1
00:00:03,208 --> 00:00:04,675
Adam:
Orada! Onu gördüm!
2
00:00:04,677 --> 00:00:05,776
Bu taraftan dedektifler.
3
00:00:05,778 --> 00:00:06,844
Elimizde ne var?
4
00:00:06,846 --> 00:00:08,345
Erkek çok kanıyor
karnından.
5
00:00:08,347 --> 00:00:10,614
Acil servisler çalışıyor
şimdi onun üzerinde.
6
00:00:12,784 --> 00:00:14,251
Hey, konuşuyor mu?
7
00:00:14,253 --> 00:00:15,486
Kanalizasyonun etrafında dönüyor.
8
00:00:15,488 --> 00:00:16,487
Onun adı ne?
Lee.
9
00:00:16,489 --> 00:00:18,622
Lee, biliyor musun?
bunu sana kim yaptı?
10
00:00:18,624 --> 00:00:20,257
ADAM: Onu kaybetmek.
DANNY: Efendim?
11
00:00:20,259 --> 00:00:22,893
Biliyorsa söylemez.
12
00:00:22,895 --> 00:00:24,628
Memur:
Dedektifler.
13
00:00:24,630 --> 00:00:26,063
Faili gözaltında tutuyorlar.
14
00:00:26,065 --> 00:00:28,332
O nerede?
(kalabalık bağırıyor)
15
00:00:28,334 --> 00:00:30,201
Memur:
Bu taraftan.
16
00:00:30,203 --> 00:00:32,303
Geri çekilin. Hey,
Herkes geri çekilsin.
17
00:00:32,305 --> 00:00:33,470
Geri çekilin!
18
00:00:33,472 --> 00:00:34,872
En azından bana öldüğünü söyle.
Ne?
19
00:00:34,874 --> 00:00:36,040
En azından bana öldüğünü söyle.
20
00:00:36,042 --> 00:00:37,541
En azından söyle bana
o maymun öldü.
21
00:00:37,543 --> 00:00:40,244
Evet, öldü.
Sahip misin?
22
00:00:40,246 --> 00:00:42,346
sanırım öyleyim
yine de pişmanlık duydum.
23
00:00:42,348 --> 00:00:44,748
Bunu duymak güzel.
24
00:00:44,750 --> 00:00:46,650
göremediğim için üzgünüm
o sadece yaşlı bir maymundu.
25
00:00:46,652 --> 00:00:49,720
Beni almak istedi
genç ve neşeli bir genç!
26
00:00:49,722 --> 00:00:50,988
Buradaki tek maymun
sen misin dostum?
27
00:00:50,990 --> 00:00:53,657
(kalabalık bağırıyor)
DANNY: Bırakın onu!
28
00:00:53,659 --> 00:00:56,126
Adam:
Irkçıyı buradan çıkarın!
29
00:00:56,128 --> 00:00:57,828
Hakkın var
sessiz kalmak.
30
00:00:57,830 --> 00:00:59,863
Yaşama hakkım var
maymunların olmadığı bir ülkede!
31
00:00:59,865 --> 00:01:00,772
Bunu kilitle!
32
00:01:00,796 --> 00:01:01,967
Söyleyeceğin her şey olabilir
sana karşı kullanılabilir.
33
00:01:01,968 --> 00:01:04,368
Evet, söylediğim şu
Afrika'ya geri dönün!
34
00:01:04,370 --> 00:01:05,569
Ne yapıyorsun?
Kapa çeneni.
35
00:01:11,509 --> 00:01:13,444
(iç çeker)
36
00:01:13,446 --> 00:01:15,246
Son veremezsiniz
bunun için ben.
37
00:01:15,248 --> 00:01:19,016
bana söylemiyorsun
ne yapabilirim ve yapamam.
38
00:01:19,018 --> 00:01:20,818
Tamam, yapmamalı.
39
00:01:20,820 --> 00:01:23,787
Devin, bu onun seçimi değil.
bu departmanın politikası.
40
00:01:23,789 --> 00:01:25,656
Uyuşturucu testiniz pozitif çıktı.
dışarıdasın.
41
00:01:25,658 --> 00:01:26,824
Uyuşturucu mu Sid?
42
00:01:26,826 --> 00:01:29,198
Evet, esrar hala uyuşturucu
NYPD'de.
43
00:01:29,199 --> 00:01:31,066
Yenilebilir bir parçam vardı
Denver havaalanında.
44
00:01:31,068 --> 00:01:32,868
Colorado'da satın alındı
Colorado'da kullanıldı,
45
00:01:32,870 --> 00:01:34,636
Colorado'da geride kaldı.
46
00:01:34,638 --> 00:01:36,171
Bu yasal...
Biliyorum, bize söyledin.
47
00:01:36,173 --> 00:01:37,606
Ve sen bunu söylüyorsun
sanki hiçbir önemi yokmuş gibi.
48
00:01:37,608 --> 00:01:39,875
Hayır öyle söylüyorum
bu baş belası bir bahane,
49
00:01:39,877 --> 00:01:41,443
hepsi bu.
50
00:01:41,445 --> 00:01:43,745
Yasal ne diyor?
51
00:01:43,747 --> 00:01:45,080
Bu soru
rütbenizin üstünde.
52
00:01:45,082 --> 00:01:47,149
Bu soru hayat gibidir
ya da şu an benim için ölüm.
53
00:01:47,151 --> 00:01:49,151
Sadece yaşam ya da ölüm
yaşam ya da ölüm.
54
00:01:49,153 --> 00:01:51,386
Ne düşünüyorlar?
55
00:01:51,388 --> 00:01:53,288
Henüz bir tane yok.
Hiçbir emsal yok.
56
00:01:53,290 --> 00:01:54,990
Ama senin var mı?
57
00:01:54,992 --> 00:01:56,958
Senin düşüncen kıçımı becermek.
58
00:01:56,960 --> 00:01:58,093
Hala yasa dışı
59
00:01:58,095 --> 00:02:01,029
NYPD'de,
Tüm şehir acentelerinde,
60
00:02:01,031 --> 00:02:03,565
eyalet ve federal yasalara göre.
61
00:02:03,567 --> 00:02:05,567
sadece bakamıyorum
diğer taraftan Devin,
62
00:02:05,569 --> 00:02:08,804
çünkü sen karar verdin
Rocky Dağı'nın yüksek olması sorun değil.
63
00:02:08,806 --> 00:02:10,005
Şimdi şakalar mı?
64
00:02:10,840 --> 00:02:12,340
Merhaba millet.
65
00:02:12,342 --> 00:02:13,809
Biraz kırışıklarımız var.
66
00:02:13,811 --> 00:02:15,510
Bu cümleden nefret ediyorum.
67
00:02:15,512 --> 00:02:18,113
Tamam aşkım. Kötü bir haberim var. Daha iyi?
68
00:02:18,115 --> 00:02:19,815
Belediye başkanımız rüzgar aldı
69
00:02:19,817 --> 00:02:21,983
Şef Jones'un durumu
ve içeri girmek istiyor.
70
00:02:21,985 --> 00:02:23,018
"İçeri girmek istiyor" mu?
71
00:02:23,020 --> 00:02:24,519
Çok yasallaştırma yanlısı.
72
00:02:24,521 --> 00:02:26,321
Bir sonraki hamleye katılmak istiyor.
73
00:02:26,323 --> 00:02:29,291
Bu bir NYPD meselesi.
74
00:02:29,293 --> 00:02:31,860
Otobüste yer yok.
Bunu basına sızdırıyor
75
00:02:31,862 --> 00:02:33,795
ihtiyacımız olacak
çok daha büyük bir otobüs.
76
00:02:33,797 --> 00:02:34,863
Bunu yapar mıydı?
77
00:02:34,865 --> 00:02:36,498
Gerçekten öğrenmek istiyor musun?
78
00:02:37,934 --> 00:02:39,835
(iç çeker)
79
00:02:50,079 --> 00:02:51,813
Haydi! Durmak!
80
00:02:51,815 --> 00:02:53,949
Polis! Durmak!
81
00:02:53,951 --> 00:02:55,484
- Hey!
- Onu yakaladım!
82
00:02:56,385 --> 00:02:57,986
Onu yakaladım! Hey!
83
00:02:58,821 --> 00:03:01,089
- Dikkat!
- Hey!
84
00:03:01,924 --> 00:03:03,992
Hey!
85
00:03:03,994 --> 00:03:05,360
Polis! Durdur onu!
86
00:03:05,362 --> 00:03:07,562
Bana yardım et!
87
00:03:07,564 --> 00:03:10,599
Bana yardım et! Hadi!
88
00:03:11,934 --> 00:03:13,602
(ikisi de homurdanıyor)
89
00:03:18,307 --> 00:03:20,075
Kıpırdama.
90
00:03:21,744 --> 00:03:23,011
Hadi.
91
00:03:23,013 --> 00:03:26,014
Hey. İyi misin?
92
00:03:26,016 --> 00:03:28,016
Hayır, iyi değilim. Hey!
(iniltiler)
93
00:03:28,018 --> 00:03:29,317
Bunu al.
94
00:03:29,319 --> 00:03:30,752
Evet sen, aptal.
95
00:03:30,754 --> 00:03:33,021
Seninle konuşuyorum.
Buraya gel.
96
00:03:33,023 --> 00:03:34,756
(nefes nefese)
97
00:03:37,260 --> 00:03:38,994
Fuller'ı atla.
98
00:03:38,996 --> 00:03:41,563
Evet. Öyle misin?
Eddie Janko. Beni hatırlıyor musun?
99
00:03:41,565 --> 00:03:44,332
Hayır. Ne? Polis misin?
100
00:03:44,334 --> 00:03:47,135
Ah, evet, ben bir polisim ve doğru
şimdi, öyle olmaktan hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
101
00:03:47,137 --> 00:03:48,303
Ellerinizi arkanıza koyun.
102
00:03:48,305 --> 00:03:49,971
Eddie. Eddie.
Hayır, bunu anladım.
103
00:03:49,973 --> 00:03:51,740
Neyi anladın?
Bu nedir?
104
00:03:51,742 --> 00:03:52,974
Tutuklusun.
105
00:03:52,976 --> 00:03:55,677
ihlal ederek
New York ceza kanunu 195.10,
106
00:03:55,679 --> 00:03:57,212
"Yardım etmeyi reddetmek" başlıklı
bir polis memuru.
107
00:03:57,214 --> 00:03:58,476
Mümkün değil.
108
00:03:58,500 --> 00:04:00,049
Evet, çok.
Ellerinizi arkanıza koyun.
109
00:04:00,050 --> 00:04:02,050
Vay, vay.
Hiçbir şey yapmadım.
110
00:04:02,052 --> 00:04:03,552
Kesinlikle. Hayatınızın hikayesi.
111
00:04:03,554 --> 00:04:04,920
Ah. (alay ediyor)
Peki.
112
00:04:04,922 --> 00:04:06,354
Hey!
Şimdi ekliyorum
113
00:04:06,356 --> 00:04:07,722
ek ücret
Tutuklanmaya direnmekten
114
00:04:07,724 --> 00:04:09,057
ve engelliyor
115
00:04:09,059 --> 00:04:11,059
hükümet yönetimi.
116
00:04:11,061 --> 00:04:12,427
Sen isteyeceksin
işbirliğine başlamak.
117
00:04:12,429 --> 00:04:13,528
Ah.
118
00:04:13,530 --> 00:04:16,431
Çok komik değil mi Skip?
Gerçekten komik.
119
00:04:18,835 --> 00:04:21,703
(nefes nefese)
120
00:04:21,705 --> 00:04:23,438
Bunu anladım, Jamie.
121
00:04:23,440 --> 00:04:25,340
Hadi, Skip. Hadi gidelim.
122
00:04:27,109 --> 00:04:31,109
♪ Mavi Kanlılar 8x08 ♪
Zehirini Seç
Orijinal Yayın Tarihi 17 Kasım
123
00:04:31,133 --> 00:04:38,033
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
124
00:04:38,057 --> 00:04:44,699
♪
♪
125
00:04:53,960 --> 00:04:55,027
(kağıt hışırdar)
126
00:04:55,029 --> 00:04:56,728
DANNY: Buyrun.
