1 00:00:17,017 --> 00:00:20,455 Kelepçeleri iki kez kilitleyin. Evet efendim. 2 00:00:20,498 --> 00:00:21,760 Memur bey, bu hücredesiniz. 3 00:00:21,804 --> 00:00:22,979 güvenliğini sağlamanı istiyorum senin silahın. 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,111 Anladım. 5 00:00:28,289 --> 00:00:30,073 Yeterli. Yeterli. 6 00:00:30,117 --> 00:00:32,249 Siz yerleşin, hücreye. Durulmak. 7 00:00:32,293 --> 00:00:34,208 Hadi. 8 00:00:36,688 --> 00:00:38,777 61'ler. 61'ler. 9 00:00:38,821 --> 00:00:40,127 Anladım. Teşekkürler Çavuş. 10 00:00:42,999 --> 00:00:45,088 Memur. İşiniz bittiğinde bu ikisiyle, 11 00:00:45,132 --> 00:00:47,873 onlar şuraya gidiyorlar dedektif ekibi. Anladın mı? 12 00:00:50,789 --> 00:00:53,009 Tamam, saat kaçtı bu? 13 00:00:53,053 --> 00:00:55,011 Bilmiyorum, yarım saat önce mi? 14 00:00:55,055 --> 00:00:56,273 Bu rotayı çok mu kullanıyorsun? 15 00:00:56,317 --> 00:00:58,841 Elbette. Ama öyleydi bu gece çok karanlık. 16 00:00:58,884 --> 00:01:01,757 Tanımlayabilir misiniz? seni soyan kişi mi? 17 00:01:01,800 --> 00:01:06,153 Hayır, pek değil. O birdenbire ortaya çıktı. 18 00:01:06,196 --> 00:01:09,678 Onunla savaşmaya çalıştığımda, çığlık atmaya başladı. 19 00:01:09,721 --> 00:01:10,940 Ne bağırıyordu? 20 00:01:10,983 --> 00:01:14,857 O dedi ki... o benim olduğumu söyledi 21 00:01:14,900 --> 00:01:18,165 sarhoş küçük bir fahişe bunu kim istiyordu. 22 00:01:18,208 --> 00:01:21,385 Ne istiyordun Leah? 23 00:01:23,735 --> 00:01:25,520 Tecavüze uğramak. 24 00:01:25,563 --> 00:01:29,132 Öyle mi? 25 00:01:29,176 --> 00:01:33,615 Hayır sadece elini uzattı gömleğimi yukarı, pantolonumu aşağı 26 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 çantamı alıp kaçtım. 27 00:01:37,227 --> 00:01:39,708 Çok fazla içtim. 28 00:01:39,751 --> 00:01:41,710 yapmamalıydım çok geç dışarı çıktım. 29 00:01:41,753 --> 00:01:43,886 Eve gitmeliydim oda arkadaşımla. 30 00:01:43,929 --> 00:01:47,716 Biliyor musun? Seni suçlamasak nasıl olur? 31 00:01:47,759 --> 00:01:50,936 Adamı suçlayalım mı? bunu sana o mu yaptı? 32 00:01:50,980 --> 00:01:52,590 Kulağa hoş geliyor mu? 33 00:01:57,073 --> 00:01:58,509 Evet. 34 00:02:02,600 --> 00:02:05,821 En azından boyanın kurumasını izlersin yapabileceğin hiçbir şey olmadığını bil. 35 00:02:05,864 --> 00:02:07,910 Ne yapıyorsun? Benim yaptığımı sen de yapabilirsin. 36 00:02:07,953 --> 00:02:09,390 Sadece bakıyorsun pencereden dışarı. 37 00:02:09,433 --> 00:02:11,218 Sadece değil. düşünüyorum ne akıllı polislik 38 00:02:11,261 --> 00:02:13,002 bizim protokolümüz. 39 00:02:13,045 --> 00:02:14,395 Her devriye ilçe komutanı 40 00:02:14,438 --> 00:02:17,572 kendi bölgesinden sorumlu bir elektrik kesintisi sırasında. 41 00:02:17,615 --> 00:02:18,964 Bunun dışında odadaki en akıllı adam 42 00:02:19,008 --> 00:02:20,227 döngünün dışında bırakılır. 43 00:02:20,270 --> 00:02:21,576 Bu bana mantıklı gelmiyor. 44 00:02:21,619 --> 00:02:23,578 Bu eski bir protokol. 45 00:02:23,621 --> 00:02:26,494 Yapamamamız için hiçbir neden göremiyorum buraya dahil olun. 46 00:02:26,537 --> 00:02:28,931 GORMLEY: Patron, çizmeler kararları yer vermek zorunda. 47 00:02:28,974 --> 00:02:31,803 Burada tehlikedeyiz gelen bilgi akışı açısından. 48 00:02:31,847 --> 00:02:32,978 Oturduğum yerden, 49 00:02:33,022 --> 00:02:34,937 Ben tehlikeye girmedim. 50 00:02:34,980 --> 00:02:36,765 Jeneratörümüz var ışıklarımız var. 51 00:02:36,808 --> 00:02:37,983 Bir PP tamamen işlevseldir. 52 00:02:38,027 --> 00:02:40,464 Ne yapıyorsun? 11 Eylül New York'taki bir gönderide, 53 00:02:40,508 --> 00:02:43,946 yerele gitmelisin ve bazı durumlarda perakende satış. 54 00:02:43,989 --> 00:02:46,601 Bu sonuncudan bir alıntı mı Komiserin otobiyografisi mi? 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,777 Fırıncı: Ve bir elektrik kesintisi pek kıyaslanamaz 56 00:02:48,820 --> 00:02:49,995 bir terör saldırısına. 57 00:02:50,039 --> 00:02:51,214 Sistemimizi yeniden yazmak istiyorsunuz 58 00:02:51,258 --> 00:02:52,520 OHAL için mi? 59 00:02:52,563 --> 00:02:54,739 Bu geceden sonra belki yapabilirim. 60 00:02:56,611 --> 00:02:59,004 Ah. Güç tekrar açıldı. 61 00:03:01,529 --> 00:03:04,967 Ve ait olduğu yere geri. 62 00:03:05,010 --> 00:03:07,839 Haydi işe koyulalım. 63 00:03:21,288 --> 00:03:23,246 DANNY: Yani elimizde hiçbir şey yok mu? Memur: Pek bir şey yok. 64 00:03:23,290 --> 00:03:24,856 DANNY: Dur tahmin edeyim, kameralar hiçbir şey göremedi 65 00:03:24,900 --> 00:03:26,206 karartmada da mı? 66 00:03:26,249 --> 00:03:27,685 Tıpkı karanlık gibi şehrin geri kalanı. 67 00:03:27,729 --> 00:03:30,210 Ayakkabılarını çıkardı, kendini döktü bir kadeh şarap. 68 00:03:30,253 --> 00:03:32,299 Eve yeni gelmiş gibi görünüyor uzun bir iş gününden 69 00:03:32,342 --> 00:03:33,604 Ne yapıyorsun? Henüz bir ismimiz var mı? 70 00:03:33,648 --> 00:03:36,825 Üzerinde kimlik yok telefon yok, hiçbir şey yok. 71 00:03:36,868 --> 00:03:38,261 Bir isim olmalı dairede. 72 00:03:38,305 --> 00:03:39,915 var, ama orası onun dairesi değil. 73 00:03:39,958 --> 00:03:42,004 Kimin dairesi? Adı, Ben Wilson. 74 00:03:42,047 --> 00:03:43,179 O yukarıda. 75 00:03:43,223 --> 00:03:44,920 İyi. Onunla konuşacağız. 76 00:03:51,361 --> 00:03:53,798 Ben Wilson. 77 00:03:53,842 --> 00:03:58,150 Dedektif Reagan, Dedektif Baez. 78 00:03:58,194 --> 00:04:01,153 Burası senin yerin mi? Evet. Ben... 79 00:04:01,197 --> 00:04:03,678 eve geldi, onu buldu, 911'i aradık. 80 00:04:03,721 --> 00:04:06,028 Hı-hı. Eve geldin nereden? 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,290 JFK. 82 00:04:07,334 --> 00:04:09,292 İngiliz Hava Yolları 179 Londra'dan, 83 00:04:09,336 --> 00:04:11,729 iş için nerede bulundum son iki hafta. 84 00:04:11,773 --> 00:04:13,949 Tamam. Kız kim? 85 00:04:13,992 --> 00:04:15,298 Hiçbir fikrim yok. 86 00:04:15,342 --> 00:04:16,691 Ne demek istiyorsun? yani 87 00:04:16,734 --> 00:04:18,127 Onu daha önce hiç görmedim hayatımda. 88 00:04:18,170 --> 00:04:20,172 Hiç görmediğini söylüyorsun bu kız hiç 89 00:04:20,216 --> 00:04:21,304 tüm hayatın boyunca? 90 00:04:21,348 --> 00:04:22,479 Asla. 91 00:04:22,523 --> 00:04:24,089 Başka herkesin erişimi var senin dairene mi? 92 00:04:24,133 --> 00:04:26,135 Arkadaş mı, kız arkadaş mı? 93 00:04:26,178 --> 00:04:27,702 Hayır. Hiç kimse. 94 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 Kendi başıma yaşıyorum. Başka kimsenin anahtarı yok. 95 00:04:30,357 --> 00:04:32,402 Yani bunu bize söylüyorsun bu tam bir yabancı 96 00:04:32,446 --> 00:04:34,578 dairenizde ölü yatıyor aşağıda mı? 97 00:04:34,622 --> 00:04:36,798 Tam olarak bu Size söylüyorum Dedektif. 98 00:04:41,585 --> 00:04:44,588 ♪ 99 00:05:03,259 --> 00:05:04,782 ne olduğunu göremiyorum sorun şu ki. 100 00:05:04,826 --> 00:05:06,741 Bayan Dowd'un videosu var. soyguna gidip gelirken. 101 00:05:06,784 --> 00:05:09,091 Baskı altında kocası yüzünden. 102 00:05:09,134 --> 00:05:11,049 öyle görünmüyor güvenlik bandında. 103 00:05:11,093 --> 00:05:14,357 Başka bir kasetim var bu fikrinizi değiştirebilir. 104 00:05:14,401 --> 00:05:17,142 : Hayır, Mike. Lütfen. 105 00:05:17,186 --> 00:05:20,232 MIKE: Beni yönlendiriyorsun, yoksa seni öldürürüm. 106 00:05:20,276 --> 00:05:21,625 Cesaret edemiyor musun? bunu benim için mahvet. 107 00:05:21,669 --> 00:05:23,584 O gidebilirdi polislere. 108 00:05:23,627 --> 00:05:25,629 O kadar basit değil. Üzgünüm ama anlaşma yok. 109 00:05:25,673 --> 00:05:27,065 Çok oluyor olmalı. 110 00:05:27,109 --> 00:05:28,458 Üzgünüm? 111 00:05:28,502 --> 00:05:31,026 Seni çok tehdit ediyor olmalı eğer onu kaydediyorsanız. 112 00:05:33,028 --> 00:05:35,857 O yapıldı bunun gibi yarım düzine kaset. 113 00:05:35,900 --> 00:05:37,641 Hiç para yatırdı mı bu tehditler üzerine? 114 00:05:37,685 --> 00:05:39,034 Evet. Resimlerim var 115 00:05:39,077 --> 00:05:40,427 hastaneden 116 00:05:40,470 --> 00:05:42,298 ona yaptıklarından. 