1
00:00:14,623 --> 00:00:15,972
Bu yüzden?

2
00:00:17,582 --> 00:00:19,541
Transfer ediliyorum
2-9'a.

3
00:00:19,584 --> 00:00:24,807
Peki o ev
gerçek bir hayvanat bahçesi olması gerekiyordu.

4
00:00:24,850 --> 00:00:26,461
Evet ama patron yapmadı
bana bir seçenek ver.

5
00:00:26,504 --> 00:00:29,377
Bunda babanın parmağı olduğunu mu düşünüyorsun?
Biraz kıkırdamaya mı başladın?

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,987
Hayır, sanırım öyleydi
sadece beraberlik şansı.

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,423
Biraz şans.

8
00:00:32,467 --> 00:00:34,034
Ben meydan okumayı severim.

9
00:00:34,077 --> 00:00:36,471
Belki ben de katılırım
oraya transfer.

10
00:00:36,514 --> 00:00:38,560
Evet, bırak alayım
öncelikle arazinin konumu.

11
00:00:38,603 --> 00:00:40,301
Elbette.
Sizce

12
00:00:40,344 --> 00:00:41,432
kiboş'u koyardı
bunda da mı?

13
00:00:41,476 --> 00:00:43,086
Aynı evde miyiz?

14
00:00:43,130 --> 00:00:45,045
Sanırım istediğini söyleyecek.
ne istediğimizi söyleyeceğiz

15
00:00:45,088 --> 00:00:46,872
ve günün sonunda,
bizim seçimimiz olacak.

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,483
Bu şekilde çalışır
ailemizde.

17
00:00:48,526 --> 00:00:50,398
Sen öyle diyorsan öyle biliyorum.

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,010
Çizgiler içinde iyi görünüyorsun.

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
Teşekkürler.

20
00:01:01,757 --> 00:01:05,543
Polise istemediğimi söyledim
Billy yargılanacak.

21
00:01:05,587 --> 00:01:07,893
İlk beyanınızda,
Conroy dedin

22
00:01:07,937 --> 00:01:11,201
sana defalarca vurdum
ve hayatını tehdit ettin.

23
00:01:11,245 --> 00:01:13,943
O bir pislikti, ımm,
ama aşırı tepki verdim.

24
00:01:13,986 --> 00:01:15,814
Aşırı tepki mi verdin?
yedi ay önce,

25
00:01:15,858 --> 00:01:18,121
911'i en son aradığınızda
bu adamda mı?

26
00:01:18,165 --> 00:01:20,123
Hayır.

27
00:01:20,167 --> 00:01:21,603
İfade vermek istedim

28
00:01:21,646 --> 00:01:23,605
ama hiç şansım olmadı.

29
00:01:23,648 --> 00:01:24,519
Neden olmasın? Çünkü sizler

30
00:01:24,562 --> 00:01:26,390
onu kovuşturmamaya karar verdi.

31
00:01:27,522 --> 00:01:30,133
Atanan A.D.A.
Sana bir sebep söyle?

32
00:01:30,177 --> 00:01:33,528
Billy en iyilerden biri
Ülkedeki spor acenteleri.

33
00:01:33,571 --> 00:01:35,834
O zengin,
herkesi tanıyor.

34
00:01:35,878 --> 00:01:40,230
Tam olarak şok olmadım
bundan paçayı kurtardığını söyledi.

35
00:01:53,678 --> 00:01:55,245
İçeri gelin.

36
00:01:55,289 --> 00:01:57,073
Bizi mi görmek istedin patron?

37
00:01:57,117 --> 00:01:58,988
Evet. İçeri girin. Kapıyı kapatın.

38
00:01:59,031 --> 00:02:00,424
Çavuş.

39
00:02:00,468 --> 00:02:02,818
Seni geri getiren şey nedir?
takıma mı?

40
00:02:02,861 --> 00:02:04,036
Yaşlı adam alır
senden mi sıkıldım?

41
00:02:04,080 --> 00:02:05,516
Sizi özledim çocuklar.

42
00:02:05,560 --> 00:02:07,431
Biz de seni özlüyoruz çavuş. N'aber?

43
00:02:07,475 --> 00:02:09,216
Oturmak.

44
00:02:12,175 --> 00:02:14,656
Dedektif Ray Cross'u biliyor musun?

45
00:02:14,699 --> 00:02:17,789
Evet. Bir vaka üzerinde çalıştık
bir süre önce DEA'deydi.

46
00:02:17,833 --> 00:02:19,182
Sağlam polis.

47
00:02:19,226 --> 00:02:20,836
Ta ki sıkışana kadar
geçen yıl.

48
00:02:20,879 --> 00:02:22,490
Hakkında bir şey
para kayboluyor

49
00:02:22,533 --> 00:02:23,882
devam eden bir durumdan
narkotik operasyonu?

50
00:02:23,926 --> 00:02:25,319
Sağ.

51
00:02:25,362 --> 00:02:27,495
PC emekli olmasına izin verdi
bunu yapmak zorunda değildi.

52
00:02:27,538 --> 00:02:30,628
Birkaç ay önce başladık
elektronik tehditler almak

53
00:02:30,672 --> 00:02:32,064
Komiserin aleyhine.

54
00:02:32,108 --> 00:02:33,631
içerik

55
00:02:33,675 --> 00:02:35,459
geçilmesi gereken noktalar.

56
00:02:35,503 --> 00:02:37,200
Tehdit değerlendirmesi
genellikle bunu halleder.

57
00:02:37,244 --> 00:02:38,767
Neden bize geliyorsun?

58
00:02:38,810 --> 00:02:41,248
Bu sabah haç görüldü
Manhattan'daki bir otelin dışında

59
00:02:41,291 --> 00:02:43,511
yaşlı adamın nerede
kahvaltı yapıyordu.

60
00:02:46,383 --> 00:02:49,299
Yani düşünüyorsun
Bu haç ciddi mi?

61
00:02:49,343 --> 00:02:50,866
Hiçbir işi şansa bırakmıyorum
tamam mı?

62
00:02:50,909 --> 00:02:52,694
Siz onunla çalıştınız.
Bunu kullan.

63
00:02:52,737 --> 00:02:54,217
seni istiyorum
çaprazın izini sürmek için,

64
00:02:54,261 --> 00:02:56,393
Ona gözlerimizin olduğunu söyle.

65
00:02:56,437 --> 00:02:57,829
Elbette?
O zaman umarım

66
00:02:57,873 --> 00:02:59,266
fena halde geri çekilecektir.

67
00:02:59,309 --> 00:03:01,181
Muhtemelen yardımcı olacaktır
eğer komiserle konuşursak.

68
00:03:01,224 --> 00:03:02,573
Hayır, bu olmayacak.

69
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
Neden olmasın? Danny: Çünkü,
yaşlı adamımı tanıyorum,

70
00:03:04,271 --> 00:03:06,360
israf etmek istemiyor
ilave insan gücü

71
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
kendi güvenliğiyle, değil mi?

72
00:03:08,231 --> 00:03:10,842
Tamam, o yüzden gevezelik etme
Pazar akşam yemeğinde bu konuyu konuştuk.

73
00:03:10,886 --> 00:03:12,235
Evet.

74
00:03:12,279 --> 00:03:14,629
Rattle Cross'un kafesi, sessizce.

75
00:03:18,676 --> 00:03:21,113
İster misin
Biraz kahve ister misiniz Bayan Peterson?

76
00:03:21,157 --> 00:03:23,159
Hayır, teşekkür ederim.

77
00:03:28,556 --> 00:03:29,731
Naber?

78
00:03:29,774 --> 00:03:31,733
Ofisimde genç bir avukat

79
00:03:31,776 --> 00:03:34,736
cinsel saldırıya uğradı
kör bir randevuda.

80
00:03:34,779 --> 00:03:37,652
Bunu duyduğuma üzüldüm.

81
00:03:37,695 --> 00:03:39,262
Adı Paula Thompson.

82
00:03:39,306 --> 00:03:41,656
O çok hoş bir insan
ve keskin bir avukat.

83
00:03:41,699 --> 00:03:43,614
Nadir bir kombinasyon.

84
00:03:43,658 --> 00:03:45,573
Tutuklama oldu mu? Henüz değil.

85
00:03:45,616 --> 00:03:48,576
seni isterim
davayı gözden geçirmek için.

86
00:03:48,619 --> 00:03:53,450
Özellikle,
şu soruşturmacı dedektif.

87
00:03:55,887 --> 00:03:57,454
İçin?

88
00:03:57,498 --> 00:03:59,761
Paula rapor ettiğinde
saldırı,

89
00:03:59,804 --> 00:04:03,068
özel kurbanlarla buluştu
dedektif Anthony Palmer,

90
00:04:03,112 --> 00:04:06,550
ona kim hissettirdi
sanki şüpheli oydu.

91
00:04:06,594 --> 00:04:12,252
Taraf tutmak değil,
ama bu tür suçların kurbanı

92
00:04:12,295 --> 00:04:16,560
çoğu zaman anlaşılır bir şekilde,
duygusal ve savunmacı.

93
00:04:16,604 --> 00:04:19,389
Palmer ona neden gittiğini sordu.
bu adamın dairesine geri dönelim,

94
00:04:19,433 --> 00:04:21,826
ve ister miydi
provokatif davrandı.

95
00:04:21,870 --> 00:04:24,133
Peki, bu
standart ol Kelly.

96
00:04:24,176 --> 00:04:25,700
Çok rafine bir protokol var

97
00:04:25,743 --> 00:04:29,965
özel kurban dedektifleri için
takip edin ve işe yarıyor.

98
00:04:30,008 --> 00:04:33,142
Ama herhangi bir kurban olduğunda
Cinsel saldırının tedavisi sürüyor

99
00:04:33,185 --> 00:04:36,754
sanki onlarmış gibi
bir şekilde bunu istiyor...

100
00:04:36,798 --> 00:04:40,541
Hakaret eklemek olurdu
yaralanmaya.

101
00:04:40,584 --> 00:04:42,151
Tamamen katılıyorum.

102
00:04:42,194 --> 00:04:46,460
Yapacağımı bildiğini varsaydığım gibi.

103
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
Hiçbir şey varsaymıyorum.

104
00:04:48,592 --> 00:04:51,552
Tamam aşkım. Bunu derinlemesine inceleyeceğim.

105
00:04:51,595 --> 00:04:55,817
Ve lütfen sevgilerimi iletin
ve Bayan Thompson'a saygılarımla.

106
00:04:58,080 --> 00:05:01,475
O hazırlanıyor
NYPD'ye karşı dava açmak için.

107
00:05:06,175 --> 00:05:09,918
Kendine bir bak, LED'i gömüyorsun.

108
00:05:09,961 --> 00:05:11,441
Onu beklemeye ikna ettim

109
00:05:11,485 --> 00:05:13,356
şansım olana kadar
seninle konuşmak için.

110
00:05:13,400 --> 00:05:14,792
Teşekkürler.

111
00:05:14,836 --> 00:05:16,141
Frank.

