1 00:01:51,042 --> 00:01:56,458 LEO'S GIRLFRIEND LOUISE 2 00:02:17,832 --> 00:02:24,665 LOUISE'S BROTHER LOUIS 3 00:03:47,328 --> 00:03:49,078 Hi. - Hi. 4 00:04:01,244 --> 00:04:05,827 Got any more of these? - 2, I think. 5 00:04:06,827 --> 00:04:11,119 Anything in the same style? - Anything in particular? 6 00:04:11,327 --> 00:04:13,035 No... - OK. 7 00:04:13,576 --> 00:04:16,493 All films are divided by category... 8 00:04:16,701 --> 00:04:19,826 Action, drama, comedy. ... Or by genre. 9 00:04:21,326 --> 00:04:25,868 Horror, musicals, westerns, Kung Fu, LSD, Blaxploitation, - 10 00:04:26,076 --> 00:04:28,701 Beach movies, women in prison, - 11 00:04:28,910 --> 00:04:33,118 And upstairs in the big room we've put all the directors. 12 00:04:33,325 --> 00:04:38,034 Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero,- 13 00:04:38,242 --> 00:04:40,700 Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, - 14 00:04:40,909 --> 00:04:42,867 Craven, Carpenter, Jack Hill, - 15 00:04:43,075 --> 00:04:45,659 Fleischer, Herzog. Morrissey, Ed Wood, - 16 00:04:45,867 --> 00:04:47,950 Waters, Suzuki, Kubrick, Fellini, - 17 00:04:48,159 --> 00:04:49,950 - Hitchcock, Siegel, Lynch, - 18 00:04:50,159 --> 00:04:52,159 - Jodorowsky, Lustig, Melchior, - 19 00:04:52,367 --> 00:04:56,991 Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan, - 20 00:04:57,199 --> 00:04:59,991 Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato, - 21 00:05:00,199 --> 00:05:02,241 Fisher, Hooper. H.G. Lewis, - 22 00:05:02,449 --> 00:05:04,866 Lenzi, Tarantino. Kurosawa, Franco, - 23 00:05:05,074 --> 00:05:07,324 Corman, Cohn. Deodato, Bava, - 24 00:05:07,533 --> 00:05:11,408 Jack Arnold, Whale. And on the bottom shelf, right? 25 00:05:11,616 --> 00:05:15,949 We've chucked all those... those... 26 00:05:16,158 --> 00:05:21,573 David Lean, Frank Capra, Pontecorvo... er... 27 00:05:22,532 --> 00:05:25,032 Tarkovsky? - Tarkovsky. 28 00:05:25,240 --> 00:05:26,823 Wajda... - Scola... 29 00:05:27,032 --> 00:05:30,990 Visconti. - Cassavetes, John Houston. 30 00:05:31,657 --> 00:05:33,740 Frank Capra? - I just said him. 31 00:05:33,948 --> 00:05:35,990 Mann, Zimmerman, Goddard, Hawks, - 32 00:05:36,198 --> 00:05:37,657 - Truffaut, Wise, - 33 00:05:37,865 --> 00:05:40,406 Melville, Lars von Trier... 34 00:05:40,614 --> 00:05:43,739 Murnau, Lindsay Anderson. 35 00:05:43,989 --> 00:05:49,072 Gianni Amelie. Elia Kazan. Bunuel. 36 00:05:50,572 --> 00:05:52,864 The rest are kind of in a jumble. 37 00:05:53,072 --> 00:05:56,531 OK... what about porn? 38 00:05:56,739 --> 00:05:58,531 Yes. 39 00:05:59,697 --> 00:06:02,571 Porn? - OK. I just thought you wanted 40 00:06:02,780 --> 00:06:04,738 Kitjo? Kitjo! 41 00:06:04,946 --> 00:06:08,071 Yeah? - He wants a word. 42 00:06:13,946 --> 00:06:15,655 He's coming. 43 00:06:20,238 --> 00:06:21,945 Hi. 44 00:06:24,904 --> 00:06:28,070 Porn. - Yes? 45 00:06:28,279 --> 00:06:30,237 Got any porn? 46 00:06:30,529 --> 00:06:36,029 Have we got porn? Sure, loads of it. 47 00:06:36,237 --> 00:06:40,404 Come on... we've got teens. teenage, schoolgirls, - 48 00:06:40,612 --> 00:06:43,986 lusty young tongues. piquant prick treatment, - 49 00:06:44,194 --> 00:06:47,986 - exotic, Oriental, Chinese, Thai. 50 00:06:48,194 --> 00:06:50,403 Sex reports. Private tapes. 51 00:06:51,278 --> 00:06:54,403 Extremely private. Public sex. Lesbian. 52 00:06:54,611 --> 00:06:58,736 Pierced cunts. Guy sucking his own cock. 53 00:06:58,944 --> 00:07:02,069 Pussy shaving, shaved pussy. 54 00:07:02,278 --> 00:07:05,068 Guy who eats pussy. Hairy women. 55 00:07:05,277 --> 00:07:07,527 And down here... 56 00:07:09,193 --> 00:07:13,277 Leather and lacquer. Schwanger, pregnant. 57 00:07:13,485 --> 00:07:16,485 7th month, 8th month, 9th month. 58 00:07:17,318 --> 00:07:19,152 Hi. - Hi. 59 00:07:25,360 --> 00:07:27,651 That's the one, right? - Yes. 60 00:07:31,776 --> 00:07:35,234 I think I'm going to be a dad. - Oh? 61 00:07:38,817 --> 00:07:40,609 Yeah. 62 00:07:43,192 --> 00:07:45,776 Congratulations. - Thanks. 63 00:07:48,358 --> 00:07:52,150 I'd better be getting on home. - OK. 'Bye. 64 00:07:54,483 --> 00:07:57,900 Say hi from me. - Will do. See you. 65 00:08:03,108 --> 00:08:06,858 What did Leo want? - To pick up that Mad Man. 66 00:08:07,066 --> 00:08:08,775 What? 67 00:08:09,400 --> 00:08:14,732 He's going to be a dad. - Oh? That's OK. 68 00:08:15,232 --> 00:08:17,690 Norway drew one all. 69 00:08:17,857 --> 00:08:20,107 The second time in this World Cup. 70 00:08:20,315 --> 00:08:23,940 All they needed to do was beat Brazil. 71 00:08:24,149 --> 00:08:26,774 They'd won all their previous games. 72 00:08:26,982 --> 00:08:29,815 They get there and they can't play at all. 73 00:08:30,024 --> 00:08:33,356 Bloody awful timing on the part of their coach. 74 00:08:33,564 --> 00:08:37,898 When I got there at 4:40 people were waiting outside. 75 00:08:38,106 --> 00:08:41,398 When I got to Inco they'd closed the place down. 76 00:08:41,606 --> 00:08:45,356 Rats had chewed through the ceiling during the night. 77 00:08:45,564 --> 00:08:50,106 They'd closed it to get rid of the rats, and then last night... 78 00:08:50,314 --> 00:08:52,898 What rats? - The rats at Inco. 79 00:08:53,105 --> 00:08:56,397 They covered the floor with flour last night - 80 00:08:56,605 --> 00:08:59,147 to see if the rats waded around in it. 81 00:08:59,355 --> 00:09:02,147 They can see their footprints. Weird. 82 00:09:02,355 --> 00:09:06,438 And today there's this silver wedding do on the fourth floor. 83 00:09:06,647 --> 00:09:09,772 They've lived in the same flat for 25 years. 84 00:09:09,980 --> 00:09:14,313 Amazing they haven't got arthritis from all those stairs. 85 00:09:14,563 --> 00:09:17,437 And you get here at seven minutes past five. 86 00:09:17,646 --> 00:09:21,229 I can't stand people being late. It's bad timing. 87 00:09:21,604 --> 00:09:23,687 Fucking bad timing. 88 00:09:24,146 --> 00:09:29,646 Seven minutes isn't that much. - You're meant to be here at 5. 89 00:09:29,854 --> 00:09:32,687 It bugs me when people don't show up on time - 90 00:09:32,896 --> 00:09:35,604 you can't plan things with people like you. 91 00:09:35,854 --> 00:09:37,520 It's kind of irritating. 