1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें 2 00:00:15,287 --> 00:00:18,406 (हवा की सीटियाँ) 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,460 (सौम्य संगीत) 4 00:00:32,679 --> 00:00:35,799 (धीमी, दबी हुई सांस) 5 00:00:45,275 --> 00:00:48,395 (संगीत निर्माण) 6 00:00:51,156 --> 00:00:52,699 (रेडियो पर स्टेटिक) 7 00:00:52,699 --> 00:00:54,409 मैन ऑन रेडियो: ठीक है, अब, हिमालय... 8 00:00:54,409 --> 00:00:55,952 (स्थैतिक) 9 00:00:55,952 --> 00:00:58,246 मैन ऑन रेडियो: खैर, आज सुबह हम आपका परिचय कराते हैं 10 00:00:58,246 --> 00:01:01,875 एड हिलेरी, बहुत दिलचस्प अल्पाइन दुनिया में व्यक्तित्व। 11 00:01:01,875 --> 00:01:04,169 सुप्रभात, एड. एडमंड हिलेरी: सुप्रभात। 12 00:01:04,169 --> 00:01:06,588 कितने प्रयास किए गए एवरेस्ट पर पूरी तरह से बनाया गया? 13 00:01:06,588 --> 00:01:08,715 ठीक है, वहाँ है कम से कम 10 रहे होंगे। 14 00:01:08,715 --> 00:01:10,592 खैर, क्यों है अन्य विफल रहे? 15 00:01:10,592 --> 00:01:13,595 परिस्थितियों का संयोजन जो सही नहीं है. 16 00:01:13,595 --> 00:01:16,014 अच्छा, क्या आप सोचते हैं एवरेस्ट पर चढ़ना संभव है? 17 00:01:16,014 --> 00:01:18,266 हां, मैं निश्चित रूप से सोचता हूं इस पर चढ़ना संभव है 18 00:01:18,266 --> 00:01:21,186 और, ठीक है, मुझे यकीन है यह किसी दिन पूरा हो जाएगा। 19 00:01:21,186 --> 00:01:24,306 (रेडियो स्टेटिक) 20 00:01:33,448 --> 00:01:38,745 आदमी: यह केवल 60 साल पहले की बात है, लेकिन यह बिल्कुल अलग दुनिया थी, 21 00:01:38,745 --> 00:01:41,164 और यह विचार आप पहले आदमी होंगे 22 00:01:41,164 --> 00:01:43,583 सबसे ऊंचे स्थान पर खड़ा होना पृथ्वी पर बिंदु 23 00:01:43,583 --> 00:01:47,415 एक खोज है, एक रोमांटिक खोज, 24 00:02:00,058 --> 00:02:03,186 आदमी 2: वहाँ एक वास्तविक दौड़ चल रही थी दुनिया की सबसे ऊंची चोटी के लिए, 25 00:02:03,186 --> 00:02:04,980 और यह सिर्फ ब्रिटेन नहीं था, 26 00:02:04,980 --> 00:02:07,065 अन्य राष्ट्र भी थे कतार में, 27 00:02:07,065 --> 00:02:12,320 यह वास्तव में ब्रिटेन का था इस महान पुरस्कार को पाने का आखिरी मौका, 28 00:02:12,320 --> 00:02:15,440 (उभरता संगीत) 29 00:02:22,289 --> 00:02:25,740 आदमी: कोई नहीं जानता था कि कोई है 29,000 फीट पर जीवित रह सकता है, 30 00:02:26,793 --> 00:02:31,372 जैसे लोग अंतरिक्ष में जा रहे हैं, तुम्हें पता है, तुम सीमाएं तोड़ रहे हो, 31 00:02:33,592 --> 00:02:38,263 आदमी 2: एक शारीरिक सीमा है मनुष्य क्या ले सकता है, 32 00:02:38,263 --> 00:02:40,140 मुझे यकीन है कि वे मरना नहीं चाहते थे, 33 00:02:40,140 --> 00:02:44,220 लेकिन आप इसमें जोखिम उठा रहे हैं मृत्यु परिणामों में से एक है, 34 00:02:52,986 --> 00:02:55,311 आदमी: आप अज्ञात में जा रहे हैं, 35 00:02:56,364 --> 00:02:58,491 क्या यह किया जा सकता है? 36 00:02:58,491 --> 00:03:02,988 1953 में, यह था एक बहुत बड़ा प्रश्नचिह्न, 37 00:03:12,297 --> 00:03:15,417 एडमंड हिलेरी: मुझे लगता है यह सब वास्तव में चुनौती का विषय है, 38 00:03:17,302 --> 00:03:20,639 इतनी चुनौती नहीं केवल पहाड़ के साथ, 39 00:03:20,639 --> 00:03:23,683 लेकिन खुद से चुनौती, 40 00:03:23,683 --> 00:03:28,605 देखना कि क्या आप अपने आप को मजबूर कर सकते हैं अपने डर पर काबू पाने के लिए 41 00:03:28,605 --> 00:03:32,275 और उम्मीद है, अंततः, शीर्ष पर पहुँचो, 42 00:03:32,275 --> 00:03:35,395 (अद्भुत संगीत) 43 00:03:57,759 --> 00:04:00,131 (न्यूज़रील धूमधाम) 44 00:04:01,179 --> 00:04:03,056 वॉयसओवर: के सदस्य ब्रिटिश एवरेस्ट अभियान 45 00:04:03,056 --> 00:04:05,016 असेंबल करना शुरू कर दिया है उपमहाद्वीप पर 46 00:04:05,016 --> 00:04:06,768 जहां उपनेता मेजर वाइली थे 47 00:04:06,768 --> 00:04:09,062 आगे की ओर देख रहा है आने वाले साहसिक कार्य के लिए। 