1 00:00:08,648 --> 00:00:09,648 Anlamıyorum, anlamıyorum. 2 00:00:10,164 --> 00:00:11,920 Malbaton zamanını harcıyor Jersey'de. 3 00:00:11,921 --> 00:00:13,688 Eğer kaçarsa, onların elinde değil mi? 4 00:00:13,690 --> 00:00:15,489 Nehri geçti, uyuşmuş fındık. 5 00:00:15,491 --> 00:00:17,491 Şimdi o şehirde. O burada mı? 6 00:00:17,493 --> 00:00:18,993 Mm-hmm. - Kaçak mı? 7 00:00:18,995 --> 00:00:21,328 Mm-hmm. Ama umarım uzun süre değil. 8 00:00:21,330 --> 00:00:22,697 orası içeri gel. 9 00:00:22,699 --> 00:00:25,433 Gördüğünüz gibi 35.000 New York'un en iyilerinden 10 00:00:25,435 --> 00:00:27,368 fikri beğenmedim bir polis katilinin 11 00:00:27,370 --> 00:00:29,136 şehirde başıboş dolaşıyor, yani... 12 00:00:29,138 --> 00:00:31,238 onu bulmama yardım et... 13 00:00:32,908 --> 00:00:35,209 ...bekleyebilirsin buna. 14 00:00:35,211 --> 00:00:38,412 Sen de ben de Malbaton'u tanıyoruz. şaka değil. 15 00:00:38,414 --> 00:00:40,347 Jersey, onlar şanslılar onu ilk kez yakaladım. 16 00:00:40,349 --> 00:00:42,383 (gülüyor): Siz mahvolmuş durumdasınız. 17 00:00:42,385 --> 00:00:44,018 Sanırım bu senin yolun bana söylemenin 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,986 yapamayacağın bana yardım et. 19 00:00:45,988 --> 00:00:47,488 Ben-ben bilmiyordum bile serbest kaldı. 20 00:00:47,490 --> 00:00:49,056 - Sağ. - Hayatım üzerine. 21 00:00:49,058 --> 00:00:50,491 Mm-hmm. Bilirsin, 22 00:00:50,493 --> 00:00:52,059 Sanırım yapacağım kendimi bulmam lazım 23 00:00:52,061 --> 00:00:53,594 yeni bir muhbir. Hadi dostum. Durmak. 24 00:00:53,596 --> 00:00:56,030 Yapma bana böyle yapma dostum. Hadi ama... 25 00:00:56,032 --> 00:00:58,966 Ah. bu değil Aziz Vincent de Paul. 26 00:00:58,968 --> 00:01:02,136 Ödeme almak istiyorsun, Malları teslim etmelisin. 27 00:01:04,339 --> 00:01:06,574 Haydi dostum, mal benim. Willie maldır. 28 00:01:06,576 --> 00:01:07,942 Sadece izin ver, izin ver bana 29 00:01:07,944 --> 00:01:09,443 bir saniye basılı tutun. Sana ihtiyacın olanı getireceğim. 30 00:01:09,445 --> 00:01:11,946 sana her şeyi getireceğim ihtiyacın var, tamam mı? 31 00:01:11,948 --> 00:01:13,748 Tamam, tamam... 32 00:01:13,750 --> 00:01:15,282 Hayır. 33 00:01:15,284 --> 00:01:17,585 Hadi ama ödünç alayım. 34 00:01:23,024 --> 00:01:24,225 Hiçbir şeyimiz yok. 35 00:01:24,227 --> 00:01:26,026 Yaklaşıyor 24 saat içinde. 36 00:01:26,028 --> 00:01:27,461 Biliyorum ki. 37 00:01:27,463 --> 00:01:28,729 Demek istediğim... 38 00:01:28,731 --> 00:01:30,464 Ben... Ne demek istediğini biliyorum. 39 00:01:30,466 --> 00:01:31,599 Ne yapıyorsun? İlk 24 saat 40 00:01:31,601 --> 00:01:33,300 en önemlileri böyle bir davada. 41 00:01:33,302 --> 00:01:34,869 Sen ne yapıyorsun ister misin Talbott? 42 00:01:34,871 --> 00:01:36,070 Adamını anlamıyorsun ilk gün, 43 00:01:36,072 --> 00:01:37,338 büyük ihtimalle onu asla alamayacaksın. 44 00:01:37,340 --> 00:01:39,173 - Bana bilmediğim bir şey söyle. - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 45 00:01:39,175 --> 00:01:41,008 İhtiyacımız yok senin yardımın. 46 00:01:41,010 --> 00:01:43,110 Yapabileceğimi söylesem bile Malbaton'u yakalamana yardım eder misin? 47 00:01:43,714 --> 00:01:47,068 dikkatli olsan iyi olur oynadığınız oyunların türü 48 00:01:47,069 --> 00:01:48,533 bakmaya gelince bir polis katili için 49 00:01:48,534 --> 00:01:49,633 anladın mı? 50 00:01:49,635 --> 00:01:50,634 Müvekkilim eski bir kişiydi 51 00:01:50,636 --> 00:01:52,570 Malbaton'un iş ortağı. 52 00:01:52,572 --> 00:01:53,871 İş ortağı mı? 53 00:01:53,873 --> 00:01:56,740 Tefecilik yaptılar birlikte operasyon. 54 00:01:56,742 --> 00:01:58,242 Ve müşteri tarafından, ahmak demek istiyorsun 55 00:01:58,244 --> 00:02:01,745 şarkı söyleyen bir telgrafı kim teslim etti çörek gibi giyinmiş 56 00:02:01,747 --> 00:02:03,180 bana burada takım odası mı? 57 00:02:03,182 --> 00:02:06,550 Victor Lugo'nun var eksantrik bir mizah anlayışı. 58 00:02:06,552 --> 00:02:07,952 O da hapiste üç yıl yapıyorum 59 00:02:07,954 --> 00:02:09,520 bir adamın diz kapaklarını kırdığım için bir levye ile. 60 00:02:09,522 --> 00:02:12,423 Bazen kötü bir adam gerekir kötü bir adamı yakalamak için. 61 00:02:15,160 --> 00:02:17,461 Bende G One ve G Two var sizin için efendim. 62 00:02:17,463 --> 00:02:19,496 Ve kopyalarını çıkardım. Teşekkür ederim Bekir. 63 00:02:19,498 --> 00:02:20,831 (kapı açılır) 64 00:02:22,133 --> 00:02:23,267 Gördün mü? 65 00:02:23,269 --> 00:02:25,002 - Oldukça iyi, değil mi patron? - Oldukça iyi mi? 66 00:02:25,004 --> 00:02:26,770 Bu Yankee'ler Stanton'ı iyi hale getirmek. 67 00:02:26,772 --> 00:02:28,706 O kadar ileri gitmezdim. Ben de öyle. 68 00:02:28,708 --> 00:02:30,641 Daha çok Mets'e benziyor Bruce'un istifa etmesi güzel. 69 00:02:30,643 --> 00:02:33,711 "Büyük suçlar %15 azaldı." Bu on yılın en düşük seviyesi. 70 00:02:33,713 --> 00:02:36,580 Sivil şikayetler da %18 düştü. 71 00:02:36,582 --> 00:02:38,215 Vay, bu kısmı kaçırmış olmalıyım 72 00:02:38,217 --> 00:02:41,886 altı çizili, italik yazılmıştı ve vurgulandı. 73 00:02:43,221 --> 00:02:45,055 Tamam, işte başlıyoruz. 74 00:02:45,057 --> 00:02:47,291 Ne patlatacaksın bu seferki balon? 75 00:02:47,293 --> 00:02:48,792 Neden bahsediyorsun? 76 00:02:48,794 --> 00:02:50,227 Yüzünde o bakış var. 77 00:02:50,229 --> 00:02:53,898 Odaklanmak benim işim iyileştirmeye ihtiyaç duyduğumuz noktalarda, 78 00:02:53,900 --> 00:02:56,467 yapmamız gerekeni yaptığımız için değil başından beri yapıyordum. 79 00:02:56,469 --> 00:02:57,868 Bu ne? 80 00:02:57,870 --> 00:03:01,238 Personel Bürosu istiyor çavuş sınavını vermek. 81 00:03:01,240 --> 00:03:02,773 Peki, var bir süredir. 82 00:03:02,775 --> 00:03:03,908 Ne, dört yıl mı? 83 00:03:03,910 --> 00:03:05,576 Altı. 84 00:03:05,578 --> 00:03:06,844 Birçoğunu kaybettik üç şerit 85 00:03:06,846 --> 00:03:08,245 emekliliğe, yıpranmaya ve promosyon. 86 00:03:08,247 --> 00:03:10,080 Karışımda daha fazla çavuş var kesinlikle yardımcı olur 87 00:03:10,082 --> 00:03:12,383 toplum polisliği girişim. 88 00:03:12,385 --> 00:03:14,685 Optikleri de harika. Defnelerimize dinlenmek yok. 89 00:03:14,687 --> 00:03:16,520 Beğendim. - Ben de. 90 00:03:16,522 --> 00:03:19,757 Bakın bazen Burada olmama pek gerek yok. 91 00:03:19,759 --> 00:03:21,558 Ama yine de bulmalısın bunun bedelini ödemenin bir yolu. 92 00:03:21,560 --> 00:03:23,294 Hayır, istemiyorum. - Neden? 93 00:03:23,296 --> 00:03:27,898 Hey, gördün mü? bu harika rapor? 94 00:03:30,602 --> 00:03:32,436 Tamam, ne zaman istersen hazırsın dostum. 95 00:03:33,772 --> 00:03:35,406 Vay, vay, vay, vay, vay, vay! 96 00:03:35,408 --> 00:03:36,807 Vay, vay, vay, vay, vay, vay. 97 00:03:38,343 --> 00:03:40,844 Şaka yapıyor olmalısın! 98 00:03:40,846 --> 00:03:43,447 Ne yaptığını sanıyorsun? 99 00:03:43,449 --> 00:03:44,615 Benimle dalga mı geçiyorsun? 100 00:03:44,617 --> 00:03:47,251 Buraya geri dönün! Kıçını buraya geri çek! 101 00:03:54,225 --> 00:03:57,094 Peki, eğer değilse en sevdiğim "kusurlu". 102 00:03:58,463 --> 00:03:59,530 (kıkırdar) 103 00:03:59,532 --> 00:04:03,066 Peki. Elbette. 104 00:04:03,068 --> 00:04:05,035 Susacağım. 105 00:04:06,972 --> 00:04:09,239 60 saniyen var Davanı savunmak için Lugo. 106 00:04:09,241 --> 00:04:11,241 Konuşmaya başla. 107 00:04:11,243 --> 00:04:13,210 koşardım Malbaton'la birlikte. 108 00:04:13,212 --> 00:04:15,245 Hareketlerini biliyorum nasıl düşünüyor. 109 00:04:15,247 --> 00:04:17,347 Her küçük numarayı biliyorum kolunu kaldırdı. 