üzgünüm. Mesleki tehlike.

327
00:14:38,486 --> 00:14:40,880
Her şey yolunda.

328
00:14:40,923 --> 00:14:44,884
Tamam ama...
dikkatli olmalısın.

329
00:14:44,927 --> 00:14:46,102
Her zaman dikkatliyim.

330
00:14:46,146 --> 00:14:48,409
Ekstra dikkatli.

331
00:14:48,452 --> 00:14:51,412
Senin olduğun insanlar
peşinden gidiyorum...

332
00:14:51,455 --> 00:14:54,154
inanılmaz derecede tehlikeliler.

333
00:14:54,197 --> 00:14:57,374
[iç çeker]

334
00:14:57,418 --> 00:15:00,203
Mesleki tehlike, değil mi?

335
00:15:01,204 --> 00:15:03,206
♪

336
00:15:11,606 --> 00:15:14,261
Sadece seninle konuşacak.

337
00:15:27,317 --> 00:15:29,711
Seninle telefonda konuştu.
Ne dedi?

338
00:15:29,754 --> 00:15:31,278
Korkmuştu.

339
00:15:31,321 --> 00:15:34,411
öyle olduğunu biliyordu
geleceğime eminim.

340
00:15:34,455 --> 00:15:35,586
O seninle evli.

341
00:15:35,630 --> 00:15:37,893
İkincil hasar.

342
00:15:39,460 --> 00:15:41,331
Tıpkı karın gibi.

343
00:15:42,985 --> 00:15:44,421
senin karın değil miydi
ayrıca öldürüldü

344
00:15:44,465 --> 00:15:46,380
yaptığın şey yüzünden
yaşamak için mi?

345
00:15:46,423 --> 00:15:48,382
denemiyorum
seni kızdırmak için.

346
00:15:48,425 --> 00:15:49,600
Ortak bir noktamız var.

347
00:15:51,515 --> 00:15:54,214
İkimiz de Jose Rojas'ı istiyoruz.

348
00:15:54,257 --> 00:15:58,392
O sorumludur
karımın öldürülmesi.

349
00:15:58,435 --> 00:15:59,871
Ve seninki.

350
00:15:59,915 --> 00:16:03,005
Konuşmaya devam et.

351
00:16:03,049 --> 00:16:05,051
Ona "istiridye" diyorlar
çünkü hiç konuşmuyor.

352
00:16:05,094 --> 00:16:06,878
Onun için çalışan kimse yok
da konuşuyor.

353
00:16:08,924 --> 00:16:10,230
Ne söylemeye çalışıyorsun?

354
00:16:10,273 --> 00:16:13,581
istekli olduğumu söylüyorum
ilk olmak.

355
00:16:13,624 --> 00:16:16,627
Ya da umuyorsun
Bir anlaşma yapmaya hazırım.

356
00:16:16,671 --> 00:16:20,544
Hayır, sadece istiyorum
onu aşağı çekmek için.

357
00:16:20,588 --> 00:16:22,329
Ama sadece seninle çalışacağım.

358
00:16:22,372 --> 00:16:24,461
Neden?

359
00:16:24,505 --> 00:16:27,029
Çünkü pek farklı değiliz.

360
00:16:29,075 --> 00:16:30,467
[iç çeker]

361
00:16:36,691 --> 00:16:38,519
Belki takip edebilirsin
güvenlik videosu,

362
00:16:38,562 --> 00:16:39,868
ve sadece yapmamız gerekecek
içinden geç...

363
00:16:39,911 --> 00:16:42,566
Mark Sanzo serbest bırakıldı mı? İtiraf reddedildi.

364
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
Neden bahsediyorsun?

365
00:16:43,959 --> 00:16:46,396
Kandaki alkol 0,12'ydi.

366
00:16:46,440 --> 00:16:47,658
Yasal olarak sarhoştu.

367
00:16:47,702 --> 00:16:49,704
Hakim karar verdi
Sanzo'nun bunu yapmasına imkan yoktu

368
00:16:49,747 --> 00:16:52,054
bilerek olabilirdi
Miranda haklarından feragat etti.

369
00:16:52,098 --> 00:16:53,142
O başardı
talimatları takip edin.

370
00:16:53,186 --> 00:16:54,796
O gevelemiyordu
Onun sözleri Erin.

371
00:16:54,839 --> 00:16:57,407
İtiraf olmasa bile
dışarı atılsaydı, avukatı

372
00:16:57,451 --> 00:17:00,019
kürsüde içimizi boşalttı.
Cinayet silahı yoktu

373
00:17:00,062 --> 00:17:02,412
güvenlik videosu yok
ve görgü tanığı yok.

374
00:17:02,456 --> 00:17:04,066
Ve bunu doğrulayan bir kanıt yok.

375
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
Övünmesi dışında
bunu o yaptı.

376
00:17:06,112 --> 00:17:09,376
Neden izin verdin?
kandaki alkol? Neden buna itiraz edeyim ki?

377
00:17:09,419 --> 00:17:11,030
Çünkü nerede olduğunu biliyorsun
o da bununla gidiyor.

378
00:17:11,073 --> 00:17:14,424
Jamie, savcının işi
gerçeği bulmaktır.

379
00:17:14,468 --> 00:17:18,124
Kesinlikle. Ve gerçek şu ki
Sanzo, Stephen Campbell'ı öldürdü.

380
00:17:18,167 --> 00:17:19,995
Bunu neden alıyorsun?
kişisel olarak mı?

381
00:17:20,039 --> 00:17:23,303
Adam yüzüme şunu söyledi...
yüzüme karşı, Erin...

382
00:17:23,346 --> 00:17:24,739
Stephen Campbell'ı öldürdüğünü söyledi.

383
00:17:24,782 --> 00:17:26,132
Şimdi yapacaksın
burada dur ve söyle bana

384
00:17:26,175 --> 00:17:27,437
bunun önemi yok mu?

385
00:17:27,481 --> 00:17:29,222
Sadece varsaydığımız şey
bu adamın yürümesine izin mi verelim?

386
00:17:29,265 --> 00:17:30,788
Bu iş böyle yürüyor Jamie. Bu kadar mı?

387
00:17:30,832 --> 00:17:32,834
Benim için sahip olduğun tek şey bu
"Bu işler böyle yürüyor" mu?

388
00:17:32,877 --> 00:17:34,401
Eğer bir adamı uzaklaştıramazsak

389
00:17:34,444 --> 00:17:36,185
bunu kim itiraf ediyor
birini öldürdü,

390
00:17:36,229 --> 00:17:38,187
o zaman hiç çalışmıyor!