48 00:04:09,062 --> 00:04:11,356 हम बहुत प्रसन्न हैं वह पहला चरण 49 00:04:11,356 --> 00:04:14,192 हमारी यात्रा का माउंट एवरेस्ट खत्म हो गया है। 50 00:04:14,192 --> 00:04:16,736 अब हम पहाड़ियों की ओर जा रहे हैं। 51 00:04:16,736 --> 00:04:19,531 अगर हमें कुछ अच्छा मौसम मिले मई का अंत आ रहा है 52 00:04:19,531 --> 00:04:21,533 मानसून आने से ठीक पहले 53 00:04:21,533 --> 00:04:24,202 हमें एक मौका मिलना चाहिए शीर्ष पर पहुंचने का. 54 00:04:24,202 --> 00:04:27,322 (प्रशंसा जारी है) 55 00:04:31,251 --> 00:04:34,371 (चिंतनशील संगीत) 56 00:04:46,600 --> 00:04:49,055 (पुरुष अश्रव्य रूप से बकबक करते हैं) 57 00:04:57,444 --> 00:05:00,155 पहली बार मैं शामिल हुआ अभियान के साथ 58 00:05:00,155 --> 00:05:02,990 ब्रिटिश दूतावास में था काठमांडू में, 59 00:05:04,075 --> 00:05:08,538 हमारे 13 पश्चिमी सदस्य थे अभियान का, 60 00:05:08,538 --> 00:05:12,452 जॉन हंट, एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी, अभियान नेता थे, 61 00:05:13,501 --> 00:05:15,629 मैंने सचमुच कभी नहीं सुना था जॉन हंट से पहले 62 00:05:15,629 --> 00:05:18,583 और पहली बार मैं उनसे मिला था काठमांडू में था, 63 00:05:19,633 --> 00:05:23,011 आदमी: मैं बहुत उत्सुक था ऐसे लोगों से मिलना जिन्हें मैं पहले से जानता था 64 00:05:23,011 --> 00:05:25,889 तो मेरे पास बड़ा था एड के बारे में प्रश्न चिन्ह, 65 00:05:25,889 --> 00:05:28,391 मैं सिर्फ इतना ही कह सकता हूं जिस क्षण से मैं एड से मिला 66 00:05:28,391 --> 00:05:31,937 मैं जानता था कि यहाँ कोई है जो एक प्रभावशाली प्रभाव होगा, 67 00:05:31,937 --> 00:05:35,103 वह शक्ति की मीनार था, 68 00:05:36,816 --> 00:05:39,027 मैन ऑन रेडियो: मिस्टर हिलेरी, रुचि के विषय के रूप में, 69 00:05:39,027 --> 00:05:40,946 आप कब से चढ़ रहे हैं? 70 00:05:40,946 --> 00:05:42,697 एडमंड हिलेरी: ठीक है, मैं चढ़ रहा हूँ, मुझे लगता है, 71 00:05:42,697 --> 00:05:44,908 कुल मिलाकर लगभग 10 वर्षों तक। 72 00:05:44,908 --> 00:05:47,702 और आपने कितनी यात्राएँ की हैं न्यूज़ीलैंड की चढ़ाई से बाहर? 73 00:05:47,702 --> 00:05:51,118 मेरे पास पहले से ही एक जोड़ा है हिमालय के अभियानों में से एक। 74 00:05:54,376 --> 00:05:57,420 साक्षात्कारकर्ता: आप काफी सख्त थे पाला पोसा, है ना? 75 00:05:57,420 --> 00:05:59,839 एडमंड हिलेरी: मेरा पालन-पोषण हुआ मंदी के दौरान 76 00:05:59,839 --> 00:06:04,916 और मेरा परिवार सुन्दर था उस अवधि के दौरान नकदी की कमी थी, 77 00:06:06,846 --> 00:06:10,058 मैं बस एक असभ्य था पुराने देहाती लड़के, जैसे वह थे, 78 00:06:10,058 --> 00:06:12,102 साक्षात्कारकर्ता: एक मधुमक्खी पालक, एक मधुमक्खी पालक, 79 00:06:12,102 --> 00:06:16,565 हमारे फार्म के चारों ओर घूमने का शौक था महान साहसिक कार्यों के बारे में सपने देखना 80 00:06:16,565 --> 00:06:19,519 और पहाड़ों पर चढ़ना और उस तरह की सारी चीज़ें, 81 00:06:21,403 --> 00:06:23,196 साक्षात्कारकर्ता: दोनों के बीच कितना विरोधाभास है 82 00:06:23,196 --> 00:06:25,073 एक तरफ मधुमक्खी पालन और पहाड़ों पर चढ़ना, 83 00:06:25,073 --> 00:06:26,658 एडमंड हिलेरी: ओह, वास्तव में नहीं, 84 00:06:26,658 --> 00:06:28,285 मधुमक्खी पालन में, मैं लगातार था 85 00:06:28,285 --> 00:06:31,371 इधर-उधर घूमना शहद के 80 पौंड डिब्बे, 86 00:06:31,371 --> 00:06:34,624 और मेरा भाई भी था मधुमक्खी पालन कर रहे हैं, और हमने प्रतिस्पर्धा की, 87 00:06:34,624 --> 00:06:36,710 और मुझे लगता है कि प्रतिस्पर्धा की भावना है 88 00:06:36,710 --> 00:06:39,995 पर ले जाया गया मेरी पर्वतारोहण गतिविधियाँ, 89 00:06:48,221 --> 00:06:53,132 आदमी: ठीक