Sadece adınızı imzalayın.
127
00:04:56,730 --> 00:04:57,896
Ah, burada mı?
128
00:04:57,898 --> 00:04:59,898
Evet, tam orada.
nerede "imza" yazıyor?
129
00:04:59,900 --> 00:05:01,433
BAEZ: Kesinlikle
avukat istemiyor musun?
130
00:05:02,168 --> 00:05:03,535
Sadece tüm "ben"lerin üzerine nokta koyuyorum.
131
00:05:03,537 --> 00:05:05,671
- Avukat tutacak param yok.
- Şurayı gördün mü?
132
00:05:05,673 --> 00:05:07,873
Ama sen bunun farkındasın
sana sağlanacaktı,
133
00:05:07,875 --> 00:05:09,207
hiçbir ücret ödemeden.
Evet, duydum.
134
00:05:09,209 --> 00:05:10,242
Hala isteklisin
135
00:05:10,244 --> 00:05:11,910
olmadan konuşmak
avukat mevcut mu?
136
00:05:11,912 --> 00:05:13,879
Jalapeño burada konuş
İngilizce mi? Hayır dedim.
137
00:05:13,881 --> 00:05:16,248
Bataklık Şeyi hayır dedi.
Onu duydun mu? İyi.
138
00:05:16,250 --> 00:05:18,450
Hadi gidelim.
Biraz Yahudi gönder.
139
00:05:19,419 --> 00:05:20,652
Yahudi bir maymunu öldürdüğümü öğrenince
140
00:05:20,654 --> 00:05:22,487
diğer tüm Yahudilerle konuşurdu
adliyede.
141
00:05:22,489 --> 00:05:24,323
Bir sonraki şey biliyorsun,
Bir ağaçtan sallanıyorum.
142
00:05:24,325 --> 00:05:26,224
Peki, elimizde yok
ölüm cezası
143
00:05:26,226 --> 00:05:27,959
burada, New York'ta. Yazık.
144
00:05:27,961 --> 00:05:29,561
Elbette öyle. İsminizi imzalayın.
145
00:05:29,563 --> 00:05:31,296
Biz bu sıradayken,
başka cinayet var mı
146
00:05:31,298 --> 00:05:32,564
istersin
itiraf etmek,
147
00:05:32,566 --> 00:05:34,933
Bay Pitney mi?
Eminim savcıdır.
148
00:05:34,935 --> 00:05:36,735
olumlu bakacağım
verebileceğiniz her türlü yardım
149
00:05:36,737 --> 00:05:37,769
çözülmemiş herhangi bir durumda.
150
00:05:37,771 --> 00:05:39,771
İyi deneme.
151
00:05:39,773 --> 00:05:41,773
Tamam aşkım. Bundan emin misin?
152
00:05:41,775 --> 00:05:44,242
Tamam aşkım. Sana şunu söyleyeyim.
153
00:05:44,244 --> 00:05:46,545
Biraz fasulye dökeceğim.
Tamam aşkım.
154
00:05:46,547 --> 00:05:49,281
Onu bana verir vermez
Aldığım vatandaşlık madalyası geliyor
155
00:05:49,283 --> 00:05:52,084
tüm çabalarım için
ülkemizi geri almak için.
156
00:05:52,086 --> 00:05:55,220
O madalyayı sana vereceğiz
hemen.
157
00:05:55,222 --> 00:05:57,923
O zaman itebilirsin
kıçına kadar.
158
00:06:02,295 --> 00:06:03,495
Memur:
Hadi gidelim.
159
00:06:03,497 --> 00:06:05,297
Tatbikatı biliyorsun.
160
00:06:05,299 --> 00:06:06,832
Bu adamın nesi var?
161
00:06:06,834 --> 00:06:09,601
Tutuklamayı engelleyen, direnen,
bir polis memuruna yardım etmeyi reddetmek.
162
00:06:09,603 --> 00:06:10,836
Yani ben.
163
00:06:10,838 --> 00:06:13,038
Çavuş, bize bir dakika verir misin?
164
00:06:15,942 --> 00:06:17,976
Ne?
165
00:06:17,978 --> 00:06:19,878
Sen söyle bana.
166
00:06:19,880 --> 00:06:21,513
Sığır eti ne?
bu adamla mı?
167
00:06:21,515 --> 00:06:22,614
Sığır eti yok.
168
00:06:22,616 --> 00:06:23,915
Yardım etmeyi başaramadı
bir polis memuru,
169
00:06:23,917 --> 00:06:25,517
ve öğretmem gerekiyor
ona bir ders.
170
00:06:25,519 --> 00:06:26,985
O zaman ona ver
masa görünümü bileti
171
00:06:26,987 --> 00:06:28,787
yardım etmeyi reddettiği için
ve onunla işin bitsin.
172
00:06:28,789 --> 00:06:30,155
Direnerek suçlanıyorsun,
sisteme giriyor.
173
00:06:30,157 --> 00:06:31,523
Olayları o büyüttü, ben değil.
174
00:06:31,525 --> 00:06:32,791
Eddie, seni tehdit etmedi.
175
00:06:32,793 --> 00:06:33,892
O bile yapmadı
gerçekten diren.
176
00:06:33,894 --> 00:06:34,926
Evet, yaptı.
177
00:06:34,928 --> 00:06:37,429
ifade vermem gerekecek
gördüklerime,
178
00:06:37,431 --> 00:06:39,564
ve dönebileceğimden emin değilim
raket çakmak
179
00:06:39,566 --> 00:06:40,999
tutuklamaya direnmek
ve engelliyor.
180
00:06:41,001 --> 00:06:42,067
Evet, yapabilirsin.
181
00:06:42,069 --> 00:06:43,802
Yapışmak yeterli değil.
182
00:06:43,804 --> 00:06:45,303
Arkamı mı kollayacaksın Reagan?
183
00:06:45,305 --> 00:06:47,906
Eddie, sana söylüyorum
ne gördüğümü düşünmüyorum
184
00:06:47,908 --> 00:06:49,941
bu adamı koymaya yetti
sistemde.
185
00:06:49,943 --> 00:06:52,377
Peki neden savcının bunu yapmasına izin vermiyoruz?
neyin yeterli olduğuna karar ver?
186
00:06:52,379 --> 00:06:53,412
Kopyala?
187
00:06:53,414 --> 00:06:55,180
Eddie, sığır eti nedir?
188
00:06:55,182 --> 00:06:56,882
(iç çeker)
189
00:06:56,884 --> 00:06:58,717
Sadece bana güven, tamam mı?
190
00:06:59,819 --> 00:07:01,386
Hadi, Skip.
191
00:07:01,388 --> 00:07:03,722
Uyandın.
192
00:07:09,395 --> 00:07:11,463
Ben de baktım
Şef Jones kalk.
193
00:07:11,465 --> 00:07:14,466
Ve oldukça iyi bir rekoru var
departmanınızla birlikte.
194
00:07:14,468 --> 00:07:15,867
Evet öyle. Bu yüzden?
195
00:07:15,869 --> 00:07:20,472
İlk kelimelerin ne olduğunu biliyor musun?
onunla ilgili herhangi bir hikayede olacak mı?
196
00:07:20,474 --> 00:07:22,474
Tahmin edebiliyorum. "Kahraman polis."
197
00:07:22,476 --> 00:07:23,542
Haber yayını da.
198
00:07:23,544 --> 00:07:25,043
"Kahraman polis kovuldu
199
00:07:25,045 --> 00:07:27,946
NYPD tarafından..." için mi?
200
00:07:27,948 --> 00:07:29,147
"Rocky Dağı Lisesi" mi?
201
00:07:29,149 --> 00:07:30,248
Kesinlikle.
202
00:07:30,250 --> 00:07:31,316
Hikaye 11:00'de.
203
00:07:31,318 --> 00:07:33,518
Kulağa hoş gelmiyor mu?
İlham verici mi Frank?
204
00:07:33,520 --> 00:07:37,022
Eğer departmanımı yönetirsem
manşetler neler olabilir,
205
00:07:37,024 --> 00:07:39,491
halkım isyan ederdi
uzun zaman önce,
206
00:07:39,493 --> 00:07:40,959
ve buna her türlü hakları var.
207
00:07:40,961 --> 00:07:43,662
- DUTTON:
Bu yüzden hiç dikkate alınmadı
208
00:07:43,664 --> 00:07:45,697
etkileri
kararlarından mı?
209
00:07:45,699 --> 00:07:47,432
Söylediği bu mu?
210
00:07:47,434 --> 00:07:48,433
Tabii ki değil.
211
00:07:48,435 --> 00:07:49,468
O zaman onunla konuş.
212
00:07:49,470 --> 00:07:52,070
Kendi adına konuşabilir,
inan bana.
213
00:07:53,506 --> 00:07:54,506
(iç çeker)
214
00:07:54,508 --> 00:07:56,007
Maggie.
215
00:07:56,009 --> 00:07:59,744
Eğer bunu bayrak direğine kadar yükseltirsen
Bir karar vermeden önce,
216
00:07:59,746 --> 00:08:02,981
keseceksin
emrim altımdan çıktı.
217
00:08:02,983 --> 00:08:04,316
Bunu istemiyorsun.
218
00:08:04,318 --> 00:08:07,853
Ne yapmak istemiyorum
bu adam sessiz mi
219
00:08:07,855 --> 00:08:12,491
konuyla ilgili
arkaik esrar yasalarından.
220
00:08:12,493 --> 00:08:16,962
"Belediye Başkanı Kahraman Polis Maskotu Yapıyor
Yasal Pot Push'ta."
221
00:08:21,834 --> 00:08:24,636
Bu başlık mı
arıyorsun?
222
00:08:24,638 --> 00:08:25,804
Hayır.
223
00:08:25,806 --> 00:08:27,305
Çünkü bu
ne olacak.
224
00:08:27,307 --> 00:08:30,509
dışarı bakıyorum
memurum için, nokta.
225
00:08:30,511 --> 00:08:32,644
Bu bir NYPD meselesi, nokta.
226
00:08:32,646 --> 00:08:34,079
Ellerinizi çekin.
227
00:08:34,081 --> 00:08:36,715
(kapı açılır, kapanır)
228
00:08:53,399 --> 00:08:54,933
Gerçek bir Samiriyeli nedir?
229
00:08:54,935 --> 00:08:56,668
Haydi öğrenelim.
230
00:09:00,072 --> 00:09:02,274
Gözünüzü açık tutun.
231
00:09:05,711 --> 00:09:07,946
(telefon çalıyor)
232
00:09:07,948 --> 00:09:09,781
Ne yapıyorsun?
Dedektif Reagan ve Baez.
233
00:09:09,783 --> 00:09:11,716
Konuşmamız gerekiyor
Burada kim sorumluysa ona.
234
00:09:11,718 --> 00:09:13,184
Kyle Wentworth,
Dedektifler.
235
00:09:13,186 --> 00:09:16,988
El koyma emrimiz var
Duane Pitney'in etkileri.
236
00:09:16,990 --> 00:09:18,890
Bunu verdim
son adresi olarak
237
00:09:18,892 --> 00:09:20,358
Burada ancak bir hafta kaldı.
238
00:09:20,360 --> 00:09:21,793
Bu neyle ilgili?
239
00:09:21,795 --> 00:09:24,696
Bir adamı öldürmesiyle ilgili
buradan yaklaşık on blok ötede.
240
00:09:24,698 --> 00:09:27,499
Yaşlı adam. Siyah yaşlı adam.
241
00:09:27,501 --> 00:09:28,533
Ne, duymadın mı?
242
00:09:28,535 --> 00:09:29,701
Pitney miydi o?
243
00:09:29,703 --> 00:09:31,803
Eh, yeterince zaman harcadık
mantık yürütmesi için onunla birlikte
244
00:09:31,805 --> 00:09:33,271
muhtemelen değildi
ilk nefret suçu.