391
00:17:38,231 --> 00:17:39,884
Bunu neden alıyorum
kişisel olarak mı?

392
00:17:39,928 --> 00:17:42,061
Daha iyi soru
bu yüzden değilsin.

393
00:17:49,372 --> 00:17:52,636
Benim, Luis.
Buluşmam gerek.

394
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
bazı bilgilerim var

395
00:17:54,203 --> 00:17:56,684
DEA'nin ortadan kaldırılmasıyla ilgili.

396
00:17:56,727 --> 00:17:59,121
Hayır, hayır, telefonda değil.
[İspanyolca konuşuyor]

397
00:17:59,165 --> 00:18:00,688
Bunu bizzat yapmak istiyorum.

398
00:18:00,731 --> 00:18:01,689
Evet, tamam, kulüpte.

399
00:18:01,732 --> 00:18:02,690
Orada olacağım.

400
00:18:02,733 --> 00:18:05,562
[İspanyolca konuşuyor]

401
00:18:05,606 --> 00:18:06,824
[telefon bip sesi]

402
00:18:08,174 --> 00:18:09,610
Konum alabilir misin?

403
00:18:09,653 --> 00:18:11,699
Evet. Buna göre,
Doğu Nehri'nin ortası.

404
00:18:11,742 --> 00:18:13,483
-Baez:
Gerçekten alacağız
bu adama şans var mı?

405
00:18:13,527 --> 00:18:15,746
Tekrar yola çıkacak
geçen sefer yaptığı gibi.

406
00:18:15,790 --> 00:18:17,270
Evet öyleyiz.
Bilge:
Kablolu olacak.

407
00:18:17,313 --> 00:18:19,054
yerde oturacağız.

408
00:18:19,098 --> 00:18:21,143
Hayır, kablolu bağlantı kuramıyorum. bu
arayacağı ilk şey.

409
00:18:21,187 --> 00:18:22,318
Bu yüzden yapacağız
telefonunuzu değiştirin.

410
00:18:22,362 --> 00:18:23,319
Tel görevi görecek.

411
00:18:23,363 --> 00:18:24,755
İşler başladığında
güneye gitmek,

412
00:18:24,799 --> 00:18:26,061
sahip olacağız
üzerinde anlaşmaya varılan söz

413
00:18:26,105 --> 00:18:28,585
sadece... Ponche.

414
00:18:28,629 --> 00:18:29,412
"Ponche."

415
00:18:29,456 --> 00:18:31,066
Güvenli sözcüğün bu mu?

416
00:18:31,110 --> 00:18:33,242
Bu ne anlama geliyor? Bu bir içki.

417
00:18:33,286 --> 00:18:35,288
"Bu bir içki."
Buna inanmamı mı bekliyorsun?

418
00:18:38,204 --> 00:18:39,596
Beni dinle.

419
00:18:39,640 --> 00:18:42,860
Eğer bu başka biriyse
kurulumlarınızdan, yemin ederim...

420
00:18:42,904 --> 00:18:45,472
Eğer bunun bir içki olduğunu söylüyorsa,
bu bir içki.

421
00:18:45,515 --> 00:18:47,909
[kelepçe sesi duyulur]

422
00:18:47,952 --> 00:18:49,867
Gitme zamanı geldi.

423
00:18:55,308 --> 00:18:56,961
(Erin iç çeker)

424
00:18:59,225 --> 00:19:01,531
Tamam, kim lütuf diyor? Jamie.

425
00:19:01,575 --> 00:19:04,186
Ah, hissetmiyorum
bugün çok minnettarım, Pop.Nonsense.

426
00:19:04,230 --> 00:19:06,319
Her türlü sebebin var
dünyada minnettar olmak gerekir.

427
00:19:06,362 --> 00:19:07,842
Söylemek zorunda kalmak dışında
genç bir kadın

428
00:19:07,885 --> 00:19:09,670
onun nişanlısı
bar kavgasında öldürüldü

429
00:19:09,713 --> 00:19:11,846
ve bunu itiraf eden adam
hâlâ dolaşıyor.

430
00:19:11,889 --> 00:19:13,152
gerçekten yapacaksın
bunu şimdi yap?

431
00:19:13,195 --> 00:19:14,892
Evet.
Ne yapıyorsun?
Ah, bekle.

432
00:19:14,936 --> 00:19:17,286
Onun yüzünden
Failin kefaletle serbest bırakıldığını mı?

433
00:19:17,330 --> 00:19:19,506
Kefaletle serbest bırakılmadı;
suçlamalar reddedildi.

434
00:19:19,549 --> 00:19:21,986
ERIN: Ve biz de suçlamada bulunabiliriz
bir kez daha elimizde biraz olsun

435
00:19:22,030 --> 00:19:24,772
kanıtlayacak gerçek kanıtlar
makul şüphenin ötesinde bir durum.

436
00:19:24,815 --> 00:19:26,774
Daha fazlasını mı kastediyorsun
bir itiraftan başka?
Ne yapıyorsun?
Ne zamandan beri

437
00:19:26,817 --> 00:19:28,210
bir itirafta bulunur
onun için önemli mi?

438
00:19:28,254 --> 00:19:30,386
Hadi Danny. Peki baba, ben
sadece söylüyorum

439
00:19:30,430 --> 00:19:33,259
bu, bilirsin, kaç kez
onunla tartışmak zorunda kaldım mı

440
00:19:33,302 --> 00:19:35,217
yasal hakkında
teknik detaylar

441
00:19:35,261 --> 00:19:37,176
izin verilen bir davanın
suçlularımdan biri yürüyecek,

442
00:19:37,219 --> 00:19:39,395
ve Harvard burada
onun tarafını tuttu

443
00:19:39,439 --> 00:19:41,223
kanun hakkında
her seferinde.

444
00:19:41,267 --> 00:19:43,094
Yasayı anlıyorum,
ancak ADA'lar var

445
00:19:43,138 --> 00:19:45,227
kendi takdirine bağlı olarak
Polisin sözüne kulak verin. DANNY: Mm-hmm.

446
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
Bu almakla ilgili değil
senin sözün. Gerçeklerle ilgili.

447
00:19:46,924 --> 00:19:48,230
Ne yapıyorsun?
Akşam yemeği masası

448
00:19:48,274 --> 00:19:51,407
olması gerekiyordu
askerden arındırılmış bir bölge.

449
00:19:51,451 --> 00:19:53,453
Gerçekten mi? Yani,
asla öyle hissettirmiyor.

