1 00:00:07,247 --> 00:00:09,164 Bir kaza var Pil Tüneli'nde. 2 00:00:09,249 --> 00:00:11,478 almak zorunda kalacağız Köprü, hareket etsek iyi olur. 3 00:00:11,502 --> 00:00:14,086 Birkaç ısırık daha, ve bir sorum var. 4 00:00:15,589 --> 00:00:19,257 Brian'ı ödüllendiriyorum Mor Kalkan. 5 00:00:20,928 --> 00:00:22,894 Patron sensin. 6 00:00:22,930 --> 00:00:25,097 Ve arada bir, bu bir zevk. 7 00:00:25,149 --> 00:00:26,798 Soru nedir? 8 00:00:26,850 --> 00:00:28,850 Ona şunu söylemek ister misin? yoksa bunu mu istiyorsun... 9 00:00:28,936 --> 00:00:30,602 kanallardan gelmek için mi? 10 00:00:30,654 --> 00:00:32,437 (gülüyor): Bilmiyorum. 11 00:00:34,858 --> 00:00:36,858 COREY (ilahi söyleyerek): Polisler bizi tutukladı! 12 00:00:36,944 --> 00:00:38,476 Kalabalık: Adalet istiyoruz! 13 00:00:38,529 --> 00:00:40,946 - Polisler bizi yakaladı! - Adalet istiyoruz! 14 00:00:40,998 --> 00:00:44,149 - Polisler bizi yakaladı! - Adalet istiyoruz! 15 00:00:44,201 --> 00:00:45,483 Polisler bizi tutukladı! 16 00:00:45,536 --> 00:00:47,819 Arabayı yukarı kaldır. Burada bazı protestocularımız var. 17 00:00:47,871 --> 00:00:50,655 - Polisler bizi yakaladı! - Adalet istiyoruz! 18 00:00:50,708 --> 00:00:52,624 - Polisler bizi yakaladı! - Adalet istiyoruz! 19 00:00:52,676 --> 00:00:54,492 Gecikmek. 20 00:00:54,545 --> 00:00:56,428 Adım Corey Vallejo. 21 00:00:56,463 --> 00:00:58,130 ve biz New York'uz Adalet Koalisyonu. 22 00:00:58,182 --> 00:00:59,826 Ve biz de senden bunu istedik sahip olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum 23 00:00:59,850 --> 00:01:01,266 günün bozuldu sebepsiz yere 24 00:01:01,301 --> 00:01:03,051 "profiliniz" dışında. 25 00:01:03,137 --> 00:01:04,386 Hey, hey, ho, ho! 26 00:01:04,471 --> 00:01:07,005 Kalabalık: İletişimin kopmuş durumda. Gitme zamanı! 27 00:01:07,057 --> 00:01:08,840 Ne yapıyorsun? Hey, hey, ho, ho! 28 00:01:08,892 --> 00:01:10,859 Bağlantınız kopmuş durumda. Gitme zamanı! 29 00:01:10,944 --> 00:01:14,029 - Hey, hey, ho, ho! - Patron, hadi gidelim. 30 00:01:14,114 --> 00:01:15,458 Bağlantınız kopmuş durumda. ve gitme zamanı! 31 00:01:15,482 --> 00:01:17,115 Hey, hey, ho, ho! 32 00:01:17,151 --> 00:01:18,850 Bağlantınız kopmuş durumda. ve gitme zamanı! 33 00:01:18,902 --> 00:01:20,046 - Hey, hey, ho, ho! - Kenara çekil. 34 00:01:20,070 --> 00:01:22,037 Bağlantınız kopmuş durumda. ve gitme zamanı! 35 00:01:22,122 --> 00:01:26,708 Hayır, hayır! Ellerinizi çekin! Biz kalıyoruz Saygı duymasalar bile saygılılar. 36 00:01:26,794 --> 00:01:29,544 - Hey, hey, ho, ho! - Kenara çekilin, geliyoruz. 37 00:01:29,630 --> 00:01:31,913 Bağlantınız kopmuş durumda. ve gitme zamanı! 38 00:01:31,999 --> 00:01:33,865 BAKER: Geri çekilin lütfen. JIM: Kenara çekil. 39 00:01:33,917 --> 00:01:35,634 Bağlantınız kopmuş durumda. ve gitme zamanı! 40 00:01:35,669 --> 00:01:36,918 Hey, hey, ho, ho! 41 00:01:37,004 --> 00:01:39,421 Bağlantınız kopmuş durumda. ve gitme zamanı! 42 00:01:39,506 --> 00:01:42,307 Hey, hey, ho, ho! İletişimin dışındasın... 43 00:01:44,845 --> 00:01:46,011 (kapıyı çalıyor) 44 00:01:49,016 --> 00:01:50,381 Jennifer! 45 00:01:50,434 --> 00:01:52,067 Hemen buraya gel! 46 00:01:52,152 --> 00:01:53,551 Orada her şey yolunda mı? 47 00:01:53,604 --> 00:01:55,520 Hey, sakıncası yoksa kendi işin mi? 48 00:01:55,572 --> 00:01:57,572 - Aslında bunu yapamam. -Jennifer mı? 49 00:01:57,658 --> 00:01:59,574 ben bir nevi öyleyim meraklı komşu tipi. 50 00:01:59,660 --> 00:02:01,777 Ah, özür dilerim. 51 00:02:01,862 --> 00:02:04,579 Birkaç blok aşağıda oturuyorum. Ron Steward. 52 00:02:04,665 --> 00:02:06,142 - Mahallede yeni misin? - Evet. 53 00:02:06,166 --> 00:02:09,584 Üç ay önce taşındım. İşten yeni geldim eve, 54 00:02:09,670 --> 00:02:11,069 kızımınkini gördüm bilgisayar açık, 55 00:02:11,121 --> 00:02:12,537 onun hakkında oku bir arkadaşıma söylüyorum 56 00:02:12,589 --> 00:02:15,406 bugün okuldan kaçtığını 57 00:02:15,459 --> 00:02:17,926 bir çocukla takılmak Reagan'ın adı. 58 00:02:18,011 --> 00:02:20,411 (iç çeker) Peki, o zaman yanlış eve geldin. 59 00:02:20,464 --> 00:02:21,880 Burası Reagan'ın evi. 60 00:02:24,017 --> 00:02:25,050 Ben Danny Reagan'ım. 61 00:02:25,102 --> 00:02:28,520 burada yaşıyorum oğlum Sean Reagan'la birlikte. 62 00:02:31,475 --> 00:02:33,141 ♪ ...yaşlanıyorum ♪ Benim sıram! 63 00:02:33,227 --> 00:02:35,310 ♪ İyi hissettiriyor ♪ 64 00:02:35,395 --> 00:02:36,778 Hayır, ver... 65 00:02:36,864 --> 00:02:38,730 ♪ ♪ 66 00:02:41,735 --> 00:02:43,434 Tak, tak. 67 00:02:43,487 --> 00:02:45,215 Baba. Evde ne yapıyorsun? Baba. Burada ne yapıyorsun? 68 00:02:45,239 --> 00:02:48,740 Müzik kapalı. Müziği kapatın. 69 00:02:48,792 --> 00:02:50,775 (müzik durur) 70 00:02:50,828 --> 00:02:52,055 Sadece üç gün çalıştım arka arkaya. 71 00:02:52,079 --> 00:02:53,273 eve gelmek istedim ve tazelen. 72 00:02:53,297 --> 00:02:54,557 yeni öğrendim çılgınca oynuyorsun. 73 00:02:54,581 --> 00:02:55,881 Ama değiliz. 74 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 Okul yok. Öğretmenlerin iş günü. 75 00:02:57,918 --> 00:02:59,918 Evet baba, sana söylemiştim. mesela bir hafta önce. 76 00:02:59,970 --> 00:03:01,197 Bana bundan bahsetmiştin bir hafta önce, 77 00:03:01,221 --> 00:03:02,981 ama bana söylemedin bu konuda bir hafta önce. 78 00:03:03,006 --> 00:03:04,422 Sen de Jennifer. Hadi gidelim. 79 00:03:08,061 --> 00:03:10,262 - Sonra görüşürüz... - Şimdi! 80 00:03:17,771 --> 00:03:20,655 Her zaman ne söylersin? Ah, yapmayacağım hiçbir şeyi yapma? 81 00:03:20,741 --> 00:03:22,274 Fermuarını çek. 82 00:03:34,922 --> 00:03:36,838 (telefon çalıyor) 83 00:03:40,210 --> 00:03:42,010 Beni durduramayacaksın! 84 00:03:42,095 --> 00:03:44,629 (bağırır) 85 00:03:47,718 --> 00:03:48,850 (iniltiler) 86 00:03:48,936 --> 00:03:51,019 Beni durduramayacaksın! 87 00:03:51,104 --> 00:03:52,520 Hepinizi öldüreceğim! 88 00:03:52,606 --> 00:03:53,722 Senin derdin ne?! 89 00:03:53,807 --> 00:03:55,223 Defol buraya! 90 00:03:55,309 --> 00:03:57,859 Sen deli misin? (kadın inliyor) 91 00:04:00,814 --> 00:04:02,731 Neler oluyor? 92 00:04:02,816 --> 00:04:05,984 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 93 00:04:11,875 --> 00:04:14,209 (kadın sızlanır) 94 00:04:14,294 --> 00:04:17,212 Ah... 95 00:04:17,297 --> 00:04:19,697 Tamam, yardım yolda. Yardım yolda. 96 00:04:19,750 --> 00:04:21,699 Orada kal. 97 00:04:21,752 --> 00:04:23,868 (inliyor) 98 00:04:23,921 --> 00:04:26,037 Ben Araştırmacı ABETEMARCO. 99 00:04:26,089 --> 00:04:28,006 Manhattan'dan D.A.'nın ofisi. 100 00:04:34,681 --> 00:04:36,321 Kopmamaya çalışın direksiyon ikiye ayrılıyor. 101 00:04:36,350 --> 00:04:38,549 Üzgünüm Çavuş. 102 00:04:38,602 --> 00:04:40,385 Çok yakında, ikinci doğanız olacak. 103 00:04:40,404 --> 00:04:42,854 O zaman en çok odaklanabilirsiniz işin önemli bir kısmı. 104 00:04:42,906 --> 00:04:44,656 Hangisi...? 105 00:04:44,691 --> 00:04:46,557 Nereye gideceğimize karar vermek yemeğimizi alalım. 106 00:04:46,610 --> 00:04:48,410 (güler) 107 00:04:51,698 --> 00:04:53,676 Tamam, yak şunu. Şu taksiyi kenara çekiyoruz. 108 00:04:53,700 --> 00:04:55,250 Ne? Neyi göremiyorum? 109 00:04:55,335 --> 00:04:57,055 Sorun ışığı yanıyor. Sürücünün yardıma ihtiyacı olabilir. 110 00:04:58,005 --> 00:04:59,621 Hadi gidelim. Aydınlatın. 111 00:04:59,706 --> 00:05:01,206 (siren bağırıyor) 112 00:05:02,793 --> 00:05:03,959 (kadın bağırıyor) 113 00:05:04,044 --> 00:05:05,093 Yardım edin! Buraya gelin! Yardım! 114 00:05:05,178 --> 00:05:07,929 - Yardım! Bu kadını üzerimden çekin! - Seni aptal! 115 00:05:08,015 --> 00:05:11,466 Leong, sürücüyü al. Onu yakaladım, onu yakaladım, onu yakaladım. 