है, पार्टी पहले थी काठमांडू में एक टीम के रूप में सभी एक साथ, 90 00:06:54,603 --> 00:06:57,814 हमारे सामने 17 दिन थे टेंगबोचे तक मार्च का, 91 00:06:57,814 --> 00:07:00,566 हम वहीं जा रहे थे अपना पहला आधार शिविर स्थापित करने के लिए, 92 00:07:04,195 --> 00:07:06,448 हमें एक उत्तराधिकार को पार करना था 93 00:07:06,448 --> 00:07:08,575 ऊँची चोटियाँ और गहरी घाटियाँ, 94 00:07:08,575 --> 00:07:10,452 हम वास्तव में धीरे-धीरे फिट हो सकते हैं 95 00:07:10,452 --> 00:07:15,114 और - सबसे महत्वपूर्ण - एक टीम के रूप में एक दूसरे को जानें, 96 00:07:26,426 --> 00:07:29,429 आदमी: सब कुछ हो चुका था अंतिम विवरण तक गणना - 97 00:07:29,429 --> 00:07:32,349 7,5 टन सामग्री, 98 00:07:32,349 --> 00:07:35,727 443 पैकेज, सभी क्रमांकित, 99 00:07:35,727 --> 00:07:40,354 और प्रत्येक सूचीबद्ध की सामग्री आखिरी माचिस या सुई तक, 100 00:07:43,652 --> 00:07:45,528 एडमंड हिलेरी: यह एक टीम अभियान है 101 00:07:45,528 --> 00:07:48,399 और यह बहुत ज्यादा फॉर्म में है प्रयास के पिरामिड का, 102 00:07:49,449 --> 00:07:52,485 अभियान के 13 पश्चिमी सदस्य, 103 00:07:53,536 --> 00:07:56,081 30 स्थायी उच्च ऊंचाई वाले शेरपा, 104 00:07:56,081 --> 00:08:00,001 ये वे आदमी हैं जो ढोएंगे हमारे लिए महान ऊंचाइयों तक भार, 105 00:08:00,001 --> 00:08:02,963 लगभग 600 नेपाली कुली 106 00:08:02,963 --> 00:08:06,545 पूरे देश में भार ढोया हमारे चढ़ाई क्षेत्रों में, 107 00:08:11,721 --> 00:08:13,515 आदमी: क्योंकि वहाँ कुछ भी कम नहीं था 108 00:08:13,515 --> 00:08:16,059 सात ब्रिटिश से भी ज्यादा पहाड़ पर प्रयास, 109 00:08:16,059 --> 00:08:19,771 हमें लगा कि ठीक है, पहाड़ ब्रिटेन को चढ़ाई करनी चाहिए 110 00:08:19,771 --> 00:08:22,023 और विस्तार से ब्रिटिश राष्ट्रमंडल, 111 00:08:22,023 --> 00:08:26,528 स्विस इतना करीब 1952 में शिखर पर पहुंचे, 112 00:08:26,528 --> 00:08:28,863 अमेरिकी थे पंखों में इंतज़ार कर रहा हूँ, 113 00:08:28,863 --> 00:08:31,283 और इसलिए वहाँ बहुत बड़ा था जॉन हंट पर दबाव 114 00:08:31,283 --> 00:08:37,155 इस भारी उम्मीद के साथ कि इस खोज को सफल होना ही था, 115 00:08:42,085 --> 00:08:44,212 साक्षात्कारकर्ता: श्री हिलेरी, कितने न्यू ज़ेड ईलैंडवासी 116 00:08:44,212 --> 00:08:46,006 इस वर्ष के अभियान में हैं? 117 00:08:46,006 --> 00:08:49,624 एडमंड हिलेरी: ठीक है, केवल दो हमें. वहां जॉर्ज लोव और मैं हूं। 118 00:08:50,677 --> 00:08:52,762 आदमी: जॉर्ज लोव और मेरे पिता बहुत अच्छे दोस्त थे, 119 00:08:52,762 --> 00:08:56,141 वे बड़े पैमाने पर चढ़ चुके थे न्यूजीलैंड के दक्षिणी आल्प्स में, 120 00:08:56,141 --> 00:08:58,393 वे बहुत अच्छे थे पर्वतारोही एक साथ 121 00:08:58,393 --> 00:09:01,394 और उनके बीच जबरदस्त तालमेल था, 122 00:09:07,444 --> 00:09:10,530 आदमी 2: हमारी 18 दिन की ट्रैकिंग थी 123 00:09:10,530 --> 00:09:13,658 और उस अवधि के दौरान एक दूसरे को जानने का 124 00:09:13,658 --> 00:09:16,202 वहाँ हमेशा था थोड़ा अजीब सा किनारा 125 00:09:16,202 --> 00:09:18,491 न्यूज़ीलैंडवासियों की ओर, 126 00:09:19,956 --> 00:09:23,877 एड और मैं दोनों थे सामान्य उच्च विद्यालयों के लिए, 127 00:09:23,877 --> 00:09:26,671 वे, निःसंदेह, उनकी अधिक संख्या, 128 00:09:26,671 --> 00:09:29,341 पब्लिक स्कूलों में गया था, 129 00:09:32,469 --> 00:09:35,920 हम अलग-अलग देशों से आये हैं पृष्ठभूमि, इसमें कोई संदेह नहीं था, 130 00:09:47,901 --> 00:09:49,653 शिकार: काठमांडू के बारे में ही है 131 00:09:49,653 --> 00:09:51,776 समुद्र तल से 4,000 फीट ऊपर, 132 00:09:52,822 --> 00:09:56,026 एवरेस्ट की तलहटी लगभग 18,000 है, 133 00:09:57,369 --> 00:09:59,663 हमारा 17 दिन का एप्रोच मार्च 134 