450
00:19:53,496 --> 00:19:55,237
Ne? sen düşünüyorsun
çok mu tartışıyorlar?

451
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
Hayır, sadece demek istedim
siz utangaç değilsiniz

452
00:19:57,283 --> 00:19:58,719
aynı fikirde olmama konusunda.

453
00:19:58,762 --> 00:20:00,808
Peki, ailenizin olduğunu varsayıyorsunuz
arkanı kollayacaksın.

454
00:20:00,851 --> 00:20:02,723
Ve bunu varsaymakta haklısın.

455
00:20:02,766 --> 00:20:05,160
Belki ama bazen ailen
sana karşı çalışabilir.

456
00:20:05,204 --> 00:20:06,161
Kesinlikle.

457
00:20:06,205 --> 00:20:07,815
Gerçekten mi? Seni kastetmedim.

458
00:20:07,858 --> 00:20:09,686
Ben kendimden bahsediyordum.

459
00:20:09,730 --> 00:20:11,993
Ne yapıyorsun?
Aileniz
senden hoşlanmıyor mu?

460
00:20:12,036 --> 00:20:12,994
Beni seviyorlar

461
00:20:13,037 --> 00:20:14,256
ama karmaşık.

462
00:20:14,300 --> 00:20:16,693
Anladım.
Aile utanç verici olabilir.

463
00:20:16,737 --> 00:20:17,955
Affedersin?

464
00:20:17,999 --> 00:20:19,957
Tıpkı babanın
bir erkekle ilişkiye girer

465
00:20:20,001 --> 00:20:22,264
ve o adam ortaya çıkıyor
hoşlandığın kişinin babası ol.

466
00:20:22,308 --> 00:20:23,526
Ne yapıyorsun?
Ya da annen ortaya çıkar

467
00:20:23,570 --> 00:20:25,441
haber vermeden dairenize.

468
00:20:25,485 --> 00:20:27,051
Ne yapıyorsun?
Yoksa okuldan kaçtığın için tutuklanırsın

469
00:20:27,095 --> 00:20:29,750
ve baban polislere anlatıyor
Seni bir hücrede tutmak için.

470
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
Hey, asla
yine yaptın değil mi?

471
00:20:31,665 --> 00:20:32,927
Ne yapıyorsun?
Yoksa geri dönmek zorundasın

472
00:20:32,970 --> 00:20:33,971
bulunduğunuz bölgeye,
herkese kız kardeşinin olduğunu söyle

473
00:20:34,015 --> 00:20:35,451
itirafını çöpe attın.

474
00:20:35,495 --> 00:20:36,974
Yargıç onu attı;
Yapmadım.

475
00:20:37,018 --> 00:20:39,194
sahip olduğuma inanamıyorum
bunu kardeşime açıklamak için

476
00:20:39,238 --> 00:20:41,109
Hukuk mezunu olan lütfen.
Lütfen, lütfen.

477
00:20:41,152 --> 00:20:43,198
Tartışabilir miyiz yoksa anlaşamaz mıyız
ya da her ne ise

478
00:20:43,242 --> 00:20:44,286
onu arayacaksın

479
00:20:44,330 --> 00:20:45,722
lütuf dedikten sonra mı?

480
00:20:45,766 --> 00:20:47,289
Evet, açlıktan ölüyorum.

481
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
Bizi korusun, Tanrım,

482
00:20:49,160 --> 00:20:50,858
HEPSİ:
ve bu Senin armağanların

483
00:20:50,901 --> 00:20:52,381
almak üzere olduğumuz
Senin lütfundan

484
00:20:52,425 --> 00:20:54,253
Rabbimiz Mesih aracılığıyla.

485
00:20:54,296 --> 00:20:56,820
Amin.

486
00:20:56,864 --> 00:20:58,474
DANNY: Hımm.[Frank boğazını temizler.]

487
00:21:02,565 --> 00:21:04,741
[iç çeker]

488
00:21:04,785 --> 00:21:07,222
Yani çalışıyorsun
birkaç yıldır burada mısın? Evet, bu konuda.

489
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
Hiç aldın mı
kiracılardan gelen şikayetler?

490
00:21:09,311 --> 00:21:11,792
Sadece duyduğum şikayetler
tek kiracıdan geliyoruz. Janko.

491
00:21:13,010 --> 00:21:15,186
Lena Janko?Birden fazla olabilir mi?

492
00:21:15,230 --> 00:21:16,666
Kıçın ağrıyor, değil mi?

493
00:21:16,710 --> 00:21:18,320
Diğer kiracılardan bazıları
evli olduğunu öğrendi

494
00:21:18,364 --> 00:21:20,409
o utangaç adama,
ve bundan memnun değillerdi.

495
00:21:20,453 --> 00:21:23,064
Bu nasıl? Birisi kapısını sprey boyayla boyamış.

496
00:21:23,107 --> 00:21:25,458
Üzerine "kaltak" kelimesini yazdı.

497
00:21:25,501 --> 00:21:27,982
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?
Sizlerin kameraları olmalı.

498
00:21:28,025 --> 00:21:29,810
Ben Anna Goodman'ım.

499
00:21:29,853 --> 00:21:31,072
Ben yönetim kurulundayım.

500
00:21:31,115 --> 00:21:32,334
bir şey mi var
Yardım etmek için ne yapabilirim?

501
00:21:32,378 --> 00:21:33,988
Ah, soruyorlardı
Lena Janko hakkında.

502
00:21:34,031 --> 00:21:35,337
Şimdi ne yaptı?

503
00:21:35,381 --> 00:21:37,165
Ne demek istiyorsun?
Yanlış bir şey mi yaptı?

504
00:21:37,208 --> 00:21:39,036
Belki de başlamalısın
nasıl kullandığıyla

505
00:21:39,080 --> 00:21:41,082
onun kızlık soyadı
yönetim kurulu onayını almak için.

506
00:21:41,125 --> 00:21:42,344
Ve sonra içeri giriyor

507
00:21:42,388 --> 00:21:44,694
ve öğrendik
o temelde Ruth Madoff.

508
00:21:44,738 --> 00:21:47,436
burada değiliz
Bayan Janko'yu araştırmak için.

509
00:21:47,480 --> 00:21:49,656
Bildiğim tek şey
kocam ve ben mi

510
00:21:49,699 --> 00:21:51,527
çeyrek kaybettim
bir milyon doların

511
00:21:51,571 --> 00:21:53,921
mali dolandırıcılığı nedeniyle.