92 00:09:37,770 --> 00:09:42,228 Hi, Mum. I'm fine... yes, I am. 93 00:09:43,645 --> 00:09:45,686 I am pregnant. 94 00:09:45,895 --> 00:09:48,603 Yes... yes... 95 00:09:49,020 --> 00:09:52,686 8 weeks... just a minute, Mum. 96 00:09:52,936 --> 00:09:54,978 ... Hang on. 97 00:10:08,644 --> 00:10:13,019 Mum? I'll call you back in a moment, all right? 98 00:10:13,227 --> 00:10:16,060 I promise. OK. 'Bye. 99 00:10:31,559 --> 00:10:33,184 Is that it, then? 100 00:10:37,143 --> 00:10:40,018 Yes. - And it's certain? 101 00:10:49,017 --> 00:10:50,642 Is it OK? 102 00:10:56,558 --> 00:10:58,183 Yes. 103 00:11:04,724 --> 00:11:06,391 Don't you think... 104 00:11:10,974 --> 00:11:13,182 Maybe it's not a good thing 105 00:11:15,724 --> 00:11:17,307 Will you come in here? 106 00:11:17,724 --> 00:11:19,682 Why? - Come on. 107 00:11:26,598 --> 00:11:29,056 Can't we get rid of some of this? 108 00:11:30,681 --> 00:11:32,931 Why? 109 00:11:33,598 --> 00:11:36,848 To make room. - We hadn't talked about it. 110 00:11:37,931 --> 00:11:41,681 What do you mean? - The baby. 111 00:11:41,973 --> 00:11:44,890 We've talked about it a thousand times. 112 00:11:45,098 --> 00:11:47,555 And you said you wanted kids. right? 113 00:11:47,764 --> 00:11:49,847 With me? - Sure. 114 00:11:52,472 --> 00:11:55,555 I'm not having any more abortions. right? 115 00:11:56,305 --> 00:12:00,222 There's plenty of time. - Yes, there's plenty of time. 116 00:12:00,430 --> 00:12:03,472 But I want it now. But at your pace 117 00:12:03,680 --> 00:12:06,764 Why move my things? You can move your things. 118 00:12:06,972 --> 00:12:10,888 I just want things to be different. Now. 119 00:12:12,179 --> 00:12:15,013 No reason to get pissed off. 120 00:12:15,221 --> 00:12:17,138 I'm not pissed off. 121 00:12:19,888 --> 00:12:23,179 I don't want to talk any more about it, OK? 122 00:12:29,013 --> 00:12:31,470 What have you been doing today? 123 00:12:33,387 --> 00:12:35,595 Not much. I went to work. 124 00:12:44,553 --> 00:12:47,095 Hi. - Hi. 125 00:12:49,220 --> 00:12:52,219 Congratulations. - How did you know? 126 00:12:53,636 --> 00:12:57,469 The old lady left a message on my machine... exciting, right? 127 00:12:57,677 --> 00:13:02,052 Is it good? - Not much difference yet. 128 00:13:02,261 --> 00:13:03,886 Oh... what about you? 129 00:13:06,427 --> 00:13:08,177 How are you taking it? 130 00:13:13,593 --> 00:13:15,510 It's fine. 131 00:13:16,635 --> 00:13:19,301 So your gear works after all. 132 00:13:19,510 --> 00:13:21,260 It's not just blanks. 133 00:13:23,676 --> 00:13:25,676 What about your tummy? 134 00:13:26,551 --> 00:13:29,468 You can't see anything. Not yet. 135 00:13:30,926 --> 00:13:34,717 What's with the faggot? Why the grunting? 136 00:13:34,925 --> 00:13:38,217 Problems? Are you sure? - Even/thing's fine. 137 00:13:38,425 --> 00:13:41,634 He's fine? He's not bothered any more? 138 00:13:41,842 --> 00:13:44,050 If he's fine, I'm fine. 139 00:13:45,259 --> 00:13:47,550 Oh, that'll be mum. 140 00:13:49,134 --> 00:13:52,092 Hi, Mum. Hi. 141 00:13:53,009 --> 00:13:56,341 No, Louis has come. Want a word? 142 00:13:56,549 --> 00:14:00,466 Oh, no, he's just left. She's phoned 5 times today. 143 00:14:00,674 --> 00:14:02,924 I haven't time to talk to her. 144 00:14:03,133 --> 00:14:05,091 It's fine. 145 00:14:05,341 --> 00:14:08,758 So am I, you bet. And you're going to be a gran! 146 00:14:08,966 --> 00:14:12,008 Take good care of her, right? 147 00:14:12,216 --> 00:14:14,466 Yeah, of course. - I mean 148 00:14:14,674 --> 00:14:16,549 Yes. 149 00:14:21,298 --> 00:14:24,507 Can we have a word? - Yes, but I have to get to work. 150 00:14:24,715 --> 00:14:27,757 We'll take a walk. - My old baby clothes. 151 00:14:30,923 --> 00:14:34,673 Can't I have them? - We're just going out. 152 00:14:35,465 --> 00:14:38,673 Will you be back? - I have to get to work, so 153 00:14:38,882 --> 00:14:42,589 I'll be back shortly. - Will you bring them next time'? 154 00:14:45,672 --> 00:14:48,881 You know that's a cemetery, right? - Sure. 155 00:14:49,089 --> 00:14:52,964 And Louise's nursery is right here. - Yeah. So? 156 00:14:53,172 --> 00:14:57,631 It's weird living next to a cemetery and an nursery. 157 00:14:58,756 --> 00:15:01,838 Oh, I don't know. I live over a takeaway. 158 00:15:04,421 --> 00:15:06,088 I once went in there. 159 00:15:06,296 --> 00:15:10,005 Climbed over the wall. pulled over a few headstones. 160 00:15:10,296 --> 00:15:14,255 It's totally scary, man. With big guard dogs. 161 00:15:14,463 --> 00:15:17,296 We got out in a hurry. 162 00:15:18,046 --> 00:15:22,545 Have you got any kids? - Not that I know of. 163 00:15:23,379 --> 00:15:26,795 Would you want any? - When all's said and done, yes. 164 00:15:27,004 --> 00:15:29,754 It's what we're here for. - Yeah 165 00:15:30,379 --> 00:15:34,045 You'd tell me if you had any. - You'd be the first to know. 166 00:15:34,254 --> 00:15:36,795 Hey, is something up? - Not at all. 167 00:15:37,004 --> 00:15:39,379 I just wanted to know if you had any. 168 00:15:39,587 --> 00:15:42,170 Are you sure, or what? - Yeah. 169 00:17:18,999 --> 00:17:21,499 Joe? 170 00:18:48,078 --> 00:18:52,036 How did it go yesterday? - It was shit. 171 00:18:53,161 --> 00:18:55,036 Nothing but coloured bastards. 172 00:18:55,245 --> 00:18:58,952 You always say that. - They are always trouble. 173 00:18:59,160 --> 00:19:01,035 Always. 174 00:19:01,244 --> 00:19:04,285 They rush in and feel up the girls. All of them. 175 00:19:04,494 --> 00:19:07,160 You're such a git. - It just isn't right. 176 00:19:07,369 --> 00:19:11,160 I let some of them in. - Just one and there's trouble. 177 00:19:11,369 --> 00:19:14,119 They can't behave. no matter what you do. 178 00:19:14,327 --> 00:19:16,994 They're like wild animals. Who's he? 179 00:19:17,202 --> 00:19:21,659 My brother-in-law, Leo. - Oh, you knocked Louise up? 180 00:19:22,201 --> 00:19:25,284 He's going to be a dad. - Get the kid educated. 181 00:19:25,493 --> 00:19:27,576 School-wise. - What do you mean? 182 00:19:27,784 --> 00:19:30,909 The schools are full of blacks and coloureds. 183 00:19:31,118 --> 00:19:35,201 Things will work out. - He's so cheerful. 184 00:19:35,409 --> 00:19:38,243 I'm not racist. I eat falafel, too. 185 00:19:39,159 --> 00:19:43,117 You're just a git. - Here comes trouble. 