117 00:05:53,309 --> 00:05:55,833 Bu hala geçerli değil arabanı sürdüğün için özür dilerim... 118 00:05:57,182 --> 00:05:59,271 Öyleyse neden polise gitmiyorsunuz? 119 00:05:59,315 --> 00:06:02,187 ne yüzünden oğlumuza yapacak. 120 00:06:04,102 --> 00:06:05,930 Gerçekten düşünüyorsun onun yürümesine izin verme konusunda mı? 121 00:06:05,974 --> 00:06:08,672 Baskı altında hareket etti. Bu bir başlangıç ​​değil. 122 00:06:08,716 --> 00:06:10,065 En azından bana bir şans ver. 123 00:06:10,108 --> 00:06:11,719 Neye atış? 124 00:06:11,762 --> 00:06:13,895 Ondan daha fazla keder zaten geçti mi? 125 00:06:13,938 --> 00:06:15,810 öyle olduğumuzu sanıyordum Savcılar burada. 126 00:06:15,853 --> 00:06:17,638 Ve bu bizim sorumluluğumuz adalet aramak, 127 00:06:17,681 --> 00:06:19,248 sadece daha fazla mahkumiyet değil. 128 00:06:19,291 --> 00:06:20,597 Ama silahlı soyguna yardım etti. 129 00:06:20,641 --> 00:06:23,252 Suçlamaları düşürüyoruz ve bu son. 130 00:06:28,039 --> 00:06:31,521 Bir basın toplantısı düzenleyebilirim. ya da seni müsait hale getirebilirim 131 00:06:31,565 --> 00:06:34,045 seçilmiş birkaç kişiye, ancak önemli değil. 132 00:06:34,089 --> 00:06:36,091 Hepsi var aynı soru. 133 00:06:36,134 --> 00:06:37,875 Polisler neredeydi? yoksul mahallelerde mi? 134 00:06:37,919 --> 00:06:42,010 Ve daha fakir mahallelerde cevap olurdu. 135 00:06:42,053 --> 00:06:44,404 Tam olarak değil. Aşağı Doğu Yakası'nda değil. 136 00:06:44,447 --> 00:06:47,015 Kanıt da var gerrymandered konuşlandırma. 137 00:06:47,058 --> 00:06:48,712 Nerede? 138 00:06:48,756 --> 00:06:50,279 Özellikle, Vladeck Evleri. 139 00:06:50,322 --> 00:06:52,455 Her küçük işletme sahibi on blokluk bir yarıçap içinde 140 00:06:52,499 --> 00:06:54,109 adımıza küfrediyor 141 00:06:54,152 --> 00:06:56,546 herhangi bir medya kuruluşuna bu dinleyecektir. 142 00:06:56,590 --> 00:06:58,548 Bunların hepsi olurdu. 143 00:06:58,592 --> 00:07:00,898 Kesinlikle. Ve tehditler var topluluktan. 144 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Ne tür tehditler? Kapıyı çaldılar farlar 145 00:07:02,509 --> 00:07:05,773 bir düzine devriye arabasından bu sabah ayın 15'inde. 146 00:07:05,816 --> 00:07:07,905 Harika. Bizi karartıyorlar. Sevimli, değil mi? 147 00:07:07,949 --> 00:07:11,474 Bunların herhangi birinde gerçek var mı? 148 00:07:11,518 --> 00:07:13,215 Tabii ki değil. 149 00:07:13,258 --> 00:07:15,260 Peki, halk bunu yapmıyor protokolümüzü anlayın. 150 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 Ne yapıyorsun? Bir T'ye kadar takip edildi 151 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 fazlasıyla nitelikli ekibimiz tarafından ilçe komutanları. 152 00:07:19,961 --> 00:07:21,092 Peki bundan nasıl eminiz? 153 00:07:21,136 --> 00:07:22,746 Bu, nüfusa dayalı sistem. 154 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Sanat değil bilim. 155 00:07:24,487 --> 00:07:26,446 Kişisel bir şey yok, hiçbir şey önyargılı değil. 156 00:07:26,489 --> 00:07:28,839 Bu bir tahmin, gerçek değil. 49 istiyorum 157 00:07:28,883 --> 00:07:32,060 insan gücü dağıtımları hakkında Güney Manhattan için. 158 00:07:32,103 --> 00:07:34,062 Umarım bu gösterir bu alanlar 159 00:07:34,105 --> 00:07:37,587 en yüksek nüfusa sahip İlk önce yoğunluklar servis edildi. 160 00:07:40,634 --> 00:07:43,593 baltalamamı istiyorsun Şef Russo mu? 161 00:07:43,637 --> 00:07:46,509 Hayır, emin olmanı istiyorum protokoller takip edildi. 162 00:07:46,553 --> 00:07:49,686 Bir lideri baltalıyorsunuz Yukarıda, bir lider olarak öldü. 163 00:07:53,385 --> 00:07:55,518 Russo senin arkadaşın. 164 00:07:55,562 --> 00:07:58,042 Evet. Ama daha da önemlisi, O harika bir polis. 165 00:07:58,086 --> 00:08:00,131 O olup olmadığını öğrenelim dün gece. 166 00:08:00,175 --> 00:08:02,656 Çünkü bir çift vatandaşların büyük bir krizi var 167 00:08:02,699 --> 00:08:05,746 gitmemiz gerektiği anlamına gelmiyor Bir şefin kararını sorgulayın. 168 00:08:05,789 --> 00:08:08,400 Adil olmak gerekirse, daha çok birkaç düzine vatandaş. 169 00:08:08,444 --> 00:08:10,054 Sadece söylüyorum. 170 00:08:10,098 --> 00:08:12,404 Patron, sen de ben de biliyoruz bekliyordun 171 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 penceren için Bu politikayı değiştirmek için. 172 00:08:14,363 --> 00:08:15,625 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 173 00:08:15,669 --> 00:08:17,801 Ben yapmazdım iyi bir polis görmek istiyorum 174 00:08:17,845 --> 00:08:21,022 öğütücüye yakalanmak bu değişikliğin gerçekleşmesini sağlamak. 175 00:08:22,545 --> 00:08:25,287 Ben de öyle. 176 00:08:36,385 --> 00:08:38,518 JANKO: O kadar bekler sabahın erken saatleri, 177 00:08:38,561 --> 00:08:40,084 kadın arıyorum kim içti 178 00:08:40,128 --> 00:08:41,912 ve eve yalnız yürümek. Evet, evet. 179 00:08:41,956 --> 00:08:43,784 Anladık. Yani yapabilir el çantalarını al. 180 00:08:43,827 --> 00:08:46,047 Hepsi bu değil. Onlara saldırıyor. 181 00:08:46,090 --> 00:08:47,570 Doğrudan deriye gidiyor, 182 00:08:47,614 --> 00:08:49,354 önce üstte, sonra altta. 183 00:08:49,398 --> 00:08:50,660 Bu hareketin patentini almamış mıydın? 184 00:08:52,096 --> 00:08:53,054 Komik değil. 185 00:08:53,097 --> 00:08:54,708 Aydınlan, güneş ışığı. 186 00:08:54,751 --> 00:08:56,492 Orada durmuyor. Onlara isimler takıyor, 187 00:08:56,536 --> 00:08:58,712 sonra eşyalarını alıyor ve koşuyor. 188 00:08:58,755 --> 00:09:00,801 Bu senin tipik bir tipin değil sokak soygunu. 189 00:09:00,844 --> 00:09:02,803 Yani diyorsun ki tüm bunlar aynı adam mı? 190 00:09:02,846 --> 00:09:04,152 Kesinlikle. 191 00:09:04,195 --> 00:09:06,415 Bu konuda iyi şanslar. 192 00:09:08,504 --> 00:09:10,158 Ne yapıyorsun? Memur Janko mu? 193 00:09:10,201 --> 00:09:11,551 Evet? 194 00:09:11,594 --> 00:09:13,422 Dedektif Davis BRAM Birimi'nden. 195 00:09:13,465 --> 00:09:14,728 Ben... 196 00:09:14,771 --> 00:09:17,252 İyi işlere kulak misafiri oldum yapıyordun. 197 00:09:17,295 --> 00:09:19,167 Yaptın mı? Bir modele benziyor 198 00:09:19,210 --> 00:09:21,169 bana da. 199 00:09:21,212 --> 00:09:22,692 Neden sen... 200 00:09:22,736 --> 00:09:24,564 neden yapmıyorsun bana bundan daha fazlasını anlat. 201 00:09:25,695 --> 00:09:27,479 Tamam aşkım. 202 00:09:27,523 --> 00:09:29,612 - Evet. Yani kocası 203 00:09:29,656 --> 00:09:31,875 ona bağırır ve sen Yürümesine izin vermek ister misin? 204 00:09:31,919 --> 00:09:33,964 Oğullarının hayatıyla tehdit etti 205 00:09:34,008 --> 00:09:35,879 Bahsetmiyorum bile tüm fiziksel istismar. 206 00:09:35,923 --> 00:09:38,273 Kafasına silah mı dayadı ve onu direksiyonun arkasına mı zorlayacaksın? 207 00:09:38,316 --> 00:09:40,318 Hayır. 208 00:09:40,362 --> 00:09:42,712 Sahibine teslim etti onun yerine o bodega'nın kafası. 209 00:09:42,756 --> 00:09:44,409 O suçu işledi baskı altında. 210 00:09:44,453 --> 00:09:48,588 Yasal ve etik bir tutumum var kovuşturma yapmama sorumluluğu. 211 00:09:48,631 --> 00:09:52,069 Profesyonel bir tane var denemek için. 212 00:09:52,113 --> 00:09:53,680 Eylemleriniz yansıtıyor 213 00:09:53,723 --> 00:09:55,333 şimdi doğrudan bu ofise. 214 00:09:58,380 --> 00:10:00,469 Hatalar dahil. 215 00:10:00,512 --> 00:10:02,558 Ne oldu? 216 00:10:04,647 --> 00:10:07,215 Tekrar mı tutuklandı? 217 00:10:07,258 --> 00:10:08,433 Serbest bırakılmasından kısa bir süre sonra. 218 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 Bu sefer uyuşturucu satmaktan reşit olmayan birine. 219 00:10:10,871 --> 00:10:12,263 Uyuşturucu geçmişi yok. 220 00:10:12,307 --> 00:10:15,136 Bu hiç mantıklı değil. 221 00:10:15,179 --> 00:10:18,618 Neden bir saniyeyi riske atsın ki? oğlunun yanında olma şansın var mı? 222 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 Erin, nerede olduğunu biliyorum senin kalbin. 