1
00:00:06,477 --> 00:00:09,278
Gelinliği bilmiyordum
alışveriş çok eğlenceli olabilir.
2
00:00:09,346 --> 00:00:11,058
- Kimin için?
- Hadi, çok güzel görünüyorsun
3
00:00:11,082 --> 00:00:12,581
her şeyde.
4
00:00:12,650 --> 00:00:15,851
Biraz daha şampanyayla
Bir tane denemek isteyebilirim.
5
00:00:15,920 --> 00:00:17,686
O kadar hızlı değil.
Sen evlenmiyorsun
6
00:00:17,755 --> 00:00:19,722
30'unuzdan önce.
- Yaptın.
7
00:00:19,790 --> 00:00:21,290
Evet. Kesinlikle.
8
00:00:21,358 --> 00:00:22,691
Jack'le hiç tanışmadım.
9
00:00:22,760 --> 00:00:24,593
- Anlaşıyor musunuz?
- Harika anlaştık
10
00:00:24,662 --> 00:00:26,762
ikimiz deyken
D.A.'nın ofisinde.
11
00:00:26,831 --> 00:00:28,363
Yeterince alamadık
birbirlerinden.
12
00:00:28,432 --> 00:00:30,199
Ama sonra o olduğunda
13
00:00:30,267 --> 00:00:33,001
bir savunma avukatıyız, biz asla
birbirimizi gördük ve...
14
00:00:33,070 --> 00:00:34,803
oradan güneye doğru gittim.
15
00:00:34,872 --> 00:00:36,171
Çünkü onu hiç görmedin.
16
00:00:36,240 --> 00:00:38,373
ya da siz çocuklar
artık birlikte çalışmıyor muydunuz?
17
00:00:38,442 --> 00:00:40,409
Her ikisinden de biraz.
18
00:00:40,478 --> 00:00:41,610
Ah.
19
00:00:41,679 --> 00:00:43,779
Yani... her şey iyiydi
20
00:00:43,848 --> 00:00:46,482
siz karar verene kadar
birlikte çalışmayı bırakmak mı?
21
00:00:46,550 --> 00:00:49,718
Mm, biraz daha fazla
bundan daha karmaşık.
22
00:00:49,787 --> 00:00:51,854
Ah.
23
00:00:53,424 --> 00:00:55,557
Orada yardıma ihtiyacın var mı?
24
00:00:58,462 --> 00:00:59,495
Güzel!
25
00:00:59,563 --> 00:01:01,263
Muhteşem! Sadece...
26
00:01:01,332 --> 00:01:02,865
Vay!
27
00:01:02,933 --> 00:01:04,366
Vay.
28
00:01:04,435 --> 00:01:05,701
Ah,
29
00:01:05,770 --> 00:01:07,136
çok muhteşem.
30
00:01:07,204 --> 00:01:08,570
Vay be, bu...
31
00:01:08,639 --> 00:01:10,172
bu çok fazla.
32
00:01:11,675 --> 00:01:13,542
Evet, bu...
bu biraz pahalı.
33
00:01:13,611 --> 00:01:15,310
Ama yalnızca bir kez yaşarsın.
34
00:01:15,379 --> 00:01:16,311
Sağ.
35
00:01:16,380 --> 00:01:18,480
Evet. O haklı.
Almalısın.
36
00:01:18,549 --> 00:01:19,615
Kesinlikle.
37
00:01:19,683 --> 00:01:20,916
Sence?
38
00:01:20,985 --> 00:01:22,384
- Evet.
- Evet.
39
00:01:22,453 --> 00:01:23,719
Nasıl hissediyorsun?
40
00:01:23,788 --> 00:01:25,821
Bilmiyorum.
Ha?
41
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
42
00:01:36,700 --> 00:01:38,578
İşte programın
günün geri kalanı için.
43
00:01:38,602 --> 00:01:40,013
- Peki ya?
- İşte saat 11:00'in.
44
00:01:40,037 --> 00:01:41,681
- İşte tam burada bir çatışma var.
- Tamam aşkım.
45
00:01:41,705 --> 00:01:42,905
Hareket etmeliyiz...
Bas şunu.
46
00:01:42,973 --> 00:01:44,573
Dedektif Baker.
Teğmen Gormley.
47
00:01:44,642 --> 00:01:45,974
Frank.
48
00:01:46,043 --> 00:01:48,110
Güzel bir katılım...
ama sen her zaman bir kalabalık getiriyorsun.
49
00:01:48,179 --> 00:01:49,845
Yardım etmek için yapabileceğim her şey.
50
00:01:49,914 --> 00:01:53,682
Peki, biz... biz
birkaç gönüllüden utanmak
51
00:01:53,751 --> 00:01:56,185
mektup arkadaşı olmak
hapsedilenlere.
52
00:01:56,253 --> 00:01:58,253
Ah, biraz meşgulüm
onları bir kenara koyuyorum, Kevin.
53
00:01:58,322 --> 00:02:01,223
Ben de sahip olacağımdan emin değilim
onlara yazmanın zamanı geldi.
54
00:02:01,292 --> 00:02:02,758
Peki ya öyle
veya kaydolun
55
00:02:02,827 --> 00:02:04,393
çorba mutfağı için
her Pazar.
56
00:02:04,461 --> 00:02:05,861
Peki, sana haber vereceğim.
57
00:02:05,930 --> 00:02:07,563
Oradaki adam sevinçle selam verdi.
58
00:02:07,631 --> 00:02:10,365
bir şey var
onun hakkında.
59
00:02:10,434 --> 00:02:13,235
Ah, içimdeki sadece eski polis.
60
00:02:13,304 --> 00:02:14,770
Hangi ödülü alıyor?
61
00:02:14,839 --> 00:02:16,405
- Şaka yapıyorsun.
- Hayır.
62
00:02:16,473 --> 00:02:18,740
Aziz Teresa Ödülü,
onu bunun için onayladın.
63
00:02:18,809 --> 00:02:21,009
Ben de öyle yaptım.
64
00:02:21,078 --> 00:02:22,377
Lanet olsun yaptım.
65
00:02:22,446 --> 00:02:24,513
Frank, yüzün
66
00:02:24,582 --> 00:02:26,315
ve alıntıların
çalışmalarını övmek
67
00:02:26,383 --> 00:02:28,217
sıvanmış
web sitesinin her yerinde.
68
00:02:35,226 --> 00:02:37,359
Beni tanıştırın.
69
00:02:39,296 --> 00:02:42,564
Liam.
70
00:02:42,633 --> 00:02:44,144
Komiser Reagan'ı tanıyorsun,
elbette.
71
00:02:44,168 --> 00:02:46,268
Peki...
72
00:02:46,337 --> 00:02:47,769
kim yapmaz?
73
00:02:47,838 --> 00:02:50,072
Ama seni tanımıyorum.
74
00:02:57,114 --> 00:02:59,214
Peki nasıldı?
elbise alışverişine mi gidiyorsun?
75
00:02:59,283 --> 00:03:01,683
Eğlence. Masraflı.
76
00:03:01,752 --> 00:03:03,285
Nostaljik.
77
00:03:03,354 --> 00:03:04,586
Kendiniz için nostaljik mi?
78
00:03:04,655 --> 00:03:06,488
Evet. bende vardı
bizimki çok eğlenceli.
79
00:03:06,557 --> 00:03:08,190
Benimkinde eğlendim
da ama...
80
00:03:08,259 --> 00:03:09,591
çok abartılıydı.
81
00:03:09,660 --> 00:03:11,860
Yani, kelimenin tam anlamıyla geldik
zeminden yukarıya doğru.
82
00:03:11,929 --> 00:03:13,729
Duman makineleri,
tamamı.
83
00:03:13,797 --> 00:03:16,164
Beş kişilik bir grubumuz vardı
bizimkilerde.
84
00:03:16,233 --> 00:03:19,067
Bütün gece dans ettik.
85
00:03:19,136 --> 00:03:21,737
Hepsinin bu olduğunu kim bilebilirdi
oradan yokuş aşağı mı?
86
00:03:21,805 --> 00:03:24,339
Tamamen yokuş aşağı değildi.
87
00:03:25,676 --> 00:03:27,109
- Jack.
- Frank,
88
00:03:27,177 --> 00:03:28,810
Henry, Joe...
89
00:03:28,879 --> 00:03:31,914
Danny ve Jamie-- uyarılarım vardı
beşinden de.
90
00:03:31,982 --> 00:03:34,583
- Yapmadın.
- Yaptım.
91
00:03:34,652 --> 00:03:35,851
Onlar zorlu bir grup.
92
00:03:35,920 --> 00:03:37,330
Evlendiğini hayal et
onların tek kızı
93
00:03:37,354 --> 00:03:38,420
ve kız kardeş.
94
00:03:38,489 --> 00:03:40,122
şanslıyım
bunu söyleyebilecek kadar hayatta.
95
00:03:40,190 --> 00:03:43,191
Seni buraya getiren ne?
96
00:03:43,260 --> 00:03:45,338
Yapabilir misin diye merak ediyordum
Bir arkadaşınızın şikayetine bakın.
97
00:03:45,362 --> 00:03:47,596
Soyuldu
iki hafta önce.
98
00:03:47,665 --> 00:03:49,264
Bir şüpheli var mı
gözaltında mı?
99
00:03:49,333 --> 00:03:51,833
Tutuklama yok. Ve o...
takip etmeye çalıştı
100
00:03:51,902 --> 00:03:53,268
ama kaçmayı başarıyor.
101
00:03:53,337 --> 00:03:55,137
İnceleyebiliriz.
102
00:03:55,205 --> 00:03:57,339
Bu harika olurdu.
Bunu takdir ediyorum.
103
00:03:57,408 --> 00:03:58,688
Adı da Collette Dawkins.
104
00:03:58,742 --> 00:04:01,944
Eğer bir şey bulursak,
seni arayacağız.
105
00:04:02,012 --> 00:04:03,078
Teşekkürler.
106
00:04:03,147 --> 00:04:04,279
Mm-hmm.
107
00:04:07,317 --> 00:04:11,153
- Sakın söyleme Erin.
- Lütfen araştırın.
108
00:04:11,221 --> 00:04:12,866
Neden olduğunu bilmiyorum
bu adama her zaman aşık olun.
109
00:04:12,890 --> 00:04:14,050
Hiçbir şeye kanmıyorum.
110
00:04:14,091 --> 00:04:15,691
Yardım istedi
bir durumda.
111
00:04:15,759 --> 00:04:18,527
O adam her zaman
bir açı elde etti.
112
00:04:25,569 --> 00:04:27,247
Bu beyaz bir elbise
kalp şeklinde bir yaka ile.
113
00:04:27,271 --> 00:04:29,049
senin yapmaman gerektiğini sanıyordum
neye benzediğini bana anlatmak için.
114
00:04:29,073 --> 00:04:30,850
herhangi bir fikrin var mı
sevgilim yakası nedir?
115
00:04:30,874 --> 00:04:32,874
- Hiçbiri.
- Kesinlikle.
116
00:04:32,943 --> 00:04:35,477
Elimde değil,
Çok heyecanlıyım.
117
00:04:36,847 --> 00:04:39,147
kadar heyecanlı değil
öyle görünüyorsun
118
00:04:39,216 --> 00:04:40,749
bugün senin şoförünüm.
119
00:04:40,818 --> 00:04:43,885
Bu beni bir nevi fırlattı
gönüllü olduğun zaman.
120
00:04:43,954 --> 00:04:45,387
Mutlu olacağını düşündüm.
121
00:04:45,456 --> 00:04:47,556
özlemedin mi
122
00:04:47,624 --> 00:04:49,424
bazen birlikte mi biniyorsunuz?
123
00:04:49,493 --> 00:04:50,692
Evet.
124
00:04:51,996 --> 00:04:53,395
Dur, lütfen!