512
00:21:53,964 --> 00:21:56,619
Kocası değil miydi
kim suçlandı? Bana kalırsa,

513
00:21:56,663 --> 00:21:59,927
o kaltak olmalı
hemen yanındaki hücrede.

514
00:21:59,970 --> 00:22:01,363
Affedersin.

515
00:22:02,408 --> 00:22:03,713
Beyler.

516
00:22:03,757 --> 00:22:05,715
Teşekkür ederim.

517
00:22:05,759 --> 00:22:07,500
Öyle görünüyor
ihtiyacımız bile olmayabilir

518
00:22:07,543 --> 00:22:10,807
Güvenlik görüntülerini görmek için

519
00:22:13,462 --> 00:22:15,421
Hey Çavuş, sen
bir dakikan var mı?

520
00:22:15,464 --> 00:22:17,248
Biraz meşgulüm, Anthony.

521
00:22:17,292 --> 00:22:19,729
Biliyor musun, sen çok kötüydün
Erin'le uyumsuz.

522
00:22:19,773 --> 00:22:21,078
Çizgiyi aştın
şu anda.

523
00:22:21,122 --> 00:22:22,166
Evet, düşünüyorsun
sahip olmak istiyor

524
00:22:22,210 --> 00:22:23,733
bir katil çıktı
orada özgürce yürüyorum

525
00:22:23,777 --> 00:22:25,169
senin yaptığından daha mı fazla?

526
00:22:25,213 --> 00:22:27,302
Hey, Anthony, bana bir iyilik yap.
Benim mahalleme gelmeyin

527
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
ve beni eğitmeye çalış
kız kardeşim hakkında.

528
00:22:29,043 --> 00:22:31,001
Evet o zaman kafanı topla
kıçından!

529
00:22:31,045 --> 00:22:32,829
Yapacak işlerim var.

530
00:22:35,310 --> 00:22:38,139
Kopyalara ihtiyacım olacak
not defteri sayfalarınızın.

531
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
Ön ve arka.

532
00:22:44,798 --> 00:22:46,321
İyi.

533
00:22:48,715 --> 00:22:50,412
Ve yapabilir misin
bunlardan emin olun...

534
00:22:50,456 --> 00:22:52,109
bunlar isimler
tüm insanlardan

535
00:22:52,153 --> 00:22:54,155
barda olanlar
o gece?

536
00:22:58,028 --> 00:23:00,379
Herkese benziyor
biz geldiğimizde oradaydı.

537
00:23:00,422 --> 00:23:02,032
Özellikle öne çıkan biri var mı?

538
00:23:02,076 --> 00:23:04,513
Olmamız gereken herhangi biri
odaklanmak mı?

539
00:23:04,557 --> 00:23:06,167
Brianna Cabello.

540
00:23:06,210 --> 00:23:08,909
O bir finans dehası değil.
daha çok bir askı.

541
00:23:08,952 --> 00:23:10,345
Bir şey söyledi mi?

542
00:23:10,389 --> 00:23:13,783
Hayır. Sadece içgüdüsel bir içgüdü.

543
00:23:15,785 --> 00:23:19,223
Bunu anlamalısın,
çünkü seninki yeterince büyük.

544
00:23:21,400 --> 00:23:22,966
[gülüyor]

545
00:23:24,533 --> 00:23:26,796
Ah, İzci'ninki
sonuçta biraz cesaretim var.

546
00:23:26,840 --> 00:23:29,016
Burada işimiz bitti mi? Bitmedi.

547
00:23:29,059 --> 00:23:30,583
Ona yaslanmama yardım etmek ister misin?

548
00:23:30,626 --> 00:23:33,803
Belki bulabiliriz
Sanzo'yu ele geçirmenin başka bir yolu.

549
00:23:33,847 --> 00:23:36,632
Kesinlikle evet.

550
00:23:50,559 --> 00:23:52,256
[hafifçe iç çeker]

551
00:23:55,303 --> 00:23:57,261
Bir haftada iki kez.

552
00:23:57,305 --> 00:23:59,133
Kendimi özel hissetmeye başlıyorum.

553
00:23:59,176 --> 00:24:01,135
İyi.

554
00:24:01,178 --> 00:24:02,963
Peki Lena.

555
00:24:03,006 --> 00:24:04,660
Evet Francis?

556
00:24:04,704 --> 00:24:08,621
Bir saldırı oldu
binanızdaki bir kadına.

557
00:24:08,664 --> 00:24:11,711
Ve aynı kadının grafitisi vardı

558
00:24:11,754 --> 00:24:13,930
kapısına sprey boyayla boyanmış.

559
00:24:13,974 --> 00:24:16,019
Peki ne...

560
00:24:16,063 --> 00:24:19,109
senden almayı umuyorum

561
00:24:19,153 --> 00:24:23,940
bu yüzden o kadın dava açmadı
Her iki seferde de bir polis raporu.

562
00:24:23,984 --> 00:24:27,596
Belki umuyordu
kendi kendine kaybolacaktı.

563
00:24:28,684 --> 00:24:30,381
Veya...

564
00:24:30,425 --> 00:24:34,342
bazen kurbanlar istemez
arkadaşlarınız ve ailenizin bilmesi.

565
00:24:35,430 --> 00:24:38,259
Anladım
bu gizlilik ihtiyacı.

566
00:24:38,302 --> 00:24:39,956
Umarım siz de öyle yaparsınız.

567
00:24:40,000 --> 00:24:42,393
Öyle olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.

568
00:24:44,874 --> 00:24:48,530
Lena, dört kez taşındın
son beş yılda.

569
00:24:50,576 --> 00:24:52,621
Beni kontrol ediyordun.

570
00:24:52,665 --> 00:24:55,102
Bir bakıma.

571
00:24:58,540 --> 00:25:00,499
Ben bunu yapan bir adamla evliyim

572
00:25:00,542 --> 00:25:03,327
birçok insanın hayatı
yaşayan bir cehennem.

573
00:25:03,371 --> 00:25:06,461
Yani şöyle
bir sürü insan

574
00:25:06,505 --> 00:25:09,203
acı çektiğimi görmekten rahatsız olmaz.

575
00:25:09,246 --> 00:25:11,553
Yani hareket ediyorsun
karşılık vermek yerine,

576
00:25:11,597 --> 00:25:14,034
Eddie'ye haber vermek yerine
gerçekten neler oluyor?

577
00:25:14,077 --> 00:25:15,209
Düzenlemek.