223 00:10:20,663 --> 00:10:22,665 Gerçekten öyle. 224 00:10:22,709 --> 00:10:25,102 Kolunda kanıyor herkesin görmesi için. 225 00:10:25,146 --> 00:10:26,887 Ama durman gerek savunma avukatı oynamak 226 00:10:26,930 --> 00:10:30,020 ve dava açmaya başlayın. 227 00:10:34,372 --> 00:10:36,331 Tam burada. 228 00:10:36,374 --> 00:10:37,462 Hey. 229 00:10:37,506 --> 00:10:40,335 Hey. Hala bekliyorum laboratuvardan alınan DNA'ya göre. 230 00:10:40,378 --> 00:10:41,336 Bu kim? 231 00:10:41,379 --> 00:10:42,816 Bu Evan Walker. 232 00:10:42,859 --> 00:10:45,732 Kayıp kişi başvurusunda bulunuyordu masa çavuşuyla birlikte. 233 00:10:45,775 --> 00:10:48,430 Yaptığı açıklama kulağa hoş geliyordu Jane Doe'muza benzer. 234 00:10:48,473 --> 00:10:50,040 Ah. 235 00:10:50,084 --> 00:10:53,043 Ona bir bak. Onu tanıyıp tanımadığını bana söyle. 236 00:10:57,047 --> 00:10:59,441 : Aman Tanrım. 237 00:10:59,484 --> 00:11:00,964 Kim o? 238 00:11:01,008 --> 00:11:02,444 Michelle. 239 00:11:02,487 --> 00:11:04,054 Michelle kim? 240 00:11:04,098 --> 00:11:06,056 Hopper. 241 00:11:06,100 --> 00:11:08,015 M-Nişanlım. 242 00:11:09,364 --> 00:11:11,061 Öldü mü? 243 00:11:11,105 --> 00:11:13,324 Ben çok üzgünüm. Evet. 244 00:11:18,242 --> 00:11:19,635 Ne oldu? 245 00:11:19,679 --> 00:11:21,071 Bunu çözmeye çalışıyoruz. 246 00:11:21,115 --> 00:11:23,334 Ama yardımına ihtiyacımız var bunu yapmak için. 247 00:11:23,378 --> 00:11:25,467 En son ne zaman onunla konuştun mu? 248 00:11:25,510 --> 00:11:28,992 Bilmiyorum. Belki 249 00:11:29,036 --> 00:11:31,168 İki gün önce. Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? 250 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 Önemli bir şey yok. 251 00:11:32,735 --> 00:11:34,345 Bunu ona kim yaptı? 252 00:11:34,389 --> 00:11:35,999 Henüz bilmiyoruz. 253 00:11:36,043 --> 00:11:37,479 Bahsetmiş miydi? onu tehdit eden var mı? 254 00:11:37,522 --> 00:11:39,002 Olağandışı bir şey var mı? 255 00:11:39,046 --> 00:11:40,525 Hayır. 256 00:11:40,569 --> 00:11:42,223 Michelle neydi? şehirde ne yapıyorsun? 257 00:11:42,266 --> 00:11:45,835 Bir süreliğine şehirdeydi. iş görüşmeleri, 258 00:11:45,879 --> 00:11:47,837 ve az önce bir teklif aldı. 259 00:11:47,881 --> 00:11:51,754 Ohio'dan uçtum ona sürpriz yapmak için. 260 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 Buraya taşınacaktık. 261 00:11:53,408 --> 00:11:55,540 Şey... 262 00:11:55,584 --> 00:11:59,719 kaldığı daire Ben Wilson'a aitti. 263 00:11:59,762 --> 00:12:00,720 Onu tanıyor musun? 264 00:12:00,763 --> 00:12:02,896 Ben.Ben Wilson. 265 00:12:02,939 --> 00:12:04,767 Evet. 266 00:12:04,811 --> 00:12:06,595 Evet, onunla konuştum. 267 00:12:06,638 --> 00:12:07,901 Yaptın mı? 268 00:12:07,944 --> 00:12:09,859 onun için ayarladım onun dairesinde kalmak 269 00:12:09,903 --> 00:12:11,208 Ev Takası aracılığıyla. 270 00:12:11,252 --> 00:12:12,906 Ev Takası mı? 271 00:12:12,949 --> 00:12:15,082 Bu bir uygulama. Sen... insanların dairelerini kiralamak 272 00:12:15,125 --> 00:12:16,300 şehir dışında olduklarında. 273 00:12:16,344 --> 00:12:17,737 Tamam aşkım. Yani bu Ben Wilson biliyordu 274 00:12:17,780 --> 00:12:19,477 onun kaldığını onun evinde mi? 275 00:12:19,521 --> 00:12:20,914 Yarım düzine takas ettik bununla ilgili e-postalar. 276 00:12:20,957 --> 00:12:22,437 Bunların kanıtı var 277 00:12:24,700 --> 00:12:26,310 Sadece al. 278 00:12:38,496 --> 00:12:40,324 Yani ileri gidiyorsun soygun suçlamalarıyla mı? 279 00:12:40,368 --> 00:12:42,674 Işıkta bu yeni suçlamalardan, evet. 280 00:12:42,718 --> 00:12:44,154 En azından gidiyor musun bize bir anlaşma teklif etmek için 281 00:12:44,198 --> 00:12:45,634 baskıyı göz önünde bulundurarak? Ofisim 282 00:12:45,677 --> 00:12:46,809 bu davayı takip edecek 283 00:12:46,853 --> 00:12:48,855 sonuna kadar yasanın. 284 00:12:48,898 --> 00:12:50,204 O zaman başka bir şey yok tartışmak. 285 00:12:52,162 --> 00:12:54,251 düşündüm oğlunu önemsiyordun. 286 00:12:54,295 --> 00:12:56,166 Evet. O-O benim umursadığım tek şey. 287 00:12:56,210 --> 00:12:58,690 O zaman neden kendini yine risk altında mı? 288 00:12:58,734 --> 00:12:59,996 Ben... 289 00:13:00,040 --> 00:13:01,432 Bilmiyorum. 290 00:13:01,476 --> 00:13:02,738 sen düşünüyorsun bunu kabul edecek 291 00:13:02,782 --> 00:13:04,044 büyüdüğünde cevap olarak mı? 292 00:13:04,087 --> 00:13:06,220 Bana teşekkür edecek. Etrafta olmadığın için mi? 293 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 Büyümek zorunda kalmadığım için koruyucu bakımda 294 00:13:07,917 --> 00:13:09,963 benim yaptığım gibi.Hapse nasıl girecek onu tutacağım 295 00:13:10,006 --> 00:13:11,442 koruyucu bakım dışında mı? 296 00:13:11,486 --> 00:13:13,531 Çünkü eğer... 297 00:13:16,360 --> 00:13:18,841 Bana söylemediğin ne var? 298 00:13:20,712 --> 00:13:23,454 Bize bir anlaşma yapabilir misin? soygun suçlamasıyla mı? 299 00:13:23,498 --> 00:13:24,629 Yapabilirsem? 300 00:13:24,673 --> 00:13:26,588 Bir garantiye ihtiyacımız var. 301 00:13:28,372 --> 00:13:31,636 bilmem gerekiyor önce bilgi. 302 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 O zaman başka hiçbir şeyimiz yok söylemek. 303 00:13:47,000 --> 00:13:48,175 10-hut! 304 00:13:53,920 --> 00:13:55,269 Rahat. 305 00:13:55,312 --> 00:13:56,879 Hepiniz bakın 306 00:13:56,923 --> 00:13:58,402 bok gibi. 307 00:13:58,446 --> 00:14:00,578 Uzun bir geceydi, değil mi? 308 00:14:00,622 --> 00:14:02,537 için teşekkür ederim iyi iş çıkardın. 309 00:14:02,580 --> 00:14:04,104 Her birinize ihtiyacım var 310 00:14:04,147 --> 00:14:06,715 devriye görevlerinizi iletmek için kararmadan. 311 00:14:06,758 --> 00:14:07,890 Bu taraftan başlıyoruz. 312 00:14:07,934 --> 00:14:09,196 Devriye Karakolu 1. 313 00:14:09,239 --> 00:14:11,720 Orchard Caddesi'nin batı yakasında, Broome'dan Delancey'e. 314 00:14:11,763 --> 00:14:13,722 Devriye Karakolu 3. Essex Caddesi'nin kuzey tarafı, 315 00:14:13,765 --> 00:14:15,158 Stanton'dan Houston'a. 316 00:14:15,202 --> 00:14:16,551 Çok iyi. Devriye Karakolu 2. 317 00:14:16,594 --> 00:14:18,161 Güney Orchard Caddesi. Güzel. 318 00:14:18,205 --> 00:14:20,163 Devriye Karakolu 6. Grand Caddesi. 319 00:14:20,207 --> 00:14:21,904 Devriye Karakolu 5. Seward Parkı. 320 00:14:21,948 --> 00:14:23,558 Devriye Karakolu 8. Doğu Broadway. 321 00:14:23,601 --> 00:14:25,125 Rutger'lar Montgomery'ye. 322 00:14:25,168 --> 00:14:26,474 Mm-hmm. 323 00:14:26,517 --> 00:14:28,824 Atanan herkes Madison Caddesi'ne mi? 324 00:14:28,868 --> 00:14:30,130 Vladeck Evleri'nin yanında mı? 325 00:14:31,261 --> 00:14:32,219 Hadi ama. 326 00:14:32,262 --> 00:14:33,524 Hiç kimse? 327 00:14:33,568 --> 00:14:34,917 - Saraceno: gönderdim 328 00:14:34,961 --> 00:14:37,398 evde birkaç adam 18 saatlik bir turun ardından. 329 00:14:37,441 --> 00:14:39,748 Sadece devriye gezenler Vladeck Evleri mi? 330 00:14:39,791 --> 00:14:42,055 Bunu kontrol etmem lazım. İhtiyacım olacak 331 00:14:42,098 --> 00:14:44,231 görev listelerinizi görmek için kararmadan. 332 00:14:44,274 --> 00:14:46,929 Evet, elbette. 333 00:14:46,973 --> 00:14:49,801 Teşekkürler memurlar. 334 00:15:03,859 --> 00:15:04,947 Komiser efendim. 335 00:15:04,991 --> 00:15:07,776 Olduğun gibi Kaptan. 336 00:15:09,299 --> 00:15:12,302 Sorabilir miyim? bu neyle ilgili? 337 00:15:12,346 --> 00:15:14,739 Sanırım biliyorsun bu neyle ilgili. 338 00:15:14,783 --> 00:15:18,134 Bazı devriye arabalarının sesini duydum bu sabah tahrip edildi. 339 00:15:18,178 --> 00:15:19,788 Peki, tüm saygımla efendim. 340 00:15:19,831 --> 00:15:22,834 bu aslında hiçbir şey değil burada alışılmışın dışında. 341 00:15:22,878 --> 00:15:25,272 bağlantılı olduğunu duydum Vladeck Evleri'ne. 342 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Suçun büyük kısmı burada aşağıda görüyoruz 343 00:15:27,013 --> 00:15:28,362 bu projelerle ilişkilendirilebilir. 344 00:15:28,405 --> 00:15:31,278 yaşananlardan bahsediyorum bu durumda. 345 00:15:31,321 --> 00:15:34,498 Bir tepkiden bahsediyorum polis kapsamının eksikliğine 346 00:15:34,542 --> 00:15:37,023 karartma sırasında. 