110 00:04:17,349 --> 00:04:20,184 İkinizin seçmelerine katılmak için burada değilim Yeni Evli Oyunu için muhabbet kuşları. 111 00:04:20,186 --> 00:04:22,319 Sadece bilmem gerekiyor o hangi cehennemde? 112 00:04:22,321 --> 00:04:23,887 Nerede takıldığını biliyorum. 113 00:04:23,889 --> 00:04:26,390 Ne zaman nerede takıldığını biliyorum kimsenin bilmesini istemiyor 114 00:04:26,392 --> 00:04:27,858 nerede takılıyor. sana söylüyorum, 115 00:04:27,860 --> 00:04:30,127 Bu adamı teslim edebilirim. Harika, o zaman nerede o? 116 00:04:30,129 --> 00:04:33,497 Vay. İlk önce çalışmalıyız Lugo'ya ne faydası var? 117 00:04:33,499 --> 00:04:34,798 Sıcak tüylülüğün yanı sıra elde edeceğini hissetmek 118 00:04:34,800 --> 00:04:36,366 bir polis katilinin olduğunu bilmek sokaktan mı? 119 00:04:36,368 --> 00:04:39,269 Ben kuruş düşürmüyorum İzci liyakat rozeti için. 120 00:04:39,271 --> 00:04:41,071 Bana izin vermelisin seninle yuvarlanmak. 121 00:04:41,073 --> 00:04:43,407 Bu da ne? Sen onlar diyorsun Hapishanede uyuşturucu kullanmana izin mi veriyorum? 122 00:04:43,409 --> 00:04:45,375 Bu anlaşmayı bozuyor, Reagan. Bir tazı olmamı istiyorsun, 123 00:04:45,377 --> 00:04:47,144 beni koymalısın seninle sokakta. 124 00:04:47,146 --> 00:04:48,545 Olmuyor. Unut gitsin. 125 00:04:48,547 --> 00:04:51,949 O zaman taziyelerimi ilet öldürdüğü bir sonraki polisin ailesi, 126 00:04:51,951 --> 00:04:54,885 çünkü ikimiz de biliyoruz bu sadece bir zaman meselesi. 127 00:04:54,887 --> 00:04:56,286 CO kapıda. 128 00:04:56,288 --> 00:04:59,690 Bana "kapıda polis" deme. Ben sana "kapıda CO" diyorum. 129 00:04:59,692 --> 00:05:01,825 CO kapıda. 130 00:05:01,827 --> 00:05:03,994 Gardiyan: Evet efendim. 131 00:05:07,332 --> 00:05:09,600 Hadi Reagan, bana bir şans ver. 132 00:05:12,403 --> 00:05:15,939 Tamam Lugo, ama sen çok sıkı bir tasma takılacak. 133 00:05:15,941 --> 00:05:16,655 Sözümü tuttun. 134 00:05:16,679 --> 00:05:19,585 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Üzerini değiştir. 135 00:05:21,215 --> 00:05:23,647 Bence bu daha başlangıç güzel bir dostluğun eseri. 136 00:05:23,649 --> 00:05:26,250 (bağırır) 137 00:05:26,252 --> 00:05:28,552 Üzerini değiştir dedim. 138 00:05:35,159 --> 00:05:39,159 ♪ Mavi Kanlılar 8x20 ♪ Altınız Orijinal Yayın Tarihi 27 Nisan 2018 139 00:05:39,183 --> 00:05:46,083 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 140 00:05:46,107 --> 00:05:52,355 00:06:19,233 verebilir misin biraz mola vereyim mi? 151 00:06:19,235 --> 00:06:21,602 Bir pislik torbası çarptı bu sabah arabama bindim 152 00:06:21,604 --> 00:06:22,904 benimkini parçaladı ön tampon. 153 00:06:22,906 --> 00:06:24,005 Bunu duyduğuma üzüldüm. 154 00:06:24,007 --> 00:06:25,239 Ama şuna bak parlak tarafı, 155 00:06:25,241 --> 00:06:27,608 arabada çizik var ve senin üzerinde değil. 156 00:06:27,610 --> 00:06:29,410 O araba önemli bana göre Erin. 157 00:06:29,412 --> 00:06:30,878 Öyle mi? - Çok. 158 00:06:30,880 --> 00:06:33,815 Ve şimdi parçalandı çünkü salağın biri çok meşguldü 159 00:06:33,817 --> 00:06:35,416 öpücük-kaka oynuyorum biraz domatesle 160 00:06:35,418 --> 00:06:39,087 dikkat etmek yerine hangi cehenneme gidiyordu? 161 00:06:39,089 --> 00:06:41,255 Biraz domatesli öpücük kakası mı? 162 00:06:41,257 --> 00:06:42,924 Sürücü öpüşüyordu kız arkadaşıyla 163 00:06:42,926 --> 00:06:44,959 o geri çekilirken bir park yeri. 164 00:06:44,961 --> 00:06:46,160 Teşekkür ederim. 165 00:06:46,162 --> 00:06:49,263 İngilizcemi Brooklyn'e bıraktım sözlük" evde. 166 00:06:49,265 --> 00:06:50,531 Vay, sen sadece bir tekne 167 00:06:50,533 --> 00:06:51,958 bugün tek satırlık cümlelerle dolu, öyle değil mi Erin? 168 00:06:51,959 --> 00:06:53,589 Neyse, iyi durumdayım ruh halim, o yüzden beni dava et. 169 00:06:53,613 --> 00:06:54,837 Gerçekten iyi bir ruh hali. 170 00:06:54,838 --> 00:06:57,138 Hiç gördüğümden emin değilim daha önce bu tarafın. 171 00:06:57,140 --> 00:06:58,339 Sorun ne? Ateş mi? 172 00:06:58,341 --> 00:06:59,540 - Ha-ha. - Verebilirsin. 173 00:06:59,542 --> 00:07:00,842 ama dayanamıyor musun? 174 00:07:00,844 --> 00:07:02,376 Ah, bunu gayet iyi karşılayabilirim. 175 00:07:02,378 --> 00:07:05,446 (güler) Tamam, neler oluyor? 176 00:07:05,448 --> 00:07:07,949 Hiçbir şey. Bu şekilde uyandım. 177 00:07:17,793 --> 00:07:19,227 Hımm. 178 00:07:19,229 --> 00:07:22,497 Tamam, Erin. Ve ben bir mayo modeliyim. 179 00:07:32,908 --> 00:07:34,542 Güzel grup. 180 00:07:34,544 --> 00:07:37,044 Harika bir öğretmenim vardı. 181 00:07:39,715 --> 00:07:43,217 Neden hala taşıyorsun o eski Fitz Special mı, baba? 182 00:07:43,219 --> 00:07:44,685 Hayatım boyunca onu taşıdım. 183 00:07:44,687 --> 00:07:46,487 Yedek olarak üniformalı, 184 00:07:46,489 --> 00:07:48,623 ve şimdi birincilim olarak. 185 00:07:48,625 --> 00:07:50,158 Modern kompakt otomobil sana verirdim 186 00:07:50,160 --> 00:07:51,526 daha fazla ateş gücü, yaklaşık aynı boyutta. 187 00:07:51,528 --> 00:07:53,694 Senin vurduğun gibi sıkı bir grup kağıt için iyidir, 188 00:07:53,696 --> 00:07:56,364 ama nefsi müdafaa? Pek değil. 189 00:07:56,366 --> 00:07:57,598 Farkı biliyorum. 190 00:07:57,600 --> 00:07:59,700 Bildiğini biliyorum. 191 00:08:01,170 --> 00:08:03,371 Bak, ben duygusalım. 192 00:08:03,373 --> 00:08:06,207 Pop'un olması ve onun önünde babası. 193 00:08:06,209 --> 00:08:07,975 Üstelik... 194 00:08:07,977 --> 00:08:10,845 Bir güvenlik detayım var. 195 00:08:10,847 --> 00:08:13,047 Tutabilir miyim? 196 00:08:13,049 --> 00:08:15,817 Yapabilirsiniz. 197 00:08:21,690 --> 00:08:24,625 Gitmek güzel. 198 00:08:32,801 --> 00:08:35,002 (silah sesleri) 199 00:08:53,822 --> 00:08:55,790 Harika bir aksiyon. 200 00:08:55,792 --> 00:08:59,060 Kolay erişim. Belki bir gün senin olur. 201 00:08:59,062 --> 00:09:00,928 Ama henüz değil. 202 00:09:02,698 --> 00:09:04,765 Bugünkü davetiniz için teşekkürler. Baba. 203 00:09:04,767 --> 00:09:06,367 Burayı seviyorum. 204 00:09:06,369 --> 00:09:08,536 Kaç yaşında olduğunu hatırla buraya ilk kez mi geldin? 205 00:09:08,538 --> 00:09:09,837 Sekizinci doğum günümdü. 206 00:09:09,839 --> 00:09:11,038 Bu kesinlikle doğru. 207 00:09:11,040 --> 00:09:12,440 Yer biraz değişmedi. 208 00:09:12,442 --> 00:09:15,209 En iyisi paramızı dışarı koyalım Sokakta değil mi? 209 00:09:15,211 --> 00:09:17,378 Annem biraz üzülürdü Beni buraya ne zaman götüreceksin? 210 00:09:17,380 --> 00:09:18,412 korkarım annen 211 00:09:18,414 --> 00:09:21,349 aklında hukuk fakültesi vardı başından beri. 212 00:09:21,351 --> 00:09:22,416 Bir şey bana söylüyor 213 00:09:22,418 --> 00:09:24,485 her zaman biliyordun Kendimi çantaya atacaktım. 214 00:09:24,487 --> 00:09:26,621 Bazıları yolumuza inanıyor zaten yazılmış, 215 00:09:26,623 --> 00:09:28,789 hayat bize kendini gösteriyor. 216 00:09:28,791 --> 00:09:31,092 Kendi yolumuzu çizeceğimize inanıyorum 217 00:09:31,094 --> 00:09:33,294 kendi seçimlerimizle. 218 00:09:35,797 --> 00:09:39,300 Biraz zaman ayırdığınız için teşekkürler senin yaşlı adamınla. 219 00:09:39,302 --> 00:09:41,502 Evet. 220 00:09:57,619 --> 00:10:00,121 Bir dilim istemediğine emin misin? 221 00:10:00,123 --> 00:10:01,455 Manhattan'daki en iyi pasta. 222 00:10:01,457 --> 00:10:02,723 Benimkiyle iyiyim. 223 00:10:02,725 --> 00:10:05,092 Lahanayı yeni öğrendim yaklaşık bir yıl önce. 224 00:10:05,094 --> 00:10:06,961 Ve şimdi onlar pizzanın üzerine mi koyuyorsun? 225 00:10:06,963 --> 00:10:08,863 Bütün bunlar bununla mı alakalı? (telefon sesi) 226 00:10:08,865 --> 00:10:10,898 Affedersiniz. 