116 00:05:11,551 --> 00:05:13,218 SANAT: Taksimden çık, sen... 117 00:05:13,270 --> 00:05:14,470 KADIN: Onu bana ver! Selam, selam! 118 00:05:14,554 --> 00:05:15,586 Müziğinden nefret ediyorum! 119 00:05:15,639 --> 00:05:17,389 Sakin ol! (kadın çığlık atıyor) 120 00:05:17,441 --> 00:05:19,307 Bu çılgın sürtüğü üzerimden çekin! 121 00:05:19,393 --> 00:05:23,812 Pislik! Bana yardımcı olmaz müziğimi çalabilmem için kabloyu taktım. 122 00:05:23,897 --> 00:05:25,708 - Radyom, müziğimi dinliyorum! - Tamam, sakin ol. 123 00:05:25,732 --> 00:05:28,599 - Tamam... - En son aptal bir taksiye bindiğimde! 124 00:05:28,652 --> 00:05:30,601 Alacaksın... (çığlık atıyor) 125 00:05:30,654 --> 00:05:32,181 Onu kelepçeli görmek istiyorum. Geri çekilin! 126 00:05:32,205 --> 00:05:33,405 Geri çekilin, geri dönün! 127 00:05:33,457 --> 00:05:34,457 Bu benim değil... Geri çekilin! 128 00:05:34,491 --> 00:05:37,442 Silah! Silah! Silah! 129 00:05:37,494 --> 00:05:39,127 Hemen bırak, yere bırak. 130 00:05:39,212 --> 00:05:40,692 Hemen yere koy. Bırak onu. Yap. 131 00:05:49,473 --> 00:05:53,473 00:07:30,085 Sanırım magazin dergileri işlerini yapıyorlar, 168 00:07:30,137 --> 00:07:33,138 ama biliyorsun, senin işlerinden biri arkamı kolluyor 169 00:07:33,224 --> 00:07:34,607 ufku izlerken. 170 00:07:34,692 --> 00:07:36,642 Ben de öyle yapıyorum. 171 00:07:36,727 --> 00:07:39,311 Ama ufuk genişliyor daha yakın ve daha yakın 172 00:07:39,397 --> 00:07:41,430 günlük olarak, Frank. 173 00:07:41,482 --> 00:07:43,449 Sirk geldi kasaba ve kaldı. 174 00:07:43,534 --> 00:07:44,783 Ne yapıyorsun? Diyorum ki 175 00:07:44,869 --> 00:07:48,153 bu özel palyaçoyu alıyoruz isyanı kışkırttığı için. 176 00:07:48,239 --> 00:07:50,289 Ve gerçek bir tane mi başlatacağız? 177 00:07:50,374 --> 00:07:52,274 Bir şeyi ortaya koymam gerekiyor. 178 00:07:52,326 --> 00:07:57,046 NYPD kapsamlı bir araştırma yürütüyor olayın araştırılması. 179 00:07:57,081 --> 00:07:59,114 Bu mu? 180 00:07:59,166 --> 00:08:02,284 Hayır, açıklama bu. Artık polislerin yaptığını yapıyoruz. 181 00:08:02,336 --> 00:08:03,952 Araştırıyoruz. 182 00:08:04,005 --> 00:08:05,454 Kadın: Bu bir ihlaldir 183 00:08:05,506 --> 00:08:09,174 sivil haklarımdan. Tek aramamı istiyorum 184 00:08:09,260 --> 00:08:11,293 ve bir sigara. - Evet ve telefonumuzun erimesini izle 185 00:08:11,345 --> 00:08:12,406 bütün bu içkilerden o nefeste. 186 00:08:12,430 --> 00:08:13,907 Hadi seni kurutalım önce biraz dışarı çık. 187 00:08:13,931 --> 00:08:16,398 Çok üzgünüm. ben sana silahlı olduğumu söylemeliydim 188 00:08:16,434 --> 00:08:18,879 ama bu-bu büyük bir hata, 'çünkü eskiden işteydim, 189 00:08:18,903 --> 00:08:20,486 yani ben-nasıl olduğunu biliyorum bu işe yarıyor. Yani... 190 00:08:20,571 --> 00:08:23,405 Ama yine de ehliyetin yok, taşıma izni yok. 191 00:08:23,441 --> 00:08:25,991 Emekli kimliği yok. kart, ve kaydınızın süresi doldu, 192 00:08:26,077 --> 00:08:27,643 bu yüzden zor zamanlar geçiriyorum sana inanıyorum. 193 00:08:27,695 --> 00:08:29,028 Hadi. Sen... 194 00:08:29,113 --> 00:08:34,149 Tamam. Beni ara dışarı çıktığında, teşekkürler. 195 00:08:34,201 --> 00:08:35,484 Anthony, iyi misin? 196 00:08:35,536 --> 00:08:37,119 Evet, iyiyim. 197 00:08:37,171 --> 00:08:38,537 Kurbanlarla ilgili bir haber var mı? 198 00:08:38,623 --> 00:08:42,875 Hemşire az önce şunu söyledi. Dr. Dornan hâlâ ameliyattaydı. 199 00:08:42,960 --> 00:08:46,879 Ama sekreteri Madeline doğruca morga gitti. 200 00:08:46,964 --> 00:08:50,499 Tanrım. Dr. Dornan şanslı bunu yaptığında içeri girdin. 201 00:08:50,551 --> 00:08:54,836 Şanslıyım ki orospu çocuğu olay yerinden kaçmak istedim 202 00:08:54,889 --> 00:08:58,340 istediğinden daha fazlası dilimlemeye ve doğramaya devam etmek için. 203 00:08:58,392 --> 00:09:00,809 Sağ. 204 00:09:00,861 --> 00:09:03,228 Neyse, neden oradaydınız? 205 00:09:03,314 --> 00:09:04,813 Ne önemi var? 206 00:09:04,865 --> 00:09:07,650 Jüri için önemli olacak eğer tanıklık etmen gerekiyorsa. 207 00:09:09,203 --> 00:09:12,404 Anthony, eğer görüyorsan bir psikiyatrist... 208 00:09:12,490 --> 00:09:13,656 Orada bulunmamın nedeni bu değildi. 209 00:09:14,742 --> 00:09:16,525 Geçen gün, 210 00:09:16,527 --> 00:09:19,528 Eski karımdan birine rastladım Pazardaki arkadaşlar. 211 00:09:19,530 --> 00:09:22,331 Yani orada duruyoruz sohbet ederken aniden 212 00:09:22,333 --> 00:09:25,000 bana bunlardan birini veriyor "Artık biliyorum 213 00:09:25,002 --> 00:09:27,086 Hiçbir şey söylememem gerekiyor bu konuda sana..." 214 00:09:27,088 --> 00:09:29,138 "Ama eğer yapmazsam, Patlayacağım." 215 00:09:29,140 --> 00:09:32,391 Vivian'ın söylediğine göre onun gördüğü 216 00:09:32,393 --> 00:09:34,143 bu psikiyatr, Dr. Dornan, 217 00:09:34,145 --> 00:09:36,428 çünkü o bunu yaşadı benimle buraya kadar, 218 00:09:36,430 --> 00:09:39,598 ve o bunu yapmak istiyor Sophia için en iyisi ne? 219 00:09:39,600 --> 00:09:40,882 Anlam? 220 00:09:40,884 --> 00:09:43,602 Yani o yapacak Sophia'dan uzaklaş. 221 00:09:43,604 --> 00:09:45,237 Peki, bunu yapamaz izniniz olmadan. 222 00:09:45,239 --> 00:09:46,655 Evet, düşünüyorsun bu onu durduracak mı? 223 00:09:46,657 --> 00:09:48,223 Daha geçen gün, Sophia bana söyledi 224 00:09:48,225 --> 00:09:49,908 annesinin ne kadar hakkında konuşuyordum 225 00:09:49,910 --> 00:09:52,778 o nasıl hasta şu New York kışlarından. 226 00:09:52,780 --> 00:09:54,446 Ben de gittim 227 00:09:54,448 --> 00:09:56,565 Dr. Dornan'a soracağım. 228 00:09:56,567 --> 00:09:58,617 Peki, Anthony, tuzuna değecek herhangi bir psikiyatr 229 00:09:58,619 --> 00:10:01,086 ihlal etmeyecek gizlilik 230 00:10:01,088 --> 00:10:03,905 eski kocasına, özellikle eski kocaya. 231 00:10:03,907 --> 00:10:07,876 Biri beni durdurmak istiyor kızımı gördüğümden mi? 232 00:10:07,878 --> 00:10:11,880 yapacağım ne pahasına olursa olsun. 233 00:10:14,385 --> 00:10:17,886 Arthur Alan Bancroft, ben Mayıs 2012'de işten emekli oldum. 234 00:10:17,938 --> 00:10:20,088 Emekli kimlik ve taşıma izni 235 00:10:20,141 --> 00:10:23,392 aynı ay yayınlandı. 236 00:10:23,444 --> 00:10:25,310 Yani eğer aşağı inersen Lisans Bölümüne, 237 00:10:25,396 --> 00:10:26,562 silahını geri alabilirsin. 238 00:10:26,614 --> 00:10:28,280 Teşekkür ederim. 239 00:10:28,365 --> 00:10:29,960 Nedenini hala açıklamıyor etrafta dolaşıyordun 240 00:10:29,984 --> 00:10:31,428 kimliği olmadan ve süresi dolmuş kayıt. 241 00:10:31,452 --> 00:10:33,152 İşler kötüye gidiyor orada zor. 242 00:10:33,237 --> 00:10:35,120 Yukarıda ve ötesinde çılgın yolcular mı? 243 00:10:35,206 --> 00:10:36,967 Bu günlerde şanslıyım eğer bunları alabilirsem. 244 00:10:36,991 --> 00:10:38,123 Yani, taksi işi 245 00:10:38,209 --> 00:10:39,374 bir ayağı mezarda 246 00:10:39,410 --> 00:10:40,604 tüm bu araç paylaşımı uygulamalarıyla. 247 00:10:40,628 --> 00:10:42,110 Bozulma ekonomisi. 248 00:10:42,163 --> 00:10:43,306 Evet, yıkım daha çok buna benziyor. 249 00:10:43,330 --> 00:10:44,913 Beş yıl önce, harcadım 250 00:10:44,965 --> 00:10:46,749 1,5 milyon dolarlık satın alma taksi madalyonum. 251 00:10:48,002 --> 00:10:51,670 Çeyrek değerinde şimdi bundan. 252 00:10:51,756 --> 00:10:52,971 Hayatım boktan geçiyor, 253 00:10:53,057 --> 00:10:55,641 eşim dışarı çıkıyor. 254 00:10:55,726 --> 00:10:58,560 Dün gece biraz fazla içtim. 255 00:10:58,596 --> 00:11:00,512 Bu sabah cüzdanımı unuttum. 256 00:11:02,600 --> 00:11:04,850 Peki, dışarı çık, al kayıt yenilendi, 257 00:11:04,935 --> 00:11:07,269 o silahı evde bırak şu andan itibaren, tamam mı? 258 00:11:07,321 --> 00:11:09,638 A-Peki eğer yaparsam, bu kadar mı? 259 00:11:09,690 --> 00:11:10,917 Taksi ne ve Limuzin Komisyonu 260 00:11:10,941 --> 00:11:12,157 onlara zarar vermeyeceğini bilmiyor. 