125
00:04:53,464 --> 00:04:54,863
Yardıma ihtiyacım var! Yardıma ihtiyacım var!
126
00:04:54,932 --> 00:04:56,932
Ne oldu?
127
00:04:57,001 --> 00:04:58,433
Bayıldı.
128
00:04:58,502 --> 00:05:01,036
911'i aradım.
ama burada değiller.
129
00:05:01,105 --> 00:05:02,037
Tamam, tamam.
130
00:05:02,106 --> 00:05:03,116
- Herhangi bir şey yüzünden boğuldu mu?
- Hayır.
131
00:05:03,140 --> 00:05:04,439
Lütfen bir şeyler yapın.
132
00:05:04,508 --> 00:05:06,019
- Onu St. Benjamin'e götürelim.
- Hadi. Tamam, tamam.
133
00:05:06,043 --> 00:05:07,943
Anladım.
134
00:05:12,282 --> 00:05:14,850
İşte, seni almama izin ver
ön tarafta.
135
00:05:14,918 --> 00:05:16,385
- Onun adı ne?
- Jeremy.
136
00:05:18,022 --> 00:05:20,455
Jeremy orada mısın?
Orada mısın dostum?
137
00:05:20,524 --> 00:05:22,457
Selam Meryem...
138
00:05:31,535 --> 00:05:35,203
23 yaşındaki Meredith Davis.
Yalnız yaşıyor.
139
00:05:35,272 --> 00:05:37,205
Onu yaklaşık 20 dakika önce buldum.
140
00:05:41,311 --> 00:05:42,911
- İntihar notu mu?
- Ben bir tane görmedim.
141
00:05:42,980 --> 00:05:45,747
- Zorla giriş yok.
- Hayır.
142
00:05:45,816 --> 00:05:46,816
Ve süper bizi içeri aldı.
143
00:05:46,850 --> 00:05:48,128
İhtiyacımız olacak
onunla konuşmak için.
144
00:05:48,152 --> 00:05:49,712
- Affedersin.
- Hanımefendi. Majesteleri!
145
00:05:49,753 --> 00:05:51,053
Memur bey, ben onun annesiyim.
146
00:05:51,121 --> 00:05:54,456
- Hanımefendi, yapamam...
- Meredith. Meredith mi?
147
00:05:55,626 --> 00:05:56,758
Yanımdan geçip gitti.
148
00:05:58,395 --> 00:06:00,362
Kızım mı?
149
00:06:00,431 --> 00:06:01,763
Çok üzgünüz hanımefendi.
150
00:06:01,832 --> 00:06:03,272
istemeyeceksin
oraya girmek için.
151
00:06:03,300 --> 00:06:04,499
Bir intihara benziyor.
152
00:06:07,371 --> 00:06:09,671
Memur Reyes, lütfen
Ona aşağı kadar eşlik edin.
153
00:06:09,740 --> 00:06:11,885
- Acil servisin ona bakmasını sağlayın ve ona yardım edin.
- Benimle gelin lütfen.
154
00:06:11,909 --> 00:06:13,842
Benimle gel.
155
00:06:18,415 --> 00:06:19,548
Dışarıda bir kadın var
156
00:06:19,616 --> 00:06:22,150
bu onda biraz olduğunu söylüyor
kurban hakkında bilgi.
157
00:06:22,219 --> 00:06:24,953
Harika. Neden yapmıyorsun?
onu da içeri alayım mı?
158
00:06:27,257 --> 00:06:28,868
Oradaki kadın.
Adı Maggie Gibson.
159
00:06:28,892 --> 00:06:30,826
Bildiğini iddia ediyor
Vic'e ne oldu?
160
00:06:30,894 --> 00:06:33,028
Elbette. Teşekkürler.
161
00:06:36,700 --> 00:06:39,568
Affedersiniz bayan.
Dedektif Reagan.
162
00:06:39,636 --> 00:06:41,203
Bu benim ortağım,
Dedektif Baez.
163
00:06:41,271 --> 00:06:42,671
bize senin sahip olduğun söylendi
bazı bilgiler
164
00:06:42,706 --> 00:06:44,272
bu bize yardımcı olabilir.
- Evet.
165
00:06:44,341 --> 00:06:46,595
Yukarıdaki genç kadın,
kendini öldüren kişi mi?
166
00:06:46,619 --> 00:06:47,410
Mm-hmm.
167
00:06:47,411 --> 00:06:49,311
O intihardan ölmedi.
168
00:06:49,379 --> 00:06:50,912
Öldürüldü.
169
00:06:50,981 --> 00:06:52,681
Bir aile üyesi misiniz?
170
00:06:52,749 --> 00:06:54,616
Ben sadece kaygılı bir vatandaşım.
171
00:06:54,685 --> 00:06:57,619
- Üst kattaki kadını tanıyor musun?
- Hayır.
172
00:06:57,688 --> 00:06:59,621
Yine de bunu biliyorsun
öldürüldü.
173
00:06:59,690 --> 00:07:01,056
Ben olumluyum.
174
00:07:01,125 --> 00:07:02,858
Hı-hı.
Peki bunu nasıl biliyor musun?
175
00:07:02,926 --> 00:07:04,226
Çünkü bana söyledi.
176
00:07:04,294 --> 00:07:06,728
Sana birisinin olduğunu söyledi
onu öldürmek mi istedin?
177
00:07:06,797 --> 00:07:10,165
Bana bunu söyledi
birisi onu öldürdü.
178
00:07:10,234 --> 00:07:13,635
sen mi diyorsun
ölülerle mi konuşuyorsun?
179
00:07:13,670 --> 00:07:16,738
Aslında ölüler benimle konuşuyor.
180
00:07:19,810 --> 00:07:23,478
Ve sen bizim olduğuna ikna oldun
intihar aslında bir cinayet midir?
181
00:07:23,547 --> 00:07:25,647
Soru yok.
182
00:07:25,716 --> 00:07:27,883
Ve bunu biliyorsun çünkü
o öldürüldükten sonra,
183
00:07:27,951 --> 00:07:30,152
sana bunu söyledi
öldürüldü.
184
00:07:30,220 --> 00:07:32,154
Ben bir medyumum.
185
00:07:32,222 --> 00:07:35,056
Benim dünyamda buna denir
bir dolandırıcı.
186
00:07:35,125 --> 00:07:37,425
Para aramıyorum,
Adalet arıyorum.
187
00:07:37,494 --> 00:07:40,128
Sağ. Bir kadın için adalet
bilmediğin
188
00:07:40,197 --> 00:07:41,596
ve hiç tanışmadın.
189
00:07:41,665 --> 00:07:43,598
- Bu doğru.
- Boşuna değil.
190
00:07:43,667 --> 00:07:45,901
ama sadece insanlar
suç mahallinde görünmek
191
00:07:45,969 --> 00:07:47,409
tipik olarak
arkadaşlar ve aile,
192
00:07:47,437 --> 00:07:49,371
ki bunu zaten yaptık
olmadığın kesinleşti,
193
00:07:49,439 --> 00:07:51,740
ya da psikopatlar ya da suçlu.
194
00:07:51,808 --> 00:07:53,675
- Peki sen hangisisin?
- Hiç biri.
195
00:07:53,744 --> 00:07:55,310
neredeydin
saatler arasında
196
00:07:55,379 --> 00:07:57,212
bugün sabah 5.00 ve 9.00'da mı?
197
00:07:57,281 --> 00:07:59,881
69. caddede dairemdeydim.
birkaç blok ötede.
198
00:07:59,950 --> 00:08:01,583
Bunu kontrol edebileceğimiz biri var mı?
199
00:08:01,652 --> 00:08:03,818
Bütün bilgilerim burada mevcut.
200
00:08:03,887 --> 00:08:06,288
Lütfen kontrol etmekten çekinmeyin
ne istersen.
201
00:08:06,356 --> 00:08:07,756
Aileyle konuşabilir miyim?
202
00:08:07,824 --> 00:08:09,558
Hayır. Aileyi rahat bırakın.
203
00:08:09,626 --> 00:08:11,426
Madalyon önemlidir.
204
00:08:11,495 --> 00:08:12,527
Hangi madalyon?
205
00:08:12,596 --> 00:08:14,462
Taktığı madalyon
öldüğünde.
206
00:08:16,300 --> 00:08:19,868
O madalyonu bul,
katili bulacaksınız.
207
00:08:25,709 --> 00:08:29,709
♪ Mavi Kanlılar 9x13 ♪
Dalgalanma Etkisi
Orijinal Yayın Tarihi 1 Şubat 2019
208
00:08:29,733 --> 00:08:36,733
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
209
00:08:45,580 --> 00:08:47,680
Peki bu adamın dolandırıcılığı nedir?
210
00:08:47,749 --> 00:08:49,015
Büyük hırsızlık.
211
00:08:49,084 --> 00:08:51,151
Hayır kurumu gibi poz veriyor
insanlara yardım eden
212
00:08:51,219 --> 00:08:53,720
başka türlü kim yapamazdı
bir şeyi kontrol etmeyi göze al
213
00:08:53,789 --> 00:08:55,555
yapılacaklar listesinden
onlar ölmeden önce.
214
00:08:55,624 --> 00:08:57,390
Ve para geliyor...
215
00:08:57,459 --> 00:08:59,159
Özel ve kamu hibeleri,
216
00:08:59,227 --> 00:09:01,494
kitle fonlaması web siteleri
ve sosyal medya.
217
00:09:01,563 --> 00:09:03,107
Ve bundan eminiz
cebine mi giriyor?
218
00:09:03,131 --> 00:09:04,964
Zamanımız olmadı
izini sürmek
219
00:09:05,033 --> 00:09:07,934
iddia edilen tüm iyilikleri,
ancak bunu varsaymak güvenlidir.
220
00:09:08,003 --> 00:09:09,402
Kaydı var mı?
221
00:09:09,471 --> 00:09:12,005
Bir önceki için 28 ay
büyük hırsızlık.
222
00:09:12,073 --> 00:09:13,807
bilmek ister misin
ne dedin?
223
00:09:13,875 --> 00:09:15,742
- Hayır.
- "Daha değerli bir hayır kurumu yok
224
00:09:15,811 --> 00:09:17,043
"Son Yaşasın'dan daha,
225
00:09:17,112 --> 00:09:19,746
ve artık hayırsever adam yok
Liam Norris'ten daha."
226
00:09:19,815 --> 00:09:22,816
Tamam.
227
00:09:22,884 --> 00:09:25,618
Ah, ben de bilmek istiyorum
buraya geldiği an.
228
00:09:25,687 --> 00:09:27,187
O burada.
229
00:09:29,758 --> 00:09:32,091
Erken geldi.
230
00:09:32,160 --> 00:09:35,061
Ateşi mi?
231
00:09:35,130 --> 00:09:37,096
Sıcak.
232
00:09:37,165 --> 00:09:39,632
Ah oğlum.
233
00:09:39,701 --> 00:09:42,802
Sadece gideceğim...
234
00:09:53,748 --> 00:09:55,715
Bu adamı istiyorum Norris
dava edildi
235
00:09:55,784 --> 00:09:57,817
tam anlamıyla
yasanın.
236
00:09:57,886 --> 00:10:00,887
Peki sanırım
soruma cevap veriyor
237
00:10:00,956 --> 00:10:03,923
başpiskoposluğun olup olmadığı hakkında
suç duyurusunda bulunmak istiyor.
238
00:10:03,992 --> 00:10:05,925
Sadece aldığından emin ol
maksimuma çıkarın.
239
00:10:05,994 --> 00:10:08,962
Peki, bak, eğer göz gezdirdiyse
1.000 dolardan fazla
240
00:10:09,030 --> 00:10:10,697
sahte hayırseverliğinden...
241
00:10:10,765 --> 00:10:12,398
ve 1000'e bahse girerim
o yaptı...