00:09:59,663 --> 00:10:02,123 मेरी नीति का एक अनिवार्य हिस्सा था 135 00:10:02,123 --> 00:10:03,997 अनुकूलन का, 136 00:10:06,169 --> 00:10:08,964 आदमी: पूरी बात समय के विरुद्ध एक दौड़ है, 137 00:10:08,964 --> 00:10:12,676 एक डर लगातार बना रहता था कि मानसून आएगा, 138 00:10:12,676 --> 00:10:14,427 इसीलिए जॉन हंट ने कहा, 139 00:10:14,427 --> 00:10:19,307 "हम एक स्थिति में रहना चाहते हैं 15 मई को एवरेस्ट पर चढ़ने के लिए," 140 00:10:19,307 --> 00:10:23,562 मई के अंत में, अधिक संभावना है कि मानसून आ जाएगा, 141 00:10:23,562 --> 00:10:25,887 यह सदैव समय के विरूद्ध दौड़ है, 142 00:10:30,485 --> 00:10:34,990 एडमंड हिलेरी: जैसे-जैसे हम लगातार बढ़ते गए उच्चतर, हमारा उत्साह बढ़ गया 143 00:10:34,990 --> 00:10:39,034 और अधिक से अधिक महान शिखर सामने आ रहे थे, 144 00:10:40,412 --> 00:10:46,001 और इसके ऊपर सब कुछ ऊंचा हो गया एवरेस्ट का शिखर पिरामिड 145 00:10:46,001 --> 00:10:48,879 केवल 20 मील दूर, 146 00:10:48,879 --> 00:10:52,424 लेकिन अभी भी हमसे 20,000 फीट ऊपर, 147 00:10:52,424 --> 00:10:55,802 साक्षात्कारकर्ता: मिस्टर हिलेरी, आपने शुरुआत की न्यूज़ीलैंड में चढ़ाई, क्या आपने नहीं की? 148 00:10:55,802 --> 00:10:57,721 एडमंड हिलेरी: ओह, हाँ, मैंने न्यूज़ीलैंड से शुरुआत की। 149 00:10:57,721 --> 00:11:00,591 (न्यूज़रील पर रोमांटिक संगीत) 150 00:11:04,769 --> 00:11:07,480 न्यूज़रील उद्घोषक: और वहाँ है माउंट कुक, 'क्लाउड पियर्सर', 151 00:11:07,480 --> 00:11:11,276 शानदार आकाश तक पहुँचना 12,000 फीट से अधिक के लिए। 152 00:11:11,276 --> 00:11:13,153 एडमंड हिलेरी: एक दोस्त और मैंने फैसला किया 153 00:11:13,153 --> 00:11:15,311 माउंट कुक की एक छोटी यात्रा के लिए, 154 00:11:16,406 --> 00:11:22,245 हम जितना करीब आये, उतना अधिक प्रभावित हुए मैं शानदार पहाड़ों के साथ था, 155 00:11:22,245 --> 00:11:24,122 न्यूज़रील उद्घोषक: वहाँ की वो टेढ़ी-मेढ़ी चोटियाँ 156 00:11:24,122 --> 00:11:27,954 वास्तविक पर्वतारोही को इनमें से कुछ प्रदान करें यूरोप के बाहर सबसे अच्छी चढ़ाई। 157 00:11:29,711 --> 00:11:33,632 एडमंड हिलेरी: उस रात, अंदर वह आश्रम जहाँ मैं रह रहा था, 158 00:11:33,632 --> 00:11:35,425 दो युवक आये, 159 00:11:35,425 --> 00:11:41,223 मैंने चारों ओर फुसफुसाहट सुनी - "वे अभी-अभी माउंट कुक पर चढ़े हैं," 160 00:11:41,223 --> 00:11:44,351 ये लोग वास्तव में जीवित थे, 161 00:11:44,351 --> 00:11:47,812 मुझे लगा, "मैं कितना निराशाजनक जीवन जी रहा हूँ, 162 00:11:47,812 --> 00:11:52,273 "कोई महान साहसिक कार्य नहीं, कुछ खास रोमांचक नहीं," 163 00:11:56,029 --> 00:12:00,987 और तभी मैंने निर्णय लिया कि मैं था पर्वतारोहण करने जा रहा हूँ, 164 00:12:09,668 --> 00:12:11,920 शिकार: ठीक है, 17 दिनों के बाद 165 00:12:11,920 --> 00:12:17,543 हमारा कारवां मठ पर पहुंचा 12,000 फीट से अधिक ऊंचाई पर टेंगबोचे, 166 00:12:22,222 --> 00:12:24,558 पीटर हिलेरी: एक बार वे उठे टेंगबोचे मठ के लिए 167 00:12:24,558 --> 00:12:26,846 काफ़ी ठंड हो रही है, 168 00:12:29,312 --> 00:12:32,941 निचले देश के कुली अधिकांशतः सूती कपड़े ही थे 169 00:12:32,941 --> 00:12:36,069 इसलिए उन्हें भुगतान मिलता है और वे अपने गाँव लौट जाते हैं 170 00:12:36,069 --> 00:12:39,485 और शेरपा कुलियों ने कब्ज़ा कर लिया, 171 00:12:41,324 --> 00:12:43,577 शेरपा जो रहते हैं अभियान पर 172 00:12:43,577 --> 00:12:46,371 शायद पहले भी रहा हो चढ़ाई का अनुभव, 173 00:12:46,371 --> 00:12:48,915 हालाँकि बहुतों ने ऐसा नहीं किया, 174 00:12:48,915 --> 00:12:51,084 तेनजिंग इसका अपवाद था 175 00:12:51,084 --> 00:12:53,378 उसमें उसके पास था काफ़ी अनुभव है, 176 00:12:53,378 --> 00:12:55,463 वास्तव में, वह