261 00:11:13,911 --> 00:11:15,327 Gerçekten takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 262 00:11:20,251 --> 00:11:23,001 Hey, sen akrabasın Frank Reagan'a mı? 263 00:11:23,087 --> 00:11:24,286 Evet, o benim babam. 264 00:11:24,338 --> 00:11:26,955 Defol buradan. 84'te benim çavuşumdu 265 00:11:27,007 --> 00:11:28,824 Altı-Beş'te. Yetişmek güzel olurdu. 266 00:11:28,876 --> 00:11:31,210 Daha iyisini yap, onu ara. Sanırım bu hoşuna gider. 267 00:11:31,295 --> 00:11:34,513 seni gerçekten takdir ediyorum bana zaman ayırıyor. 268 00:11:34,598 --> 00:11:36,682 - Babana merhaba dediğimi söyle. - Elbette. 269 00:11:42,056 --> 00:11:43,972 Hey, emin misin? 270 00:11:44,024 --> 00:11:45,507 TLC'ye mi söylüyorsun? 271 00:11:45,559 --> 00:11:47,860 Bu konuda biraz katılar sürücüleri taşımıyor. 272 00:11:47,945 --> 00:11:49,528 Sanki daha fazla soruna mı ihtiyacı var? 273 00:11:54,034 --> 00:11:56,235 Ne yapıyorsun? Sean, akşam yemeği geldi. 274 00:11:56,320 --> 00:11:58,019 Ah. 275 00:11:58,072 --> 00:12:02,023 Pizza yapmak gibisi yok Kötü bir gün daha iyi, değil mi? 276 00:12:02,076 --> 00:12:03,292 Önce hayatımı mahvetmelisin. 277 00:12:03,327 --> 00:12:04,607 o zaman mahvetmelisin iştahım. 278 00:12:04,662 --> 00:12:05,889 Haydi, nesin sen hakkında mı konuşuyorsun? 279 00:12:05,913 --> 00:12:09,414 Hadi, çık şunu. bilmek istiyorum 280 00:12:09,500 --> 00:12:11,049 nesin sen hakkında konuşuyoruz. 281 00:12:11,135 --> 00:12:13,585 Jennifer beni takip etmeyi bıraktı Instagram ve Twitter'da 282 00:12:13,671 --> 00:12:15,036 ve hemen hemen her şey. 283 00:12:15,089 --> 00:12:16,221 Neden? 284 00:12:16,307 --> 00:12:18,373 Babası düşünüyor Kötü bir etkim var. 285 00:12:18,425 --> 00:12:20,092 Kötü etki yapan sen misin? 286 00:12:20,177 --> 00:12:22,060 (kıkırdayarak): Tamam, görüyorsun. 287 00:12:22,146 --> 00:12:24,980 bunu bana söylediğini sanıyordum buraya gelmek onun fikriydi 288 00:12:25,015 --> 00:12:27,215 ve seninle evcilik oynamak ben evde yokken, 289 00:12:27,268 --> 00:12:28,400 tam tersi değil. 290 00:12:28,485 --> 00:12:30,719 - Öyle mi? - Sağ. 291 00:12:30,771 --> 00:12:32,966 O halde neden onu aramıyorsun? telefon, babasını ona gönder 292 00:12:32,990 --> 00:12:34,134 telefonda ve ben düzelteceğim. - HAYIR! Baba. 293 00:12:34,158 --> 00:12:35,335 Onu ara ve ben onu koydun mu... 294 00:12:35,359 --> 00:12:36,742 Vay. Anladığını sanmıyorum. 295 00:12:38,028 --> 00:12:39,778 Babası öyle düşünüyor Kötü bir etkim var 296 00:12:39,864 --> 00:12:41,997 çünkü öyle düşünüyor sen kötü bir etkisin. 297 00:12:42,032 --> 00:12:44,249 - Ben? - Evet, sen. 298 00:12:44,335 --> 00:12:46,001 Bu yüzden yapamam onu artık gör. 299 00:12:46,036 --> 00:12:50,505 Peki neden sadece bu işin dışında kal. Tanrı! 300 00:12:57,097 --> 00:12:59,014 Madeline öldü mü? 301 00:12:59,049 --> 00:13:00,349 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 302 00:13:00,384 --> 00:13:03,084 Doktorlar çok şey kaybettiğini söyledi olay yerinde kan. 303 00:13:03,137 --> 00:13:06,438 10 yıldır benimle birlikte. 304 00:13:06,523 --> 00:13:09,558 Graham'dan korkuyordu geldiği günden itibaren 305 00:13:09,610 --> 00:13:11,109 ama ona söz verdim güvende olurdu. 306 00:13:11,195 --> 00:13:12,728 Graham'ın adı mı yoksa soyadı mı? 307 00:13:12,780 --> 00:13:14,863 Öncelikle Graham Baxter. 308 00:13:16,367 --> 00:13:18,367 Keşke sana daha fazlasını anlatabilseydim. 309 00:13:18,402 --> 00:13:21,987 Doktor, oynamanın zamanı değil gizlilik konusunda ayak uydurmak. 310 00:13:22,072 --> 00:13:23,322 O benim hastam. 311 00:13:23,407 --> 00:13:24,907 Adam açıkça tehdit oluşturuyor. 312 00:13:27,411 --> 00:13:29,878 Graham yanıma geldi a-birkaç ay önce, 313 00:13:29,914 --> 00:13:31,330 bildiğini söyleyerek 314 00:13:31,415 --> 00:13:33,114 insanlar komplo kuruyordu ona karşı. 315 00:13:33,167 --> 00:13:34,299 Sen ve Madeline bile mi? 316 00:13:34,385 --> 00:13:37,118 Onu suçlayamazsın. 317 00:13:37,171 --> 00:13:40,339 Şizofreni bunaltabilir en mantıklı insan bile. 318 00:13:40,424 --> 00:13:43,458 Evet, deli ya da değil, yakalanması gerekiyor. 319 00:13:43,510 --> 00:13:45,811 Neden dosyaları alsın ki? 320 00:13:45,896 --> 00:13:48,146 Son zamanlarda sabitlemeye başladı 321 00:13:48,232 --> 00:13:50,816 diğer hastalar üzerinde. Kim gibi? 322 00:13:50,901 --> 00:13:52,746 - Başka hangi hastalar? - Bilmiyorum, bilmiyorum. 323 00:13:52,770 --> 00:13:54,569 Doktor, başka kimin peşinde? 324 00:13:55,489 --> 00:13:57,272 Anthony, ne yapıyorsun? 325 00:14:01,829 --> 00:14:03,979 Fail bir EDP'dir Graham Baxter adında 326 00:14:04,031 --> 00:14:05,146 ve işi henüz bitmedi. 327 00:14:05,199 --> 00:14:06,481 Evet biliyoruz. 328 00:14:06,533 --> 00:14:08,617 Birini bıçakladı Murray Hill'e yaklaşık bir saat uzaklıkta. 329 00:14:08,669 --> 00:14:09,818 Hastalarından biri olmalı 330 00:14:09,870 --> 00:14:11,286 çünkü çaldı bir sürü dosya. 331 00:14:11,338 --> 00:14:13,171 - Tamam sakin ol, olayla ilgileniyorum. - Sen kimsin? 332 00:14:13,257 --> 00:14:15,841 Dedektif Fleming. Dedektif Washburn. 333 00:14:15,926 --> 00:14:18,126 NYPD bu konuyla ilgileniyor, Anthony. 334 00:14:18,178 --> 00:14:20,679 Eğer bir sürü hastası varsa Dosyalarda onun listesinde olabilir. 335 00:14:20,764 --> 00:14:22,347 - O kim"? - Sizi ilgilendirmez! 336 00:14:22,433 --> 00:14:24,361 - Hey dostum, ben senin düşmanın değilim. - Bu konuda şanslısın! 337 00:14:24,385 --> 00:14:28,603 Tamam, yeter! Eski karısı Dr. Dornan'ın hastalarından biri. 338 00:14:28,639 --> 00:14:30,272 Ve eğer bu psikopatsa onun adresi var 339 00:14:30,307 --> 00:14:34,393 kızım gibi o da risk altında Sophia. Şimdi anladın mı dostum? 340 00:14:34,478 --> 00:14:36,862 O yaparsa ben de yaparım onun güvende olduğundan emin ol. 341 00:14:36,947 --> 00:14:39,347 - Temizleme oranınız nedir? - Gidiyoruz. 342 00:14:39,400 --> 00:14:41,349 Sadece emin olmaya çalışıyorum. 343 00:14:41,402 --> 00:14:45,037 Doğru cevap şudur: "Hemen patron." Hadi gidelim. 344 00:14:52,750 --> 00:14:56,793 Dr. Dornan'ın listesindeki sonraki isim Ted Morgan. 345 00:14:56,794 --> 00:14:58,151 Bunu Baxter aldı. 346 00:14:58,152 --> 00:15:00,202 - Merhaba Fleming. -Hey, burada ne yapıyorsun? 347 00:15:00,287 --> 00:15:01,565 Hangisini bul hastalar bu manyak 348 00:15:01,589 --> 00:15:02,955 gidiyor olabilir sonrakinden sonra mı? 349 00:15:03,023 --> 00:15:04,267 Şu anda bulduğum tek şey 350 00:15:04,291 --> 00:15:05,791 kirleten bir adam mı suç mahallim. 351 00:15:05,859 --> 00:15:07,125 Rahatlamak. Yardım etmek için buradayım. 352 00:15:07,161 --> 00:15:09,039 Senden ihtiyacım olan tek şey senin ifadendi. 353 00:15:09,063 --> 00:15:10,662 Oh, yani yakayı taktın Baxter zaten mi? 354 00:15:10,714 --> 00:15:13,415 Evet, kesinlikle. Bir bakayım... 355 00:15:13,500 --> 00:15:16,335 Hey, ellerini üzerimden çek ve kıçın defol buradan. 356 00:15:16,387 --> 00:15:18,531 - Hey, senin sorunun ne? - Bende yok. 357 00:15:18,555 --> 00:15:20,722 Ve patronun da öyle işimi yaparken benimle. 358 00:15:20,808 --> 00:15:22,724 Tabii eğer seninkini yapmıştı 359 00:15:22,810 --> 00:15:24,788 o zaman Baxter asla o kapıdan çıktım ve 360 00:15:24,812 --> 00:15:27,312 eski sevgilinin çeki olmazdı Listemde adının yanında. 361 00:15:27,348 --> 00:15:29,815 Vivian'ın dosyası mı alındı? 362 00:15:29,850 --> 00:15:31,483 Ve rahat ol çünkü radyolu bir araba var 363 00:15:31,518 --> 00:15:33,185 ona doğru yola çıktım hemen yer. 364 00:15:33,237 --> 00:15:34,653 Hadi, hadi, al, kaldır. 365 00:15:34,688 --> 00:15:36,554 Hey, seni görmek istemiyorum yine ABETEMARCO. 366 00:15:36,607 --> 00:15:38,073 Toplamak! Vivian, telefonu aç! 367 00:15:41,328 --> 00:15:44,446 Onları kimin aradığını buldum burada olduğunu. 