186 00:19:43,450 --> 00:19:45,867 Two monkeys and you've got trouble. 187 00:19:46,075 --> 00:19:48,992 You can't come in. - What? 188 00:19:50,242 --> 00:19:52,575 You can't come in. - Just for a look? 189 00:19:52,783 --> 00:19:54,367 No way. 190 00:19:54,575 --> 00:19:56,283 You're serious? - 100%. 191 00:19:56,492 --> 00:19:59,367 You can't come in. - Are you taking the piss? 192 00:19:59,575 --> 00:20:02,825 100%... you can't come in. - Mellow out, man. 193 00:20:03,033 --> 00:20:05,491 Let us in for a look. - No fucking way. 194 00:20:05,699 --> 00:20:08,907 Let's go in for a look. - No way. 195 00:20:09,116 --> 00:20:13,032 Fuck you. I'm sick of all this. 196 00:20:13,241 --> 00:20:15,366 They're nothing but trouble. 197 00:20:15,574 --> 00:20:18,116 They get into a temper just like that. 198 00:20:18,324 --> 00:20:19,782 Do you know them? - No. 199 00:20:19,991 --> 00:20:22,324 I've seen one of them before. - They're crazy. 200 00:20:22,532 --> 00:20:24,491 He's got a gun. - Fuck. 201 00:20:25,656 --> 00:20:27,156 Get him inside. 202 00:21:14,571 --> 00:21:16,404 Come and get it, you bastards. 203 00:21:18,613 --> 00:21:20,196 May I come out? 204 00:21:23,529 --> 00:21:25,113 I'd like to go now. 205 00:22:10,486 --> 00:22:12,236 Hi. - Hi. 206 00:22:24,360 --> 00:22:26,110 I saw a guy get shot. 207 00:22:37,859 --> 00:22:39,859 What? 208 00:22:41,775 --> 00:22:43,567 Down at Louis'. 209 00:22:47,192 --> 00:22:50,900 Some guys weren't allowed in, and so they used guns. 210 00:22:51,775 --> 00:22:53,525 Who? 211 00:22:54,609 --> 00:22:56,858 I don't know who they were. 212 00:23:01,649 --> 00:23:03,399 Is Louis OK? 213 00:23:06,899 --> 00:23:09,816 Yes, he's OK. 214 00:24:15,396 --> 00:24:16,980 Hi. 215 00:24:17,271 --> 00:24:18,896 Hi. 216 00:24:20,063 --> 00:24:22,480 You don't recognise me? - No. 217 00:24:22,688 --> 00:24:25,937 I've seen you at the video store. 218 00:24:28,354 --> 00:24:30,354 You work there? - Yeah. 219 00:24:39,062 --> 00:24:41,895 Been waiting long? - Ten minutes. 220 00:24:47,353 --> 00:24:49,603 I work at the video store. 221 00:24:50,603 --> 00:24:52,228 Yes. 222 00:25:07,143 --> 00:25:08,935 'Bye. 223 00:25:24,727 --> 00:25:28,018 How are you doing? - Fine, thanks. 224 00:25:28,934 --> 00:25:32,059 And you? - Fine. 225 00:25:32,559 --> 00:25:34,226 That's nice. 226 00:25:38,184 --> 00:25:41,017 You work at the diner, right? - Yes. 227 00:25:41,226 --> 00:25:44,851 I go there sometimes. - I thought I'd seen you before. 228 00:25:45,059 --> 00:25:48,101 Yes, I work down at the video store. 229 00:25:52,016 --> 00:25:54,058 Have you got the time? - No. 230 00:26:02,391 --> 00:26:05,641 Didn't you rent Casino last week? - Yes. 231 00:26:06,350 --> 00:26:08,475 I think I was at work that day. 232 00:26:13,682 --> 00:26:16,057 Was it good? - Yes, it was OK. 233 00:26:29,057 --> 00:26:31,932 I am going the other way. See you. 234 00:26:50,223 --> 00:26:52,014 Put it there. 235 00:26:54,805 --> 00:26:57,597 Where? - Here, on the wall. 236 00:26:57,805 --> 00:26:59,388 OK. 237 00:27:11,805 --> 00:27:16,013 Or what do you reckon? - I reckon it'll go fine here. 238 00:27:16,762 --> 00:27:21,221 It was also fine in the lounge. And in the kitchen. 239 00:27:21,429 --> 00:27:25,012 Or here, so you could look at yourself having a crap. 240 00:27:25,221 --> 00:27:26,762 Put it there. - Sure? 241 00:27:26,971 --> 00:27:28,554 Yes. 242 00:27:33,804 --> 00:27:38,261 What do you think Leo'll think? - Leo'll think it's fine. 243 00:27:39,136 --> 00:27:42,803 You reckon? - Yes. I'll hang it here, right? 244 00:27:57,428 --> 00:27:59,386 That's right. 245 00:28:07,177 --> 00:28:08,760 There. 246 00:28:09,927 --> 00:28:14,177 Now I've done that, too. - Two people become three. 247 00:28:16,052 --> 00:28:20,552 I'm really looking forward to it. - Are you? 248 00:28:21,177 --> 00:28:23,801 Yes... Baby. 249 00:29:12,007 --> 00:29:17,299 No, I don't think you can compare Steven Seagal to Fred Williamson. 250 00:29:17,507 --> 00:29:19,424 Sure you can. - Impossible. 251 00:29:19,632 --> 00:29:24,257 Anyway, I wasn't comparing. I just say Williamson is king. 252 00:29:24,841 --> 00:29:27,465 You can't say that. You can't. 253 00:29:27,673 --> 00:29:30,881 I might as well say Steven Seagal is king; him, - 254 00:29:31,090 --> 00:29:32,673 Charles Bronson, and Franco Nero. 255 00:29:32,881 --> 00:29:34,840 And Fred Williamson. And Bruce Lee? 256 00:29:35,048 --> 00:29:36,923 Seventies stuff. - Yes. 257 00:29:37,215 --> 00:29:41,798 And the best ever made. So what are Bronson and Franco Nero? 258 00:29:42,006 --> 00:29:46,215 They use firearms. Guns. like everyone else. Timeless. 259 00:29:46,423 --> 00:29:49,797 After all, this is the nineties. - Yes. 260 00:29:50,380 --> 00:29:53,505 You like Steven Seagal but not Bruce Lee. 261 00:29:53,714 --> 00:29:58,214 That's what you're saying. - I just said Seagal is better. 262 00:29:58,422 --> 00:30:02,630 Yes, you said Seagal is better. He's fatter, that's all. 263 00:30:02,839 --> 00:30:07,047 Cut the crap! He's just well-built, strong. 264 00:30:07,255 --> 00:30:09,838 You can't say that! - He is! 265 00:30:10,588 --> 00:30:15,671 He's a lump. - Hey! When is Louis coming? 266 00:30:15,879 --> 00:30:19,629 He said he'd leave at ten past. - Ten past what? 267 00:30:19,838 --> 00:30:21,546 I don't know. 268 00:30:25,338 --> 00:30:27,421 Steven Seagal is fat. 269 00:30:29,088 --> 00:30:31,337 Have you screwed her? - What? 270 00:30:31,545 --> 00:30:33,962 Her. - Who? 271 00:30:35,420 --> 00:30:37,503 Her you're thinking about. 272 00:30:41,003 --> 00:30:45,045 What's her name? - I don't remember. 273 00:30:46,503 --> 00:30:48,212 What did you talk about? 274 00:30:50,003 --> 00:30:52,295 All kinds of stuff. Films, I think. 275 00:30:52,503 --> 00:30:54,044 Films? - Yes. 276 00:30:56,627 --> 00:30:59,794 So you didn't talk, then. - Yes, we did. 277 00:31:00,002 --> 00:31:04,169 No, you didn't. You talked about films. 278 00:31:06,044 --> 00:31:08,211 You haven't talked to each other. - Really. 279 00:31:08,419 --> 00:31:11,252 It's abnormal. Have you screwed her? 280 00:31:12,877 --> 00:31:16,835 You haven't screwed her. You haven't touched her, either. 