112
00:05:16,185 --> 00:05:19,754
Bir şirket danışmanı yardımcısı
NYPD'ye dava mı açacaksın?

113
00:05:19,797 --> 00:05:21,538
Kimse bunu istemiyor.

114
00:05:21,582 --> 00:05:23,932
Görünüşe göre kimse değil.

115
00:05:23,975 --> 00:05:25,934
Eğer önlenebilirse.

116
00:05:25,977 --> 00:05:30,373
Mutlu bir şekilde gidiyordum
sizin için bunu incelemek istiyorum.

117
00:05:30,417 --> 00:05:33,724
Şimdi sade bir şekilde söyleyeceğim
içine bak.

118
00:05:33,768 --> 00:05:35,770
Teşekkür ederim.

119
00:05:47,695 --> 00:05:50,785
♪

120
00:06:13,460 --> 00:06:16,419
Ray çapraz.

121
00:06:16,463 --> 00:06:17,986
Bir saniyen var mı?

122
00:06:18,029 --> 00:06:19,466
Biraz bunaldım

123
00:06:19,509 --> 00:06:20,989
ama bakalım yapabilecek miyim
sizi içeri sıkıştırın.

124
00:06:21,032 --> 00:06:22,207
Birkaç yıl oldu.

125
00:06:22,251 --> 00:06:24,166
Reagan, canım.

126
00:06:24,209 --> 00:06:25,907
Dominguez kartel davası, 2015.

127
00:06:25,950 --> 00:06:27,604
Bu doğru.

128
00:06:27,648 --> 00:06:29,606
İyi iş çıkardın. Sen de.

129
00:06:29,650 --> 00:06:33,654
Bu, tehdit seviyesinin
bu işte biraz daha düşük.

130
00:06:33,697 --> 00:06:35,264
Hiç kimseyi görmedim
Bir uyuşturucu davasını daha iyi yürütürsün.

131
00:06:35,307 --> 00:06:37,658
Görünüşe göre,
senin baban aynı fikirde değildi.

132
00:06:37,701 --> 00:06:41,270
Evet. Seni kızdırmış olmalı
zorla dışarı çıkmak.

133
00:06:43,403 --> 00:06:47,015
Bir kişiye hiçbir şeyim olmadığını söyledim
bu e-postalarla ilgili.

134
00:06:47,058 --> 00:06:48,103
Doğru, referans yaptılar

135
00:06:48,146 --> 00:06:49,800
davaya
sıkışıp kaldın.

136
00:06:49,844 --> 00:06:51,976
Birçok erkek sinirlendi
aşağı inen yol.

137
00:06:52,020 --> 00:06:53,587
Ama düşüşü yalnızca bir kişi üstlendi.

138
00:06:53,630 --> 00:06:55,632
PC'ye karşı hiçbir kızgınlığım yok.

139
00:06:55,676 --> 00:06:56,851
Peki ne yapıyordun
dışarıda kamp yapmak

140
00:06:56,894 --> 00:06:58,243
PC'nin kahvaltı toplantısı mı?

141
00:06:59,506 --> 00:07:00,985
Loafer şehri.

142
00:07:01,029 --> 00:07:01,943
Tekrar mı geldin?

143
00:07:01,986 --> 00:07:03,553
En sevdiğim ayakkabı mağazası.

144
00:07:04,815 --> 00:07:06,730
Sorunlu kemerlerim var.

145
00:07:09,341 --> 00:07:10,908
10:07 AM

146
00:07:10,952 --> 00:07:13,476
Bu çok iyi bir mazeret.

147
00:07:13,520 --> 00:07:16,000
Bazen bir mokasen
sadece bir mokasen.

148
00:07:17,132 --> 00:07:18,394
Hiçbir fikrim yoktu
PC vardı

149
00:07:18,438 --> 00:07:20,657
bölgede bile
Ta ki onun aracını görene kadar.

150
00:07:20,701 --> 00:07:22,224
Yani elimizde yok
o zaman bir sorun var, değil mi?

151
00:07:22,267 --> 00:07:23,965
Sorun değil.

152
00:07:25,488 --> 00:07:27,795
Yaşlı adama en iyi dileklerimi ilet.

153
00:07:38,545 --> 00:07:40,329
Martin, bir saniyen var mı?

154
00:07:40,372 --> 00:07:42,897
Elbette. Her şey yolunda mı?

155
00:07:42,940 --> 00:07:44,289
Evet. Yedi ay önce,

156
00:07:44,333 --> 00:07:47,510
bir saldırı vakasını ele aldın
Billy Conroy'a karşı.

157
00:07:47,554 --> 00:07:49,904
Kız arkadaşını dövdü
ama yürüdü. Onun adına üzüldüm.

158
00:07:49,947 --> 00:07:51,688
Dosyayı inceledim.

159
00:07:51,732 --> 00:07:54,125
Bir sürü kanıtın vardı
suçlamak için ama yapmadın.

160
00:07:54,169 --> 00:07:56,171
Karmaşık.

161
00:07:57,346 --> 00:07:59,914
Bana yol göster.

162
00:08:04,658 --> 00:08:07,312
Conroy'a karşı dava
güçlüydü.

163
00:08:07,356 --> 00:08:08,836
Benim görüşüme göre,
hakkında suç duyurusunda bulunulması gerekirdi.

164
00:08:08,879 --> 00:08:09,837
Peki ne oldu?

165
00:08:09,880 --> 00:08:12,492
Geri çekilmem söylendi. Kim tarafından?

166
00:08:12,535 --> 00:08:14,276
Söylememeyi tercih ederim.

167
00:08:14,319 --> 00:08:16,060
Brad Pitt olmayı tercih ederim.

168
00:08:16,104 --> 00:08:17,714
Sadece...
ilgili kişi

169
00:08:17,758 --> 00:08:20,630
onlar... onlar
artık aramızda değil.

170
00:08:20,674 --> 00:08:23,546
Peki, eğer o giderse
ofis, daha kolay olmalı.

171
00:08:23,590 --> 00:08:26,723
O sadece
ofisten ayrıl.

172
00:08:26,767 --> 00:08:28,159
Gezegeni terk etti.

173
00:08:30,727 --> 00:08:32,990
Konuşuyor muyuz?
Monica Graham hakkında mı?

174
00:08:33,034 --> 00:08:34,818
Bana söyleneni yaptım.

175
00:08:34,862 --> 00:08:36,472
Ve ben bakmıyorum
anısına saygısızlık etmek,

176
00:08:36,516 --> 00:08:41,129
ama ne oldu
adalet değildi.

177
00:08:47,178 --> 00:08:49,050
Neden burada olduğunu biliyorsun.
dedektif mi?

178
00:08:49,093 --> 00:08:52,053
C.O. bunun hakkında olduğunu söyledi
Thompson davası.

179
00:08:52,096 --> 00:08:54,055
Şaşırdığımı söyleyemem.

180
00:08:54,098 --> 00:08:55,926
Neden bu?

181
00:08:55,970 --> 00:08:57,928
O bir asistan
şirket danışmanı.

182
00:08:57,972 --> 00:08:59,800
Bana bunu söyledi
hemen ön tarafta.

183
00:08:59,843 --> 00:09:03,151
Senin öyle olduğunu söylüyor
profesyonellikten uzak ve suçlayıcı,

184
00:09:03,194 --> 00:09:04,979
ve onu tedavi ettim
suçlu gibi.

185
00:09:05,022 --> 00:09:07,851
görebiliyorum
neden ona böyle hissettirdiğini.

186
00:09:07,895 --> 00:09:09,113
Yani itiraf ediyor musun?

187
00:09:09,157 --> 00:09:11,202
Hayır efendim. Fakat protokoller

188
00:09:11,246 --> 00:09:13,248
sorgulamak için
cinsel saldırı kurbanı demek

189
00:09:13,291 --> 00:09:15,206
hakkında sorular sormak
ilişkinin doğası

190
00:09:15,250 --> 00:09:16,817
iddia edilen faille.

191
00:09:16,860 --> 00:09:18,601
Hangisi yapabilir
kurban savunması.

192
00:09:18,645 --> 00:09:20,821
Bu hafif bir ifadeyle.

193
00:09:20,864 --> 00:09:22,257
Bazıları geldi
masanın karşısında bana.

194
00:09:22,300 --> 00:09:26,566
Peki sen mi yoksa protokol mü?

195
00:09:26,609 --> 00:09:28,785
Protokolün
sağlam efendim.

196
00:09:28,829 --> 00:09:30,178
Ve biliyorum ki sen de vardı
bir el onları yazıyor.

197
00:09:30,221 --> 00:09:31,832
Duman üflemiyorum.

198
00:09:31,875 --> 00:09:35,400
Ama sormanın doğası
kendi davranışları hakkında onlara

199
00:09:35,444 --> 00:09:38,360
Sanırım acıtmaktan başka çare yok.

200
00:09:40,014 --> 00:09:44,801
senin için bir neden var mı
onunla üç kez röportaj yaptım

201
00:09:44,845 --> 00:09:47,151
ve sanık yalnızca bir kez mi?

202
00:09:47,195 --> 00:09:49,153
Peki, duygusal olarak
sıkıntılı kurban,

203
00:09:49,197 --> 00:09:52,200
ve açıkçası çoğu öyle,
bazen birden fazla röportaj

204
00:09:52,243 --> 00:09:53,680
almak için gereklidir
tüm gerçekler

205
00:09:53,723 --> 00:09:56,073
devam eden bir durumda
Soruşturma.

206
00:09:56,117 --> 00:09:58,162
Yani diyorsun ki
kitaba göre miydi?

207
00:09:58,206 --> 00:10:00,556
Evet efendim. Size şunu sorayım:

208
00:10:00,600 --> 00:10:04,560
sana bir olduğunu söylediğinde
şirket danışmanı yardımcısı,

209
00:10:04,604 --> 00:10:07,258
sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun
özel muamele mi arıyorsunuz?

210
00:10:07,302 --> 00:10:08,782
Kimseden fazla değil.

211
00:10:08,825 --> 00:10:11,175
Dışarı çıkmamı bekliyordu
ve bu adamı tutuklayın,

212
00:10:11,219 --> 00:10:12,786
hiçbir soru sorulmadı.

213
00:10:12,829 --> 00:10:14,483
Ve anladım.

214
00:10:14,526 --> 00:10:17,051
Onun ayakkabısında,
Ben de aynı şeyi isterdim.

215
00:10:17,094 --> 00:10:18,879
Ama eğer işini yapmazsan,

216
00:10:18,922 --> 00:10:21,272
sonra savcının ofisi
onlarınkini yapamazlar.

217
00:10:21,316 --> 00:10:25,320
İşte o zaman tecavüzcüler yürüyor
hemen kapıdan dışarı çıktım.

218
00:10:28,105 --> 00:10:32,153
Çok teşekkür ederim
Dedektif Palmer.

219
00:10:40,248 --> 00:10:42,598
Yerine geçtiğin adam
son duraklama

220
00:10:42,642 --> 00:10:43,860
son kaptandan.

