1 00:01:07,222 --> 00:01:09,305 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 2 00:01:09,847 --> 00:01:13,555 اللعنة عليك يا جدي. وإلا سأحطم القشرة عليك. 3 00:01:13,703 --> 00:01:16,287 أعطنا محفظتك اللعينة، أيها مرسلي البريد العشوائي. 4 00:01:18,870 --> 00:01:20,995 دعونا إصلاح هذا الأحمق. 5 00:01:21,577 --> 00:01:23,329 هذا - 6 00:01:23,494 --> 00:01:25,079 - هو هيرلي. 7 00:01:25,245 --> 00:01:27,037 أنت تستخدمه في لعبة القذف الأيرلندية، - 8 00:01:27,203 --> 00:01:30,452 - حل وسط بين الهوكي والقتل. 9 00:01:32,886 --> 00:01:35,303 ماذا عن أن أخدش اسمي في وجهك؟ 10 00:01:35,468 --> 00:01:37,136 توقف في منتصف الطريق فقط. 11 00:01:38,803 --> 00:01:40,636 هل هو سكين السجاد؟ 12 00:01:57,427 --> 00:02:00,510 خارج ذراعي. لقد كنت أبحث بعد مثل هذا لأسابيع. 13 00:02:01,094 --> 00:02:04,094 عندي بطانية الذي يستمر في الزحف. 14 00:02:12,803 --> 00:02:15,219 اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة، يا سيسي. 15 00:02:16,719 --> 00:02:19,053 عندما تختار المباراة الخاطئة، - 16 00:02:19,219 --> 00:02:21,678 - خذها على الأقل بالسلاح المناسب. 17 00:02:45,427 --> 00:02:50,344 الاعتداء على الشباب الأبرياء من جنون هيرلي 18 00:02:58,803 --> 00:03:04,094 جنون هيرلي لديه اتصال مع الشرطة 19 00:03:10,053 --> 00:03:15,011 الادعاءات ضد مركز شرطة لندن 20 00:03:18,678 --> 00:03:21,219 لا، السيد مساعد الشرطة... أخبرني أكثر قليلاً - 21 00:03:21,385 --> 00:03:23,928 - عن ميولك العنيفة. 22 00:03:24,053 --> 00:03:26,886 يجب أن أصر، أن تقوم بإيقاف تشغيله هناك. 23 00:03:29,219 --> 00:03:32,261 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ إذا رفضت؟ 24 00:03:33,719 --> 00:03:37,761 - اعتقال لي؟ - لا يفهمون خطورة الوضع. 25 00:03:40,427 --> 00:03:42,094 قلم حبر جميل. 26 00:03:43,594 --> 00:03:47,053 قلت: قلم حبر جميل. يقول الكثير عنك. 27 00:03:47,219 --> 00:03:50,511 هل يفعل ذلك؟ وأخيرا تحدث. 28 00:03:51,469 --> 00:03:55,343 تستمتع بوجود دبوس رمز القضيب بين الأصابع. 29 00:03:56,178 --> 00:03:58,969 مساعد الشرطة برانت, خلال العام الماضي - 30 00:03:59,094 --> 00:04:02,511 - هل تم إبلاغ الشرطة عنك للتنصت على مكتب المفوض، - 31 00:04:02,678 --> 00:04:05,594 - لضرب فاقد الوعي الجنائي في بار حمام السباحة، - 32 00:04:05,761 --> 00:04:10,553 - والأسبوع الماضي هاجمت ثلاثة شبان بعصا الهوكي. 33 00:04:10,719 --> 00:04:12,553 هل يجب أن أستمر؟ 34 00:04:12,719 --> 00:04:17,178 تقريري سيحدد ما إذا كان مسموحًا لك بالبقاء في السلك. 35 00:04:22,094 --> 00:04:23,969 اجلس يا برانت. 36 00:04:30,844 --> 00:04:32,886 الأمر هو أن… 37 00:04:34,928 --> 00:04:38,678 ...أن هذا هو العمل الوحيد، أنا جيد بما فيه الكفاية. إذا تعرضت للركل - 38 00:04:38,844 --> 00:04:42,511 - سأفعل ذلك مع ضمانة شيء لا معنى له حقا. 39 00:05:04,094 --> 00:05:05,844 هل لديك وقت للحظة؟ 40 00:05:06,803 --> 00:05:07,886 نعم. 41 00:05:09,302 --> 00:05:12,302 - ما الأمر؟ - لا أعرف. 42 00:05:12,469 --> 00:05:16,011 اعتقدت عامين في قسم المخدرات ستكون مساعدة ولكن... 43 00:05:17,094 --> 00:05:19,178 لا أعرف. 44 00:05:19,343 --> 00:05:22,761 ربما كان ماضيي عبئا بالنسبة لي. 45 00:05:24,260 --> 00:05:28,553 - لقد رسبت في امتحان المساعد . - الجميع مقالب في المرة الأولى. 46 00:05:28,719 --> 00:05:30,386 هل أنت أيضاً �؟ 47 00:05:31,553 --> 00:05:34,678 لقد كنت فقط خالية من المخدرات بعض الأشهر. امنحها الوقت. 48 00:05:35,428 --> 00:05:39,053 شلالات، اخرج وأمسك بنفسك كوب من الشاي الرقيق. 49 00:05:45,428 --> 00:05:48,177 قبضة القانون القاسية 50 00:05:48,343 --> 00:05:51,094 لا يجب أن تصدق ما تقرأه في الصحيفة. 51 00:05:51,260 --> 00:05:56,094 المحطة لا تحتاج إلى ذلك. لا يمكننا تحمل المزيد من الدعاية السيئة. 52 00:06:01,469 --> 00:06:03,969 تخيل, بأنك تمشي في الشارع - 53 00:06:04,136 --> 00:06:07,136 - ويلتقي بثلاثة رجال مسلحين بسكاكين السجاد. 54 00:06:07,719 --> 00:06:11,636 وهم ليسوا صانعي السجاد. يريدون محفظتك. 55 00:06:11,803 --> 00:06:15,969 وربما الساعة الذهبية التي تلقيتها لعدد قياسي من الاعتقالات. 56 00:06:17,302 --> 00:06:21,260 وفي الوقت نفسه، يقدمون بلطف ليخدش اسمهم في وجهك. 57 00:06:21,428 --> 00:06:25,594 لذلك لا تريد أن تكون أكثر قلقا للحفاظ على وجهك - 58 00:06:25,761 --> 00:06:28,386 - من أن نراها في الصحف؟ 59 00:06:30,803 --> 00:06:34,053 طالما أنك تحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام، حتى تهدأ العاصفة. 60 00:06:49,553 --> 00:06:51,344 المحل مشغول. 61 00:06:57,053 --> 00:06:58,386 خذ رشفة. 62 00:06:59,761 --> 00:07:02,636 لا أعتقد أنني قادر على ذلك. 63 00:07:02,803 --> 00:07:05,969 ربما ستعمل. لقد انتهى الأمر بسرعة. 64 00:07:06,135 --> 00:07:08,511 هل كان يجب أن أختار جنازة؟ 65 00:07:08,678 --> 00:07:11,678 لا، المفهوم هو نفسه. 66 00:07:11,844 --> 00:07:14,260 كان سيسعدها، أن تقوم بتوفير المال. 67 00:07:14,428 --> 00:07:16,886 إذن أنت نائب المفوض روبرتس. 68 00:07:19,093 --> 00:07:20,053 تعال. 69 00:07:24,719 --> 00:07:26,803 من اشترى الزهور؟ 70 00:07:27,428 --> 00:07:31,469 رجل من الساحة الخضراء في ستريثام مدين لي بمعروف. 71 00:07:31,636 --> 00:07:33,261 هكذا هو الحال الآن. 72 00:07:39,177 --> 00:07:41,135 هل تريد أن تقول بضع كلمات؟ 73 00:08:06,219 --> 00:08:08,135 سوف نفتقدك. 74 00:08:12,969 --> 00:08:15,052 إلى حانة الديك على عجل. 75 00:08:19,135 --> 00:08:21,093 دعونا نجعلك في حالة سكر على السياج. 76 00:08:31,886 --> 00:08:33,678 أين فيونا؟ 77 00:08:35,093 --> 00:08:39,093 الجرة، برانت. أين الجرة بحق الجحيم؟ 78 00:08:44,219 --> 00:08:46,219 يجب أن يكون شخص ما قد قطعها. 79 00:08:55,636 --> 00:08:57,761 واحد من هؤلاء المتسكعون هناك. 80 00:09:01,010 --> 00:09:02,761 انتبه! 81 00:09:05,511 --> 00:09:07,761 اتصل بالشرطة! 82 00:09:38,261 --> 00:09:40,093 اللعنة عليك يا بانزر 83 00:09:57,844 --> 00:09:59,052 شديد الانحدار؟ 84 00:09:59,844 --> 00:10:01,594 هل أنت هناك؟ 85 00:10:01,761 --> 00:10:03,219 - شديد الانحدار! - ماذا هناك؟ 86 00:10:03,386 --> 00:10:06,803 أسرع إلى سميثفيلد. تم إطلاق النار على زميل. 87 00:10:06,927 --> 00:10:10,178 جميع الرجال إلى المضخات، ولا كلمة واحدة للصحفيين. 88 00:10:11,803 --> 00:10:14,052 سأعطيك مكافأة يا برانت. 89 00:10:17,553 --> 00:10:20,010 - الضابطة هي ساندرا بيتس. - أوه لا. 90 00:10:20,178 --> 00:10:23,844 تم تحديد مرتكب الجريمة مسلح وخطير. 91 00:10:32,636 --> 00:10:35,511 - يا له من الزي. - تبدو فظيعا. 92 00:10:35,678 --> 00:10:39,553 لقد طمأنت نائب المفوض. ماتت زوجته للتو. 93 00:10:41,968 --> 00:10:45,428 كنت أعرف ساندرا. ذهبنا إلى أكاديمية الشرطة معًا. 94 00:10:46,844 --> 00:10:48,261 حاد. 95 00:10:48,885 --> 00:10:51,885 - هل اكتشفت شيئا؟ - لدينا شاهد. 96 00:10:53,178 --> 00:10:56,303 - لماذا لم تقل ذلك؟ - لقد كنت أحاول لمدة نصف ساعة. 97 00:10:57,885 --> 00:10:59,303 استجوبه. 98 00:11:10,219 --> 00:11:15,968 الشرطية المقتولة هي ساندرا بيتس البالغة من العمر 26 عامًا. 99 00:11:16,136 --> 00:11:18,719 تم وصفها بأنها زخرفة للفيلق. 