227 00:10:11,733 --> 00:10:13,634 Merhaba Al. 228 00:10:13,636 --> 00:10:16,537 Doğru, doğru, evet. Tamam, peki, teşekkürler 229 00:10:16,539 --> 00:10:17,805 denediğin için. 230 00:10:17,807 --> 00:10:20,107 Bana bildirin eğer bir şey olursa. 231 00:10:20,109 --> 00:10:21,042 Benedetto davası mı? 232 00:10:21,044 --> 00:10:22,243 Çamurluk bükücüm. 233 00:10:22,245 --> 00:10:23,311 Ciddi değilsin 234 00:10:23,313 --> 00:10:24,545 hala bu konuda devam ediyoruz. 235 00:10:24,547 --> 00:10:27,448 Sana söylemiştim, o araba Benim için çok önemli Erin. 236 00:10:27,450 --> 00:10:29,650 Anthony, 84'ten kalma bir Pala kimse için önemli değil. 237 00:10:29,652 --> 00:10:32,119 Benim için öyle. Üstelik prensip bu. 238 00:10:32,121 --> 00:10:33,087 Hangi prensip? 239 00:10:33,089 --> 00:10:34,555 yapmayacaksın çamurluk bükücüye girmek 240 00:10:34,557 --> 00:10:36,190 Anthony ABETEMARCO'yla mı? 241 00:10:36,192 --> 00:10:38,092 Olay yerinden ayrılıyor bir kazadan. 242 00:10:38,094 --> 00:10:40,828 Bu tam olarak suç değil yüzyılın. 243 00:10:40,830 --> 00:10:42,596 Biraz tavsiye ister misin? 244 00:10:42,598 --> 00:10:43,798 Hayır. 245 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 O dilimi aşağı at ve unut gitsin. 246 00:10:45,802 --> 00:10:47,568 Öğrendiğim bir şey var bu hayatta. 247 00:10:47,570 --> 00:10:50,137 Bırakmalısın geçmişteki ufak tefek şeylerden. 248 00:10:50,139 --> 00:10:51,939 Hayat çok kısa. 249 00:10:51,941 --> 00:10:53,941 Evet, evet. 250 00:10:56,778 --> 00:10:58,145 Sana bir sır verebilir miyim? 251 00:10:58,147 --> 00:11:00,381 Yapmamanı tercih ederim. 252 00:11:00,383 --> 00:11:02,283 Bir randevum var. 253 00:11:02,285 --> 00:11:03,484 Bu güzel. 254 00:11:03,486 --> 00:11:05,186 umarım vardır harika bir zaman. 255 00:11:05,188 --> 00:11:06,787 Eski kocamla. 256 00:11:07,689 --> 00:11:08,756 Ne yapıyorsun? 257 00:11:08,758 --> 00:11:10,524 Konuşmayı bırakman için sana yalvarıyorum bu konuda. 258 00:11:10,526 --> 00:11:11,197 Neden? 259 00:11:11,221 --> 00:11:13,221 Çünkü hiçbir iyilik gelemez bunu bildiğim için. 260 00:11:13,262 --> 00:11:14,261 La, la, la, la 261 00:11:14,263 --> 00:11:16,030 la, la, la, la, la, la. Tamam, dur. 262 00:11:16,032 --> 00:11:18,065 La, la, la, la. La. Bu hiç komik değil. 263 00:11:18,067 --> 00:11:20,001 La, la. 264 00:11:20,003 --> 00:11:22,536 neden sen böyle mi davranıyorsun? 265 00:11:22,538 --> 00:11:23,871 Sana söyledim. 266 00:11:23,873 --> 00:11:26,774 konuşmamayı tercih ederim Bu konu hakkında. 267 00:11:26,776 --> 00:11:30,444 sorun değil eğer Jack'ten hoşlanmıyorsan. 268 00:11:30,446 --> 00:11:32,813 Pek çok insan bunu yapmıyor tüm ailem dahil. 269 00:11:32,815 --> 00:11:34,482 Ve daha iyi kısmı için 270 00:11:34,484 --> 00:11:36,183 son sekiz yılda ben. 271 00:11:36,185 --> 00:11:37,685 Yani eğer ondan hoşlanmıyorsan, 272 00:11:37,687 --> 00:11:38,819 sadece seni söyle ondan hoşlanmıyorum. 273 00:11:38,821 --> 00:11:40,988 Tamam aşkım. Ondan hoşlanmıyorum. 274 00:11:45,927 --> 00:11:48,129 Vay. 275 00:11:49,931 --> 00:11:51,432 Güzel arkadaşım. 276 00:11:51,434 --> 00:11:52,500 Hadi ama. 277 00:11:52,502 --> 00:11:56,203 Sen dedin ki... aldın benimle dalga geçiyorsun, Erin. 278 00:11:56,205 --> 00:11:58,606 Ah, bana tuzak kurdun. 279 00:12:05,647 --> 00:12:07,815 Bunun Malbaton olduğundan eminsin kız arkadaşının yeri? 280 00:12:07,817 --> 00:12:09,417 Hiç şüphe yok. Burası Molly'nin lokantası. 281 00:12:09,419 --> 00:12:11,652 Ve bu kesinlikle o mu? Molly Chavez mi? 282 00:12:11,654 --> 00:12:13,220 Sözüm bağdır. 283 00:12:13,222 --> 00:12:14,455 Sözün benim için saçmalık anlamına geliyor 284 00:12:14,457 --> 00:12:16,123 ve isim yok rehberde, 285 00:12:16,125 --> 00:12:17,525 bu yüzden emin olsan iyi olur. Yüzde bin. 286 00:12:17,527 --> 00:12:18,559 Bu o. Burası onun evi. 287 00:12:18,561 --> 00:12:19,660 -Baez: Bunu giysen iyi olur. 288 00:12:19,662 --> 00:12:20,795 Eğer Malbaton ayağa kalkarsa orada onunla birlikte, 289 00:12:20,797 --> 00:12:22,196 oldukça kıllı olabilir. 290 00:12:22,198 --> 00:12:23,264 Evet. Dışarıya bakmak iyi. 291 00:12:23,266 --> 00:12:25,199 Bana elini ver. Hadi ama. 292 00:12:25,201 --> 00:12:26,467 Bu da ne böyle? 293 00:12:26,469 --> 00:12:28,803 Eğer aptalca fikirlerin olursa koşmaya çalışmakla ilgili. 294 00:12:28,805 --> 00:12:29,804 En azından bana bir telefon bırak ya da başka bir şey. 295 00:12:29,806 --> 00:12:31,072 oynayabilirim biraz Candy Crush. 296 00:12:31,074 --> 00:12:33,107 Selam. Gözlerini açık tut 297 00:12:33,109 --> 00:12:34,375 çünkü gerçekten nefret ederdim senin için 298 00:12:34,377 --> 00:12:35,709 başıboş bir kurşunla vurulmak. - Beni burada mı bırakacaksın? 299 00:12:35,711 --> 00:12:37,278 (boğuk): Ne yapmam gerekiyor? 300 00:12:37,280 --> 00:12:38,979 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 301 00:12:38,981 --> 00:12:41,215 Tam içeride. Sola gideceğiz. 302 00:12:47,355 --> 00:12:51,058 Tamam aşkım. Bir, iki, üç. 303 00:12:52,194 --> 00:12:53,394 Yürü! Yürü! Yürü! 304 00:12:53,396 --> 00:12:54,728 Polis! 305 00:12:54,730 --> 00:12:56,664 Ellerini göreyim! (çığlık atar) 306 00:12:58,166 --> 00:12:59,333 (ağlayarak): Lütfen, hayır. 307 00:12:59,335 --> 00:13:01,535 (kadın ağlıyor) 308 00:13:03,839 --> 00:13:05,473 Burada başka kimse var mı? - Hayır, hayır. 309 00:13:05,475 --> 00:13:06,807 Hiç kimse. - Başka kimse yok mu? 310 00:13:06,809 --> 00:13:08,042 Peki ya Molly Chavez? O nerede? 311 00:13:08,044 --> 00:13:09,777 Molly Chavez kimdir? 312 00:13:09,779 --> 00:13:11,445 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 313 00:13:12,481 --> 00:13:13,714 DANNY: Var mı? üzerinizde kimlik var mı efendim? 314 00:13:13,716 --> 00:13:14,949 Sorun değil. 315 00:13:14,951 --> 00:13:17,585 Sorun değil. 316 00:13:17,587 --> 00:13:22,022 "Krishna Chopra. 116 Elgin. Daire 2B." 317 00:13:23,592 --> 00:13:25,326 Her şey açık. 318 00:13:25,328 --> 00:13:26,660 Bu kadarını düşündüm. 319 00:13:26,662 --> 00:13:28,629 Özür dileriz millet. 320 00:13:28,631 --> 00:13:30,231 Tamam aşkım? Geri dön akşam yemeğine. 321 00:13:30,233 --> 00:13:32,199 Üzgünüm. 322 00:13:34,870 --> 00:13:37,071 Belki Lugo bize verdi yanlış daire. 323 00:13:37,073 --> 00:13:39,306 Evet. Belki o sadece bize bilerek yalan söyledi. 324 00:13:39,308 --> 00:13:41,475 Sorun değil millet. Dairelerinize geri dönün. 325 00:13:41,477 --> 00:13:43,377 Her şey yolunda... 326 00:13:43,379 --> 00:13:45,379 Bayan mı? 327 00:13:46,515 --> 00:13:47,715 Hey! 328 00:13:47,717 --> 00:13:48,916 Bu bizim kızımız olabilir. 329 00:13:48,918 --> 00:13:51,218 Hey! Hey! 330 00:13:51,220 --> 00:13:54,588 Hey! 331 00:13:59,861 --> 00:14:00,995 Hey! 332 00:14:00,997 --> 00:14:02,663 Polis! 333 00:14:11,139 --> 00:14:14,208 Tut şunu! 334 00:14:14,210 --> 00:14:15,476 Hey! Polis! 335 00:14:15,478 --> 00:14:17,478 Tut şunu! 336 00:14:17,480 --> 00:14:18,812 Hey! 337 00:14:18,814 --> 00:14:20,581 Polis! 338 00:14:29,457 --> 00:14:30,724 Tut şunu! 339 00:14:32,561 --> 00:14:34,094 Lanet olsun yoldan çekil. 340 00:14:36,998 --> 00:14:38,966 (korna sesi, lastik çığlıkları) 341 00:14:38,968 --> 00:14:40,568 (homurdanır) 342 00:14:44,005 --> 00:14:45,539 (iniltiler) 343 00:14:52,933 --> 00:14:55,735 2F. 2F. Hey! 2B değil. 344 00:14:55,737 --> 00:14:57,603 2F'ydi. 345 00:14:57,605 --> 00:14:58,971 Çıkmak. 346 00:14:58,973 --> 00:15:00,473 Neden bana verdin? yanlış daire numarası mı? 347 00:15:00,475 --> 00:15:02,241 Bu yüzden bir çift tarafından izinliydim dairelerin. 348 00:15:02,243 --> 00:15:04,076 - Dürüst bir hataydı. - Dürüst bir hata 349 00:15:04,078 --> 00:15:05,311 bu bize yardımcı oldu kız uzaklaş. 