221
00:10:43,904 --> 00:10:45,557
Bazılarının olduğunu duydum
nöbetinde sorunlar var.

222
00:10:45,601 --> 00:10:47,298
Seninle benim aramda,
en büyük sorun oydu.

223
00:10:47,342 --> 00:10:49,170
Onunla daha çok ilgileniyor
Bu komuttan daha golf oyunu.

224
00:10:49,213 --> 00:10:53,653
İzin verirseniz patron, neden ben?
çaylak bir çavuş mu?

225
00:10:53,696 --> 00:10:54,784
Bir numara
çavuşluk sınavı,

226
00:10:54,828 --> 00:10:57,178
akademide belediye başkanı ödülü,
neden olmasın?

227
00:10:57,221 --> 00:10:59,006
Özellikle iki adet
ailede,

228
00:10:59,049 --> 00:11:00,181
akımdan biri mi?

229
00:11:00,224 --> 00:11:03,314
Acımıyor, hayır.

230
00:11:03,358 --> 00:11:07,231
Ama listenin çok aşağılarında
neden sana gelince. Tamam aşkım?

231
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Elimden gelen her şekilde yardım etmek için buradayım.

232
00:11:08,755 --> 00:11:11,540
O zaman Allah korkusunu koyalım
bu adamların içine.

233
00:11:14,151 --> 00:11:16,893
Kusura bakmayın patron
bu pek benim tarzım değil.

234
00:11:16,937 --> 00:11:19,330
Artık öyle.

235
00:11:19,374 --> 00:11:22,377
Güvenlerini kazanmak isterim
belki oradan alırsın?

236
00:11:22,420 --> 00:11:25,119
Çavuş Reagan,
bu ev yanıyor.

237
00:11:25,162 --> 00:11:26,729
Hortumla.

238
00:11:26,773 --> 00:11:29,123
Oradan git. Anlaşıldı?

239
00:11:29,166 --> 00:11:30,602
Evet efendim.

240
00:11:39,002 --> 00:11:40,569
Elimizde ne var dedektif?

241
00:11:40,612 --> 00:11:43,354
PC 20 dakika içinde hazır olacak.-

242
00:11:43,398 --> 00:11:45,966
ve bak ne buldum.

243
00:11:48,316 --> 00:11:49,839
Sürpriz, sürpriz.

244
00:11:49,883 --> 00:11:52,146
Onu parkta bulduğumuzda
Güvenlik taramamızı yapıyorduk.

245
00:11:52,189 --> 00:11:54,191
Halka açık park var
buna karşı bir yasa yok.

246
00:11:55,410 --> 00:11:58,239
Ve bunu ondan aldım.

247
00:11:58,282 --> 00:12:00,067
Yasal olarak kayıtlı silah.

248
00:12:00,110 --> 00:12:01,329
Sorun mu bekliyorsunuz?

249
00:12:01,372 --> 00:12:02,722
Tehlikeli dünya.

250
00:12:02,765 --> 00:12:03,984
Teşekkür ederim dedektif.

251
00:12:04,027 --> 00:12:05,202
Bilirsin, bu
bugün ikinci kez

252
00:12:05,246 --> 00:12:07,378
bulundun
PC'nin yakınında.

253
00:12:07,422 --> 00:12:09,250
İnanmamız gerekiyordu
bu bir tesadüf mü?

254
00:12:09,293 --> 00:12:11,818
Ne istersen ona inan.
Burası özgür bir ülke.

255
00:12:11,861 --> 00:12:14,255
Aşağı gelmeye isteklisin
Ekip, bazı soruları yanıtlayabilir misiniz?

256
00:12:14,298 --> 00:12:16,387
Evet, olacak
eski zamanlardaki gibi.
Harika.

257
00:12:16,431 --> 00:12:17,737
Hadi gidelim.

258
00:12:22,306 --> 00:12:23,264
Teşekkür ederim.

259
00:12:23,307 --> 00:12:27,007
Seni sürüklediğim için özür dilerim
burada.

260
00:12:27,050 --> 00:12:28,225
Bunlardan yüzlercesini yaptım.

261
00:12:28,269 --> 00:12:30,271
İlk kez
diğer taraf.

262
00:12:30,314 --> 00:12:32,403
Zorunlu değil
bu taraftan olun dedektif.

263
00:12:32,447 --> 00:12:35,493
Artık dedektif değilim.

264
00:12:35,537 --> 00:12:38,061
PC bunu gördü.

265
00:12:38,105 --> 00:12:41,238
Bir operasyon yürüttün
uyuşturucu parasının kaybolduğu yer.

266
00:12:41,282 --> 00:12:42,805
Kanıtın yok
Tek kuruş aldım.

267
00:12:42,849 --> 00:12:44,241
Bu senin şovundu.

268
00:12:44,285 --> 00:12:45,416
sizin sorumluluğunuz.

269
00:12:45,460 --> 00:12:46,591
Bu doğru.
ve PC'de olabilirdi

270
00:12:46,635 --> 00:12:48,724
bunun üzerine seni kovdum,
ama yapmadı.

271
00:12:48,768 --> 00:12:50,813
Emekli olmana izin verdi
ve emekli maaşınızı koruyun.

272
00:12:50,857 --> 00:12:52,249
Minnettarlığımı hayal et.

273
00:12:52,293 --> 00:12:54,991
Bak Ray.
Sığır eti ne olursa olsun,

274
00:12:55,035 --> 00:12:56,340
geçmişte kaldı.

275
00:12:56,384 --> 00:13:00,040
Neden akıllı olmuyorsun?
ve orada bırak.

276
00:13:03,391 --> 00:13:05,393
Sadakat'e inanır mısın Danny?

277
00:13:05,436 --> 00:13:08,831
Evet, sadakate inanıyorum.

278
00:13:08,875 --> 00:13:13,183
Görev gücüm
büyük davaları açtı.

279
00:13:13,227 --> 00:13:15,011
Biz de en fazlasını aldık
kayıplar.

280
00:13:15,055 --> 00:13:16,796
sen nesin
Buraya mı geliyorsun Ray?

281
00:13:16,839 --> 00:13:19,276
Ne demek istiyorum Danny.
eğer nakitin bir kısmı

282
00:13:19,320 --> 00:13:21,409
bazılarına ait
pisliklerin

283
00:13:21,452 --> 00:13:23,846
halkımı öldüren
yolunu bulur

284
00:13:23,890 --> 00:13:25,935
ceplere
sevdiklerinin,

285
00:13:25,979 --> 00:13:27,328
Bununla yaşayabilirim.

286
00:13:27,371 --> 00:13:28,808
Öyle mi oldu?

287
00:13:30,461 --> 00:13:32,289
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

288
00:13:32,333 --> 00:13:35,162
Herkes saygı duyar
aldığınız kayıplar.

289
00:13:35,205 --> 00:13:37,512
Herkesten o kadar emin değilim
bu kayıpları takdir ediyor.

290
00:13:37,555 --> 00:13:39,470
İster iste
ister inan ister inanma,

291
00:13:39,514 --> 00:13:41,603
babam ölümün yasını tutuyor
ölen her memurun

292
00:13:41,646 --> 00:13:42,691
onun emrinde.

293
00:13:42,734 --> 00:13:44,998
Övgüler kolaydır.

294
00:13:45,041 --> 00:13:46,651
Orada olmak

295
00:13:46,695 --> 00:13:49,437
kameralar gittikten sonra

296
00:13:49,480 --> 00:13:51,091
gerçekten önemli olan budur.

297
00:13:51,134 --> 00:13:53,267
İşte sonuç.

298
00:13:53,310 --> 00:13:55,356
umurumda değil
sığır etinin ne olduğunu,

299
00:13:55,399 --> 00:13:56,879
sadece şunu bil.

300
00:13:56,923 --> 00:13:58,663
Ona ulaşmak istiyorsun,

301
00:13:58,707 --> 00:14:02,319
gitmek zorunda kalacaksın
önce benim aracılığımla.

302
00:14:04,539 --> 00:14:07,890
Sanırım yoluma devam edeceğim.

303
00:14:07,934 --> 00:14:09,326
Kendinize bir iyilik yapın.

304
00:14:09,370 --> 00:14:11,851
Frank Reagan'dan uzak dur.

305
00:14:36,049 --> 00:14:37,833
Memurlar, toplanın.

306
00:14:39,617 --> 00:14:41,532
Düş dedim, hareket et!

307
00:14:42,969 --> 00:14:45,101
Benim emrim üzerine,
Denetim için safları açın.

308
00:14:46,624 --> 00:14:47,887
Sıraları açın. Taşınmak.

309
00:14:54,241 --> 00:14:56,243
Şapkanızı mı kaybettiniz memur bey? Hayır çavuş.

310
00:14:56,286 --> 00:14:58,245
O zaman şimdi örtün.

311
00:15:03,119 --> 00:15:04,860
Al şu saçı
yakanı çıkar.

312
00:15:04,904 --> 00:15:08,385
Ve kırmızı ojeyi bırak.
Bu gençlik balosu değil.

313
00:15:12,694 --> 00:15:13,913
İşe alınma tarihiniz nedir?

314
00:15:13,956 --> 00:15:15,610
Mayıs 2008 efendim.

315
00:15:15,653 --> 00:15:19,179
Bu, görünür dövmelerin olmadığı anlamına gelir.
Bir daha görmek istemiyorum.

316
00:15:22,312 --> 00:15:23,487
Şimdi, bu ne

317
00:15:23,531 --> 00:15:25,272
bir NYPD memuru
benzemesi gerekiyordu.

318
00:15:25,315 --> 00:15:27,491
Hepsi bir kenara çekildi.
Aferin memur Jordan.Teşekkür ederim efendim.

319
00:15:28,797 --> 00:15:32,366
Adım Çavuş Reagan.
Ben yeni patronum.

320
00:15:32,409 --> 00:15:35,586
Eğer bana saygı gösterirsen,
faiziyle geri alın.

321
00:15:35,630 --> 00:15:37,937
Eğer bana acı verirsen,
sana neyin çarptığını bilmeyeceksin.

322
00:15:37,980 --> 00:15:39,286
Sorularınız mı var?

323
00:15:41,636 --> 00:15:44,378
Hadi işimize bakalım.

324
00:15:47,424 --> 00:15:51,080
Monica neden izin versin ki?
bir seri tacizci cezadan muaf mı?

325
00:15:51,124 --> 00:15:53,126
İyi bir savcıydı.

326
00:15:53,169 --> 00:15:55,693
Kendince sebepleri olmalı
Conroy'un kaymasına izin verdiğin için.

327
00:15:55,737 --> 00:15:57,565
onu suçlardım
saldırı iki ile,

328
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
hatta cinayete teşebbüs bile etmiş olabilir.

329
00:15:59,001 --> 00:16:01,134
Katılmıyor musun?
Hayır.

330
00:16:01,177 --> 00:16:03,179
Şimdi, Monica ve ben
karşılaşmalardan payımız,

331
00:16:03,223 --> 00:16:06,008
ama sıra davaya gelince
kadına karşı suçlar,

332
00:16:06,052 --> 00:16:07,270
o bir buldogdu.