वास्तव में अधिक अनुभव था 177 00:12:55,463 --> 00:12:57,954 माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने पर किसी और की तुलना में, 178 00:13:02,012 --> 00:13:04,764 आदमी: शेरपाओं के बिना आप एवरेस्ट पर नहीं चढ़ सकते 179 00:13:04,764 --> 00:13:06,508 और मेरे पिता मुखिया थे, 180 00:13:09,769 --> 00:13:11,563 लोग उनका सम्मान करते थे, 181 00:13:11,563 --> 00:13:16,640 वे जानते थे कि वह चढ़ रहा था 1935 से विदेशियों के साथ एवरेस्ट फतह, 182 00:13:17,736 --> 00:13:20,405 तुम्हें पता है, वह उठ चुका था पहले से ही छह बार, 183 00:13:22,616 --> 00:13:25,076 एडमंड हिलेरी: मैं तेनजिंग को प्रतिष्ठा से जानता था, 184 00:13:25,076 --> 00:13:27,579 तुम्हें पता है, उसने ऐसा किया था खूब पर्वतारोहण 185 00:13:27,579 --> 00:13:30,624 और मैं जानता था कि वह था बहुत उच्च माना जाता है, 186 00:13:30,624 --> 00:13:34,711 लेकिन मैं वास्तव में सक्षम नहीं था उसके साथ अच्छे से संवाद करने के लिए, 187 00:13:34,711 --> 00:13:39,871 उनकी अंग्रेजी बहुत सीमित थी और मेरी नेपाली बहुत सीमित थी, 188 00:13:40,926 --> 00:13:45,801 उसकी चमकती मुस्कान थी, बिल्कुल मनमोहक मुस्कान, 189 00:13:48,266 --> 00:13:51,267 उसे पसंद न करना असंभव था, 190 00:13:55,190 --> 00:13:58,235 अगले पखवाड़े में, हमारे पास प्रशिक्षण की अवधि थी 191 00:13:58,235 --> 00:14:02,279 और खुद को परख रहे हैं और ऊंचाई पर हमारे उपकरण, 192 00:14:03,823 --> 00:14:06,993 आदमी: ठीक है, 1953 में, एवरेस्ट के शिखर पर पहुंचना 193 00:14:06,993 --> 00:14:11,702 शारीरिक क्षमता की दृष्टि से बड़ा अनजान था, 194 00:14:13,541 --> 00:14:16,957 यह भेजने जैसा था कोई अंतरिक्ष में, 195 00:14:20,507 --> 00:14:23,677 वे ऊंचाई से जानते थे कक्षों में प्रयोग 196 00:14:23,677 --> 00:14:25,554 वह ऊंचाई आपको जब्त कर सकती है 197 00:14:25,554 --> 00:14:29,057 और विचारों में से एक यह था कि लोग उनके मस्तिष्क में रक्तस्राव होगा 198 00:14:29,057 --> 00:14:31,844 क्योंकि उनकी रक्त वाहिकाएँ इतना फैला हुआ होगा, 199 00:14:33,061 --> 00:14:37,355 सोचने के बहुत सारे कारण थे कि स्ट्रोक हो सकता है, 200 00:14:39,901 --> 00:14:43,068 कोई नहीं जानता था या नहीं यह सचमुच किया जा सकता है, 201 00:14:51,496 --> 00:14:55,542 आदमी: जब एड जा रहा था 1953 में पहाड़ पर, 202 00:14:55,542 --> 00:14:59,170 13 लोग पहले ही कर चुके थे पहाड़ पर मर गया 203 00:14:59,170 --> 00:15:02,424 और मैं ऐसा किसी के लिए भी सोचता हूं जो उस समय चढ़ाई कर रहा होगा 204 00:15:02,424 --> 00:15:05,677 यह कुछ होगा एक चुनौतीपूर्ण आँकड़ा - 205 00:15:05,677 --> 00:15:10,422 13 मौतें और शून्य शिखर उस समय, 206 00:15:34,998 --> 00:15:37,250 शिकार: अब, के बारे में टेंगबोचे से छह मील ऊपर 207 00:15:37,250 --> 00:15:39,336 उत्तर की ओर देखने पर खुंबू ग्लेशियर है 208 00:15:39,336 --> 00:15:41,546 जहां हमें रुकना था हमारा मुख्य आधार शिविर 209 00:15:41,546 --> 00:15:43,753 पहाड़ पर हमले के लिए, 210 00:15:50,347 --> 00:15:54,100 ये बर्फबारी तो होनी ही थी हमारी अगली बड़ी बाधा 211 00:15:54,100 --> 00:15:56,508 और मैंने इसका पता लगाने के लिए एक पार्टी भेजी, 212 00:15:57,687 --> 00:16:01,149 एड हिलेरी ने इस पहली पार्टी का नेतृत्व किया, 213 00:16:01,149 --> 00:16:04,269 (भयानक संगीत) 214 00:16:13,161 --> 00:16:16,032 एडमंड हिलेरी: पश्चिमी सी.डब्ल्यू.