350 00:15:05,313 --> 00:15:06,813 Bak, üzgünüm. 351 00:15:06,815 --> 00:15:08,856 Doğru yaptığımı sanıyordum. Benim hatam. 352 00:15:08,880 --> 00:15:10,184 Sanırım bizimle dalga geçiyorsun. 353 00:15:10,185 --> 00:15:11,217 sen dalga geçiyorsun bizi yapmaya çalışmamız 354 00:15:11,219 --> 00:15:12,518 bir avuç aptal gibi görünüyorum 355 00:15:12,520 --> 00:15:14,353 senin yaptığın gibi lanet çörekler. 356 00:15:14,355 --> 00:15:15,621 Ne dedin? 357 00:15:15,623 --> 00:15:16,789 Hiçbir şey söylemedim. 358 00:15:16,791 --> 00:15:18,491 Ama düşünüyordun bir şey söylemekle ilgili. 359 00:15:18,493 --> 00:15:19,625 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. 360 00:15:19,627 --> 00:15:20,860 Asla alamayacağız bunun gibi herhangi bir yerde. 361 00:15:20,862 --> 00:15:22,728 çalışmamız lazım bir sonraki hamlemizde. 362 00:15:22,730 --> 00:15:25,331 Bu bizim hamlemizdi ve onu mahvetti. 363 00:15:25,333 --> 00:15:27,700 Tek hareketimiz bu değil. 364 00:15:27,702 --> 00:15:29,001 Kimi arıyorsun? 365 00:15:29,003 --> 00:15:32,905 Gerçek Zamanlı Suç Merkezi, Dedektif Baez, 5-4 Ekibi. 366 00:15:32,907 --> 00:15:35,274 biz arıyoruz İspanyol bir kadın için. 367 00:15:35,276 --> 00:15:37,310 Az önce N trenine bindim Ditmars İstasyonu'nun dışında. 368 00:15:37,312 --> 00:15:39,178 Sana bir fotoğraf gönderiyorum şimdi şüphelinin. 369 00:15:39,180 --> 00:15:41,480 Hareketlerini takip ediyorum. İyi bir fikir. 370 00:15:41,482 --> 00:15:42,515 Tek sen değilsin 371 00:15:42,517 --> 00:15:43,983 altın bir kalkanla buralarda, biliyorsun. 372 00:15:43,985 --> 00:15:46,886 Haklısın. 373 00:15:46,888 --> 00:15:48,654 Kapa çeneni. 374 00:15:48,656 --> 00:15:50,156 Kapa çeneni. 375 00:15:50,158 --> 00:15:51,324 Arabaya binin. 376 00:15:51,326 --> 00:15:53,025 Kafaya dikkat et. - Kapa çeneni. 377 00:15:57,764 --> 00:15:59,265 Hediyelerle geliyorum. 378 00:15:59,267 --> 00:16:01,400 Karbonhidrat alarak geliyorsun. 379 00:16:01,402 --> 00:16:02,935 Bu bir barış teklifi. 380 00:16:04,271 --> 00:16:07,173 Bak, ben bir aptalım. 381 00:16:07,175 --> 00:16:08,808 bir budala kim 382 00:16:08,810 --> 00:16:11,544 ayağını ağzına sokar haftada yüz kez, 383 00:16:11,546 --> 00:16:14,914 bu yüzden tercih ediyorum çenemi kapalı tutmak için. 384 00:16:14,916 --> 00:16:17,016 Hayır Anthony, seni ben ittim. 385 00:16:17,018 --> 00:16:18,384 Önemli değil. 386 00:16:18,386 --> 00:16:20,319 Arkadaşın olarak bu benim işim destekleyici olmak 387 00:16:20,321 --> 00:16:22,154 her ne oluyorsa 388 00:16:22,156 --> 00:16:26,025 ve teklif etmemek benim aptal görüşlerim. 389 00:16:26,027 --> 00:16:27,927 Görüşleriniz aptalca değil. 390 00:16:27,929 --> 00:16:30,396 Aslında genellikle yerinde olurlar, 391 00:16:30,398 --> 00:16:35,101 bu yüzden bu kadar sinirlendim Jack'ten hoşlanmadığını söylemiştin. 392 00:16:35,103 --> 00:16:36,736 asla söylemedim ondan hoşlanmadı. 393 00:16:37,771 --> 00:16:39,105 Adamı tanımıyorum. 394 00:16:39,107 --> 00:16:40,373 Sadece bana söylediğin şeyi. 395 00:16:40,375 --> 00:16:41,607 Ne dediğini duyuyorum 396 00:16:41,609 --> 00:16:45,678 ama aynı zamanda o gerçekten derinlerde iyi bir insan. 397 00:16:45,680 --> 00:16:47,313 onunla evlenmezdim eğer o olmasaydı. 398 00:16:47,315 --> 00:16:49,015 Artık inanıyorum. 399 00:16:49,017 --> 00:16:51,250 Peki heykel nedir sınırlamalar 400 00:16:51,252 --> 00:16:52,485 böyle bir konuda mı? 401 00:16:52,487 --> 00:16:53,853 Tüzük. 402 00:16:53,855 --> 00:16:56,622 Zaman aşımı, heykel değil. 403 00:16:56,624 --> 00:16:59,025 Neden bahsediyorsun? 404 00:16:59,027 --> 00:17:00,526 İki farklı kelime. 405 00:17:00,528 --> 00:17:01,794 "Yasa" bir yasadır 406 00:17:01,796 --> 00:17:04,497 ve "heykel" büyük, devasa, heykel benzeri bir şey. 407 00:17:04,499 --> 00:17:07,300 Her neyse. Mesele şu ki, beni affeder misin? 408 00:17:07,302 --> 00:17:08,768 Tabii ki biliyorum. 409 00:17:08,770 --> 00:17:10,703 O zaman buradaki işim bitti. 410 00:17:10,705 --> 00:17:11,671 Bilmek istemiyor musun? 411 00:17:11,673 --> 00:17:13,005 randevumuzda ne yapıyoruz? 412 00:17:13,007 --> 00:17:14,774 Elbette. Ne planladın? 413 00:17:14,776 --> 00:17:16,008 Bu bir günlük randevu. 414 00:17:16,010 --> 00:17:19,412 Ve onun teknesini alıyoruz Ellis Adası'nın ötesinde 415 00:17:19,414 --> 00:17:22,181 ve o ayarlandı özel bir tur için 416 00:17:22,183 --> 00:17:24,884 Sınırlamalar Heykeli'nin. 417 00:17:25,944 --> 00:17:28,845 Kalk sana, Reagan. 418 00:17:28,847 --> 00:17:32,715 Ben de seni seviyorum Anthony. 419 00:17:32,717 --> 00:17:34,450 (cep telefonu sesleri) 420 00:17:57,141 --> 00:17:59,142 Peki ona verdin mi? 421 00:17:59,144 --> 00:18:03,613 Evet, ona verdim. 422 00:18:03,615 --> 00:18:05,148 Ne dedi? 423 00:18:07,084 --> 00:18:09,318 Hiçbir şey söylemedi. 424 00:18:09,320 --> 00:18:11,154 Hiç bir şey? 425 00:18:11,156 --> 00:18:13,923 Hayır. 426 00:18:13,925 --> 00:18:16,092 Peki ne dedin? 427 00:18:19,430 --> 00:18:21,264 Korktun. 428 00:18:21,266 --> 00:18:24,834 Tam olarak değil. 429 00:18:24,836 --> 00:18:28,304 Evet, yaptın. 430 00:18:28,306 --> 00:18:32,008 Bak baba, bundan gurur duyuyorum sokakta olmak istiyor. 431 00:18:32,010 --> 00:18:34,544 Ama çavuş yine de üniformayı giyiyor. 432 00:18:34,546 --> 00:18:35,812 Halen sokaklarda çalışıyor. 433 00:18:35,814 --> 00:18:37,947 Evet ve ona patron deniyor. - Bu yüzden? 434 00:18:37,949 --> 00:18:40,049 Bir şekilde, Jamie'yi düşünmüyorum 435 00:18:40,051 --> 00:18:42,051 kendisini öyle görmek ister. 436 00:18:42,053 --> 00:18:43,820 Ama yapıyorsun. 437 00:18:45,022 --> 00:18:46,389 Biliyorum biliyorum. 438 00:18:46,391 --> 00:18:51,160 Evet, ben bir bakıma kendime bir söz verdim 439 00:18:51,162 --> 00:18:53,663 ki onu zorlamayacağım. 440 00:18:53,665 --> 00:18:56,966 Ama eğer bunu yapmazsa en azından listeye gir 441 00:18:56,968 --> 00:18:58,935 sonra fikrini değiştirir... 442 00:18:58,937 --> 00:19:01,737 Çok geç olurdu. 443 00:19:01,739 --> 00:19:03,940 Evet. 444 00:19:08,212 --> 00:19:10,413 (iç çeker) 445 00:19:15,152 --> 00:19:18,087 bana bunu anlatmaya çalışıyorsun çok fazla kameranız var 446 00:19:18,089 --> 00:19:21,424 şehrin her yerinde Birisi nereye giderse gitsin onu takip etmek mi istiyorsunuz? 447 00:19:21,426 --> 00:19:22,959 Büyük Biraderin her zaman izliyorum. 448 00:19:22,961 --> 00:19:24,127 DSÖ? 449 00:19:24,129 --> 00:19:26,896 Büyük... Tanrım, kitap oku ya da başka bir şey, olur mu? 450 00:19:26,898 --> 00:19:29,165 Ah, şunu demek istiyorsun o televizyon programında 451 00:19:29,167 --> 00:19:30,600 tüm kameralarla. 452 00:19:30,602 --> 00:19:31,968 Biraz. 453 00:19:34,805 --> 00:19:36,806 Peki nasıl çalışıyor? 454 00:19:36,808 --> 00:19:39,575 Gönderdiğim fotoğraf, 455 00:19:39,577 --> 00:19:41,947 içinden geçiyor yüz tanıma yazılımı. 456 00:19:41,948 --> 00:19:43,715 Bilgisayar öğrendiğinde ne arıyor, 457 00:19:43,717 --> 00:19:47,052 daha sonra her kamerayı arar bir eşleşme bulana kadar şehir. 458 00:19:47,054 --> 00:19:48,586 Sonra bir kez bir eşleşme bulur 459 00:19:48,588 --> 00:19:49,888 sekmeleri tutar o kişi üzerinde. 460 00:19:49,890 --> 00:19:52,157 Siz Molly'yi yakaladınız mı? Evet. 461 00:19:52,159 --> 00:19:54,793 Onun içeri girmesi canını sıktı 14. Cadde metro istasyonu. 462 00:19:54,795 --> 00:19:56,795 Evet, onu takip ettim şehrin yukarısında 34'e kadar 463 00:19:56,797 --> 00:19:59,331 trenleri nereye transfer etti, daha sonra 1'de şehir merkezinde. 