578
00:25:15,252 --> 00:25:16,210
Düzenlemek.

579
00:25:16,253 --> 00:25:17,559
Sen anlamazsın.

580
00:25:17,603 --> 00:25:19,605
Beni dene.

581
00:25:21,215 --> 00:25:24,827
Edit ve ben ikimiz de kördük
kocamın suçları yüzünden.

582
00:25:24,871 --> 00:25:27,787
Ama en kötü kısmı

583
00:25:27,830 --> 00:25:31,312
durum o zamandı
kamuoyuna açıklandı.

584
00:25:33,314 --> 00:25:36,796
Onu koruyamadım.

585
00:25:36,839 --> 00:25:41,017
Bu beni daha çok yaraladı
Armin'in şimdiye kadar yaptığı her şeyden daha fazla.

586
00:25:43,019 --> 00:25:45,456
Bir ebeveyn olarak eminim ki
anlamalısın.

587
00:25:48,721 --> 00:25:52,202
istemiyorum
onu artık utandırmak için.

588
00:25:52,246 --> 00:25:55,162
Karşı mücadele
kimseyi utandırmıyor.

589
00:25:55,205 --> 00:25:57,033
Tabii ki yapardım
bunu senden bekleriz.

590
00:25:57,077 --> 00:25:58,469
Sen bir Reagan'sın.

591
00:26:00,341 --> 00:26:03,213
Bilirsin...

592
00:26:03,257 --> 00:26:06,390
kolay değil
ailenizle rekabet ediyorsunuz.

593
00:26:08,697 --> 00:26:13,093
Belki... hata
zorunda olduğunu düşünüyor.

594
00:26:18,098 --> 00:26:22,145
Şikayette bulunmanız gerekiyor
bunu yapan kişiye karşı

595
00:26:22,189 --> 00:26:24,234
Eğer bunu yaparsam,

596
00:26:24,278 --> 00:26:26,933
tüm bina
bana karşı olacak.

597
00:26:26,976 --> 00:26:28,674
Bilirsin,

598
00:26:28,717 --> 00:26:31,851
bu benim deneyimimdi
eğer bunu yaparsan,

599
00:26:31,894 --> 00:26:34,375
tüm bina
sana saygı duyulacak.

600
00:26:36,159 --> 00:26:39,423
Tabi bunu söylemesi kolay...

601
00:26:39,467 --> 00:26:43,210
gelen
bir polis komiseri.

602
00:26:43,253 --> 00:26:47,344
bende yok
Bütün NYPD arkamda.

603
00:26:48,911 --> 00:26:50,739
Evet, öyle.

604
00:27:00,183 --> 00:27:01,707
Brianna Cabello.

605
00:27:01,750 --> 00:27:04,318
Araştırmacı Abetemarco
bölge savcılığı.

606
00:27:04,361 --> 00:27:06,363
Sanırım bu adamı tanıyorsun.

607
00:27:07,713 --> 00:27:09,715
Güzel bir buluşma.Hiç duydun mu?
performans sanatı mı?

608
00:27:09,758 --> 00:27:11,542
Hiç duydun mu
kovuşturmayı engellemekten mi?

609
00:27:11,586 --> 00:27:13,414
Zaten bir ifade verdim.

610
00:27:13,457 --> 00:27:15,329
Bu daha önceydi
Stephen Campbell öldü.

611
00:27:15,372 --> 00:27:16,939
Suçlama artık cinayet.

612
00:27:16,983 --> 00:27:19,202
bende yok
söylenecek başka bir şey var mı?

613
00:27:19,246 --> 00:27:22,815
Tamam, bir şey imzalayabilir misin?
bu amaçla mı?

614
00:27:22,858 --> 00:27:24,077
Aslında sadece bir formalite.

615
00:27:24,120 --> 00:27:26,166
Eğer bırakırsan
hiçbir şey görmediğini

616
00:27:26,209 --> 00:27:27,733
ve sonra alttakini imzalayın.

617
00:27:29,343 --> 00:27:31,432
Ona söylemeli miyiz? Hayır.

618
00:27:31,475 --> 00:27:33,434
Dur, söyle bana ne? Hiçbir şey, sadece bu.

619
00:27:33,477 --> 00:27:35,610
Neyse videoyu izledik.

620
00:27:35,654 --> 00:27:37,133
Bekle, bekle, hangi video?

621
00:27:37,177 --> 00:27:39,701
Gizli kamera
yazar kasanın arkasında.

622
00:27:39,745 --> 00:27:40,702
Sahibi bunu kullanıyor

623
00:27:40,746 --> 00:27:42,008
çalışanları hakkında casusluk yapmak.

624
00:27:42,051 --> 00:27:43,400
Eğer yapabilseydin
sadece yaz

625
00:27:43,444 --> 00:27:45,533
hiçbir şey görmediğini,
sonra imzala.

626
00:27:45,576 --> 00:27:48,884
Mark asla
kimseyi kasten öldürmek.

627
00:27:48,928 --> 00:27:51,713
Peki açıklayabilir
Bunun bir kaza olduğunu söyledi.

628
00:27:51,757 --> 00:27:53,584
Belki D.A.
masrafları azaltacaktır.

629
00:27:53,628 --> 00:27:54,890
Mark Sanzo mu yaptı

630
00:27:54,934 --> 00:27:56,849
Stephen Campbell'ı bıçaklamak
Bar kavgası sırasında mı?

631
00:27:57,893 --> 00:28:00,809
Onu bıçakladı mı?!Bıçağı ne yaptı?!

632
00:28:02,202 --> 00:28:05,727
Barmene verdi.
Mike, polisler gelmeden önce.

633
00:28:08,556 --> 00:28:11,385
Bekle, bekle.

634
00:28:11,428 --> 00:28:13,387
Video yok değil mi?

635
00:28:13,430 --> 00:28:14,605
Hayır.

636
00:28:16,346 --> 00:28:18,348
[nefes verir]

637
00:28:19,915 --> 00:28:22,309
Ne yapıyorsun?
Dedektif Baez ve Ajan Wise

638
00:28:22,352 --> 00:28:23,702
izliyor olacak
kamyondan.

639
00:28:23,745 --> 00:28:26,313
izleyeceğim
köşeden. Matkabı biliyorum.

640
00:28:26,356 --> 00:28:29,751
O zaman Rojas'ın
işbirliği yaptığınızdan şüpheleniyorum.

641
00:28:29,795 --> 00:28:32,101
Bu durumda,
ölü bir adamla konuşuyorsun.