100 00:11:18,885 --> 00:11:22,303 تسديدة من مسافة قريبة قتلتها على الفور. 101 00:11:29,136 --> 00:11:32,968 - هل كان اسمك توني؟ - أنتوني. واسمك برانت. 102 00:11:33,136 --> 00:11:35,053 - هل تعرفني؟ - من لا؟ 103 00:11:35,219 --> 00:11:39,261 العام الماضي في بار حمام السباحة، ثم هو الأحمق بالمخل يضرب الناس. 104 00:11:39,428 --> 00:11:43,303 لقد ضربته تماما لكمة. بين أصدقائي أنت أسطورة. 105 00:11:43,469 --> 00:11:46,178 أنا أشعر بالارتياح. هل الكلاب لها أسماء؟ 106 00:11:46,344 --> 00:11:48,511 أسمائهم بوش وبيكس. 107 00:11:48,678 --> 00:11:51,094 - بوش وبيكس؟ - عليك اللعنة. 108 00:11:52,761 --> 00:11:54,636 اوصفيه لي مرة أخرى. 109 00:11:55,469 --> 00:11:58,011 ألا ينبغي عليك تدوين الملاحظات؟ 110 00:11:58,178 --> 00:12:01,428 أبدو كشخص يتجول مع قلم رصاص على ذلك؟ 111 00:12:20,344 --> 00:12:22,469 صباح الخير. اسمي بورتر ناش. 112 00:12:22,636 --> 00:12:26,094 قال المفوض أنني يجب أن التحدث معك حول الحصول على خزانة. 113 00:12:48,428 --> 00:12:51,760 بورتر ناش تمتص الديك 114 00:12:54,678 --> 00:12:57,094 بسبب وفاة الزوجة.. 115 00:12:57,261 --> 00:13:00,219 - هو نائب المفوض روبرتس في إجازة ممتدة. 116 00:13:00,386 --> 00:13:04,760 ولذلك فإنني أروج لبورتر ناش إلى نواب المفوضين بالنيابة - 117 00:13:04,928 --> 00:13:07,969 - ورئيس التحقيق المؤقت. 118 00:13:08,136 --> 00:13:12,511 السيد المفوض؟ أليس كذلك؟ تعزيز واحدة من منطقتنا؟ 119 00:13:12,678 --> 00:13:15,594 استرخوا يا أولاد. لا داعي لتذكيرك - 120 00:13:15,760 --> 00:13:18,553 - أننا بالفعل النقطة المركزية في السيرك الإعلامي. 121 00:13:18,719 --> 00:13:22,636 مساعد الشرطة ناش يأتي من قوة غرب لندن المرموقة. 122 00:13:22,802 --> 00:13:26,178 سيكون قادرًا على تزويد المحطة الاحتراف، - 123 00:13:26,344 --> 00:13:30,511 - والتي يمكن أن تفوتك هنا في قوتنا البدائية في الجنوب الشرقي. 124 00:13:55,178 --> 00:13:56,928 انا ذاهب للداخل. 125 00:13:58,219 --> 00:13:59,886 أنت تبدو مثل القرف. 126 00:14:02,261 --> 00:14:03,886 خلع غطاء محرك السيارة. 127 00:14:04,011 --> 00:14:05,886 أنا على مؤخرتي. 128 00:14:06,553 --> 00:14:09,303 - هل لديك البيرة أو شيء من هذا؟ - أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك. 129 00:14:09,469 --> 00:14:11,094 اجلس. 130 00:14:12,677 --> 00:14:14,053 يخبر. 131 00:14:14,718 --> 00:14:18,011 - لقد كنت خارجا مع العصابة. - هل كنت خارج القتال؟ 132 00:14:21,261 --> 00:14:23,553 أعتقد أننا قتلنا واحدًا. 133 00:14:23,718 --> 00:14:25,303 بيركر. 134 00:14:25,469 --> 00:14:27,718 عفوا أقصد هندي 135 00:14:28,511 --> 00:14:30,469 ولم يتحرك على الإطلاق. 136 00:14:37,469 --> 00:14:40,094 - ربما سأنظر في الأمر. - شكرا لك... 137 00:14:40,261 --> 00:14:42,219 صفق، أنا لم أتكلم. 138 00:14:43,677 --> 00:14:46,011 إذا مات، أنت تقف وحدك. 139 00:14:46,553 --> 00:14:49,718 ثم سآتي بنفسي واعتقالك. 140 00:14:49,886 --> 00:14:52,428 الآن تذهب إلى المنزل وتنتظر تسمع مني. 141 00:14:55,844 --> 00:14:58,094 عليك أن تختار يا جون. 142 00:14:58,261 --> 00:15:01,928 لقد انتهيت إما من العصابة أو انتهيت من المجيء إلى هنا. مفهوم؟ 143 00:15:02,886 --> 00:15:05,011 - نعم. - نعم ماذا؟ 144 00:15:05,178 --> 00:15:07,136 نعم سيدتي الضابطة 145 00:15:12,428 --> 00:15:14,635 برانت، هل لديك الوقت؟ 146 00:15:15,677 --> 00:15:19,760 آسف على الإزعاج. أريد فقط أن أتبادل كلمة معك. 147 00:15:24,928 --> 00:15:27,094 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 148 00:15:27,261 --> 00:15:29,677 يجب أن أطلب منك معروفا. 149 00:15:30,928 --> 00:15:34,178 أحد أصدقائي مدرج في القائمة. انه يحتاج الى مساعدة. 150 00:15:35,844 --> 00:15:38,053 هل هذا هو الذي تقوم بتنظيفه بالفرشاة؟ 151 00:15:39,094 --> 00:15:41,469 لا، إنه مجرد صبي. 152 00:15:43,718 --> 00:15:47,635 أحد الزملاء مدين لي بمعروف من وقت سابق. يمكنه مساعدتك. 153 00:15:47,803 --> 00:15:50,553 - اسم؟ - ستوكس. كريج ستوكس. 154 00:15:52,344 --> 00:15:55,469 - شكرًا لك. - الآن أنت مدين لي بمعروف. 155 00:16:05,593 --> 00:16:06,677 إنها دنلوب. 156 00:16:06,844 --> 00:16:11,677 لقد قرأت مقالاتك. لدي معلومات حول جرائم القتل على يد الشرطة. 157 00:16:12,886 --> 00:16:14,428 الآن. 158 00:16:22,136 --> 00:16:23,219 النار بعيدا. 159 00:16:23,386 --> 00:16:27,511 تحلى ببعض الصبر بالرغم من ذلك. أنت لم تقل حتى صباح الخير. 160 00:16:28,844 --> 00:16:33,136 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. - أنا أكره السخرية. 161 00:16:33,303 --> 00:16:37,886 ربما يجب أن أصلح الصحفيين، عندما استوفيت حصتي من الدروع. 162 00:16:42,552 --> 00:16:45,928 هنا، أنت. أعتقد أننا جئنا دفعت في بعضها البعض. 163 00:16:46,094 --> 00:16:49,469 دعونا نحاول مرة أخرى. ما اسمك؟ 164 00:16:49,635 --> 00:16:52,886 لست متأكدا، أنت على مستوى المهمة. 165 00:16:53,011 --> 00:16:55,969 للحصول على المعرفة الداخلية حول عمليات القتل على يد الشرطة. 166 00:17:01,344 --> 00:17:04,510 أين أنت في العائلة؟ هل لديك وزن؟ 167 00:17:04,678 --> 00:17:08,344 أنا كاتب عادي على المادة الإجرامية. 168 00:17:08,510 --> 00:17:10,510 يمكنني أن أجعلك مشهورًا. 169 00:17:12,469 --> 00:17:15,344 دافز، درع. هل تتذكرني؟ 170 00:17:15,510 --> 00:17:18,261 - هل تمانع؟ - "شئ ما". 171 00:17:18,428 --> 00:17:22,844 يطلق عليه "شيء" وليس "نفي". ومع ذلك، تعلم التحدث بشكل صحيح. 172 00:17:23,719 --> 00:17:26,844 - الخطوة الآن معك. - يجب أن أطلب منك شيئا. 173 00:17:26,969 --> 00:17:30,303 ماذا ستفعل إذا دعوت لك البلطجي؟ 174 00:17:31,303 --> 00:17:33,886 هل يجب أن تكون سبعة أم ثمانية؟ 175 00:17:34,928 --> 00:17:37,053 - ثمانية. - ثم نقول ثمانية. 176 00:17:37,219 --> 00:17:38,969 انتظر، ثمانية ماذا؟ 177 00:17:41,761 --> 00:17:43,969 ثمانية دروع ميتة أخرى. 178 00:18:06,886 --> 00:18:09,136 قتل ضابط 179 00:18:18,011 --> 00:18:20,178 كوب من الشاي ووجبة خفيفة. 180 00:18:27,886 --> 00:18:30,594 هل أنت بهذا السوء؟ ماذا تفعل؟ 181 00:18:30,761 --> 00:18:33,178 هل أنت مثلي الجنس؟ كما يقولون؟ 182 00:18:33,344 --> 00:18:36,219 إذا كان هناك مشكلة، فأنا بحاجة إلى أن أعرف. 183 00:18:36,386 --> 00:18:38,468 هناك مشكلة. 184 00:18:38,636 --> 00:18:41,468 بعض التأتأة المريضة افعل واقتل رجال الشرطة ، - 185 00:18:41,636 --> 00:18:43,594 - وهو في البداية فقط. 186 00:18:43,761 --> 00:18:47,053 - أعني بيننا. - أعرف ماذا تقصد. 187 00:18:48,219 --> 00:18:52,344 مشكلة؟ ليس إلا إذا تذهب معي إلى مرحاض الرجال. 188 00:18:53,219 --> 00:18:56,844 لم تتم ترقيتي. اللعنة عليه. 189 00:18:57,386 --> 00:18:59,385 ثم أتخلص من الأوراق. 190 00:19:02,011 --> 00:19:05,303 - لا يوجد أثر، يا زعيم. - معرفة ما إذا وجدت أي شيء على الكرة. 191 00:19:06,053 --> 00:19:09,385 المخابرات لا تصدق هذا إرهابي. 192 00:19:09,553 --> 00:19:11,385 إبقاء الخيار على قيد الحياة. 193 00:19:12,468 --> 00:19:15,719 مو، عليك أن تتذكر لعقد اليد اليسرى. 194 00:19:17,136 --> 00:19:22,344 ماذا يا بوجي؟ سأستمر أن يأتي حتى تعطيني اسما. 195 00:19:22,510 --> 00:19:24,844 مع الحق، وإلا فإنك تقود باليسار! 196 00:19:26,053 --> 00:19:27,928 إنه ليس هو. 197 00:19:29,468 --> 00:19:33,803 - هل يجب أن أتبع المسار في القوس؟ - نعم، شكرا لك. إنه مهم جدًا. 198 00:19:33,928 --> 00:19:37,969 هل يجب أن أقوم بتوسيع المنطقة، حيث نقرع أجراس الأبواب؟ 199 00:19:38,136 --> 00:19:43,385 - المسدس كان نصف آلي عيار 9 ملم. - أنا أتحدث إلى الفنيين. 200 00:19:43,553 --> 00:19:46,178 - ماذا ترى؟ - لا أعرف. 201 00:19:47,303 --> 00:19:48,803 لا أعرف. 202 00:19:48,928 --> 00:19:54,261 اريد اسماء الجميع لقد قمت ببيع مسدسات عيار 9 ملم ل. 203 00:19:54,427 --> 00:19:56,594 إنه يساندك في كل مرة. 204 00:19:56,761 --> 00:19:59,594 ليس من قبيل الصدفة. فهو يعرف أين الكاميرات. 205 00:19:59,761 --> 00:20:02,928 في المرة القادمة لن أستمع نفس الرد المريض 206 00:20:03,094 --> 00:20:04,928 أتصل عندما أسمع شيئا. 207 00:20:05,094 --> 00:20:07,844 أريد الاسم العنوان والرمز البريدي. 208 00:20:07,969 --> 00:20:09,928 يا زعيم، تعال وانظر. 209 00:20:11,803 --> 00:20:14,468 لا توجد تسجيلات بجريمة القتل الثانية. 210 00:20:14,636 --> 00:20:17,343 يجب أن يكون هناك شخص ما. الرصاص على. 211 00:20:29,053 --> 00:20:31,928 أنت تعرف ما أريد أن أعرفه. بصقها. 212 00:20:33,553 --> 00:20:35,511 الدفع أولا. 213 00:20:40,343 --> 00:20:42,302 ماذا تخيلت؟ 214 00:20:42,469 --> 00:20:45,803 كبير. أموال كبيرة. 215 00:20:46,678 --> 00:20:48,844 أموال كبيرة؟ 216 00:20:49,011 --> 00:20:51,719 كنوع من مدخرات التقاعد؟ 217 00:20:56,343 --> 00:20:58,427 أنت شيطان نحيل. 218 00:20:59,011 --> 00:21:01,469 أعتقد أن لديك بالكاد ما يكفي الدماغ مثل الدجاج. 219 00:21:05,803 --> 00:21:08,594 ليس هناك قطرة الدم الأيرلندي بداخلك، رادنور. 220 00:21:08,761 --> 00:21:12,719 أنا نفسي أنحدر من الكلت. يجعلني لا يمكن التنبؤ بها. 221 00:21:13,844 --> 00:21:16,803 لقد كان الأيرلنديون هم من وجدوا ص لتحطيم مفاصل الناس. 222 00:21:16,928 --> 00:21:19,053 إنه شيء رائع. 223 00:21:19,219 --> 00:21:21,553 يقومون بتصحيحك بأفضل ما في وسعنا، - 224 00:21:21,719 --> 00:21:24,678 - ولكنك سوف تكون دائما أعرج. هل يمكنك تخيل ذلك؟ 225 00:21:25,553 --> 00:21:29,636 "رادنور الأعرج." هل يتناسب مع نظام التقاعد الخاص بك؟ 226 00:21:34,469 --> 00:21:37,553 كونياك وميناء ويسكي كبير. 227 00:21:42,011 --> 00:21:43,928 الآن عليك أن تسمع ما نفعله. 228 00:21:44,053 --> 00:21:47,011 نحن نأخذ الدراما المناسبة ، يمكننا تعزيز أنفسنا على. 229 00:21:52,511 --> 00:21:54,803 هيا يا راد. أنت تدفع. 230 00:21:55,969 --> 00:21:58,428 أنا لا أشرب الكونياك. 231 00:22:03,969 --> 00:22:06,053 فقط احتفظ بالباقي. 232 00:22:08,511 --> 00:22:10,260 أتطلّع لذلك. 233 00:22:14,218 --> 00:22:17,178 هناك رجل هناك مركز الطاووس للياقة البدنية. 234 00:22:17,343 --> 00:22:21,178 أشعل النار في كلب بوليسي ونشرته على موقع يوتيوب. 235 00:22:21,343 --> 00:22:25,302 وعندما سئل لماذا، أجاب: "لرؤيتي". 236 00:22:27,969 --> 00:22:30,844 - هل كان هذا كل شيء؟ - الرجل مريض في المستشفى. 237 00:22:30,969 --> 00:22:34,636 لو اعتقلنا الجميع هكذا القبعات ذات الزعانف، كنا سنغرق فيها. 238 00:22:34,803 --> 00:22:37,136 - ما اسمه؟ - لا أعرف. 239 00:22:37,302 --> 00:22:39,678 لكني أعرف واحدة من يستطيع معرفة ذلك. 240 00:22:39,844 --> 00:22:42,344 انسى ذلك. أسأل صاحب المركز . 241 00:22:44,928 --> 00:22:47,636 لكن... ألا أحصل على أي شيء؟ 242 00:22:49,053 --> 00:22:53,386 يمكنك الحصول على بقية رقائقي. هل يمكنك طلب المزيد؟ 243 00:22:54,928 --> 00:22:57,928 اللعنة... قبالة ركبتي. 244 00:23:00,386 --> 00:23:02,761 هل يمكنني أن أطلب التغيير؟ 245 00:23:04,344 --> 00:23:06,136 بالكاد أستطيع المشي. 246 00:24:00,218 --> 00:24:02,844 هل أنت بهذا السوء ماذا تفعل؟ 247 00:24:22,386 --> 00:24:23,678 مساء الخير. 248 00:24:25,261 --> 00:24:27,553 أنا لست مزعجة، أليس كذلك؟ 249 00:24:27,719 --> 00:24:29,678 أنا جالس في منتصف الوجبة، ولكن... 250 00:24:29,844 --> 00:24:32,469 فقط تناول الطعام. حصلت على بعض تكس مكس. 251 00:24:38,052 --> 00:24:41,303 ما هذا بحق الجحيم؟ هاري كريشنا؟ 252 00:24:43,303 --> 00:24:46,969 تحتاج إلى الحصول على بعض اللحوم. ب ب كبيرة حمراء. 253 00:24:50,052 --> 00:24:53,803 ليس لدى اليابانيين كلمة واحدة لهذه النظرة العارية؟ 254 00:24:53,928 --> 00:24:55,928 الحد الأدنى. 255 00:24:56,886 --> 00:25:01,219 الآن كان هذا "تبول القرف"، اعتقدت. هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟ 256 00:25:01,386 --> 00:25:03,135 فقط اعتني بنفسك. 257 00:25:06,261 --> 00:25:09,386 أنا أفهم جيدًا، تفضل البقاء في المنزل. 258 00:25:10,511 --> 00:25:13,511 - ماذا تشرب؟ - لدي بعض الماء. 259 00:25:16,844 --> 00:25:19,093 هل لي أن أسأل ماذا تريد؟ 260 00:25:20,469 --> 00:25:22,761 أحتاج إلى بعض النصائح. 261 00:25:25,261 --> 00:25:28,344 أنا سعيد جدا مع أنك انتهازي. 262 00:25:28,511 --> 00:25:32,803 يمكن للناس أن يفعلوا ما يريدون بحق الجحيم طالما أنهم يحتفظون بها لأنفسهم. 263 00:25:35,428 --> 00:25:38,719 أنا أحترمك، وليس لدي الكثير. 264 00:25:40,010 --> 00:25:41,928 ما هي المشكلة؟ 265 00:25:46,261 --> 00:25:49,886 - ينقر بالنسبة لي. - كيف ذلك؟ 266 00:25:55,428 --> 00:25:57,553 لقد فقدت الوعي. 267 00:25:57,719 --> 00:26:00,761 ليس في كثير من الأحيان، ولكن بما فيه الكفاية أنه يقلقني. 268 00:26:02,010 --> 00:26:05,178 أفقد الرغبة في الكلام، لتناول الطعام. 269 00:26:07,219 --> 00:26:10,303 إنه جهد مجرد الخروج من السرير. 270 00:26:14,386 --> 00:26:16,719 أجلس وأحدق في الحائط. 271 00:26:17,803 --> 00:26:22,010 عدم القيام بأي شيء. لا شيء على الإطلاق. 272 00:26:23,093 --> 00:26:24,886 أنت محترق. 273 00:26:25,886 --> 00:26:28,469 دماغك يتوقف عن العمل. 274 00:26:28,636 --> 00:26:32,261 بعد بضعة أيام متتالية تصبح نفسك مرة أخرى. 275 00:26:32,428 --> 00:26:35,719 - تبدو واثقاً في حالتك. - لقد كنت هناك بنفسي. 276 00:26:37,428 --> 00:26:39,178 - هل أنت؟ - نعم. 277 00:26:39,344 --> 00:26:41,927 بالكاد أستطيع قم بتشغيل فرن الميكروويف. 278 00:26:43,010 --> 00:26:45,968 كان هناك شاذ جنسيا في اللعب في هولاند بارك. 279 00:26:46,136 --> 00:26:48,553 استدرج الأطفال إلى سيارته. 280 00:26:48,678 --> 00:26:51,678 لقد عرفنا من هو، لكن لم أستطع حمله على الانفجار. 281 00:26:51,844 --> 00:26:55,511 كان الأطفال مصدومين للغاية للتعرف عليه. 282 00:26:56,719 --> 00:27:00,344 لقد كان مدفعًا كبيرًا في صناعة الترفيه مع الكثير من الاتصالات. 283 00:27:01,886 --> 00:27:06,636 زملائي يساويونني الأقرب إليه لأنني كنت غاضبا. 284 00:27:06,803 --> 00:27:10,927 ضع الواقي الذكري المستعمل في خزانتي خدش سيارتي، - 285 00:27:11,052 --> 00:27:14,052 - ضع السكر في الخزان وكل هذا القرف. 286 00:27:14,803 --> 00:27:16,968 لقد كان ضغطًا كبيرًا. 287 00:27:17,511 --> 00:27:21,386 أكلت الفاليوم، وشربت الخمر الإفطار والعشاء لذيذ. 288 00:27:22,386 --> 00:27:24,719 في النهاية فكرت: "برغي". 289 00:27:24,885 --> 00:27:28,010 لقد أخذت الأمور على عاتقي - 290 00:27:28,178 --> 00:27:30,636 - واقتحم منزل شاذ الأطفال. 