333
00:16:07,314 --> 00:16:09,316
Peki neden Conroy'un yürümesine izin verdi?

334
00:16:09,359 --> 00:16:10,186
Sanırım asla bilemeyeceğiz.

335
00:16:10,230 --> 00:16:12,058
Hayır, bu yeterince iyi değil.

336
00:16:12,101 --> 00:16:16,062
Ne düşündüğünü biliyorum.
ve bu kötü bir fikir.

337
00:16:16,105 --> 00:16:19,717
A.D.A.'yı duydun. Richardson.
Bunun adalet olmadığını söyledi.

338
00:16:19,761 --> 00:16:21,284
Gerçekten istiyorsun
itibarını lekelemeye mi başlayacaksın?

339
00:16:21,328 --> 00:16:25,071
Bak, eğer Monica olsaydı
meşru bir sebep

340
00:16:25,114 --> 00:16:27,812
neden dava açmamayı seçtiğini,
o zaman sorun yok.

341
00:16:27,856 --> 00:16:31,338
Eğer yoksa,
o zaman bilmem gerekiyor.

342
00:16:33,383 --> 00:16:34,819
Dedektif Palmer diyor ki

343
00:16:34,863 --> 00:16:37,344
soruşturmasını yürüttü
profesyonelce.

344
00:16:37,387 --> 00:16:39,215
Ve Paula Thompson diyor ki
o yapmadı.

345
00:16:39,259 --> 00:16:41,043
Bayan Thompson'la konuştum. Evet duydum.

346
00:16:41,087 --> 00:16:42,349
şüphe etmek için hiçbir nedenim yok

347
00:16:42,392 --> 00:16:45,265
olayların onun versiyonu. Ben de öyle.

348
00:16:45,308 --> 00:16:48,398
Ama aynı zamanda hiçbir nedenim yok
Dedektif Palmer'dan şüphe etmek.

349
00:16:48,442 --> 00:16:50,574
herhangi biriyle konuştun mu
diğer kurbanların
bu adamla kim ilgilendi?

350
00:16:50,618 --> 00:16:53,099
Bunların doğası
suçlar beni engelliyor

351
00:16:53,142 --> 00:16:55,014
o yola gitmekten.

352
00:16:55,057 --> 00:16:57,233
Başka bir deyişle, bu bir dava
"o dedi, o dedi"

353
00:16:57,277 --> 00:16:59,496
ve ne biliyorsun,
Hewins.

354
00:16:59,540 --> 00:17:01,890
Eğer öneriyorsan
bir erkeğin çalışamayacağı

355
00:17:01,933 --> 00:17:04,414
etkili bir şekilde
özel kurbanlarda,

356
00:17:04,458 --> 00:17:08,114
Binlerce yaptım
aksini söyleyen durumlar.

357
00:17:08,157 --> 00:17:10,246
Böldüğüm için özür dilerim.
ama senin detayın ön planda,

358
00:17:10,290 --> 00:17:13,336
ve koşuyorsun
15 geride.

359
00:17:13,380 --> 00:17:14,555
Kimse bunu bir erkek olarak söylemiyor

360
00:17:14,598 --> 00:17:16,861
iyi olamaz
svu araştırmacısı,

361
00:17:16,905 --> 00:17:19,951
ama kesinlikle başlayacağı kesin
bir dezavantajla.

362
00:17:19,995 --> 00:17:21,127
Yani?

363
00:17:21,170 --> 00:17:24,304
O bir kadın değil.

364
00:17:26,697 --> 00:17:28,482
Çok az erkek var.

365
00:17:29,744 --> 00:17:33,226
Baker, lütfen bekle.

366
00:17:33,269 --> 00:17:34,879
Bir saniye içeri gelin.

367
00:17:38,448 --> 00:17:39,580
Sanırım ana fikri anladım.

368
00:17:39,623 --> 00:17:43,410
Bunu sen al
mantıksal aşırılığı,

369
00:17:43,453 --> 00:17:46,108
bu şu anlama gelir: her
mağdurun hakkı var

370
00:17:46,152 --> 00:17:49,546
bir soruşturma dedektifine
cinsiyeti, ırkı,

371
00:17:49,590 --> 00:17:53,115
etnik, başka ne olursa olsun
maçın var.

372
00:17:53,159 --> 00:17:54,551
Bu imkansız.

373
00:17:54,595 --> 00:17:57,380
Burası polis departmanı.
üniversite fakültesi değil.

374
00:17:57,424 --> 00:18:01,863
Ancak. Hariç.

375
00:18:04,866 --> 00:18:06,433
Gerçekten mi?

376
00:18:06,476 --> 00:18:09,740
Evet. Bol miktarda var
iyi bir araştırma,

377
00:18:09,784 --> 00:18:11,438
sağduyudan bahsetmiyorum bile,

378
00:18:11,481 --> 00:18:13,962
kadın kurbanın bu olduğunu söylüyor
bu durumlarda

379
00:18:14,005 --> 00:18:17,444
bu kadar samimi olmayabilir
Bir erkek dedektife açılıyorum.

380
00:18:17,487 --> 00:18:19,924
Ve erkek dedektif
kablolu olabilir

381
00:18:19,968 --> 00:18:21,143
empati boşluğu ile.

382
00:18:21,187 --> 00:18:23,841
Hey, elimizde çok şey var
yapılan vakaların

383
00:18:23,885 --> 00:18:25,365
erkek dedektiflerden.

384
00:18:25,408 --> 00:18:28,803
Çünkü harika polislerin var
çok çalışan

385
00:18:28,846 --> 00:18:30,370
üstesinden gelmek
o engeller.

386
00:18:30,413 --> 00:18:32,241
Ancak her zaman istisnalar vardır.

387
00:18:32,285 --> 00:18:36,376
Söz konusu dedektif
kesinlikle şeffaf görünüyordu

388
00:18:36,419 --> 00:18:38,160
onunla konuştuğumda fırıncı.

389
00:18:38,204 --> 00:18:39,379
Dedektif şuydu:
röportaj yapıldı

390
00:18:39,422 --> 00:18:40,815
polis komiseri tarafından.

391
00:18:40,858 --> 00:18:44,732
Oldukça terimi tanımlamalıdır
"en iyi davranışı hakkında."

392
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
İyi bir nokta.

393
00:18:49,737 --> 00:18:52,783
Bana hatırlattığın için teşekkür ederim.

394
00:18:54,829 --> 00:18:57,397
Gerçek test
o dedektifin davranışı

395
00:18:57,440 --> 00:19:00,704
bir kurbanla röportaj yaparken
cinsel saldırıdan.

396
00:19:04,404 --> 00:19:09,191
Ve senin mantığın... ne?

397
00:19:09,235 --> 00:19:13,326
Emin değilim.
Odada değildim.

398
00:19:13,369 --> 00:19:16,459
Ama ben şunu düşünüyorum
takip etmeniz gerekiyor.

399
00:19:21,508 --> 00:19:23,423
Bilirsin, bu sadece
zaman meselesi

400
00:19:23,466 --> 00:19:25,381
Çapraz tekrar denemeden önce, değil mi?

401
00:19:25,425 --> 00:19:26,948
Ona kuyruk sokabiliriz.

402
00:19:26,991 --> 00:19:28,341
Haydi, adamın
eski bir dedektif.

403
00:19:28,384 --> 00:19:29,690
Bizi bir saniyede hallederdi.

404
00:19:31,344 --> 00:19:33,041
Bilirsin, eski günlerde,
Birisi bilgisayarı tehdit etti,

405
00:19:33,084 --> 00:19:38,351
büyükbabam yapacaklarını söyledi
işleri "şirket içinde" halledin.

406
00:19:38,394 --> 00:19:40,048
Onu dövmeyi mi kastediyorsun?

407
00:19:40,091 --> 00:19:41,441
İşi hallettim.Danny,

408
00:19:41,484 --> 00:19:42,529
Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum.

409
00:19:42,572 --> 00:19:45,271
ama çaprazdan sonra gidiyorum
kitapların dışında

410
00:19:45,314 --> 00:19:46,402
cevap bu değil.

411
00:19:46,446 --> 00:19:48,317
O kadar da kişisel değil, tamam mı?

412
00:19:48,361 --> 00:19:49,884
Benim yaşlı adam yapabilir
kendine iyi bak,

413
00:19:49,927 --> 00:19:53,801
ama söylemedim
bunu yapmalıyız.

414
00:19:53,844 --> 00:19:55,368
Sadece söylüyorum...

415
00:19:55,411 --> 00:19:56,978
Tamam, yapmalıyız.

416
00:19:57,021 --> 00:19:58,458
Bak adam öyle değil
tipik bir suçlu.

417
00:19:58,501 --> 00:19:59,589
Bildiğimiz her şeyi biliyor

418
00:19:59,633 --> 00:20:01,330
o eğitildi
eğitilme şeklimiz.

419
00:20:01,374 --> 00:20:03,854
Bilmekten bahsetmiyorum bile
PC'nin her hareketi. Kesinlikle.

420
00:20:03,898 --> 00:20:05,552
Bilgisayarın her hareketini biliyor.

421
00:20:05,595 --> 00:20:07,336
Kamuya açık olanlar,
bunu öğrenmek kolaydır.

422
00:20:07,380 --> 00:20:10,252
Peki ya kahvaltı
şehir merkezinde bir otelde mi?

423
00:20:10,296 --> 00:20:12,472
Bu çok gizli.

424
00:20:12,515 --> 00:20:15,344
Sadece onun detayı ve bir pp pirinç
şu programı al.

425
00:20:15,388 --> 00:20:16,693
Kesinlikle.

426
00:20:18,521 --> 00:20:21,350
Eski bir polis yolunu bilseydi
bilgisayarların etrafında,

427
00:20:21,394 --> 00:20:25,572
ya da bilen birini tanıyordum
bilgisayarların arasında dolaşırken,

428
00:20:25,615 --> 00:20:27,226
çözebilirler

429
00:20:27,269 --> 00:20:29,140
erişim nasıl sağlanır
bu bilgiye.

430
00:20:37,714 --> 00:20:38,889
Hey, neyin var?

431
00:20:38,933 --> 00:20:41,240
Bağlantı olup olmadığını kontrol ettim
Monica arasında

432
00:20:41,283 --> 00:20:43,590
ve bu salak Conroy;
Bir tane yok.

433
00:20:43,633 --> 00:20:46,767
Peki Monica neden
Conroy'un yürümesine izin mi vereceğim?

434
00:20:46,810 --> 00:20:48,595
Çünkü Monica'nın hiçbir bağlantısı yoktu

435
00:20:48,638 --> 00:20:51,119
Conroy'a ama patronu yaptı.

436
00:20:51,162 --> 00:20:54,122
Yani
baş asistan Whitney mi?

437
00:20:54,165 --> 00:20:56,951
Bu maaşla bir adam nasıldır?
saha kenarında otur,

438
00:20:56,994 --> 00:20:58,996
sığınağın arkasında
ve camda?