347 00:15:37,066 --> 00:15:38,546 Üzgünüm efendim. 348 00:15:38,589 --> 00:15:40,504 Ben... 349 00:15:44,073 --> 00:15:46,380 Eğer bir şeyin varsa paylaşmak, 350 00:15:46,423 --> 00:15:48,904 Paylaşmanızı öneririm. 351 00:15:52,168 --> 00:15:54,518 Sadece emirlere uyuyordum. 352 00:15:56,651 --> 00:15:58,783 Kimin emirleri? 353 00:16:01,873 --> 00:16:06,008 Şef Russo benimle iletişime geçti ışıklar söndükten hemen sonra. 354 00:16:08,358 --> 00:16:12,014 Odaklanmamı söyledi dağıtımımız... 355 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 belirli mahalleler. 356 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 Bir listesi olduğunu mu söylüyorsun? 357 00:16:21,023 --> 00:16:24,244 Az ya da çok. 358 00:16:29,684 --> 00:16:30,902 Ben asla Ev Takası kullanıldı. 359 00:16:30,946 --> 00:16:33,122 Gerçekten mi? 360 00:16:33,166 --> 00:16:35,124 Peki bu kimin profili? 361 00:16:35,168 --> 00:16:36,517 Hiçbir fikrim yok. 362 00:16:36,560 --> 00:16:37,605 Bu senin dairen, değil mi? 363 00:16:37,648 --> 00:16:38,693 Evet. 364 00:16:38,736 --> 00:16:40,129 Ama bina katı politikaları var 365 00:16:40,173 --> 00:16:42,523 devren kiraya vermeye karşı ve uzun süreli konaklamalar. 366 00:16:42,566 --> 00:16:44,612 Peki o zaman nasıl oluyor da yarım düzine başka daire 367 00:16:44,655 --> 00:16:45,787 uygulamada mı? 368 00:16:45,830 --> 00:16:46,831 Hiçbir fikrim yok. 369 00:16:46,875 --> 00:16:48,181 O zaman bir tane al. 370 00:16:48,224 --> 00:16:50,705 Bakın Dedektif, Gerçek para kazanıyorum. 371 00:16:50,748 --> 00:16:53,099 Kiralamama gerek yok dairem dışarıda. 372 00:16:53,142 --> 00:16:54,274 Hiç konuşmadım 373 00:16:54,317 --> 00:16:56,537 buna... adı ne? 374 00:16:56,580 --> 00:16:58,408 Evan.Evan. 375 00:16:58,452 --> 00:17:00,584 Ama sen ona e-posta gönderdin. Ben ona hiç e-posta göndermedim. 376 00:17:00,628 --> 00:17:03,370 Gerçekten mi? 377 00:17:03,413 --> 00:17:05,589 O zaman bunu nasıl açıklayacaksın? 378 00:17:05,633 --> 00:17:07,983 Bu benim değil e-posta adresi. 379 00:17:08,027 --> 00:17:09,419 Aman Tanrım. sen gerçekten kaygan bir karakter. 380 00:17:09,463 --> 00:17:11,813 Bir tanığım var her şey için değil mi? Bak, 381 00:17:11,856 --> 00:17:13,119 Dedektif, 382 00:17:13,162 --> 00:17:15,251 Ciddi bir avukata param yetiyor. 383 00:17:15,295 --> 00:17:17,471 ve ben bir tane istemedim. 384 00:17:17,514 --> 00:17:19,473 Bu Evan'ı tanımıyorum. 385 00:17:19,516 --> 00:17:21,910 bilmiyorum Bu profili kim yaptı? 386 00:17:21,953 --> 00:17:25,348 Onun ben olmadığımı biliyorum. 387 00:17:33,617 --> 00:17:35,706 Başka ne var? anlatacak var mı? 388 00:17:35,750 --> 00:17:37,839 Shelly polisleşti suçlamalara. 389 00:17:37,882 --> 00:17:40,537 Biraz fazla kolay, eğer bana sorarsan. 390 00:17:44,193 --> 00:17:46,108 Lisa Dowd'u mu? 391 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 Evet. Merhaba. 392 00:17:48,284 --> 00:17:51,113 A.D.A. Erin Reagan. Bu Dedektif Abetemarco. 393 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyorum sana birkaç soru soracağım 394 00:17:52,810 --> 00:17:54,247 senin hakkında gelini. 395 00:17:54,290 --> 00:17:56,597 Ben zaten söyledim polis her şeyi. 396 00:17:56,640 --> 00:17:59,165 Sadece emin olmak istiyoruz gerçeklerimizi açıkça ortaya koyduk. 397 00:17:59,208 --> 00:18:00,427 Ah, peki. 398 00:18:00,470 --> 00:18:01,950 Kesinlikle. Şey... 399 00:18:01,993 --> 00:18:04,344 Böylece Shelly buraya geldi serbest bırakıldıktan sonra mı? 400 00:18:04,387 --> 00:18:06,346 Evet. Benden para istiyor. 401 00:18:06,389 --> 00:18:07,564 Tekrar. 402 00:18:07,608 --> 00:18:09,871 onu sana alıyorum ona hiç vermedim. Hayır. 403 00:18:09,914 --> 00:18:11,090 Hayır, elbette değil. 404 00:18:11,133 --> 00:18:13,570 Bir tartışmaya girdik. 405 00:18:13,614 --> 00:18:14,963 Ve sonraki şey biliyorum 406 00:18:15,006 --> 00:18:16,791 Onu dışarıda görüyorum okulun otoparkında, 407 00:18:16,834 --> 00:18:18,662 öğrencilere hap satıyor. 408 00:18:19,794 --> 00:18:21,143 Ve onu gördün 409 00:18:21,187 --> 00:18:22,971 buradan uyuşturucu mu satıyorsun? 410 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 Peki görebiliyordum vücut dili. 411 00:18:24,451 --> 00:18:26,105 ne olduğunu biliyordum yapıyordu. 412 00:18:26,148 --> 00:18:28,368 O-o para konusunda çaresiz. 413 00:18:28,411 --> 00:18:30,152 Bu oldukça büyük bir sıçrama. 414 00:18:30,196 --> 00:18:32,850 Hapları buldular onun üzerinde değil mi? 415 00:18:32,894 --> 00:18:34,330 Bir şey yaptı mı? daha önce böyle miydi? 416 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 Bunun gibi bir şey var mı? 417 00:18:36,027 --> 00:18:37,246 Hımm, 418 00:18:37,290 --> 00:18:39,379 neredeyse her hareket o yapar. 419 00:18:39,422 --> 00:18:41,163 Oğlum daha iyisini hak ediyor. 420 00:18:41,207 --> 00:18:42,599 Peki torunun? 421 00:18:42,643 --> 00:18:43,861 Evet. Evet. 422 00:18:43,905 --> 00:18:46,081 O uygun değil onunla ilgilenmek için. 423 00:18:47,169 --> 00:18:48,214 Şimdi onunla kim ilgileniyor? 424 00:18:48,257 --> 00:18:49,998 Ben...ben öyleyim. Ben öyleyim. 425 00:18:50,041 --> 00:18:54,089 Ben tek... özgürüm ve Sorumlu aile üyesi ayrıldı. 426 00:18:54,133 --> 00:18:55,395 Tamam aşkım. Harika. 427 00:18:55,438 --> 00:18:57,092 teşekkür ederim zamanın için. 428 00:18:57,136 --> 00:18:59,486 Seninkini boşa harcadığım için özür dilerim. 429 00:18:59,529 --> 00:19:01,705 nasıl-nasıl yaptın kolunu mu incittin? 430 00:19:01,749 --> 00:19:05,274 Tekrar bisiklete binmeye başladım. egzersiz için. 431 00:19:05,318 --> 00:19:07,276 Ve kırdım köprücük kemiğim 432 00:19:07,320 --> 00:19:09,322 yoldan kaçmak. 433 00:19:09,365 --> 00:19:11,324 Bunu üniversitede yapmıştım. Cehennem gibi acıtıyor. 434 00:19:11,367 --> 00:19:13,282 Sana bir şey verdiler mi? 435 00:19:13,326 --> 00:19:14,718 Hiç doldurmadım reçete. 436 00:19:14,762 --> 00:19:17,634 Ben yaşamayı tercih ederim o sisten daha acıyla. 437 00:19:17,678 --> 00:19:19,201 Evet anlıyorum. Tekrar teşekkür ederim. 438 00:19:19,245 --> 00:19:20,681 Ve umarım daha iyi hissedersin. 439 00:19:20,724 --> 00:19:22,596 Teşekkür ederim. 440 00:19:29,080 --> 00:19:30,169 Haklıydın. 441 00:19:30,212 --> 00:19:31,822 Haplar Shelly ile yakalandı 442 00:19:31,866 --> 00:19:34,042 ona kadar takip edildi kayınvalidemin reçetesi. 443 00:19:34,085 --> 00:19:35,217 Onları o dikti. 444 00:19:35,261 --> 00:19:36,697 Öyle görünüyor. 445 00:19:36,740 --> 00:19:39,830 Ve tüm bunlar sadece velayeti almak için torununun? 446 00:19:39,874 --> 00:19:41,528 Ama neden Shelly olmasın? suçlamalara karşı mı çıkacaksınız? 447 00:19:41,571 --> 00:19:43,704 Oğlunu dışarıda tutmak için koruyucu bakım. 448 00:19:43,747 --> 00:19:45,184 Kayınvalidesi ise hapse girer, 449 00:19:45,227 --> 00:19:46,707 o zaman bütün ailenin sistemde. 450 00:19:46,750 --> 00:19:48,752 Artık Shelly yürüyebiliyor. 451 00:19:48,796 --> 00:19:51,755 Hayır, yapamaz. Yani, uyuşturucu suçlamaları ortadan kalkacak, 452 00:19:51,799 --> 00:19:53,844 ama soygun suçlamaları kalacak. 453 00:19:53,888 --> 00:19:55,411 Onları bırakmayacak mısın? 454 00:19:55,455 --> 00:19:57,718 Doğrudan emirlerim var dava açmak. 455 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 Ne zamandan beri emir var seni durdurdu mu? 456 00:19:59,720 --> 00:20:02,157 Geldiklerinden beri doğrudan savcıdan, 457 00:20:02,201 --> 00:20:05,726 alaycılıkla tamamlandı ve pek de örtülü olmayan tehditler. 458 00:20:05,769 --> 00:20:07,858 Yani Shelly sıkışıp kaldı. 459 00:20:08,946 --> 00:20:09,904 Evet. 460 00:20:09,947 --> 00:20:13,037 Oğlu da öyle. 461 00:20:16,954 --> 00:20:19,087 Allen Castillo. 462 00:20:19,130 --> 00:20:20,610 Kapıcı, 463 00:20:20,654 --> 00:20:23,265 165 Doğu 7. Cadde. 464 00:20:23,309 --> 00:20:24,440 Bu doğru mu? 465 00:20:24,484 --> 00:20:25,702 Evet efendim. Muhtemelen biliyorsunuzdur 466 00:20:25,746 --> 00:20:27,269 kiracılarınız o zaman oldukça iyi. 467 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 Bazılarını yapıyorum. 