245
00:09:33,273 --> 00:09:35,140
Onu bize bağlayamayız.
Onu çok az tanıyorduk.
246
00:09:35,142 --> 00:09:37,008
Bağlantı kurmaya çalışmıyoruz
kimseye herhangi bir şey.
247
00:09:37,010 --> 00:09:39,144
Sadece eşyalarını almaya geldik.
Eğer bunu verdiyse
248
00:09:39,146 --> 00:09:41,279
son adresi olarak
ve basın devreye giriyor...
249
00:09:41,281 --> 00:09:42,581
Bu bizim sorunumuz değil.
250
00:09:42,583 --> 00:09:45,216
Burada dolabı var mı?
ya da bir oda, herhangi bir şey?
251
00:09:45,218 --> 00:09:46,551
sana vereceğim
onun eşyaları,
252
00:09:46,553 --> 00:09:48,553
ama bana söz vermelisin
koruma.
253
00:09:48,555 --> 00:09:50,121
Gerçekten mi? Kimden?
254
00:09:50,123 --> 00:09:52,390
Siyahlar bunu yapacak
arkamızdan gelin.
255
00:09:52,392 --> 00:09:53,692
(kıkırdar)
256
00:09:53,694 --> 00:09:55,694
Her şeyin öyle görünüyor
ne kadar sert olduğun hakkında.
257
00:09:55,696 --> 00:09:56,761
Bize ne için ihtiyacınız var?
258
00:09:56,763 --> 00:10:00,365
Bir hizmet sağlıyoruz
bu topluluğa.
259
00:10:00,367 --> 00:10:02,934
Kira ödüyoruz, vergi ödüyoruz.
260
00:10:02,936 --> 00:10:04,836
Yerel bölge
bizi korumak gibi bir görevi var.
261
00:10:04,838 --> 00:10:06,938
Hiçbir şey sormuyorum
Kol burada, tam da zamanı geldi.
262
00:10:06,940 --> 00:10:08,740
"Kolunda" mı?
263
00:10:08,742 --> 00:10:09,908
Ücretsiz.
264
00:10:09,910 --> 00:10:10,976
Ne anlama geldiğini biliyorum.
265
00:10:10,978 --> 00:10:12,243
Bunun ne anlama geldiğini nereden biliyorsun?
266
00:10:12,245 --> 00:10:15,814
Dokuz yıldır görevde
son altıda 4-4.
267
00:10:17,550 --> 00:10:19,150
Vay.
268
00:10:19,152 --> 00:10:20,585
Ve böylece...
269
00:10:20,587 --> 00:10:23,755
şimdi sen, ne, bir çeşitsin
beyaz hakları savunucusu mu?
270
00:10:23,757 --> 00:10:27,659
Hayır. Artık özgürüm
tüm PC saçmalıklarının arasında,
271
00:10:27,661 --> 00:10:29,728
sivil haklar saçmalığı,
272
00:10:29,730 --> 00:10:32,697
toplum ilişkileri saçmalığı.
273
00:10:32,699 --> 00:10:34,966
Artık özgürüm
aslında işi yapmak için.
274
00:10:34,968 --> 00:10:37,235
Kurtulmak
siyahlar ve kahverengiler mi?
275
00:10:37,237 --> 00:10:38,570
Sadece çeteler.
276
00:10:38,572 --> 00:10:40,005
Sağ.
277
00:10:40,007 --> 00:10:41,973
Sadece geliyorlar
bu renklerde.
278
00:10:41,975 --> 00:10:44,509
Ben bu şekilde yapmadım.
279
00:10:47,446 --> 00:10:49,547
Odaya düştü
arkada.
280
00:10:49,549 --> 00:10:52,684
Onun eşyaları
orada olurdu.
281
00:10:59,592 --> 00:11:01,292
Bunaltıcı bir şeydi
bir rehin üzerine,
282
00:11:01,294 --> 00:11:03,234
ve Janko bir nevi
masum seyirci.
283
00:11:03,258 --> 00:11:04,096
Nasıl yani?
284
00:11:04,097 --> 00:11:06,164
Peki, eğer bir rehin bağlanıyorsa
odalardan birinde
285
00:11:06,166 --> 00:11:08,066
bir parti sırasında
kızı kapmak için bir şey
286
00:11:08,068 --> 00:11:11,002
ve bir bakıma... onu gezdir
evin çevresinde.
287
00:11:11,004 --> 00:11:13,838
Peki o kız Eddie miydi?
288
00:11:13,840 --> 00:11:15,407
Evet.
289
00:11:15,409 --> 00:11:17,542
Ve sanırım bunu ne zaman yapardın
Bu kızlardan birini kap
290
00:11:17,544 --> 00:11:18,610
çıplak olacaklardı.
Evet.
291
00:11:18,612 --> 00:11:19,678
Önemli olan bu olurdu.
292
00:11:19,680 --> 00:11:20,812
Evet.
Sağ.
293
00:11:20,814 --> 00:11:22,614
Yani sen Eddie'ye yürüdün
evin çevresinde mi?
294
00:11:22,616 --> 00:11:23,748
Ben değil. Başka bir erkek kardeş.
295
00:11:23,750 --> 00:11:24,949
Ama sen orada mıydın?
296
00:11:24,951 --> 00:11:25,884
Evet, elbette.
297
00:11:25,886 --> 00:11:27,652
Ve sen hiçbir şey yapmadın.
Bak dostum,
298
00:11:27,654 --> 00:11:29,387
oldukça yaygındı.
Sadece havaya uçurdu.
299
00:11:29,389 --> 00:11:31,623
Her halükarda, bu pek adil değil
bu yüzden hapisteyim.
300
00:11:31,625 --> 00:11:33,692
- Adil olmaktan bahsetmeyelim, tamam mı?
- Hayır, hadi.
301
00:11:33,694 --> 00:11:35,894
Polis statüsünü kullanıyor
bana geri dönmek için.
302
00:11:35,896 --> 00:11:37,429
Sen diyorsun.
Hadi dostum.
303
00:11:37,431 --> 00:11:40,532
Bak, sanki şöyleydi:
on, 11 yıl önce.
304
00:11:42,968 --> 00:11:45,136
Evet, belki ona göre değil.
305
00:11:45,138 --> 00:11:46,538
Suç duyurusunda mı bulundu?
306
00:11:46,540 --> 00:11:47,672
vardı
bir yönetim incelemesi.
307
00:11:47,674 --> 00:11:49,474
Bize bir son vermemiz söylendi
uygulamaya.
308
00:11:49,476 --> 00:11:51,142
Zor zamanlar değil mi?
309
00:11:51,144 --> 00:11:53,511
Bak dostum, tamam mı?
310
00:11:53,513 --> 00:11:54,846
Benim bir barım var.
311
00:11:54,848 --> 00:11:56,581
İçki ruhsatımı kaybedebilirim
bunun üzerine.
312
00:11:56,583 --> 00:11:58,450
Bu muhtemelen iyi bir şey.
Belki senin gibi bir kardeş çocuk
313
00:11:58,452 --> 00:11:59,517
içki servisi yapmamalı.
314
00:11:59,519 --> 00:12:01,386
arayacağım
avukat oldun mu?
315
00:12:01,388 --> 00:12:03,354
Hey, vay, vay. Hadi, gel
hadi, hadi. Nereye gidiyorsun?
316
00:12:03,356 --> 00:12:05,056
Masa çavuşuyla konuşun.
Ne hakkında?
317
00:12:05,058 --> 00:12:07,092
Adaletin sağlanması hakkında
senin gibi kardeş çocuklar için.
318
00:12:07,094 --> 00:12:08,126
Bir avukat istiyorum!
319
00:12:08,128 --> 00:12:10,061
söyle
tutuklama memuru!
320
00:12:10,063 --> 00:12:11,730
Kahretsin!
321
00:12:11,732 --> 00:12:14,933
Web siteleri diyor ki
Gerçek Samiriyelilerin şubeleri var
322
00:12:14,935 --> 00:12:16,367
Chicago, Miami ve L.A.'de
323
00:12:16,369 --> 00:12:18,369
Mantıklı.
Çete işindesin,
324
00:12:18,371 --> 00:12:20,071
nereye gidiyorsun
çeteler öyle değil mi?
325
00:12:20,073 --> 00:12:22,607
Dedektif Reagan,
Bir ziyaretçin var.
326
00:12:22,609 --> 00:12:24,609
Bir saniye bekle.
327
00:12:24,611 --> 00:12:27,479
Vay. Bu var
bir ilk olmak.
328
00:12:27,481 --> 00:12:28,980
Bu nasıl?
329
00:12:28,982 --> 00:12:30,515
Ekip odasındasın
kelepçe olmadan.
330
00:12:30,517 --> 00:12:32,150
Onu attın mı?
Evet efendim.
331
00:12:32,152 --> 00:12:34,119
Tyrell Green'le tanışın,
332
00:12:34,121 --> 00:12:36,521
kafa pislik torbası
Get Cash Boyz'dan.
333
00:12:36,523 --> 00:12:37,555
Zevk.
334
00:12:37,557 --> 00:12:38,857
Size nasıl yardımcı olabilirim efendim?
335
00:12:38,859 --> 00:12:41,192
Bunları konuşmamız lazım
Gerçek Samiriyeli arkadaşlar, dostum.
336
00:12:41,194 --> 00:12:42,794
Ne demek istiyorsun?
"Konuşmamız gerek" mi?
337
00:12:42,796 --> 00:12:44,462
Biz, biz. Ne yapacaksın?
338
00:12:44,464 --> 00:12:46,064
Öldürdüler
o yaşlı adam.
339
00:12:46,066 --> 00:12:49,434
Bunlar soğukkanlı ırkçılar
benim bölgemde.
340
00:12:49,436 --> 00:12:50,602
üzgünüm
bir şey mi kaçırdım?
341
00:12:50,604 --> 00:12:52,337
Bu yaşlı adam mı
baban falan mı?
342
00:12:52,339 --> 00:12:53,905
O bütün mahallenin babası.
343
00:12:53,907 --> 00:12:55,640
Bak, uzak dur
onlardan, tamam mı?
344
00:12:55,642 --> 00:12:57,509
Hayır, bunu yapamam.
Bu benim mahalle mahallem.
345
00:12:57,511 --> 00:12:59,043
Bu senin mahallen
uyuşturucu sattığın yer
346
00:12:59,045 --> 00:13:00,345
ve sen gasp ediyorsun
dükkan sahipleri.
347
00:13:00,347 --> 00:13:03,348
Hayır dostum, dinle.
Yepyeni bir sıçrama yaptım.
348
00:13:03,350 --> 00:13:07,185
- Sanırım "yeni bir sayfa" demek istedin.
- O kısım.
349
00:13:07,187 --> 00:13:08,820
Cehenneme git
Defol buradan Tyrell.
350
00:13:08,822 --> 00:13:10,889
Ve eğer gidersen
bu adamların yakınında,
351
00:13:10,891 --> 00:13:13,124
bir otobüs bileti olacak
senin için şehrin dışına geri döneceğim.
352
00:13:13,126 --> 00:13:15,126
Bak, gerçekten dostum,
hepiniz olmanız gerekiyordu
353
00:13:15,128 --> 00:13:16,227
mahalleyi koruyor.
354
00:13:16,229 --> 00:13:18,496
Yani eğer değilsen
işini yapacaksın,
355
00:13:18,498 --> 00:13:22,801
neden kenara çekilmiyorsun
ve başka birinin öne çıkmasına izin mi vereceğiz?
356
00:13:25,538 --> 00:13:28,706
Yurttaşlık bilgisi dersine ihtiyacım olursa,
Bir dahaki sefere sana haber vereceğim.
357
00:13:28,708 --> 00:13:30,074
(kıkırdar)
Onu buradan çıkarın.
358
00:13:30,076 --> 00:13:33,077
Komisere söyle
Kötü çalışmaya devam etmek için.