464 00:19:59,333 --> 00:20:02,100 Franklin'de indi taksiye bindiği yer. 465 00:20:02,102 --> 00:20:05,170 8-6-Zebra-5 numaralı taksi. 466 00:20:05,172 --> 00:20:07,939 Lanet olsun, hangi taksi olduğunu biliyorsun girdi mi? 467 00:20:07,941 --> 00:20:09,207 Evet. Bu sadece orada önde. 468 00:20:09,209 --> 00:20:10,442 Onu zaten yakaladınız mı? 469 00:20:10,444 --> 00:20:13,144 DANNY: Evet. İsteyebilirsin bunu akılda tutmak için 470 00:20:13,146 --> 00:20:14,379 bir dahaki sefere yenmeye karar verdiğinde levyesi olan biri, 471 00:20:14,381 --> 00:20:16,581 sert adam. 472 00:20:16,583 --> 00:20:18,183 Sıkı oturun. 473 00:20:29,261 --> 00:20:30,562 Peki, pekala. 474 00:20:30,564 --> 00:20:33,264 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Molly Chavez. 475 00:20:35,101 --> 00:20:36,534 Bana anlatmaya çalışıyorsun 476 00:20:36,536 --> 00:20:39,003 şu Dereck Malbaton, polis katili 477 00:20:39,005 --> 00:20:41,339 ve hükümlüden kaçtı Jordan'ları asıyor 478 00:20:41,341 --> 00:20:43,074 Ayak Dolabı'nda Astoria'da mı? 479 00:20:43,076 --> 00:20:44,976 Tabi bunların hepsini söylemedim. 480 00:20:44,978 --> 00:20:46,144 Anladım. 481 00:20:46,146 --> 00:20:48,813 Beni satmaya çalışıyorsun bazı hikayeler, uh, 482 00:20:48,815 --> 00:20:52,083 Malbaton'u terk ettin ve şimdi bu senin yeni erkek arkadaşın, 483 00:20:52,085 --> 00:20:54,886 sıradan bir Joe Jock Strap, Foot Locker'de çalışıyor 484 00:20:54,888 --> 00:20:56,321 Bu bir hikaye değil. 485 00:20:56,323 --> 00:20:57,555 Bu sadece değil inandırıcı bir hikaye, 486 00:20:57,557 --> 00:20:59,424 çünkü ikimiz de biliyoruz eğer yaptıysan 487 00:20:59,426 --> 00:21:01,359 Malbaton'dan ayrıl cesedini çekiyor olurduk 488 00:21:01,361 --> 00:21:03,128 bir çöplüğün dışında şu anda Çin mahallesinde. 489 00:21:04,830 --> 00:21:06,931 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 490 00:21:06,933 --> 00:21:09,100 Belki de ayrılmadım onunla. 491 00:21:09,102 --> 00:21:12,003 Ve evet, onun kaçtığını biliyorum Hapishanede ama onu görmedim. 492 00:21:12,005 --> 00:21:13,071 Seni aradı mı? 493 00:21:13,073 --> 00:21:14,539 Hayır. 494 00:21:14,541 --> 00:21:17,075 Almaya çalışmadı seninle hiç iletişim halinde miyiz? 495 00:21:17,077 --> 00:21:18,343 Hiçbiri. 496 00:21:18,345 --> 00:21:19,411 Tamam aşkım. 497 00:21:19,413 --> 00:21:20,645 Bunun farkındasın eğer bir emir alırsam 498 00:21:20,647 --> 00:21:21,579 telefonunuzu aramak için 499 00:21:21,581 --> 00:21:23,915 ve onu atıyorum ve olduğunu öğren 500 00:21:23,917 --> 00:21:25,150 onunla iletişim kurmak, 501 00:21:25,152 --> 00:21:26,217 bu yardım ediyor ve yataklık ediyorsun, değil mi? 502 00:21:26,219 --> 00:21:28,820 Arama iznine ihtiyacınız yok. 503 00:21:30,289 --> 00:21:31,923 Alabilirsin. 504 00:21:46,839 --> 00:21:48,306 Ne oluyor bu? Burada mı oluyor Lugo? 505 00:21:48,308 --> 00:21:49,607 Yalan söylüyor. 506 00:21:49,609 --> 00:21:52,444 Bana cep telefonunu verdi. bu temiz olduğu anlamına gelir. 507 00:21:52,446 --> 00:21:54,145 İlk kadın olmazdı İki cep telefonu olduğunu biliyorum. 508 00:21:54,147 --> 00:21:55,280 Sorun bu değil. 509 00:21:55,282 --> 00:21:57,382 Sorun şu ki gergin bile değil. 510 00:21:57,384 --> 00:21:59,017 Çünkü o bir profesyonel dostum. 511 00:21:59,019 --> 00:22:01,953 Malbaton'un olamazsın çaylak olmak için kuruş parası. 512 00:22:01,955 --> 00:22:04,489 Sana söylüyorum, ikisi onlar, onlar Bonnie ve Clyde. 513 00:22:04,491 --> 00:22:06,491 Bana bir şey vermelisin. Sana ne vereceğim? 514 00:22:06,493 --> 00:22:07,659 Onu konuşturacak bir şey. 515 00:22:07,661 --> 00:22:09,594 Nasıl olduğunu bilmiyorum onu konuşturmak için. 516 00:22:09,596 --> 00:22:10,628 Bu senin işin. 517 00:22:10,630 --> 00:22:13,097 Peki o zaman ne oluyor seni bunun için mi buradayız? 518 00:22:13,099 --> 00:22:14,599 Ayağa kalk, salak. 519 00:22:14,601 --> 00:22:16,034 - Haydi, mekana geri dönüyorsun. - Hayır, hayır, hayır. 520 00:22:16,036 --> 00:22:18,636 Hadi, hadi dostum. Hayır. Teneffüs bitti. 521 00:22:18,638 --> 00:22:20,271 Beklemek. Bir şey buldum. 522 00:22:20,273 --> 00:22:21,439 Evet, eminim öyledir. 523 00:22:21,441 --> 00:22:23,241 bir şeyim var bu onu konuşturacaktır. 524 00:22:34,349 --> 00:22:36,117 (iç çeker) 525 00:22:36,119 --> 00:22:39,019 Temizdi, tıpkı senin söylediğin gibi. 526 00:22:39,021 --> 00:22:41,155 - Sana söylemiştim. - Haklısın. 527 00:22:41,157 --> 00:22:42,490 Özür dilerim. 528 00:22:42,492 --> 00:22:44,225 Ah. 529 00:22:44,227 --> 00:22:46,861 bir adresim var buraya yazıldı. 530 00:22:46,863 --> 00:22:50,531 Merak ediyordum, bir ihtimal, o... 531 00:22:50,533 --> 00:22:52,700 çalabilir senin için bir zil. 532 00:22:58,774 --> 00:23:00,708 Bunu nereden buldun? 533 00:23:00,710 --> 00:23:02,576 Aziz Michael. 534 00:23:02,578 --> 00:23:03,978 Polislerin koruyucu azizi. 535 00:23:03,980 --> 00:23:07,414 Kulağıma ipuçları fısıldıyor arada sırada. 536 00:23:07,416 --> 00:23:09,617 Bu adresi kimse bilmiyor. 537 00:23:09,619 --> 00:23:11,185 Benden, senden başka kimse yok 538 00:23:11,187 --> 00:23:13,988 Aziz Michael ve belki Dereck Malbaton. 539 00:23:13,990 --> 00:23:15,956 Saklandığı yer orası mı? 540 00:23:15,958 --> 00:23:19,293 Kesinlikle hayır. Haydi ama olmaz dostum. 541 00:23:19,295 --> 00:23:21,428 (alaylar, kıkırdamalar) Neden olmasın? 542 00:23:21,430 --> 00:23:23,531 Kendin söyledin kimse bu adresi bilmiyor. 543 00:23:23,533 --> 00:23:28,402 Demek istediğim, iyi bir yere benziyor onun alçakta durması için. 544 00:23:28,404 --> 00:23:31,672 İzin vereceğimi sanıyorsun şehrin en çok aranan adamı 545 00:23:31,674 --> 00:23:33,674 Annemin evinde mi saklanacağım? 546 00:23:33,676 --> 00:23:34,875 Neden? 547 00:23:34,877 --> 00:23:37,545 Sonuçta o onun için kira ödüyordum 548 00:23:37,547 --> 00:23:38,712 son üç yıldır, 549 00:23:38,714 --> 00:23:41,015 o zamandan beri yere taşındı. 550 00:23:41,874 --> 00:23:44,708 Aziz Michael da bana bunu söyledi. 551 00:23:47,945 --> 00:23:49,246 Ne olmuş? 552 00:23:49,248 --> 00:23:50,847 Yani kirasını ödüyor. 553 00:23:50,849 --> 00:23:53,483 Yine de bu anlama gelmiyor Orada kalmasına izin verirdim. 554 00:23:53,485 --> 00:23:56,553 Annemi asla koymam böyle zararda. 555 00:23:56,555 --> 00:23:59,022 Çünkü sen çok koruyucusun annenin. 556 00:23:59,024 --> 00:24:01,725 O burada olduğu için mi? yasadışı olarak mı? 557 00:24:03,261 --> 00:24:07,531 sana yemin ederim ki annemin evinde değil. 558 00:24:07,533 --> 00:24:08,799 Evet sana inanıyorum. 559 00:24:08,801 --> 00:24:11,568 Ama öyle olmak en iyisi yüzde yüz eminim. 560 00:24:11,570 --> 00:24:13,870 ESU birimleri yolda annenin evine. 561 00:24:13,872 --> 00:24:15,872 Sormak isteyecekler annene bazı sorular, 562 00:24:15,874 --> 00:24:17,941 hangi noktada onlar muhtemelen keşfedecek 563 00:24:17,943 --> 00:24:20,043 şu Malbaton kirasını ödüyordu 564 00:24:20,045 --> 00:24:21,416 hangi noktada onlar başka seçeneği olmayacak 565 00:24:21,417 --> 00:24:22,615 ama onu ICE'ye teslim etmek. 566 00:24:22,639 --> 00:24:24,136 Bekle, sınır dışı edeceksin annem mi? 567 00:24:24,137 --> 00:24:26,571 Kimseyi sınır dışı etmeyeceğim... ama ICE'deki adamlar, 568 00:24:26,573 --> 00:24:29,674 yeni bir şerif var kararları onlar için veriyor, 569 00:24:29,676 --> 00:24:31,711 ve onlar o kadar bağışlayıcı değiller eskiden olduğu gibi. 570 00:24:31,735 --> 00:24:32,945 Tamam, tamam! 571 00:24:32,946 --> 00:24:35,346 İyi. 572 00:24:35,348 --> 00:24:37,148 Sen kazandın. 573 00:24:37,150 --> 00:24:39,617 Ne kazanacağım? 