368 00:15:44,531 --> 00:15:46,031 Izgaracılarımızdan biri. 369 00:15:46,083 --> 00:15:48,033 Gitmesine izin verdim. 370 00:15:48,085 --> 00:15:52,070 Ve neden öylece durdun ve bizi taciz etmelerine izin mi vereceğiz? 371 00:15:52,122 --> 00:15:53,872 Her şey çok hızlı oldu. 372 00:15:53,924 --> 00:15:56,208 "Çık dışarı" demek daha hızlı gerçekleşir. 373 00:15:58,012 --> 00:16:02,631 Biliyorsun, büyük bir kâr var bira, şarap, kokteyllerde marj, 374 00:16:02,716 --> 00:16:07,585 ama gerçekten ihtiyacın var bunları satmak için içki ruhsatı. 375 00:16:07,638 --> 00:16:10,022 Burası mahalle yeri. 376 00:16:10,057 --> 00:16:13,608 olduğum gibi görülemiyorum hepsi polis yanlısı, biliyor musun? 377 00:16:13,694 --> 00:16:16,094 Peki ya sadece müşteri yanlısı? 378 00:16:16,146 --> 00:16:17,729 (kapı açılır) 379 00:16:20,367 --> 00:16:22,234 Hepsi bu. 380 00:16:31,462 --> 00:16:33,995 İşte buradayım. 381 00:16:34,081 --> 00:16:36,631 (kıkırdar) 382 00:16:36,717 --> 00:16:38,417 Oturun. 383 00:16:46,927 --> 00:16:48,343 Seni okudum. 384 00:16:48,429 --> 00:16:51,296 Lucius Guerra Başkan Profesör 385 00:16:51,348 --> 00:16:55,300 Kesişimsel Adalet Çalışmaları. 386 00:16:55,352 --> 00:16:57,903 Kesinlikle kazanacaksın en uzun başlık için. 387 00:16:57,938 --> 00:16:59,071 Bu ne anlama geliyor? 388 00:16:59,106 --> 00:17:01,940 Bu senin arka planın tüm kutuları kontrol eder. 389 00:17:01,992 --> 00:17:03,141 Hangi kutular? 390 00:17:03,193 --> 00:17:06,244 Seni etiketleyenler gerçek anlaşma, 391 00:17:06,280 --> 00:17:10,648 bir sonraki büyük şey, taze New York solunun yeni yüzü. 392 00:17:10,701 --> 00:17:13,585 (kıkırdar) Bana bir şey söyle, bu nasıl bir duygu? 393 00:17:13,620 --> 00:17:16,288 Ne istiyorsunuz Komiser? 394 00:17:16,340 --> 00:17:18,656 Ben olmadan önce Komiser Reagan, 395 00:17:18,709 --> 00:17:21,293 Ben Dedektif Reagan'dım. ve yüksek bir değer koydum 396 00:17:21,345 --> 00:17:24,629 görgü tanıklarıyla röportaj yapmak hakkında kişisel olarak. 397 00:17:27,351 --> 00:17:32,003 Malik Taylor'ı gördün mü? direksiyonuma mı gireceksin? 398 00:17:32,055 --> 00:17:35,390 Hayır. Ben öndeydim. 399 00:17:35,476 --> 00:17:36,892 oldu görüş alanım. 400 00:17:36,977 --> 00:17:40,228 O zaman neden şimdi söylüyorsun? Ona bilerek mi vurdum? 401 00:17:40,314 --> 00:17:42,008 Bir sürü insan var bu ne olduğunu gördü. 402 00:17:42,032 --> 00:17:43,782 Bir sürü insanınız, yoksa sadece insanlar mı? 403 00:17:43,817 --> 00:17:45,517 Yanındaki insanlar ve Malik'in arkasında. 404 00:17:45,569 --> 00:17:47,869 Bu da onları senin halkın. 405 00:17:47,955 --> 00:17:49,788 Buna kızıyorum. 406 00:17:49,823 --> 00:17:51,706 Ve çağrılmana kızıyorum çarpıp kaçan bir sürücü, 407 00:17:51,792 --> 00:17:54,126 ama ikimiz de biliyoruz bu oyunun kuralları. 408 00:17:54,161 --> 00:17:57,496 Bu senin için bir oyun olabilir, ama bu bizim için bir oyun değil. 409 00:17:57,564 --> 00:18:01,066 Evet, bu bir oyun. 410 00:18:01,135 --> 00:18:04,002 ama bunu değiştirsek nasıl olur? 411 00:18:04,054 --> 00:18:07,222 konuşsam nasıl olur doğrudan sana... 412 00:18:07,307 --> 00:18:08,873 rağmen gerçek şu ki 413 00:18:08,926 --> 00:18:12,010 personelim bunun benzer olduğunu düşünüyor teröristlerle pazarlık yapmaya... 414 00:18:12,062 --> 00:18:14,980 ve doğrudan benimle konuşuyorsun 415 00:18:15,015 --> 00:18:18,934 gösteriler sahnelemek yerine masum insanların zarar görmesine neden oluyor. 416 00:18:19,019 --> 00:18:20,986 Sahnelenmedi. Bu bir vur-kaç olayıydı. 417 00:18:23,240 --> 00:18:25,941 Biliyorsun, bende yok gerçek bir zeytin dalı, 418 00:18:26,026 --> 00:18:29,444 ama umarım anlarsın burada ne yaptığımı 419 00:18:29,530 --> 00:18:33,031 İnsanlarına söylediğinde geçmemize izin vermek için, 420 00:18:33,083 --> 00:18:36,618 gördüğümü sandım orada bir nezaket örneği var. 421 00:18:36,703 --> 00:18:40,238 Hayır, sadece pratik olmak için. 422 00:18:40,290 --> 00:18:42,290 Biz silah taşımayız ya da gece çubukları, yani... 423 00:18:42,376 --> 00:18:46,077 Bilirsin, anlıyoruz asılsız iddialar 424 00:18:46,129 --> 00:18:48,180 sürekli üzerimize atılıyor. 425 00:18:48,215 --> 00:18:51,216 Bu konuda haklı olduğundan emin ol 426 00:18:51,268 --> 00:18:54,186 çünkü eğer bir çatlak varsa bize karşı olan davanızda, 427 00:18:54,221 --> 00:18:56,771 hurdalık köpekleri gibi ona saldırıyoruz. 428 00:18:56,857 --> 00:18:59,608 Bu bir zeytin dalı. 429 00:18:59,693 --> 00:19:02,394 Aslında, bundan daha iyi. 430 00:19:02,446 --> 00:19:06,364 Çok iyi bir tavsiye verildi size tamamen ücretsiz 431 00:19:06,400 --> 00:19:09,317 ve saygıyla kazanmadın. 432 00:19:17,377 --> 00:19:18,743 Ron. 433 00:19:18,795 --> 00:19:20,829 Jennifer. 434 00:19:20,914 --> 00:19:23,381 Merhaba Bay Reagan. 435 00:19:23,417 --> 00:19:25,250 Peki, iyi bir gün geçir 436 00:19:25,302 --> 00:19:26,585 şu an okuldayım, ha? 437 00:19:26,637 --> 00:19:28,053 Elbette. 438 00:19:30,591 --> 00:19:32,674 Bak, ben... 439 00:19:32,759 --> 00:19:35,343 sanırım kurtulmuş olabiliriz burada yanlış adım atmış durumdayız. 440 00:19:35,429 --> 00:19:36,961 Gibi hissettiriyor sağ ayak bana. 441 00:19:37,014 --> 00:19:38,396 Bak oğlum, iyi bir çocuktur. 442 00:19:38,432 --> 00:19:39,814 ve gerçekten hoşlanıyor senin kızın, 443 00:19:39,900 --> 00:19:42,767 ve Jennifer ondan hoşlanıyor gibi görünüyor, öyleyse neden izin vermiyoruz... 444 00:19:42,819 --> 00:19:44,636 Bilirsin, nereden geldiğimi, çocuklar değil 445 00:19:44,688 --> 00:19:46,605 aileyi kim yönetiyor. - Hı-hı. 446 00:19:46,657 --> 00:19:48,806 Ve burası Teksas, nerelisin? 447 00:19:48,859 --> 00:19:50,775 Peki, sen bir dedektif. 448 00:19:50,827 --> 00:19:52,777 Evet, tamam. Sana öğretiyorlar nasıl kaba olunur 449 00:19:52,829 --> 00:19:54,669 yeni komşularına sen de nereden geliyorsun? 450 00:19:54,748 --> 00:19:56,698 Kesinlikle bir erkeğe yaklaşmayın 451 00:19:56,783 --> 00:19:58,094 birdenbire, emirler yağdırmaya başlayın. 452 00:19:58,118 --> 00:20:01,419 Şimdi bazılarımızın yapması gerekiyor işe geri dön, yani, ah, 453 00:20:01,455 --> 00:20:04,372 hepinize iyi günler. 454 00:20:07,678 --> 00:20:09,844 Hepiniz. 455 00:20:12,466 --> 00:20:14,466 ITB'yi ara, onlara söyle tekrar çevrimiçi duruma getirmek için. 456 00:20:14,518 --> 00:20:16,000 Deneyeceğim. 457 00:20:16,053 --> 00:20:19,604 Hey. Hey, peki ne dedi? 458 00:20:19,640 --> 00:20:21,056 O kim? 459 00:20:21,141 --> 00:20:23,525 Baban. Hatırladı mı? Sanat Bancroft mu? 460 00:20:23,610 --> 00:20:25,860 - Onunla konuşmadım. - Ah. 461 00:20:25,946 --> 00:20:27,562 Yapmam mı gerekiyordu? 462 00:20:27,648 --> 00:20:29,898 Bilmiyorum, sadece görünüyor gerçek bir hareket gibi... 463 00:20:29,983 --> 00:20:32,428 birinin yardıma ihtiyacı var ve sen yardım ediyorsun özellikle de polisse. 464 00:20:32,452 --> 00:20:34,369 Yani şimdi ihtiyacım var destek çağırmak için mi? 465 00:20:34,454 --> 00:20:35,965 - Bunu söylemiyorum. - Bak, dün 466 00:20:35,989 --> 00:20:37,967 aramam gerekiyordu TLC ve şimdi o benim babam. 467 00:20:37,991 --> 00:20:39,824 hissetmeye başlıyorum Burada bir kalıp var, memur bey. 468 00:20:39,876 --> 00:20:41,826 Jamie, sen çaylak bir çavuş. 469 00:20:41,878 --> 00:20:43,912 Ben kıdemli bir polisim. 470 00:20:43,997 --> 00:20:46,081 Ve dahası tecrübeli bir Reagan. 471 00:20:46,166 --> 00:20:48,866 Siz ne yapıyorsunuz, zıplıyorsunuz her şey birbirinin dışında. 472 00:20:48,919 --> 00:20:50,001 Her şey değil. 473 00:20:50,053 --> 00:20:51,397 Bir çavuş olarak, seçmek ve seçmek 474 00:20:51,421 --> 00:20:53,066 babama ne götürürüm, yoksa Bu karşılamayı yıpratıyorum. 475 00:20:53,090 --> 00:20:55,724 Tamam aşkım. 