291 00:27:30,803 --> 00:27:34,968 ثم قمت بدك كراته بمضرب بيسبول للمكسورين. 292 00:27:37,010 --> 00:27:39,719 بعد ذلك أخذت إجازة. لقد احترقت. 293 00:27:40,761 --> 00:27:43,719 لقد وجهت الستائر وسحبت مقبس الهاتف. 294 00:27:48,469 --> 00:27:51,553 عندما ظهرت للعمل مرة أخرى، كنت أتوقع أن يتم طردي. 295 00:27:51,719 --> 00:27:53,761 وبدلاً من ذلك، قاموا بنقلي. 296 00:28:02,761 --> 00:28:04,053 غبي. 297 00:28:23,885 --> 00:28:26,469 صباح الخير. هل ترغب في الإفطار؟ 298 00:28:27,011 --> 00:28:29,011 نعم قهوة بالسكر. 299 00:28:35,428 --> 00:28:37,511 هل كنت تعبث معي؟ 300 00:28:38,968 --> 00:28:40,843 لقد سيطرت على نفسي. 301 00:28:40,968 --> 00:28:43,927 هل لديك أي فكرة من الذي نبحث عنه؟ 302 00:28:44,053 --> 00:28:47,136 مختل عقليا. إنه يستمتع بما يفعله. 303 00:28:48,303 --> 00:28:52,219 في مركز الطاووس للياقة البدنية حصلت على اسم رجل في نونهيد. 304 00:28:53,011 --> 00:28:55,219 - أنا أقوم بزيارته. - هل يجب أن آتي معي؟ 305 00:28:55,386 --> 00:28:57,802 بكل سرور. نلتقي هناك في نصف ساعة. 306 00:29:02,969 --> 00:29:06,761 والشيء عنك كونك موهبة شرطي... هذا ما قصدته. 307 00:29:08,011 --> 00:29:10,219 شكرًا. 308 00:29:10,386 --> 00:29:12,678 من الذيل ليكون. 309 00:29:50,011 --> 00:29:52,885 - سمحوا لي باستبدالهم. - أنت في إجازة. 310 00:29:53,011 --> 00:29:55,219 - الآن عدت. - روبرتس... 311 00:29:55,386 --> 00:29:58,219 فقدان زوجتك ليس بالأمر السهل. 312 00:29:58,386 --> 00:30:01,802 - هل حاولت أن تفقد ملكك؟ - لا، ولكن... 313 00:30:02,386 --> 00:30:06,261 - ماذا عن الاعتزال؟ - سوف نفتقدك. 314 00:30:06,428 --> 00:30:09,928 واحد آخر، من سيفتقدك هو أولغا. 315 00:30:10,094 --> 00:30:13,843 فتاة المكالمة التي تكلفك 250 جنيهًا إسترلينيًا كل يوم أربعاء. 316 00:30:13,969 --> 00:30:18,303 زوجتك تعتقد أنك تلعب الاسكواش. على الأقل شيء قبل أن تلعب. 317 00:30:20,136 --> 00:30:23,511 لا أحتاج إلى أي منهما ضجة أو مكتب. 318 00:30:24,053 --> 00:30:26,553 - أريد فقط أن أعمل. - ماذا تنتظر؟ 319 00:30:26,718 --> 00:30:30,469 اللعنة عليك، روبرتس. حل بعض الجرائم. 320 00:30:54,011 --> 00:30:55,718 إنها الشرطة. عن قرب. 321 00:31:19,886 --> 00:31:22,261 - باري فايس؟ - هذا أنا. 322 00:31:22,969 --> 00:31:24,886 هل يمكننا الدخول؟ 323 00:31:25,844 --> 00:31:27,344 هل لديك مذكرة؟ 324 00:31:27,511 --> 00:31:29,386 وهي في طريقها عن طريق البريد. 325 00:31:51,969 --> 00:31:53,928 هل تحتاج شيئا؟ 326 00:31:54,094 --> 00:31:56,303 ماذا عن الشاي لشخصين؟ 327 00:31:58,178 --> 00:31:59,718 أنا أعرفك. 328 00:32:00,386 --> 00:32:04,261 لو التقينا ببعضنا البعض أتمنى أن أتذكر ذلك. 329 00:32:14,011 --> 00:32:15,718 هل تعرف ما هو؟ 330 00:32:15,886 --> 00:32:17,803 اللعنة مايكل جاكسون. 331 00:32:19,969 --> 00:32:22,718 إنه لا يقدر بثمن. اشتريته على موقع ئي باي. 332 00:32:23,969 --> 00:32:25,677 ما الذي تبحث عنه؟ 333 00:32:27,344 --> 00:32:30,718 - ما هي مهنتك، فايس؟ - أنا عاطل عن العمل. 334 00:32:32,718 --> 00:32:35,219 هل تحب طرد الكلاب؟ 335 00:32:36,761 --> 00:32:38,886 لقد رأيت الفيديو المنزلي الخاص بك. 336 00:32:39,053 --> 00:32:43,469 على يوتيوب؟ وقد تبين بشكل جيد 9000 مرة قبل أن ينزلوها. 337 00:32:43,635 --> 00:32:46,718 انا من قام بوضعها لكنه لم يكن الفيديو الخاص بي. 338 00:32:46,886 --> 00:32:49,178 أنا أحب الحيوانات. 339 00:32:49,344 --> 00:32:52,261 ماذا عن ضباط الشرطة؟ هل تحبهم أيضا؟ 340 00:32:53,011 --> 00:32:57,386 أقول الحمد لله. الحمد لله على أصحاب اللون الأزرق. 341 00:32:59,844 --> 00:33:02,011 الآن أتذكرك، باري. 342 00:33:03,635 --> 00:33:06,928 أنت القرف من شريط البلياردو. 343 00:33:10,928 --> 00:33:13,344 من المحتمل أنك في القمة مرة أخرى. 344 00:33:16,761 --> 00:33:18,635 هيا يا ناش، نحن نحرز تقدمًا. 345 00:33:30,094 --> 00:33:32,219 ما الذي كنت تتحدث عنه؟ 346 00:33:32,386 --> 00:33:36,928 لقد وقعت في مشكلة معه لمدة عام منذ زمن. أرسله إلى المستشفى. 347 00:33:37,094 --> 00:33:39,344 مرحبا بكم في الجنوب الشرقي. 348 00:33:39,510 --> 00:33:43,094 انه يعطي النتائج. دعونا نتمسك به. 349 00:33:44,886 --> 00:33:46,510 فقط انتظر وانظر. 350 00:33:52,136 --> 00:33:54,428 انتظر وانظر. 351 00:33:56,094 --> 00:33:58,761 من الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ خنزيرك القديم؟ 352 00:35:07,552 --> 00:35:09,636 اللعنة... 353 00:35:15,178 --> 00:35:18,178 فايس. محبوب. 354 00:35:25,761 --> 00:35:29,468 "ب. فايس. ص23. مرفق ويميك لوقوف السيارات." 355 00:35:29,636 --> 00:35:31,803 أيها القرف الصغير. 356 00:37:11,011 --> 00:37:13,636 - من هذا؟ - رجل طبق الأقمار الصناعية. 357 00:37:14,844 --> 00:37:17,136 سأحضر صندوقك. 358 00:37:23,719 --> 00:37:26,302 لقد دفعت الفاتورة للتو. 359 00:37:27,011 --> 00:37:28,719 كان من المضحك أن أقول - 360 00:37:28,886 --> 00:37:30,844 - لأنه الآن عليك أن تحصل على أموال. 361 00:37:30,969 --> 00:37:32,385 أنت لست الشخص الذي عادة… 362 00:38:36,428 --> 00:38:39,511 السؤال رقم 2: من هو الممثل الكوميدي الاسكتلندي... 363 00:38:39,678 --> 00:38:41,678 ب! إنه ب. 364 00:38:41,844 --> 00:38:45,719 أ: جاك ميلروي، ب: آندي ستيوارت أو ج: السير هاري لودون؟ 365 00:38:45,886 --> 00:38:47,218 إنه ب. 366 00:38:49,260 --> 00:38:51,844 هيا، أنت أحمق السلطة. ب. 367 00:39:21,218 --> 00:39:22,719 جميل. 368 00:39:48,636 --> 00:39:50,719 إنها تحترق في سيرينهام بوينت. 369 00:39:50,886 --> 00:39:54,928 في شقة بالطابق السادس عشر رقم الدرع. ثلاثة. 370 00:39:55,053 --> 00:39:57,719 لقد استخدمت نظامًا جديدًا. 371 00:39:57,886 --> 00:40:00,969 نظام جديد؟ هل يمكنك التفصيل قليلاً؟ 372 00:40:01,135 --> 00:40:04,719 لقد حطمت الخنزير بمطرقة. هل هو عميق بما فيه الكفاية؟ 373 00:40:09,011 --> 00:40:12,386 لقد حطمت الخنزير بمطرقة. هل هو عميق بما فيه الكفاية؟ 374 00:40:13,260 --> 00:40:14,303 شخ أيضا. 375 00:40:15,886 --> 00:40:18,594 - في الواقع لدي اسم. - اسم؟ 376 00:40:18,761 --> 00:40:23,553 توقف عن تكرار كل شيء <ط> أقول. إنه شخ مزعج. 377 00:40:23,719 --> 00:40:26,636 الاسم بليتز - 378 00:40:26,803 --> 00:40:30,093 - كما في "الحرب الخاطفة". هل أنت في؟ 379 00:40:30,260 --> 00:40:31,719 نعم معها تماما. 380 00:40:35,053 --> 00:40:36,844 اصمت... 381 00:41:19,844 --> 00:41:22,719 يا زعيم، عليك أن ترى هذا. إنها الطبعة المسائية 382 00:41:23,803 --> 00:41:25,344 يومض الفلاش مرة أخرى 383 00:41:28,261 --> 00:41:29,261 الوحش! 384 00:41:34,511 --> 00:41:37,177 - أين كنت؟ - لا أستطيع الكشف عن ذلك. 385 00:41:37,344 --> 00:41:39,011 ماذا يجب أن يعني ذلك؟ 386 00:41:40,093 --> 00:41:42,678 "لا أستطيع الاستعداد من أجلي." 387 00:41:42,844 --> 00:41:47,219 لقد قُتل شرطي المزيد. نائب المفوض روبرتس. 388 00:41:49,135 --> 00:41:53,844 القاتل يلاحق المحطة هنا. لقد قتل روبرتس بمطرقة. 389 00:41:54,844 --> 00:41:59,052 واتصل بالصحفي على The Post باسم دنلوب. 390 00:41:59,219 --> 00:42:01,594 - قال له كل شيء. - دنلوب؟ 