359
00:13:33,079 --> 00:13:35,980
Yapacağım.
Evet, eminim yapacaksın.
360
00:13:40,452 --> 00:13:42,453
Ne?
361
00:13:42,455 --> 00:13:43,788
Ne "ne"?
362
00:13:43,790 --> 00:13:45,323
Bu bir şey.
363
00:13:45,325 --> 00:13:47,325
Sadece ne dedi
adım atma konusunda.
364
00:13:47,327 --> 00:13:50,395
Bu... sanki öyle geliyor
bir alıntı olabilir
365
00:13:50,397 --> 00:13:52,463
herhangi birinden
aile üyelerimin
366
00:13:52,465 --> 00:13:54,699
herhangi bir pazar akşam yemeğinde.
367
00:13:54,701 --> 00:13:56,734
İşte bu.
368
00:14:08,137 --> 00:14:10,337
JONES: Birisi
üzerime bir kuruş düşürdü.
369
00:14:10,339 --> 00:14:11,972
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.
370
00:14:11,974 --> 00:14:14,942
19 yıldır bu işte
şimdiye kadar hiç test edilmedi mi?
371
00:14:14,944 --> 00:14:17,277
Hiçbir şekilde böyle bir şey olmaz
birisi IAB'ye bahşiş vermeden
372
00:14:17,279 --> 00:14:18,545
neredeydim.
373
00:14:18,547 --> 00:14:20,547
Buzz Dağı'nı mı kastediyorsun?
Hadi.
374
00:14:20,549 --> 00:14:22,950
Gerçekten düşünüyorsun
bu yola mı gireceğiz?
375
00:14:22,952 --> 00:14:24,751
JONES: Evet, yapmalısın
içine bak.
376
00:14:24,753 --> 00:14:26,653
GORMLEY: Şuna bir bak
ne için Devin?
377
00:14:26,655 --> 00:14:28,655
Stajyerlerinizden biri şöyle düşünüyor:
ona karşı çok sertsin
378
00:14:28,657 --> 00:14:29,923
ve istiyor
seni geri mi kıracağım?
379
00:14:29,925 --> 00:14:32,092
Bu çizgi gider
bloğun etrafında.
380
00:14:32,094 --> 00:14:33,961
Testin pozitif çıktı
adil ve düzgün.
381
00:14:33,963 --> 00:14:35,862
JONES: Bir şey için
Kullandığım yerde bu yasaldı.
382
00:14:35,864 --> 00:14:37,230
Yeterli.
383
00:14:42,136 --> 00:14:45,339
Seni uzun zamandır tanıyorum, bu yüzden
Bundan daha iyi olduğunu biliyorum.
384
00:14:45,341 --> 00:14:47,674
Kaliteli bir yargı yok
yapılacak.
385
00:14:47,676 --> 00:14:51,178
Birisi bir kuruş düşürmek istiyor
her ne sebeple olursa olsun sana karşı
386
00:14:51,180 --> 00:14:53,213
bu onların parası
harcamak. Sızlanmayı bırak.
387
00:14:53,215 --> 00:14:54,681
Kendimi savunuyorum.
388
00:14:54,683 --> 00:14:57,584
Tamam aşkım. diyelim ki
Birisi IAB'ye ihbarda bulundu.
389
00:14:57,586 --> 00:14:59,920
bana mı söylüyorsun
bir şekilde biliyorlardı
390
00:14:59,922 --> 00:15:03,323
bu tek seferdi
kafayı mı buldun?
391
00:15:03,325 --> 00:15:05,092
Hayır.
392
00:15:05,094 --> 00:15:06,860
O zaman bu konuda çeneni kapat.
393
00:15:06,862 --> 00:15:08,595
Ot içiyorsun, değil mi?
394
00:15:08,597 --> 00:15:11,832
Lütfen bana bunu sorma.
Tamam, bu nasıl?
395
00:15:11,834 --> 00:15:15,135
Bunun olmadığını söylemek doğru olur
ilk kez nefes aldın mı?
396
00:15:15,137 --> 00:15:17,704
Yenilebilir bir şeydi,
yasal bir yenilebilir.
397
00:15:17,706 --> 00:15:19,206
Kes şunu.
398
00:15:19,208 --> 00:15:20,774
Viski içer misin?
399
00:15:20,776 --> 00:15:22,009
Viski yasaldır.
400
00:15:22,011 --> 00:15:24,378
Torunumun hamsteri
bu iddiayı ortaya koyabilirdi.
401
00:15:24,380 --> 00:15:26,546
Sahip olduğum yenilebilir şey de öyleydi.
402
00:15:26,548 --> 00:15:27,681
Önemli olan şu ki
403
00:15:27,683 --> 00:15:28,682
stresli işlerimiz var,
404
00:15:28,684 --> 00:15:30,117
bazen ihtiyacın olur
rahatlayacak bir şey.
405
00:15:30,119 --> 00:15:31,218
Haydi, Devin.
406
00:15:31,220 --> 00:15:33,186
İçki hiçbir zaman bana göre değildi.
407
00:15:37,258 --> 00:15:38,959
Temiz gel.
408
00:15:38,961 --> 00:15:42,329
İtiraf et berbat ettin
ve merhamete sığın.
409
00:15:42,331 --> 00:15:43,930
Ya da ne?
410
00:15:43,932 --> 00:15:45,565
İşten çıkarılacak mıyım?
411
00:15:45,567 --> 00:15:48,001
Sokakta bir serseri
onu söndürmesi söylendi,
412
00:15:48,003 --> 00:15:50,237
ama madalyalı bir polis
otobüsün altına mı giriyor?
413
00:15:53,107 --> 00:15:58,812
Devin, sen gerçekten olmak istiyorsun
belediye başkanının siyasi futbolu?
414
00:15:58,814 --> 00:16:04,051
Gerçekten bunun olmasını istiyorsun
hizmet mirasınız?
415
00:16:07,088 --> 00:16:08,955
Times aradı
beş kez ve...
416
00:16:08,957 --> 00:16:10,424
Onları oyalayın.
Bu çiğ et.
417
00:16:10,426 --> 00:16:13,427
Sepetiniz yoksa
bu adamlardan gelen borç senetlerinin sayısı,
418
00:16:13,429 --> 00:16:14,995
işini doğru yapmıyorsun
419
00:16:14,997 --> 00:16:16,463
Onları oyalayın.
420
00:16:27,075 --> 00:16:28,675
(sessiz sohbet, kahkahalar)
421
00:16:30,411 --> 00:16:33,080
Peki nasıl istiyorsun
bunu oynamak için mi?
422
00:16:33,082 --> 00:16:34,748
Düz ama kesik
biraz gevşek.
423
00:16:34,750 --> 00:16:37,050
Slack olduğundan emin değilim
keseceğim.
424
00:16:37,052 --> 00:16:38,285
Kulaktan kulağa mı çalıyorsun o zaman?
425
00:16:38,287 --> 00:16:39,286
Ne yapıyorsun?
Hey.
426
00:16:39,288 --> 00:16:41,054
Hey.
Hey.
427
00:16:41,056 --> 00:16:42,622
Hey.
428
00:16:46,494 --> 00:16:49,029
Umarım sakıncası yoktur
eğer kız kardeşim de bize katılırsa.
429
00:16:49,031 --> 00:16:50,497
Hiç de değil.
430
00:16:50,499 --> 00:16:51,698
Çok gecikti.
431
00:16:51,700 --> 00:16:53,667
Affedersiniz?
432
00:16:53,669 --> 00:16:56,303
İrlanda viskisi alabilir miyim?
bir küp lütfen?
433
00:16:56,305 --> 00:16:58,371
Peki neler oluyor?
434
00:16:58,373 --> 00:17:00,240
Bu ne anlama geliyor?
435
00:17:00,242 --> 00:17:03,009
Erin sadece burada değil.
öyle mi?
436
00:17:03,011 --> 00:17:06,880
Erin'den bize katılmasını istedim.
437
00:17:08,382 --> 00:17:09,716
Jamie beni aradı
438
00:17:09,718 --> 00:17:11,485
tavsiye için,
439
00:17:11,487 --> 00:17:13,687
ve ona tavsiyede bulundum
mahkumu çıkarmak
440
00:17:13,689 --> 00:17:16,189
masa görünümü bileti
belirsiz suçlama için
441
00:17:16,191 --> 00:17:17,824
ve onu serbest bırakmak için.
442
00:17:17,826 --> 00:17:19,993
Peki bunu başardın mı?
443
00:17:19,995 --> 00:17:20,994
Evet.
444
00:17:20,996 --> 00:17:22,829
Nasıl?
445
00:17:24,665 --> 00:17:27,467
Masa çavuşuyla konuştum.
ve tasmayı bana atadı.
446
00:17:29,537 --> 00:17:32,172
Ne olmuş,
onun kası gibi misin?
447
00:17:32,174 --> 00:17:33,373
Hayır, sadece A.D.A.
448
00:17:33,375 --> 00:17:35,775
ikinizi tutmaya çalışıyorum
sıkışmadan.
449
00:17:35,777 --> 00:17:38,211
Fuller'ın yürümesine izin vererek mi?
450
00:17:38,213 --> 00:17:40,814
Fuller korkunç bir şey yaptı,
anladığım kadarıyla,
451
00:17:40,816 --> 00:17:42,215
ama dün yapmadı
452
00:17:42,217 --> 00:17:44,251
ve o bunu yapmadı
New York'ta.
453
00:17:44,253 --> 00:17:46,586
Nasıl olduğunu anlıyor musun?
454
00:17:46,588 --> 00:17:47,854
onunla konuştum
455
00:17:47,856 --> 00:17:51,691
nezarethanesinde;
bana olanları anlattı.
456
00:17:51,693 --> 00:17:53,693
Bu çok acımasız olmalı, Eddie.
457
00:17:55,930 --> 00:17:59,032
Bunu sana o mu söyledi?
resim de mi koydu?
458
00:18:00,735 --> 00:18:02,235
HAYIR.
459
00:18:04,705 --> 00:18:06,540
Teşekkürler.
460
00:18:06,542 --> 00:18:09,409
Evet, sadece bunu yapmamakla kalmadı
bana yardım edecek bir şey yap
461
00:18:09,411 --> 00:18:11,244
ne zaman oldu,
ama o bunu gördü
462
00:18:11,246 --> 00:18:14,681
bu aşağılanma
devam etti.
463
00:18:14,683 --> 00:18:17,350
Bunun için gerçekten üzgünüm.
464
00:18:17,352 --> 00:18:19,886
Ama eğer tanıklık edersen
uydurma suçlamalar,
465
00:18:19,888 --> 00:18:22,689
yapışmasının tek yolu
eğer kendinize yalan yere yemin ettiyseniz.
466
00:18:22,691 --> 00:18:25,859
Hiç çıplak fotoğrafların oldu
kendiniz çevrimiçi olarak mı yayınlandınız?
467
00:18:25,861 --> 00:18:28,128
Hayır.
468
00:18:28,130 --> 00:18:29,462
Unutmaya eğilimliyim
yasal incelikler
469
00:18:29,464 --> 00:18:31,198
o kişiyi düşündüğünde
bu sana bunu yaptı.
470
00:18:31,200 --> 00:18:32,899
Hayal edebiliyorum.
471
00:18:32,901 --> 00:18:34,701
Biliyor musun, hiç sahip olmadım
herhangi bir şikayet
472
00:18:34,703 --> 00:18:36,203
göğüslerim ya da kıçım hakkında
473
00:18:36,205 --> 00:18:38,972
ama bunun nedeni
Onları kimin göreceğini seçmem lazım.
474
00:18:40,708 --> 00:18:42,876
Bu seçimi yaptı
benden uzak.
475
00:18:42,878 --> 00:18:45,378
Eddie, gerçekten üzgünüm.
bu oldu,
476
00:18:45,380 --> 00:18:46,646
ama karşılığını alamazsın
477
00:18:46,648 --> 00:18:48,782
sahte suçlamalara basarak
ona karşı.