439
00:20:59,040 --> 00:21:01,564
Conroy'dan biletler.

440
00:21:01,608 --> 00:21:03,436
Sadece biletler, kutular değil.

441
00:21:03,479 --> 00:21:05,307
Yukarıya doğru yol alıyordu.

442
00:21:05,351 --> 00:21:08,484
Sanırım Conroy'a Monica verdi
Whitney'in emirlerine bir geçiş.

443
00:21:08,528 --> 00:21:09,833
Bunu neden yapsın ki?

444
00:21:09,877 --> 00:21:11,487
Whitney arkadan bıçaklayan bir gelincik

445
00:21:11,531 --> 00:21:13,446
insanları kovmaktan hoşlanan biri.

446
00:21:13,489 --> 00:21:16,275
Monica daha iyisini biliyordu
onu geçmektense.

447
00:21:16,318 --> 00:21:18,146
Umarım siz de öyle yaparsınız.

448
00:21:29,418 --> 00:21:32,421
Conroy, Cara Simpson'ı tanıyor
hikayesini değiştirdi.

449
00:21:32,465 --> 00:21:34,728
O zaman neden itiraf etsin ki?
tüm kartlar onda mı?

450
00:21:34,771 --> 00:21:35,946
Çünkü blöf yapabiliriz.

451
00:21:35,990 --> 00:21:37,470
Ayrıca katlanabiliriz.

452
00:21:37,513 --> 00:21:38,949
Ben katlamıyorum.

453
00:21:38,993 --> 00:21:42,039
Bay Conroy, teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.

454
00:21:42,083 --> 00:21:43,737
Sorun değil. ben
gerçekten emin değilim

455
00:21:43,780 --> 00:21:44,999
neden buradayım?

456
00:21:45,042 --> 00:21:46,435
buradasın çünkü

457
00:21:46,479 --> 00:21:47,915
kadınları dövmek
kanuna aykırıdır.

458
00:21:47,958 --> 00:21:52,180
Bay Conroy suçlandı
böyle bir suç yokken.

459
00:21:52,223 --> 00:21:54,965
Henüz değil ama sonra
gerçekleri gözden geçirmek,

460
00:21:55,009 --> 00:21:56,837
almaya karar verdim
bu dava şahsen.

461
00:21:56,880 --> 00:21:58,839
Bu senin ayrıcalığın.

462
00:21:58,882 --> 00:22:02,408
Ve büro şefi olarak ben de
geniş araştırma kaynakları.

463
00:22:02,451 --> 00:22:05,019
Bak, kendimi çok kötü hissediyorum
Cara'yı korkuttuğum için.

464
00:22:05,062 --> 00:22:05,933
Amacım bu değildi.

465
00:22:05,976 --> 00:22:07,195
Niyetiniz neydi?

466
00:22:07,238 --> 00:22:09,066
Buna cevap verme. Sorun değil.

467
00:22:09,110 --> 00:22:11,286
Bir tartışma yaşadık.

468
00:22:11,330 --> 00:22:13,984
Öfkemi kaybettim,
ama ona vurmadım.

469
00:22:14,028 --> 00:22:16,813
Yani kendini verdi
o siyah göz?

470
00:22:16,857 --> 00:22:18,337
Nezaket gereği buradayız.

471
00:22:18,380 --> 00:22:19,816
Söyleyecek bir şeyin varsa...

472
00:22:19,860 --> 00:22:22,297
Evet. Müşteriniz
bir seri tacizcidir.

473
00:22:22,341 --> 00:22:23,603
Bir keresinde bundan kurtulmuştu.

474
00:22:23,646 --> 00:22:25,039
Bir daha olmayacak.

475
00:22:25,082 --> 00:22:26,083
Tamam, yavaşlayalım.

476
00:22:26,127 --> 00:22:27,258
Bitirmedim.

477
00:22:27,302 --> 00:22:28,434
Bayan Simpson

478
00:22:28,477 --> 00:22:31,001
ifade vermekten kaçındı.

479
00:22:31,045 --> 00:22:33,308
Fikrini değiştirmeyi planlıyorum
ve çok ikna edici olabilirim.

480
00:22:33,352 --> 00:22:35,397
İşte anlaşma şu
hangisinin süresi doluyor

481
00:22:35,441 --> 00:22:36,833
şu an sen
Bu odayı terk et.

482
00:22:36,877 --> 00:22:41,664
Bay Conroy savunma yapacak
üçüncü dereceden saldırıda bulunmak,

483
00:22:41,708 --> 00:22:45,146
danışmanlığa girmeyi kabul eder ve
bir vurucu programını tamamlar.

484
00:22:45,189 --> 00:22:48,236
Peki ya reddedersek?

485
00:22:48,279 --> 00:22:50,847
Sonra müşterinizden ücret alıyorum
saldırı iki ile,

486
00:22:50,891 --> 00:22:52,980
onu suçla
ve bu davayı mahkemeye taşıyın,

487
00:22:53,023 --> 00:22:55,722
ki eminim öyle olacaktır
çok iyi duyuruldu.

488
00:23:05,514 --> 00:23:07,386
Teklifiniz reddedildi.

489
00:23:09,213 --> 00:23:10,954
Cara'ya selamlarımı ilet.

490
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
Blöf yapmak için bu kadar.

491
00:23:18,484 --> 00:23:19,876
Bu oyun bitmedi.

492
00:23:19,920 --> 00:23:22,183
nasıl gitti
Billy Conroy'la mı?

493
00:23:22,226 --> 00:23:23,619
Şef Whitney.

494
00:23:23,663 --> 00:23:27,014
Pek iyi değil. Nasıl-nasıl oldu
buluşacağımızı biliyor musun?

495
00:23:27,057 --> 00:23:29,233
sen ne zaman
Başsavcı yardımcısı.

496
00:23:29,277 --> 00:23:30,844
küçük kuşlar her zaman
seni buluyor gibiyim.

497
00:23:30,887 --> 00:23:33,107
Billy iyi bir adamdır.

498
00:23:33,150 --> 00:23:34,848
Yazları birlikte geçiriyoruz
Amagansett'te.

499
00:23:34,891 --> 00:23:36,806
Yani konuşmalısın
her zaman ona.

500
00:23:36,850 --> 00:23:38,286
Evet, olay şu ki

501
00:23:38,329 --> 00:23:40,984
ne zaman olacağını bilmek hoşuma gider
Büro şefleri eski vakaları araştırıyor.

502
00:23:41,028 --> 00:23:44,031
farkında değildim
bu politikanın.

503
00:23:44,074 --> 00:23:45,032
ofisim olacak
bir öğle yemeği ayarla.

504
00:23:45,075 --> 00:23:46,294
Temel kuralların üzerinden geçebiliriz.

505
00:23:46,337 --> 00:23:47,904
Burası yeni bir bölge, Erin.

506
00:23:47,948 --> 00:23:49,819
İnmek istemiyorum
yanlış ayak üzerinde.

507
00:23:57,044 --> 00:24:01,701
Memurlara bunu söyledin
erkek arkadaşın sana tecavüz etti.

508
00:24:01,744 --> 00:24:04,138
Evet.

509
00:24:04,181 --> 00:24:05,879
Biz gerekiyordu
sinemaya gitmek için.

510
00:24:05,922 --> 00:24:08,011
Tommy bunu söyledi
çok yorgundu,

511
00:24:08,055 --> 00:24:10,884
ben de dedim ki
tek başıma giderdim.

512
00:24:10,927 --> 00:24:12,059
Bundan hoşlanmadı.

513
00:24:12,102 --> 00:24:15,497
Ne oldu?

514
00:24:15,541 --> 00:24:18,848
Kolumu tuttu,

515
00:24:18,892 --> 00:24:20,937
beni kanepeye attı

516
00:24:20,981 --> 00:24:23,026
ve sonra tırmandı
üstümde.

517
00:24:23,070 --> 00:24:25,159
Ve ona inmesini söylediğimde,

518
00:24:25,202 --> 00:24:29,119
bana vurdu ve sonra tecavüz etti.

519
00:24:29,163 --> 00:24:31,774
Daha önce sana hiç saldırdı mı?

520
00:24:31,818 --> 00:24:34,560
Bana birkaç kez vurdu.

521
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
ama o asla
kendini bana zorladı.

522
00:24:36,387 --> 00:24:38,172
Hiç şikayette bulundun mu?

523
00:24:38,215 --> 00:24:40,740
Hayır.

524
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Bu önemli mi?

525
00:24:42,176 --> 00:24:44,787
Hayır. Sadece...

526
00:24:44,831 --> 00:24:47,660
Cinsel saldırı vakaları
erkek arkadaşlar ve eşler

527
00:24:47,703 --> 00:24:49,009
biraz zor olabilir.

528
00:24:49,052 --> 00:24:50,532
Nasıl zor?

529
00:24:50,576 --> 00:24:52,403
Jüri nadiren suçlu buluyor
kurban ne zaman oldu

530
00:24:52,447 --> 00:24:55,537
rızaya dayalı ilişkiler
Geçmişte saldırganla birlikte.

531
00:24:55,581 --> 00:24:57,104
Ama ona hayır dedim.

532
00:24:57,147 --> 00:24:58,975
Hayır, hayır anlamına gelir, değil mi?

533
00:24:59,019 --> 00:25:01,021
Elbette.

534
00:25:01,064 --> 00:25:03,632
Gerçek şu ki

535
00:25:03,676 --> 00:25:06,940
mahkum etmek daha zor
eğer evet ise

536
00:25:06,983 --> 00:25:09,377
geçmişte pek çok kez.

537
00:25:09,420 --> 00:25:11,248
Yani bana söylüyorsun

538
00:25:11,292 --> 00:25:13,033
Ona izin vermeliyim
bundan kurtulmak mı?

539
00:25:13,076 --> 00:25:15,078
Bu size kalmış.

540
00:25:15,122 --> 00:25:18,212
Ama gerçek şu ki,
ne yazık ki,

541
00:25:18,255 --> 00:25:20,214
muhtemelen yapacaktır.

542
00:25:23,739 --> 00:25:25,741
Seni elde edemeyeceğimden emin misin?
içecek bir şey var mı?

543
00:25:25,785 --> 00:25:29,745
Hayır. İhtiyacım olan her şeye sahibim.

544
00:25:44,194 --> 00:25:45,413
Selam, selam!

545
00:25:45,456 --> 00:25:47,328
Ne oluyor
burada mı oluyor?

546
00:25:47,371 --> 00:25:48,851
Kır şunu. Kır şunu!
Bırak onu!

547
00:25:48,895 --> 00:25:49,939
Bırak gitsin.
Bu kadar yeter!

548
00:25:49,983 --> 00:25:52,159
Bu kadar yeter.

549
00:25:52,202 --> 00:25:53,334
Bu neyle ilgili?

550
00:25:53,377 --> 00:25:55,815
Hiçbir şey, çavuş.
Her şey yolunda.

551
00:25:55,858 --> 00:25:58,034
Peki birisi
konuşmaya başlasan iyi olur

552
00:25:58,078 --> 00:26:00,602
ya da her ikisi de
süspansiyona bakıyorum.