642
00:28:32,145 --> 00:28:33,450
Gerçekten önemli değil.

643
00:28:33,494 --> 00:28:35,235
Oğulların için önemli olacak.

644
00:28:35,278 --> 00:28:38,151
Eğer bana bir silah verseydin, yapabilirdim
Rojas geldiğinde onu vur.

645
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Eğer şüpheleniyorsan
bunun bir kurulum olduğunu,

646
00:28:40,457 --> 00:28:42,111
Güvenli kelimeni kullan: "panço..."

647
00:28:42,155 --> 00:28:43,765
Ponche.

648
00:28:43,809 --> 00:28:46,289
Karınızın en sevdiği içecek.

649
00:28:46,333 --> 00:28:48,465
O keşfetti
balayımızda.

650
00:28:48,509 --> 00:28:52,426
Bu yüzden hoşlanıp hoşlanmadığını hiç bilmiyordum
tadı için veya...

651
00:28:52,469 --> 00:28:53,906
anılar için.

652
00:28:53,949 --> 00:28:55,124
[radyo bip sesleri, çıtırtılar]

653
00:28:55,168 --> 00:28:57,170
21-15, yola çıkıyor muyuz? Buraya çıkmak güzel.

654
00:28:57,213 --> 00:28:59,825
[İspanyolca konuşuyor]

655
00:29:00,826 --> 00:29:02,828
Bana gitmemi söylüyor
İspanyolca'da kendimi mahveder miyim?

656
00:29:05,047 --> 00:29:08,747
"İyi bir yüz takın" anlamına gelir
kötü zamanlara." Görmek?

657
00:29:11,967 --> 00:29:14,448
İyi şanlar.

658
00:29:21,672 --> 00:29:23,413
Bak...

659
00:29:23,457 --> 00:29:25,851
kardeşinin ihtiyacı yoktu
herhangi bir ikna edici

660
00:29:25,894 --> 00:29:27,287
DEA ile çalışmak için.

661
00:29:27,330 --> 00:29:30,594
O bize geldi,
CI olarak çalışmayı rica ediyorum.

662
00:29:32,379 --> 00:29:34,642
Herkes bir kahramanı sever.

663
00:29:34,685 --> 00:29:36,687
[dans müziği yüksek sesle çalıyor,
canlı sohbet]

664
00:29:50,876 --> 00:29:52,878
♪

665
00:30:11,200 --> 00:30:12,854
Eşinizle ilgili olanları duyduğuma üzüldüm.

666
00:30:14,203 --> 00:30:15,248
Bir zorla giriş olduğunu duydum.

667
00:30:15,291 --> 00:30:16,945
Sanırım birisi
bizi kim tanıyor.

668
00:30:16,989 --> 00:30:18,077
Evet? Kim gibi?

669
00:30:18,120 --> 00:30:20,079
çözeceğim
öyle ya da böyle.

670
00:30:20,122 --> 00:30:21,602
Beni tanıyor musun.

671
00:30:21,645 --> 00:30:24,083
[gülüyor] Evet.

672
00:30:24,126 --> 00:30:26,172
Yaklaşık 30 yıl oldu, değil mi? DELGADO: Ne zamandan beri

673
00:30:26,215 --> 00:30:28,304
ikimiz de yalvarıyorduk
Chiapas sokaklarında.

674
00:30:28,348 --> 00:30:30,132
O zamanlar birbirimizin arkasındaydık.

675
00:30:30,176 --> 00:30:32,918
Şimdi yine arkamı kolladın, değil mi?

676
00:30:32,961 --> 00:30:36,747
DEA baskın planlıyor
Bronx'taki zula evin.

677
00:30:36,791 --> 00:30:37,966
Bunu nasıl biliyorsun?

678
00:30:38,010 --> 00:30:39,141
Biz yaratıldık.

679
00:30:39,185 --> 00:30:41,883
Sadece bir saniye daha ver.

680
00:30:41,927 --> 00:30:43,102
Bazı şeyler duyuyorum.

681
00:30:43,145 --> 00:30:44,494
Ben de bazı şeyler duyuyorum.

682
00:30:45,234 --> 00:30:47,584
İşbirliği yaptığın gibi
bir anlaşma yapmak için.

683
00:30:47,628 --> 00:30:50,805
DEA'nin teklif edeceğini düşünüyorsun
benim gibi biriyle anlaşma mı?

684
00:30:54,940 --> 00:30:57,943
Tel düştü.
Ne oldu?

685
00:30:57,986 --> 00:30:59,901
Bilge:
Onu geri getir.

686
00:30:59,945 --> 00:31:03,426
Bir polis oturarak ne yapar?
Dışarıda kulübü mü izliyorsunuz?

687
00:31:03,470 --> 00:31:04,601
Neden bahsediyorsun?

688
00:31:04,645 --> 00:31:07,474
Köşedeki işaretsiz araba.

689
00:31:07,517 --> 00:31:09,519
Uzun süre işaretsiz kalmayacak.

690
00:31:12,566 --> 00:31:13,654
[homurdanıyor]

691
00:31:15,395 --> 00:31:18,267
(kadın bağırır) Reagan, yere yat!

692
00:31:19,225 --> 00:31:21,444
Yere yat! Silahlar ateşlendi!

693
00:31:23,533 --> 00:31:25,231
Aşağı in!

694
00:31:25,274 --> 00:31:26,797
[insanlar çığlık atıyor]

695
00:31:26,841 --> 00:31:27,886
Bırak onu! Bırak onu!

696
00:31:36,677 --> 00:31:39,288
Orada kal.
Yedeklemeyi bekleyeceksin.

697
00:31:41,769 --> 00:31:43,379
[dans müziği çalıyor,
canlı sohbet]

698
00:31:47,122 --> 00:31:48,341
Polis! Yolumdan çekil!

699
00:31:48,384 --> 00:31:49,429
Taşınmak!

700
00:31:50,430 --> 00:31:52,040
Polis!
ADAM: Vay!

701
00:31:52,084 --> 00:31:53,215
Nereye gittiler?

702
00:31:53,259 --> 00:31:55,914
Defol buradan. Gitmek! Çıkmak!

703
00:31:55,957 --> 00:31:57,916
♪

704
00:32:10,624 --> 00:32:12,887
[homurdanıyor]

705
00:32:26,031 --> 00:32:27,423
[homurdanıyor]

706
00:32:58,019 --> 00:32:59,934
Polis!

707
00:32:59,978 --> 00:33:00,979
Bırak onu!