574 00:24:39,619 --> 00:24:42,386 sana söyleyeceğim Malbaton'un saklandığı yer. 575 00:24:42,388 --> 00:24:43,654 İyi. 576 00:24:43,656 --> 00:24:46,257 Ve ESU'yu iptal edeceğim. 577 00:24:47,759 --> 00:24:49,961 Şimdi konuşmaya başla. 578 00:24:50,996 --> 00:24:53,197 (nefes veriyor) 579 00:24:55,634 --> 00:24:59,270 Merhaba. Anthony'yi arıyorum... 580 00:24:59,272 --> 00:25:01,138 Mümkün... 581 00:25:01,140 --> 00:25:02,273 ABETEMARCO. 582 00:25:02,275 --> 00:25:03,874 Anthony ABETEMARCO. 583 00:25:03,876 --> 00:25:06,177 Sağ. Memnun seninle tanışmak için. 584 00:25:06,179 --> 00:25:08,179 We've met. 585 00:25:08,181 --> 00:25:10,081 Sağ. Şey... 586 00:25:10,083 --> 00:25:11,515 Önemli değil. 587 00:25:11,517 --> 00:25:13,851 Evet. Ah, bir mesaj aldım 588 00:25:13,853 --> 00:25:15,753 sende biraz var yeni bilgi 589 00:25:15,755 --> 00:25:16,721 Bronfman davamda. 590 00:25:16,723 --> 00:25:17,922 Evet. 591 00:25:17,924 --> 00:25:19,357 HAYIR. 592 00:25:19,359 --> 00:25:21,425 Evet, hayır mı? 593 00:25:21,427 --> 00:25:23,628 Bu sadece Seni buraya indireceğim. 594 00:25:23,630 --> 00:25:24,962 Üzgünüm? 595 00:25:26,231 --> 00:25:29,166 sadece istedim sana bunu ver. 596 00:25:29,168 --> 00:25:30,201 üzgünüm 597 00:25:30,203 --> 00:25:31,769 tam olarak ne burada mı oluyor? 598 00:25:31,771 --> 00:25:33,738 Makbuzun var olduğunu tamircimden. 599 00:25:33,740 --> 00:25:36,007 Ön tarafımı onarmak için 1.500 dolar. 600 00:25:36,009 --> 00:25:37,975 Doğru, ve onu veriyorsun bana göre, çünkü...? 601 00:25:37,977 --> 00:25:39,944 - Sen bana arka çıkan palyaçosun. - Tamam, 602 00:25:39,946 --> 00:25:41,312 kolay. 603 00:25:41,314 --> 00:25:44,348 Bence olması gerekir burada bir tür hata oldu. 604 00:25:44,350 --> 00:25:47,118 senin ehliyetin mi CTT 7723 plakası mı? 605 00:25:47,120 --> 00:25:49,520 - Evet. Bence de. - Hayır, biliyorum. 606 00:25:49,522 --> 00:25:51,455 Ve hiçbir hata yok. 607 00:25:51,457 --> 00:25:53,157 Sen destek verdin senin Benz'in kıçı 608 00:25:53,159 --> 00:25:55,092 ön dişlerin içine Cutlass'ımdan. 609 00:25:55,094 --> 00:25:57,695 Ama nedeni bu değil Seni buraya getirdim. 610 00:25:57,697 --> 00:25:59,997 bana söylemeye ne dersin beni neden buraya indirdin? 611 00:25:59,999 --> 00:26:02,133 sana kalmanı söylemek için Erin'den uzak dur. 612 00:26:02,135 --> 00:26:04,669 Peki, yedeklemeye ne dersin? 613 00:26:04,671 --> 00:26:06,637 Hayır, sen yedeklen. Ve ben dalga geçmiyorum. 614 00:26:06,639 --> 00:26:08,973 biliyordum benim zamanımda pek çok kadın, 615 00:26:08,975 --> 00:26:11,442 ama kimse yok onun gibi bir dünyada. 616 00:26:11,444 --> 00:26:13,678 İnansan iyi olur Kesinlikle emin olacağım 617 00:26:13,680 --> 00:26:16,847 ona öyle davranılıyor türünün tek örneği. 618 00:26:16,849 --> 00:26:20,051 Evet. Daha fazla katılamadım Erin'in ne kadar özel olduğu konusunda. 619 00:26:20,053 --> 00:26:24,021 Ama yine de bana söylemeye ne dersin? neden buradayım? 620 00:26:24,023 --> 00:26:26,190 Seni direksiyonun arkasında gördüm o arabanın, 621 00:26:26,192 --> 00:26:28,859 ve ne yaptığını gördüm şu domatesle. 622 00:26:28,861 --> 00:26:30,528 Kusura bakma, toma-tah? 623 00:26:30,530 --> 00:26:32,096 Bana sevimlilik yapma. 624 00:26:32,098 --> 00:26:34,565 Ve oynamaya cesaret etme Erin'in duygularıyla. 625 00:26:35,901 --> 00:26:38,336 Artık gidebilirsin. 626 00:26:38,338 --> 00:26:40,604 ♪ ♪ 627 00:26:45,177 --> 00:26:47,178 (kalemi bırakır) 628 00:26:47,180 --> 00:26:49,146 (iç çeker) 629 00:26:49,148 --> 00:26:50,748 (kapı açılır) 630 00:26:50,750 --> 00:26:52,350 Efendim, o burada. 631 00:26:54,519 --> 00:26:56,520 Ve teşekkür ederim. 632 00:27:01,660 --> 00:27:02,860 Hoş geldin. 633 00:27:02,862 --> 00:27:05,730 Hayır, selam. sende yok bunlardan herhangi birini yapmak için. 634 00:27:10,469 --> 00:27:13,671 Üzgünüm. Lütfen oturun. 635 00:27:16,074 --> 00:27:18,275 Evet efendim. 636 00:27:23,348 --> 00:27:25,549 Geldiğiniz için teşekkürler. 637 00:27:26,418 --> 00:27:28,052 Bunun için özür diliyorum... 638 00:27:28,054 --> 00:27:29,153 üniforma. 639 00:27:29,155 --> 00:27:30,821 bilmiyordum geleceğimi... 640 00:27:30,823 --> 00:27:33,324 Hey, seni tanımıyordum bile binada olacaktık 641 00:27:33,326 --> 00:27:36,527 Dedektif Baker onu görene kadar ziyaretçi listesinde yani... 642 00:27:37,396 --> 00:27:39,029 Kaburga nasıl? 643 00:27:39,031 --> 00:27:40,931 Her şey yolunda efendim, teşekkürler. 644 00:27:40,933 --> 00:27:42,333 Seni güldürmüyor musun? 645 00:27:42,335 --> 00:27:43,534 Bunu takdir ederim. 646 00:27:43,536 --> 00:27:45,803 Sizi One PP'ye getiren şey nedir? 647 00:27:45,805 --> 00:27:47,671 kız arkadaşım akademiden 648 00:27:47,673 --> 00:27:49,840 transfer edildi Operasyonlara, 649 00:27:49,842 --> 00:27:51,909 bu yüzden onu dışarı çıkarıyorum kutlamak için öğle yemeğine. 650 00:27:51,911 --> 00:27:55,212 Tebrikler Operasyonlardaki kız arkadaşım. 651 00:27:57,916 --> 00:28:00,117 - Sana teşekkür edecektim... - Yapabilir miyim... 652 00:28:02,654 --> 00:28:04,288 Önce sen. 653 00:28:04,290 --> 00:28:07,291 Sadece sana teşekkür edecektim çavuşluk sınavına girmek. 654 00:28:07,293 --> 00:28:09,059 Ah. 655 00:28:09,061 --> 00:28:11,228 Sınava gireceksin. 656 00:28:11,230 --> 00:28:12,897 Emin değilim nereye gittiğimi, 657 00:28:12,899 --> 00:28:15,332 ama düşündüm Sıraya girmeliyim. 658 00:28:15,334 --> 00:28:17,635 İşte buyurun. 659 00:28:19,204 --> 00:28:21,439 Sana bir şey sorabilir miyim? 660 00:28:21,441 --> 00:28:23,107 Tabii ki Komiser. 661 00:28:24,509 --> 00:28:27,978 Partnerinizin olup olmadığını biliyor musunuz? sınava girecek misin? 662 00:28:31,616 --> 00:28:34,985 Ortağımı tanıyorsun. 663 00:28:34,987 --> 00:28:38,055 İşleri yakın tutmayı sever yeleğe falan. 664 00:28:38,057 --> 00:28:39,857 Evet. 665 00:28:45,497 --> 00:28:48,766 Gerçek şu ki, eğer bilseydim sorunuzun cevabı 666 00:28:48,768 --> 00:28:50,534 ve bunu seninle paylaştım, 667 00:28:50,536 --> 00:28:54,839 bu güveni zedeler partnerim bana koydu. 668 00:28:54,841 --> 00:28:56,640 Elbette. 669 00:28:56,642 --> 00:28:58,876 Anladım. 670 00:28:58,878 --> 00:29:01,111 Aşırıya kaçtığım için özür dilerim. 671 00:29:01,113 --> 00:29:03,147 Hiç de bile. 672 00:29:04,149 --> 00:29:06,917 Bak, öğle yemeğinin tadını çıkar. 673 00:29:06,919 --> 00:29:08,686 Geldiğiniz için teşekkürler. 674 00:29:08,688 --> 00:29:10,187 Ah. 675 00:29:10,189 --> 00:29:12,690 Ve sen yapmıyorsun selam vermek lazım. 676 00:29:14,526 --> 00:29:16,093 Teşekkürler. 677 00:29:17,629 --> 00:29:19,797 Komiser, Partnerimin öyle olduğunu düşünmüyorum 678 00:29:19,799 --> 00:29:21,365 sınava gireceğim. 679 00:29:23,001 --> 00:29:25,002 Nedenmiş? 680 00:29:25,004 --> 00:29:28,305 Çünkü bana verdi onun başvurusu. 681 00:29:34,045 --> 00:29:36,313 ♪ ♪ 682 00:29:44,656 --> 00:29:47,124 (iç çeker) 683 00:29:52,230 --> 00:29:55,699 DANNY: Molly, Malbaton'ın saklandığını söylüyor ikinci katta. 684 00:29:56,568 --> 00:29:58,002 ESU hazır. 685 00:29:59,437 --> 00:30:01,772 Evet, tatbikatı biliyorum. 686 00:30:02,874 --> 00:30:04,208 Peki ya telefonum bu sefer mi? 687 00:30:04,210 --> 00:30:07,152 Aptal telefonunu al. Video oyunlarınızın keyfini çıkarın. 688 00:30:07,153 --> 00:30:07,733 Teşekkürler. 689 00:30:07,757 --> 00:30:09,299 Hiçbir şey deneme aptal, tamam mı? 690 00:30:09,300 --> 00:30:12,301 Yüzlerce polis var bu blok, anladın mı? 691 00:30:13,270 --> 00:30:14,670 Anladım. 692 00:30:16,373 --> 00:30:18,641 ♪ ♪ 693 00:30:23,713 --> 00:30:27,049 Daha dikkatli olalım... bu adam kötü bir adam. 694 00:30:27,051 --> 00:30:29,218 Sonraki koridor yukarı. 