553
00:26:00,646 --> 00:26:02,735
Dediği gibi,
sorun yok.

554
00:26:02,778 --> 00:26:04,563
Nasıl oluyor da hiçbiriniz
devreye giriyor muydunuz?

555
00:26:05,651 --> 00:26:07,348
Tamam, tamam.

556
00:26:07,391 --> 00:26:09,219
Peki, ellerinin üstünde oturuyorum
seni de yazdırır.

557
00:26:09,263 --> 00:26:10,612
Hadi gidelim. Çıkmak.

558
00:26:10,656 --> 00:26:12,614
Çıkmak.

559
00:26:15,486 --> 00:26:16,662
Merhaba Jordan.

560
00:26:16,705 --> 00:26:18,185
Sen değil. Buraya gel.

561
00:26:21,188 --> 00:26:24,147
Her birinin kaydını inceledim
bu bölgedeki memur.

562
00:26:24,191 --> 00:26:26,497
Bir sürü siyah noktalı adam var.
Sen onlardan biri değilsin.

563
00:26:26,541 --> 00:26:27,498
Teşekkür ederim çavuş.

564
00:26:27,542 --> 00:26:29,065
Ama bu uzun sürmeyecek

565
00:26:29,109 --> 00:26:31,198
bunları takip etmeye başlarsan
arkadaşlar yanlış yoldalar.

566
00:26:31,241 --> 00:26:32,373
Peki burada ne oldu?

567
00:26:32,416 --> 00:26:35,637
isterdim
sana söylemek gerekirse, gerçekten...
Ama?

568
00:26:35,681 --> 00:26:37,596
Bir kod var
2-9'da.

569
00:26:37,639 --> 00:26:39,119
Ne olur?
Birimlerle birlikte orada kalıyor.

570
00:26:39,162 --> 00:26:40,294
Patronlara ispiyonlamak yok.

571
00:26:40,337 --> 00:26:43,993
Burası NYPD.
Rikers Adası değil.

572
00:26:44,037 --> 00:26:46,474
Ya temize çıkarsın
ya da canın sıkılır.

573
00:26:46,517 --> 00:26:49,085
Almaktan daha iyi
muhbir olarak etiketlendi.

574
00:27:01,010 --> 00:27:02,751
Bu lazanya
inanılmaz, Eddie.

575
00:27:02,795 --> 00:27:04,187
Annemin tarifi.

576
00:27:04,231 --> 00:27:05,580
Tek şey bu
Nasıl yapılacağını biliyorum.

577
00:27:05,624 --> 00:27:07,190
Peki, o ve margaritalar.

578
00:27:08,975 --> 00:27:10,803
Her şey harika Eddie.
ama bir dahaki sefere, bilirsin,

579
00:27:10,846 --> 00:27:12,326
yetki verebilirsiniz.

580
00:27:12,369 --> 00:27:14,154
Bölünmeye inanıyoruz
buradaki emek.

581
00:27:14,197 --> 00:27:16,243
Evet ve o kadar iyi ki neredeyse
bulaşık görevine aldırış etmez.

582
00:27:16,286 --> 00:27:19,115
Sorun değil Sean, sorun değil.
Temizleyebilirim.

583
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
Hayır, yeterince şey yaptın.

584
00:27:20,247 --> 00:27:22,249
Ayrıca Sean seviyor
önlük giymek.

585
00:27:22,292 --> 00:27:24,207
Peki,
Bunu yapmak istiyorum.

586
00:27:24,251 --> 00:27:27,689
Hepiniz öyleydiniz
bana çok hoş geldin

587
00:27:27,733 --> 00:27:31,301
ve sadece bilmeni istiyorum
Gerçekten minnettarım.

588
00:27:33,260 --> 00:27:35,697
Evet. Bence bu olur
mükemmel bir zaman olsun

589
00:27:35,741 --> 00:27:37,133
mavi kodu çağırmak için.

590
00:27:39,179 --> 00:27:41,007
sanmıyorum
bu gerekli.

591
00:27:41,050 --> 00:27:42,138
Evet.

592
00:27:42,182 --> 00:27:43,574
Bu olacak
er ya da geç.

593
00:27:43,618 --> 00:27:45,272
Bu doğru. Baba?

594
00:27:45,315 --> 00:27:49,145
özellikle beğendim
bu lazanya.

595
00:27:49,189 --> 00:27:51,147
Mavi kod nedir?

596
00:27:51,191 --> 00:27:53,367
Demek ki konuşma vakti geldi
Düğünün hakkında Eddie.

597
00:27:53,410 --> 00:27:54,237
Bu doğru.

598
00:27:54,281 --> 00:27:55,717
Yeni nişanlandılar.

599
00:27:55,761 --> 00:27:57,153
Jamie bize istediğini söyledi

600
00:27:57,197 --> 00:27:59,242
bu büyük kilisede yapılacaklar,
tüm çanlar ve ıslıklar.

601
00:27:59,286 --> 00:28:02,332
hatırlamıyorum
bunu söylüyorum. Erin: Harika. Bu harika.

602
00:28:02,376 --> 00:28:04,204
Çok büyük bir şeye ihtiyacımız olacak
resepsiyon için mekan.

603
00:28:04,247 --> 00:28:06,249
Büyük? Ne kadar büyük
konuşuyor muyuz?

604
00:28:06,293 --> 00:28:07,773
Gerçekten büyük.
Evet, büyük.

605
00:28:07,816 --> 00:28:09,644
Demek istediğim, polis
yalnızca komiserin davetli listesi

606
00:28:09,688 --> 00:28:11,472
birkaç yüz tane olacak
insanlar, değil mi baba?

607
00:28:11,515 --> 00:28:14,388
Jamie ve ben yapmadık
henüz kesin bir karar yok.

608
00:28:14,431 --> 00:28:16,651
Ama aile bunun içindir.
Sizin için buradayız.

609
00:28:16,695 --> 00:28:17,957
Yolun her adımında.

610
00:28:18,000 --> 00:28:19,915
Öyle görüneceksin
annemin elbisesinde güzel.

611
00:28:19,959 --> 00:28:22,265
Muhteşem olacaksın.

612
00:28:24,746 --> 00:28:26,313
Annemin elbisesi mi?

613
00:28:26,356 --> 00:28:28,184
Tren biraz uzun
ama bir kez hareket etmeye başlayınca

614
00:28:28,228 --> 00:28:30,360
alışacaksın. Bu elbise senin için tasarlandı.

615
00:28:30,404 --> 00:28:32,232
Mükemmel. yani bu en güzeli
Daha önce kimsenin görmediği bir elbise giydirin.

616
00:28:32,275 --> 00:28:33,668
Durmak. Dur, dur, dur, dur!

617
00:28:37,237 --> 00:28:40,806
hepinizin çok iyi olmasına sevindim
Heyecanlıyım ama bu benim düğünüm.

618
00:28:40,849 --> 00:28:41,937
Bizim.

619
00:28:41,981 --> 00:28:44,592
Ve biz yapacağız
tüm kararlar:

620
00:28:44,635 --> 00:28:46,855
Çiçekler,
davetli listesi,

621
00:28:46,899 --> 00:28:48,901
elbise, müzik grubu, menü, hepsi.

622
00:28:48,944 --> 00:28:50,554
Göreviniz, saygılarımla,

623
00:28:50,598 --> 00:28:51,947
ortaya çıkmaktır

624
00:28:51,991 --> 00:28:53,514
ve eğlenin.

625
00:28:53,557 --> 00:28:55,385
Eğer birisi bununla yaşayamazsa,

626
00:28:55,429 --> 00:28:56,778
Size resimler göndereceğim.

627
00:28:56,822 --> 00:28:58,562
Tamam aşkım?

628
00:29:04,351 --> 00:29:05,744
Tamam aşkım.

629
00:29:06,788 --> 00:29:07,746
Brava.

630
00:29:10,096 --> 00:29:12,446
Aferin sana. Aferin.

631
00:29:12,489 --> 00:29:13,839
Bir şeyi mi kaçırdım?

632
00:29:13,882 --> 00:29:16,102
Reagan aile geleneği.

633
00:29:16,145 --> 00:29:17,973
En naziklerimiz değil.

634
00:29:18,017 --> 00:29:20,367
Görüyorsun, evlenen herkes
aileye girmek her zaman başlar

635
00:29:20,410 --> 00:29:21,324
onların en iyi davranışları hakkında.

636
00:29:21,368 --> 00:29:22,761
Çabuk eskiyen bir şey.

637
00:29:22,804 --> 00:29:23,936
Evet, öyleyse
mavi kod diyoruz.

638
00:29:23,979 --> 00:29:25,154
Bir şey buluyoruz

639
00:29:25,198 --> 00:29:26,852
bu bir olacak
Sizin için hassas bir konu,

640
00:29:26,895 --> 00:29:28,636
o zaman kıçınızı patlatın
kafan patlayana kadar

641
00:29:28,679 --> 00:29:30,377
seninki az önce bunu yaptı.

642
00:29:30,420 --> 00:29:33,510
Evet ve öfke nöbetin
Linda'nınkinden çok daha iyi.

643
00:29:33,554 --> 00:29:35,469
Veya Jack'inki.

644
00:29:35,512 --> 00:29:38,341
inanamıyorum
bana söylemedin.

645
00:29:38,385 --> 00:29:40,343
Bir eş adayı
gizlilik yemini etti.

646
00:29:40,387 --> 00:29:42,693
Bence bu sinsi bir şey.

647
00:29:42,737 --> 00:29:44,434
Evet ama var
bunun için iyi bir neden.

648
00:29:44,478 --> 00:29:46,262
Burada törene katılmıyoruz.

649
00:29:46,306 --> 00:29:48,090
Birbirimize söyleriz
gerçek.

650
00:29:48,134 --> 00:29:51,790
Bazen acı gerçek,
ama bunların hepsi sevgiyle yapılır.

651
00:29:51,833 --> 00:29:52,965
Bu doğru.

652
00:29:53,008 --> 00:29:55,358
Ve sen bir parçasın
artık bu kadar, Eddie.

653
00:29:55,402 --> 00:29:58,927
Yani diyorsun ki
yemek yapıp yapmamam umurunda değil

654
00:29:58,971 --> 00:30:00,624
savaşabildiğim sürece?

655
00:30:00,668 --> 00:30:02,017
Evet.

656
00:30:02,061 --> 00:30:04,237
Tekrar aileye hoş geldiniz.

657
00:30:05,542 --> 00:30:07,022
Duy, duy.

658
00:30:08,023 --> 00:30:09,285
Şerefe.

659
00:30:09,329 --> 00:30:11,026
Şerefe.

660
00:30:19,382 --> 00:30:21,602
Bu işi sadece istiyordum
çok uzun zamandır.

661
00:30:21,645 --> 00:30:23,647
Bilirsin?

662
00:30:23,691 --> 00:30:26,259
Damgamı koyma şansı
deneme bölümünde.

663
00:30:26,302 --> 00:30:27,434
Ve bunu hak ettin.