708
00:33:02,589 --> 00:33:05,679
Vur beni! Beni öldür!
Umurumda değil! Öldür onu!

709
00:33:05,722 --> 00:33:07,724
Öldür onu!

710
00:33:07,768 --> 00:33:10,031
Kapa çeneni!

711
00:33:10,075 --> 00:33:11,598
Vur onu!

712
00:33:11,641 --> 00:33:14,296
Sadece beni vur ve öldür
ben! Umurumda değil! Vur onu!

713
00:33:14,340 --> 00:33:16,211
Bırak gitsin.

714
00:33:16,255 --> 00:33:18,474
[Rojas homurdanıyor]

715
00:33:18,518 --> 00:33:20,650
Bırak onu hemen! Beni vurmayacaksın!

716
00:33:20,694 --> 00:33:23,131
Bırak gitsin, yoksa yemin ederim ki
Kafanı uçuracağım.

717
00:33:23,175 --> 00:33:25,177
[Rojas homurdanıyor]Hemen şimdi!

718
00:33:26,613 --> 00:33:28,615
[öksürük]

719
00:33:28,658 --> 00:33:29,833
Tutuklusun,
seni orospu çocuğu.

720
00:33:29,877 --> 00:33:31,226
Vur onu!

721
00:33:31,270 --> 00:33:32,445
Kimse bilmeyecek!

722
00:33:32,488 --> 00:33:34,055
Reagan emretti

723
00:33:34,099 --> 00:33:35,535
karınızın öldürülmesi.

724
00:33:35,578 --> 00:33:36,753
Yapmayacaksın.

725
00:33:38,538 --> 00:33:40,496
Yap!

726
00:33:42,542 --> 00:33:43,586
-Baez:
Danny mi?

727
00:33:45,414 --> 00:33:47,851
Danny. İyi misin?

728
00:33:54,206 --> 00:33:55,511
Onu kelepçeleyin.

729
00:33:57,122 --> 00:33:59,863
[kelepçe sesi duyulur]

730
00:34:04,303 --> 00:34:06,653
Onu buradan çıkarın.

731
00:34:27,326 --> 00:34:29,328
♪

732
00:34:30,894 --> 00:34:32,766
Cinayet silahını aldık.

733
00:34:34,159 --> 00:34:37,075
DNA için test yapılıyor
ama gizli parmak izleri doğruluyor

734
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
bu Mark'ın parmak izleri
bıçağın üzerinde.

735
00:34:39,425 --> 00:34:42,515
Bu harika. Şimdi...

736
00:34:42,558 --> 00:34:45,039
ikinizin de ihtiyacı var
başucu kitabını değiştirmek için.

737
00:34:45,083 --> 00:34:46,388
Bu da ne
ne demek istiyorsun?

738
00:34:46,432 --> 00:34:48,173
Demek ki sen her zaman
topuklarını içeri sok

739
00:34:48,216 --> 00:34:51,045
ve ısrar et
haklısın

740
00:34:51,089 --> 00:34:53,091
ve asla duymak istemiyorum
diğer taraf.

741
00:34:54,527 --> 00:34:58,139
Ve sen, bu davanın nedenini anladım

742
00:34:58,183 --> 00:35:01,447
derinin altına girdin ama sen
Ateşli silahlarla içeri giremem

743
00:35:01,490 --> 00:35:04,624
savcının ofisine saygı yok
ve Erin'in buradaki konumu.

744
00:35:04,667 --> 00:35:06,974
Hiçbir taraf
diğerini dinler.

745
00:35:07,017 --> 00:35:09,585
[çekmece açılır]

746
00:35:12,893 --> 00:35:14,460
Yani...

747
00:35:16,462 --> 00:35:18,290
...konuşarak konuşmalısın,

748
00:35:18,333 --> 00:35:19,378
ve fark edeceksin

749
00:35:19,421 --> 00:35:22,555
ikinizin de yanıldığını.

750
00:35:25,514 --> 00:35:27,125
İyi şanslar...

751
00:35:30,824 --> 00:35:32,608
...ve iyi geceler.

752
00:35:39,441 --> 00:35:41,704
Ve hatırla
ışıkları kapatmak için.

753
00:35:41,748 --> 00:35:44,751
Hadi. satın alacağım
sen gerçek bir içkisin.

754
00:35:54,761 --> 00:35:56,545
[iç çeker]

755
00:35:56,589 --> 00:35:57,981
Beni neden uyardın?

756
00:35:58,025 --> 00:36:00,419
Rojas'ın kazanmasını istemedim.

757
00:36:02,464 --> 00:36:04,510
Onu neden vurmadın?

758
00:36:04,553 --> 00:36:06,903
Çünkü Rojas kazanamadı.

759
00:36:10,255 --> 00:36:11,691
O vazgeçti,

760
00:36:11,734 --> 00:36:14,041
ve istediğim kadar
o orospu çocuğunu vurmak için

761
00:36:14,084 --> 00:36:17,218
eğer yapsaydım, olurdu
cinayet yani...

762
00:36:17,262 --> 00:36:20,961
Karımı öldürdü.

763
00:36:21,004 --> 00:36:22,615
O seninkini öldürdü.

764
00:36:24,269 --> 00:36:25,705
Onu vururdum.

765
00:36:25,748 --> 00:36:27,620
Bu yüzden yapamadım.

766
00:36:27,663 --> 00:36:29,796
umarım bu seni teselli eder
duruşmayı izlerken

767
00:36:29,839 --> 00:36:32,538
ve tüm yüksek fiyatlı avukatları
onu kurban olarak göster.

768
00:36:32,581 --> 00:36:34,409
Asla hapisten çıkamayacak.

769
00:36:34,453 --> 00:36:38,457
[alay ediyor] Sende çok şey var
sisteme olan inancımız.

770
00:36:42,330 --> 00:36:44,593
Oğullarım erkek olacak
dışarı çıktığımda.

771
00:36:48,510 --> 00:36:50,643
Umarım senin gibi olurlar.

772
00:36:52,775 --> 00:36:54,429
Teşekkür ederim.

773
00:36:54,473 --> 00:36:56,910
Ama umarım bana benzerler.
'çünkü daha iyi görünüyorum.

774
00:36:56,953 --> 00:36:58,128
[kıkırdar]

775
00:36:58,172 --> 00:37:00,174
[gülüyor]

776
00:37:02,089 --> 00:37:05,962
Dışarı çıktığımda çocuklarım
benimle ortak hiçbir yanı yok.