468 00:20:28,966 --> 00:20:30,359 Ben Wilson'a ne dersin? Onu tanıyor musun? 469 00:20:30,403 --> 00:20:32,796 Onu tanıyorum. Ama hayır diğerlerinden daha iyi. 470 00:20:32,840 --> 00:20:34,711 Hayır, sanırım onu tanıyorsun çok iyi. 471 00:20:34,755 --> 00:20:36,452 Ne demek istiyorsunuz? Bay Wilson 472 00:20:36,496 --> 00:20:38,802 bir profili var House Swap uygulamasında. 473 00:20:38,846 --> 00:20:41,457 Numara ve e-posta hesapta 474 00:20:41,501 --> 00:20:43,111 numara ve e-posta adresi aynı 475 00:20:43,154 --> 00:20:44,547 hesaplarda kullanılan 476 00:20:44,591 --> 00:20:45,940 diğer kiracıların senin binanda 477 00:20:45,983 --> 00:20:48,464 kimlerin profilleri var o uygulamada da. 478 00:20:48,508 --> 00:20:51,075 Ve numarayı çalıştırdığımda, 479 00:20:51,119 --> 00:20:52,207 tahmin et beni nereye götürdüler. 480 00:20:56,124 --> 00:20:58,909 Sadece yapmak içindi yanda bir miktar ekstra para. 481 00:21:00,955 --> 00:21:02,391 Michelle'e ne oldu? 482 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Bilmiyorum, yemin ederim. 483 00:21:03,740 --> 00:21:05,307 Onun orada kaldığını biliyordun. Ben kiralıyordum. 484 00:21:05,351 --> 00:21:07,309 kiracılarımın daireleri, ama asla kimseyi öldürmem. 485 00:21:07,353 --> 00:21:08,832 Bu seferki hariç. 486 00:21:08,876 --> 00:21:10,791 Elektrik gitti ve sen güvenlik kameralarını tanıyordum 487 00:21:10,834 --> 00:21:12,532 kapalı olurdu. Güç ne zaman dışarı çıktım, 488 00:21:12,575 --> 00:21:14,751 evdeydim, aileme yardım ediyorum. 489 00:21:14,795 --> 00:21:16,753 Gücümüz iki kat daha uzun sürdü geri gelmek için. 490 00:21:16,797 --> 00:21:18,929 Sağ. Demek evdeydin ailenizle birlikte. 491 00:21:18,973 --> 00:21:20,061 ailem, komşularımın aileleri-- 492 00:21:20,104 --> 00:21:21,323 hepsi bana kefil olabilirler. 493 00:21:21,367 --> 00:21:22,846 Umarım öyledir. Onları ziyaret edeceğim. 494 00:21:22,890 --> 00:21:24,413 Başka kimlerin erişimi olabilir? daireye mi? 495 00:21:24,457 --> 00:21:26,241 Belki senden birisi daha önce kiralamıştım 496 00:21:26,285 --> 00:21:28,896 belki kopyaları vardı yapılan anahtarlardan? 497 00:21:28,939 --> 00:21:30,550 Bu ilk defa Ben kiraladım. 498 00:21:30,593 --> 00:21:32,334 Ben asla şehirden ayrılmadı yeterince uzun zaman önce. 499 00:21:32,378 --> 00:21:34,641 Neyden önce? O ve kız arkadaşı ayrıldılar. 500 00:21:34,684 --> 00:21:36,556 Ben'in kız arkadaşı mı vardı? 501 00:21:36,599 --> 00:21:39,385 Birinin kabusu. Sürekli kavga ediyorlardı. 502 00:21:39,428 --> 00:21:40,647 Hı-hı. 503 00:21:40,690 --> 00:21:42,649 Peki işler kötü mü bitti? 504 00:21:42,692 --> 00:21:44,694 Berbat. Son kavgaları koridorlara döküldü. 505 00:21:44,738 --> 00:21:46,696 Neredeyse polisleri aramak zorunda kaldım. 506 00:21:46,740 --> 00:21:49,133 Bu son seferdi Onu hiç gördüm. 507 00:21:53,486 --> 00:21:55,009 Ne yapıyorsun? Peki biz öyle bir çift miyiz? 508 00:21:55,052 --> 00:21:57,403 ofisten bahsediyor, yoksa ayrılıyor muyuz 509 00:21:57,446 --> 00:21:59,187 ofis konuşması ofise geri mi döndün? 510 00:21:59,230 --> 00:22:01,407 Aslında konuşmak istiyordum sana bir şey hakkında. 511 00:22:01,450 --> 00:22:02,843 Tamam, duydum. 512 00:22:02,886 --> 00:22:04,018 gizli görev 513 00:22:04,061 --> 00:22:05,628 şu Dedektif Davis çalışmanı istiyor. 514 00:22:05,672 --> 00:22:07,108 Bu harika bir fırsat, değil mi? 515 00:22:07,151 --> 00:22:08,979 Bence bunu yapmamalısın. 516 00:22:09,023 --> 00:22:10,851 Ne? Bence uzak durmalısın 517 00:22:10,894 --> 00:22:12,592 Davis'in ve gizli görev. 518 00:22:12,635 --> 00:22:15,072 Peki bunu neden yapayım ki? 519 00:22:15,116 --> 00:22:17,161 Eddie, bu tehlikeli. 520 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 Sanırım bu daha tehlikeli 521 00:22:18,424 --> 00:22:19,816 o adama sahip olmak sokakta. 522 00:22:19,860 --> 00:22:21,383 Ve onu yakalayacağız. ama bu şekilde değil. 523 00:22:21,427 --> 00:22:22,863 Öyle düşünmüyorum. Bunun için mükemmelim. 524 00:22:22,906 --> 00:22:24,734 Profile uyuyorum Kurbanlarının her birinin. 525 00:22:26,606 --> 00:22:29,783 Bekle, bu şey gibi mi... bir emir mi? 526 00:22:29,826 --> 00:22:31,262 Hayır. Sana burada şunu söylemek istedim. 527 00:22:31,306 --> 00:22:33,308 çünkü istemedim suları bu şekilde bulandırmak. 528 00:22:33,352 --> 00:22:36,050 Tamam aşkım. Güzel ama ben senin çavuşunum. 529 00:22:36,093 --> 00:22:38,748 Farkındayım. Ve kararına saygı duyuyorum. 530 00:22:38,792 --> 00:22:40,533 Peki, benim kararım diyor ki Bu davayı çözmem lazım. 531 00:22:40,576 --> 00:22:41,882 "Gerekli"Var mısın 532 00:22:41,925 --> 00:22:43,884 kaç kez olduğuna dair bir fikrin var mı Eve yürüdüm 533 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 gece geç saatlerde yalnız, bana birkaç içki mi? 534 00:22:46,277 --> 00:22:47,496 Kaç kere düşündüm belki budur, 535 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 bu gece o gece Mağdur mu olacağım? 536 00:22:49,585 --> 00:22:51,370 Yani kendini kurban mı yapıyorsun? 537 00:22:51,413 --> 00:22:55,025 Cevap: hayır, bilmiyorsun. nedenini anlamıyorum 538 00:22:55,069 --> 00:22:56,113 kendini asmalısın orada 539 00:22:56,157 --> 00:22:57,550 bir yem parçası gibi biraz sürünmek için. 540 00:22:57,593 --> 00:22:58,855 Tabii ki yapmıyorsun çünkü sen hiç korkmadın 541 00:22:58,899 --> 00:23:01,205 geceleri eve yalnız yürümek. Hiçbir fikrin yok 542 00:23:01,249 --> 00:23:03,033 bu nasıl bir his. Öyle olduğumu söylemiyorum. 543 00:23:03,077 --> 00:23:04,252 Peki o zaman... 544 00:23:04,295 --> 00:23:07,342 saygılarımla, geri çekilin. 545 00:23:07,386 --> 00:23:09,039 Elbette. İyi. 546 00:23:09,083 --> 00:23:10,737 Biliyor musun, yapıyorsun ne istersen. 547 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 Bilirsin, sadece destek olabilirsin. 548 00:23:12,303 --> 00:23:13,566 Davis'e destek olamam. 549 00:23:13,609 --> 00:23:14,915 Çünkü onun umursamaz olduğunu düşünüyorum. 550 00:23:14,958 --> 00:23:16,090 Ve ben de oldum işini saatli yapmak 551 00:23:16,133 --> 00:23:17,134 sen gelmeden beri bölgeye. 552 00:23:17,178 --> 00:23:18,440 Tamam, yani benim için korkuyorsun. 553 00:23:18,484 --> 00:23:19,963 yani şimdi sen suçu Davis'e mi atacaksın? Hayır. 554 00:23:20,007 --> 00:23:21,182 Bu değil. 555 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 Sen bundan daha iyisin. 556 00:23:22,749 --> 00:23:24,185 Ve sen bundan daha akıllısın. 557 00:23:29,059 --> 00:23:31,366 Biliyorsun, uyuyacağım bu gece bende. 558 00:23:31,410 --> 00:23:32,672 Akşam yemeği için teşekkürler. 559 00:23:49,689 --> 00:23:51,473 Beş dakika değil ışıklar söndükten sonra 560 00:23:51,517 --> 00:23:53,475 cep telefonum çalıyor... kısıtlı arayan, diyor. 561 00:23:53,519 --> 00:23:54,998 Bunları asla almam. 562 00:23:55,042 --> 00:23:56,870 Ben de öyle. ama bu bir karartma. 563 00:23:56,913 --> 00:23:58,393 Ne yapmam gerekiyor? 564 00:24:00,439 --> 00:24:02,310 Belediye başkanı. 565 00:24:02,353 --> 00:24:04,704 Kesinlikle. Ve o var, bu alışveriş listesi gibi 566 00:24:04,747 --> 00:24:07,097 bulunduğu bloklardan fazladan insan gücü istiyor. 567 00:24:07,141 --> 00:24:08,795 Ve bu belediye başkanı... tam olarak yapamazsın... 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,884 Kesinlikle. Ben de diyorum ki: "Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanım. 569 00:24:10,927 --> 00:24:12,320 Hemen konuya gireceğim." 570 00:24:12,363 --> 00:24:14,148 Yani ne başka yapabilir miydim? 571 00:24:14,191 --> 00:24:15,497 "Atla" diyor "Ne kadar yüksek?" diyorsun. 572 00:24:15,541 --> 00:24:17,151 Ve eğer söylersem, "Hayır, bu gitmeli 573 00:24:17,194 --> 00:24:18,457 PC aracılığıyla" ne yapıyorum? 574 00:24:18,500 --> 00:24:20,807 PC'yi fırlatmak odun öğütücünün içine. 575 00:24:20,850 --> 00:24:22,243 Kesinlikle. 