242
00:10:12,467 --> 00:10:14,434
muhtemelen suçludur
büyük hırsızlıktan.
243
00:10:14,502 --> 00:10:15,635
İyi.
244
00:10:15,704 --> 00:10:19,906
Ve ne var
ateş ve kükürt, Kevin?
245
00:10:19,975 --> 00:10:22,709
Yalan söyledi.
246
00:10:22,777 --> 00:10:25,078
Kiliseyi kullandı
kendi iyiliği için.
247
00:10:25,146 --> 00:10:26,546
Ben de öyle olduğunu düşündüm
insanlara yardım etmek,
248
00:10:26,581 --> 00:10:27,847
kendini ödüllendirmiyor.
249
00:10:27,916 --> 00:10:29,349
Frank,
250
00:10:29,417 --> 00:10:31,918
bu hikaye basitçe
dışarı çıkamıyorum.
251
00:10:31,987 --> 00:10:33,987
Nerede olduğunu kastediyorsun
insanları incelemiyorsun
252
00:10:34,055 --> 00:10:36,055
ödül verir misin?
253
00:10:36,124 --> 00:10:37,768
Tanıklıklar vardı,
fotoğraflar vardı,
254
00:10:37,792 --> 00:10:39,192
videolar vardı.
255
00:10:39,261 --> 00:10:42,295
Kendimi görmek istemiyorum
gazetenin ön sayfasında
256
00:10:42,364 --> 00:10:45,598
verdiği için alay ediliyor
bir utangaç için insani ödül.
257
00:10:45,667 --> 00:10:48,434
Katolik Kilisesi'nin gücü yetmez
artık kötü tanıtım yok.
258
00:10:48,503 --> 00:10:51,437
Bu o değil.
259
00:10:51,506 --> 00:10:53,673
Sana açıklama yapmam gerekiyor mu?
tüm insanlardan,
260
00:10:53,742 --> 00:10:55,608
ne kadar, peki, ne kadar iyi
Kilise bunu yapar
261
00:10:55,677 --> 00:10:57,277
yoksullar için
bu şehrin?
262
00:10:57,345 --> 00:10:58,878
O zaman neden öylesin Kevin?
263
00:10:58,947 --> 00:11:01,281
Bunun ne kadar kötü olduğunun farkında mısın?
Çıkıp çıkmadığına bakacak mı?
264
00:11:01,349 --> 00:11:03,850
Ne kadar zarar verecek
yaptığımız iyilik mi?
265
00:11:03,919 --> 00:11:05,952
Kim destek olmak ister
yürüttüğümüz hayır kurumları
266
00:11:06,021 --> 00:11:08,254
fakirleri besleyen
ve evsizlere ev sahipliği mi yapacaksınız?
267
00:11:08,323 --> 00:11:10,957
Bak büyük ihtimalle
bir savunma anlaşmasıyla sonuçlanacak.
268
00:11:11,026 --> 00:11:13,393
Hapis cezasına çarptırılacak
'sicili nedeniyle'
269
00:11:13,461 --> 00:11:15,995
duruşma yok,
ve umarım hikaye yoktur.
270
00:11:16,064 --> 00:11:17,441
- "Umutla"?
- Söz veremem.
271
00:11:17,465 --> 00:11:19,933
Ama elimden gelen her şeyi yapacağım
272
00:11:20,001 --> 00:11:21,841
kağıttan uzak tutmak için.
- Bunu yapmak zorundasın
273
00:11:21,870 --> 00:11:23,836
bundan daha fazlası Frank.
274
00:11:23,905 --> 00:11:26,706
artık tahammül edemiyorum
Kiliseyi kullanan insanlar
275
00:11:26,775 --> 00:11:28,975
kendi çıkarları için.
276
00:11:31,046 --> 00:11:33,313
Uğradığınız için teşekkürler.
277
00:11:41,389 --> 00:11:44,123
Bayan Rodriguez mi?
278
00:11:44,192 --> 00:11:45,825
Onu stabilize ettik.
279
00:11:47,062 --> 00:11:48,294
Ama ölebilirdi.
280
00:11:48,363 --> 00:11:50,029
Neden sahip değildi
insülini mi?
281
00:11:50,098 --> 00:11:52,098
- Şeker hastası mı?
- Diyabet şokundaydı
282
00:11:52,167 --> 00:11:53,678
çünkü alamadı
bugün insülin iğnesi.
283
00:11:53,702 --> 00:11:54,745
Bu sabah ona verdim.
284
00:11:54,769 --> 00:11:56,369
İnsülini görelim
ona verdiğin şey.
285
00:11:56,438 --> 00:11:58,104
Ah, evde.
286
00:11:58,173 --> 00:11:59,739
Oğlumu görmem lazım.
287
00:11:59,808 --> 00:12:00,985
Eğer bize verirsen
gitme izni
288
00:12:01,009 --> 00:12:02,108
ve insülini al,
289
00:12:02,177 --> 00:12:03,943
o zaman burada kalabilirsin
ve oğlunu gör.
290
00:12:04,012 --> 00:12:05,745
Her neyse, mutfakta.
291
00:12:05,814 --> 00:12:07,480
Sadece Jeremy'yi görmek istiyorum.
lütfen.
292
00:12:10,385 --> 00:12:12,218
Her zaman onun yanında ol.
293
00:12:14,322 --> 00:12:16,923
- Dürüst bir hata olabilir.
- Yalan söyledi.
294
00:12:16,992 --> 00:12:18,691
Bu konuda ACS'yi istiyorum.
295
00:12:18,760 --> 00:12:20,193
Çocuk Hizmetleri'ne haber vereceğiz.
296
00:12:20,261 --> 00:12:22,428
Harika, çünkü ihtiyacımız var
onu korumak için
297
00:12:22,497 --> 00:12:24,330
kendi annesinden.
298
00:12:30,872 --> 00:12:32,238
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
299
00:12:32,307 --> 00:12:34,207
Yani inanıyorsun
o-o asla...
300
00:12:35,677 --> 00:12:37,610
İnceleyeceksin, değil mi?
301
00:12:37,679 --> 00:12:39,846
Sana söz veriyorum, en kısa zamanda
daha fazla bilgi edindikçe,
302
00:12:39,914 --> 00:12:41,414
sizi hemen arayacağız.
303
00:12:42,517 --> 00:12:44,250
Bu madalyonu görüyor musun?
304
00:12:44,319 --> 00:12:45,885
Hiç çıkarmadı.
305
00:12:45,954 --> 00:12:47,598
Bu büyükannemindi
ve sonra annemin
306
00:12:47,622 --> 00:12:49,722
ve benim. ona verdim
21. yaş gününde.
307
00:12:49,791 --> 00:12:52,959
Ve kayıp.
308
00:12:53,028 --> 00:12:55,161
Tamam...
309
00:12:55,230 --> 00:12:56,629
ne yapabileceğimize bakacağız.
310
00:12:56,698 --> 00:12:58,064
Sakıncası var mı?
eğer buna tutunursak?
311
00:12:59,968 --> 00:13:02,468
Bu memuru alacağım
Seni evine götüreceğim, tamam mı?
312
00:13:02,537 --> 00:13:05,238
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
313
00:13:05,306 --> 00:13:07,173
Danny.
314
00:13:07,242 --> 00:13:09,342
Bu bir tesadüf. Hadi.
315
00:13:09,411 --> 00:13:11,177
Hiçbir işaret yok
zorla girme,
316
00:13:11,246 --> 00:13:13,146
ve bu kız,
sorunları vardı
317
00:13:13,214 --> 00:13:15,314
hiçbir yerde, hiçbir zaman kimseyle.
318
00:13:15,383 --> 00:13:18,251
Evet ama elimizde yok
bir de intihar notu.
319
00:13:18,319 --> 00:13:19,830
Güvenlik kamerası var mı
binada mı?
320
00:13:19,854 --> 00:13:21,432
Hiçbiri işe yaramıyor, o yüzden ben
güvenlik görüntüleri var
321
00:13:21,456 --> 00:13:22,789
çevredeki binalardan.
322
00:13:22,857 --> 00:13:24,123
Patlamış mısır alacağım.
323
00:13:24,192 --> 00:13:25,925
Kimse mi?
324
00:13:25,994 --> 00:13:27,827
bunu sana hiç söyledim mi
gerçekten sinir bozucu musun?
325
00:13:27,896 --> 00:13:30,430
- Hemen hemen herkes.
- Beni aradın
326
00:13:30,498 --> 00:13:32,965
yaklaşık beş kez
Meredith Davis'in otopsisi,
327
00:13:33,034 --> 00:13:34,834
kişisel telefonum da dahil.
328
00:13:34,903 --> 00:13:36,814
Ve buraya mı geldin?
seni rahatsız ettiğimi söylemek için
329
00:13:36,838 --> 00:13:39,005
veya biraz bilginiz var mı?
şu otopsi hakkında mı?
330
00:13:39,074 --> 00:13:41,307
buraya sana söylemeye geldim
şu Meredith Davis
331
00:13:41,376 --> 00:13:43,109
kafasında darbe vardı.
332
00:13:43,178 --> 00:13:44,744
- Ölüm sonrası.
- Hayır.
333
00:13:44,813 --> 00:13:46,312
Yani diyorsun ki
334
00:13:46,381 --> 00:13:48,448
kavgaya karıştı
ölmeden önce mi?
335
00:13:48,516 --> 00:13:52,018
Dayandığını söylüyorum
kafasına künt kuvvet travması.
336
00:13:52,087 --> 00:13:54,487
Bunun olup olmadığını anlamak
tesadüfi veya kasıtlı
337
00:13:54,556 --> 00:13:56,122
bu senin işin.
338
00:13:56,191 --> 00:13:57,824
Tamam aşkım. Geldiğiniz için teşekkürler.
339
00:13:58,860 --> 00:14:00,293
Beni aramayı bırak.
340
00:14:06,634 --> 00:14:09,569
İşte o zaman bana yumruk attı
yüzünde.
341
00:14:09,637 --> 00:14:11,404
Bunun bir kopyasını bana gönderebilir misin?
342
00:14:11,473 --> 00:14:13,139
Elbette.
343
00:14:13,208 --> 00:14:15,408
- Jack'i nereden tanıyorsun?
- Sosyal medya.
344
00:14:15,477 --> 00:14:17,243
Sosyal medya. Bu nasıl?
345
00:14:17,312 --> 00:14:19,145
Facebook'ta tanışıyorsunuz
ya da başka bir şey?
346
00:14:19,214 --> 00:14:20,646
TamamCupid.
347
00:14:20,715 --> 00:14:22,648
Onunla mı çıkıyorsun?
348
00:14:22,717 --> 00:14:24,450
Bazı randevulara gittik.
349
00:14:24,519 --> 00:14:26,486
Siz ikiniz ciddi misiniz?
350
00:14:26,554 --> 00:14:29,989
Onun gözü var
başkasının üzerinde.
351
00:14:32,627 --> 00:14:34,160
Yeterince sert vurulduysa
352
00:14:34,229 --> 00:14:35,761
belki bilincini kaybetmiştir.
- Evet.
353
00:14:35,830 --> 00:14:38,331
Ama sonra almak zorunda kalacaktı
oraya çekildi
354
00:14:38,399 --> 00:14:40,233
ve bunu bir intiharmış gibi göster.
355
00:14:40,301 --> 00:14:41,378
Ayağa kalkman gerekirdi
bir şeyin üzerinde,
356
00:14:41,402 --> 00:14:42,735
bu mümkün olabilir.
357
00:14:42,804 --> 00:14:44,281
Hey, sen buradayken,
neden yapmıyorsun?
358
00:14:44,305 --> 00:14:45,838
tuvalet koltuğunun tozunu almak
359
00:14:45,907 --> 00:14:46,973
ve küvet.