एम एक महान बर्फबारी द्वारा संरक्षित है,,, 215 00:16:21,211 --> 00:16:26,288 ,,ए बर्फ का गिरा हुआ द्रव्यमान खुम्बू ग्लेशियर से 2,500 फीट की दूरी पर, 216 00:16:28,927 --> 00:16:30,887 हमें सबसे पहले यह पता लगाना था कि क्या यह 217 00:16:30,887 --> 00:16:32,963 इस बर्फबारी पर चढ़ना संभव था, 218 00:16:37,519 --> 00:16:39,938 बर्फबारी लगातार खतरा बनी हुई थी 219 00:16:39,938 --> 00:16:43,149 और हमारे पास कोई विकल्प नहीं था लेकिन देश के माध्यम से एक मार्ग बनाने के लिए 220 00:16:43,149 --> 00:16:47,194 जिसे हम अनुचित जानते थे साधारण अल्पाइन चढ़ाई में, 221 00:16:52,242 --> 00:16:55,990 आदमी: यह झरने जैसा है वह निकल कर जम गया है, 222 00:16:57,789 --> 00:17:01,209 ग्लेशियर का वजन उनके ऊपर धक्का चल रहा है, 223 00:17:01,209 --> 00:17:03,700 यह सब बर्फ का ढेर है, 224 00:17:06,256 --> 00:17:10,719 यह अस्थिर वस्तुनिष्ठ खतरा है 225 00:17:10,719 --> 00:17:12,877 जिस पर आपका कोई नियंत्रण नहीं है, 226 00:17:17,017 --> 00:17:22,224 पागल! हे भगवान, तुम मूर्ख हो उस मार्ग पर ऊपर जाना, 227 00:17:23,565 --> 00:17:27,942 लेकिन आप किसी अन्य रास्ते पर नहीं जा सकते लेकिन बर्फबारी के माध्यम से, 228 00:17:33,617 --> 00:17:37,203 आदमी 2: '52 में, स्विस बर्फबारी के ऊपर चला गया 229 00:17:37,203 --> 00:17:40,407 और कहा, "यह एक बात है वह हमेशा गतिशील रहता है," 230 00:17:43,084 --> 00:17:46,880 और यह एक खतरनाक जगह है उस कारण से, 231 00:17:46,880 --> 00:17:51,257 बर्फबारी में ज्यादा लोग मारे जाते हैं एवरेस्ट पर कहीं और की तुलना में, 232 00:17:53,220 --> 00:17:56,339 (खटखना और टूटना) 233 00:18:01,019 --> 00:18:05,232 यह बहुत बड़ा है, यह 2,500 फीट ऊंचा है, 234 00:18:05,232 --> 00:18:08,932 और हमें जाना पड़ा इसके मध्य तक, 235 00:18:14,574 --> 00:18:17,744 आदमी 2: एड हिलेरी, जॉर्ज लोव, माइक वेस्टमाकॉट और मैं 236 00:18:17,744 --> 00:18:20,872 हम चारों को चुना गया के माध्यम से पहला मार्ग बनाने के लिए 237 00:18:20,872 --> 00:18:23,410 एक सप्ताह या पांच दिन में यदि हम कर सकें,,, 238 00:18:24,751 --> 00:18:27,337 ,,और तो निश्चित रूप से इसे सुरक्षित बनाने के लिए 239 00:18:27,337 --> 00:18:29,714 बहुत कदम-कदम मिलाकर, बहुत सारी स्थिर रस्सियाँ 240 00:18:29,714 --> 00:18:32,551 ताकि अंततः यह संभव होगा 241 00:18:32,551 --> 00:18:37,711 भार ढोने वाले कुलियों को ले जाने के लिए इसके माध्यम से भंडार सुरक्षित रूप से, 242 00:18:39,349 --> 00:18:42,469 (तनावपूर्ण संगीत) 243 00:18:58,577 --> 00:19:00,537 वेस्टमैकॉट: बर्फबारी एक खतरनाक जगह थी 244 00:19:00,537 --> 00:19:03,164 क्योंकि चीजें ध्वस्त हो गईं बिना किसी चेतावनी के 245 00:19:03,164 --> 00:19:06,865 और यदि आप रास्ते में थे, यह पूरी तरह से बुरी बात थी, 246 00:19:17,512 --> 00:19:19,386 (क्रैकिंग) 247 00:19:28,690 --> 00:19:30,859 बैंड: आपके पास था बर्फ की ये विशाल मीनारें 248 00:19:30,859 --> 00:19:33,820 और बढ़िया गांठें और धारियां झोपड़ियों की एक पंक्ति का आकार 249 00:19:33,820 --> 00:19:36,821 जो किसी भी क्षण गिर सकता है, 250 00:19:40,702 --> 00:19:44,403 हमने नाम दिये अधिक खतरनाक भागों के लिए, 251 00:19:46,166 --> 00:19:48,418 वहाँ माइक का आतंक था, हिलेरी का आतंक, 252 00:19:48,418 --> 00:19:53,709 नटक्रैकर नामक क्षेत्र, परमाणु बम क्षेत्र, 253 00:19:57,552 --> 00:19:59,262 वेस्टमैकॉट: कुछ निश्चित हैं,,, 254 00:19:59,262 --> 00:20:01,014 ,,जिसे पर्वतारोही वस्तुनिष्ठ खतरे कहते हैं 255 00:20:01,014 --> 00:20:03,303 जो मूलतः आप इसके बारे में बहुत कुछ नहीं कर सकते, 256 00:20:05,602 --> 00:20:08,805 जोखिम भी है किसी दरार में गिरने से, 257 00:20:10,565 --> 00:20:14,277 बैंड: हमारे पास ये रोशनी थी लगभग छह फीट लंबी एल्युमीनियम की सीढ़ियाँ 258 00:20:14,277 --> 00:20:17,729 जिसे हम एक साथ बांध सकते थे दरारों के पार, 259 00:20:25,705 --> 00:20:27,499 और वहाँ बहुत सारी दरारें थीं 260 00:20:27,499 --> 00:20:30,334 कि हम जल्द ही बाहर भाग गए हमारे पास जितनी भी सीढ़ियाँ थीं, 261 00:20:32,087 --> 00:20:35,090 इसलिए