476 00:20:55,809 --> 00:20:57,537 Art'ı daha sonra kontrol edeceğim. nasıl olduğuna bak. 477 00:20:57,561 --> 00:20:59,210 Elbette? Jamie, öyle demek istemedim... 478 00:20:59,262 --> 00:21:00,929 İşe geri dönmem gerekiyor. 479 00:21:01,014 --> 00:21:02,514 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 480 00:21:10,574 --> 00:21:13,274 Bir şeye müdahale etmek polis soruşturması mı? 481 00:21:13,360 --> 00:21:15,727 (iç çeker) Fleming de bir fare. 482 00:21:15,779 --> 00:21:17,329 Büyük sürpriz. 483 00:21:17,364 --> 00:21:18,747 Bu bir suç Anthony. 484 00:21:18,832 --> 00:21:20,898 bir savcı için bile araştırmacı. 485 00:21:20,951 --> 00:21:22,261 Evet, bir o kadar da zor çalışırken, 486 00:21:22,285 --> 00:21:24,125 ben olabilirdim öğle yemeği molasını bölüyor. 487 00:21:24,204 --> 00:21:27,405 Fleming ayrıca bana şunları söyledi: Devriye Vivian'ın evine geldi, 488 00:21:27,457 --> 00:21:29,040 o ve Sophia vardı artık orada değil. 489 00:21:29,092 --> 00:21:31,292 Evet çünkü koştu geçen hafta Baxter'a 490 00:21:31,378 --> 00:21:33,261 Dr. Dornan'ın bekleme odasında. 491 00:21:33,347 --> 00:21:35,913 Ve birdenbire, onu suçlamaya başladı 492 00:21:35,966 --> 00:21:37,415 düşüncelerini okumaktan. 493 00:21:37,467 --> 00:21:39,083 Ve artık onun adresi var. 494 00:21:39,136 --> 00:21:41,102 Bırakın da Fleming onu korusun. 495 00:21:41,188 --> 00:21:43,605 Sen, Erin, eğer bu senin ailen olsaydı? 496 00:21:43,690 --> 00:21:47,442 Hayır, hayır, sen ararsın Danny ya da Jamie. 497 00:21:47,527 --> 00:21:49,978 Çünkü onlar NYPD, Fleming gibi. 498 00:21:50,063 --> 00:21:52,930 Hayır, çünkü onlar senin ailen. 499 00:21:52,983 --> 00:21:55,600 Bu yüzden benimkini koruyorum bu benim işim 500 00:21:55,652 --> 00:21:58,102 Baxter'da yok adresim, 501 00:21:58,155 --> 00:21:59,704 bu yüzden onları evime götürdüm. 502 00:21:59,740 --> 00:22:01,456 Ve sen oradayken Baba Ayı oynuyorum, 503 00:22:01,541 --> 00:22:04,125 ondan bahsetmiş miydin? Vivian nasıl karıştın 504 00:22:04,211 --> 00:22:05,577 tüm bunların içinde ilk yer mi? 505 00:22:05,629 --> 00:22:07,557 Şimdi kim burnunu sokuyor nereye ait değil? 506 00:22:07,581 --> 00:22:08,797 Yani hayır. 507 00:22:08,882 --> 00:22:09,998 Aman Tanrım, Erin. 508 00:22:10,083 --> 00:22:12,300 Liderlik yapamayacağımı biliyorum bu soruşturma, 509 00:22:12,386 --> 00:22:15,253 ama takip edebilir miyim lütfen kendi işimden mi? 510 00:22:15,305 --> 00:22:19,090 Harika. İstemiyorum bile. 511 00:22:31,772 --> 00:22:32,804 Reagan. 512 00:22:32,856 --> 00:22:35,573 Ron, ne oluyor? sana mı oldu? 513 00:22:35,609 --> 00:22:37,975 Neye benziyor? Kıçıma tekmeyi yedim. 514 00:22:38,028 --> 00:22:39,661 Kıçına tekmeyi yedin kim tarafından? Nerede? 515 00:22:39,746 --> 00:22:41,329 Benim bloğum. Bir çift... 516 00:22:41,415 --> 00:22:43,426 Birkaç kapı aşağıda, bir grup parti veren insanlardan. 517 00:22:43,450 --> 00:22:46,618 Müziğin sesi yüksekti, bu yüzden şikayet etmeye gidiyorum. 518 00:22:46,670 --> 00:22:49,621 Eve giderken bunlar... bu üç adam beni takip etti. 519 00:22:49,673 --> 00:22:51,184 Ne yaptın sen bu kadar yolu bunun için mi geldin? 520 00:22:51,208 --> 00:22:52,424 Neden 911'i aramadın? 521 00:22:52,459 --> 00:22:55,427 Eve döndüğünüzde bir polis tanıyorsunuz. sen onların yanına git. 522 00:22:55,462 --> 00:22:57,378 Beni tanımıyorsun Ron. 523 00:22:57,464 --> 00:22:58,941 Aslında sen bile benim gibi. Hatırlamak? 524 00:22:58,965 --> 00:23:02,166 Bak Jennifer, pencereye geldi 525 00:23:02,219 --> 00:23:03,601 onların bana bağırdığını gördüğünde. 526 00:23:03,637 --> 00:23:05,136 Her şeyi duydu. 527 00:23:05,188 --> 00:23:06,638 Şimdi o kadar korktu ki, 528 00:23:06,690 --> 00:23:08,857 o bile istemiyor artık burada yaşamamak. 529 00:23:08,942 --> 00:23:11,443 Şimdi, sen bana yardım etmelisin. 530 00:23:28,066 --> 00:23:29,416 Yakalanmış. 531 00:23:29,417 --> 00:23:32,868 Ne? Az önce anladım ikinci rüzgarım. 532 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 İçeri girmek ister misin? 533 00:23:34,821 --> 00:23:36,222 Hayır. 534 00:23:37,675 --> 00:23:40,376 - Ama bir sorum var. - Film çekmek. 535 00:23:40,428 --> 00:23:41,927 nasıl hissettin babam durduğunda 536 00:23:42,013 --> 00:23:43,779 uzanmak yardım ister misin? 537 00:23:43,848 --> 00:23:45,748 Bu ne zaman durdu? 538 00:23:45,817 --> 00:23:47,361 Hayır, o zamanlar demek istediğim yukarıya çıktığında. 539 00:23:47,385 --> 00:23:49,118 Bunu söylerdi seni hızlı aramaya kaydetti 540 00:23:49,187 --> 00:23:50,252 yaklaşık on yıldır. 541 00:23:50,321 --> 00:23:53,055 Ve birlikte geldi o kader günü. 542 00:23:54,659 --> 00:23:59,228 6 Haziran 1982. 543 00:23:59,297 --> 00:24:00,863 Tarihi hatırlıyor musun? 544 00:24:00,932 --> 00:24:02,965 Francis heyecanlıydı çünkü o başardı 545 00:24:03,034 --> 00:24:06,869 arasındaki savaşı etkisiz hale getirmek Çin Mahallesi'ndeki iki suç patronu. 546 00:24:06,921 --> 00:24:09,922 Diğer herkes öyleydi onun için heyecanlıydı. 547 00:24:10,008 --> 00:24:12,758 farkettim ki... 548 00:24:12,844 --> 00:24:15,911 asla bu kadar çok şey yapmazdı bana bahsettiği gibi. 549 00:24:15,963 --> 00:24:17,963 Bu yüzden biraz sıktı. 550 00:24:18,049 --> 00:24:21,250 Belki daha fazlası. 551 00:24:21,302 --> 00:24:23,853 Ama aynı zamanda gurur duydum. 552 00:24:23,888 --> 00:24:25,888 Yapabildiğini bilmek birini dışarı çıkarmak 553 00:24:25,940 --> 00:24:28,391 çünkü ona nasıl yapılacağını öğrettim çatal topu atmak. 554 00:24:30,061 --> 00:24:31,727 Peki neyi yapmadın onun için mi gideceksin? 555 00:24:32,947 --> 00:24:34,230 Yakalanmış. 556 00:24:34,282 --> 00:24:36,598 Bu sadece bu şey bu emekli polisle, 557 00:24:36,651 --> 00:24:38,734 ama ben hallettim. 558 00:24:38,786 --> 00:24:40,369 Üstesinden mi geldin, yoksa iyi mi ele aldın? 559 00:24:40,405 --> 00:24:43,439 İkisi de ama Eddie farklı düşünüyordum. 560 00:24:43,491 --> 00:24:45,908 merak etmeye devam ediyorum o haklıydı 561 00:24:45,960 --> 00:24:47,276 ve ben sadece savunma yapıyordum. 562 00:24:47,328 --> 00:24:52,048 İşte kirli küçük sır merdivene tırmanmakla ilgili. 563 00:24:52,083 --> 00:24:56,669 Ne kadar yükseğe çıkarsan o kadar çok kendini ikinci kez tahmin ediyorsun. 564 00:24:56,754 --> 00:24:58,137 Evet? 565 00:24:58,222 --> 00:25:00,806 Ve evlilikle birlikte bu üçüncü ve dördüncü tahmindir. 566 00:25:03,177 --> 00:25:05,928 Yani, sen olduğunu söyleyebilirim doğru yolda. 567 00:25:05,980 --> 00:25:08,681 Teşekkürler baba. 568 00:25:08,766 --> 00:25:11,517 Şimdi git buradan... 569 00:25:11,602 --> 00:25:13,069 Böylece pastayı bitirebilirim. 570 00:25:20,745 --> 00:25:22,445 Duydun mu? 571 00:25:22,497 --> 00:25:24,246 Baxter tekrar saldırdı. 572 00:25:24,282 --> 00:25:26,449 - Bana olay yerine gittiğini söyleme. - Hayır. 573 00:25:26,501 --> 00:25:29,168 Oturmakla çok meşguldüm bütün gece silahla 574 00:25:29,253 --> 00:25:31,987 Baxter'ın peşinden gelmesi durumunda Sırada Viv ve Sophia var. 575 00:25:32,039 --> 00:25:33,789 Öyle olduklarını söyledin Evinizde güvende. 576 00:25:33,841 --> 00:25:35,174 Ben de öyle olduklarını sanıyordum. 577 00:25:35,259 --> 00:25:37,104 Ve akşam yemeğinden sonra, biraz Scrabble oynadık. 578 00:25:37,128 --> 00:25:40,429 Ve sonra Vivian kayıtsızca şöyle diyor: "Ah, bu arada, 579 00:25:40,465 --> 00:25:43,015 kişisel bilgilerimde Dr. Dornan için" 580 00:25:43,101 --> 00:25:45,834 beni kendisi gibi kullandı acil durum irtibatı. 581 00:25:45,887 --> 00:25:48,471 Baxter'da senin adresin de var. 582 00:25:48,523 --> 00:25:53,309 bulmam lazım onları saklamak için yeni bir yer. 583 00:25:53,361 --> 00:25:55,361 Yani, eğer sahip değilsen benim için bir şey, 584 00:25:55,446 --> 00:25:58,364 Birkaç arama yapmam gerekiyor. 