664
00:30:27,477 --> 00:30:32,439
sanırım hafife aldım
siyaset.

665
00:30:32,482 --> 00:30:35,007
Tanıdığım biri var mı?

666
00:30:35,050 --> 00:30:38,271
Baş asistan D.A. Whitney.

667
00:30:38,314 --> 00:30:41,361
Tamam aşkım.

668
00:30:41,404 --> 00:30:44,712
Monica Graham'a zorbalık yaptı
VIP arkadaşlarından birine izin vermek

669
00:30:44,755 --> 00:30:47,671
açık ve kapalı olarak yürümek
saldırı suçlaması.

670
00:30:47,715 --> 00:30:49,064
Peki sen nesin?
bu konuda ne yapacaksın?

671
00:30:49,108 --> 00:30:52,502
Whitney'in ofisine gir,

672
00:30:52,546 --> 00:30:54,374
ona yapacağımı söyle
pisliği şarj et

673
00:30:54,417 --> 00:30:56,376
ve sonra muhtemelen
rütbesi düşürülür veya kovulur.

674
00:30:56,419 --> 00:30:57,594
O zaman yapma.

675
00:31:00,423 --> 00:31:01,990
Sonra ne olacak? Yedin mi?

676
00:31:02,034 --> 00:31:04,906
Bu bir şey
bir iş kazanmak için.

677
00:31:04,950 --> 00:31:07,343
Bu başka bir şey ve çok
onu korumak daha zor bir şey.

678
00:31:07,387 --> 00:31:11,434
Ve "siyaset" dediğinde,
ofis politikalarını mı kastediyorsun?

679
00:31:11,478 --> 00:31:12,566
Evet.

680
00:31:12,609 --> 00:31:14,220
Peki ya
ırk siyaseti mi?

681
00:31:14,263 --> 00:31:15,569
Cinsiyet siyaseti mi?

682
00:31:15,612 --> 00:31:18,050
Whitney beyaz bir adam.
Monica siyahi bir kadındı.

683
00:31:18,093 --> 00:31:19,921
Bu yüzden? Ne demek istiyorsun?

684
00:31:19,965 --> 00:31:23,142
Sadece şunu söylüyorum:
Whitney gibi bir adamla

685
00:31:23,185 --> 00:31:26,493
bu durum olur mu
aynı durum olmak

686
00:31:26,536 --> 00:31:27,929
Monica beyaz bir adam olsaydı?

687
00:31:27,973 --> 00:31:29,539
Yine de olur mu?
ona zorbalık mı yaptın?

688
00:31:29,583 --> 00:31:31,933
Ben... bunu bilmek zor.

689
00:31:31,977 --> 00:31:33,543
Hadi. Ne düşünüyorsun?

690
00:31:33,587 --> 00:31:37,721
Muhtemelen hayır, ama yapamazsın
bu şekilde tersine mühendislik yapın.

691
00:31:37,765 --> 00:31:42,248
Ama bu bir bakıma kabul edilmiş bir şey
çağımızın aydınlanması,

692
00:31:42,291 --> 00:31:44,380
her şey
incelenmesi gerekiyor

693
00:31:44,424 --> 00:31:48,384
bütün bir gökkuşağının içinden
lenslerden.

694
00:31:48,428 --> 00:31:51,213
Bunlar
aynı şişe mi?

695
00:31:53,476 --> 00:31:55,391
Evet.

696
00:31:55,435 --> 00:31:59,047
O zaman bu çok komik
senden geliyor.

697
00:32:16,891 --> 00:32:18,501
Ronnie, bir saniyen var mı?

698
00:32:18,545 --> 00:32:20,460
Davetli listesini alacağım
Gracie Malikanesi'nde her an bir etkinlik olabilir.

699
00:32:20,503 --> 00:32:23,985
Evet, bekleyebilir. Bunlar
dedektifler Reagan ve Baez.

700
00:32:24,029 --> 00:32:26,727
Komiserin oğlu mu?
Vay, öyle olmalılar...

701
00:32:28,120 --> 00:32:30,426
Neyse, sana yardım edebilir miyim?

702
00:32:30,470 --> 00:32:33,125
Planlamadan siz sorumlusunuz
PC'nin basını işe yarar mı?

703
00:32:33,168 --> 00:32:34,430
7/24.

704
00:32:34,474 --> 00:32:35,736
Yapma.

705
00:32:35,779 --> 00:32:37,694
Komiserin programı
gizlidir.

706
00:32:37,738 --> 00:32:38,913
Bunu biliyorsun, değil mi?

707
00:32:38,957 --> 00:32:40,088
Elbette.

708
00:32:40,132 --> 00:32:41,655
Ve bunu e-postayla göndermezdin
başka birine mi?

709
00:32:41,698 --> 00:32:42,786
Kesinlikle hayır.

710
00:32:42,830 --> 00:32:44,527
Kendine bile mi?

711
00:32:44,571 --> 00:32:47,661
bu bir
protokolün ihlali.

712
00:32:47,704 --> 00:32:50,011
Bu program asla gönderilmeyecek
güvenli olmayan bir hesaba.

713
00:32:50,055 --> 00:32:53,275
Biliyorum. Ben sadece...
Bütün gece boyunca çağrı alıyorum.

714
00:32:53,319 --> 00:32:54,973
Muhabirler,
Halkla ilişkiler çalışanları,

715
00:32:55,016 --> 00:32:56,278
Komiser Moore.

716
00:32:56,322 --> 00:32:59,325
Yani PC'leri iletiyorsun
gizli program

717
00:32:59,368 --> 00:33:00,761
özel cep telefonuna mı?

718
00:33:00,804 --> 00:33:02,632
Her ihtimale karşı sadece yedekleme için
İş telefonumu bulamıyorum.

719
00:33:02,676 --> 00:33:04,112
Hiç basılı kopyayı duydun mu?

720
00:33:04,156 --> 00:33:05,679
Kağıt üzerinde mi demek istiyorsun?

721
00:33:07,202 --> 00:33:08,769
İnanmak için nedenimiz var

722
00:33:08,812 --> 00:33:10,379
kişisel hesabınızın
hacklendi.

723
00:33:10,423 --> 00:33:15,123
Tanrım. Ben çok üzgünüm.
Hapse girecek miyim?

724
00:33:15,167 --> 00:33:16,820
Hayır, hapse girmeyeceksin.

725
00:33:16,864 --> 00:33:19,214
ama işe alınmayacaksın
güvenlik şefi için de.

726
00:33:19,258 --> 00:33:20,911
Konuşabilir miyiz?

727
00:33:22,957 --> 00:33:26,613
Her zaman sığır eti olacak,
ama bu sessizlik kodu,

728
00:33:26,656 --> 00:33:28,528
bu artık bitiyor.

729
00:33:28,571 --> 00:33:30,704
Saygılarımla, daha kolay
söylenenden fazlası yapıldı patron.

730
00:33:30,747 --> 00:33:32,923
Tüm katılımcılar
dünkü olayda

731
00:33:32,967 --> 00:33:35,796
ve izleyiciler aktarılıyor
bugün itibariyle çıktı.

732
00:33:35,839 --> 00:33:39,669
Bu bir mesaj gönderir,
ama patron, çağrın...

733
00:33:39,713 --> 00:33:41,019
Memur Jordan iyi bir polistir.

734
00:33:41,062 --> 00:33:43,325
Ona bir parça ver,
ama ona tutunmak isterim.

735
00:33:43,369 --> 00:33:45,414
Tamam aşkım. Ayrıca,

736
00:33:45,458 --> 00:33:46,937
bir kişi listeyi onayladı
memurların

737
00:33:46,981 --> 00:33:49,636
tavsiye ettiğin
eski mahallenizden.

738
00:33:49,679 --> 00:33:51,507
Beşi de rapor verecek

739
00:33:51,551 --> 00:33:53,248
evraklar gelir gelmez
geçer.

740
00:33:53,292 --> 00:33:54,815
Umarım değişir
buradaki kültür.

741
00:33:54,858 --> 00:33:56,469
Harika patron. Teşekkürler.

742
00:33:56,512 --> 00:33:58,210
Ama sanırım koydum
O listede altı isim var.

743
00:33:58,253 --> 00:33:59,428
Evet, bir subay

744
00:33:59,472 --> 00:34:01,691
gelmeyecek,
bir subay janko.

745
00:34:01,735 --> 00:34:04,172
Bir kişi nedenini söyledi?

746
00:34:04,216 --> 00:34:06,609
Maaş notumun üstünde.

747
00:34:11,397 --> 00:34:12,746
Beni mi görmek istedin?

748
00:34:12,789 --> 00:34:15,009
Evet ama sana gelirdim. Sorun değil.

749
00:34:15,053 --> 00:34:16,663
Acil olduğunu duydum.

750
00:34:16,706 --> 00:34:20,667
Tartışmak istedim
Billy Conroy.

751
00:34:20,710 --> 00:34:22,321
Beni tazele.

752
00:34:22,364 --> 00:34:24,627
Bay Conroy saldırıya uğradı
yedi ay önce genç bir kadın,

753
00:34:24,671 --> 00:34:25,846
Cara Simpson.

754
00:34:25,889 --> 00:34:28,370
O olmalıydı
dava açıldı, o değildi,

755
00:34:28,414 --> 00:34:29,893
ve şimdi bunu tekrar yaptı.

756
00:34:29,937 --> 00:34:32,200
Kimin çuvalladığını bulun
ona yeni bir tane yırtın.

757
00:34:32,244 --> 00:34:33,593
işte bu
büro şefi öyle yapar.

758
00:34:33,636 --> 00:34:35,116
Doğru ama kanıtım var

759
00:34:35,160 --> 00:34:37,597
o birisi
pozisyonda

760
00:34:37,640 --> 00:34:41,296
bunu yapmak için aracılık etti
Bay Conroy adına.

761
00:34:41,340 --> 00:34:43,603
Bu ofisten birisi.

762
00:34:50,871 --> 00:34:52,394
Anlıyorum.

763
00:34:52,438 --> 00:34:54,048
Monica Graham olduğunu sanıyordum.

764
00:34:54,092 --> 00:34:55,484
Ama değildi.

765
00:34:55,528 --> 00:34:58,270
Hayır, o yüzden tırmandım
merdiven.

766
00:34:58,313 --> 00:35:01,186
Ve ofisim dışında,
bu sadece tek bir yere götürür.

767
00:35:01,229 --> 00:35:02,665
İsim vermiyorum.

768
00:35:02,709 --> 00:35:05,886
Hayır ama tam olarak öyle değilsin
susmak da.

769
00:35:05,929 --> 00:35:07,975
Hayır efendim.

770
00:35:08,018 --> 00:35:11,239
Bu ofisin gücünü kullanmak
suç davranışını mazur görmek

771
00:35:11,283 --> 00:35:12,936
kişisel bazlı
ilişkiler

772
00:35:12,980 --> 00:35:14,503
kınanacak bir şeydir.

773
00:35:14,547 --> 00:35:16,679
Kabul ediyorum.