360
00:14:47,041 --> 00:14:48,285
Bakalım başka ayak izi var mı
361
00:14:48,309 --> 00:14:50,543
bu Meredith'e ait değil.
362
00:14:58,052 --> 00:14:59,052
Danny.
363
00:15:02,624 --> 00:15:04,090
Biraz büyük görünüyor
364
00:15:04,159 --> 00:15:06,092
Meredith'in ayağı için
düşünmüyor musun?
365
00:15:07,162 --> 00:15:09,695
Ha.
366
00:15:09,764 --> 00:15:12,331
Belki annenin sezgisi
haklıydı.
367
00:15:12,400 --> 00:15:14,167
Veya ortamın.
368
00:15:19,496 --> 00:15:22,197
için çok teşekkür ederim
Beni davet ediyorsunuz, Komiser.
369
00:15:24,868 --> 00:15:27,969
sana söyleyemem
bu ne büyük bir onurdur.
370
00:15:30,273 --> 00:15:34,209
Korkarım ki belki sen ve
Yanlış adımla çıktım.
371
00:15:34,277 --> 00:15:35,710
Belki.
372
00:15:35,812 --> 00:15:37,290
Bak anlıyorum...
taahhüt ettin
373
00:15:37,314 --> 00:15:40,248
cezai kimliğe bürünme
ve kimlik hırsızlığı
374
00:15:40,317 --> 00:15:42,350
New York'a karşı
Polis Komiseri
375
00:15:42,419 --> 00:15:45,353
ve Katolik Kilisesi,
ve bu sadece yeni başlayanlar için.
376
00:15:45,422 --> 00:15:47,222
Hayır.
377
00:15:47,290 --> 00:15:48,923
Hayır, hayır. Oturabilir miyim?
378
00:15:48,992 --> 00:15:50,558
Hayır.
379
00:15:50,627 --> 00:15:52,527
Tamam aşkım.
380
00:15:52,596 --> 00:15:56,564
Ah, sana getirdim
saygımın bir simgesi.
381
00:16:03,173 --> 00:16:05,940
Biliyor musun, hepsi bu
büyük bir yanlış anlaşılma.
382
00:16:06,009 --> 00:16:08,943
Şimdi hayırseverliğim
değerli vakalara yardımcı olur
383
00:16:09,012 --> 00:16:10,545
hayallerini gerçekleştirin.
384
00:16:10,614 --> 00:16:13,248
Bu açıklığa kavuşturulduğunda,
bana teşekkür edeceksin.
385
00:16:13,316 --> 00:16:15,984
Adımı izinsiz kullandığın için
bilgim mi, iznim mi?
386
00:16:16,052 --> 00:16:17,986
Eminim yapardın
vakfımı onayla
387
00:16:18,054 --> 00:16:19,821
bir kez anladığında
ne yapıyoruz.
388
00:16:19,890 --> 00:16:21,856
Ne yaptığını anlıyorum.
389
00:16:21,925 --> 00:16:23,958
Sen bir dolandırıcısın.
390
00:16:24,027 --> 00:16:26,194
Hayır ben kusurlu bir adamım
391
00:16:26,263 --> 00:16:28,096
yolunu kim değiştirdi
çok geç olmadan önce.
392
00:16:28,165 --> 00:16:30,398
Ve mirasımın olduğuna karar verdim
393
00:16:30,467 --> 00:16:32,901
başkalarının kontrol etmesine yardımcı olmak olurdu
yapılacaklar listesinde bir kutu.
394
00:16:32,969 --> 00:16:36,037
İyi. Yani bize vereceksin
mali kayıtlarınız.
395
00:16:36,106 --> 00:16:37,372
Peki, aklında tut
396
00:16:37,441 --> 00:16:40,575
her temel
çalışanlarına maaş ödüyor.
397
00:16:40,644 --> 00:16:43,812
Tek çalışan sensin.
398
00:16:44,881 --> 00:16:47,282
Yüküm var.
399
00:16:47,350 --> 00:16:51,085
Ve avukatlarım var.
başpiskoposun yaptığı gibi,
400
00:16:51,154 --> 00:16:53,955
ve basabileceğimiz suçlamalar.
401
00:16:54,024 --> 00:16:55,457
Ve ne iyi
bundan çıkar mı?
402
00:16:55,525 --> 00:16:57,225
sana 24 saat veriyorum
403
00:16:57,294 --> 00:17:00,762
hayırseverliğinizi göndermek için
mali tablolar.
404
00:17:00,831 --> 00:17:03,465
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
405
00:17:03,533 --> 00:17:06,468
Her şey mi
ağzından yalan mı çıktı?
406
00:17:06,536 --> 00:17:09,370
Bu çok yorucu olmalı.
407
00:17:11,508 --> 00:17:14,442
Teşekkürler Komiser.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
408
00:17:15,059 --> 00:17:17,559
Nefesimi tutmayacağım.
409
00:17:24,408 --> 00:17:26,665
Sadece şunu söylüyorum: Peki ya biz
artık birlikte çalışmıyor musunuz?
410
00:17:26,666 --> 00:17:28,166
Ya olmasaydık
aynı meslekte
411
00:17:28,167 --> 00:17:30,334
ve aynı istasyon binasında mı?
412
00:17:30,403 --> 00:17:32,003
Ve?
413
00:17:32,071 --> 00:17:33,904
Peki ya bu olursa,
414
00:17:33,973 --> 00:17:35,840
bizim-kimyamız,
ilişkimiz,
415
00:17:35,908 --> 00:17:38,943
ya buysa
dayanmaktadır? İşte mi?
416
00:17:39,012 --> 00:17:41,679
Peki ya eğer
buna sahip değil miydin?
417
00:17:41,748 --> 00:17:43,547
Eddie, nerede?
bu nereden geliyor?
418
00:17:43,616 --> 00:17:45,494
Bizi bu yüzden mi istedin?
bugün birlikte gezmeye ne dersin?
419
00:17:45,518 --> 00:17:47,752
Ben? Hayır. Elbette hayır.
420
00:17:47,820 --> 00:17:49,186
Sadece söylüyorum...
421
00:17:49,255 --> 00:17:50,855
Doktor.
422
00:17:51,724 --> 00:17:52,890
Doktor,
423
00:17:52,959 --> 00:17:54,358
aldın mı
test sonuçları geri geldi mi?
424
00:17:54,427 --> 00:17:56,127
Şişeyi inceledik
ve şırınga
425
00:17:56,195 --> 00:17:57,475
dairede bulduğun
426
00:17:57,530 --> 00:17:58,796
- Mm-hmm.
- İkisi de
427
00:17:58,865 --> 00:18:00,498
eser miktarda insülin içeriyordu.
428
00:18:00,566 --> 00:18:02,700
Bir hata olabilir mi
ilaçla mı?
429
00:18:02,769 --> 00:18:05,469
Ebeveynlerin çocuklarını ihmal ettiğini görüyorum
haftanın her lanet günü.
430
00:18:05,538 --> 00:18:07,371
Onu kabul ettim
pediatri koğuşuna.
431
00:18:07,440 --> 00:18:10,741
En azından orada güvende olduğunu biliyorum.
Şimdilik.
432
00:18:18,117 --> 00:18:20,184
Asistanım aradığını söyledi.
Mahkemedeydim.
433
00:18:20,253 --> 00:18:21,652
Evet, öyle dedi.
434
00:18:21,721 --> 00:18:24,655
Hey, gerçekten minnettarım
Dawkins davasında yardımın.
435
00:18:24,724 --> 00:18:26,991
Eminim öyledir.
436
00:18:27,060 --> 00:18:28,359
Ters giden birşey mi var?
437
00:18:28,428 --> 00:18:31,762
Bahsetmiş olabilirsin
o senin kız arkadaşın.
438
00:18:31,831 --> 00:18:34,231
O benim kız arkadaşım değil.
O benim eski sevgilim.
439
00:18:34,300 --> 00:18:35,933
"Eski" gibi...?
440
00:18:36,002 --> 00:18:37,802
Uh, çıktığımız gibi
bir süreliğine.
441
00:18:37,870 --> 00:18:39,770
Bir süre mi?
442
00:18:39,839 --> 00:18:41,739
Belki yarım düzine tarih.
443
00:18:41,808 --> 00:18:45,376
Ah, bu ne bekar
erkekler öyle yapar, Erin. Çıkıyoruz.
444
00:18:45,445 --> 00:18:47,678
Evet, o kısmı atlamışsın.
sana sordum
445
00:18:47,747 --> 00:18:50,181
yardım etmek
çünkü mağdur edildi
446
00:18:50,249 --> 00:18:51,816
ve kimse bir şey yapmıyordu
bu konuda.
447
00:18:51,884 --> 00:18:54,218
Jack kurtarmaya.
448
00:18:54,287 --> 00:18:56,921
gerçekten bilmiyorum
neye kızıyorsun?
449
00:18:56,989 --> 00:18:59,356
Sen sahtekârsın, Jack.
450
00:18:59,425 --> 00:19:00,791
Her zaman
Sana güvenmeye başlıyorum
451
00:19:00,860 --> 00:19:02,359
şöyle bir şey yaparsın.
452
00:19:02,428 --> 00:19:04,895
Her seferinde.
453
00:19:10,603 --> 00:19:13,137
İnsülini nereden buldun?
Seninle konuşmak zorunda değilim.
454
00:19:13,206 --> 00:19:14,572
Oğlunuz ölebilirdi.
455
00:19:14,640 --> 00:19:16,974
Beni yalnız bırakın. Çalışıyorum.
456
00:19:17,043 --> 00:19:18,587
Tamam, seni bırakıyoruz
yalnız başına, sonunda sona ereceksin
457
00:19:18,611 --> 00:19:19,877
bir sorgu odasında
458
00:19:19,946 --> 00:19:21,824
tehlikeye atmakla suçlanıyor
Çocuğunuzun refahı.
459
00:19:21,848 --> 00:19:23,013
İstediğin bu mu?
460
00:19:23,082 --> 00:19:25,216
Ona insülin verdim.
ve kimse bana inanmıyor.
461
00:19:25,284 --> 00:19:26,550
Ona su verdin.
462
00:19:26,619 --> 00:19:27,918
Neden bahsediyorsun?
463
00:19:27,987 --> 00:19:30,821
Test ettik.
Jeremy'e su enjekte ettin.
464
00:19:30,890 --> 00:19:32,623
İnsülin aldım.
465
00:19:32,692 --> 00:19:34,158
İnsülin maliyeti 191 dolar
466
00:19:34,227 --> 00:19:35,960
bir şişe için.
Ben bekar bir anneyim.
467
00:19:36,028 --> 00:19:38,796
Sağlık sigortam yok.
Hesabı sen yap.
468
00:19:38,865 --> 00:19:41,599
Peki onu kimden aldın?
469
00:19:41,667 --> 00:19:44,902
Birisi bana alabileceğimi söyledi
reçeteler internette daha ucuz.
470
00:19:44,971 --> 00:19:46,971
Ben de yaptım. Nakit ödedim.
471
00:19:47,039 --> 00:19:48,572
Benimle Williamsburg'da tanıştı.
472
00:19:48,641 --> 00:19:50,808
bana insülin verdi
ve ortadan kayboldu.
473
00:19:50,877 --> 00:19:52,309
DSÖ? Numarası sende var mı?
474
00:19:52,378 --> 00:19:55,012
Çocuk Hizmetleri'nden bir kadın
475
00:19:55,081 --> 00:19:58,015
alacaklarını söyledi
oğlum benden uzak.
476
00:19:59,752 --> 00:20:01,952
Kanıtlamamıza yardım edebilirsen hayır
senin hatan değildi.
477
00:20:02,021 --> 00:20:03,888
asla bir şey yapmazdım
ona zarar vermek.
478
00:20:03,956 --> 00:20:05,756
Asla.