585 00:26:02,570 --> 00:26:04,453 (belli belirsiz sohbet, tezahürat) 586 00:26:16,000 --> 00:26:18,083 Malik. 587 00:26:18,169 --> 00:26:20,336 Bir saniyen var mı? 588 00:26:25,426 --> 00:26:27,560 - Seni tanıyor muyum? - Sid Gormley. 589 00:26:27,645 --> 00:26:28,844 Ve? 590 00:26:28,896 --> 00:26:30,846 İyi görünüyorsun orada dostum. 591 00:26:30,898 --> 00:26:33,516 Bir çeşit izci misin? 592 00:26:33,568 --> 00:26:37,886 Evet. NYPD Flop Ekibi. 593 00:26:37,939 --> 00:26:40,239 (burnunu çeker) Bu neyle ilgili? 594 00:26:40,324 --> 00:26:42,691 Bu başarısızlıkla ilgili geçen gün aldın 595 00:26:42,743 --> 00:26:44,726 polisin dışında komiserin arabası. 596 00:26:44,779 --> 00:26:47,780 Başarısız olmadı. Hızlı iyileşiyorum. 597 00:26:47,865 --> 00:26:49,064 Hızlı yerim. 598 00:26:49,116 --> 00:26:52,067 Bu yiyebileceğim anlamına gelmiyor 60 saniyede bir biftek, ha? 599 00:26:52,119 --> 00:26:53,285 Seni bu işe kim soktu? 600 00:26:53,371 --> 00:26:54,703 Kimse bana hiçbir şey yaptırmadı. 601 00:26:54,755 --> 00:26:56,255 Corey Vallejo'yu mu? 602 00:26:56,340 --> 00:26:58,958 sana söylemiştim kimse bana hiçbir şey yaptırmadı. 603 00:26:59,043 --> 00:27:00,843 Kamyon adeta havalandı 604 00:27:00,878 --> 00:27:02,244 ve tam ayağımın üzerinden geçti. 605 00:27:02,296 --> 00:27:04,630 - Hayır. - Evet. 606 00:27:04,715 --> 00:27:06,109 Olabilir dediler berbat gibi. 607 00:27:06,133 --> 00:27:07,967 Kim o? Hangi hastane? 608 00:27:08,052 --> 00:27:11,470 Şok halindeydim. Hatırlamıyorum. 609 00:27:11,556 --> 00:27:13,556 Sana inanmıyorum. 610 00:27:13,608 --> 00:27:16,892 Bir avukata ihtiyacım var. Avukata ihtiyacınız yok. 611 00:27:16,944 --> 00:27:18,561 Biraz oyunculuk dersine ihtiyacın var 612 00:27:18,613 --> 00:27:22,815 eğer devam edeceksen yine de bu yolda Malik. 613 00:27:22,900 --> 00:27:25,784 Tamam evlat. saman toplamanın zamanı geldi. 614 00:27:25,870 --> 00:27:27,570 - Dur baba. - Ha? 615 00:27:27,622 --> 00:27:29,205 Baba! (homurdanır) 616 00:27:29,240 --> 00:27:30,939 Baba... Ama görmek istiyorum kim kazanır? 617 00:27:30,992 --> 00:27:32,958 sana yatma saatini söyleyeceğim hikaye, bunları seviyorsun. 618 00:27:33,044 --> 00:27:34,493 Çok korkutucu bir şey yok, Anthony. 619 00:27:34,579 --> 00:27:36,078 Ah, evet canım. 620 00:27:36,130 --> 00:27:38,130 Erin, sana teşekkür edemem bunun için yeterli. 621 00:27:38,216 --> 00:27:39,915 Gerek yok, Anthony'nin zaten bana teşekkür etti 622 00:27:39,967 --> 00:27:41,967 bir düzine kez üçünüz için. 623 00:27:42,053 --> 00:27:44,503 Aslında onu bilmiyordum bu sözleri biliyordu. 624 00:27:44,589 --> 00:27:47,556 Ayrıca şunu da anlıyorum: şartlara rağmen, 625 00:27:47,592 --> 00:27:50,342 vakit geçirmekten hoşlanıyor bu hafta seninle ve Sophia'yla. 626 00:27:50,428 --> 00:27:53,629 (iç çeker) Tamam. 627 00:27:53,681 --> 00:27:55,814 Şimdi bir bardağa ihtiyacım var ne içtiğine bağlı. 628 00:27:55,900 --> 00:27:58,067 Biliyorum siz çok eskilere gidiyorsunuz. 629 00:27:58,102 --> 00:27:59,968 ondan ve benden daha uzakta, 630 00:28:00,021 --> 00:28:01,687 ama tanıdığım adam ofisten 631 00:28:01,772 --> 00:28:03,188 gerçek bir tatlımdır. 632 00:28:03,274 --> 00:28:05,691 Onun peşinden gitmeyi dene on yıldır. 633 00:28:05,776 --> 00:28:08,444 Veya ona kelimeler söylemesini sağlamak ne hissettiğine, 634 00:28:08,496 --> 00:28:11,280 veya zamanınızın yarısını harcıyorsunuz onun eve dönmesini bekliyorum 635 00:28:11,332 --> 00:28:13,415 sevgili olmaktan ofiste. 636 00:28:13,451 --> 00:28:16,318 bu yüzden mi eyalet dışına mı çıkıyorsunuz? 637 00:28:16,370 --> 00:28:17,536 Ne? 638 00:28:17,622 --> 00:28:19,255 Sen ve Sophia. 639 00:28:21,292 --> 00:28:22,625 Bunu sana Anthony mi söyledi? 640 00:28:22,677 --> 00:28:25,160 O endişeli, Vivian. 641 00:28:25,212 --> 00:28:27,046 Aman Tanrım, o adam. 642 00:28:27,131 --> 00:28:29,381 Ne demek istediğimi anlıyorsun onun açılmasını sağlamak 643 00:28:29,467 --> 00:28:30,549 bazı şeyler hakkında bana mı? 644 00:28:30,635 --> 00:28:32,051 Yani bu doğru değil mi? 645 00:28:32,136 --> 00:28:35,504 Hayır. Ben bir Jersey kızıyım. şimdi ve sonsuza kadar. 646 00:28:35,556 --> 00:28:37,306 Ama görüyordun Doktor Dornan mı? 647 00:28:37,358 --> 00:28:38,724 Sophia'yla ilgili. 648 00:28:38,809 --> 00:28:40,442 O iyi mi? 649 00:28:40,478 --> 00:28:43,028 Onun dışında iyi son zamanlarda terör haline geldi. 650 00:28:43,114 --> 00:28:44,124 Arkadan konuşarak telefonunu saklıyor. 651 00:28:44,148 --> 00:28:47,015 O bile değil henüz bir genç. 652 00:28:47,068 --> 00:28:49,017 Bunu Anthony'e söyledin mi? 653 00:28:49,070 --> 00:28:51,236 Denedim ama duymuyor. 654 00:28:51,322 --> 00:28:54,156 Onun için o onun küçük çocuğu melek, her zaman öyle kalacak. 655 00:28:54,208 --> 00:28:57,526 O zaman teşekkür etmelisin şanslı yıldızlarınız. 656 00:28:57,578 --> 00:28:58,527 Ne için? 657 00:28:58,579 --> 00:29:01,213 Eğer bir delim olsaydı peşimden geliyor, 658 00:29:01,299 --> 00:29:02,893 tercih edeceğim kimse yok aramızda var 659 00:29:02,917 --> 00:29:06,051 ailesini seven bir adamdan daha tüm kalbiyle. 660 00:29:10,341 --> 00:29:12,541 Ah, John Mayer yoksa Ed Sheeran mı? 661 00:29:12,593 --> 00:29:15,260 Ed. Beklemek. Hayır, John. 662 00:29:15,346 --> 00:29:16,595 - Emin misin? - Evet. 663 00:29:16,681 --> 00:29:19,315 Ah, Rihanna mı yoksa Beyoncé mi? 664 00:29:19,350 --> 00:29:20,549 Ri-Ri. 665 00:29:20,601 --> 00:29:22,017 (zil sesi taklit eder) Ne? 666 00:29:22,069 --> 00:29:24,520 - Yanılıyorsun. - Yanılmış olamam, bu benim seçimim. 667 00:29:24,572 --> 00:29:25,799 - Hayır, çünkü ikisi de harika. - Ah... 668 00:29:25,823 --> 00:29:27,156 (Yakınlarda silah sesleri) 669 00:29:27,191 --> 00:29:28,324 (insanlar çığlık atıyor) Selam, selam! 670 00:29:28,359 --> 00:29:29,692 Durmak! Herkes geri çekilsin. 671 00:29:29,744 --> 00:29:32,161 Geri çekilin! Geri çekilin. 672 00:29:32,196 --> 00:29:33,329 Yerde kal. Yerde kal. 673 00:29:33,364 --> 00:29:36,231 Polis. Kıpırdama! 674 00:29:36,283 --> 00:29:37,499 Sanat? 675 00:29:40,705 --> 00:29:42,738 Sanat! 676 00:29:42,790 --> 00:29:43,956 Art, silahı indir. 677 00:29:44,041 --> 00:29:46,575 Hadi, hemen silahı bırak. Hadi. 678 00:29:46,627 --> 00:29:49,461 Silahını hemen bırak! 679 00:29:49,547 --> 00:29:50,512 MAYA: Efendim, silahı indirin! 680 00:29:50,548 --> 00:29:52,214 Hadi Art, silahı bırak! 681 00:29:53,801 --> 00:29:54,801 İşte bu, aşağı in. 682 00:29:54,885 --> 00:29:57,102 Aşağı. Dizlerinin üstüne çök. 683 00:29:57,188 --> 00:29:58,520 Güzel ve yavaş. 684 00:29:58,556 --> 00:29:59,836 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 685 00:30:04,528 --> 00:30:05,811 Tamam aşkım. 686 00:30:09,650 --> 00:30:11,200 Sanat, ne yaptın? 687 00:30:14,288 --> 00:30:15,738 Ne yaptın sen? 688 00:30:24,149 --> 00:30:25,782 JAMIE: Hey, duydum radyo üzerinden. 689 00:30:25,867 --> 00:30:27,428 - Ne oldu? - Konuşmuyor. Zaten denedik. 690 00:30:27,452 --> 00:30:29,096 Avukat istedi. Ondan haber almak istiyorum. 691 00:30:29,120 --> 00:30:31,571 Selam, selam, selam. Birini mi vurdun? 692 00:30:31,623 --> 00:30:33,134 - Jamie, dur. Merhaba Jamie. - Birini mi vurdun, Art? 693 00:30:33,158 --> 00:30:35,274 - Maya, onu hücresine götür. - Sana yardım ettikten sonra mı? 694 00:30:35,327 --> 00:30:37,021 JANKO: Al onu... - Anladım. Hadi gidelim, gidelim. 695 00:30:37,045 --> 00:30:38,328 Onunla konuşamazsın! 696 00:30:38,413 --> 00:30:41,914 Jamie, onunla konuşamazsın! 697 00:30:41,967 --> 00:30:43,916 - Sadece... bana ne olduğunu anlat. - Tamam aşkım. 698 00:30:43,969 --> 00:30:45,129 - Ne oldu?! - Elbette. 