हमें नीचे भेजना पड़ा जहां निकटतम पेड़ उगते थे, 262 00:20:35,090 --> 00:20:37,133 जिसके बारे में होगा तीन दिन की पैदल दूरी पर, 263 00:20:37,133 --> 00:20:42,092 छोटे पेड़ों के तने काटने के लिए छोटे लॉग ब्रिज बनाने के लिए, 264 00:20:43,139 --> 00:20:45,713 (लकड़ी की दरारें) 265 00:20:48,728 --> 00:20:51,398 और आपने संतुलित किया जितना अच्छा आप कर सकते थे, 266 00:21:04,869 --> 00:21:09,448 हमारे लिए, यह स्पष्ट रूप से होने वाला था एवरेस्ट पर चढ़ने का एकमात्र रास्ता, 267 00:21:13,753 --> 00:21:16,298 कॉनफ़्रे वाई: एड हिलेरी खुश करना चाहते थे, 268 00:21:16,298 --> 00:21:18,675 वह शिखर सम्मेलन टीम में रहना चाहता था, 269 00:21:18,675 --> 00:21:21,344 उसे पता होगा कि केवल कुछ ही लोग 270 00:21:21,344 --> 00:21:23,471 मौका मिलेगा शिखर पर जाने के लिए 271 00:21:23,471 --> 00:21:26,308 तो बहुत पहले से वह जॉन हंट को प्रभावित करना चाहता था 272 00:21:26,308 --> 00:21:29,352 और उसे वहां महसूस हुआ उस पर समय का दबाव था 273 00:21:29,352 --> 00:21:32,223 बर्फबारी का जायजा लेने के लिए इसे तैयार करने के लिए, 274 00:21:43,658 --> 00:21:46,244 पीटर हिलेरी: मेरे पिता मेहनत से कभी नहीं डरता, 275 00:21:46,244 --> 00:21:49,497 लेकिन उसका एक हिस्सा कवर करना था मुझे लगता है कि पिताजी को क्या महसूस हुआ 276 00:21:49,497 --> 00:21:54,124 बहुत सारे मनोवैज्ञानिक थे या भावनात्मक अपर्याप्तता, 277 00:21:56,922 --> 00:21:59,925 उसका पालन-पोषण हुआ था उच्च उम्मीदों के साथ 278 00:21:59,925 --> 00:22:02,260 और उन्होंने उसे विदा किया ऑकलैंड ग्रामर स्कूल के लिए 279 00:22:02,260 --> 00:22:04,585 दो साल बहुत छोटा, 280 00:22:05,680 --> 00:22:08,475 एडमंड हिलेरी: मैं केवल 11 वर्ष का था 281 00:22:08,475 --> 00:22:11,226 और मैं वास्तव में काफी भयभीत था, 282 00:22:12,354 --> 00:22:14,231 जब दोपहर के भोजन का समय आया, 283 00:22:14,231 --> 00:22:16,316 मैं बाहर जाऊंगा स्कूल के पीछे 284 00:22:16,316 --> 00:22:19,815 और बहुत सारे थे वहां रहने वाली चींटियों की, 285 00:22:20,904 --> 00:22:23,448 जब मैं पहली बार गया था ऑकलैंड व्याकरण के लिए, 286 00:22:23,448 --> 00:22:26,983 वास्तव में मेरे एकमात्र मित्र थे चींटियाँ थीं, 287 00:22:30,997 --> 00:22:35,375 मैं स्वप्नद्रष्टा था जब तक मैंने चढ़ना शुरू नहीं किया, 288 00:22:44,761 --> 00:22:48,515 शिकार: बर्फबारी वास्तव में अराजक थी 289 00:22:48,515 --> 00:22:50,350 और फिर भी उन्होंने जबरदस्ती रास्ता निकाला 290 00:22:50,350 --> 00:22:54,561 और मार्ग खोजने का काम एड का है विशेष रूप से अच्छा शो था, 291 00:22:57,357 --> 00:22:58,984 बैंड: न्यूजीलैंडवासी 292 00:22:58,984 --> 00:23:01,528 बहुत अधिक बर्फबारी हुई और बर्फ पर चढ़ने का अनुभव 293 00:23:01,528 --> 00:23:04,239 औसत यूरोपीय पर्वतारोही की तुलना में 294 00:23:04,239 --> 00:23:08,034 क्योंकि उनके पहाड़ हैं लघु रूप में हिमालय की तरह, 295 00:23:08,034 --> 00:23:11,154 (न्यूज़रील पर तेज़ संगीत) 296 00:23:14,708 --> 00:23:16,918 न्यूज़रील उद्घोषक: दक्षिणी आल्प्स - 297 00:23:16,918 --> 00:23:19,254 महान पर्वत उलझन जो उत्तर की ओर फैला हुआ है 298 00:23:19,254 --> 00:23:22,623 लगभग एक अटूट श्रृंखला में चट्टान और बर्फ का। 299 00:23:30,724 --> 00:23:32,601 साक्षात्कारकर्ता: ठीक है, एड, दक्षिणी आल्प्स कैसा है 300 00:23:32,601 --> 00:23:34,227 स्विस आल्प्स से तुलना करें? 301 00:23:34,227 --> 00:23:36,104 यही वह जगह है जहां अंग्रेज़ पर्वतारोही थे उनका प्रशिक्षण प्राप्त करें। 