576 00:24:22,286 --> 00:24:25,725 Bunun dışındaki bloklar Vladek Evleri civarında... 577 00:24:26,856 --> 00:24:27,944 Evet. 578 00:24:27,988 --> 00:24:29,380 Sorun bu. 579 00:24:29,424 --> 00:24:31,034 Hepsi bir sorun, Sid. 580 00:24:31,078 --> 00:24:32,775 Ama ne yapacağım? belediye başkanına söyle 581 00:24:32,819 --> 00:24:34,516 bunlar var Dolar Mağazaları ve bodegalar 582 00:24:34,560 --> 00:24:36,997 emsal teşkil eden bağışçıları ve dostları üzerinden mi? 583 00:24:37,040 --> 00:24:38,259 Demek istediğim, hepimiz hizmet ediyoruz 584 00:24:38,302 --> 00:24:40,304 belediye başkanının keyfine göre haklı mıyım? 585 00:24:40,348 --> 00:24:42,002 : Oldukça fazla. 586 00:24:42,045 --> 00:24:44,395 Artı, patronu kurtarıyorum bu baş ağrısı. 587 00:24:44,439 --> 00:24:47,398 Doğru olanı yaptın Vinny. 588 00:24:47,442 --> 00:24:49,662 Bu koşullar altında. 589 00:24:49,705 --> 00:24:52,273 Bu konuda arkamı kolladın, değil mi? 590 00:24:53,666 --> 00:24:56,146 Arkanı kolladım, Vinny. 591 00:24:56,190 --> 00:24:58,235 Ve o adil olmasa bile hiçbir şey değil. 592 00:25:02,326 --> 00:25:03,545 Kaç blok? 593 00:25:03,589 --> 00:25:04,546 Sadece birkaçı. 594 00:25:04,590 --> 00:25:05,721 Birkaç nedir? 595 00:25:05,765 --> 00:25:07,680 On, 13. 596 00:25:07,723 --> 00:25:08,811 Hangisi? 597 00:25:08,855 --> 00:25:10,334 Belki 15. 598 00:25:10,378 --> 00:25:15,035 Demek en çok birini bıraktın tehlikeli konut projeleri 599 00:25:15,078 --> 00:25:18,691 bu şehirde tamamen denetimsiz. 600 00:25:18,734 --> 00:25:20,736 Tamamen değil efendim. 601 00:25:20,780 --> 00:25:23,043 Ama kesinlikle personel sayısı yetersiz. 602 00:25:23,086 --> 00:25:24,740 Evet. Kesinlikle. 603 00:25:24,784 --> 00:25:25,567 Ne yazık ki. 604 00:25:25,611 --> 00:25:27,917 Evet. Ama belediye başkanıydı. 605 00:25:30,572 --> 00:25:32,531 Düşünce sürecim efendim. eğer yapabilirsem? 606 00:25:32,574 --> 00:25:34,097 Ya ben ısıyı alıyordum 607 00:25:34,141 --> 00:25:36,578 ya da sana tekme atıyorum ve sana baş ağrısını veriyorum, 608 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 ve sanırım Doğru seçimi yaptım. 609 00:25:39,712 --> 00:25:41,540 Sence? 610 00:25:42,628 --> 00:25:44,455 Umarım. 611 00:25:44,499 --> 00:25:47,023 Yani bunun senin işin olduğunu düşünüyorsun 612 00:25:47,067 --> 00:25:49,373 dışarı çıkmak emir komuta zincirinden, 613 00:25:49,417 --> 00:25:53,595 sırayla protokolü boz beni baş ağrısından kurtarmak için mi? 614 00:25:53,639 --> 00:25:55,728 Hayır, sen öyle söyledin. 615 00:25:55,771 --> 00:25:57,338 Bunu ifade etmenin başka bir yolu var mı? 616 00:25:57,381 --> 00:26:01,734 Hepimiz hizmet ediyoruz belediye başkanının keyfine göre. 617 00:26:01,777 --> 00:26:04,737 Peki, bunu yanlış anladın. 618 00:26:04,780 --> 00:26:08,088 Zevke hizmet ediyorum belediye başkanının. 619 00:26:08,131 --> 00:26:11,047 Benim komutam altında hizmet veriyorsun. 620 00:26:11,091 --> 00:26:14,747 Ve ikimiz de hizmet ediyoruz Bu şehrin tüm insanları, 621 00:26:14,790 --> 00:26:18,359 sadece olanlar değil Belediye Binası'nda bir kanca ile. 622 00:26:22,145 --> 00:26:24,104 Evet efendim. 623 00:26:26,323 --> 00:26:28,238 Hepsi bu. 624 00:26:30,066 --> 00:26:31,807 ♪ 625 00:26:44,559 --> 00:26:47,518 Patron, o-o zor bir durumdaydı. 626 00:26:47,562 --> 00:26:49,346 Bilirsin? Ve belediye başkanıydı. 627 00:26:49,390 --> 00:26:52,262 Bu bir iyilik gibi değildi çipleri çağırabilirdi. 628 00:26:52,306 --> 00:26:54,787 İyi niyet burada bu karışıma dahil değiliz Sid. 629 00:26:54,830 --> 00:26:56,310 O harika bir polis. 630 00:26:56,353 --> 00:26:59,313 Belki itibarına göre; kesinlikle bu fiyaskoyla değil. 631 00:26:59,356 --> 00:27:02,446 Tamam aşkım. Diyelim ki başkan seni doğrudan arar 632 00:27:02,490 --> 00:27:04,927 ve senden bir iyilik istiyor, yapacak mısın? 633 00:27:04,971 --> 00:27:06,712 Eğer yapabilirsem. Vinny'nin yaptığı tek şey buydu. 634 00:27:06,755 --> 00:27:08,409 Ama sadece sınırlar dahilindeyse. 635 00:27:08,452 --> 00:27:11,281 Elbette. biliyorum bunu düşünmek istersin. 636 00:27:12,369 --> 00:27:14,328 Bu ne anlama geliyor? 637 00:27:14,371 --> 00:27:16,417 Aslında onu geri alıyorum. Bu şekilde düşünebilirsiniz. 638 00:27:16,460 --> 00:27:17,940 çünkü sen muhtemelen bundan kurtuluruz. 639 00:27:17,984 --> 00:27:20,508 Kaçmaya çalışmıyorum eşyalarla, Sid. 640 00:27:20,551 --> 00:27:22,162 Hayatı kolaylaştırır. 641 00:27:22,205 --> 00:27:23,250 Ama elmalar ve portakallar. 642 00:27:23,293 --> 00:27:24,991 sen hariç bir elma, 643 00:27:25,034 --> 00:27:26,514 geri kalanımız ise portakaldır. 644 00:27:26,557 --> 00:27:27,820 Elmalar ve portakallar. 645 00:27:27,863 --> 00:27:30,344 Patron, seni izledim yıllardır yakın. 646 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 Sende bir şey var geri kalanımız bunu yapmıyor. 647 00:27:32,259 --> 00:27:34,304 Ayağa kalkabilirsin sizden üst rütbelere, 648 00:27:34,348 --> 00:27:37,656 ve sanki bir şeye sahipmişsin gibi Kevlar yeleğinin üzerine teflon takım elbise, 649 00:27:37,699 --> 00:27:41,529 ve kirli bakışların gerçek alev püskürtücülerdir. 650 00:27:41,572 --> 00:27:44,140 Tam olarak ne söylemeye mi çalışıyorsun? 651 00:27:44,184 --> 00:27:46,055 Patron, sadece şunu söylüyorum: onun ayakkabılarıyla yürümek, 652 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 benimkine gir-- bu farklı. 653 00:27:53,062 --> 00:27:57,110 Şef Russo'ya haber ver onun feshedilmesinden. 654 00:27:58,633 --> 00:28:00,591 ♪ 655 00:28:13,604 --> 00:28:15,606 Hey Çavuş, ruloları uzat. 656 00:28:17,086 --> 00:28:19,001 Ne yapıyorsun? Merhaba? 657 00:28:19,045 --> 00:28:20,089 Çavuş mu? 658 00:28:21,438 --> 00:28:22,962 kim 659 00:28:23,005 --> 00:28:24,964 Sen. Babam istiyor bir rulo, Çavuş. 660 00:28:25,007 --> 00:28:25,965 Hala alışmadınız mı? 661 00:28:26,008 --> 00:28:27,227 Neye alışık değil misin? 662 00:28:27,270 --> 00:28:28,619 Çavuş olarak adlandırılmak. 663 00:28:28,663 --> 00:28:29,882 Görünüşe göre hayır. 664 00:28:29,925 --> 00:28:32,406 Akşam yemeğinde değil, Dedektif, Komiser. 665 00:28:32,449 --> 00:28:33,624 Tamam aşkım. Rulo lütfen? 666 00:28:33,668 --> 00:28:35,931 Bunu yapacaktım. Anladım. 667 00:28:37,454 --> 00:28:38,891 Teşekkür ederim. 668 00:28:40,022 --> 00:28:41,415 Senden ne haber? 669 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 Sana "patron" deniyor ofiste mi? 670 00:28:43,939 --> 00:28:46,115 Henüz değil. daha yakın Savcıya gidiyorum. 671 00:28:46,159 --> 00:28:47,769 kendimi daha çok bir köle gibi hissediyorum. 672 00:28:47,813 --> 00:28:49,249 Bu olmamalı. 673 00:28:49,292 --> 00:28:51,120 Peki, ona bunu söyle. Boynumdan aşağı nefes alıyorum 674 00:28:51,164 --> 00:28:54,907 Bir mağduru yargılamak ve Her hareketimi ikinci kez tahmin ediyorum. 675 00:28:54,950 --> 00:28:56,473 Ne demek istiyorsun? bir mağduru yargılamak mı? 676 00:28:56,517 --> 00:28:58,301 Şey, hayır... kelimenin tam anlamıyla kurban 677 00:28:58,345 --> 00:29:01,652 ama a-bir anne aile dağılıyor, 678 00:29:01,696 --> 00:29:05,221 ve eğer onu uzaklaştırırsam, o zaman sahip olduğu azıcık şeyi de kaybeder. 679 00:29:05,265 --> 00:29:06,396 Bir suç mu işledi? 680 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 Evet. 681 00:29:07,833 --> 00:29:09,095 O halde sen işini yap. 682 00:29:09,138 --> 00:29:10,749 Biliyorum. Ama bir masaya sahip olmak 683 00:29:10,792 --> 00:29:13,577 paranın durduğu yer bundan çok daha zordur Öyle olacağını düşündüm. 684 00:29:13,621 --> 00:29:14,840 - Frank: Ve kimse istemiyor 685 00:29:14,883 --> 00:29:16,885 bir patronun şikayetini duymak patron olmakla ilgili. 686 00:29:16,929 --> 00:29:18,452 Sorun var. Ama eğer patronsan, 687 00:29:18,495 --> 00:29:20,019 insanlara ne yapmaları gerektiğini söylüyorsun 688 00:29:20,062 --> 00:29:21,934 ve bunu yapmak zorundalar. Yani... 689 00:29:21,977 --> 00:29:23,762 orada ne var şikayet mi? 690 00:29:23,805 --> 00:29:25,981 Ne yapıyorsun? Ama gerçekten iyi bir patron oraya vardığını biliyor 691 00:29:26,025 --> 00:29:27,940 çoğunlukla dinleyerek. 