699 00:30:46,304 --> 00:30:48,304 sana sonra anlatacağım onu işleyeceğiz, tamam mı? 700 00:30:48,390 --> 00:30:50,139 Bunu yapacağız doğru yol. 701 00:30:50,225 --> 00:30:52,392 Bana öğrettiğin yol. 702 00:30:52,427 --> 00:30:53,593 Tamam aşkım. 703 00:31:04,773 --> 00:31:07,139 Aa. Peki yemek yerken? 704 00:31:07,192 --> 00:31:08,491 Çıkardığı o iğrenç sesler mi? 705 00:31:08,576 --> 00:31:10,360 Bazen duyabiliyorum ofisimden. 706 00:31:10,445 --> 00:31:11,361 (kıkırdar) (kapıyı çalar) 707 00:31:11,446 --> 00:31:12,912 Ne yapıyorsun? Benim. 708 00:31:12,947 --> 00:31:14,197 Alabilir miyim? 709 00:31:14,282 --> 00:31:15,748 Elbette. 710 00:31:19,004 --> 00:31:21,204 İşte benim küçük kızım. 711 00:31:22,123 --> 00:31:24,540 Fleming sonunda Baxter'ı yakaladı. 712 00:31:24,626 --> 00:31:26,125 : Ah, Tanrıya şükür. 713 00:31:26,177 --> 00:31:28,511 - Eve gidebiliriz. SOPHIA: Gerçekten eve gitmemiz gerekiyor mu? 714 00:31:28,596 --> 00:31:30,630 Bayan Reagan'ın evi çok daha iyi 715 00:31:30,682 --> 00:31:31,881 Hackensack'ta yaşamaktansa. 716 00:31:31,966 --> 00:31:33,516 Ne yapıyorsun? Pekala kızlar. 717 00:31:33,601 --> 00:31:35,501 Hadi toplayalım ve Erin'in saçından çekil. 718 00:31:35,553 --> 00:31:37,114 Ve eve giderken, İkinizi de satın alacağım 719 00:31:37,138 --> 00:31:38,688 Aspromonti'de öğle yemeği. VIVIAN: Ah. 720 00:31:38,773 --> 00:31:40,940 Sadece tutacağına söz verirsen dirseklerinizi masadan kaldırın. 721 00:31:42,277 --> 00:31:45,528 - Gösterişli bir yer. - Tanrım, bu kadın. 722 00:31:46,698 --> 00:31:48,981 Evet, söz veriyorum. 723 00:31:49,034 --> 00:31:51,016 Ve biz sahip olacağız ne kadar açık olduğu hakkında biraz sohbet 724 00:31:51,069 --> 00:31:52,852 ve dürüst olacağız şu andan itibaren. 725 00:31:52,904 --> 00:31:54,487 Sen de dahil misin? 726 00:31:55,573 --> 00:31:57,573 Özellikle ben. 727 00:32:01,212 --> 00:32:03,329 Tamam tatlım. Gidip eşyalarımızı alalım. 728 00:32:14,342 --> 00:32:15,558 Hey. 729 00:32:15,643 --> 00:32:18,644 Sürücü Art vuruldu yaşayacak. 730 00:32:18,680 --> 00:32:20,980 Görünüşe göre öyleydi yolcu almak 731 00:32:21,015 --> 00:32:23,215 ve adam baktı ona, Art'a gülümsedi. 732 00:32:23,268 --> 00:32:25,852 Sanat bunu şu anlama getirdi: sanki onunla dalga geçiyormuş gibi. 733 00:32:33,862 --> 00:32:36,279 O, sınırdaydı; Görmem gerekirdi. 734 00:32:36,364 --> 00:32:39,165 Jamie, sadece deniyordun ona yardım etmek için. 735 00:32:39,200 --> 00:32:40,761 Ne zaman farklı PC sizi kontrol eder. 736 00:32:40,785 --> 00:32:41,868 Bu bir şey ifade ediyor. 737 00:32:43,204 --> 00:32:45,788 Hayır, sadece şu anlama geliyor o çoktan geçmişti 738 00:32:45,874 --> 00:32:47,874 sadece olmaya ihtiyaç duymak tarihinde check-in yapıldı. 739 00:32:50,712 --> 00:32:52,628 Haklısın. 740 00:32:52,714 --> 00:32:54,547 (iç çeker) Bu işte yeniyim. 741 00:32:54,599 --> 00:32:55,965 Ne olmadığını biliyor musun? 742 00:32:56,050 --> 00:32:57,633 Bir falcı. 743 00:32:57,719 --> 00:32:59,719 Öyle olmalısın çünkü onu sen aradın. 744 00:32:59,771 --> 00:33:03,389 Hayır, yapmadım. Ben sadece... bir arama yaptım. 745 00:33:03,441 --> 00:33:04,974 Ve belki bu sefer, 746 00:33:05,059 --> 00:33:07,977 doğruydu ve bir dahaki sefere, kim biliyor? 747 00:33:10,899 --> 00:33:12,732 Ne şekilde kesersen kes, bu benden. 748 00:33:15,403 --> 00:33:16,652 Biraz tavsiye ister misin? 749 00:33:18,406 --> 00:33:19,539 Hayır. 750 00:33:19,574 --> 00:33:21,541 Ne demek hayır? 751 00:33:23,578 --> 00:33:26,278 Henüz tavsiyeye hazır değilim. 752 00:33:26,331 --> 00:33:28,915 hala meşgulüm bu konuda kendimi yıpratıyorum. 753 00:33:35,006 --> 00:33:37,807 (belirsiz konuşma) 754 00:33:37,892 --> 00:33:39,625 Evet, bunlar onlar. 755 00:33:39,677 --> 00:33:40,960 - İyi. - Onları nasıl buldun? 756 00:33:41,012 --> 00:33:43,095 Komşunuzun güvenlik kamerası gördü. 757 00:33:43,148 --> 00:33:44,430 Onlar vardı iş gömlekleri, 758 00:33:44,482 --> 00:33:46,065 böylece yapabildim onları takip et 759 00:33:46,100 --> 00:33:47,683 oto kaportaya çalıştıkları dükkan. 760 00:33:47,769 --> 00:33:50,403 Oraya vardığımda çift İçlerinden biri üstüme atlamaya çalıştı. 761 00:33:50,438 --> 00:33:52,137 Teşekkürler Reagan. 762 00:33:52,190 --> 00:33:53,138 Ciddiyim. 763 00:33:53,191 --> 00:33:54,974 Hey, buraya taşındın. saldırıya uğradın. 764 00:33:55,026 --> 00:33:56,587 - Artık resmileşti: artık bir New York'lusun. - (alay eder) 765 00:33:56,611 --> 00:33:58,694 Hey ama bir dahaki sefere sen istiyorsun, ah, 766 00:33:58,780 --> 00:34:00,913 yerinizde durun veya her ne olursa olsun 767 00:34:00,949 --> 00:34:03,082 orada yapıyorsun Teksas'ta yapma. 768 00:34:03,117 --> 00:34:04,483 Elbette? Ve beni arama. 769 00:34:04,536 --> 00:34:05,701 911'i ara. 770 00:34:05,787 --> 00:34:07,503 - Yapacağım. - İyi. 771 00:34:07,589 --> 00:34:09,288 Bak... 772 00:34:12,594 --> 00:34:15,845 Jennifer, bana söyledi Sean hakkında biraz daha ve... 773 00:34:15,847 --> 00:34:17,930 ne kadar saygılı davrandığını, nasıl arkadaş edindi 774 00:34:17,932 --> 00:34:20,433 onunla okulda başka hiç kimse bunu yapamayacakken. 775 00:34:20,435 --> 00:34:22,802 O iyi bir genç adam. 776 00:34:22,804 --> 00:34:25,188 Annesinin peşinden gidiyor. 777 00:34:25,190 --> 00:34:26,672 Ben... 778 00:34:26,674 --> 00:34:28,474 birkaç bilet Rangers maçına 779 00:34:28,476 --> 00:34:30,526 yarın akşam Garden'da; şimdi sence Sean mı 780 00:34:30,528 --> 00:34:33,312 onu içeri sokabilir şehir ve arkası... 781 00:34:33,314 --> 00:34:35,147 sokağa çıkma yasağından önce mi? 782 00:34:37,151 --> 00:34:38,951 Evet, eminim yapabilir. 783 00:34:45,326 --> 00:34:47,043 Şimdi hepinize iyi günler. 784 00:34:49,047 --> 00:34:50,213 (kıkırdar) 785 00:34:54,002 --> 00:34:55,585 Ve almadılar onu bir hastaneye. 786 00:34:55,670 --> 00:34:58,554 Onu bir yürüyüşe götürdüler Onuncu Cadde'deki tıp merkezi. 787 00:34:58,640 --> 00:35:00,139 Kutudaki belge biridir 788 00:35:00,174 --> 00:35:01,674 kışkırtıcıların amcaları, 789 00:35:01,726 --> 00:35:04,093 bazı röntgenler istedi ve bazı senaryolar 790 00:35:04,178 --> 00:35:05,761 bir kağıt izi oluşturmak için. 791 00:35:05,847 --> 00:35:07,968 Uzun lafın kısası, her şey sahteydi. 792 00:35:07,992 --> 00:35:09,316 Ne yapmak istiyorsun? 793 00:35:09,317 --> 00:35:10,551 Tüm mürettebatı tutuklayın. onları suçla... 794 00:35:10,575 --> 00:35:11,485 Onu kastetmiştim. 795 00:35:11,486 --> 00:35:13,603 - Ne yapmak istediğini düşünüyorsun? - Buradayım. 796 00:35:13,688 --> 00:35:14,820 Kendi adıma konuşabilirim. 797 00:35:16,441 --> 00:35:18,491 Corey Vallejo'yu uyandıracağım. 798 00:35:18,526 --> 00:35:19,992 Sahip olduğunu iddia ediyor 799 00:35:20,028 --> 00:35:21,727 bazı bilgiler yani... 800 00:35:21,779 --> 00:35:25,865 arkasında olduğundan emin miyiz? Dolandırıcılık mı yapıyorsunuz yoksa en azından bunun farkında mısınız? 801 00:35:25,917 --> 00:35:28,233 Ördek gibi yürür, ördek gibi konuşuyor. 802 00:35:28,286 --> 00:35:30,703 En azından emin olabileceğimizi düşünüyorum o detaya inmedi 803 00:35:30,755 --> 00:35:32,672 gerçekler üzerine ve bırakın oynasın 804 00:35:32,707 --> 00:35:34,373 tabanını kızıştırmak için. (kapı açılır) 805 00:35:35,510 --> 00:35:36,876 O burada. 806 00:35:38,546 --> 00:35:39,712 Hadi onu alalım. 807 00:35:40,965 --> 00:35:42,214 Bunu aldım. 808 00:35:58,283 --> 00:35:59,565 Lütfen oturun. 809 00:36:12,213 --> 00:36:15,798 Peki... bilgi nedir? 810 00:36:15,883 --> 00:36:18,784 Öyle görünüyor ki bir yanlış anlaşılma. 811 00:36:18,836 --> 00:36:20,670 Hayır, öyle görünüyor bir dolandırıcılık vardı. 812 00:36:20,755 --> 00:36:23,306 Siparişini verdin mi yoksa sadece onunla mı devam edeceksin? 813 00:36:23,391 --> 00:36:24,557 Hiç biri. 814 00:36:24,592 --> 00:36:26,509 İnsanlarımdan bazıları aşırı iddialı oldum 815 00:36:26,594 --> 00:36:28,728 ve yaptıklarını düşündüm davamız bir iyilik. 