281 00:31:17,043 --> 00:31:18,876 Is that the way you see girls? 282 00:31:19,085 --> 00:31:24,126 To be talked to, not touched. not screwed? It's abnormal. 283 00:31:28,043 --> 00:31:29,835 Kitjo? - Yes? 284 00:31:30,876 --> 00:31:32,793 How are things? - Hi. 285 00:31:34,751 --> 00:31:38,000 Hi, Louis. - Doesn't it need some paint? 286 00:31:38,209 --> 00:31:42,250 I was thinking of replacing it. - You've got more? 287 00:31:43,042 --> 00:31:47,125 I've got one with Fred Williamson. - Fred Williamson? 288 00:31:47,334 --> 00:31:49,000 Shall we find it? - No. 289 00:31:49,209 --> 00:31:53,834 We're going to watch a movie. - It'll only take five minutes. 290 00:31:54,042 --> 00:31:57,125 We're going to watch a movie now. 291 00:31:58,041 --> 00:31:59,791 Or what? 292 00:32:00,999 --> 00:32:05,166 Is there time to go round the shop? - I'll come with you. 293 00:32:05,374 --> 00:32:07,708 I'll wait here. - Shall we get you anything? 294 00:32:07,916 --> 00:32:09,999 Beer. Three beers. Tuborg. 295 00:32:14,791 --> 00:32:16,541 Hi. - Good evening. 296 00:32:17,041 --> 00:32:19,832 What do you want? - I'll just have a look. 297 00:32:20,040 --> 00:32:22,415 What do you want? - Iced tea. 298 00:32:23,332 --> 00:32:25,248 Peach. 299 00:32:27,582 --> 00:32:29,707 Yes, OK, I'll have that one. 300 00:32:37,040 --> 00:32:38,748 And these. 301 00:32:41,289 --> 00:32:42,872 Anything else? - Yes. 302 00:32:43,081 --> 00:32:44,831 One of those? - Yes. 303 00:32:46,331 --> 00:32:49,664 Anything else? - No, I don't think so. 304 00:32:52,206 --> 00:32:56,039 9, please. - 9? For that? 305 00:32:56,372 --> 00:32:58,914 It's the same anywhere else. - No, it isn't. 306 00:32:59,122 --> 00:33:01,206 It's cheaper down the street. - No, the same. 307 00:33:01,414 --> 00:33:05,246 What's the problem? - I just think it's expensive. 308 00:33:08,121 --> 00:33:11,121 Check your change. Or the nigger'll cheat you. 309 00:33:11,330 --> 00:33:12,996 What did you say? 310 00:33:13,955 --> 00:33:17,413 Nigger. And you can sit down. Mohammad. 311 00:33:19,246 --> 00:33:23,371 What's the problem? - You are. I'm tired of your kind. 312 00:33:23,580 --> 00:33:26,370 You think you rule the place. - I'm not listening. 313 00:33:26,579 --> 00:33:30,287 Anything else? If not, you can leave. 314 00:33:30,495 --> 00:33:35,579 Black bastard. Go home and fuck your mother. 315 00:33:35,787 --> 00:33:37,829 Get out. 316 00:33:38,870 --> 00:33:40,620 Black bastard. 317 00:33:50,869 --> 00:33:52,869 Black cunt. 318 00:34:00,494 --> 00:34:04,786 I'm sorry about that. - What kind of friends have you got? 319 00:34:06,036 --> 00:34:07,660 Sorry. 320 00:34:11,577 --> 00:34:13,160 OK? Sorry. 321 00:34:13,368 --> 00:34:16,035 It's no good. - No. 322 00:34:18,702 --> 00:34:21,077 I said sorry, OK? See you later. 323 00:34:33,992 --> 00:34:35,784 There it is. 324 00:34:38,159 --> 00:34:40,951 Take your beer, OK? - Yes. 325 00:34:42,242 --> 00:34:45,409 Oh? Yes. 326 00:34:48,784 --> 00:34:51,491 Shit... there he goes. 327 00:34:53,158 --> 00:34:55,575 He hadn't reckoned on that. 328 00:34:58,241 --> 00:35:00,200 She's got one, too. 329 00:35:05,658 --> 00:35:07,991 Where do all those guns come from? 330 00:35:08,200 --> 00:35:11,075 What? - Where do they all come from? 331 00:35:12,325 --> 00:35:16,199 What do you mean? - You know what I mean. 332 00:35:16,407 --> 00:35:18,824 If they need a gun, one just appears. 333 00:35:19,032 --> 00:35:22,157 Yes. It's a film. - I know it's a film. 334 00:35:22,407 --> 00:35:25,865 Hey, we're watching a film, OK? - I just don't get it. 335 00:35:26,074 --> 00:35:28,782 How come they all know about guns? 336 00:35:29,032 --> 00:35:31,449 You think about it a lot? - Yes. 337 00:35:35,531 --> 00:35:37,573 I don't know. It's as if... 338 00:35:38,739 --> 00:35:41,989 ... all of a sudden they all know how to fire them. 339 00:35:42,198 --> 00:35:46,489 Even ordinary people like us. - Why all this talking? 340 00:35:47,239 --> 00:35:50,781 Who's talking? - I am, because you are. 341 00:35:50,989 --> 00:35:55,156 Wasn't talking, Leo was. - Don't you think about it as well? 342 00:35:55,364 --> 00:36:00,197 Doesn't he like this film or what? - Sure. Let's watch it, OK? 343 00:36:00,988 --> 00:36:02,613 Yeah... 344 00:36:04,572 --> 00:36:07,613 It just doesn't look like that in real life. 345 00:36:07,905 --> 00:36:12,613 I saw a guy get shot a few days ago. Louis was there as well. 346 00:36:15,405 --> 00:36:17,362 It doesn't look like that, does it? 347 00:36:17,571 --> 00:36:19,904 I really don't know what you're on about. 348 00:36:20,112 --> 00:36:22,279 One of Louis' friends got shot. 349 00:36:22,487 --> 00:36:24,904 And then he began beating the guy up. 350 00:36:25,112 --> 00:36:27,404 You beat him up, didn't you? 351 00:36:27,612 --> 00:36:31,029 I really don't remember. - No. You don't? 352 00:36:31,446 --> 00:36:33,487 Not beating him up? 353 00:36:36,112 --> 00:36:38,571 Have you ever shot anyone? - No. 354 00:36:39,861 --> 00:36:42,195 Any animals? - No. 355 00:36:44,195 --> 00:36:47,361 A rabbit? - No. 356 00:36:47,570 --> 00:36:50,361 Isn't that an animal? - Yes. Have you? 357 00:36:50,570 --> 00:36:52,195 No. 358 00:36:52,445 --> 00:36:54,361 Would you like to? - No. 359 00:36:59,028 --> 00:37:02,235 Can you get me a gun? - What the fuck for? 360 00:37:02,444 --> 00:37:05,069 For fun. - They're not for fun. 361 00:37:09,402 --> 00:37:11,277 Can you get me one? - No. 362 00:37:11,485 --> 00:37:14,319 What do you mean? - I mean no. Are you stupid? 363 00:37:14,527 --> 00:37:17,152 What do you mean? - It's only a film. 364 00:37:17,360 --> 00:37:21,985 You watch films, you know fuck all. You watch four films a day. OK? 365 00:37:23,901 --> 00:37:27,026 Just don't tell Louise. She'd throw a fit. 366 00:37:28,109 --> 00:37:30,151 Can you get me one? - No. 367 00:37:32,609 --> 00:37:34,526 An Uzi? 368 00:37:38,901 --> 00:37:42,734 Oh. Yes... 369 00:37:48,817 --> 00:37:50,733 He forgot to shut the door. 370 00:37:51,317 --> 00:37:53,067 But he's shut it now. 371 00:37:54,817 --> 00:37:57,817 And now it's blown up. 372 00:38:02,733 --> 00:38:06,357 Got nothing to do? - No, nobody's been in. 373 00:38:07,399 --> 00:38:13,857 I've looked at the figures. You serve 2000 beefburgers a year. 374 00:38:14,107 --> 00:38:19,274 That's about 30 cows. - I've only been here 6 weeks. 