695 00:30:39,062 --> 00:30:40,763 Hayır. 696 00:30:47,137 --> 00:30:48,837 Git. 697 00:30:49,606 --> 00:30:50,739 Kahretsin. 698 00:30:50,741 --> 00:30:52,575 (hat zili) 699 00:30:52,577 --> 00:30:53,576 (yeniden aramalar) 700 00:30:53,578 --> 00:30:55,177 (hat zili) 701 00:30:55,179 --> 00:30:58,180 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 702 00:30:58,182 --> 00:31:00,015 hayır, hayır, hayır. 703 00:31:13,396 --> 00:31:14,730 (telefon çalar) 704 00:31:14,732 --> 00:31:16,932 (sessizce): Bir... 705 00:31:16,934 --> 00:31:18,534 iki... 706 00:31:18,536 --> 00:31:20,936 Hadi, hadi, hadi, hadi. 707 00:31:39,656 --> 00:31:41,457 Sorun değil. 708 00:31:46,939 --> 00:31:48,506 Ne yapıyorsun? Senin derdin ne? 709 00:31:48,508 --> 00:31:49,874 Ellerini üzerimden çek. 710 00:31:51,466 --> 00:31:52,665 Nasıl bildin? 711 00:31:52,667 --> 00:31:53,791 Neden bahsediyorsun? Bana mesaj attın 712 00:31:53,792 --> 00:31:55,191 bir saniye önce o daire havaya uçtu. 713 00:31:55,193 --> 00:31:56,626 Nasıl yani biliyor muydun? 714 00:31:56,628 --> 00:31:58,261 Senin derdin ne? Hayatını kurtardım. 715 00:31:58,263 --> 00:31:59,696 Ölmüş olurdun eğer benim için olmasaydı. 716 00:31:59,698 --> 00:32:01,731 Sen nasılsın? bunun bir tuzak olduğunu biliyor musun? 717 00:32:01,733 --> 00:32:04,033 Bilmiyorum orada oturuyorum Candy Crush oynuyorum 718 00:32:04,035 --> 00:32:06,769 ve sonra... altıncı hissim yeni yeni karıncalanmaya başladım. 719 00:32:06,771 --> 00:32:07,737 Bana pek mantıklı gelmedi 720 00:32:07,739 --> 00:32:09,105 Malbaton'dan vazgeçerdi bu kadar kolay. 721 00:32:09,107 --> 00:32:10,973 Ama sonra hatırladım, bu onun meselesiydi. 722 00:32:10,975 --> 00:32:12,942 - Ne? - Bubi tuzakları. 723 00:32:17,081 --> 00:32:19,415 Yani sanırım kurtardın o zaman hayatlarımız. 724 00:32:19,417 --> 00:32:20,283 Evet. 725 00:32:20,285 --> 00:32:21,551 Teşekkürler. 726 00:32:21,553 --> 00:32:23,086 Evet, elbette. 727 00:32:23,088 --> 00:32:24,454 Peki şimdi ne olacak? 728 00:32:24,456 --> 00:32:25,888 Molly henüz şehir dışına çıkmadı. 729 00:32:25,890 --> 00:32:28,825 Kameralarımızdan biri az önce bir görüntü yakaladı. Brooklyn'e giderken ona çarptı. 730 00:32:28,827 --> 00:32:30,793 sanırım Yeleğimi üzerimde tutsam iyi olur. 731 00:32:30,795 --> 00:32:33,696 Çok haklısın daha iyi yeleğini üstünde tut. Hadi gidelim. 732 00:32:35,466 --> 00:32:38,267 ♪ ♪ 733 00:32:40,037 --> 00:32:41,971 Ne yapıyorsun? İşte burada. 734 00:32:41,973 --> 00:32:43,606 Ne yapıyorsun? Onu görüyorum. 735 00:32:43,608 --> 00:32:45,141 Peki ne bekliyorsun? 736 00:32:45,143 --> 00:32:47,276 DANNY: O Malbaton'la buluşuyorum. 737 00:32:47,278 --> 00:32:49,645 Ne yapıyorsun? Nasıl biliyorsun? 738 00:32:49,647 --> 00:32:51,848 Çünkü o var iki fincan kahve. 739 00:32:56,019 --> 00:32:57,420 İşte orada. 740 00:32:57,422 --> 00:32:58,888 Tam zamanında. 741 00:33:00,791 --> 00:33:02,291 Hatta beklemek. 742 00:33:03,193 --> 00:33:05,395 (lastikler gıcırdıyor) 743 00:33:08,565 --> 00:33:11,534 (lastikler gıcırdıyor) 744 00:33:12,770 --> 00:33:13,936 (lastikler gıcırdıyor) 745 00:33:15,272 --> 00:33:16,672 POLİS MEMURU: Ellerinizi arabadan çıkarın! 746 00:33:16,674 --> 00:33:19,542 Hemen arabadan çıkın! 747 00:33:19,544 --> 00:33:20,710 Şimdi! 748 00:33:22,012 --> 00:33:23,780 Arabadan çık, ellerini havaya kaldır! 749 00:33:23,782 --> 00:33:28,151 Bu adam Sana bundan bahsediyordum. 750 00:33:28,153 --> 00:33:30,086 Ne yapıyorsun? İkiniz de! 751 00:33:30,088 --> 00:33:31,587 Şu anda! 752 00:33:34,224 --> 00:33:35,958 Eller! Eller yukarı! 753 00:33:35,960 --> 00:33:38,928 Kaldırın onları! 754 00:33:54,478 --> 00:33:55,478 Silah! 755 00:33:57,114 --> 00:33:59,449 (Molly çığlık atar) 756 00:34:03,654 --> 00:34:06,556 İyi mi? 757 00:34:06,558 --> 00:34:08,624 Hadi. Eller arabaya karşı. 758 00:34:12,796 --> 00:34:14,130 Neden bize söylemedin? 759 00:34:14,132 --> 00:34:16,132 neredeydi? 760 00:34:16,134 --> 00:34:18,301 Kahretsin. 761 00:34:27,277 --> 00:34:29,745 Bir dakikan var mı meşgul kunduz? 762 00:34:29,747 --> 00:34:31,681 Bu senin paran, tatlım. 763 00:34:31,683 --> 00:34:33,883 Senin için bir şeyim var. 764 00:34:33,885 --> 00:34:35,751 Jack bana söz verdirtti 765 00:34:35,753 --> 00:34:38,354 elden teslim etmek bu çek ve özür dile 766 00:34:38,356 --> 00:34:40,690 herhangi bir rahatsızlık için. 767 00:34:40,692 --> 00:34:42,058 Bak, Erin... 768 00:34:42,060 --> 00:34:43,659 Anthony ABETEMARCO, gerçekten mi yaptın 769 00:34:43,661 --> 00:34:45,394 kırmakla tehdit etmek diz kapakları mı? 770 00:34:45,396 --> 00:34:46,796 Bunu asla söylemedim. 771 00:34:46,798 --> 00:34:47,830 Benim duyduğum bu değil. 772 00:34:47,832 --> 00:34:48,898 ne olduğunu bilmiyorum sana söyledi ama... 773 00:34:48,900 --> 00:34:51,000 Bana onu suçladığını söyledi. 774 00:34:51,002 --> 00:34:52,735 arabanıza geri dönmekten. 775 00:34:52,737 --> 00:34:53,803 Plakaları geri geldi. 776 00:34:53,805 --> 00:34:55,705 Yani, buna hiç şüphe yok. 777 00:34:55,707 --> 00:34:57,507 İşte bu yüzden bir çekin var. 778 00:34:59,343 --> 00:35:01,744 Başka ne dedim? 779 00:35:01,746 --> 00:35:03,312 Ah, pek değil. 780 00:35:03,314 --> 00:35:05,281 Sadece senin söylediğin ona izin verilmediğini 781 00:35:05,283 --> 00:35:07,517 içeri girmek yüz mil ötemde. 782 00:35:07,519 --> 00:35:09,385 Erin, izin ver açıklayayım. 783 00:35:09,387 --> 00:35:11,020 Bu bir şirket arabası. 784 00:35:11,022 --> 00:35:13,055 Ortağı kullanıyordu. 785 00:35:13,057 --> 00:35:14,690 O tek kişi sana destek olan 786 00:35:14,692 --> 00:35:17,126 öpücük-kaka oynarken, Jack değil. 787 00:35:17,128 --> 00:35:18,961 Bütün gün Boston'daydı. 788 00:35:18,963 --> 00:35:20,229 Cidden? 789 00:35:20,231 --> 00:35:22,031 Cidden. 790 00:35:23,634 --> 00:35:25,835 (nefes verir) 791 00:35:27,704 --> 00:35:29,005 Üzgünüm. 792 00:35:29,007 --> 00:35:30,506 Benden nefret ediyor olmalısın, ben... 793 00:35:30,508 --> 00:35:32,542 dövüşebilirim benim kendi savaşlarım, Anthony. 794 00:35:32,544 --> 00:35:35,478 Evet, tabii ki yapabilirsin. 795 00:35:35,480 --> 00:35:36,679 Ve kayıtlara geçmesi için, 796 00:35:36,681 --> 00:35:39,815 Senden nefret etmiyorum. 797 00:35:39,817 --> 00:35:42,151 Biraz bile değil. 798 00:35:44,454 --> 00:35:47,423 Sanırım yaptığın şey... 799 00:35:47,425 --> 00:35:51,027 gerçekten çok tatlı. 800 00:35:59,369 --> 00:36:02,004 Yardıma ihtiyacın olmadığından eminsin başka vaka var mı? 801 00:36:02,006 --> 00:36:04,340 Evet, sanırım iyiyim. 802 00:36:04,342 --> 00:36:08,444 Tamam, çok büyük bir olaydı. 803 00:36:08,446 --> 00:36:11,247 Kelime oyunu mu amaçlandı? 804 00:36:11,249 --> 00:36:12,782 Boş ver. 805 00:36:12,784 --> 00:36:14,083 Bak, bir yıl sonra görüşürüz. 806 00:36:14,085 --> 00:36:15,217 Keşke. 807 00:36:15,219 --> 00:36:17,053 hala iki tane var ve bir buçuk kaldı. 808 00:36:17,055 --> 00:36:19,555 Hayır, eğer öyleyse. 809 00:36:19,557 --> 00:36:21,724 Eğer ne? 810 00:36:22,559 --> 00:36:25,027 Diz çöktüğün adam, Roberto Alonzo. 811 00:36:25,029 --> 00:36:26,462 Artık tamamen iyileşti. 812 00:36:26,464 --> 00:36:30,399 Tabii ki, bunun dışında kaçırdığı maaşlar, 813 00:36:30,401 --> 00:36:31,734 eksik iş nedeniyle. 814 00:36:31,736 --> 00:36:33,202 Artı faiz, 815 00:36:33,204 --> 00:36:34,604 (sessizce): eğer söylediklerimi anlarsan? 816 00:36:34,606 --> 00:36:36,639 Bu onu ne kadar geriletti? 817 00:36:36,641 --> 00:36:38,741 sanırım fiyatın yaklaşık beşte biri 818 00:36:38,743 --> 00:36:41,177 o süslü arabanın. 819 00:36:41,179 --> 00:36:42,645 Tamamlamak. 