478
00:18:57,992 --> 00:18:59,726
Bu sizde mi?
479
00:18:59,728 --> 00:19:01,228
Teşekkürler.
480
00:19:05,533 --> 00:19:07,801
♪
481
00:19:16,611 --> 00:19:20,313
Bu adamlar kalifikasyon alamıyor
diyerek ırkçılıklarını
482
00:19:20,315 --> 00:19:21,948
bunlar sadece çeteler
ırkçılık yapıyorlar.
483
00:19:21,950 --> 00:19:23,583
İnan bana, değilim
yaptıklarını söylüyorlar.
484
00:19:23,585 --> 00:19:25,318
Yani onlar
hala sadece ırkçı.
485
00:19:25,320 --> 00:19:26,953
Evet öyleler.
486
00:19:26,955 --> 00:19:30,090
Ve normalde bunu söylerdin
Green onu bıraksaydı,
487
00:19:30,092 --> 00:19:33,093
bir topluluk olurdu
servis cinayeti.
488
00:19:33,095 --> 00:19:35,328
Ve hala öyle olacağını söylüyorum
kamu hizmeti cinayeti
489
00:19:35,330 --> 00:19:36,796
eğer adam işten çıkarılıyorsa
polis değildi.
490
00:19:36,798 --> 00:19:38,298
Eski polis.
491
00:19:38,300 --> 00:19:40,800
Benim amacım da bu.
492
00:19:40,802 --> 00:19:43,536
Neyin sınırı nedir
kalkan seni koruyor mu?
493
00:19:43,538 --> 00:19:44,804
Haydi,
beni yanlış anlamayın.
494
00:19:44,806 --> 00:19:47,474
Hiçbir şeye katılmıyorum
bu adam şunu temsil ediyor.
495
00:19:47,476 --> 00:19:48,508
Bunu duymak güzel.
496
00:19:48,510 --> 00:19:50,977
(telefon çalıyor, titriyor)
497
00:19:50,979 --> 00:19:53,780
Bak, gitmeden önce zamanım var
akşam yemeği için babama.
498
00:19:53,782 --> 00:19:55,815
Almak ister misin?
içki falan mı?
499
00:19:55,817 --> 00:19:57,150
Elbette.
500
00:19:58,953 --> 00:20:01,421
Orospu çocuğu.
Ne?
501
00:20:01,423 --> 00:20:04,424
Pitney az önce bunlardan birini öldürdü
Rikers'ta Get Cash Boyz
502
00:20:04,426 --> 00:20:05,592
20 dakika önce.
503
00:20:05,594 --> 00:20:07,727
(iç çeker) O krakerin elinde
biraz ölüm arzusu.
504
00:20:07,729 --> 00:20:09,162
Kimi arıyorsun?
505
00:20:09,164 --> 00:20:11,498
Söz hızla yayılacak.
Sorun olacak.
506
00:20:11,500 --> 00:20:13,099
Dedektif Reagan
Büyük Dava'nın.
507
00:20:13,101 --> 00:20:16,403
Yanıt vermek için bir sektör arabasına ihtiyacınız var
1675 Jamaika Bulvarı'na.
508
00:20:16,405 --> 00:20:17,871
Yoldayım.
509
00:20:17,873 --> 00:20:19,706
Hadi gidelim.
510
00:20:20,908 --> 00:20:23,076
(lastikler gıcırdıyor)
511
00:20:26,781 --> 00:20:28,982
(belirsiz konuşma)
512
00:20:34,021 --> 00:20:35,555
Ne yapıyorsun?
Ah, orospu çocuğu.
513
00:20:35,557 --> 00:20:37,857
Hoş geldin
parti sonrası, Dedektifler.
514
00:20:37,859 --> 00:20:39,326
Elimizde ne var?
515
00:20:39,328 --> 00:20:40,560
Sadece bir hırsızlık.
516
00:20:40,562 --> 00:20:42,295
Suçlu yanlış, kurban yok.
517
00:20:42,297 --> 00:20:45,165
Ve biri işedi
pankartta.
518
00:20:45,167 --> 00:20:46,266
Birisi ne?
Evet.
519
00:20:46,268 --> 00:20:47,567
DNA'yı idrardan çıkarabilir misin?
520
00:20:47,569 --> 00:20:48,968
sanmıyorum
521
00:20:48,970 --> 00:20:51,037
çok iyi bir kaynaktır.
Çantaya koymamam doğru mu?
522
00:20:51,039 --> 00:20:53,840
Sana öyle olduğunu söyleyebilir
bunu yapan erkek veya kadın.
523
00:20:53,842 --> 00:20:55,542
demek istiyorsun ki elimizde
çantaya koymak için mi?
524
00:20:55,544 --> 00:20:58,011
Erkek olduğunu varsayalım, tamam mı?
Çişi torbalamıyoruz.
525
00:20:58,013 --> 00:21:00,780
Bir yönlendirici var
ve bir lazer yazıcı da gitti.
526
00:21:00,782 --> 00:21:03,316
Vay, tam zamanında.
527
00:21:03,318 --> 00:21:04,584
Ne gördün?
528
00:21:04,586 --> 00:21:07,687
Yarım düzine siyah adam
eşyalarımızla yola çıkıyoruz.
529
00:21:07,689 --> 00:21:09,322
- - Tamam, kimliği belirleyebilir misin? herhangi biri?
Evet.
530
00:21:09,324 --> 00:21:11,858
Belki bir kupan olsaydı
sırtlarından vuruldu!
531
00:21:11,860 --> 00:21:14,461
Sakin ol, tamam mı?
Yardım etmek için buradayız.
532
00:21:14,463 --> 00:21:15,895
Evet, öylesin.
533
00:21:16,697 --> 00:21:18,264
Bunun olmasına izin verdin.
Bu senin sorumluluğunda.
534
00:21:18,266 --> 00:21:20,433
Selam, selam!
Sopayla rahat ol
535
00:21:20,435 --> 00:21:23,370
ya da sahip olacaksın
bu karmaşadan daha büyük bir sorun!
536
00:21:23,372 --> 00:21:25,705
Yani, ne oluyor
olacağını mı sandın?
537
00:21:25,707 --> 00:21:28,375
Ağırlıklı olarak bir yere taşınıyorsunuz
siyah mahalle
538
00:21:28,377 --> 00:21:30,243
ve pratik olarak bir tabela astım
"Sadece beyazlar" diyor.
539
00:21:30,245 --> 00:21:32,612
İşin olduğu yere gidiyoruz.
Gerçekten mi?
540
00:21:32,614 --> 00:21:34,514
Peki, oğlun Duane
az önce yerel bir çeteciyi öldürdüm
541
00:21:34,516 --> 00:21:35,648
Bir saat önce Rikers'ta.
542
00:21:35,650 --> 00:21:37,050
Sana söyledim, o benim oğlum değil.
543
00:21:37,052 --> 00:21:38,118
Biliyor musun, belki de zamanı gelmiştir
544
00:21:38,120 --> 00:21:39,919
yeni bir yere taşındın
mahalle, öyle mi?
545
00:21:44,725 --> 00:21:46,926
Komutanınıza soracağım.
sektör arabasına sahip olmak
546
00:21:46,928 --> 00:21:49,729
özellikle dikkat edin
önümüzdeki birkaç gün burası.
547
00:21:49,731 --> 00:21:51,097
O da siyahi, Dedektif.
548
00:21:51,099 --> 00:21:53,733
(iç çeker)
Neyse soruyorum.
549
00:21:53,735 --> 00:21:54,834
Tamam aşkım?
550
00:21:54,836 --> 00:21:56,403
Bunu kopyala.
551
00:22:02,176 --> 00:22:03,977
aşağı gel
yarın takım odası
552
00:22:03,979 --> 00:22:05,278
Birkaç fotoğrafa bak, tamam mı?
553
00:22:05,280 --> 00:22:06,980
Bak sana söyledim
Az önce sırtlarını gördüm.
554
00:22:06,982 --> 00:22:08,348
Belki bazı adamlar vardır
Bunun için hoşuma gidiyor
555
00:22:08,350 --> 00:22:10,049
belki onları etrafta görmüşsündür.
556
00:22:10,051 --> 00:22:11,651
Eminim vardır.
557
00:22:11,653 --> 00:22:13,653
Bir nevi eksiksin
benim açımdan.
558
00:22:13,655 --> 00:22:14,821
Senin amacın ne?
559
00:22:14,823 --> 00:22:17,123
denemeyi bıraktım
hayvanat bahçesini istediğiniz gibi yönetmek için.
560
00:22:17,125 --> 00:22:18,191
Çalışmıyor.
561
00:22:18,193 --> 00:22:20,226
Peki ne var
kasabaya yeni bir şerif mi geldi?
562
00:22:20,228 --> 00:22:22,729
Hmm? Taşıyan biri
beyzbol sopası mı?
563
00:22:22,731 --> 00:22:26,699
Hala taşıma iznim var
ve son çare olarak silah.
564
00:22:28,202 --> 00:22:30,003
Tamam, Wyatt Earp.
565
00:22:47,081 --> 00:22:50,450
Ah, hadi ama yapmayacağım
masanın etrafında dolaşın,
566
00:22:50,452 --> 00:22:52,719
ama sanırım
bunu varsaymak güvenlidir,
567
00:22:52,721 --> 00:22:56,022
ben ve Pop'tan başka,
herkes deneyim sahibi olmuştur
568
00:22:56,024 --> 00:22:58,058
esrar ile.
569
00:23:00,227 --> 00:23:01,828
Kopyala.
570
00:23:02,663 --> 00:23:04,364
İle iyi.
571
00:23:07,334 --> 00:23:09,335
Anlaşıldı.
572
00:23:11,338 --> 00:23:13,339
O kadar hızlı değil.
573
00:23:16,610 --> 00:23:18,211
Cidden?
574
00:23:20,715 --> 00:23:23,083
Mm-hmm.
575
00:23:23,085 --> 00:23:25,885
takılırdım
sahne arkası
576
00:23:25,887 --> 00:23:27,687
Yarım Notta ve
Köyün Öncüsü.
577
00:23:27,689 --> 00:23:29,422
Tabii ki görev dışında.
Elbette.
578
00:23:29,424 --> 00:23:30,590
Ne yapıyorsun?
Ve ne zaman Dizzy
579
00:23:30,592 --> 00:23:32,092
veya Sonny
580
00:23:32,094 --> 00:23:36,329
veya Miles size bir soğutucu teklif ederse,
hayır demezsin, değil mi?
581
00:23:36,331 --> 00:23:37,831
Görünüşe göre hayır.
(kıkırdar)
582
00:23:37,833 --> 00:23:39,966
Mahalle baskısı mı?
HENRY: Uzun zaman önceydi.
583
00:23:39,968 --> 00:23:43,203
Ve bizde hiç yoktu
o zamanlar rastgele uyuşturucu testleri.
584
00:23:44,038 --> 00:23:45,772
Asla?
585
00:23:47,274 --> 00:23:48,608
Haydi baba.
586
00:23:48,610 --> 00:23:49,943
Evet, hadi baba.
587
00:23:49,945 --> 00:23:52,278
Dürüst.
588
00:23:52,280 --> 00:23:54,881
Bu bir nevi bahis olarak başladı.
589
00:23:54,883 --> 00:23:57,550
Büyükbaban bana teklif etti
Eğer beklersem 500 dolar
590
00:23:57,552 --> 00:23:58,651
21 yaşıma kadar.
591
00:23:58,653 --> 00:24:00,453
Evet ve sonra
21 yaşına mı girdin?
592
00:24:00,455 --> 00:24:02,122
500 doları aldım.
593
00:24:02,124 --> 00:24:03,389
Ama o zamana kadar görmüştüm
594
00:24:03,391 --> 00:24:05,925
böyle aptalca şeyler
arkadaşlarımla takılmak,
595
00:24:05,927 --> 00:24:08,394
Ben... sadece yoktu
herhangi bir itiraz.