479
00:20:07,660 --> 00:20:09,560
Sana inanıyoruz.
480
00:20:22,008 --> 00:20:23,841
Onu oradan satın aldım.
481
00:20:28,781 --> 00:20:30,381
Ne var?
482
00:20:30,449 --> 00:20:32,594
Olay yerinde ayakkabı izi var
ve birkaç kan örneği,
483
00:20:32,618 --> 00:20:34,258
ama parmak izi yok
Meredith'inki dışında.
484
00:20:34,287 --> 00:20:35,753
Kanda bir eşleşmeye ne dersin?
485
00:20:35,822 --> 00:20:38,756
Bu kısmi bir profil,
bunu imkansız hale getirecek
486
00:20:38,825 --> 00:20:40,157
Şüphelinin yerini belirlemek için.
487
00:20:40,226 --> 00:20:42,159
İmkansız?
Hiçbir şey imkansız değildir.
488
00:20:42,228 --> 00:20:44,495
Daha büyüklerine karşı çıktık
ihtimaller daha önceydi, inanın bana.
489
00:20:44,564 --> 00:20:48,332
Tamam, imkansız değil.
ama biraz yardım iyi olurdu.
490
00:20:48,401 --> 00:20:50,000
Yardım? Ne demek istiyorsun, yardım mı?
491
00:20:50,069 --> 00:20:52,837
Maggie'den bizimle buluşmasını istedim
dairede.
492
00:20:52,905 --> 00:20:54,805
Maggie.
493
00:20:54,874 --> 00:20:56,974
- Orta.
- Onun kim olduğunu biliyorum.
494
00:20:57,043 --> 00:20:59,143
Gerçekten istiyorsun
o salağı teşvik mi edeceksin?
495
00:20:59,212 --> 00:21:01,123
Daha iyi okuyabileceğini söyledi
eğer o yerde olsaydı
496
00:21:01,147 --> 00:21:02,413
suçun işlendiği yer.
497
00:21:02,481 --> 00:21:04,381
Harika. Belki de yapmalıyız
biraz tarot kartı getir,
498
00:21:04,450 --> 00:21:06,584
ve bize söyleyebilirler
Meredith Davis'i kim öldürdü?
499
00:21:09,989 --> 00:21:11,922
Bir mücadele vardı...
500
00:21:11,991 --> 00:21:13,524
Tipik olarak ortaya çıkan şey budur
501
00:21:13,593 --> 00:21:17,027
iki kişi arasında
diğerini öldürmeye çalışıyor.
502
00:21:17,096 --> 00:21:20,331
Öpüşmeye çalışıyordu
ona vurdu ve ona vurdu.
503
00:21:20,399 --> 00:21:23,667
Ona buradan vurdu.
Burada kanıyordu.
504
00:21:23,736 --> 00:21:25,736
Ve sonra,
telefona gitti,
505
00:21:25,805 --> 00:21:28,606
onu yakaladı, itti.
506
00:21:28,674 --> 00:21:31,008
Ölmek istemiyordu.
507
00:21:31,077 --> 00:21:32,610
Evet, çoğu insan bunu yapmıyor.
508
00:21:32,678 --> 00:21:35,212
Onun madalyonu onda.
509
00:21:35,281 --> 00:21:37,381
Bize hiçbir çeşit veremezsin
onun açıklaması?
510
00:21:37,450 --> 00:21:39,617
Hayır, sadece bir üniforma.
511
00:21:39,685 --> 00:21:41,518
Gri bir üniforma.
Tek bildiğim bu.
512
00:21:41,587 --> 00:21:43,320
Tamam, peki,
bir isme ne dersin?
513
00:21:43,389 --> 00:21:46,557
Adı, soyadı,
üniformanın üzerinde bir isim,
514
00:21:46,626 --> 00:21:48,559
çalıştığı şirketin?
515
00:21:48,628 --> 00:21:50,761
Çünkü olacak olan bu
burada gerçekten yardımcı olabilirim.
516
00:21:50,830 --> 00:21:52,310
Sağ. Peki,
bu şekilde çalışmıyor.
517
00:21:52,365 --> 00:21:54,031
Tamam. Nasıl çalışır?
518
00:21:54,100 --> 00:21:57,935
Ah, doğru. İnsanları avlıyorsun
en savunmasız oldukları zaman.
519
00:21:58,004 --> 00:21:59,737
üzgünüm
inanmadığına,
520
00:21:59,805 --> 00:22:01,772
ama bu senin sorunun
benim değil.
521
00:22:01,841 --> 00:22:04,041
Tek sorunum
zamanımızı boşa harcıyorsun
522
00:22:04,110 --> 00:22:05,943
tüm bu saçmalıklarla.
523
00:22:06,012 --> 00:22:07,444
Tamam, bir davamız var
524
00:22:07,513 --> 00:22:09,509
burada çözeceğiz ve işimiz var
yapacağım, yani işim bitti.
525
00:22:09,510 --> 00:22:12,583
Biliyor musun, bunu yapmayan insanları buluyorum
benim hediyeme inanıyorum
526
00:22:12,652 --> 00:22:14,184
bundan en çok korkanlar.
527
00:22:14,253 --> 00:22:16,820
korkmuyorum
hediyenden, tamam mı?
528
00:22:16,889 --> 00:22:19,490
Dediğim gibi yapacak işlerim var.
529
00:22:19,558 --> 00:22:21,358
Linda kim?
530
00:22:25,998 --> 00:22:27,932
Bana ne dedin?
531
00:22:28,000 --> 00:22:29,533
Bu senin karın mı?
532
00:22:34,607 --> 00:22:36,540
Muhtemelen gitmelisin.
533
00:22:37,710 --> 00:22:38,809
Danny...
534
00:22:38,878 --> 00:22:40,511
Hayır. Gerçekten.
535
00:22:40,579 --> 00:22:42,646
Gitmelisin.
536
00:22:54,919 --> 00:22:59,179
Bu Antoine Reynard.
26, Rosedale, Queens'den.
537
00:22:59,180 --> 00:23:01,416
Bu adam
eski sevgilini kim soydu?
538
00:23:01,417 --> 00:23:02,817
Onu aldım
bu sabah.
539
00:23:02,885 --> 00:23:04,885
Onu soygunla suçlayabiliriz
ikinci derecede
540
00:23:04,954 --> 00:23:06,887
ve saldırı
Eğer arkadaşınız onu teşhis edebilirse.
541
00:23:06,956 --> 00:23:08,889
Teşekkürler Anthony.
542
00:23:08,958 --> 00:23:11,625
Collette'in öyle olacağına eminim
çok ama çok minnettarım.
543
00:23:11,694 --> 00:23:13,527
İkinizin ihtiyacı var
başka bir şey var mı?
544
00:23:13,596 --> 00:23:14,929
Bir dava üzerinde yapmam gereken işler var.
545
00:23:14,997 --> 00:23:16,964
- Hangisi?
- Herhangi.
546
00:23:17,033 --> 00:23:18,098
Bir tane uyduracağım.
547
00:23:19,268 --> 00:23:20,268
Kendine iyi bak, Jack.
548
00:23:20,303 --> 00:23:21,303
Tekrar teşekkürler.
549
00:23:24,273 --> 00:23:26,473
sadece istiyorum
biliyorsun
550
00:23:26,542 --> 00:23:29,076
hiçbir art amacım olmadığını
bu durumda.
551
00:23:29,145 --> 00:23:32,313
Ona yardım etmek istedim çünkü
yapılacak doğru şeydi.
552
00:23:32,381 --> 00:23:33,480
- Lütfen.
- Üzgünüm.
553
00:23:33,549 --> 00:23:34,949
Reagan'ların tekeli mi var?
554
00:23:35,017 --> 00:23:38,185
iyi işler için, uh... uyması için
kendini beğenmişliğin içinde mi?
555
00:23:38,254 --> 00:23:40,921
Bunu yapma
ailem hakkında, Jack.
556
00:23:40,990 --> 00:23:42,923
Ben bekar bir adamım.
Çıkmama izin var.
557
00:23:42,992 --> 00:23:44,825
Yapamayacağını söylemedin.
558
00:23:44,894 --> 00:23:46,026
O halde sorun nedir?
559
00:23:46,095 --> 00:23:47,728
Ben beklenemiyorum
sadık olmak
560
00:23:47,797 --> 00:23:50,097
eğer sen ve ben eşit değilsek
bir ilişki içinde.
561
00:23:50,166 --> 00:23:52,199
Sağ. Sadece ganimet çağrılarımız var.
562
00:23:53,302 --> 00:23:55,536
Erin,
563
00:23:55,605 --> 00:23:58,272
anlamıyorum
burada neye kızıyorsun.
564
00:23:58,341 --> 00:24:00,949
Neden sadece şunu söylemedin?
"O benim eski sevgilim" mi?
565
00:24:00,950 --> 00:24:02,154
Çünkü konuyla alakalı olduğunu düşünmedim.
566
00:24:02,178 --> 00:24:03,455
düşünmedin
bu bir sorundu
567
00:24:03,479 --> 00:24:05,312
katılmamı istemek için
bir ceza davasında
568
00:24:05,381 --> 00:24:06,558
kurban nerede
kız arkadaşın mı
569
00:24:06,582 --> 00:24:08,393
böylece onunla puan kazanabilirsin?
- Tek kadın
570
00:24:08,417 --> 00:24:11,118
şimdiye kadar denediğim
nokta koymak için sen varsın.
571
00:24:11,187 --> 00:24:12,219
Ama bu imkansız
572
00:24:12,288 --> 00:24:14,421
yaşamak
beklentilerinize.
573
00:24:14,490 --> 00:24:16,857
Ve bu da Reagan'ın yöntemi.
574
00:24:16,926 --> 00:24:18,926
Çıtayı çok yükseltiyorsun
575
00:24:18,995 --> 00:24:22,463
kesinlikle hiç kimse
buna kadar yaşayabilir.
576
00:24:24,934 --> 00:24:26,867
Hey, görev tamamlandı.
577
00:24:35,378 --> 00:24:37,255
Bilmiyorum.
Ben buna inanmıyorum.
578
00:24:37,279 --> 00:24:37,712
Peki ya
579
00:24:37,713 --> 00:24:40,547
polise yardım eden medyumlar
Soğuk cinayet davalarını kapatmak mı?
580
00:24:40,616 --> 00:24:41,502
Baloney.
581
00:24:41,526 --> 00:24:43,526
Yani sizce
ortam seni dolandırıyor mu?
582
00:24:43,586 --> 00:24:45,653
- Evet, oldukça fazla.
- Ama durun bir dakika.
583
00:24:45,721 --> 00:24:46,654
O gerçekten ne?
ondan çıkmak
584
00:24:46,722 --> 00:24:48,200
eğer yapmıyorsa
ondan para çıktı mı?
585
00:24:48,224 --> 00:24:49,301
ne olduğunu bilmiyorum
o bundan çıkıyor.
586
00:24:49,325 --> 00:24:50,405
Belki dikkat. Kim bilir?
587
00:24:50,459 --> 00:24:51,825
Hepsi dolandırıcılık değil
parayla ilgili.
588
00:24:51,894 --> 00:24:52,857
Aynı fikirde olmamak.
589
00:24:52,881 --> 00:24:54,881
Neyse, bir adamım var
sahte bir hayır kurumu işletiyor,
590
00:24:54,997 --> 00:24:57,131
ne daha az umurumda olabilir
onun motivasyonu.
591
00:24:57,199 --> 00:24:58,977
Bu yapılacaklar listesi mi
bahsettiğin şey?
592
00:24:59,001 --> 00:25:00,901
- Evet.
- Bak, ben de varım.
593
00:25:00,970 --> 00:25:02,403
Yapılacaklar listelerini seviyorum.