375 00:38:19,482 --> 00:38:23,232 That makes 231. 376 00:38:34,231 --> 00:38:38,690 Don't you ever get bored? - Sometimes. 377 00:38:40,690 --> 00:38:43,231 What about you? Are you bored? 378 00:38:44,398 --> 00:38:46,106 Yes. - Here? 379 00:38:47,148 --> 00:38:50,355 Sometimes. - How about doing some washing up? 380 00:38:50,814 --> 00:38:52,397 OK. 381 00:39:12,896 --> 00:39:14,646 Hi. 382 00:39:16,479 --> 00:39:21,229 A cheese burger, a small fries. and an iced water. 383 00:39:22,188 --> 00:39:25,229 We've no ice, will plain water do? - Sure. 384 00:39:30,729 --> 00:39:33,937 Seen any films, then? - Not since the last one. 385 00:39:37,437 --> 00:39:39,728 And that wasn't long ago. - Oh, no. 386 00:39:42,687 --> 00:39:44,812 What do you do, then? - Do? 387 00:39:45,020 --> 00:39:46,603 Otherwise. 388 00:39:47,978 --> 00:39:51,687 I just come here. Sometimes. 389 00:39:51,895 --> 00:39:53,603 It's fun, isn't it? - No. 390 00:39:54,561 --> 00:39:56,144 Not specially. 391 00:39:57,311 --> 00:40:00,269 Is it fun at the video store? - Sure. 392 00:40:04,019 --> 00:40:07,602 What do you do otherw... - Do you watch many films? 393 00:40:07,811 --> 00:40:10,894 10 or 12 a week. - 10 or 12? 394 00:40:12,644 --> 00:40:15,102 Don't you ever get tired of them? - No. 395 00:40:17,435 --> 00:40:19,393 Have you got a favourite? 396 00:40:21,518 --> 00:40:24,476 The Texas Chainsaw Massacre. - I don't know that one. 397 00:40:24,685 --> 00:40:26,185 You don't? - No. 398 00:40:26,393 --> 00:40:29,893 Oh? Do you like Bruce Lee? 399 00:40:30,101 --> 00:40:32,810 I don't know him either. - You don't? 400 00:40:35,768 --> 00:40:39,225 Have you seen Wild at Heart? - I've read the book. 401 00:40:39,892 --> 00:40:42,100 Is it a book? - Yes. 402 00:40:44,100 --> 00:40:46,767 You don't watch many films. - No. 403 00:40:47,809 --> 00:40:49,434 Why not? 404 00:40:50,725 --> 00:40:53,267 I don't know. I just read lots of books. 405 00:40:53,475 --> 00:40:57,184 So do I, but... - Oh? What kind? 406 00:40:57,600 --> 00:41:01,391 It varies. - Got a favourite? 407 00:41:02,308 --> 00:41:04,349 No, I think they're all good. 408 00:41:06,974 --> 00:41:10,683 I can read a book like this in a day. 409 00:41:10,891 --> 00:41:14,766 In a day? OK! 410 00:41:22,765 --> 00:41:25,765 Joe? Hey, Joe? 411 00:41:25,973 --> 00:41:31,807 A cheese burger and a small fries. - Just a minute, I'm busy. 412 00:41:33,973 --> 00:41:36,682 Sure you only want water? - Sure. 413 00:41:38,932 --> 00:41:42,056 Have you seen my pen? - No. 414 00:41:45,639 --> 00:41:47,889 Will you see if it's fallen down there? 415 00:41:48,097 --> 00:41:49,722 Down here? - Yes. 416 00:41:50,472 --> 00:41:52,347 No, it's not down here. 417 00:42:00,847 --> 00:42:04,471 Fancy going to the cinema one day? 418 00:42:05,638 --> 00:42:07,388 Why? 419 00:42:08,388 --> 00:42:11,721 We could see a film. - What would we see? 420 00:42:12,138 --> 00:42:14,680 I don't know. Something or other. 421 00:42:15,638 --> 00:42:17,221 OK. 422 00:42:18,721 --> 00:42:20,721 OK? - OK. Yes. 423 00:42:21,846 --> 00:42:25,220 When can you go'? - On Friday. 424 00:42:25,429 --> 00:42:27,512 Yes? OK. 425 00:42:33,470 --> 00:42:38,637 Is there a toilet I can use? - Through the kitchen. On the right. 426 00:42:38,887 --> 00:42:40,887 Straight through? - Yes. 427 00:43:28,302 --> 00:43:31,426 My name's Lenny, by the way. - My name's Lea. 428 00:43:48,134 --> 00:43:49,717 I love you. 429 00:44:01,300 --> 00:44:04,300 It's been so long. I miss you. 430 00:44:16,049 --> 00:44:18,757 Touch me. - I can't right now. 431 00:44:31,465 --> 00:44:35,464 Touch me. - I don't want to. 432 00:44:43,048 --> 00:44:45,048 You always touch me. 433 00:44:47,089 --> 00:44:48,881 What's the matter? 434 00:44:54,673 --> 00:44:57,755 We haven't made love since I got pregnant. 435 00:45:00,713 --> 00:45:02,463 Do you find me disgusting? 436 00:45:08,172 --> 00:45:09,797 No... 437 00:45:15,380 --> 00:45:17,047 I'll be back shortly. 438 00:45:21,129 --> 00:45:24,421 Won't you stay? - I'll be back shortly. 439 00:45:26,546 --> 00:45:28,337 Please stay... 440 00:45:32,796 --> 00:45:34,421 See you. 441 00:45:45,003 --> 00:45:49,128 Good morning. - Got anything with Hubert Selby? 442 00:45:49,878 --> 00:45:52,420 Not with. "By". 443 00:45:53,253 --> 00:45:56,086 By him, by him, by him. 444 00:45:58,961 --> 00:46:04,169 Yes, Last Exit To Brooklyn The Raven edition. 445 00:46:04,377 --> 00:46:08,710 It's in the cellar. Down the stairs, turn right. 446 00:46:08,919 --> 00:46:13,044 The other side of the green sliding door, under S. 447 00:46:13,252 --> 00:46:15,835 OK, thank you. - Think nothing of it. 448 00:48:00,789 --> 00:48:02,414 Hi. - Hi. 449 00:48:09,080 --> 00:48:11,704 Are they your children? - Yes. 450 00:48:22,163 --> 00:48:27,663 How old is he? - Milo is 9 months, Marco is four. 451 00:49:07,202 --> 00:49:08,952 Hi. - Hi. 452 00:49:11,244 --> 00:49:14,577 How are you doing? - OK. And you? 453 00:49:15,244 --> 00:49:18,285 Quiet. - Anyone around? 454 00:49:18,535 --> 00:49:19,993 No. 455 00:49:20,201 --> 00:49:22,535 Kitjo? - No, not till later. 456 00:49:28,868 --> 00:49:31,285 Have you seen this one? - Which one? 457 00:49:32,576 --> 00:49:35,201 This one. - No, I haven't. 458 00:49:35,410 --> 00:49:38,409 Why not? Do you think it's disgusting? 459 00:49:39,909 --> 00:49:41,492 A bit. 460 00:49:41,700 --> 00:49:45,534 It's quite normal. getting a blow job from a fish. 461 00:49:47,325 --> 00:49:50,159 Have you seen this one? - Which one? 462 00:49:58,242 --> 00:49:59,824 Is it real? - Yes. 463 00:50:00,866 --> 00:50:03,658 No way. - Hold it. 464 00:50:06,033 --> 00:50:09,991 Be careful, it's loaded. With live ammo. 465 00:50:11,699 --> 00:50:14,158 There's something inside? - Yes. 466 00:50:20,866 --> 00:50:24,782 What are you going to do with it? - I don't know. 467 00:50:27,615 --> 00:50:29,740 Where did you get it? 468 00:50:35,907 --> 00:50:38,032 You got it from Louis, or what? 469 00:50:52,281 --> 00:50:56,406 What are you doing tonight? - Mo'? Going to the cinema. 470 00:50:56,614 --> 00:51:00,822 What are we going to see? - I don't think you're coming. 