816 00:36:28,763 --> 00:36:29,979 Yeni insanlar edinin. 817 00:36:30,064 --> 00:36:32,064 Nedeni bir mıknatıs gibidir, ne çekiyorsa onu çeker. 818 00:36:32,100 --> 00:36:34,734 Ah... Bana biraz zaman ver. 819 00:36:36,104 --> 00:36:37,603 Buraya iyi niyetle geldim. 820 00:36:40,241 --> 00:36:41,824 Ve işte burada. 821 00:36:41,909 --> 00:36:43,526 Ne var? 822 00:36:45,163 --> 00:36:47,663 Bunun püf noktası özel bir konu. 823 00:36:47,749 --> 00:36:49,915 Bak, iyi niyet diyorsun, Diyorum ki... 824 00:36:49,951 --> 00:36:51,867 önüne geçmek için geldin, 825 00:36:51,953 --> 00:36:54,153 başından beri bildiğin şimdi bildiğim şey. 826 00:36:54,205 --> 00:36:55,654 Senin için çok mu hızlı gidiyorum? 827 00:36:55,707 --> 00:36:57,173 Hayır. 828 00:36:57,258 --> 00:37:01,127 Bakın, burada elimizde olan şey bir güvenilmez anlatıcı, o sensin. 829 00:37:01,179 --> 00:37:03,179 Ve alaycı bir New York polisi, bu benim. 830 00:37:04,465 --> 00:37:06,298 Ben dürüst bir insanım ve geldim... 831 00:37:06,351 --> 00:37:07,466 Ödevini yap. 832 00:37:09,687 --> 00:37:11,103 Rahip Darnell Potter'ı arayın. 833 00:37:11,139 --> 00:37:12,555 Shelley Wayne'i arayın 834 00:37:12,640 --> 00:37:15,725 Şiddete Karşı Birleşen Anneler için. - Kim olduklarını biliyorum. 835 00:37:15,810 --> 00:37:19,178 O zaman bunu biliyorsun Ben muhalefetimle birlikte hareket ediyorum. 836 00:37:19,230 --> 00:37:21,030 Çağrılabileceğim arızalar için 837 00:37:21,115 --> 00:37:23,282 kendimde ve bölümümde. 838 00:37:23,317 --> 00:37:25,618 O zaman suçlamalar çıkıyor 839 00:37:25,653 --> 00:37:28,204 senin megafonlarının bir halkası var Doğrusunu söylemek gerekirse dinliyorum. 840 00:37:28,289 --> 00:37:30,355 Hayır, ne ima ediliyor seçebileceğin şey bu 841 00:37:30,408 --> 00:37:31,991 ne gibi hatalar sen sorumlusun. 842 00:37:32,043 --> 00:37:34,910 Profesör, istifa etmeniz gerekiyor sen öndeyken. 843 00:37:36,464 --> 00:37:37,880 Peki nasıl öndeyim? 844 00:37:37,965 --> 00:37:41,366 Malik Taylor'ı suçluyorum. 845 00:37:41,419 --> 00:37:44,203 Sana bir mullig veriyorum... 846 00:37:44,255 --> 00:37:46,255 umutlarla ileriye doğru hareket eden, 847 00:37:46,340 --> 00:37:49,258 aklını kullanacaksın ve yeteneklerin 848 00:37:49,343 --> 00:37:52,094 meseleleri dürüstçe ele almak 849 00:37:52,180 --> 00:37:56,399 ve pusu taktiklerini bırak haydutlara. 850 00:37:56,484 --> 00:37:59,101 Kelime "bozucular"dır. 851 00:37:59,187 --> 00:38:01,654 Tüm ruju koyabilirsin üzerinde istiyorsun. 852 00:38:04,909 --> 00:38:07,777 Bu senin fildişi kulen değil. 853 00:38:07,862 --> 00:38:10,896 Burası polis merkezi. 854 00:38:10,948 --> 00:38:12,898 Sen ona saldır... 855 00:38:12,950 --> 00:38:17,753 gerçekleri bilsen iyi olur ve gerçek senin tarafında. 856 00:38:17,839 --> 00:38:19,755 Ve eğer bir rol yaparsan yine böyle, 857 00:38:19,841 --> 00:38:21,424 sana neyin çarptığını bilmeyeceksin. 858 00:38:26,047 --> 00:38:28,264 Seni duyuyorum. 859 00:38:28,349 --> 00:38:31,217 Bana inanman daha da iyi. 860 00:38:40,978 --> 00:38:44,230 (kapı açılır) 861 00:38:44,282 --> 00:38:46,232 (iç çeker) 862 00:38:48,536 --> 00:38:50,569 Ne yapıyorsun? Sadece şunu söylüyorum: 863 00:38:50,621 --> 00:38:52,655 beni almak isteyen var mı mezuniyet hediyesi, 864 00:38:52,740 --> 00:38:54,101 bu kısa listede olurdu. (ahududu esiyor) 865 00:38:54,125 --> 00:38:55,207 Ne yapıyorsun? Şimdi kaydediyorum. 866 00:38:55,243 --> 00:38:57,660 HENRY: Gerektiği gibi not edildi. NICKY: Tamam. 867 00:38:57,745 --> 00:38:58,944 Mezuniyet ne zaman? 868 00:38:58,996 --> 00:39:01,116 Mayıs ayının ikinci Cumartesi günü. Tarihin ne olduğundan emin değilim. 869 00:39:01,165 --> 00:39:02,276 Sonra ne yapacaksın? 870 00:39:02,300 --> 00:39:05,117 - Parti yapmak. - (Henry gülüyor) 871 00:39:05,169 --> 00:39:07,303 Sıradakini kastediyorum. Evet. Yani iş bulmak gibi mi? 872 00:39:07,388 --> 00:39:08,637 Veya kendinize biraz zaman ayırın. 873 00:39:08,723 --> 00:39:10,289 Hayır, izin zamanı bir işten ne alırsınız. 874 00:39:10,341 --> 00:39:12,291 İşsiz izin zamanı işsizlik denir. 875 00:39:12,343 --> 00:39:13,809 İzin zamanı var iyi davranış için, 876 00:39:13,895 --> 00:39:16,295 ama işte o zaman hapistesin. 877 00:39:16,347 --> 00:39:17,708 Hapis cezası var mı geleceğinde? 878 00:39:17,732 --> 00:39:19,565 (alay ediyor) Evet, bu oldukça büyük bir sıçrama. 879 00:39:19,600 --> 00:39:21,295 Evet söylemedim bile Biraz ara vermek istedim. 880 00:39:21,319 --> 00:39:22,768 Evet, neden o izin almak mı? 881 00:39:22,820 --> 00:39:24,214 Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum yararlanmak 882 00:39:24,238 --> 00:39:25,438 hayattaki doğal molalardan. 883 00:39:25,490 --> 00:39:27,156 okula gitmek 18 yıldır aralıksız. 884 00:39:27,241 --> 00:39:28,881 18 yıl herhangi bir şey, bir molayı hak ettin. 885 00:39:28,943 --> 00:39:30,642 DANNY: Evet, o bir molayı hak ediyor. 886 00:39:30,695 --> 00:39:31,861 Ama başlayarak lise, 887 00:39:31,946 --> 00:39:34,780 lise dışında herhangi bir zamanda iş bulma zamanıdır. 888 00:39:34,832 --> 00:39:36,727 Veya daha uzun bir süre ile gidebilirsiniz görüntüle, emekliliğini al 889 00:39:36,751 --> 00:39:39,118 taksitle Travis McGee gibi. 890 00:39:40,338 --> 00:39:41,537 Kim o? Bu ne anlama geliyor? 891 00:39:43,040 --> 00:39:45,157 Bilge kahramanı John D. MacDonald'ın 892 00:39:45,209 --> 00:39:46,625 harika bir kitap serisi. 893 00:39:46,677 --> 00:39:48,127 Bakın, demek istediği şuydu: 894 00:39:48,179 --> 00:39:50,713 zaman ayırmalısın yapmak istediğin şeyleri yapmak için 895 00:39:50,798 --> 00:39:52,631 çok yaşlanmadan önce onları yapmak için. 896 00:39:52,683 --> 00:39:55,000 Evet ve bu para gerektirir. 897 00:39:55,052 --> 00:39:56,802 Veya sağlam planlama. Demek istediğim, her zaman düşündüm 898 00:39:56,854 --> 00:40:00,356 Zekiydim ama asla olmadım bunu gerçekten yapabilecek kadar akıllı. 899 00:40:00,441 --> 00:40:02,474 HENRY: Evet ama işin senin maceran mıydı 900 00:40:02,527 --> 00:40:04,393 ve hobiniz; bunda yanlış bir şey yok. 901 00:40:04,478 --> 00:40:07,029 Ve ah, Nicky. Lütfen. 902 00:40:07,114 --> 00:40:09,064 Bana bir konuda söz ver. 903 00:40:09,150 --> 00:40:11,367 Mezun olduktan sonra, bilgiyi yanında götür, 904 00:40:11,452 --> 00:40:13,986 Taktikleri bir kenara bırakın. 905 00:40:14,038 --> 00:40:15,354 - Evet. - Taktikler? 906 00:40:15,406 --> 00:40:17,456 Hudson Üniversitesi profesörü mü? 907 00:40:17,491 --> 00:40:19,191 Birincisi, evet. 908 00:40:19,243 --> 00:40:20,521 Bu ne pusu üniversiteyle alakası var mı? 909 00:40:20,545 --> 00:40:23,212 Tüm söylediğim eğer bir zaman olsaydı 910 00:40:23,297 --> 00:40:26,549 bu tür bir kesinti için, mevcut örtmeceyi kullanmak gerekirse, 911 00:40:26,634 --> 00:40:28,200 burası üniversite... öncül ve vaat 912 00:40:28,252 --> 00:40:31,804 kampüs hayatı bir davettir sınırları zorlamak. 913 00:40:31,839 --> 00:40:33,222 Bu biraz basit. 914 00:40:33,307 --> 00:40:34,539 Evet öyle. 915 00:40:34,592 --> 00:40:36,809 Ama bana katlan, Burada çok dar bir yoldayım. 916 00:40:36,844 --> 00:40:39,645 Aldığın zaman öyle bir atmosfer 917 00:40:39,680 --> 00:40:42,731 ve bunu gerçek dünyaya enjekte edin, gündelik hayat, 918 00:40:42,817 --> 00:40:45,851 bize yaptığı gibi o lokantada, 919 00:40:45,903 --> 00:40:48,687 sözde bozulma boğulur 920 00:40:48,739 --> 00:40:52,107 Sahip olduğunuz herhangi bir geçerli nokta. 921 00:40:52,193 --> 00:40:54,443 Her iki tarafta. 922 00:40:54,528 --> 00:40:55,945 Sınıf reddedildi. 923 00:40:56,030 --> 00:40:57,913 Eti geç. 924 00:41:06,895 --> 00:41:13,895 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man