391 00:42:01,761 --> 00:42:06,261 هارولد دنلوب. أحصل على هاتفه استغلالها حتى نتمكن من تتبع جميع المكالمات. 392 00:42:06,428 --> 00:42:08,511 - هل تعرفه؟ - نعم. 393 00:42:11,261 --> 00:42:14,969 هارولد دنلوب من ذا بوست. هل لديك أي تعليقات؟ 394 00:42:15,135 --> 00:42:18,678 اتركني وحدي! عليك اللعنة! هل ترى ذلك؟ 395 00:42:18,844 --> 00:42:22,135 - لماذا كان ذلك؟ - كما قلت، أنا أعرفه. 396 00:42:22,303 --> 00:42:24,928 لقد كان هو الذي وضع صورتي في الصحيفة. 397 00:43:06,469 --> 00:43:07,803 انقر. 398 00:43:17,844 --> 00:43:19,303 صلصة هال. 399 00:43:42,219 --> 00:43:43,927 إنها دنلوب. 400 00:43:44,052 --> 00:43:46,219 هل هذا هارولد دنلوب؟ 401 00:43:47,553 --> 00:43:50,344 - وهي. - من يكتب عن الجريمة؟ 402 00:43:50,511 --> 00:43:53,303 اشتري لي لاتيه. نعم من هو؟ 403 00:43:53,469 --> 00:43:56,511 هل يمكنك أن تتخيل للكشف عن الغارة؟ 404 00:43:58,303 --> 00:43:59,719 سعيد جدا. 405 00:43:59,885 --> 00:44:04,094 لا أكثر من ذلك؟ لقد عبرت عن نفسي ربما ليس واضحا بما فيه الكفاية. 406 00:44:04,261 --> 00:44:06,636 أنا أعرف اسم قاتل الشرطي. 407 00:44:06,803 --> 00:44:09,511 يجب عليك الاستلقاء أكثر قليلا في السرج. 408 00:44:10,428 --> 00:44:12,968 سيكون من العار بالنسبة لي للقبض على ذلك المجنون. 409 00:44:14,678 --> 00:44:18,636 لذا فكر في الأمر قليلاً، ما تريد أن تدفع ثمنها. 410 00:44:18,803 --> 00:44:23,344 أنت لا تعتقد ذلك، كنت أقوم فقط بواجبي المدني؟ 411 00:44:25,053 --> 00:44:28,094 - ماذا تطلب؟ - 50.000 نقداً. 412 00:44:28,261 --> 00:44:32,010 لهذا المبلغ تحصل عليه اسم Blitz بالإضافة إلى قراءته. 413 00:44:33,303 --> 00:44:34,885 ما هي "القراءة"؟ 414 00:44:35,010 --> 00:44:39,094 تأثيرات مختلفة. سوف تكتشف ذلك عندما أحصل على 50.000. 415 00:44:45,843 --> 00:44:48,344 أنا متعطش للسلطة سيد الكون. 416 00:44:57,178 --> 00:45:00,885 انطفأت النار إلى حد كبير كل شيء في محيط الجسم. 417 00:45:05,386 --> 00:45:08,303 لقد كان في الحمام، حيث لم تشتعل النار. 418 00:45:08,469 --> 00:45:11,511 - هل تم فقدان الحمض النووي وبصمات الأصابع؟ - نعم للأسف. 419 00:45:18,469 --> 00:45:20,178 مركز الطاووس. 420 00:45:21,011 --> 00:45:22,761 يبدو مثل هذا. 421 00:45:23,761 --> 00:45:27,885 إنه برانت. التحقيق فيما إذا كان روبرتس كان عضوًا في مركز تمارين الطاووس. 422 00:45:34,885 --> 00:45:37,469 كان عليك أن تنتظر، حتى تسمع مني. 423 00:45:37,636 --> 00:45:40,261 لكنني لم أسمع أي شيء. 424 00:45:40,428 --> 00:45:43,678 لدي الأمر تحت السيطرة. على الأقل أحاول الحصول عليه. 425 00:45:44,761 --> 00:45:46,678 الآن فقط اذهب للمنزل. 426 00:46:07,678 --> 00:46:11,386 - نائب المفوض ستوكس؟ - يجب أن تكون شلالات. 427 00:46:12,553 --> 00:46:14,178 ماذا تريد؟ 428 00:46:15,136 --> 00:46:17,386 الشاي، السيد نائب المفوض. الشاي فقط. 429 00:46:17,553 --> 00:46:20,261 إسقاط الشكليات. اتصل بي كريج. 430 00:46:20,428 --> 00:46:22,802 - شاي وخبز محمص لشخصين. - لو سمحت. 431 00:46:24,719 --> 00:46:27,843 لقد عينا اثنين من الصبيان، الذي اعتدى على السيد عزيز. 432 00:46:27,969 --> 00:46:30,553 - هو، أليس كذلك؟ - ميت؟ 433 00:46:30,719 --> 00:46:32,885 لا، بشكل لا يصدق. 434 00:46:33,428 --> 00:46:35,094 دعني أرى... 435 00:46:35,261 --> 00:46:38,136 جون ويلز، ويسمى أيضًا "المعدن". 436 00:46:38,928 --> 00:46:40,969 - ومن هو الشخص الذي تريد التحدث عنه؟ - نعم. 437 00:46:41,136 --> 00:46:43,303 هل يعلن لك؟ 438 00:46:44,136 --> 00:46:47,428 نعم، أنت تعرف… أحاول الاعتناء به. 439 00:46:50,678 --> 00:46:52,553 شكرًا. 440 00:46:53,886 --> 00:46:56,802 إنه كيس من القرف. ثور. 441 00:46:56,969 --> 00:47:01,428 أو صبي. في أعماقي هل هو مجرد فتى خائف؟ 442 00:47:06,386 --> 00:47:09,053 هل يمكنك أن تفعل شيئا؟ 443 00:47:09,219 --> 00:47:11,678 - كل شيء يمكن دفنه. - هل تريد أن تفعل ذلك؟ 444 00:47:15,094 --> 00:47:17,428 قابلني لتناول مشروب الليلة. 445 00:47:18,636 --> 00:47:20,511 ولا شيء آخر؟ 446 00:47:30,219 --> 00:47:32,718 روبرتس لم يكن عضوا من مركز الطاووس. 447 00:47:33,636 --> 00:47:35,802 الأمر الواضح. 448 00:47:35,969 --> 00:47:38,303 - هل لديك وقت للحظة؟ - نعم. 449 00:47:39,136 --> 00:47:43,469 - هل يمكنك معرفة ذلك؟ - برانت، أنت اكتشاف مستنقع. 450 00:47:43,636 --> 00:47:46,969 إنه لأمر مدهش حتى أنت يمكن تشغيل فرن الميكروويف. 451 00:47:47,136 --> 00:47:50,344 إنه عمل المرأة مثل الكتابة. 452 00:47:51,928 --> 00:47:53,718 ماذا ستجد؟ 453 00:47:53,886 --> 00:47:58,261 باري فايس من برج بالفرون. تم طرده من مركز الطاووس. 454 00:48:02,094 --> 00:48:04,303 إنه دائمًا ما يخطط لشيء سيء. 455 00:48:05,844 --> 00:48:09,718 لقد تم القبض عليه في كثير من الأحيان، مما قمت بنفض الغبار عن الشرطيات. 456 00:48:11,136 --> 00:48:13,136 أنا لست كذلك على الإطلاق. 457 00:48:14,886 --> 00:48:18,344 لكنها في الغالب جنح. ماذا لديك في الاعتبار؟ 458 00:48:18,511 --> 00:48:21,969 لا شيء خاص. أنا لا أعرف حتى الآن. 459 00:48:27,053 --> 00:48:28,511 هل لديك المال؟ 460 00:48:28,677 --> 00:48:31,511 نعم. أنا فقط بحاجة إلى لسحب بعض الخيوط. 461 00:48:31,677 --> 00:48:34,928 اصطحابي من مرآب السيارات في شارع ويميك. 462 00:48:49,178 --> 00:48:52,886 قف هناك. لذا نعم. هذا جيّد. 463 00:48:54,969 --> 00:48:56,219 اوه لا... 464 00:49:07,469 --> 00:49:08,344 انقر. 465 00:49:19,677 --> 00:49:22,011 تلك هي القراءة التي كنت أتحدث عنها. 466 00:49:22,178 --> 00:49:24,928 "الجوائز" هو ما يطلق عليه. 467 00:49:25,803 --> 00:49:29,094 - وأنت تعرف لمن ينتمون؟ - وهي. 468 00:49:33,428 --> 00:49:36,386 الآن لقد أظهرت لك ما لدي 469 00:49:36,552 --> 00:49:38,677 هل سنرى ما لديك؟ 470 00:49:44,219 --> 00:49:46,344 دعه يحصل على المال. 471 00:50:04,552 --> 00:50:06,053 تمام. 472 00:50:10,178 --> 00:50:14,719 لا يوجد 50.000. لا يمكن أن يكون 50000. 473 00:50:14,886 --> 00:50:17,678 متى كانت آخر مرة رأيت فيها 50000؟ اخرج واحسبهم. 474 00:50:17,844 --> 00:50:19,886 هناك على الأكثر 500. 475 00:50:20,053 --> 00:50:21,510 قبالة معك. 476 00:50:21,678 --> 00:50:25,219 - أحسبهم بدقة. - واشتري لنفسك بعض الملابس الجديدة. 477 00:50:31,886 --> 00:50:34,469 50، 50، 50... 478 00:50:36,011 --> 00:50:39,719 أنت عبقري سخيف. 479 00:50:50,344 --> 00:50:53,178 - لم أكشف عن اسمك. - يستريح. 480 00:50:53,344 --> 00:50:58,510 لن أؤذيك. أنا فقط أتعامل مع رجال الشرطة، كما تعلم. 481 00:50:59,928 --> 00:51:02,468 كيف تعقبتني؟ 482 00:51:04,636 --> 00:51:07,303 حصلت على عنوانك في صالة الألعاب الرياضية. 483 00:51:09,219 --> 00:51:11,510 ثم قمت بالتفتيش في سلة المهملات الخاصة بك. 484 00:51:11,678 --> 00:51:14,719 لقد وجدت الإيصال من مرآب السيارات. 485 00:51:14,886 --> 00:51:18,344 - مؤثرة جدا. - لم أكشف عن اسمك.. 486 00:51:23,552 --> 00:51:27,219 - لم أكشف عن اسمك. - عليك أن تساعدني. 487 00:51:29,803 --> 00:51:32,011 لم أكشف عن اسمك. 488 00:51:32,178 --> 00:51:34,678 هذا قليل من الألم في المؤخرة. 489 00:51:35,761 --> 00:51:39,427 - تعال الى هنا. - لم أكشف عن اسمك. 490 00:52:23,136 --> 00:52:25,094 ويسكي أيرلندي مزدوج. 