596
00:24:08,396 --> 00:24:09,662
Dürüst.
597
00:24:09,664 --> 00:24:10,730
Bunu bana hiç söylemedin.
598
00:24:10,732 --> 00:24:13,633
Peki, bana hiç bunu söylemedin!
599
00:24:15,536 --> 00:24:19,739
Şefin söylediği bir şey geçerli.
600
00:24:19,741 --> 00:24:22,442
Departman politikası diyor ki
Onu sonlandırmam gerekiyor.
601
00:24:22,444 --> 00:24:25,645
ama eğer o adil olsaydı
Vatandaş Jones,
602
00:24:25,647 --> 00:24:28,948
parkta esrar içmek,
bir polis için departman pratiği
603
00:24:28,950 --> 00:24:31,951
sadece olurdu
ona bundan vazgeçmesini söyle.
604
00:24:31,953 --> 00:24:33,319
Oldukça fazla.
605
00:24:33,321 --> 00:24:34,821
Ne yapıyorsun?
Bunu söylemekten nefret ediyorum
606
00:24:34,823 --> 00:24:36,122
ama doğru görünmüyor.
607
00:24:36,124 --> 00:24:37,323
:
Aslında elimizde
608
00:24:37,325 --> 00:24:38,324
bir ofis havuzu--
609
00:24:38,326 --> 00:24:40,059
hangi A.D.A. irade
test senaryosu haline gelmek
610
00:24:40,061 --> 00:24:42,996
rastgele bir uyuşturucu testi için
bu olumlu gösteriyor
611
00:24:42,998 --> 00:24:44,697
pot için onlar
yasal olarak satın alındı.
612
00:24:44,699 --> 00:24:47,634
Bazıları derdi ki
departmanlarımız geride kalıyor
613
00:24:47,636 --> 00:24:50,270
vatandaşların arkasındayız
korumak ve hizmet etmek zorundadır.
614
00:24:50,272 --> 00:24:52,272
Fakat yetkili
kısmen sahip olduğumuz için
615
00:24:52,274 --> 00:24:53,439
mecburuz
daha katı bir standart.
616
00:24:53,441 --> 00:24:54,774
:
Ama gösterdiğin herhangi bir göz kırpma
617
00:24:54,776 --> 00:24:58,378
esrar bulundurmak
kanunun söylediğinden daha az,
618
00:24:58,380 --> 00:25:01,581
peki sen aç
kocaman bir solucan kutusu.
619
00:25:01,583 --> 00:25:03,683
DANNY: Biliyorum ama yapamam
şefe izin verdin
620
00:25:03,685 --> 00:25:05,785
kendi kılıcının üzerine düşmek
kısa vadede mi?
621
00:25:05,787 --> 00:25:07,120
Ne demek istiyorsun?
622
00:25:07,122 --> 00:25:08,955
kadar gösteri yapın
bu şey uçup gidiyor,
623
00:25:08,957 --> 00:25:11,891
ve sonra, bir kez patladığında
tamam, onu geri getir.
624
00:25:11,893 --> 00:25:13,626
HENRY: Ve her birinin
rütbeden biri gider,
625
00:25:13,628 --> 00:25:17,297
"Ah, sistem hileli,
patron sen olmadığın sürece."
626
00:25:17,299 --> 00:25:19,799
adına konuşan
rütbe ve dosya, haklısın.
627
00:25:19,801 --> 00:25:21,100
:
Başka nasıl olduğunu biliyorsun
628
00:25:21,102 --> 00:25:23,469
konuştuğumuzu biliyorum
çifte standart hakkında mı?
629
00:25:23,471 --> 00:25:25,471
Nasıl?
630
00:25:25,473 --> 00:25:27,473
Düşünmeye devam ediyorum
belki de bu konuyu gündeme getirmemeliyiz
631
00:25:27,475 --> 00:25:29,442
çocukların önünde
pazar akşam yemeğinde.
632
00:25:29,444 --> 00:25:32,178
(kahkahalar)
633
00:25:32,180 --> 00:25:34,247
İyi fikir.
634
00:25:41,889 --> 00:25:43,323
Herhangi bir şey?
635
00:25:43,325 --> 00:25:45,725
Onuncu kez,
Bu adamların sırtını gördüm
636
00:25:45,727 --> 00:25:48,161
gece yarısı yarım blok öteden.
637
00:25:48,163 --> 00:25:50,363
Harika. Hadi alalım
bunlara başka bir bakış.
638
00:25:52,199 --> 00:25:53,933
Nakit Kazanın Boyz'u.
639
00:25:53,935 --> 00:25:56,069
Yani kimlik yapabilirsiniz. onlara.
640
00:25:56,071 --> 00:25:57,804
Bu bakımdan onların kim olduğunu biliyorum.
641
00:25:57,806 --> 00:26:00,306
Bu nedenin bir parçası
Bulunduğum mahalledeyim.
642
00:26:00,308 --> 00:26:02,141
onları koyamıyorum
olay yerinde.
643
00:26:02,143 --> 00:26:04,010
Peki bunu biliyorum
ilgilendiler
644
00:26:04,012 --> 00:26:05,678
küçük kıyafetinle.
645
00:26:05,680 --> 00:26:10,350
Bak, ne denediğini biliyorum
yapacağım ve oynamıyorum.
646
00:26:10,352 --> 00:26:12,518
Ve onları aldığımda,
647
00:26:12,520 --> 00:26:16,022
haklara göre olacak
veya haklı güç tarafından.
648
00:26:16,024 --> 00:26:18,291
Sana bir şey sorabilir miyim?
649
00:26:18,293 --> 00:26:20,894
olmaktan nasıl çıktın
bunun için mi çalışıyorsun?
650
00:26:20,896 --> 00:26:22,662
Bu?
Bu köpek düdüğü
651
00:26:22,664 --> 00:26:24,764
hepinizin bahsettiğiniz ırkçı şey.
652
00:26:26,634 --> 00:26:28,534
İşin kendisi bunu yaptı.
653
00:26:28,536 --> 00:26:31,070
İş bana emretti
profil yapmamak
654
00:26:31,072 --> 00:26:33,273
bu hayvanlar.
655
00:26:33,275 --> 00:26:36,009
Durup aramamak
ve nasıl olduğunu Tanrı bilir,
656
00:26:36,011 --> 00:26:37,543
masum olduklarını varsayalım.
657
00:26:39,046 --> 00:26:41,648
Bir gün geldi
Bunu midem kaldıramadı.
658
00:26:41,650 --> 00:26:45,818
Ama üniformaya saygı duydum.
bu yüzden onu çıkardım.
659
00:26:45,820 --> 00:26:48,421
Artık maça maça diyebilirim.
660
00:26:49,890 --> 00:26:50,957
Sevimli.
661
00:26:50,959 --> 00:26:52,358
Sen sordun.
662
00:26:52,360 --> 00:26:54,394
Bilirsin, boşuna değil
663
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
ama herkes iş başında
bitkin düşer.
664
00:26:57,731 --> 00:27:01,067
Hala aklını başında tutabilirsin
yine de iyi karar.
665
00:27:03,337 --> 00:27:06,572
İyi muhakeme
tam olarak sahip olduğum şey.
666
00:27:16,216 --> 00:27:18,184
Kaç kez
Söylemem mi gerekiyor, Reagan?
667
00:27:18,186 --> 00:27:20,219
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Ben de öyle.
668
00:27:20,221 --> 00:27:21,955
O zaman ne yapıyorsun
Burada gizlice mi dolaşıyorsun?
669
00:27:21,957 --> 00:27:24,857
Yapmam gerekeni yaptım ama
Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm, tamam mı?
670
00:27:24,859 --> 00:27:25,858
Neyse.
671
00:27:25,860 --> 00:27:27,627
Kabul edebilir misin?
özür mü?
672
00:27:27,629 --> 00:27:30,396
Ne istiyorsun, makbuz mu?
673
00:27:30,398 --> 00:27:32,131
Burada ne yapıyorsun?
Yürüdün.
674
00:27:32,133 --> 00:27:33,466
- Biliyorum.
- O halde yürümeye devam et.
675
00:27:33,468 --> 00:27:35,101
sana bir özür borçluyum
bu çok gecikmiş bir şey.
676
00:27:35,103 --> 00:27:35,961
Ah, beni bağışla.
677
00:27:35,985 --> 00:27:37,977
Yaptığım şey için üzgünüm
ve ne yapmadım.
678
00:27:38,106 --> 00:27:40,707
Kendimden utanıyorum,
ve üzgünüm.
679
00:27:40,709 --> 00:27:42,342
Bu mu?
680
00:27:42,344 --> 00:27:45,578
Benim bir barım var.
681
00:27:45,580 --> 00:27:47,714
Güzel bir yer...
iyi yemek, iyi insanlar.
682
00:27:47,716 --> 00:27:51,150
Yiyip içebilirsin
dilediğiniz zaman ücretsiz.
683
00:27:51,152 --> 00:27:53,920
Üzücü kısmı ise
bence öyle
684
00:27:53,922 --> 00:27:56,656
senin için çalışıyor ve sanırım
bu her zaman vardır.
685
00:27:56,658 --> 00:27:58,624
Ne, özür mü diliyorsun?
686
00:27:58,626 --> 00:28:00,727
Ne yaparsan yap, sonunda
687
00:28:00,729 --> 00:28:02,528
yapacağını biliyorsun
bundan kurtul.
688
00:28:02,530 --> 00:28:03,496
Hayır, bu doğru değil.
689
00:28:03,498 --> 00:28:04,764
Ver bana
biraz mola Skippy.
690
00:28:04,766 --> 00:28:06,466
Mükemmel bir gen havuzuna sahipsiniz
691
00:28:06,468 --> 00:28:07,767
ve özel okullar
692
00:28:07,769 --> 00:28:09,969
ve aptal küçük
kemerlerinizdeki balinalar
693
00:28:09,971 --> 00:28:12,538
ve bağların,
ve bunu başardın.
694
00:28:12,540 --> 00:28:15,174
Bir barın yarısına sahibim, Janko.
Ben tam olarak bir başarı öyküsü değilim.
695
00:28:15,176 --> 00:28:16,542
Ne yaparsan yap,
olacak
696
00:28:16,544 --> 00:28:18,945
dışarıda bir ordu insan var
"Ah, Fuller'ı atla,
697
00:28:18,947 --> 00:28:20,046
"O iyi insanlardır.
698
00:28:20,048 --> 00:28:22,482
"Harika bir aile,
tüm doğru okullar.
699
00:28:22,484 --> 00:28:23,950
Erkekler oğlan olacak."
700
00:28:23,952 --> 00:28:25,351
Beni hiç tanımıyorsun.
701
00:28:25,353 --> 00:28:28,454
Görüş alanımdan uzak dur.
702
00:28:36,830 --> 00:28:39,332
(iç çeker)
703
00:28:39,334 --> 00:28:41,134
Evet.
704
00:28:41,136 --> 00:28:44,137
Beni akşam yemeğine davet etti
Gracie Malikanesi'ndeydim ve gittim.
705
00:28:44,139 --> 00:28:46,039
İyi konuşma mı?
706
00:28:46,041 --> 00:28:47,440
Sonuç var mı?
707
00:28:47,442 --> 00:28:49,509
Jones: Bana teklif etti
durumda bir pozisyon
708
00:28:49,511 --> 00:28:51,477
bu çatışma sonuçları
işten çıkarılmamda
709
00:28:51,479 --> 00:28:52,512
departmandan.
710
00:28:52,514 --> 00:28:53,679
Ne yapıyorsun?
Hangi pozisyon?
711
00:28:53,681 --> 00:28:54,981
Gence Bakanı mı?
712
00:28:54,983 --> 00:28:56,749
Sid.
Üzgünüm.
713
00:28:56,751 --> 00:28:59,385
Şunu ima etmekle
Yasallaştırmayı onaylayacak mısınız?
714
00:28:59,387 --> 00:29:00,686
Gelmedim.
