1
00:01:10,361 --> 00:01:11,488
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

2
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
சரி.

3
00:01:29,756 --> 00:01:31,174
என்ன ஆச்சு?

4
00:01:32,509 --> 00:01:34,093
- அங்கே, அவர்கள் மேலே இருக்கிறார்கள்!

5
00:02:09,671 --> 00:02:11,548
அவனை சுடு! அவனை சுடு!

6
00:02:14,050 --> 00:02:15,343
வா, போகலாம்!

7
00:02:21,558 --> 00:02:22,642
அவனைக் கொல்லு!

8
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
- போகலாம்.

9
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
கார்மென், அதை நகர்த்து.
 எல்லோரும், பின்வாங்க!

10
00:02:42,412 --> 00:02:44,747
- சீதை!
- நான் என்ன சொன்னேன்?

11
00:02:46,583 --> 00:02:48,501
- ஓ, கடவுளே!
- ஓ, இயேசுவே!

12
00:02:48,585 --> 00:02:50,628
- வாயை மூடு!

13
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
- அந்த சீதையை மூடு!
மூடு!

14
00:03:05,059 --> 00:03:06,060
ஓடு!

15
00:03:09,188 --> 00:03:10,607
ஓ! கடவுளே!

16
00:03:12,108 --> 00:03:14,193
காத்திருங்கள், அவள்...
 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

17
00:03:25,121 --> 00:03:26,581
- ஓடு!

18
00:03:29,125 --> 00:03:30,418
இறங்கு!

19
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
ஆ!

20
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன்!
நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன்!

21
00:03:52,690 --> 00:03:54,317
- போ! ஓடு!
- கிட்டத்தட்ட அங்கே!

22
00:04:14,462 --> 00:04:15,672
பின்வாங்கு! பின்வாங்கு!

23
00:04:35,066 --> 00:04:37,110
- இல்லை, இல்லை!

24
00:04:45,660 --> 00:04:48,538
- என்னை விடுங்கள்!

25
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
ஏய், மனிதனே, எனக்கு உதவுங்கள்!

26
00:04:51,374 --> 00:04:52,959
என்ன ஆச்சு?! ஆ!

27
00:05:12,437 --> 00:05:13,688
கடவுளே!

28
00:05:54,270 --> 00:05:56,355
குடுத்துடு!

29
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
குடுத்துடு!

30
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
தொடருங்கள்! வாருங்கள்!

31
00:06:11,496 --> 00:06:12,955
வாருங்கள்!

32
00:06:39,232 --> 00:06:40,274
நீ அம்மாவி.

33
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
வெலஸ், போகலாம்!

34
00:06:59,544 --> 00:07:02,213
- போ!

35
00:07:02,296 --> 00:07:04,257
- ஓ, கடவுளே!

36
00:07:17,353 --> 00:07:19,730
- கடவுளே!

37
00:07:24,444 --> 00:07:27,530
- சரி!

38
00:07:30,575 --> 00:07:34,203
- சீதை!
- போ! போ! உனக்குப் பின்னால்!

39
00:07:40,168 --> 00:07:42,628
ஆஹா, அம்மாவே! AAAH!

40
00:07:57,560 --> 00:07:58,478
வெலஸ்!

41
00:08:01,105 --> 00:08:02,398
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

42
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
வாருங்கள்!

43
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
கடவுளே!

44
00:08:36,724 --> 00:08:38,893
கடவுளே! உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

45
00:08:43,564 --> 00:08:45,149
என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு!

46
00:08:48,027 --> 00:08:49,487
நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்!

47
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
ஒரு அங்குலம் கூட நகராதே!

48
00:08:59,747 --> 00:09:01,999
-அச்சச்சோ! ஆ!

49
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
திரும்பி இரு!

50
00:09:46,544 --> 00:09:48,671
முழு ஆய்வு!

51
00:09:54,051 --> 00:09:55,636
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவன் இந்த வழியில் வருகிறான்!

52
00:09:59,098 --> 00:10:01,100
வாருங்கள், வாருங்கள்!
தொடருங்கள், தொடருங்கள்!

53
00:10:37,136 --> 00:10:39,805
- போ!
- அவுட் ஆஃப் என் ஃபக்கிங் வழி!

54
00:10:42,808 --> 00:10:46,020
- ஆமாம்!

55
00:10:46,103 --> 00:10:47,188
குடுத்துடு!

56
00:10:52,193 --> 00:10:53,736
-அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

57
00:10:59,241 --> 00:11:01,786
போ! போ! போ! போ! போ! போ!

58
00:11:09,335 --> 00:11:11,087
தொடருங்கள்! தொடருங்கள்!

59
00:11:11,170 --> 00:11:12,338
கடவுளே!

60
00:11:42,576 --> 00:11:44,745
- கவனி!

61
00:11:52,378 --> 00:11:54,672
- போ! போ! போ! போ!
- போ! போ!

62
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
என்னைக் கொன்றுவிடு! அதை செய்!

63
00:12:05,641 --> 00:12:06,642
போ! போ! போ!

64
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
சரி. சரி.

65
00:14:24,029 --> 00:14:26,365
சரி... புனிதம்!