491 00:52:25,261 --> 00:52:27,553 آسف يا صديقي، لقد أغلقنا. 492 00:52:32,553 --> 00:52:35,094 سأقول ذلك مرة واحدة فقط. أنا لست زميلك. 493 00:52:35,261 --> 00:52:38,803 عندما أطلب الشراب، هل تسأل إذا كان ينبغي أن يكون هناك الآيس كريم فيه. 494 00:52:38,969 --> 00:52:41,178 حول مرة أخرى. ويسكي أيرلندي مزدوج. 495 00:52:46,094 --> 00:52:48,053 هل يحتاج إلى الآيس كريم؟ 496 00:52:48,219 --> 00:52:51,344 يجب أن تكون ضعيف العقل. ماذا تفعل مع الآيس كريم؟ 497 00:52:55,053 --> 00:52:57,053 فيكون ذلك بخمسة جنيهات. 498 00:52:58,678 --> 00:53:01,011 كما قلت بنفسك، لقد أغلقت. 499 00:53:02,385 --> 00:53:04,303 ذهب إلى المرحاض. 500 00:53:04,468 --> 00:53:07,803 اعتقدت أنه عندما لم يعود لقد فقد أعصابه. 501 00:53:07,969 --> 00:53:09,928 - كان كذلك. - ماذا حدث بعد ذلك؟ 502 00:53:10,094 --> 00:53:12,178 لذلك خرجت إلى هناك ووجدته. 503 00:53:12,343 --> 00:53:15,136 لكنك لم تكن في عجلة من أمرك مباشرة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 504 00:53:15,303 --> 00:53:18,803 يقول النادل، لقد كنت هناك لمدة عشر دقائق. 505 00:53:18,969 --> 00:53:23,303 - مثل اثنين من مشجعي جورج مايكل. - كنت أبحث عن المال. 506 00:53:23,468 --> 00:53:25,678 - المال؟ - أموال الصحيفة. 507 00:53:25,844 --> 00:53:29,969 - لقد دفعنا له مقابل المعلومات. - اللعنة... 508 00:53:30,136 --> 00:53:33,511 وبعبارة أخرى، هناك شخص ما لقد قتلوا. 509 00:53:33,678 --> 00:53:36,678 الناس مع العائلات والأطفال. 510 00:53:36,844 --> 00:53:40,261 هناك سيارة. لقد نسيت ذلك تماماً 511 00:53:40,427 --> 00:53:43,178 أنت ترفض تصديق ما هو فيه. 512 00:53:44,136 --> 00:53:45,427 أين يحمل؟ 513 00:53:45,594 --> 00:53:48,678 مرفق وقوف السيارات ويميك. جاكوار سوداء في الصندوق رقم. 23. 514 00:53:51,928 --> 00:53:54,511 هنا، هل أحصل على حماية الشرطة؟ 515 00:53:54,678 --> 00:53:58,178 يمكنك أن تصدق ذلك. سوف نلتزم بك. 516 00:53:59,803 --> 00:54:02,261 أتمنى أن يكون هو كان علينا أن نصطاد الحلقوم. 517 00:54:11,886 --> 00:54:13,385 ماذا نفعل الآن؟ 518 00:54:21,469 --> 00:54:24,219 أحتاج إلى اللقطات من الشهر السابق. 519 00:54:24,385 --> 00:54:26,511 - الأقراص ممتلئة. - ماذا تقصد؟ 520 00:54:26,678 --> 00:54:30,302 لم نسجل أي شيء منذ ستة أسابيع. الذاكرة ممتلئة. 521 00:54:31,428 --> 00:54:33,844 - سيتم إصلاحه يوم الاثنين. - إنها كذبة. 522 00:54:34,011 --> 00:54:37,511 الكاميرات تعمل كرادع في حد ذاته، نفسية بحتة. 523 00:54:37,678 --> 00:54:40,719 أنت لا تهتم، أليس كذلك؟ يجب أن تخجل. 524 00:54:44,636 --> 00:54:46,969 حسنًا، هل كنت ستأكله؟ 525 00:55:18,218 --> 00:55:19,761 تبدو جيدًا. 526 00:55:19,928 --> 00:55:21,844 - شكرًا لك. - هل يجب أن آخذ المعطف؟ 527 00:55:30,178 --> 00:55:31,886 لقد أمرت ساكي. 528 00:55:58,177 --> 00:56:01,428 - لقد أصبحت صامتا تماما. - أحب الاستماع إليك. 529 00:56:26,886 --> 00:56:28,469 كل شيء بخير؟ 530 00:56:28,636 --> 00:56:31,803 يجب أن يكون هناك طريقة أسهل للقيام بذلك هنا. 531 00:56:32,636 --> 00:56:36,386 ما هو الشعور بالحاجة إلى الفتيات لغير الطبخ والتنظيف - 532 00:56:36,553 --> 00:56:38,428 - ذهابا وإيابا؟ 533 00:56:40,135 --> 00:56:43,469 أريد قائمة بجميع الذي اعتقل فايس. 534 00:56:43,636 --> 00:56:46,344 الأولى كانت ساندرا بيتس. 535 00:56:49,386 --> 00:56:50,636 إنها كذبة. 536 00:56:55,844 --> 00:56:58,386 لقد كان لطيفا حقا. 537 00:57:03,928 --> 00:57:06,011 أنا أتصل. 538 00:57:12,135 --> 00:57:13,719 متى؟ 539 00:57:13,886 --> 00:57:18,469 - متى تخطط للاتصال؟ - غداً. 540 00:57:18,636 --> 00:57:21,928 ماذا عن أن نذهب في رحلة الغابة هذا الصيف؟ 541 00:57:24,469 --> 00:57:26,719 أنا أعرف كيف ستسير الأمور. 542 00:57:26,886 --> 00:57:31,844 يقول أنه سيتصل وهي تنتظر وتأمل. 543 00:57:32,011 --> 00:57:34,011 وهي تلتصق بهاتفها المحمول - 544 00:57:34,177 --> 00:57:38,093 - بينما يؤجلها غدا أو يوم الاثنين. 545 00:57:38,261 --> 00:57:41,261 لا فرق. لكن هل تعرف ماذا؟ 546 00:57:41,428 --> 00:57:44,553 يحدث فرقا. فرق كبير. 547 00:57:44,719 --> 00:57:48,011 - سأتصل بك غدا. - اللعنة عليك. 548 00:57:59,177 --> 00:58:01,344 تعرف على من سيظهر أيضًا. 549 00:58:15,011 --> 00:58:17,052 هناك روبرتس. 550 00:58:17,219 --> 00:58:18,844 والشلالات. 551 00:58:21,011 --> 00:58:23,303 لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 552 00:58:23,469 --> 00:58:27,093 إرسال سيارة دورية قبالة إلى عنوانها. 553 00:58:28,761 --> 00:58:31,386 هيا يا فولز. التقط الهاتف. 554 00:58:34,511 --> 00:58:36,135 شخ... 555 00:58:37,303 --> 00:58:39,636 أشعر غبي جدا. 556 00:58:49,469 --> 00:58:51,719 اتركها وشأنها! 557 00:59:46,178 --> 00:59:49,636 لقد تم إعطاؤها مسكنًا. ربما ستنام لفترة من الوقت. 558 00:59:49,803 --> 00:59:53,761 - هل رأت القاتل؟ - قالت أنه كان كبيرا وأبيض. 559 00:59:53,927 --> 00:59:55,803 كبيرة وبيضاء؟ 560 00:59:55,968 --> 00:59:58,594 لذلك لم يكن هو الأسود من "السكتات الدماغية المختلفة". 561 00:59:58,761 --> 01:00:01,428 كان باري فايس، أنا متأكد من ذلك. 562 01:00:02,511 --> 01:00:04,719 هل هذا جيد؟ أن يشرب خمرها؟ 563 01:00:04,886 --> 01:00:07,803 لم تكتشف ذلك أبدًا. هل ترغب في إحضار واحدة؟ 564 01:00:08,886 --> 01:00:10,386 نعم. 565 01:00:13,886 --> 01:00:15,678 هل هي سالمة؟ 566 01:00:16,719 --> 01:00:18,052 من أنت؟ 567 01:00:18,219 --> 01:00:21,010 نائب المفوض ستوكس. سمعت أن شخصا قد قتل. 568 01:00:21,178 --> 01:00:24,344 لم يكن شلالات. اعتدى عليها قاتل الشرطي. 569 01:00:24,511 --> 01:00:27,511 تدخل جذر شاب. لقد مات بسبب ذلك. 570 01:00:29,094 --> 01:00:31,428 هل كنت مع شلالات في وقت سابق من المساء؟ 571 01:00:31,594 --> 01:00:34,927 نعم. لقد تناولنا مشروبًا معًا، ثم أسقطتها. 572 01:00:35,094 --> 01:00:37,678 لقد وضعتها في المقص. 573 01:00:37,844 --> 01:00:41,594 لم يخطر ببالك لمتابعتها هناك؟ 574 01:00:42,178 --> 01:00:44,219 كم هو شجاع. 575 01:00:49,927 --> 01:00:50,719 تاكسي! 576 01:00:52,010 --> 01:00:54,010 أنا ذاهب إلى بايزووتر. 577 01:00:57,844 --> 01:01:00,344 - سيكون مكلفا. - هنا، فاز برونسكي. 578 01:01:00,511 --> 01:01:03,927 هل أبدو كشخص يفكر أن بايزووتر هو يبصقون بعيدا؟ 579 01:01:13,885 --> 01:01:17,428 توقف هنا يا رفيق. عميد المحكمة. 580 01:01:22,303 --> 01:01:25,386 احذر. فقط احتفظ بالباقي. 581 01:01:32,094 --> 01:01:33,719 1000 جنيه 582 01:01:34,843 --> 01:01:39,511 في السؤال رقم. 2، أردنا أن نعرف، ما هو الرمز البريدي لقلعة بلير. 583 01:01:40,927 --> 01:01:43,094 هل سبق لك أن كنت هناك؟ 584 01:01:57,303 --> 01:01:58,885 هل هو ميت؟ 585 01:01:59,053 --> 01:02:01,178 حليقي الرأس الصغير؟ 586 01:02:03,843 --> 01:02:05,885 مثل الرنجة. 587 01:02:18,428 --> 01:02:20,802 ماذا كان بينكما؟ 588 01:02:20,969 --> 01:02:24,219 لماذا وضع الحياة على المحك بالنسبة لك؟ 589 01:02:26,885 --> 01:02:31,094 لقد عرفته منذ أن كان عمره 12 عامًا. لقد عشنا هناك في ذلك الوقت تقريبًا. 590 01:02:33,843 --> 01:02:37,219 عندما أصبحت خاليًا من المخدرات، كان هو الوحيد الذي اهتم بالاستماع. 