471 00:51:01,031 --> 00:51:03,572 Why not? - I'm going with someone. 472 00:51:03,781 --> 00:51:05,488 You could come. 473 00:51:08,321 --> 00:51:10,863 A girl? - Yes. 474 00:51:11,988 --> 00:51:14,780 You're taking her out? - Yes. 475 00:51:15,613 --> 00:51:18,863 That's nice. - Yes. 476 00:51:19,155 --> 00:51:20,988 No problem, then. 477 00:51:22,113 --> 00:51:24,071 No, should it be? 478 00:51:25,571 --> 00:51:29,445 In that case everyone is happy. See you. 479 00:51:31,362 --> 00:51:37,695 You don't want to come, do you? - No... See you. 480 00:51:38,362 --> 00:51:41,529 You must see what I bought yesterday. 481 00:51:50,528 --> 00:51:52,611 Isn't it sweet? - It's sweet. 482 00:51:52,819 --> 00:51:55,986 I was so happy when I saw it. - It's really sweet. 483 00:51:56,194 --> 00:52:00,611 I went in and bought it without even asking how much it was. 484 00:52:09,735 --> 00:52:11,485 Hi... 485 00:52:11,693 --> 00:52:14,360 Leo... Mika. - Hi there. 486 00:52:15,027 --> 00:52:16,777 Congratulations. 487 00:52:20,360 --> 00:52:21,943 Oh, yeah. Thanks. 488 00:52:23,443 --> 00:52:25,818 I've also bought some baby clothes. - May I see? 489 00:52:26,027 --> 00:52:27,610 This way. 490 00:52:28,527 --> 00:52:31,567 This is sweet, isn't it? - Very. 491 00:52:31,776 --> 00:52:34,026 A natural colour. - It's lovely. 492 00:52:34,234 --> 00:52:37,484 When you don't know what you're having, right? 493 00:52:37,692 --> 00:52:42,734 I'm trying to give up cigarettes. It's really hard. 494 00:52:51,317 --> 00:52:53,150 May I hold him? - Yes. 495 00:53:02,150 --> 00:53:04,275 Try holding him. - What? 496 00:53:05,525 --> 00:53:07,108 Try holding him. 497 00:53:08,691 --> 00:53:10,233 No. - Oh, go on. 498 00:53:10,441 --> 00:53:12,733 No, I don't think so. 499 00:53:12,941 --> 00:53:16,565 You might as well learn how. - It wouldn't do. 500 00:53:29,190 --> 00:53:33,940 Oh, wow, it's late. We'd better be getting home. 501 00:53:35,190 --> 00:53:39,023 Thanks... Marco, come on. time to go home. 502 00:53:41,231 --> 00:53:42,939 It was nice meeting you. 503 00:53:44,689 --> 00:53:48,023 Your children are really sweet. - Goodbye. 504 00:53:49,106 --> 00:53:52,064 Hold this. - Right. 505 00:53:52,564 --> 00:53:54,939 Did you remember her dummy? - Yes. 506 00:53:56,939 --> 00:53:59,563 OK... I'll phone you. - Yes. 507 00:53:59,772 --> 00:54:02,313 OK... 'Bye. 508 00:54:06,355 --> 00:54:08,938 What were you thinking of? 509 00:54:13,605 --> 00:54:16,605 Hey, I'm sorry. 510 00:54:19,479 --> 00:54:21,062 Hey, sorry. 511 00:54:21,562 --> 00:54:25,604 Sorry, sorry, sorry... 512 00:54:27,396 --> 00:54:28,979 Sorry. 513 00:56:13,432 --> 00:56:15,141 Hi, Louis. 514 00:56:15,807 --> 00:56:18,682 I'm in the middle of something right now. 515 00:56:38,681 --> 00:56:40,556 Hi. - How are you doing? 516 00:56:42,265 --> 00:56:43,890 OK. 517 00:56:45,015 --> 00:56:47,181 Fine. - Something up? 518 00:56:48,931 --> 00:56:52,514 No. I'm just in a bad mood. 519 00:56:55,389 --> 00:56:57,055 Where is Leo? 520 00:56:57,430 --> 00:56:59,055 At work. 521 00:57:02,264 --> 00:57:04,097 Has anything happened? 522 00:57:09,014 --> 00:57:11,597 Leo's just so weird these days. 523 00:57:13,513 --> 00:57:16,346 What do you mean, weird? - Just weird. 524 00:57:22,763 --> 00:57:24,388 Did he hit you? 525 00:57:36,012 --> 00:57:37,595 It's OK. I'm OK now. 526 00:57:41,470 --> 00:57:44,470 Don't you dare do anything to him. 527 00:57:47,012 --> 00:57:50,762 I just want to talk to him. - Don't hurt him. 528 00:57:52,595 --> 00:57:58,386 I just want to talk to him. Now. - I don't need any problems now. 529 00:57:59,344 --> 00:58:03,469 You won't have any problems. See you, Baby. 530 00:58:12,177 --> 00:58:13,761 Leo? 531 00:58:15,177 --> 00:58:16,761 Hi! 532 00:58:17,718 --> 00:58:20,551 What are you doing? - Just sitting here. 533 00:58:21,926 --> 00:58:25,385 Won't you come up here, too? I want a word. 534 00:58:25,593 --> 00:58:28,426 Hey, we can go inside. - No, come up here. 535 00:58:32,510 --> 00:58:34,218 Up there? - Come on! 536 00:58:36,843 --> 00:58:39,175 What the fuck is going on in your head? 537 00:58:39,384 --> 00:58:42,884 What? - What do you do it for? 538 00:58:43,925 --> 00:58:47,425 Did your mum bang your head or something? 539 00:58:47,634 --> 00:58:51,675 What are you talking about? - You know very well. 540 00:58:52,092 --> 00:58:53,967 OK, why did you hit her? 541 00:58:57,800 --> 00:59:01,341 Are we speaking the same language now or what? 542 00:59:02,174 --> 00:59:05,341 Listen, you fat pig! 543 00:59:06,674 --> 00:59:10,174 It's not very cool, hitting my kid sister. 544 00:59:10,383 --> 00:59:13,424 You can get into deep, deep shit for it. 545 00:59:13,924 --> 00:59:20,716 If you ever touch Louise again I'll rip your fucking head off. 546 00:59:24,507 --> 00:59:26,298 You faggot. 547 01:00:08,380 --> 01:00:10,296 See you later. 548 01:01:14,668 --> 01:01:17,210 What are you staring at? - You. 549 01:01:17,668 --> 01:01:20,252 Why don't you stare at the film instead? 550 01:01:20,460 --> 01:01:22,168 The view is fine here. 551 01:01:23,585 --> 01:01:26,168 A bit comical, maybe. - Got a problem? 552 01:01:26,377 --> 01:01:30,085 You're asking me? - Yes. What's your problem? 553 01:01:34,917 --> 01:01:39,251 Aren't you watching a film? - I'm watching a great cartoon. 554 01:01:59,041 --> 01:02:03,250 Out of the way! Hey! We're watching this film. 555 01:02:04,083 --> 01:02:07,500 Hey! Leo! 556 01:02:08,375 --> 01:02:09,916 We can't see. 557 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 Move, will you? 558 01:02:18,332 --> 01:02:20,582 Well? What can you do? 559 01:02:23,374 --> 01:02:26,790 Nothing, man. You think you're a big man. 560 01:02:26,999 --> 01:02:29,999 You're a fuckhead. A fuckhead, man. 561 01:02:30,540 --> 01:02:34,415 Stay out of my life. Out of my and Louise's life, right? 562 01:02:34,624 --> 01:02:39,123 Because you're a psychopath. A fuckhead, man. A fuckhead. 563 01:02:40,289 --> 01:02:42,123 Fuck, fuck, fuck, fuck. 564 01:02:42,831 --> 01:02:44,498 Fuckhead. 565 01:02:45,373 --> 01:02:47,539 Go change your diaper. 566 01:02:49,456 --> 01:02:51,414 Chill out. 567 01:02:52,039 --> 01:02:53,706 Stop that, will you? 568 01:02:54,414 --> 01:02:56,123 Stay out of it. 569 01:03:27,912 --> 01:03:32,371 Hey, it was just for fun, right? 