715
00:29:00,688 --> 00:29:01,821
Haydi, Devin.
sen akıllı bir adamsın.
716
00:29:01,823 --> 00:29:04,791
Bana sormadı
fikrimi söylememek.
717
00:29:04,793 --> 00:29:05,992
Peki yazı nedir?
718
00:29:05,994 --> 00:29:06,993
Komiser Yardımcısı,
719
00:29:06,995 --> 00:29:08,361
New York Şehri
Acil Durum Yönetimi.
720
00:29:12,232 --> 00:29:14,367
Çok uygun olacaksın.
721
00:29:14,369 --> 00:29:17,103
Olacak mıydım, olacak mıydım?
722
00:29:17,105 --> 00:29:19,672
Devin, bunun kaymasına izin veremem.
723
00:29:19,674 --> 00:29:21,874
Ve bunu yapmak zorunda olmamalıyım
Size liderlikten bahsedeceğim.
724
00:29:21,876 --> 00:29:23,109
Yapamazsın
birliklerine sor
725
00:29:23,111 --> 00:29:25,812
sana verilen bir emri takip etmek
kendinizi takip etmeyin.
726
00:29:25,814 --> 00:29:27,447
Straw anketi diyor ki
askerler umursamıyor
727
00:29:27,449 --> 00:29:29,449
otun suç sayılmasıyla ilgili.
Bu olabilir,
728
00:29:29,451 --> 00:29:31,818
ama bir numaralı iş
bu departmanın
729
00:29:31,820 --> 00:29:35,721
emin olmak içindir
yasalar onaylanır.
730
00:29:35,723 --> 00:29:37,924
Yani elim kolum bağlı.
731
00:29:37,926 --> 00:29:39,292
Mantığın sesi olabilirsiniz.
732
00:29:39,294 --> 00:29:42,261
Hiç kimse beni işe almadı
sesim için.
733
00:29:43,363 --> 00:29:45,665
Bu mu?
734
00:29:45,667 --> 00:29:49,502
Eğer benimle tanışamazsan
en azından yarı yolda,
735
00:29:49,504 --> 00:29:52,738
yapabileceğim tek şey şunu söylemek
hizmetiniz için teşekkür ederiz.
736
00:29:58,745 --> 00:30:01,981
♪
737
00:30:06,253 --> 00:30:08,621
Ben Michael Goldman'ım.
ACLU tarafından yönlendirildi.
738
00:30:08,623 --> 00:30:10,389
ben atandım
Duane Pitney'i temsil edecek
739
00:30:10,391 --> 00:30:11,491
Rikers cinayetinde.
740
00:30:11,493 --> 00:30:13,526
Hakkında konuşun
senin kısa pipetlerin.
741
00:30:13,528 --> 00:30:15,161
Aslında hoşuma gidiyor
fırsat.
742
00:30:15,163 --> 00:30:16,496
Cesaretimi test ediyorum.
743
00:30:16,498 --> 00:30:19,098
Bu konuda iyi şanslar.
Bizden ne istiyorsun?
744
00:30:19,100 --> 00:30:20,700
Buradayım çünkü
keşfimde şunu öğrendim
745
00:30:20,702 --> 00:30:22,735
bir grup olduğunu
Gerçek Samiriyeliler denir
746
00:30:22,737 --> 00:30:24,003
saldırıya uğrayanlar
747
00:30:24,005 --> 00:30:26,105
Pitney yüzünden
onlarla ilişki.
748
00:30:26,107 --> 00:30:28,241
Pitney'in öyle olduğunu söylüyorlar
sadece geçiyordum.
749
00:30:28,243 --> 00:30:29,809
Ama polis raporu
onlara isim verdim
750
00:30:29,811 --> 00:30:31,944
ve adreslerini verdiler
Pitney davasıyla bağlantılı.
751
00:30:31,946 --> 00:30:34,080
Halkla ilişkiler masası şehir merkezinde.
752
00:30:34,082 --> 00:30:37,717
Evet, adil bir uyarı.
eğer adım atmazsanız
753
00:30:37,719 --> 00:30:40,853
Güvenli egzersizi sağlamak için
İlk Değişiklik haklarının,
754
00:30:40,855 --> 00:30:43,289
tavsiye edeceğim
NYPD'ye karşı hukuk davası
755
00:30:43,291 --> 00:30:44,624
onların adına.
756
00:30:44,626 --> 00:30:46,692
Peki, bizi uyarmış sayın.
757
00:30:46,694 --> 00:30:48,227
Ben ciddiyim Dedektif.
758
00:30:48,229 --> 00:30:50,763
Kim olduğunu biliyorum
Babanın kim olduğunu biliyorum.
759
00:30:50,765 --> 00:30:53,933
Beni tehdit etmeye çalışıyorsun
Burada mısınız Bay Goldman?
760
00:30:53,935 --> 00:30:55,468
Hiç de bile.
761
00:30:55,470 --> 00:30:57,703
Sadece senin için masayı hazırlıyorum.
762
00:30:57,705 --> 00:30:59,572
İyi akşamlar Dedektifler.
763
00:30:59,574 --> 00:31:01,274
Mm-hmm.
764
00:31:01,276 --> 00:31:02,975
Biraz sinirlisin, değil mi?
765
00:31:02,977 --> 00:31:04,210
Evet.
766
00:31:04,212 --> 00:31:06,779
Ama sinir bozucu bir şekilde
bunda küçük bir doğruluk payı var.
767
00:31:06,781 --> 00:31:07,980
(iç çeker)
768
00:31:12,986 --> 00:31:15,188
(lastikler gıcırdıyor)
769
00:31:23,530 --> 00:31:24,664
Hey!
770
00:31:24,666 --> 00:31:26,265
Burada neler oluyor?
771
00:31:26,267 --> 00:31:28,467
- Gezilere çıkıyoruz.
- "Turlarda" mı?
772
00:31:28,469 --> 00:31:30,336
Bu komik çünkü düşündüm ki
hepinizin olduğunu söyledin, uh,
773
00:31:30,338 --> 00:31:32,638
çete karşıtı.
Biz bir çete değiliz.
774
00:31:32,640 --> 00:31:34,106
Çete değil misin?
775
00:31:34,108 --> 00:31:35,975
Bu ilginç.
Çünkü bir grup gördüğümde
776
00:31:35,977 --> 00:31:39,212
birbirine benzeyen, aynı giyinen
boru taşıyan pislik torbaları
777
00:31:39,214 --> 00:31:42,215
ve yarasalar, sopalar ve benzeri,
778
00:31:42,217 --> 00:31:44,383
Bir çete görüyorum.
779
00:31:44,385 --> 00:31:45,585
Biz iyilik için bir gücüz.
780
00:31:45,587 --> 00:31:47,186
Hayır. Sen her şeysin
nefret ettiğini iddia ediyorsun
781
00:31:47,188 --> 00:31:50,122
sadece sen çok aptalsın
onu görmek için.
782
00:31:53,193 --> 00:31:56,028
Haydi, Kyle.
Sen bir polistin.
783
00:31:56,030 --> 00:31:59,999
Tekrar o ayakkabılarla yürü
bir saniyeliğine.
784
00:32:00,001 --> 00:32:01,867
Yapamayacağımı biliyorsun
seni destekliyorum,
785
00:32:01,869 --> 00:32:03,636
ve biliyorsun
Seni korumayacağım.
786
00:32:03,638 --> 00:32:06,138
Biz saymıyoruz
artık senin üzerinde.
787
00:32:06,140 --> 00:32:09,342
Ve hiçbiri de
diğer sağduyulu vatandaşlar.
788
00:32:09,344 --> 00:32:11,377
(hip-hop müziği çalıyor
araba stereosu üzerinden)
789
00:32:11,379 --> 00:32:13,679
Hazır mısın?
790
00:32:13,681 --> 00:32:15,248
İşte bu.
791
00:32:15,250 --> 00:32:16,949
Bu şimdi oluyor.
792
00:32:23,657 --> 00:32:24,924
Hadi.
793
00:32:34,185 --> 00:32:36,419
(hip-hop müziği çalıyor
araba stereosu üzerinden)
794
00:32:39,690 --> 00:32:41,658
YEŞİL:
Hey, beyaz ekmek parçası, yo.
795
00:32:41,660 --> 00:32:43,493
Kaç kez
uyarıldın mı?
796
00:32:43,495 --> 00:32:44,827
sana sorabilir miyim
aynı şey.
797
00:32:44,829 --> 00:32:47,063
Hey, bu Brooklyn.
Buradaki her şeyin sahibi biziz.
798
00:32:47,065 --> 00:32:49,132
Neden tırmanmıyorsun?
tekrar o ağaçlara.
799
00:32:49,134 --> 00:32:50,533
Bunlar artık bizim sokaklarımız.
800
00:32:50,535 --> 00:32:51,901
Bana maymun mu diyorsun?
801
00:32:51,903 --> 00:32:52,935
Evet.
802
00:32:52,937 --> 00:32:54,771
Ve sen sadece...
DANNY: Tyrell Green!
803
00:32:58,842 --> 00:33:01,044
Uzaklaş.
O tarafta.
804
00:33:01,046 --> 00:33:03,012
Tyrell Green,
805
00:33:03,014 --> 00:33:06,115
gözlemledim
motorlu bir araç kullanıyorsunuz
806
00:33:06,117 --> 00:33:08,117
çalışmayan arka lambalarla.
807
00:33:08,119 --> 00:33:09,485
(alay ediyor)
808
00:33:09,487 --> 00:33:12,255
Ben de şüphelenmeye başladım
bazı bireylerin
809
00:33:12,257 --> 00:33:13,923
senin şirketinde
810
00:33:13,925 --> 00:33:16,659
suç kayıtları olabilir,
ki, ikimiz de biliyoruz ki,
811
00:33:16,661 --> 00:33:20,196
bilinen suçlularla birlikte olmak
şartlı tahliyenin ihlalidir,
812
00:33:20,198 --> 00:33:22,165
olacak bir ihlal
seni doğrudan hapishaneye geri göndereceğim
813
00:33:22,167 --> 00:33:24,600
eğer yapmazsan
defol buradan.
814
00:33:24,602 --> 00:33:27,570
Oh, dostum, sen bu konuda
çok çekingen, değil mi?
815
00:33:27,572 --> 00:33:31,374
önce buradan çık
Fikrimi değiştiriyorum, tamam mı Tyrell?
816
00:33:32,943 --> 00:33:34,243
Hadi.
817
00:33:34,245 --> 00:33:35,478
Hey.
818
00:33:42,686 --> 00:33:45,288
Bronzluğunuz üzerinde çalışsanız iyi olur
bu parçaların etrafında.
819
00:33:45,290 --> 00:33:46,456
(motor çalışır)
820
00:33:46,458 --> 00:33:47,557
Haydi.
821
00:33:47,559 --> 00:33:49,392
(hip-hop müziği çalıyor
araba stereosu üzerinden)
822
00:33:49,394 --> 00:33:51,761
Şu arka lambayı tamir et.
823
00:33:54,031 --> 00:33:56,699
Kyle Wentworth. Hey!
824
00:33:56,701 --> 00:34:00,403
Yerinizde duramayız
Burada, New York'ta yasalar var.
825
00:34:00,405 --> 00:34:03,740
Yine de gözlemledim
sen ve arkadaşların
826
00:34:03,742 --> 00:34:06,442
çok oyunculuk
tehditkar bir tavırla,
827
00:34:06,444 --> 00:34:08,911
aletlerle silahlandırılmış
828
00:34:08,913 --> 00:34:13,082
bu iyi kullanılabilir
tehlikeli silahlar olarak.
829
00:34:13,084 --> 00:34:16,619
Oğlun Duane'nin
koruyucu gözaltında
830
00:34:16,621 --> 00:34:18,921
oğullarından birini öldürdüğü için.
831
00:34:18,923 --> 00:34:20,423
Bitirmeli misin
Rikers'ta,
832
00:34:20,425 --> 00:34:22,592
peki, (kıkırdar) kıçın
tatlı bir alternatif olurdu
833
00:34:22,594 --> 00:34:25,628
eğer ne alırsan
Diyorum ki.