692 00:29:27,983 --> 00:29:30,290 Kötüler sadece emir yağdırır. 693 00:29:30,333 --> 00:29:33,293 Geçen yıl da aynı durum ne yapardın? 694 00:29:33,336 --> 00:29:35,164 düşünmek isterim Ben de aynı mücadeleyi verirdim. 695 00:29:35,208 --> 00:29:36,818 Gıcırdayan bir tekerlek dışında. 696 00:29:36,862 --> 00:29:39,255 DANNY: Çünkü senin görüş artık yok artık senin fikrin. 697 00:29:39,299 --> 00:29:41,649 Artık bu... politika, değil mi? 698 00:29:41,692 --> 00:29:42,824 Evet, sanırım öyle. 699 00:29:42,868 --> 00:29:44,173 Ne yapıyorsun? Bu işin zor kısmı. 700 00:29:44,217 --> 00:29:46,132 Çok fazla şey var daha az hareket alanı 701 00:29:46,175 --> 00:29:47,960 patron olduğun zaman.FRANK: Ama babam haklı. 702 00:29:48,003 --> 00:29:49,700 Sen orada kal oraya nasıl geldin: 703 00:29:49,744 --> 00:29:52,486 insanları dinleyerek senin üstünde, senin altında. 704 00:29:52,529 --> 00:29:54,575 Onun için gitti, benim için de gider... 705 00:29:54,618 --> 00:29:56,142 senin için gidiyor. 706 00:29:56,185 --> 00:29:58,361 Ve şimdi sen. 707 00:29:58,405 --> 00:29:59,972 Ve belki bir gün sen de. 708 00:30:00,015 --> 00:30:01,538 Kapıya imza at 709 00:30:01,582 --> 00:30:04,367 asla okumaz "Her Şeyi Bilen." 710 00:30:04,411 --> 00:30:05,499 Veya "O". 711 00:30:05,542 --> 00:30:07,196 Veya "O". 712 00:30:07,240 --> 00:30:09,459 Boşuna değil baba, ama birini unuttun sanki 713 00:30:09,503 --> 00:30:12,332 senin listende geleceğin patronlarından. 714 00:30:12,375 --> 00:30:13,768 Çok gevşeksin. 715 00:30:14,856 --> 00:30:16,118 Evet. - Sorun değil. 716 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 her zaman yapacaksın patronum ol. 717 00:30:17,728 --> 00:30:18,729 Ben de. Evet, 718 00:30:18,773 --> 00:30:19,992 tam olarak aynı değil. 719 00:30:20,035 --> 00:30:21,689 - Frank: Selam. 720 00:30:21,732 --> 00:30:23,691 Ne zaman istersen bunun hakkında konuşmak için. 721 00:30:23,734 --> 00:30:25,693 Ama olması gerekirdi oldukça ikna edici 722 00:30:25,736 --> 00:30:29,479 sahadan bir ası çekmek ve onu bir masanın arkasına park et. 723 00:30:29,523 --> 00:30:31,351 Kahretsin baba. 724 00:30:31,394 --> 00:30:32,569 Bu doğru, Ace. 725 00:30:34,223 --> 00:30:35,746 Vay. 726 00:30:39,925 --> 00:30:43,058 Annesi neredeBu sabah tutuklandı 727 00:30:43,102 --> 00:30:45,669 ilaçları yerleştirmek için ve müşterinizi çerçevelemek. 728 00:30:45,713 --> 00:30:46,801 - KEVİN: Yani uyuşturucu ücretleri 729 00:30:46,845 --> 00:30:48,107 müvekkilime karşı düşürüldü mü? 730 00:30:48,150 --> 00:30:49,369 Bu doğru. 731 00:30:49,412 --> 00:30:51,284 Ve suçlamalar soyguna yataklık ettiğin için mi? 732 00:30:53,460 --> 00:30:54,591 Düşürüldüler mi? 733 00:30:54,635 --> 00:30:57,638 Ofisim devam edecek 734 00:30:57,681 --> 00:30:58,857 savcılık ile. 735 00:30:58,900 --> 00:31:00,684 Kocam tehdit etti oğlumun hayatı. 736 00:31:00,728 --> 00:31:02,512 Bunu anladığını sanıyordum. 737 00:31:02,556 --> 00:31:06,168 Hakim ve jüri karar verecek eğer baskı altında olsaydın. 738 00:31:06,212 --> 00:31:08,736 Ve o zamana kadar... oğluma ne olacak? 739 00:31:08,779 --> 00:31:10,042 O alınacak 740 00:31:10,085 --> 00:31:11,870 komşunun evinden 741 00:31:11,913 --> 00:31:14,655 İdare tarafından Çocuk Hizmetleri için. 742 00:31:14,698 --> 00:31:16,135 Bu yüzden koruyucu bakıma gidecek. 743 00:31:16,178 --> 00:31:18,920 Sonuç bekleniyor bu davanın. Bu doğru. 744 00:31:18,964 --> 00:31:20,182 Bu yüzden 745 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 öne çıkmadım uyuşturucular hakkında. 746 00:31:21,792 --> 00:31:24,534 Bu tek şey Bunun olmasını istemedim. 747 00:31:26,449 --> 00:31:29,278 Bunu bize neden yapıyorsunuz? 748 00:31:33,239 --> 00:31:35,806 Üzgünüm. 749 00:31:43,771 --> 00:31:45,991 Bahsetmeyi düşünmedin eski sevgilin 750 00:31:46,034 --> 00:31:47,340 Clarissa mı? Evet, Clarissa. 751 00:31:47,383 --> 00:31:48,732 O önemli değil. 752 00:31:48,776 --> 00:31:50,604 Elbette önemli; bize başka kimsenin olmadığını söyledin 753 00:31:50,647 --> 00:31:51,953 erişimi vardı bu daire. 754 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 Ve ben doğruyu söylüyordum. 755 00:31:53,476 --> 00:31:55,565 BAEZ: Castillo öyle söyledi pratikte burada yaşıyordu. 756 00:31:55,609 --> 00:31:57,002 Güven bana, hiçbir şekilde 757 00:31:57,045 --> 00:31:59,178 Onun kalmasına izin veriyordum ayrıldığımızda o anahtarlar. 758 00:31:59,221 --> 00:32:00,179 Tehlikeli olduğu için mi? 759 00:32:00,222 --> 00:32:02,398 Hayır. Sadece kontrol ediyorum. 760 00:32:02,442 --> 00:32:04,226 Bırakmakta zorlandım. 761 00:32:04,270 --> 00:32:06,925 Gerçekten mi? Hangi cehennemde şimdi yaşıyor mu? 762 00:32:06,968 --> 00:32:10,363 Siz gerçekten onun sahip olduğunu düşünüyorsunuz bununla bir ilgisi var mı? 763 00:32:10,406 --> 00:32:11,625 Bize nerede olduğunu söyle. 764 00:32:11,668 --> 00:32:12,800 Bak, Clarissa deli, 765 00:32:12,843 --> 00:32:14,280 ama yolu yok birini öldürdü, 766 00:32:14,323 --> 00:32:16,412 özellikle bazıları değil Rastgele bir kadın. Rastgele bir kadın, 767 00:32:16,456 --> 00:32:18,675 eski sevgilisinin evinde yaşamak daire, 768 00:32:18,719 --> 00:32:20,764 bir nişan yüzüğü ile parmağında. 769 00:32:20,808 --> 00:32:23,724 Şimdi bize nerede olduğunu söyle o cehennemde yaşıyor. 770 00:32:49,445 --> 00:32:51,360 ♪ 771 00:33:03,068 --> 00:33:04,983 ♪ 772 00:33:24,350 --> 00:33:26,265 ♪ 773 00:33:44,587 --> 00:33:46,502 ♪ 774 00:34:07,219 --> 00:34:09,525 Çantayı bana ver, sürtük. 775 00:34:10,831 --> 00:34:12,398 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 776 00:34:13,747 --> 00:34:14,835 Hayır. Hayır. 777 00:34:14,878 --> 00:34:16,793 Dur. Hayır. 778 00:34:16,837 --> 00:34:19,057 Ah. 779 00:34:27,326 --> 00:34:28,414 Bana ellerini ver. Ver onları bana. 780 00:34:28,457 --> 00:34:29,458 Bana ellerini ver. 781 00:34:29,502 --> 00:34:30,720 Elbette. Hareket ettir. Taşın. 782 00:34:30,764 --> 00:34:33,114 Ne yapıyorsun? Haydi. Geri. 783 00:34:33,158 --> 00:34:36,204 Elbette. Onları yakaladık. Çavuş Reagan, ne oluyor? 784 00:34:36,248 --> 00:34:40,078 Hey, uyuyakaldın mı? Uyuyakaldın mı? 785 00:34:40,121 --> 00:34:42,428 Onu ikna etmem gerekiyordu saldırı suçlaması. 786 00:34:42,471 --> 00:34:44,517 Hayır, yapmadın. Onu aldın soygun girişiminde bulundu. 787 00:34:44,560 --> 00:34:45,779 Yeterli değil. 788 00:34:45,822 --> 00:34:47,128 JAMIE: Hangisi onu almak için yeterli 789 00:34:47,172 --> 00:34:48,695 dizilişte, ihtiyacın olan tek şey buydu. 790 00:34:50,827 --> 00:34:52,699 İyi misin? 791 00:34:52,742 --> 00:34:54,222 Jamie Ayağa kalk. İyi misin? 792 00:34:54,266 --> 00:34:56,268 Ne yapıyorsun? 793 00:34:56,311 --> 00:34:58,400 Burada ne yapıyorsun? 794 00:34:59,967 --> 00:35:01,925 ne yapıyorsun 795 00:35:01,969 --> 00:35:03,275 İyi misin? Evet. 796 00:35:20,727 --> 00:35:23,991 Biliyor musun? yapmalıydım Ben'e Clarissa'yı aramamasını söyledi. 797 00:35:24,034 --> 00:35:25,645 Ben neden Clarissa'yı mı aradın? 798 00:35:25,688 --> 00:35:27,255 Ona tüyo vermek için. 799 00:35:27,299 --> 00:35:29,344 Bu onun eski sevgilisi, neden eski sevgilisine tüyo mu verdi? 800 00:35:29,388 --> 00:35:31,216 Yıllarca onunla birlikteydi. 801 00:35:31,259 --> 00:35:33,043 Evet ve dedi ki o deliydi. Yine de... 802 00:35:33,087 --> 00:35:35,045 Bunun için bir sebep yok ona haber vermek için... hâlâ onunla çıkıyordu. 803 00:35:35,089 --> 00:35:37,831 Ve sonra vardı muhtemelen ganimet çağrıları. 804 00:35:37,874 --> 00:35:41,661 Yani zehirli ilişkiler böyle asla bitmez. 805 00:35:41,704 --> 00:35:42,836 Ha. 806 00:35:42,879 --> 00:35:44,533 Belki de Ben'i aramalısın 807 00:35:44,577 --> 00:35:46,274 ve ona yapmamasını söyle Clarissa'ya haber ver. 808 00:35:59,461 --> 00:36:01,333 Herhangi bir şey? 809 00:36:01,376 --> 00:36:02,551 Doğrudan sesli mesaja. 