594
00:25:03,673 --> 00:25:04,805
Seninkinde ne var?
595
00:25:04,874 --> 00:25:06,440
Yapılacaklar listemde hiçbir şey yok.
596
00:25:06,509 --> 00:25:07,808
Hiç bir şey?
597
00:25:07,877 --> 00:25:10,244
İstediğim her şeye sahibim
olduğu kadar çok görülüyor.
598
00:25:10,313 --> 00:25:11,745
Yanındayım baba.
599
00:25:11,814 --> 00:25:13,992
Tüm hızına rağmen
New York sokakları boyunca
600
00:25:14,016 --> 00:25:16,850
Kariyerimde şunu yaptım, yapardım
Le Mans'ta şansımı denemek istiyorum.
601
00:25:18,020 --> 00:25:19,653
- Bu kadar mı?
- Fransa'da.
602
00:25:19,722 --> 00:25:21,822
ve arabayı benim sürmem gerekirdi
Porsche Takımı için. Bu çok fazla.
603
00:25:21,891 --> 00:25:23,958
En az bir düzine var
yapmak istediğim şeyler.
604
00:25:24,026 --> 00:25:25,592
16 yaşındasın.
Umarım öyledir.
605
00:25:25,661 --> 00:25:26,593
Örneğin?
606
00:25:26,662 --> 00:25:28,395
Paraşütle atla
Everest Dağı.
607
00:25:28,464 --> 00:25:29,997
Alplerde kayak yapın.
608
00:25:30,066 --> 00:25:31,165
Hmm. Bu harika.
609
00:25:31,233 --> 00:25:33,367
- Kayak yapmaman dışında.
- Öğreneceğim.
610
00:25:33,436 --> 00:25:36,437
Yedek şarkı söylemek isterim
Taylor Swift'in konserinde.
611
00:25:36,505 --> 00:25:37,538
Ah.
612
00:25:37,606 --> 00:25:38,839
Tahiti'de sörf yapmak isterim.
613
00:25:38,908 --> 00:25:41,175
Ben de bir milyon isterim
Instagram'da takipçiler.
614
00:25:41,243 --> 00:25:42,554
Harika bir bil
bunu yapmanın yolu?
615
00:25:42,578 --> 00:25:43,978
Paraşütle atla
616
00:25:44,046 --> 00:25:45,112
Everest Dağı.
617
00:25:45,181 --> 00:25:46,380
Ayrıca,
618
00:25:46,449 --> 00:25:47,849
uyumak istiyorum
o kulübelerden birinde
619
00:25:47,917 --> 00:25:48,983
suyun üzerinde
Bora Bora'da.
620
00:25:49,051 --> 00:25:50,384
- Mm.
- Mm.
621
00:25:50,453 --> 00:25:51,885
Gerçek bir doğa çocuğu,
değil mi?
622
00:25:51,954 --> 00:25:53,387
Bunu yapabiliriz
balayımızda.
623
00:25:53,456 --> 00:25:54,488
Sadece sahip değilim
624
00:25:54,557 --> 00:25:55,889
tören orada.
625
00:25:55,958 --> 00:25:57,691
Seyahat etmek istemiyorum
bu kadar.
626
00:25:57,760 --> 00:25:59,760
- Peki ya sen baba?
- Yapılacaklar listemin başında mı?
627
00:25:59,829 --> 00:26:01,462
- Mm-hmm.
- Kovayı tekmeleme.
628
00:26:02,531 --> 00:26:03,897
Hadi.
629
00:26:03,966 --> 00:26:06,867
Eh, her zaman istedim
Vatikan'ı ziyaret etmek için.
630
00:26:06,936 --> 00:26:08,602
Betty ve ben...
biz gerekiyordu
631
00:26:08,671 --> 00:26:10,137
50. yaşımızda bunu yapmak için
632
00:26:10,206 --> 00:26:12,406
ama sonra hastalandı,
633
00:26:12,475 --> 00:26:14,775
ve iptal etmek zorunda kaldık.
634
00:26:18,814 --> 00:26:20,781
biliyor muydun
635
00:26:20,850 --> 00:26:23,017
Pop her zaman istedi
Vatikan'a gitmek için mi?
636
00:26:23,085 --> 00:26:25,919
Bilirsin, o asla
bundan bahsetti.
637
00:26:27,590 --> 00:26:28,789
Bu benim en büyük korkum...
638
00:26:28,858 --> 00:26:31,525
yaşlanıp pişman olacağımı
yapmadığım şeyler.
639
00:26:31,594 --> 00:26:34,328
Özel bir şey var mı?
640
00:26:36,132 --> 00:26:38,365
Bilirsin, işimiz...
641
00:26:38,434 --> 00:26:41,635
yan etkilerden biri de şudur
bu bizi herkesten şüpheye düşürüyor,
642
00:26:41,704 --> 00:26:43,270
en yakınımızdakiler bile.
643
00:26:43,339 --> 00:26:45,272
Mesleki tehlike.
644
00:26:45,341 --> 00:26:48,175
Jack'ten hoşlanmadığını biliyorum.
645
00:26:48,244 --> 00:26:50,844
Bu doğru.
646
00:26:50,913 --> 00:26:52,880
Üzgünüm.
647
00:26:52,948 --> 00:26:56,583
Zayıf bir noktanın olduğunu biliyorum
onun için her zaman var.
648
00:26:56,652 --> 00:26:59,053
Bu beni meraklandırıyor
eğer belki sorunun bir parçasıysa
649
00:26:59,121 --> 00:27:00,721
yoldu
Onunla işleri hallettim.
650
00:27:00,790 --> 00:27:03,891
Önce vur,
ve daha sonra sorular sorun.
651
00:27:03,959 --> 00:27:05,959
Hayır, beklentileriniz çok yüksek.
652
00:27:06,028 --> 00:27:07,494
Bunda yanlış bir şey yok.
653
00:27:07,563 --> 00:27:11,065
Biz sadece bakmak için çok eğitimliyiz
insanların kötü yönleri için
654
00:27:11,133 --> 00:27:13,901
belki izin verirsek...
655
00:27:13,969 --> 00:27:17,704
bizi durduruyor
iyiyi görmekten.
656
00:27:20,376 --> 00:27:22,609
İşlerimizi söylüyorsun
bizi bağışık hale getirebilir
657
00:27:22,678 --> 00:27:24,278
görmek için
insanlarda iyi mi?
658
00:27:24,346 --> 00:27:27,347
Tehlikenin bu olduğunu söylüyorum.
659
00:27:30,219 --> 00:27:33,320
Jack beni suçladı
beklentilere sahip olmaktan
660
00:27:33,389 --> 00:27:35,289
bunlar gerçekçi değildi.
661
00:27:37,359 --> 00:27:39,460
Peki sen ne düşünüyorsun?
662
00:27:41,530 --> 00:27:44,198
Bence o kadar da değil
standartların düşürülmesi hakkında
663
00:27:44,266 --> 00:27:46,567
olduğu gibi...
664
00:27:46,635 --> 00:27:48,969
kimsenin mükemmel olmadığını kabul etmek.
665
00:27:51,173 --> 00:27:53,207
En azından biz.
666
00:28:03,085 --> 00:28:04,585
Bayan Rodriguez.
667
00:28:04,653 --> 00:28:07,154
Ah, sende yoktu
buraya kadar gelmek için.
668
00:28:07,223 --> 00:28:08,422
Mesajını gördüğümde...
669
00:28:08,491 --> 00:28:09,656
sadece bilmeni istedim
670
00:28:09,725 --> 00:28:11,570
hikayenizi doğruladık
Sahte ilaçlar hakkında.
671
00:28:11,594 --> 00:28:12,960
Onları tutukladın mı?
672
00:28:13,028 --> 00:28:14,828
Diyelim ki
üzerinde çalışıyoruz.
673
00:28:14,897 --> 00:28:16,830
Ah, Tanrıya şükür.
674
00:28:16,899 --> 00:28:19,600
yapmazsın diye çok endişelendim
İnan bana, oğlumu kaybederim.
675
00:28:19,668 --> 00:28:22,436
Sadece yardım edebileceğini umuyorum
bize, onların aleyhine tanıklık edin.
676
00:28:22,505 --> 00:28:25,038
Elimden ne geliyorsa yapacağım.
677
00:28:25,107 --> 00:28:27,508
sana nasıl teşekkür edebilirim
tüm yaptıkların için mi?
678
00:28:27,576 --> 00:28:29,109
- Lütfen.
- Ve ortağın da.
679
00:28:29,178 --> 00:28:31,712
Ve bunun için
inanılmaz bağış.
680
00:28:31,780 --> 00:28:32,813
Bağış?
681
00:28:32,882 --> 00:28:35,015
İkiniz de var
çok cömert davrandım.
682
00:28:35,084 --> 00:28:36,884
Sadece...
683
00:28:36,952 --> 00:28:39,019
Tamam, tamam.
684
00:28:42,124 --> 00:28:44,057
Bütün gece burada mıydın?
685
00:28:44,126 --> 00:28:46,059
Sadece gece yarısından beri.
686
00:28:46,128 --> 00:28:48,061
Saat sabahın 8'i.
687
00:28:48,130 --> 00:28:49,830
Evet, uyuyamadım.
688
00:28:49,899 --> 00:28:52,533
Altı saat daha videom vardı
geçmesi için gözetim.
689
00:28:52,601 --> 00:28:53,800
Birinin bunu yapması gerekiyordu,
690
00:28:53,869 --> 00:28:54,869
ben de yaptım.
691
00:28:54,937 --> 00:28:57,037
Peki neden olmadı
beni mi aradın?
692
00:28:57,106 --> 00:28:59,773
Danny, gerçekten üzgünüm
Bunun içine bir ortam sürükledim.
693
00:28:59,842 --> 00:29:01,742
Çok aptalcaydı.
694
00:29:01,810 --> 00:29:02,810
Sorun değil.
695
00:29:02,878 --> 00:29:04,478
Ama o ne zaman
Linda'dan bahsetti...
696
00:29:04,547 --> 00:29:05,979
Sorun değil.
697
00:29:06,048 --> 00:29:08,015
Küçük bir keşif yaptım
dün gece.
698
00:29:08,083 --> 00:29:10,350
Bir şey var,
yemek dağıtım hizmeti.
699
00:29:10,419 --> 00:29:13,543
Meredith'e teslimat yapıyorlar
apartman 2B'deki komşu.
700
00:29:14,196 --> 00:29:16,443
Ve...?
Bir güvenlik kamerası
701
00:29:16,512 --> 00:29:19,446
blok yukarı
minibüsün görüntüleri kaydedildi.
702
00:29:19,515 --> 00:29:20,848
Plakaları çalıştırdım.
703
00:29:20,916 --> 00:29:24,418
O günkü rotanın sürücüsü
Steven Nagy'ydi.
704
00:29:26,288 --> 00:29:27,588
Tamam aşkım?
705
00:29:27,656 --> 00:29:30,290
Steven Nagy,
kayıtlı seks suçlusu.
706
00:29:35,798 --> 00:29:37,364
Burayı imzalamanız yeterli.
707
00:29:37,433 --> 00:29:38,932
belirterek
üç numarayı tanımladığını
708
00:29:39,001 --> 00:29:41,501
olan kişi olarak
seni soydular ve saldırdılar.
709
00:29:45,241 --> 00:29:47,908
Hiçbir fikrin yok
bu olayın bana ne yaptığını.
710
00:29:47,977 --> 00:29:50,077
Bittiği için çok mutluyum.
711
00:29:50,145 --> 00:29:51,645
Yardım edebildiğimize sevindim.
712
00:29:51,714 --> 00:29:53,847
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
713
00:29:53,916 --> 00:29:56,383
Jack o kişi
gerçekten teşekkür etmelisin.