820 00:36:42,647 --> 00:36:44,180 İyi. 821 00:36:44,182 --> 00:36:45,848 O zaman bir yıl sonra görüşürüz. 822 00:36:49,953 --> 00:36:52,455 (yavaşça gülüyor) 823 00:36:55,892 --> 00:36:58,060 Ah... 824 00:37:15,212 --> 00:37:17,680 Sadece oldu mahallede mi? 825 00:37:19,316 --> 00:37:21,317 Hayır. 826 00:37:22,619 --> 00:37:25,988 Böylece küçük sohbeti atlayabiliriz. hemen konuya girebildin mi? 827 00:37:25,990 --> 00:37:28,924 Elbette. 828 00:37:28,926 --> 00:37:30,326 Biraz kahve var mı? 829 00:37:30,328 --> 00:37:32,662 Onu giyeceğim. 830 00:37:42,706 --> 00:37:45,675 Hakkında konuşmak istiyorsun bu çavuş sınavı mı? 831 00:37:45,677 --> 00:37:47,677 Eğer yaparsan. 832 00:37:47,679 --> 00:37:49,712 Hayır, o benim ortağım olurdu. 833 00:37:52,315 --> 00:37:55,851 Tamam, belki de bunu bekliyordum. 834 00:37:55,853 --> 00:37:59,655 Bence bunu dikkate almalısın. 835 00:37:59,657 --> 00:38:02,058 Ben var. 836 00:38:02,060 --> 00:38:04,593 Ve sen onu almayacaksın. 837 00:38:04,595 --> 00:38:07,163 Bu doğru. 838 00:38:09,366 --> 00:38:13,069 gayet farkındayım o adamın ben olduğumu 839 00:38:13,071 --> 00:38:15,004 tam burada durup şöyle dedi: 840 00:38:15,006 --> 00:38:17,406 "Eğer ona sahip olsaydım her şeyi yeniden yapmak, 841 00:38:17,408 --> 00:38:19,542 Senin olduğun yerde olurdum." 842 00:38:19,544 --> 00:38:21,210 Evet, yaptın. 843 00:38:21,212 --> 00:38:24,280 Evet. Ve bu hala geçerli. 844 00:38:24,282 --> 00:38:26,482 İnan bana. 845 00:38:26,484 --> 00:38:28,350 Yine de işte buradayız, aynı konuşmayı yapmak 846 00:38:28,352 --> 00:38:29,752 tekrar tekrar. 847 00:38:29,754 --> 00:38:33,489 Evet ama... bunun bir kısmı nostaljiydi. 848 00:38:33,491 --> 00:38:37,126 Bir tür duygusallık, Pop'un eski Fitz'i gibi. 849 00:38:37,128 --> 00:38:40,029 Ben nostaljik değilim veya duygusal. 850 00:38:40,031 --> 00:38:42,998 işimi seviyorum ve bunda iyiyim. 851 00:38:43,000 --> 00:38:46,469 Evet öylesin. 852 00:38:46,471 --> 00:38:48,871 Ama sadece çünkü sen sınava gir 853 00:38:48,873 --> 00:38:51,974 sahip olduğun anlamına gelmez bir promosyonu kabul etmek 854 00:38:51,976 --> 00:38:54,510 numaranız varsa veya ne zaman denir. 855 00:38:54,512 --> 00:38:56,712 Ama acıtmıyor sıraya girmek için. 856 00:38:56,714 --> 00:38:57,780 Kesinlikle. 857 00:38:57,782 --> 00:39:00,382 Ama acıtıyor baba. 858 00:39:02,753 --> 00:39:07,790 Çünkü her zaman bu konuyu gündeme getiriyorsun 859 00:39:07,792 --> 00:39:11,026 aslında demek istediğin şu: "Daha hızlı ol Jamie. 860 00:39:11,028 --> 00:39:13,896 Neden... Neden sen öylesin? bu kadar uzun zaman mı aldın?" 861 00:39:13,898 --> 00:39:15,064 Bu doğru değil. 862 00:39:15,066 --> 00:39:16,265 hayır senin bir parçan 863 00:39:16,267 --> 00:39:19,034 bu benim yaşamadığımı düşünüyor potansiyelime mi? 864 00:39:19,036 --> 00:39:22,238 Muazzam bir yeteneğiniz var. 865 00:39:22,240 --> 00:39:23,305 Boşa harcadığımı düşünüyorsun. 866 00:39:23,307 --> 00:39:24,340 İsraf etmiyorum, hayır. 867 00:39:24,342 --> 00:39:28,544 Ama belki maksimize etmiyoruz, 868 00:39:28,546 --> 00:39:33,749 ve ben... nedenini bilmiyorum. 869 00:39:35,619 --> 00:39:40,122 Bence bunun nedeni iki şeyi karıştırıyorsun. 870 00:39:40,124 --> 00:39:43,926 Bu benim polis olmamla ilgili değil. mesele benim Reagan olmamla ilgili. 871 00:39:45,695 --> 00:39:47,863 Jamie, biz azimliyiz ve hırslı klan, 872 00:39:47,865 --> 00:39:50,166 ve beğenin ya da beğenmeyin, sen bizden birisin. 873 00:39:50,168 --> 00:39:51,834 Evet öyleyim. 874 00:39:51,836 --> 00:39:53,702 Ve biz oluşan bir klanız bireylerin. 875 00:39:53,704 --> 00:39:57,006 Sahip olduğumuzu söyleyen hiçbir şey yok aynı davulcuya yürümek. 876 00:39:57,008 --> 00:39:59,675 Asla yaptığını söylemedim. 877 00:39:59,677 --> 00:40:02,845 Oldukça yakın. 878 00:40:13,290 --> 00:40:15,357 Kime çok şey verilmiştir, 879 00:40:15,359 --> 00:40:17,560 çok şey bekleniyor. 880 00:40:17,562 --> 00:40:19,261 (kapı açılır, kapanır) 881 00:40:19,263 --> 00:40:21,430 (kahve damlıyor) 882 00:40:38,048 --> 00:40:41,217 (iç çeker) 883 00:40:48,458 --> 00:40:50,426 : Sadece kayıt için, 884 00:40:50,428 --> 00:40:52,261 yemedim bu sabahtan beri. 885 00:40:52,263 --> 00:40:53,863 Aynı şekilde. JACK: Bu bir yalan. 886 00:40:53,865 --> 00:40:55,664 Bir dilim pizzayı kurt gibi yedin kiliseye giderken. 887 00:40:55,666 --> 00:40:57,032 Bu bir dolap dilimiydi. Bu sayılmaz. 888 00:40:57,034 --> 00:40:59,134 Tam bir öğle yemeği yedim ayinden önce, 889 00:40:59,136 --> 00:41:00,569 ve hâlâ açlıktan ölüyorum. 890 00:41:00,571 --> 00:41:01,971 Başka kimse var mı? - Açlıktan öldüm. 891 00:41:01,973 --> 00:41:02,938 Çıldırmış. 892 00:41:02,940 --> 00:41:04,640 Açgözlü. - Kolum bile 893 00:41:04,642 --> 00:41:05,841 iyi görünmeye başlıyor. 894 00:41:05,843 --> 00:41:07,877 İşte buyurun. Kabul edilmiştir. 895 00:41:07,879 --> 00:41:09,745 O yemeği dudaklarına dokundur 896 00:41:09,747 --> 00:41:12,448 ve sen ölürsün erken bir ölüm. 897 00:41:12,450 --> 00:41:13,916 DANNY: Tamam, ama gecikti. 898 00:41:13,918 --> 00:41:15,084 Mesela 20 dakika gecikti. 899 00:41:15,086 --> 00:41:17,386 - 30. - Siz kuralları biliyorsunuz. 900 00:41:17,388 --> 00:41:21,523 kadar başlamayız tüm aile mevcut. 901 00:41:21,525 --> 00:41:22,658 Ne yapıyorsun? Tamam. 902 00:41:22,660 --> 00:41:24,193 kimse biliyor mu o nerede? 903 00:41:24,195 --> 00:41:25,561 ERİN: Onu aradım on kez, 904 00:41:25,563 --> 00:41:26,862 ve o yapmadı cevap verdi. 905 00:41:26,864 --> 00:41:28,163 Veya mesajlara yanıt verdi. 906 00:41:29,499 --> 00:41:31,901 Bir şeyler mi oluyor? 907 00:41:31,903 --> 00:41:33,269 Hayır, hiçbir şey. 908 00:41:34,971 --> 00:41:36,639 Ondan haber alamadım. 909 00:41:36,641 --> 00:41:38,540 ve nerede olduğunu bilmiyorum. 910 00:41:38,542 --> 00:41:40,743 SEAN: Yani en güzel salata 911 00:41:40,745 --> 00:41:42,511 Hiç gördüm. Senin derdin ne? 912 00:41:42,513 --> 00:41:44,647 Deliryum. Bu ilk açlık belirtileri. 913 00:41:44,649 --> 00:41:45,848 DANNY: Kesinlikle. HENRY: Siz insanlar 914 00:41:45,850 --> 00:41:48,150 gerçekten biliyorum kalın üzerine nasıl dökülür. 915 00:41:48,152 --> 00:41:49,919 Ne yapıyorsun? Merhaba. 916 00:41:49,921 --> 00:41:51,954 Hey! - Çok hoşsun 917 00:41:51,956 --> 00:41:52,922 ortaya çıkmak. 918 00:41:52,924 --> 00:41:54,089 NICKY: Evet, Geldiğiniz için teşekkürler. 919 00:41:54,091 --> 00:41:55,357 Üzgünüm geciktim beyler. 920 00:41:55,359 --> 00:41:57,459 Sorun değil. O kadar açtık ki zar zor fark ettik. 921 00:41:57,461 --> 00:41:58,527 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 922 00:41:58,529 --> 00:42:00,062 Geleceğini düşünmüyorduk. 923 00:42:00,064 --> 00:42:01,830 Hiç kaçırdım mı aile yemeği? 924 00:42:01,832 --> 00:42:03,365 Konu da bu değil mi? 925 00:42:03,367 --> 00:42:06,936 Evet, peki Zaman kavramını kaybettim. 926 00:42:06,938 --> 00:42:08,237 Ne yapıyorsun? 927 00:42:08,239 --> 00:42:11,640 Partnerimin ders çalışmasına yardımcı olmak çavuşun sınavı için. 928 00:42:17,981 --> 00:42:20,115 Tamam, peki, başka kimse yapmayacaksa 929 00:42:20,117 --> 00:42:22,117 Lütuf diyeceğim, Çünkü açım. 930 00:42:22,119 --> 00:42:23,485 Bizi muzaffer eyle ya Rabbi ve bunlar, Senin armağanların, 931 00:42:23,487 --> 00:42:24,887 biz neyle ilgiliyiz Senin lütfundan almak için. 932 00:42:24,889 --> 00:42:26,889 - Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin. Hadi yiyelim. NICKY: Amin. 933 00:42:26,891 --> 00:42:29,091 Amin. 934 00:42:40,936 --> 00:42:47,836 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man