774
00:35:18,681 --> 00:35:22,163
Ama sessizce gitmeyecek.

775
00:35:22,207 --> 00:35:24,687
Ve o yapacak

776
00:35:24,731 --> 00:35:26,820
çıkarken çok fazla hasar gördü.

777
00:35:26,863 --> 00:35:28,604
Bu yüzden
Bunu sana getirdim.

778
00:35:28,648 --> 00:35:30,432
Eğer tercih edersen,

779
00:35:30,476 --> 00:35:33,261
Bunu kendim halledebilirim.

780
00:35:33,305 --> 00:35:37,918
Ama biliyorsun,
polis bir aileden geliyor,

781
00:35:37,961 --> 00:35:40,094
karşı karşıya kaldığında
bir bombayla,

782
00:35:40,138 --> 00:35:42,879
sen geride dur
ve bomba imha ekibini çağırın.

783
00:35:42,923 --> 00:35:45,447
Veya onları mutlaka uyarın.

784
00:35:47,188 --> 00:35:50,713
Teşekkür ederim.

785
00:36:00,941 --> 00:36:01,898
Bu senin kamyonun mu?

786
00:36:01,942 --> 00:36:04,640
Dedektif Nuciforo, PC'nin ofisi.

787
00:36:04,684 --> 00:36:06,903
Komiser içeride
tıraş olmak ve saçını kestirmek.

788
00:36:06,947 --> 00:36:09,036
Buradan çıkacağız
on ya da 15 dakika içinde.

789
00:36:18,088 --> 00:36:19,264
Ronnie mi?

790
00:36:20,613 --> 00:36:22,484
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

791
00:36:26,053 --> 00:36:27,097
Silah!

792
00:36:30,579 --> 00:36:32,146
Yerde!Polis! Kıpırdama!

793
00:36:32,190 --> 00:36:33,800
Aşağı in! Silah.

794
00:36:33,843 --> 00:36:35,018
Onu yakaladım. İyi misin?

795
00:36:35,062 --> 00:36:37,064
Evet.

796
00:36:40,241 --> 00:36:41,851
Ona bir otobüs çağır.

797
00:36:52,819 --> 00:36:53,820
Hey.

798
00:36:53,863 --> 00:36:57,737
Hey. Nasılsın? Hiç bitmiyor.

799
00:36:57,780 --> 00:36:59,913
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

800
00:36:59,956 --> 00:37:01,480
ben istedim
özel memurlar

801
00:37:01,523 --> 00:37:03,482
2-9'a transfer edilecek,
ve sen de onlardan biriydin.

802
00:37:03,525 --> 00:37:04,744
Evet duydum.

803
00:37:04,787 --> 00:37:06,180
bunu alacağım
doğruca babama.

804
00:37:06,224 --> 00:37:08,313
Bu arası
o ve ben.
Hayır değil.

805
00:37:08,356 --> 00:37:11,881
Transfer edilmemesini istedim.

806
00:37:14,493 --> 00:37:16,886
Yaptın mı?

807
00:37:16,930 --> 00:37:21,282
Belki baban... haklıdır
birlikte çalışmamamız hakkında.

808
00:37:21,326 --> 00:37:22,718
Bu nasıl?

809
00:37:22,762 --> 00:37:26,809
gerçekten çok çalıştım
iyi bir polis olmak.

810
00:37:26,853 --> 00:37:28,942
Bu benim yaptığım bir şey.

811
00:37:28,985 --> 00:37:32,815
O benim ve bundan gurur duyuyorum.

812
00:37:32,859 --> 00:37:34,513
Onu kaybetmek istemiyorum.

813
00:37:34,556 --> 00:37:37,603
Yapman gerektiğini kim söylüyor?

814
00:37:37,646 --> 00:37:42,390
Bak aşık oldum
Jamie Reagan'la birlikte,

815
00:37:42,434 --> 00:37:44,871
Jamie kısmı da kolay.

816
00:37:44,914 --> 00:37:49,223
O benim ortağım ve sevgilim.
en iyi arkadaşım.

817
00:37:49,267 --> 00:37:51,834
Peki Reagan kısmı?

818
00:37:54,315 --> 00:37:56,274
Biraz mesafeye ihtiyacım olabilir.

819
00:37:58,276 --> 00:38:00,800
Ortadan kaybolmak istemiyorum.

820
00:38:06,501 --> 00:38:07,937
Peki, nasıl olduğuna bakılırsa
hallettin

821
00:38:07,981 --> 00:38:10,288
bu kod mavi
geçen gece akşam yemeğinde,

822
00:38:10,331 --> 00:38:12,377
sanırım sen
gayet iyi yapacağım.

823
00:38:12,420 --> 00:38:15,075
Sizi bir nevi yok ettim.

824
00:38:15,118 --> 00:38:16,511
Evet, büyük zaman.

825
00:38:16,555 --> 00:38:18,513
Evet.

826
00:38:18,557 --> 00:38:20,820
Seni seviyorum.

827
00:38:22,778 --> 00:38:24,911
Ben de seni seviyorum.

828
00:38:50,502 --> 00:38:52,373
Beni aramak mı istiyorsun?
Ben temizim, yemin ederim.

829
00:38:52,417 --> 00:38:54,549
İçeri girin.

830
00:38:54,593 --> 00:38:57,030
İlk yıl
görev gücünde...

831
00:38:57,073 --> 00:38:58,423
Ellerini kaldır.

832
00:38:58,466 --> 00:39:01,164
...aile tarafından işletilen bu yere baskın düzenledik
Doğu Harlem'deki metamfetamin laboratuvarı.

833
00:39:01,208 --> 00:39:02,209
Tamam aşkım.

834
00:39:02,252 --> 00:39:04,864
Altısı öldü, biri hayatta kaldı.

835
00:39:04,907 --> 00:39:06,039
Bu sekiz yaşındaki bir çocuktu

836
00:39:06,082 --> 00:39:08,302
süper kahraman pijamalarıyla

837
00:39:08,346 --> 00:39:10,304
dolapta saklanıyor.

838
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
Onu bir bakıma benimsedim.

839
00:39:12,001 --> 00:39:15,004
Ronnie'den mi bahsediyorsun?

840
00:39:15,048 --> 00:39:18,094
Onu büyüttü,
onu da iyi yetiştirdi.

841
00:39:18,138 --> 00:39:20,836
Onu sen büyütmüş olmalısın ama o
bir kişi başına çalışmaya izin verildi.

842
00:39:20,880 --> 00:39:22,360
Ne yapıyordu?

843
00:39:22,403 --> 00:39:23,796
sana bu konuda tüyo vermek
yaşlı adamın hareketleri?

844
00:39:23,839 --> 00:39:25,014
Bak, yapmalıydım
ona sormadım

845
00:39:25,058 --> 00:39:27,843
bana o seyahat planlarını getirmen için.

846
00:39:27,887 --> 00:39:30,237
Ve fark ettiğinde, olmak
sen ne akıllı polissin,

847
00:39:30,280 --> 00:39:31,543
yanımdan geçemeyeceksin.

848
00:39:31,586 --> 00:39:34,415
Dün gece ona şunu söyledim:
Bırakıyorum.

849
00:39:34,459 --> 00:39:37,113
Bunu kendi üzerine alır
sana sağlam bir şey yapmak için?

850
00:39:37,157 --> 00:39:38,419
Öyle mi oldu?

851
00:39:38,463 --> 00:39:40,290
Almak istedin
yaşlı adam,

852
00:39:40,334 --> 00:39:44,643
ama sen vurdun
onun yerine kendi çocuğun.

853
00:39:44,686 --> 00:39:46,079
Ne düşünüyordun?

854
00:39:48,560 --> 00:39:49,996
Onu görebilir miyim?

855
00:39:56,611 --> 00:39:59,440
Yatak korkuluğuna kelepçelendi.

856
00:39:59,484 --> 00:40:02,051
Yapmayı düşünme
çılgınca bir şey.

857
00:40:03,096 --> 00:40:04,880
Gitmek.

858
00:40:10,495 --> 00:40:13,323
Paula Thompson'la röportaj yaptım
yine kendim.

859
00:40:13,367 --> 00:40:14,499
ben de yürüttüm

860
00:40:14,542 --> 00:40:16,370
ikinci bir röportaj
Dedektif Palmer'la birlikte

861
00:40:16,414 --> 00:40:18,067
ve bunu hissettim
Bayan Thompson'ın

862
00:40:18,111 --> 00:40:19,939
izlenimler doğrulandı.

863
00:40:19,982 --> 00:40:23,029
Sorabilir miyim?

864
00:40:23,072 --> 00:40:24,900
farklı olan neydi
yaklaşımınız hakkında

865
00:40:24,944 --> 00:40:28,034
bu seni buna yönlendirdi
tam tersi sonuç mu?

866
00:40:28,077 --> 00:40:29,296
Hayır, yapmayabilirsin.

867
00:40:30,993 --> 00:40:33,605
Dedektif Palmer
yeniden atanacak

868
00:40:33,648 --> 00:40:35,998
özel kurbanlardan,
ve bizzat arayacağım

869
00:40:36,042 --> 00:40:38,827
Bayan Thompson
ona bu haberi vermek için.

870
00:40:41,439 --> 00:40:45,704
Ve özür dilemek için.

871
00:40:45,747 --> 00:40:50,056
Eminim bunu takdir edecektir.
ben de öyle.

872
00:40:50,099 --> 00:40:53,755
Aslında dedektif fırıncı
övgüyü hak ediyor.

873
00:40:55,670 --> 00:40:59,457
Evet elbette.
Çok teşekkür ederim dedektif.

874
00:41:01,241 --> 00:41:03,983
Ve teşekkür ederim Frank.

875
00:41:05,898 --> 00:41:07,116
Bu iyi bir başlangıç.

876
00:41:14,384 --> 00:41:17,213
Tamam, bak.

877
00:41:17,257 --> 00:41:19,999
İyi bir transfer yapmak üzere değilim.

878
00:41:20,042 --> 00:41:22,088
özel eğitimli dedektifler

879
00:41:22,131 --> 00:41:26,788
cinsiyetlerinden dolayı ama...
Ne yapabilirim

880
00:41:26,832 --> 00:41:31,053
değerlendirmek için bir panel oluşturmaktır
özel mağdur protokolleri

881
00:41:31,097 --> 00:41:32,968
ve iyileştirmeler öneriyorum.

882
00:41:36,755 --> 00:41:39,018
Ve senin de oturmanı istiyorum.

883
00:41:41,499 --> 00:41:43,501
Teşekkür ederim efendim.

884
00:41:50,899 --> 00:41:52,335
Peki fırıncı?

885
00:41:54,468 --> 00:41:57,993
İyi bir polis işiydi.
dedektif.

886
00:42:00,953 --> 00:42:02,476
Bir kız için.

887
00:42:02,520 --> 00:42:06,524
Altyazı sponsorluğunda
CBS

888
00:42:06,567 --> 00:42:08,526
altyazılı
wgbh'deki medya erişim grubu
erişim.Wgbh.Org