714
00:29:56,452 --> 00:29:58,719
Komik dedi
aynı şey senin için de geçerli
715
00:29:58,787 --> 00:30:00,721
ona teşekkür etmeye çalıştığımda.
716
00:30:00,789 --> 00:30:03,056
Siz ikiniz gerçekten yapmalısınız
şimdiden bir araya gelin.
717
00:30:03,125 --> 00:30:07,427
Bu ne?
ne demek istiyorsun?
718
00:30:07,496 --> 00:30:08,862
Çıktığımızda bile,
719
00:30:08,931 --> 00:30:10,197
onun hakkında konuştuğu tek şey sendin.
720
00:30:10,266 --> 00:30:12,065
Sebebi bu
Ondan ayrıldım.
721
00:30:12,134 --> 00:30:16,003
Sanki üçümüz varmışız gibi
ilişkide.
722
00:30:28,484 --> 00:30:30,684
Anahtarlar...
723
00:30:33,622 --> 00:30:35,289
Nasıl gitti?
724
00:30:35,357 --> 00:30:36,957
14 tutuklama.
725
00:30:37,026 --> 00:30:39,192
O kadar heyecanlıyım ki
onları kapatmayı başardı.
726
00:30:39,261 --> 00:30:40,694
Başka anne yok
geçmek zorunda
727
00:30:40,763 --> 00:30:42,474
Bayan Rodriguez'in yapması gereken şey.
- Ve mucizevi bir şekilde,
728
00:30:42,498 --> 00:30:45,299
bir bağış aldı
gelecek yılın değerini kapsayan
729
00:30:45,367 --> 00:30:46,800
insülin.
- Gerçekten mi?
730
00:30:46,869 --> 00:30:48,068
Bu güzel.
731
00:30:48,137 --> 00:30:51,038
Biliyor musun
bununla ilgili bir şey var mı?
732
00:30:54,276 --> 00:30:59,146
En fazla ihtiyacım olmadığına karar verdim
mağazadaki pahalı elbise.
733
00:30:59,214 --> 00:31:00,458
Ve bu tam olarak
seni neden seviyorum?
734
00:31:00,482 --> 00:31:02,182
Çalıştığımız için değil
aynı yerde
735
00:31:02,251 --> 00:31:04,751
veya aynı işte
veya aynı binada.
736
00:31:04,820 --> 00:31:06,620
Ayrıca eğer
sadece istedim
737
00:31:06,689 --> 00:31:09,289
bir kadın polisle çıkmak,
bu bölgede çok var
738
00:31:09,358 --> 00:31:11,458
arasından seçim yapabilirsiniz.
739
00:31:11,527 --> 00:31:14,127
Ah, sana vurmak isterdim
şu an çok kötü.
740
00:31:14,196 --> 00:31:15,963
Ama yapamazsın.
741
00:31:16,031 --> 00:31:19,032
Ama benimle tanışabilirsin
bir saat içinde Donovan'da.
742
00:31:19,101 --> 00:31:21,001
Bana oradan vurabilirsin.
743
00:31:22,571 --> 00:31:24,171
Arıyoruz
744
00:31:24,239 --> 00:31:26,840
Steve Nagy hakkında bilgi için.
Burada mı çalışıyor?
745
00:31:26,909 --> 00:31:28,219
O bizimle birlikteydi
yaklaşık altı ay.
746
00:31:28,243 --> 00:31:31,178
Altı ay. Tamam.
8 Ocak'a ne dersin?
747
00:31:31,246 --> 00:31:33,680
Herhangi bir kaydınız var
o gün çalışsaydı?
748
00:31:33,749 --> 00:31:35,482
O gün çalıştı.
749
00:31:35,551 --> 00:31:38,719
ama erken ayrıldı
Çünkü yaralandı.
750
00:31:38,787 --> 00:31:40,787
- Nasıl yaralandı?
- Yarası var
751
00:31:40,856 --> 00:31:42,856
yanağında,
üzerine düşen daldan.
752
00:31:42,925 --> 00:31:45,325
Hmm. Tamam,
bugün çalışıyor mu?
753
00:31:45,394 --> 00:31:46,660
Onunla konuşmak istiyoruz.
754
00:31:46,729 --> 00:31:48,495
İşe başlıyor
beş dakika içinde,
755
00:31:48,564 --> 00:31:50,731
yani o burada olmalı
her an.
756
00:31:50,799 --> 00:31:53,100
Teşekkürler.
757
00:31:57,573 --> 00:31:58,772
Steve Nagy mi?
758
00:31:58,841 --> 00:32:00,307
Dedektif Reagan,
ortağım,
759
00:32:00,376 --> 00:32:01,753
Dedektif Baez. sakıncası yoksa
araçtan inmek mi?
760
00:32:01,777 --> 00:32:03,010
Birkaç sorumuz var.
761
00:32:03,078 --> 00:32:05,379
Hey. Hey. Hey!
762
00:32:05,447 --> 00:32:07,681
Hey!
763
00:32:21,637 --> 00:32:24,004
Ne yapıyorsun?
Cep telefonunu arıyorum.
764
00:32:25,841 --> 00:32:27,774
Beni takip etmekten vazgeç.
765
00:32:27,843 --> 00:32:29,654
Sadece konuşmak istiyoruz
sana göre Steven, bu kadar.
766
00:32:29,678 --> 00:32:31,245
Beni tutuklamak istiyorsun.
767
00:32:34,116 --> 00:32:35,716
Hatta beklemek.
768
00:32:38,320 --> 00:32:39,753
Neden ikimiz de yapmıyoruz?
sadece yavaşla
769
00:32:39,822 --> 00:32:41,522
ve bunun hakkında konuşabiliriz
yüz yüze mi?
770
00:32:41,590 --> 00:32:43,323
Yemin ederim ki,
Ben öyle demek istemedim.
771
00:32:43,392 --> 00:32:44,558
Ne demek istemedin?
772
00:32:52,134 --> 00:32:53,534
Hey, arabanı yavaşlat.
773
00:32:53,602 --> 00:32:56,637
Tamam aşkım? Sadece kenara çek
ve bunun hakkında konuşalım.
774
00:33:11,420 --> 00:33:12,753
Hala orada mı?
775
00:33:14,223 --> 00:33:16,490
Sadece onu istedim
çığlık atmayı bırakmak için.
776
00:33:16,559 --> 00:33:19,092
Tamam Steve, bak.
sakin ol.
777
00:33:19,161 --> 00:33:20,928
Tamam, bunu konuşacağız
birlikte.
778
00:33:20,996 --> 00:33:22,629
Bir şeyler çözeceğiz
tamam mı?
779
00:33:22,698 --> 00:33:25,966
Şimdi, işte şu
Yapmana ihtiyacım var.
780
00:33:26,035 --> 00:33:27,935
kapatmanı istiyorum
ateşleme,
781
00:33:28,003 --> 00:33:30,170
anahtarları pencereden dışarı at,
782
00:33:30,239 --> 00:33:31,939
ellerinizi kontrol panelinin üzerine koyun,
tamam mı?
783
00:33:32,007 --> 00:33:36,143
Ailesine söyleyebilir misin?
üzgün olduğumu mu?
784
00:33:36,211 --> 00:33:37,856
Hayır, söyleyeceksin
onun ailesi kendin,
785
00:33:37,880 --> 00:33:39,479
beni anlıyor musun?
786
00:34:05,240 --> 00:34:07,174
Steve mi?
787
00:34:12,448 --> 00:34:14,581
O gitti.
788
00:34:35,437 --> 00:34:37,671
Endişelenme,
Ben çalışmıyorum.
789
00:34:38,774 --> 00:34:39,906
Bütün mal varlığımı dondurdular.
790
00:34:39,975 --> 00:34:41,241
Bunu ben yaptım.
791
00:34:42,678 --> 00:34:44,044
Bu resimlerden herhangi biri gerçek mi?
792
00:34:44,113 --> 00:34:46,980
O kadar yolu geldin mi
sırf ovalamak için mi buradasın?
793
00:34:47,049 --> 00:34:49,049
Yapılacaklar listemdeydi.
794
00:34:49,118 --> 00:34:50,684
Hepsi.
795
00:34:50,753 --> 00:34:52,486
Ve notları aldım
onlarla gitmek için.
796
00:34:52,554 --> 00:34:56,556
O zaman bir kişiyi işe almam gerekirdi
doğrulamak için el yazısı uzmanı.
797
00:34:56,625 --> 00:34:58,358
Tamam aşkım. Bilirsin, sadece yapacağım
798
00:34:58,427 --> 00:35:00,267
burada dur ve onu al,
bu senin işine yarar mı?
799
00:35:00,295 --> 00:35:01,862
Evet işe yarıyor.
800
00:35:01,930 --> 00:35:04,698
Vince D'Amato, 29. Piyade
801
00:35:04,767 --> 00:35:06,867
D-Day, Omaha Plajı'nda.
802
00:35:06,969 --> 00:35:11,071
Onu yakaladın, iki veterineri
arkadaşlar uçak bileti ve şoför
803
00:35:11,140 --> 00:35:13,640
Amerikan Mezarlığı'na
orada
804
00:35:13,709 --> 00:35:16,443
yaklaşık bir ay önce
kanser onu aldı.
805
00:35:16,512 --> 00:35:18,745
Evet yaptım. Yapmadığımı mı söylüyorsun?
806
00:35:18,814 --> 00:35:20,447
HAYIR.
807
00:35:20,516 --> 00:35:23,350
İşte anlamadığım şey şu.
808
00:35:23,419 --> 00:35:25,819
Sadece yerine
onları oraya sürmek,
809
00:35:25,888 --> 00:35:28,522
şoförün onları almasını sağladın
sahile doğru
810
00:35:28,590 --> 00:35:31,425
böylece yapabilsinler
Kayalıklara tırman,
811
00:35:31,493 --> 00:35:34,695
44'te yaptıklarının aynısı.
812
00:35:34,763 --> 00:35:37,998
Ve sonra sen ayarladın
gardiyanlar için
813
00:35:38,067 --> 00:35:40,600
başka tarafa bakmak
Duvarın üzerinden geldiklerinde.
814
00:35:42,504 --> 00:35:43,804
Bunu kim yapıyor?
815
00:35:43,872 --> 00:35:45,750
Bir şey olduğunu söylediler
gerçekten hatırlarlardı.
816
00:35:45,774 --> 00:35:47,007
Eminim öyle yapmışlardır.
817
00:35:47,076 --> 00:35:50,544
Demek istediğim şu ki
kim böyle düşünüyor?
818
00:35:50,612 --> 00:35:53,513
Ben. Bu yüzden?
819
00:35:55,918 --> 00:35:59,820
Görünüşe göre sende biraz var
çok iyisiniz Bay Norris.
820
00:35:59,888 --> 00:36:02,189
Bunu kullandın
canlı hayal gücü
821
00:36:02,257 --> 00:36:04,725
yukarıda ve öteye gitmek sizin elinizde
822
00:36:04,793 --> 00:36:09,029
o yaşlı adamlar neler yapabilirdi
muhtemelen hayal edin.
823
00:36:09,098 --> 00:36:12,032
Ve bunu yaparken onlara şunu verdin:
824
00:36:12,101 --> 00:36:14,901
hemen hemen, son bir yaşasın.
825
00:36:14,970 --> 00:36:16,169
Bu bir tuzak mı?
826
00:36:18,540 --> 00:36:21,475
Geri döneceksin
sahip olduğun tüm para,
827
00:36:21,543 --> 00:36:23,043
eksi makul bir maaş.
828
00:36:23,112 --> 00:36:24,244
Denetimli serbestliği kabul ediyorum
829
00:36:24,313 --> 00:36:26,680
ve iki yıl
toplum hizmeti.
830
00:36:26,749 --> 00:36:29,449
Hangisini çalıştırabilirsin
Son Yaşasın'da,
831
00:36:29,518 --> 00:36:34,187
hangisi tarafından yönetilecek
dışarıdan bir ajans, sen değil.