570 01:03:33,912 --> 01:03:36,996 It wasn't funny. - See? There's nothing in it. 571 01:03:38,079 --> 01:03:39,787 There's nothing in it. 572 01:03:41,329 --> 01:03:43,203 Yes, but it wasn't funny. 573 01:03:43,411 --> 01:03:45,203 What? - It wasn't funny. 574 01:03:54,286 --> 01:03:56,620 Are we going to have coffee or what? 575 01:04:05,910 --> 01:04:07,494 Sorry. 576 01:04:08,077 --> 01:04:09,660 OK? 577 01:04:13,744 --> 01:04:15,327 Sorry. 578 01:04:22,994 --> 01:04:24,744 OK? - Yeah. 579 01:04:25,159 --> 01:04:27,618 I overreact sometimes, right? 580 01:04:31,493 --> 01:04:36,201 Friends again, right? - See you, guys. 581 01:04:36,618 --> 01:04:38,618 'Bye. 582 01:04:48,992 --> 01:04:52,533 Leo, do you carry that gun round with you? 583 01:04:53,742 --> 01:04:55,325 No, of course not. 584 01:04:56,992 --> 01:04:59,200 It was just for fun. - For fun? 585 01:04:59,825 --> 01:05:02,908 Yes, for fun. I'll chuck it into the lake. 586 01:05:05,408 --> 01:05:06,950 OK. 587 01:05:12,949 --> 01:05:15,282 I think I'm going home. See you. 588 01:05:15,491 --> 01:05:17,157 'Bye. 589 01:05:25,074 --> 01:05:26,741 How did it go'? 590 01:05:30,490 --> 01:05:32,823 With what? - The girl. 591 01:05:34,906 --> 01:05:36,906 Oh, it went fine. 592 01:05:37,573 --> 01:05:39,198 Oh? Good. 593 01:05:42,156 --> 01:05:44,365 I didn't show up. 594 01:05:46,031 --> 01:05:47,573 Why not? 595 01:05:50,115 --> 01:05:51,905 I don't know. 596 01:05:52,905 --> 01:05:56,405 You've never seen Louise, have you? - No. 597 01:05:58,947 --> 01:06:05,114 I've got a shit job, a shit flat. and now a family coming. 598 01:06:06,947 --> 01:06:10,322 I've got nothing. Nothing. 599 01:06:12,989 --> 01:06:14,613 Nothing. 600 01:06:27,571 --> 01:06:29,696 See you. - You going now? 601 01:06:29,904 --> 01:06:35,737 Yes. I've got to get to work early. See you. 602 01:06:35,945 --> 01:06:38,237 Won't you stay and talk a bit? 603 01:06:40,237 --> 01:06:42,737 It is early. So not now. 604 01:06:44,195 --> 01:06:45,778 'Bye. - Bye. 605 01:06:57,611 --> 01:06:59,777 Hi. - Hi. 606 01:07:02,569 --> 01:07:04,569 You're back early. 607 01:07:28,985 --> 01:07:30,943 Louise? 608 01:07:32,193 --> 01:07:34,526 Come in here. - Two seconds. 609 01:07:35,776 --> 01:07:37,401 No, come now. 610 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 What's going on? 611 01:07:52,650 --> 01:07:54,942 I've just been playing around. 612 01:07:56,192 --> 01:07:59,609 Where is my stuff? - I just put it down there. 613 01:07:59,817 --> 01:08:01,566 Why? 614 01:08:01,899 --> 01:08:05,816 To see what it would look like. 615 01:08:06,024 --> 01:08:10,066 This is my stuff; you haven't moved any of yours. 616 01:08:10,274 --> 01:08:12,024 All my stuffs gone. 617 01:08:12,233 --> 01:08:15,691 Well... if you mean the pictures, - 618 01:08:15,899 --> 01:08:20,524 We can just move them around. Is it just that? 619 01:08:20,733 --> 01:08:25,523 Didn't we agree that I'd move anything that needed moving? 620 01:08:25,773 --> 01:08:28,940 Why are you so pissed off? - Because it's my life. 621 01:08:30,232 --> 01:08:34,607 Yes, but aren't I your life, too? 622 01:08:34,815 --> 01:08:40,732 I mean... hey, if it's your stuff. we can just put it back again. 623 01:08:42,148 --> 01:08:44,148 We mustn't fight. 624 01:08:51,939 --> 01:08:53,689 Why did you tell Louis? 625 01:08:57,689 --> 01:09:01,814 I didn't tell him anything. - Didn't you tell him... 626 01:09:04,981 --> 01:09:08,688 Tell him what? - That I... 627 01:09:10,480 --> 01:09:14,230 That I... - That you what? 628 01:09:15,146 --> 01:09:20,188 You told him I slapped you, right? - No, I didn't tell him that. 629 01:09:20,396 --> 01:09:22,646 You did. - No. He asked me. 630 01:09:22,855 --> 01:09:26,646 See, you told him. - I didn't, I'm telling you. 631 01:09:28,020 --> 01:09:30,145 You're lying to me. 632 01:09:33,104 --> 01:09:35,895 You're calling me a liar? 633 01:09:36,104 --> 01:09:42,020 "I live with someone I don't trust". - What do you mean, "trust"? 634 01:09:42,229 --> 01:09:44,437 Mean? We live together. 635 01:09:44,645 --> 01:09:46,687 Look what you're doing to my life. 636 01:09:46,895 --> 01:09:49,062 I'll put it back. - You didn't ask. 637 01:09:49,270 --> 01:09:50,811 Your life... - You didn't ask. 638 01:09:51,019 --> 01:09:53,936 What about your stuff? - Aren't I your life? 639 01:09:54,144 --> 01:09:57,144 Yes, and I look after you. - I love you. 640 01:09:57,353 --> 01:10:00,811 I'm having your baby and you call me a liar. 641 01:10:01,019 --> 01:10:03,103 Stop it! - We're having a baby. 642 01:10:03,311 --> 01:10:06,311 Yes... stop it! 643 01:10:09,561 --> 01:10:13,477 Stop it. You're ruining everything. 644 01:10:14,518 --> 01:10:16,518 I was never asked. 645 01:10:18,477 --> 01:10:21,685 Fuck, I don't want a kid in this shitty world. 646 01:10:22,060 --> 01:10:25,393 Fuck, man, I told you I didn't want that kid. 647 01:10:37,851 --> 01:10:40,684 Hi, Mum. 648 01:10:45,059 --> 01:10:48,226 Will you come and get me? 649 01:10:51,767 --> 01:10:54,850 Hi, Mum... I've told you not to phone me here. 650 01:10:57,016 --> 01:10:58,850 Oh? 651 01:11:08,933 --> 01:11:11,183 OK. Yes. 652 01:12:07,513 --> 01:12:09,138 Hey, there he is! 653 01:12:10,472 --> 01:12:13,263 What's your plan? Shall we run him over? 654 01:12:13,472 --> 01:12:17,305 No. We'll take him to the factory. 655 01:12:17,513 --> 01:12:21,721 How do we get him into the car? - I don't know. Knock him out? 656 01:12:21,929 --> 01:12:26,054 Go on, then. - He'll run if he sees me. 657 01:12:26,887 --> 01:12:31,429 Well, I'm driving. - I'll have to get him, then. 658 01:12:31,846 --> 01:12:35,762 Give me something... - There's a bottle in the back. 659 01:12:35,971 --> 01:12:37,596 Somewhere. 660 01:13:38,093 --> 01:13:41,676 You're just a snot face. - Won't you get me down? 661 01:13:41,884 --> 01:13:43,468 What do you think? 662 01:13:45,009 --> 01:13:47,675 You're a fucking fuckhead, man. 663 01:13:48,467 --> 01:13:52,050 What the fuck were you doing? 