591 01:02:38,761 --> 01:02:40,386 لقد صنع لي الشاي. 592 01:02:43,344 --> 01:02:46,469 اعتقدت أنني أستطيع مساعدته. 593 01:02:48,344 --> 01:02:49,969 يا الله... 594 01:03:29,511 --> 01:03:32,219 لقد انزلق على عجل. هل وجدت أي شيء؟ 595 01:03:34,469 --> 01:03:38,718 لا شيء يدين. لقد كان رجلاً لطيفًا ذات مرة. 596 01:03:42,636 --> 01:03:45,636 - فلندعو له علنا. - عليك أن تقرر. 597 01:03:45,802 --> 01:03:48,678 ثم طاردنا الخنزير من الأدغال. 598 01:03:52,344 --> 01:03:56,718 نشرت الشرطة صورة للشخص المطلوب في قضية بليتز. 599 01:03:56,886 --> 01:03:59,261 ها أنا أعرفه 600 01:04:00,178 --> 01:04:03,344 لقد كان هو الذي طردته لأنه كان مريضا في الرأس. 601 01:04:15,469 --> 01:04:17,844 منذ وقت طويل. كيف تزدهر في الحضيض؟ 602 01:04:18,011 --> 01:04:21,094 فقط رائع. جنكينز، هذا هو مساعد الشرطة برانت. 603 01:04:21,261 --> 01:04:23,094 - أين هو؟ - رقم الغرفة. 7. 604 01:04:33,011 --> 01:04:34,428 إلى الأمام. 605 01:04:42,303 --> 01:04:43,677 شخ. 606 01:04:44,718 --> 01:04:46,718 إنه هارب. 607 01:04:46,886 --> 01:04:48,303 عن. 608 01:05:32,511 --> 01:05:34,511 إنهم على الطريق الغربي العظيم. 609 01:05:34,677 --> 01:05:37,386 قم بالقيادة على طول طريق هارو. نقبض عليه عند الجسر. 610 01:06:13,053 --> 01:06:15,552 في الاتجاه الغربي على طول الطريق الغربي. 611 01:06:23,886 --> 01:06:25,511 في الطريق إلى بادينغتون. 612 01:06:33,761 --> 01:06:38,053 المطلوب موجود في منطقة التنظيم شمالًا للمحطة. برانت يلاحقه. 613 01:06:39,011 --> 01:06:41,969 جميع الوحدات لتضاريس المدى شمال المحطة. 614 01:06:42,136 --> 01:06:45,886 لا يجب على برانت أن يمسك به. 615 01:07:47,886 --> 01:07:51,593 اتركه وشأنه، برانت. انزل. لدينا له. 616 01:07:55,219 --> 01:07:57,136 الحصول على تلك البعوضة قبالة. 617 01:07:57,303 --> 01:07:59,468 استرخ الآن. بعيدا عنه! 618 01:08:01,303 --> 01:08:04,844 لدينا له. لقد حصلنا عليه، حسنًا؟ 619 01:08:16,011 --> 01:08:19,094 تؤكد الشرطة الآن بعد إلقاء القبض على باري فايس. 620 01:08:19,261 --> 01:08:21,719 يشتبه في أنه القاتل الخاطف، - 621 01:08:21,886 --> 01:08:25,303 - لقد تمت تصفية هذا البرد الجليدي ثلاثة ضباط شرطة في لندن. 622 01:08:25,468 --> 01:08:27,969 بعد مطاردة مثيرة عبر لندن - 623 01:08:28,136 --> 01:08:31,803 - تم الاستيلاء على فايس تضاريس الحارس في بادينغتون. 624 01:08:31,969 --> 01:08:34,761 لم تفعل الشرطة مزيد من التعليقات. 625 01:08:43,761 --> 01:08:46,011 هل تبيع السجلات فقط أم ماذا؟ 626 01:09:28,803 --> 01:09:30,969 نحن نسجل هذا، باري. 627 01:09:39,678 --> 01:09:43,261 أريد محاميا وساندويتش. 628 01:09:43,427 --> 01:09:46,803 وبعد ذلك سوف أقوم بالتحديث حالتي في الفيسبوك. 629 01:09:47,928 --> 01:09:52,303 لديك 48 ساعة لهدف موكلي، وإلا يجب أن تحبسه. 630 01:10:00,303 --> 01:10:03,385 يريد شطيرة جديدة. الخبز جاف. 631 01:10:07,553 --> 01:10:11,094 يجب أن يكون فايس مريضا في الرأس، لكنه غطى آثاره. 632 01:10:11,261 --> 01:10:14,761 الحريق في شقة روبرتس قدمت كافة الأدلة. 633 01:10:14,928 --> 01:10:19,803 حتى الدرب من صالة الألعاب الرياضية واهية. جاكوار له. 634 01:10:19,969 --> 01:10:25,094 ولكن كان هناك لمدة نصف عام. كان لأي شخص الوصول إليها. 635 01:10:25,261 --> 01:10:29,636 لقد تحدثت مع صاحب الكلب، الذي شهد جريمة القتل الأولى. 636 01:10:29,803 --> 01:10:33,844 فجأة لا يعتقد أنه يستطيع ذلك التعرف عليه. إنه خائف. 637 01:10:34,011 --> 01:10:38,636 - الأمر نفسه ينطبق على النادل. - لم تجد أي شيء في الفندق؟ 638 01:10:38,803 --> 01:10:41,928 - وماذا عن الفنيين؟ - ولم يجدوا شيئا أيضا. 639 01:10:42,094 --> 01:10:46,844 يمكنه أن يغادر هنا مبتسما غدا. نحن بحاجة إلى أدلة. 640 01:10:48,053 --> 01:10:52,385 نحن بحاجة للعثور على شيء على عجل، قبل أن يهرب القاتل منا. 641 01:10:52,553 --> 01:10:55,553 على الأكثر يمكننا أن نعطيه تحذيرا. 642 01:11:19,136 --> 01:11:20,636 مرحبا عزيزي. 643 01:11:22,678 --> 01:11:25,094 نعم، لقد مر وقت طويل، ولكن - 644 01:11:25,260 --> 01:11:27,594 - لقد عدت الآن. 645 01:11:27,761 --> 01:11:30,553 هل ستأتي؟ وهل يعطي غازات؟ 646 01:11:32,385 --> 01:11:34,928 نعم، تماما مثل الأيام الخوالي. 647 01:11:35,094 --> 01:11:36,928 هل يمكنك الحصول على شيء ما؟ 648 01:11:38,302 --> 01:11:39,719 أروع. 649 01:11:44,053 --> 01:11:47,469 - ما هذا؟ - النقطة. مشوي المنزل الأيرلندي. 650 01:11:48,844 --> 01:11:51,260 - أليس هذا غير قانوني؟ - أتمنى ذلك حقاً. 651 01:11:51,428 --> 01:11:54,302 ومن ثم تتساءل أن كنت التعتيم؟ 652 01:11:54,469 --> 01:11:57,844 أنا أشربه لأنني فقدت الوعي. 653 01:11:58,011 --> 01:11:59,469 صَحن. 654 01:12:05,719 --> 01:12:08,553 دعونا نتخيل علينا أن نترك باري فايس يرحل. 655 01:12:10,178 --> 01:12:14,011 - ماذا تريد تحقيقه؟ - لقد أخبرتني عنه الاستغلال الجنسي للأطفال. 656 01:12:14,178 --> 01:12:17,553 لا يمكنك ضرب الخنزير وفقا للكتاب، س... 657 01:12:18,886 --> 01:12:21,386 .. لقد أصلحته بنفسك. 658 01:12:21,553 --> 01:12:24,969 اعتقدت أنك كنت نائما عندما قلت لك. 659 01:12:25,928 --> 01:12:29,969 لا أريد مواصلة المحادثة. لقد استغرق الأمر منعطفاً كبيراً. 660 01:12:46,553 --> 01:12:49,053 لقد قضيت بضعة أيام مزدحمة يا باري. 661 01:12:49,218 --> 01:12:52,428 خارج القيادة مع الشرطة، ظهرت صورتك في الصحيفة. 662 01:12:53,511 --> 01:12:55,928 تسليط الضوء على حياتك المهنية. 663 01:12:58,344 --> 01:13:02,302 لو كنت ذكيا الذي أعلم أنك لست كذلك... 664 01:13:03,886 --> 01:13:06,302 .. لذلك سوف تعترف. 665 01:13:06,469 --> 01:13:09,844 لأنك ستكون كذلك في المستقبل أكثر أمانا هنا من هناك. 666 01:13:10,761 --> 01:13:12,636 هل كانوا أصدقائك؟ 667 01:13:13,928 --> 01:13:16,303 البانزر الذين قتلوا؟ 668 01:13:22,886 --> 01:13:24,386 الآن عليك أن تستمع. 669 01:13:25,553 --> 01:13:29,011 أنا أعرف جيدا ما هذا حول. 670 01:13:33,344 --> 01:13:35,719 ماذا فعل هذان الإثنان بك؟ 671 01:13:38,344 --> 01:13:41,218 لقد اتصلت بك. كيف كان رد فعلك؟ 672 01:13:41,386 --> 01:13:43,469 اللعنة عليك يا درع! 673 01:13:43,636 --> 01:13:48,344 لقد قاومت الاعتقال. كان غبيا. 674 01:13:56,761 --> 01:13:58,553 لقد أذلتك. 675 01:14:02,261 --> 01:14:05,469 ومنذ ذلك الحين وأنت تتأمل وفكرت فيه. 676 01:14:11,053 --> 01:14:13,386 كان عليك فقط أن تفعل ذلك ضعه خلفك. 677 01:14:22,386 --> 01:14:23,886 شخصيا... 678 01:14:25,177 --> 01:14:28,469 ...بالكاد أستطيع أن أتذكر ذلك. لم أفكر في الأمر. 679 01:14:30,218 --> 01:14:33,052 لقد كان الأمر غير مهم للغاية، أنني نسيت كل شيء عن ذلك. 680 01:14:34,719 --> 01:14:39,135 لقد ضحكت فقط عندما أظهرت التسجيلات أسفل في المحطة. 681 01:14:39,303 --> 01:14:41,428 انفجرنا جميعا بالضحك. 682 01:14:47,386 --> 01:14:49,928 يجب أن تخاطبني "مساعد الشرطة برانت". 683 01:14:51,886 --> 01:14:53,511 اصمت أيها الأحمق. 684 01:14:56,303 --> 01:14:58,719 النقطة المهمة هي أنك صفر. 685 01:15:06,928 --> 01:15:08,553 الناس لا يهتمون. 686 01:15:09,344 --> 01:15:11,344 التبول سعيد. 687 01:15:15,969 --> 01:15:17,469 شيء آخر. 688 01:15:18,803 --> 01:15:20,928 أنت تسمي نفسك بليتز. 