832
00:36:34,256 --> 00:36:36,389
Hapis cezası yok mu?
833
00:36:36,458 --> 00:36:38,458
Peki, eğer yapmazsan
şartlara uymak,
834
00:36:38,527 --> 00:36:41,128
masraflar olacak
derhal yeniden görevlendirildi.
835
00:36:41,196 --> 00:36:43,864
sen bakacaksın
uzun bir cümle.
836
00:36:45,768 --> 00:36:48,335
Patlatma.
837
00:36:50,706 --> 00:36:52,706
Bunu benim için neden yapıyorsun?
838
00:36:54,810 --> 00:36:58,011
Peki tanıdığım biri
ve güven bana hatırlattı
839
00:36:58,080 --> 00:37:01,414
bazen insanlar bunu hak ediyor
ikinci bir şans.
840
00:37:10,959 --> 00:37:12,359
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
841
00:37:12,427 --> 00:37:13,894
Hiçbir şey söyleme.
842
00:37:13,962 --> 00:37:15,428
Zaten muhtemelen yalan olacaktır.
843
00:37:17,366 --> 00:37:20,834
Komiser... teşekkür ederim.
844
00:37:26,408 --> 00:37:28,608
Ve bana verdiğin o kalem
çalışmıyor.
845
00:37:47,847 --> 00:37:49,180
neye sahip olacağım
yaşıyor.
846
00:37:52,952 --> 00:37:54,785
Nasıl bildin
Burada mıydım?
847
00:37:54,854 --> 00:37:56,787
İzini takip ettim
kırık kalplerden.
848
00:37:56,856 --> 00:37:58,222
Çok komik.
849
00:37:59,258 --> 00:38:00,791
Haklıydın, Jack.
850
00:38:00,860 --> 00:38:03,227
Sen bekar bir adamsın ve sen
istediğin kişiyle çıkabilirsin
851
00:38:03,296 --> 00:38:05,162
sadece seni düşündüm
bana verebilirdi
852
00:38:05,231 --> 00:38:06,664
daha önceki tarih
Davayı aldım.
853
00:38:06,733 --> 00:38:08,466
Peki ister miydin?
davayı reddetti
854
00:38:08,534 --> 00:38:09,834
sana söyleseydim?
- Hayır.
855
00:38:09,902 --> 00:38:12,303
Ama vermiş olabilirim
kıdemsiz bir A.D.A.'ya.
856
00:38:12,372 --> 00:38:14,305
Yani gelecekte,
857
00:38:14,374 --> 00:38:16,340
eğer bir iyiliğe ihtiyacın varsa
çıktığın biri
858
00:38:16,409 --> 00:38:18,576
ya da birisi sen
etkilemek istiyorum,
859
00:38:18,644 --> 00:38:20,678
belki sen bir olabilirsin
biraz daha gelecek.
860
00:38:20,747 --> 00:38:23,614
Daha açık sözlü olacağım.
861
00:38:23,683 --> 00:38:25,583
Aslında hayır, yapma
benden iyilik iste
862
00:38:25,651 --> 00:38:28,519
çıktığın insanlar için
ya da çıkmak istiyorsun.
863
00:38:28,588 --> 00:38:30,988
Tamam, bitti.
864
00:38:32,925 --> 00:38:34,325
Bu mu?
865
00:38:34,394 --> 00:38:36,327
İstekler mi?
866
00:38:36,396 --> 00:38:37,928
Hayır.
867
00:38:37,997 --> 00:38:39,130
Tamam.
868
00:38:39,198 --> 00:38:41,132
Başka ne var
yapmam gerekiyor mu?
869
00:38:41,200 --> 00:38:43,601
Benimle akşam yemeği ye.
870
00:38:43,669 --> 00:38:45,836
Bunu yapabilirim.
871
00:38:51,511 --> 00:38:53,778
Demek istediğim, git anla, adam
aslında bazı insanlara yardım ettim.
872
00:38:53,846 --> 00:38:55,846
Tam olarak 73.
873
00:38:55,915 --> 00:38:57,114
neredesin
bununla mı gidiyorsun?
874
00:38:57,183 --> 00:38:59,617
Bay Norris kabul etti
bir savunma anlaşmasına
875
00:38:59,685 --> 00:39:01,919
toplum hizmeti için
ve denetimli serbestlik.
876
00:39:01,988 --> 00:39:04,288
Burnunu temiz tutarsa
hapis cezasına çarptırılmayacak.
877
00:39:05,725 --> 00:39:07,625
Hangisi tam tersi
sorduğum şey.
878
00:39:07,693 --> 00:39:08,726
Üzgünüm.
879
00:39:08,795 --> 00:39:09,960
Peki, ne zamandan beri erkek oldum
880
00:39:10,029 --> 00:39:11,429
arıyorum
adalet ve intikam
881
00:39:11,497 --> 00:39:13,197
ve sen osun
hoşgörüyü mü savunuyorsunuz?
882
00:39:13,266 --> 00:39:15,099
Hey, bu senin kendi hatan;
16 yıl bu kadar
883
00:39:15,168 --> 00:39:16,190
Katolik okulunun sana yapacağı şey.
884
00:39:16,191 --> 00:39:18,869
Katolik okulu sana öğretmedi mi?
büyüklerine saygı duymak mı?
885
00:39:18,938 --> 00:39:20,371
Ah, bunu bana verme.
886
00:39:20,440 --> 00:39:22,106
Frank, iki şey istedim:
887
00:39:22,175 --> 00:39:23,574
Norris suçlarının cezasını çekiyor
888
00:39:23,643 --> 00:39:25,543
ve onu saklaman
basından çıktı.
889
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
Ve onu saklıyorum
basından çıktı.
890
00:39:27,847 --> 00:39:31,515
Ve başpiskoposluk
katlanacak
891
00:39:31,584 --> 00:39:34,085
Son Yaşasın
hayırseverlik şemsiyesine giriyor.
892
00:39:34,153 --> 00:39:35,352
Yeterince hayır kurumunuz var.
893
00:39:35,421 --> 00:39:37,254
Haydi,
siyahlar içinde, Kevin,
894
00:39:37,323 --> 00:39:39,423
ve düşünemiyorum
sizin için daha iyi bir tanıtım.
895
00:39:39,492 --> 00:39:40,724
Peki bu işin sonu mu?
896
00:39:40,793 --> 00:39:42,760
Ve Norris kalıyor.
897
00:39:42,829 --> 00:39:44,328
O güvenilir değil.
898
00:39:44,397 --> 00:39:46,230
O kayıp bir ruh
kurtarmaya muhtaç.
899
00:39:46,299 --> 00:39:47,776
Bu sizin adamlarınızın değil mi?
ekmek ve tereyağı?
900
00:39:47,800 --> 00:39:50,034
Bu çok fazla soru anlamına geliyor.
901
00:39:50,103 --> 00:39:52,103
Daha işim bitmedi.
902
00:39:52,171 --> 00:39:55,673
Bana bir seyirci bulabilir misin?
Papa'yla mı?
903
00:39:55,741 --> 00:39:58,209
Babam için mi?
904
00:39:58,277 --> 00:40:00,678
Henry neden olmasın?
bana kendisi mi sordun?
905
00:40:00,746 --> 00:40:03,214
Çünkü asla sormazdı.
906
00:40:03,282 --> 00:40:05,216
Ve çünkü bu bir sürpriz.
907
00:40:05,284 --> 00:40:07,751
Ah.
908
00:40:07,820 --> 00:40:09,220
Peki, çok şey soruyorsun.
909
00:40:09,288 --> 00:40:11,455
Aldığımız şey vermektir.
910
00:40:11,524 --> 00:40:13,390
Ah, şimdi yapacaksın
St. Francis'ten alıntı mı yapıyorsunuz?
911
00:40:13,459 --> 00:40:14,859
O da herkes kadar iyi bir adam.
912
00:40:14,927 --> 00:40:17,695
Peki, bu ruhla,
tebrikler Frank.
913
00:40:17,763 --> 00:40:20,498
Az önce seçildin
yeni başkan olarak
914
00:40:20,566 --> 00:40:22,600
Rikers Adası'nın
Mektup Arkadaşı Komitesi.
915
00:40:22,668 --> 00:40:26,070
Haydi Kevin, şu mahkumlar
benden haber almak istemiyorum
916
00:40:26,139 --> 00:40:27,505
Toplantılar her
Pazartesi 8:00
917
00:40:27,573 --> 00:40:30,708
Aziz Stephen'da,
önümüzdeki hafta başlıyor.
918
00:40:30,776 --> 00:40:32,309
O zaman görüşürüz.
919
00:40:32,378 --> 00:40:34,245
Tanrı kutsasın.
920
00:40:49,162 --> 00:40:50,961
Ah, Dedektif Reagan.
921
00:40:51,030 --> 00:40:52,596
Ah, ister misin
içeri girmek mi?
922
00:40:52,665 --> 00:40:53,998
Hayır, hayır. Teşekkür ederim.
923
00:40:54,066 --> 00:40:56,934
Sadece bilmeni istedim
Meredith'in katilini bulduk.
924
00:40:57,003 --> 00:40:58,502
Aslında
925
00:40:58,571 --> 00:41:00,504
az önce bıraktım
annesine madalyon.
926
00:41:00,573 --> 00:41:03,240
Ailesinin olmasına sevindim
gerçeği bilecek.
927
00:41:03,309 --> 00:41:04,909
Ben de.
928
00:41:04,977 --> 00:41:07,244
Bir şeyimiz var
ortak noktamız sen ve ben.
929
00:41:07,313 --> 00:41:08,579
Yapıyor muyuz?
930
00:41:08,648 --> 00:41:10,247
Mm-hmm.
931
00:41:10,316 --> 00:41:11,982
İkimiz de ölüler adına konuşuyoruz.
932
00:41:12,051 --> 00:41:13,284
Mm-hmm.
933
00:41:13,352 --> 00:41:15,853
Peki, bize verdiğin ipuçları
çok yardımcı oldular.
934
00:41:15,922 --> 00:41:17,521
Bunun için teşekkür ederim.
935
00:41:17,590 --> 00:41:19,590
Ama hâlâ şüphecisin.
936
00:41:19,659 --> 00:41:23,794
Diyelim ki ben...
gerçeklere bağlı kalmayı tercih ederim.
937
00:41:25,364 --> 00:41:28,632
Daha önce, senin konusunu açtığımda
Eşimin adı, çok üzgünüm.
938
00:41:28,701 --> 00:41:30,901
bunu bilmiyordum
öyle bir ses getirecekti ki.
939
00:41:32,738 --> 00:41:34,305
Bilirsin...
940
00:41:34,373 --> 00:41:37,041
Boşuna değil ama herkes
karımın ölümünü biliyordum.
941
00:41:37,109 --> 00:41:38,876
Yani öyleydi
tüm haberlerde,
942
00:41:38,945 --> 00:41:40,778
araştırabilirdin.
943
00:41:40,846 --> 00:41:43,614
Ama yapmadım.
944
00:41:43,683 --> 00:41:45,182
Ve o ölmedi.
945
00:41:48,020 --> 00:41:49,520
Öldürüldü.
946
00:41:51,224 --> 00:41:53,624
Senin yardımını istemiyorum.
947
00:41:53,693 --> 00:41:54,792
ilgim yok
948
00:41:54,860 --> 00:41:57,194
iletişimde
ölülerle, tamam mı?
949
00:41:58,698 --> 00:42:01,532
Eşim biliyor
onu ne kadar seviyorum.
950
00:42:03,636 --> 00:42:05,402
Diyor ki
o seni daha çok seviyor.
951
00:42:31,758 --> 00:42:38,758
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
951
00:42:39,305 --> 00:42:45,327
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için