834
00:34:25,630 --> 00:34:29,198
Şimdi, içeri gir, başla
seyahat düzenlemeleri yapmak.
835
00:34:29,200 --> 00:34:31,234
Hepiniz.
836
00:34:31,236 --> 00:34:32,969
Hadi.
837
00:34:32,971 --> 00:34:35,138
(erkekler mırıldanır)
838
00:34:53,857 --> 00:34:55,725
Oturun.
839
00:34:57,528 --> 00:35:00,296
JONES: Gelmek istedim
ve kişisel olarak teşekkür ederim
840
00:35:00,298 --> 00:35:03,666
sırasında ulaştığınız için
bu benim için zorlu bir dönem.
841
00:35:03,668 --> 00:35:05,868
Ve?
842
00:35:07,938 --> 00:35:10,039
Hepsi bu.
843
00:35:10,041 --> 00:35:11,741
Hayır, hepsi bu olamaz.
844
00:35:11,743 --> 00:35:15,044
İki muhabirim var
Times metro masasından
845
00:35:15,046 --> 00:35:16,746
buraya doğru geliyorlar.
846
00:35:16,748 --> 00:35:18,614
Sayın Belediye Başkanı,
buraya nezaketen geldik
847
00:35:18,616 --> 00:35:22,084
ama aynı zamanda bunu vurgulamak için
bu bakanlığın meselesi
848
00:35:22,086 --> 00:35:24,487
ve biz bunu tercih ederiz
bu şekilde kalmasını sağlamak.
849
00:35:24,489 --> 00:35:25,922
Hala kovuldu mu?
850
00:35:25,924 --> 00:35:27,657
Şef?
851
00:35:27,659 --> 00:35:31,060
Biraz samimi olduktan sonra
ve canlandırıcı tartışmalar
852
00:35:31,062 --> 00:35:32,495
komiserle birlikte,
853
00:35:32,497 --> 00:35:34,230
anlaştık
eylemin seyri
854
00:35:34,232 --> 00:35:37,934
her ikisi de doğruyu belirler
rütbe ve dosya örneği,
855
00:35:37,936 --> 00:35:41,671
sıfırlamama izin verirken
ve sonra görevime devam edeceğim.
856
00:35:41,673 --> 00:35:45,007
Neden öyleymiş gibi geliyor
teleprompter'dan mı okuyorsunuz?
857
00:35:45,009 --> 00:35:46,943
O yapmıyor.
JONES: Ben değilim.
858
00:35:47,778 --> 00:35:49,278
Eylemin gidişatı nedir?
859
00:35:49,280 --> 00:35:50,480
Bir uzaklaştırma dönemi.
860
00:35:50,482 --> 00:35:51,547
"Dönemi" tanımlayın.
861
00:35:51,549 --> 00:35:53,449
Bir süre veya zamanın bir kısmı.
862
00:35:53,451 --> 00:35:55,751
Ne kadar süreliğine demek istedim?
863
00:35:55,753 --> 00:35:56,819
Bu TBD'dir.
864
00:35:56,821 --> 00:35:57,954
TBD. Başka ne?
865
00:35:57,956 --> 00:35:59,789
Ayakta rehabilitasyon.
Ne olmuş?
866
00:35:59,791 --> 00:36:03,192
Reefer Madness'ı izlemesi gerekiyor
tüm yol boyunca?
867
00:36:05,229 --> 00:36:07,029
satın almıyorum
bunların hepsi Frank.
868
00:36:07,031 --> 00:36:09,799
Ayrıca zorunlu uyuşturucu testleri,
ileri gidiyor.
869
00:36:09,801 --> 00:36:13,636
Zorunluluk nereden alınır
bir hafta önce haber verildi.
870
00:36:13,638 --> 00:36:14,904
Biz buraya nezaketen geldik.
871
00:36:14,906 --> 00:36:17,073
nezaketinizi takdir ediyorum
ayni.
872
00:36:18,809 --> 00:36:21,744
Her ne kadar zor olsa da
bu durumda,
873
00:36:21,746 --> 00:36:24,614
bu benim görevim
yasaları uygulamak
874
00:36:24,616 --> 00:36:27,717
esrar kullanımını düzenleyen
memurlarımız tarafından
875
00:36:27,719 --> 00:36:29,318
aynı titizlikle
876
00:36:29,320 --> 00:36:31,721
bunu hangi yöntemle uyguluyoruz
kamuoyunda.
877
00:36:31,723 --> 00:36:35,558
Duman ve aynalar, işte bu
Bana verdiğin şeyi Frank.
878
00:36:36,393 --> 00:36:38,494
İyi günler Sayın Belediye Başkanı.
879
00:36:46,537 --> 00:36:50,907
Tekrar teşekkür etmek istedim
desteğiniz için.
880
00:36:50,909 --> 00:36:53,843
Benim için çok şey ifade ediyordu.
881
00:37:07,224 --> 00:37:08,357
diyeceksin
sonunda oldu.
882
00:37:08,359 --> 00:37:09,926
Sadece olabilir
bu işi halledin.
883
00:37:09,928 --> 00:37:11,761
Hayır.
"Reagan, itiraf etmeliyim ki,
884
00:37:11,763 --> 00:37:13,462
arkamı kolladın
bu konuda""
885
00:37:13,464 --> 00:37:15,865
Hayır.
"Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sana borçluyum."
886
00:37:15,867 --> 00:37:17,133
Olmuyor.
887
00:37:17,135 --> 00:37:19,135
Sevkiyatçı:
12-David, 10-34'ümüz var,
888
00:37:19,137 --> 00:37:20,469
saldırı sürüyor,
889
00:37:20,471 --> 00:37:23,205
1954 Sekizinci Cadde.
(siren bağırıyor)
890
00:37:23,207 --> 00:37:25,474
Merkez, 12-Davut,
yanıt verdiğimizi göster.
891
00:37:29,379 --> 00:37:31,547
(lastikler gıcırdıyor)
892
00:37:36,920 --> 00:37:39,021
Vay, vay.
Ah. Vay, vay, vay.
893
00:37:39,023 --> 00:37:41,657
Vay, vay! Hey.
894
00:37:41,659 --> 00:37:42,758
Duvara bak, duvara bak.
895
00:37:42,760 --> 00:37:43,993
İçeri giriyorum Jamie.
896
00:37:46,029 --> 00:37:48,197
Yolun dışında. Taşınmak. Taşınmak.
897
00:37:48,199 --> 00:37:49,699
Taşınmak!
898
00:37:51,602 --> 00:37:53,569
Ne oldu?
Bu pislik torbaları
899
00:37:53,571 --> 00:37:55,037
bize saldırıyorlardı
ve başladılar
900
00:37:55,039 --> 00:37:56,205
göğüslerimizi kapmak
ve diğer şeyler
901
00:37:56,207 --> 00:37:57,473
yani barmen,
mesela devreye girdi.
902
00:37:57,475 --> 00:38:00,176
Sonra başladılar,
ona balina avlamak gibi.
903
00:38:00,178 --> 00:38:02,612
Merkez, 12-David. Bir otobüse ihtiyacımız var
hemen bu lokasyonda.
904
00:38:02,614 --> 00:38:04,547
Bezi olan var mı?
905
00:38:04,549 --> 00:38:06,048
Teşekkür ederim.
906
00:38:06,050 --> 00:38:08,351
Sayın? Efendim, beni duyabiliyor musunuz?
(homurdanır)
907
00:38:08,353 --> 00:38:10,586
Peki.
(homurdanarak)
908
00:38:14,691 --> 00:38:16,058
Atla?
909
00:38:17,861 --> 00:38:19,362
Eddie mi?
910
00:38:20,764 --> 00:38:22,765
Bunu sen mi ayarladın?
911
00:38:22,767 --> 00:38:25,101
Ah, hayır.
912
00:38:25,103 --> 00:38:26,102
Hayır, hayır, hayır.
913
00:38:26,104 --> 00:38:29,705
Bunu duymak güzel.
914
00:38:29,707 --> 00:38:31,540
Sanırım kaburgalarım kırıldı.
915
00:38:31,542 --> 00:38:33,843
Ambulans yolda.
o yüzden hareketsiz kal.
916
00:38:33,845 --> 00:38:36,045
Yukarı çıktım.
917
00:38:37,247 --> 00:38:38,614
Ne yapıyorsun?
Evet.
918
00:38:38,616 --> 00:38:39,949
Evet duydum Skip.
919
00:38:39,951 --> 00:38:42,418
Eşit olabilir miyiz?
920
00:38:42,420 --> 00:38:43,686
Atla, sakin ol.
921
00:38:43,688 --> 00:38:46,055
Eşit olabilir miyiz?
Sadece...
922
00:38:50,627 --> 00:38:52,862
(Yüksek sesle inlemeleri atla)
923
00:38:52,864 --> 00:38:55,765
Evet, iyiyiz.
924
00:38:55,767 --> 00:38:57,466
(Yüksek sesle inlemeleri atla)
Şşş, şşş, şşş, şşş.
925
00:38:57,468 --> 00:38:59,735
Bu...
(susmaya devam eder)
926
00:39:01,505 --> 00:39:03,406
Evet, anladım. Teşekkürler.
927
00:39:03,408 --> 00:39:05,007
Bu doğru değil.
Bu da ne?
928
00:39:05,009 --> 00:39:07,009
Kanvaslar ortaya çıktı
güvenlik kamerası görüntüleri
929
00:39:07,011 --> 00:39:09,178
açıkça Yeşil'i gösteriyor
ve ekibi
930
00:39:09,180 --> 00:39:12,014
tabağın camını kırıyorum,
sonra girip çıkıyoruz.
931
00:39:12,016 --> 00:39:13,749
Bölge vardı
Görüntüler bir saat sonra
932
00:39:13,751 --> 00:39:15,051
ve üzerine oturdular.
933
00:39:15,053 --> 00:39:16,986
Şimdi, kurbanlar göz önüne alındığında
bu durumda,
934
00:39:16,988 --> 00:39:18,781
anlayabiliyorum
neden arkalarına yaslandılar?
935
00:39:18,805 --> 00:39:19,389
Danny.
936
00:39:19,390 --> 00:39:21,424
Ama yapmamız gerekiyor
herkesi koruyun ve hizmet edin...
937
00:39:21,426 --> 00:39:23,259
Danny. Danny!
...ne olursa olsun.
938
00:39:23,261 --> 00:39:25,461
Ne?!
939
00:39:28,932 --> 00:39:31,200
♪
940
00:39:41,645 --> 00:39:43,345
(kamera tıklıyor)
941
00:39:58,562 --> 00:40:00,796
Yapmadığımı söyleyemem
bunun geldiğini görün.
942
00:40:00,798 --> 00:40:02,565
Evet.
943
00:40:02,567 --> 00:40:04,867
En azından öldü
sevdiği şeyi yapıyordu.
944
00:40:05,769 --> 00:40:06,836
Bu nasıl?
945
00:40:06,838 --> 00:40:08,971
Genç siyah adamları dışarı çıkarıyor.
946
00:40:10,340 --> 00:40:11,774
Biliyor musun, o bir polisti.
947
00:40:11,776 --> 00:40:13,175
Öyle miydi?
Öyleydi.
948
00:40:14,878 --> 00:40:18,614
4-4'ten emekli oldu, dedi
onu bağnaz yapan şey işiydi.
949
00:40:18,616 --> 00:40:19,849
Bunu o mu söyledi?
950
00:40:19,851 --> 00:40:20,950
O da öyle söyledi.
951
00:40:20,952 --> 00:40:22,551
Satın aldın mı?
952
00:40:22,553 --> 00:40:24,386
Hayır, satın almıyorum.
953
00:40:24,388 --> 00:40:25,888
Peki ne?
954
00:40:26,857 --> 00:40:30,025
O sadece o adam değildi
iş için.
955
00:40:46,537 --> 00:40:53,437
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man