664 01:13:52,258 --> 01:13:54,425 I warned you. 665 01:13:54,633 --> 01:13:57,967 Help! 666 01:14:04,092 --> 01:14:06,342 Nobody will ever hear you. 667 01:14:06,842 --> 01:14:08,508 Help! 668 01:14:17,174 --> 01:14:20,132 You really want to finish him? - Yes. 669 01:14:21,007 --> 01:14:22,799 Sure? 670 01:14:23,466 --> 01:14:25,382 Sure. 671 01:14:25,591 --> 01:14:29,799 Right. Come with me and we'll fetch someone I know. 672 01:14:36,340 --> 01:14:37,965 Louis? 673 01:14:41,631 --> 01:14:43,381 Can you hear me? 674 01:14:50,506 --> 01:14:52,131 It was an accident. 675 01:14:59,714 --> 01:15:01,297 Hell, man. 676 01:15:01,922 --> 01:15:03,505 Fuck! 677 01:15:06,839 --> 01:15:08,464 No! 678 01:15:10,630 --> 01:15:14,754 It was an accident, man. Fuck you. 679 01:15:17,213 --> 01:15:20,754 This is my friend. He's always short of money. 680 01:15:21,713 --> 01:15:25,504 For a hundred he'll give you a shot of HIV. 681 01:15:28,421 --> 01:15:30,046 OK. 682 01:15:33,838 --> 01:15:37,295 I've only got 70. Got a couple of tens? 683 01:15:42,753 --> 01:15:44,628 Yeah, here's two tens. 684 01:15:46,837 --> 01:15:50,587 And a packet of cigarettes. - Yeah, OK. 685 01:15:54,420 --> 01:15:56,212 What's going on? 686 01:16:24,751 --> 01:16:27,085 No! 687 01:16:28,210 --> 01:16:30,668 No! No! 688 01:16:31,210 --> 01:16:33,918 No... 689 01:19:07,869 --> 01:19:09,494 Scola... 690 01:19:10,494 --> 01:19:12,077 Visconti. 691 01:19:15,577 --> 01:19:18,868 The Planet of the Apes. which is your favourite? 692 01:19:19,077 --> 01:19:21,535 Number one. 693 01:19:26,743 --> 01:19:29,535 Friday The Thirteenth? - Three. 694 01:19:29,910 --> 01:19:32,577 Number three. - You can't be serious. 695 01:19:32,785 --> 01:19:37,784 It's the pits. Number 1 is the best... 696 01:19:37,992 --> 01:19:41,867 Hey, why do you always talk about films? 697 01:19:42,076 --> 01:19:45,492 What? - You always talk about films. 698 01:19:46,242 --> 01:19:49,534 Where are we? - There are other things. 699 01:19:49,909 --> 01:19:53,409 Sure. What do you mean? - Lots of things. 700 01:19:54,867 --> 01:19:59,825 There are other things in life. - Yep. You sound just like my mum. 701 01:20:00,033 --> 01:20:04,991 See? Even your mum says so. - I don't often talk to her. 702 01:20:05,158 --> 01:20:08,366 Why not? - Because I always talk films. 703 01:20:08,575 --> 01:20:11,533 See? You must begin to talk about other things. 704 01:20:11,741 --> 01:20:12,991 Nature. - What about it? 705 01:20:13,200 --> 01:20:17,240 Fish leaping in the lake, cycling with the wind in your hair. 706 01:20:17,449 --> 01:20:20,949 The beach. - Why? It doesn't interest me. 707 01:20:25,240 --> 01:20:29,282 Are you mad now? - No, it's OK, it just seems 708 01:20:29,490 --> 01:20:31,282 You're not mad. - No. 709 01:20:33,907 --> 01:20:35,615 Hey, are you sure? 710 01:20:38,781 --> 01:20:40,531 Is it OK? - OK. 711 01:21:44,320 --> 01:21:46,028 May I talk to Louise? 712 01:21:55,945 --> 01:21:57,528 Hello. 713 01:21:59,695 --> 01:22:01,986 I just wanted to say I loved you. 714 01:22:05,944 --> 01:22:07,610 I lost the baby. 715 01:22:10,819 --> 01:22:12,402 I love you. 716 01:22:14,944 --> 01:22:16,569 I love you too. 717 01:22:28,151 --> 01:22:31,484 Fuck, fuck, fuck... 718 01:23:27,899 --> 01:23:28,899 Hey, Louis. 719 01:25:24,935 --> 01:25:26,518 Hello? 720 01:25:44,767 --> 01:25:46,392 Shall we go in? 721 01:25:50,517 --> 01:25:53,350 Come on, we'll be late. 722 01:25:55,975 --> 01:25:58,017 I don't feel like it. 723 01:25:58,225 --> 01:26:00,267 Why not? 724 01:26:01,767 --> 01:26:03,724 I just don't. 725 01:26:09,016 --> 01:26:12,433 We have to say goodbye at the graveside, right? 726 01:26:16,683 --> 01:26:18,266 Come on. 727 01:26:18,474 --> 01:26:21,641 Will you stop that? I said I don't want to. 728 01:26:21,849 --> 01:26:23,849 I'm going home. 729 01:26:24,765 --> 01:26:28,223 It's not OK. I don't want to. I'm going home. 730 01:26:52,556 --> 01:26:54,681 I think I got piles. 731 01:26:56,222 --> 01:26:57,847 Oh? 732 01:26:59,347 --> 01:27:04,556 How do you get those? - I don't know. Lousy food. 733 01:27:06,847 --> 01:27:09,680 I don't eat much soup. 734 01:27:09,930 --> 01:27:11,596 Do they hurt? 735 01:27:13,888 --> 01:27:16,555 You can't sit down. 736 01:27:18,888 --> 01:27:20,721 I've been offered a job. 737 01:27:21,638 --> 01:27:23,888 Oh? - Down at Playtime. 738 01:27:26,888 --> 01:27:29,596 Are you going to take it? 739 01:27:29,804 --> 01:27:33,470 I don't know. What do you think? 740 01:27:36,262 --> 01:27:39,012 It's up to you. 741 01:27:44,054 --> 01:27:46,929 I'd have to change buses and stuff. 742 01:27:51,678 --> 01:27:55,011 What shall we watch on Thursday? Mad Max or If? 743 01:27:55,219 --> 01:27:58,469 Mad Max. - Naw... 744 01:28:02,178 --> 01:28:05,469 Let's watch If. Lindsay Anderson. 745 01:28:06,178 --> 01:28:07,761 OK. 746 01:28:54,426 --> 01:28:56,009 Hi. 747 01:28:56,216 --> 01:28:57,800 Hi. 748 01:29:00,758 --> 01:29:03,008 I'm sorry I didn't come. 749 01:29:03,216 --> 01:29:04,800 That's OK. 750 01:29:07,383 --> 01:29:11,341 Did you see a film? - I couldn't be bothered. 751 01:29:16,758 --> 01:29:21,590 Hey, is it still fun here? - No, still just as boring. 752 01:29:28,007 --> 01:29:30,799 Doing anything tonight? - No. 753 01:29:31,549 --> 01:29:33,424 Shall we go to the cinema? 754 01:29:34,299 --> 01:29:35,257 I don't know. 755 01:29:38,132 --> 01:29:42,839 I don't know if you'll show up. - I can just wait here. 756 01:29:44,381 --> 01:29:48,589 I don't get off for another 2 hours. - That's OK, I'll wait. 757 01:29:50,464 --> 01:29:52,298 Oh, OK. 758 01:30:27,171 --> 01:30:30,504 What shall we see? - I don't know. 759 01:30:32,004 --> 01:30:33,671 You know best. 760 01:30:36,587 --> 01:30:40,296 Armageddon. Have you seen Armageddon? 761 01:30:40,504 --> 01:30:43,046 All right. - You'd like to see it? 762 01:30:43,296 --> 01:30:45,920 Sure... it's kind of action? - Yes. 763 01:30:46,795 --> 01:30:48,420 Real action. 764 01:30:48,878 --> 01:30:53,461 You like action. - Yes. I do. Don't you? 765 01:30:54,711 --> 01:30:57,461 Well... I don't know. It's entertaining. 766 01:30:57,670 --> 01:31:01,878 Would you prefer something else? - No, Armageddon is OK. 767 01:31:05,878 --> 01:31:11,669 What are those blue ones? - Mineral water, flavoured. Try one? 768 01:31:11,877 --> 01:31:13,669 Yeah. - Want one? 769 01:31:18,127 --> 01:31:20,919 Want a glass, or is that OK? - No, no. 770 01:32:00,083 --> 01:32:05,042 FOR MY MUM