810 00:36:02,595 --> 00:36:03,813 Harika. 811 00:36:03,857 --> 00:36:05,554 ne olduğunu bilmek isterim bu Clarissa biliyor 812 00:36:05,598 --> 00:36:07,513 kapıyı çalmadan önce onun kapısında. 813 00:36:27,185 --> 00:36:28,708 Gitmeye hazırsınız memur bey. 814 00:36:28,751 --> 00:36:29,709 Teşekkürler. 815 00:36:37,760 --> 00:36:39,675 Hadi unutalım bu konuda, tamam mı? 816 00:36:39,719 --> 00:36:42,025 Gerçekten bu kadar kötü mü olurdu sadece tavsiyemi dinlemek için mi? 817 00:36:42,069 --> 00:36:43,940 Aşırı korumacı davranıyordun. 818 00:36:43,984 --> 00:36:45,638 Seni korumak benim görevim. 819 00:36:45,681 --> 00:36:48,206 Çavuşum olarak mı yoksa nişanlım olarak mı? 820 00:36:50,469 --> 00:36:51,644 Bu durumda çavuşunuz olarak. 821 00:36:51,687 --> 00:36:54,429 BS'yi aradım. Seçmek zorundasın. 822 00:36:54,473 --> 00:36:57,737 Çünkü yapacağımız konusunda anlaşmıştık. işi evden ayırın. 823 00:36:57,780 --> 00:36:59,260 hiçbirine izin vermezdim memurlarım gizli göreve gidiyor 824 00:36:59,304 --> 00:37:00,522 Dedektif Davis'le. 825 00:37:00,566 --> 00:37:02,307 Jamie, kendini kaybettin benim yüzümden yargılanıyor. 826 00:37:05,745 --> 00:37:07,877 Biz de tam olarak bunu yapıyoruz yapmayacağımızı söyledi. 827 00:37:07,921 --> 00:37:09,270 yine de yapacağım Arkanı kolla Eddie. 828 00:37:09,314 --> 00:37:10,793 Jamie, sensiz de iyiydim. 829 00:37:10,837 --> 00:37:12,578 göremedin sonraki on saniye. 830 00:37:12,621 --> 00:37:13,883 Bilmiyorsun bundan sonra ne olabilirdi? 831 00:37:13,927 --> 00:37:15,537 ve Davis bekliyordu saldırıda. 832 00:37:22,805 --> 00:37:24,720 Jamie, ben iyiyim. 833 00:37:27,027 --> 00:37:29,029 Tanrıya şükür. 834 00:37:49,136 --> 00:37:50,920 -Baez: Bu Dedektif Baez. 835 00:37:50,964 --> 00:37:53,183 Önümde bir kazak var 412 Meyers Caddesi. 836 00:37:53,227 --> 00:37:56,186 Bir MLI'ya ihtiyacım olacak bu konumda. 837 00:38:02,149 --> 00:38:03,498 Hayır. 838 00:38:03,542 --> 00:38:04,760 Merhaba Ben. Hey. 839 00:38:04,804 --> 00:38:06,196 Hey! Ne! 840 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Yavaşla, daha fazla yaklaşma. 841 00:38:07,763 --> 00:38:09,504 Clarissa mı? Bu Clarissa. Evet. 842 00:38:09,548 --> 00:38:10,853 O... 843 00:38:10,897 --> 00:38:12,333 Görünüşe göre atladı. 844 00:38:12,377 --> 00:38:14,379 Onu aradım. 845 00:38:14,422 --> 00:38:16,294 Ona her şeyi bildiğimi söyledim en iyi avukatlar. 846 00:38:16,337 --> 00:38:17,860 Ona korkmamasını söyledim. 847 00:38:17,904 --> 00:38:20,210 Yapabileceğin hiçbir şey yok şimdi bu konuyu konuşalım, tamam mı? 848 00:38:20,254 --> 00:38:21,429 Artık çok geç. 849 00:38:21,473 --> 00:38:24,563 Hiçbir şey yok onun için yapabilirsin. 850 00:38:26,391 --> 00:38:28,349 Bu senin hatan değil, Ben. 851 00:38:28,393 --> 00:38:30,525 Peki kimin? 852 00:38:32,266 --> 00:38:34,964 Tanrım. 853 00:38:52,286 --> 00:38:55,245 A.D.A. Reagan, 854 00:38:55,289 --> 00:38:57,378 tebrikler Dowd davasını çözüyoruz. 855 00:38:57,422 --> 00:39:00,381 Bu dedektif genler gerçekten işe yaradı. 856 00:39:00,425 --> 00:39:02,644 Tebrikler emin değilim burada düzen var. 857 00:39:02,688 --> 00:39:03,645 Tabii ki öyle. 858 00:39:03,689 --> 00:39:05,430 Shelly tehdit edildi 859 00:39:05,473 --> 00:39:07,083 ve kocası tarafından istismara uğradı 860 00:39:07,127 --> 00:39:08,911 ve tarafından kuruldu kayınvalidesi. 861 00:39:08,955 --> 00:39:10,783 Ama o bir aziz değildi. 862 00:39:10,826 --> 00:39:12,698 Onu yapmaz hem de bir suçlu. 863 00:39:12,741 --> 00:39:17,398 Hala plan yapıyorsun dava açmak, doğru mu? 864 00:39:17,442 --> 00:39:20,053 Hayır, yapamam. 865 00:39:20,096 --> 00:39:21,968 Yapamaz mısın? Uzlaşmak zorunda kalırsam 866 00:39:22,011 --> 00:39:24,927 bu işi yapmanın nesi doğru, o zaman ben buraya ait değilim. 867 00:39:24,971 --> 00:39:27,365 Belki yapabilirsin daha büyük iyiliği düşünün. 868 00:39:27,408 --> 00:39:29,584 Ne yapacağını düşünün bu ofise 869 00:39:29,628 --> 00:39:31,238 bir kez bu hikaye basına çarpıyor. 870 00:39:31,281 --> 00:39:34,284 Her düzgün muhabir görecektir 871 00:39:34,328 --> 00:39:36,112 Burada kurbanın Shelly olduğunu düşünüyorum. 872 00:39:36,156 --> 00:39:39,202 Ya da onun Bonnie olduğunu kocasının Clyde'ına. 873 00:39:39,246 --> 00:39:40,465 Onun yaptığını görecekler 874 00:39:40,508 --> 00:39:42,554 ne yapması gerekiyordu oğlunu korumak için. 875 00:39:42,597 --> 00:39:45,644 Yani düşünüyorsun suçlamaları düşürmeli miyiz? 876 00:39:45,687 --> 00:39:48,560 Yapılacak doğru şey bu. 877 00:39:48,603 --> 00:39:51,432 Peki... görebiliyorum 878 00:39:51,476 --> 00:39:54,000 Monica'nın neyle uğraştığı tüm bu yıllar boyunca. 879 00:39:55,871 --> 00:39:58,265 Belki de öyle yapmalı seni uyardım. 880 00:39:58,308 --> 00:39:59,527 O yaptı. 881 00:40:01,268 --> 00:40:03,836 Yine de sıçradım. 882 00:40:03,879 --> 00:40:07,492 Sıçramayı gerçekleştir bu konuda benimle. 883 00:40:09,624 --> 00:40:10,843 Bana borçlusun. 884 00:40:14,194 --> 00:40:17,066 Ve ilgiyle topluyorum. 885 00:40:30,819 --> 00:40:35,868 Bitirmeyi düşündün mü Şef Russo bir öneri miydi? 886 00:40:35,911 --> 00:40:36,869 Hayır. 887 00:40:36,912 --> 00:40:39,001 Aslında söylememe gerek var mı? 888 00:40:39,045 --> 00:40:40,263 Bu bir emir mi? Hayır. 889 00:40:40,307 --> 00:40:42,657 Ama hemen tokat atmadın üzerinde de. 890 00:40:42,701 --> 00:40:44,616 Bana bak, Sid. 891 00:40:47,140 --> 00:40:50,491 Evet, belki diye düşündüm sen... 892 00:40:50,535 --> 00:40:53,059 onun yerine geçin, yeniden düşünün. 893 00:40:53,102 --> 00:40:56,018 Oldukça kendinden emin dava açtın mı? 894 00:40:56,062 --> 00:40:58,456 Arada bir düşündüm gerçekten demek istemedin 895 00:40:58,499 --> 00:41:01,459 ne dersen öyle alınır Musa dağdan aşağı yürüdü 896 00:41:01,502 --> 00:41:03,417 bir tabletin üzerine oyulmuş halde. 897 00:41:05,593 --> 00:41:07,682 Senin derdin ne? 898 00:41:07,726 --> 00:41:09,510 Aynı şey bu her zaman oradaydı. 899 00:41:09,554 --> 00:41:11,120 Beni bunun için işe aldığın şeyle aynı. 900 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 Polislerimizin arkasındayım 901 00:41:12,687 --> 00:41:15,516 herkes olsa bile olay yerinden kaçmıştır. 902 00:41:17,953 --> 00:41:20,173 Ve yapmıyorum? 903 00:41:20,216 --> 00:41:24,046 bunu ben söylemedim ve bunu asla söylemem. 904 00:41:27,136 --> 00:41:31,401 Ona bir rütbe indirimi teklif edebilirsin veya erken emeklilik. 905 00:41:31,445 --> 00:41:33,708 EN KISA ZAMANDA. 906 00:41:33,752 --> 00:41:35,405 Neye indirgeme? 907 00:41:35,449 --> 00:41:37,669 Bilmiyorum; yapacağım bunu sana bırakıyorum. 908 00:41:37,712 --> 00:41:40,323 Ama yeterince rütbe indirildi geri kalanına bir sinyal gönderir 909 00:41:40,367 --> 00:41:44,023 bunların bulunduğu departmanın türde iyilikler yapmayız 910 00:41:44,066 --> 00:41:47,766 ve eğer bunları yaparsanız, bedelini ağır ödeyeceksin. Kopyala? 911 00:41:47,809 --> 00:41:49,419 Kopyala. 912 00:41:51,857 --> 00:41:55,295 Ve Teflon takım elbisem yok. 913 00:41:55,338 --> 00:41:57,297 Her şey başıma geliyor. 914 00:41:57,340 --> 00:42:00,082 Ne zaman birimiz yaralansa, veya sıkışmış, 915 00:42:00,126 --> 00:42:04,739 ya da aklını aşan bir durumda, bana geliyor. 916 00:42:04,783 --> 00:42:08,526 Sadece göstermiyorum çünkü bunu gösteremiyorum 917 00:42:08,569 --> 00:42:11,311 çünkü kimse istemiyor ya da buna ihtiyaç duymuyor 918 00:42:11,354 --> 00:42:14,488 bir "hassas" polis komiseri. 919 00:42:17,099 --> 00:42:18,274 Tamam aşkım. 920 00:42:18,318 --> 00:42:20,538 O halde canın cehenneme. 921 00:42:20,581 --> 00:42:22,931 Evet efendim. Bu da mı bir emir? 922 00:42:22,975 --> 00:42:24,759 Evet, bu bir emirdir. 923 00:42:24,803 --> 00:42:27,936 Siktir et beni-- Bu işin üzerindeyim patron. 924 00:42:27,980 --> 00:42:31,374 Altyazı sponsorluğunda CBS 925 00:42:31,418 --> 00:42:33,420 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org