777
00:37:06,006 --> 00:37:10,750
Evet, onları kontrol edebilirim.
ara sıra,

778
00:37:10,793 --> 00:37:13,622
açık olduklarından emin ol
düz ve dar,

779
00:37:13,666 --> 00:37:16,625
onlar güvendeler.

780
00:37:16,669 --> 00:37:18,497
Eğer istersen.

781
00:37:21,239 --> 00:37:23,241
Bunun için minnettar olurum.

782
00:37:26,592 --> 00:37:28,158
Merhaba Reagan.

783
00:37:28,202 --> 00:37:29,986
Evet.

784
00:37:30,030 --> 00:37:33,163
Karın için üzgünüm.

785
00:37:37,690 --> 00:37:40,736
Eşiniz için de üzgünüm.

786
00:37:57,231 --> 00:38:00,669
Tamam aşkım. Nasıl gidiyor?

787
00:38:00,713 --> 00:38:02,671
Adamımızı bulduk.

788
00:38:02,715 --> 00:38:05,761
Bu ne değil
bahsediyorum.

789
00:38:05,805 --> 00:38:09,591
Bak, o ve ben birlikteydik
son zamanlarda kafalar da karışıyor.

790
00:38:09,635 --> 00:38:11,593
Bu... bu onun yeni işi.

791
00:38:11,637 --> 00:38:13,465
Bu olacak.

792
00:38:13,508 --> 00:38:16,381
Bir içki içtik.
Bunu konuştuk.

793
00:38:16,424 --> 00:38:18,905
Her şey yolunda mı?

794
00:38:19,949 --> 00:38:21,516
Her şey yolunda.

795
00:38:21,560 --> 00:38:23,213
Ne yapıyorsun?
Selam.
Hey.

796
00:38:23,257 --> 00:38:24,345
Hey.
Hey.

797
00:38:24,389 --> 00:38:25,912
MERHABA.

798
00:38:25,955 --> 00:38:28,218
Üzgünüm biraz geciktik. Hayır, bu benim hatam, gerçekten.

799
00:38:28,262 --> 00:38:30,656
Bir olay oldu
benim binamda.

800
00:38:30,699 --> 00:38:32,658
Yönetim kurulu başkanı
tutuklandı.

801
00:38:34,268 --> 00:38:36,705
Artık her şey yolunda mı? Evet.

802
00:38:36,749 --> 00:38:38,620
Sanırım öyle olacak.

803
00:38:41,362 --> 00:38:46,367
Neyse, isterim
Seni annemle tanıştırmak için.

804
00:38:48,195 --> 00:38:50,240
Kuyu.

805
00:38:53,461 --> 00:38:55,158
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

806
00:38:55,202 --> 00:38:56,551
Frank.

807
00:38:56,595 --> 00:38:58,118
Lena.

808
00:39:06,300 --> 00:39:08,824
♪

809
00:39:13,829 --> 00:39:15,396
Selam.

810
00:39:15,440 --> 00:39:16,876
Hey.

811
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
Her şey yolunda mı?

812
00:39:26,015 --> 00:39:28,017
Her şey yolunda.

813
00:39:38,071 --> 00:39:39,638
MERHABA.

814
00:39:39,681 --> 00:39:43,032
Sana az önce başıma gelenleri söylerdim
mahallede olmak,

815
00:39:43,076 --> 00:39:46,209
ama muhtemelen bilirsin
yalan söylediğimi, yani...

816
00:39:46,253 --> 00:39:48,386
İçeri gelin.

817
00:39:50,475 --> 00:39:53,173
Oturun.

818
00:39:54,740 --> 00:39:57,003
Sana biraz çay yapabilir miyim?

819
00:39:57,046 --> 00:39:59,222
Hayır. Teşekkürler.

820
00:40:00,789 --> 00:40:02,791
Bilirsin...

821
00:40:05,054 --> 00:40:07,317
...benim hediyem
bulaşıcı değil.

822
00:40:07,361 --> 00:40:09,319
Biliyorum.

823
00:40:09,363 --> 00:40:13,106
Eğer bundan korktuysam,
burada olmayacağıma dair sana söz veriyorum.

824
00:40:13,149 --> 00:40:14,803
[yavaşça kıkırdar]

825
00:40:16,805 --> 00:40:20,766
Adamı tutukladım
karımı kim öldürdü?

826
00:40:20,809 --> 00:40:23,333
Tanrım.

827
00:40:23,377 --> 00:40:25,466
Ben...

828
00:40:25,510 --> 00:40:27,555
Bunu duyduğuma çok sevindim.

829
00:40:27,599 --> 00:40:31,124
Evet. O uzaklaşacak
çok uzun zamandır.

830
00:40:31,167 --> 00:40:33,518
İnsanlara şunu söylemeyi seviyorum:

831
00:40:33,561 --> 00:40:37,826
birini kaybettiklerinde
onlar için son derece önemli,

832
00:40:37,870 --> 00:40:42,309
gerçekten yapacaksın
asla üstesinden gelme.

833
00:40:44,354 --> 00:40:45,834
Teşekkürler.

834
00:40:45,878 --> 00:40:50,839
Bunu aşamazsın,
ama bunu atlatırsın.

835
00:40:50,883 --> 00:40:53,189
Ve ulaşmanın tek yolu
bunun aracılığıyla durmaktır

836
00:40:53,233 --> 00:40:58,847
sahip olmadıklarınıza odaklanmak,
ve sahip olduklarınıza odaklanın.

837
00:41:04,984 --> 00:41:07,508
Hala giyiyorsun
evlilik yüzüğünüz.

838
00:41:09,597 --> 00:41:11,599
Evet, bu...

839
00:41:13,993 --> 00:41:16,430
...verdiğim bir sözün sembolü.

840
00:41:16,474 --> 00:41:21,479
sakladığını biliyor
bu söz o hayattayken verilmişti.

841
00:41:21,522 --> 00:41:24,960
Ve bunu sana o mu söyledi?

842
00:41:25,004 --> 00:41:28,398
Hayır. Sana söylüyorum.

843
00:41:31,619 --> 00:41:33,969
Gitmesine izin vermelisin.

844
00:41:42,978 --> 00:41:45,807
[çekmece açılır, kapanır]

845
00:41:53,554 --> 00:41:56,035
♪

846
00:42:08,395 --> 00:42:10,528
Sorun değil.

847
00:42:26,413 --> 00:42:28,415
[burnunu çekiyor]

848
00:42:39,731 --> 00:42:45,693
Altyazı sponsorluğunda
CBS

849
00:42:45,737 --> 00:42:47,739
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org