689 01:15:23,093 --> 01:15:25,219 ما هذا بحق الجحيم؟ 690 01:16:24,886 --> 01:16:28,219 عليك أن تعرف أن هناك شيئًا ما بعنف أثناء الصعود. 691 01:16:28,386 --> 01:16:32,636 - أنا أستمع. - لقد خدع غاسل دافع. 692 01:16:32,803 --> 01:16:36,761 يريدون الحصول على البضائع. له انتهازي هو مسمار صعب. 693 01:16:36,927 --> 01:16:41,010 إذا مارست الجنس معه، فإنه يذهب إلى الكرسي. حتى مع امرأة. 694 01:16:42,261 --> 01:16:44,136 توقف في منتصف الطريق فقط. 695 01:16:45,469 --> 01:16:48,803 - هل هي غاسل أنثى؟ - وهي سوداء. 696 01:16:51,428 --> 01:16:54,678 - هل لديك اسم لها؟ - نعم. شلالات. 697 01:16:59,219 --> 01:17:01,553 برانت، أنا بحاجة للمساعدة. 698 01:17:08,886 --> 01:17:11,344 أعتقد أنها هناك. 699 01:17:16,927 --> 01:17:19,553 - هل تمت دعوتك؟ - مدعو؟ 700 01:17:19,719 --> 01:17:22,219 أنت أحمق. اخرج معه! 701 01:17:26,136 --> 01:17:28,719 سآخذ فقط القليل من المدخن. 702 01:17:28,885 --> 01:17:31,136 يجب عليك الانضمام. 703 01:17:33,178 --> 01:17:35,927 هل تعتقد أنني لطيف؟ اذا فعلت... 704 01:17:36,094 --> 01:17:39,386 - أيها الآلهة.. - هل تحب الرقص؟ 705 01:17:39,553 --> 01:17:41,010 ما حمولة من حماقة. 706 01:17:41,178 --> 01:17:45,511 إذا كنت تعتقد أنني لطيف ... يجب عليك الانضمام. 707 01:17:46,678 --> 01:17:48,469 لا أريد أن أذهب إلى السرير. 708 01:17:48,636 --> 01:17:51,344 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 709 01:17:51,511 --> 01:17:55,010 إنه يقتلني! إنه يقتلني! 710 01:17:55,178 --> 01:17:58,094 لا! إنه يقتلني! 711 01:18:00,803 --> 01:18:03,178 يقتلني... 712 01:18:06,178 --> 01:18:08,053 تبريدها. 713 01:18:12,553 --> 01:18:14,136 في كل مكان. 714 01:18:31,303 --> 01:18:34,803 - ما هذا؟ - شيء يصفي ذهنك. 715 01:18:35,843 --> 01:18:37,553 الحمام فعل ذلك. 716 01:18:38,386 --> 01:18:40,303 الآن فقط خذهم يا فولز. 717 01:18:52,719 --> 01:18:54,636 أنا بعيد، أليس كذلك؟ 718 01:18:59,261 --> 01:19:03,553 عندما كنت أعمل متخفيًا، لقد تظاهرت بأنني مدمن. 719 01:19:03,719 --> 01:19:08,885 لكن في الحقيقة أنا مدمن، التي تتظاهر بأنها أقوى. 720 01:19:10,969 --> 01:19:13,178 إنه يأخذ إجازة، أليس كذلك؟ 721 01:19:17,136 --> 01:19:20,303 إذا لم نتمكن من حماية أنفسنا، لماذا نحن جيدون؟ 722 01:19:22,969 --> 01:19:24,636 ما الذي نصلحه؟ 723 01:19:52,928 --> 01:19:55,636 - هل الصحافة جاهزة؟ - نعم للأسف. 724 01:19:55,802 --> 01:20:00,136 هناك حشد كامل. يمكننا استخدام مخرج آخر. 725 01:20:00,303 --> 01:20:01,885 الجحيم لا. 726 01:20:03,219 --> 01:20:05,843 آمل أن يكون كل شيء هناك. 727 01:20:18,303 --> 01:20:20,428 هل تريد أن تقول شيئا، باري؟ 728 01:20:22,678 --> 01:20:25,011 نراكم مرة أخرى جيدة. 729 01:20:26,843 --> 01:20:28,469 أنا أتطلع لذلك. 730 01:21:00,928 --> 01:21:03,969 لا تقلق. سمحنا له الظل طوال اليوم. 731 01:21:04,928 --> 01:21:06,636 حتى لا يجعل من نفسه أحمق. 732 01:21:28,094 --> 01:21:30,969 نحن في مكاننا. وهو في طريقه إلى شقته. 733 01:21:55,553 --> 01:21:58,511 - هل برانت لا يزال هنا؟ - لا، لقد رحل. 734 01:21:59,261 --> 01:22:03,386 ومن المقرر أن يتم دفن روبرتس اليوم. الجميع يجب على الزملاء في المنطقة الذهاب إلى هناك. 735 01:22:04,344 --> 01:22:06,928 الجميع ما عداك. 736 01:22:34,386 --> 01:22:37,677 بالشركة مع المسيح، القائم، - 737 01:22:37,844 --> 01:22:42,344 - دع الفرح على مملكتك، حيث يتم مسح كل الدموع بعيدا، - 738 01:22:42,511 --> 01:22:45,761 - اجمعنا في عائلة، - 739 01:22:45,928 --> 01:22:49,511 - ودعنا نتغنى بمدحك حتى نهاية الوقت. آمين. 740 01:22:55,677 --> 01:22:58,053 أعطه الراحة الأبدية يا الله - 741 01:22:58,219 --> 01:23:01,386 - وليشرق عليه نورك . 742 01:23:07,344 --> 01:23:11,469 بين يديك يا رب العالمين نحن نسلم أخينا - 743 01:23:11,635 --> 01:23:13,469 - بالإشارة إلى، - 744 01:23:13,635 --> 01:23:18,136 - أن جميع الذين خلّصهم المسيح، يوم واحد سوف نعيش معه. 745 01:23:33,053 --> 01:23:36,303 عزيزي بروس روبرتس، نحن نسلم جسدك إلى الأرض. 746 01:23:37,136 --> 01:23:39,803 الأرض الأم، الجذر الأم، - 747 01:23:39,969 --> 01:23:41,552 - أبو البغل . 748 01:23:41,719 --> 01:23:45,303 نقول وداعا ل حبيبنا بروس روبرتس. 749 01:23:46,303 --> 01:23:50,261 لن تعود هذه العيون مرة أخرى اعتبرنا. العودة إلى الأرض. 750 01:23:51,928 --> 01:23:56,053 لن نقبل هذه الشفاه مرة أخرى أبدًا. العودة إلى الأرض. 751 01:24:07,261 --> 01:24:09,635 لقد ذهب ما كان عليه. 752 01:24:09,803 --> 01:24:12,219 ما هو عليه الآن يتم رسمها أبعد من - 753 01:24:12,386 --> 01:24:14,844 - ووضع السلسلة خلفه. 754 01:25:49,385 --> 01:25:52,803 - هل هناك جديد؟ - فايس لم يغادر الشقة. 755 01:25:55,761 --> 01:25:57,719 هل تريد شيئا يوم السبت؟ 756 01:26:00,803 --> 01:26:02,178 اللعنة... 757 01:28:04,803 --> 01:28:06,803 حار! التفت حولها، أنت قطعة من القرف! 758 01:28:08,178 --> 01:28:10,803 أريد أن أرى وجهك عندما ينفجر رأسك. 759 01:28:27,260 --> 01:28:29,719 هل تعتقد أنك خدعتني؟ 760 01:28:30,553 --> 01:28:32,553 لقد لعبت للتو. 761 01:28:48,260 --> 01:28:50,218 حسنا، باري؟ 762 01:28:50,386 --> 01:28:52,302 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 763 01:28:55,678 --> 01:28:57,636 اتصل بالشرطة؟ 764 01:29:10,011 --> 01:29:12,553 المدرع الميت دماغياً. 765 01:29:13,969 --> 01:29:16,719 فقط انتظر حتى تسمع الصحف عن هذا. 766 01:29:17,803 --> 01:29:20,678 أنا أقاضيك. وأنت أيضا. 767 01:29:21,469 --> 01:29:24,136 ومجموعة كاملة من الرؤوس الخاصة بك. 768 01:29:25,386 --> 01:29:28,636 انا ذاهب لكسب الملايين. 769 01:29:30,969 --> 01:29:32,761 أنت سلسلة الرأس. 770 01:29:32,928 --> 01:29:34,469 حاد؟ 771 01:29:39,011 --> 01:29:40,928 أيها الأحمق 772 01:29:41,094 --> 01:29:44,844 لا يمكنك قتلي. أنا بليتز، بعد كل شيء. 773 01:29:46,386 --> 01:29:48,886 تقصدينه قاتل الشرطي؟ 774 01:29:49,053 --> 01:29:51,803 من غير الممكن أن يكون أنت يا باري. 775 01:29:51,969 --> 01:29:54,969 لقد حاولنا إدانتك، لكنك كنت بريئا. 776 01:29:55,761 --> 01:29:59,260 كل ما نعرفه هو، أنه طارد أشخاصًا يرتدون الزي العسكري. 777 01:29:59,428 --> 01:30:02,719 الزي الرسمي مثل الذي ترتديه. 778 01:30:02,886 --> 01:30:04,553 وسلاحه - 779 01:30:04,719 --> 01:30:07,218 - كان مثل هذا. 780 01:30:33,678 --> 01:30:37,093 لقد كان محظوظا لعنة لم يطلق النار على رأسي. 781 01:30:50,636 --> 01:30:53,969 شيء يقول لي لن يتم توضيح هذا أبدًا. 782 01:30:59,011 --> 01:31:01,135 يجب أن لا تدخن هنا. 783 01:31:02,135 --> 01:31:04,053 ماذا تريد أن تفعل؟ 784 01:31:04,218 --> 01:31:06,261 أطلق النار علي؟ 785 01:31:10,135 --> 01:31:14,886 أنا أقود من هنا الآن. أنا في المنزل في الساعة السابعة. أحبك أيضًا. 786 01:31:15,761 --> 01:31:18,177 هناك لدينا له. فطورك. 787 01:31:19,969 --> 01:31:21,011 تحسن. 788 01:31:21,928 --> 01:31:23,636 اتصل بهم! 789 01:31:25,219 --> 01:31:27,886 يختفي! اتركني وحدي! 790 01:31:38,219 --> 01:31:41,177 ترجمة: هنريك ثيغيرسن خدمة النصوص الاسكندنافية 2011