302 00:23:36,104 --> 00:23:38,315 एडमंड हिलेरी: यहां नए में जेड ईलैंड, हमारे भयानक हिमनदी के साथ, 303 00:23:38,315 --> 00:23:41,026 हमारी अधिक मात्रा में चढ़ाई बर्फ और बर्फ पर किया जाता है - 304 00:23:41,026 --> 00:23:43,111 कई मायनों में बहुत समान हिमालय तक ए. 305 00:23:43,111 --> 00:23:44,988 वे काफी भिन्न हैं स्विस आल्प्स से 306 00:23:44,988 --> 00:23:47,949 जहां प्रमुख विशेषता चढ़ाई के लिए चट्टान है. 307 00:23:47,949 --> 00:23:51,411 न्यूज़रील उद्घोषक: माउंट एस्पायरिंग, न्यूज़ीलैंड का मैटरहॉर्न - 308 00:23:51,411 --> 00:23:53,872 पहाड़ का एक शार्क का दांत जिसकी खतरनाक ढलानें 309 00:23:53,872 --> 00:23:56,207 कौशल और सावधानीपूर्वक चढ़ाई की मांग। 310 00:23:56,207 --> 00:23:57,834 एडमंड हिलेरी: हमारे न्यूज़ीलैंड के पहाड़ 311 00:23:57,834 --> 00:23:59,874 वास्तव में अद्भुत हैं हिमालय के लिए प्रशिक्षण स्थल ए. 312 00:24:03,089 --> 00:24:06,927 वेनेबल्स: कीवी वह कठिन लचीलापन रखें 313 00:24:06,927 --> 00:24:09,137 तो मुझे ऐसा लगता है युवा ब्रिटिश पर्वतारोही 314 00:24:09,137 --> 00:24:10,847 कुछ हद तक विस्मय में थे 315 00:24:10,847 --> 00:24:16,304 इन दुर्जेय कीवीज़ में से टीम को मजबूत करने के लिए लाया गया, 316 00:24:24,444 --> 00:24:26,238 हंट: अब, अगला बड़ा संदेह 317 00:24:26,238 --> 00:24:28,740 होंठ के संबंध में था कूंब का ही 318 00:24:28,740 --> 00:24:30,614 हिमपात के बिल्कुल शीर्ष पर, 319 00:24:31,701 --> 00:24:35,865 आप देखिए, वहाँ था एक विशाल, विशाल दरार, 320 00:24:38,166 --> 00:24:40,622 क्या हम कोम्ब में जा सकते हैं? 321 00:24:46,132 --> 00:24:48,301 पीटर हिलेरी: निर्णय पर कौन जा रहा होगा 322 00:24:48,301 --> 00:24:50,095 शीर्ष तक सभी तरह से 323 00:24:50,095 --> 00:24:53,012 बहुत ज्यादा था नेता का विशेषाधिकार, 324 00:25:00,105 --> 00:25:03,191 जॉन हंट टीम का मूल्यांकन करेंगे 325 00:25:03,191 --> 00:25:05,480 पूरे पाठ्यक्रम के दौरान अभियान का, 326 00:25:10,740 --> 00:25:12,450 तो वहाँ उचित मात्रा में था 327 00:25:12,450 --> 00:25:15,370 एक प्रकार की मुद्रा और पोजिशनिंग चल रही है 328 00:25:15,370 --> 00:25:19,082 जैसा कि लोगों ने डालने की कोशिश की स्वयं सर्वोत्तम प्रकाश में 329 00:25:19,082 --> 00:25:21,205 उस प्रकार के अवसर के लिए, 330 00:25:27,382 --> 00:25:29,175 बैंड: मुझे लगता है अंग्रेजों के बीच 331 00:25:29,175 --> 00:25:31,261 कोई खास बात नहीं थी पद के लिए जोर-आजमाइश, 332 00:25:31,261 --> 00:25:35,056 लेकिन मुझे लगता है कि हमारे दो न्यूजीलैंडवासी, हिलेरी और लोव, 333 00:25:35,056 --> 00:25:36,766 शायद बल्कि थे अधिक सीधा 334 00:25:36,766 --> 00:25:39,055 पाने की चाहत में जितना संभव हो उतना ऊँचा, 335 00:25:50,488 --> 00:25:53,617 वे एक प्रकार के उपनिवेशवादी थे इससे अच्छा होगा 336 00:25:53,617 --> 00:25:56,036 और हम शायद थे थोड़ा और अधिक बाधित - 337 00:25:56,036 --> 00:25:59,372 पब्लिक स्कूल उस प्रकार का है हमारे रास्ते को आगे नहीं बढ़ाएगा 338 00:25:59,372 --> 00:26:02,124 जब तक हंट ने न कहा हो, "देखो, तुम यह करने वाले व्यक्ति हो," 339 00:26:03,168 --> 00:26:07,005 एडमंड हिलेरी: मुझे हमेशा आशा थी वह जॉर्ज लोव और मैं 340 00:26:07,005 --> 00:26:10,091 अंतिम शिखर जोड़ी होगी, 341 00:26:10,091 --> 00:26:13,511 लेकिन समय नहीं था वह जॉन हंट, हमारे नेता, 342 00:26:13,511 --> 00:26:19,142 दो न्यूज़ीलैंडवासी चाहते थे माउंट एवरेस्ट की चोटी पर खड़े हो जाओ, 343 00:26:19,142 --> 00:26:21,853 इसलिए मुझे चारों ओर देखना पड़ा और किसी को ढूंढो 344 00:26:21,853 --> 00:26:26,100 जो मेरे जितना ही फिट था और कौन अच्छा काम कर सकता है, 345 00:26:27,150 --> 00:26:30,021 तेनजिंग वह व्यक्ति थे, 346 00:26:36,243 --> 00:26:39,694 आदमी: जीवित किसी के पास इससे अधिक नहीं था एवरेस्ट का अनुभव, 347 00:26:42,499 --> 00:26:45,043 वह वास्तव में इसका मूल्य समझता था 348 00:26:45,043 --> 00:26:47,712 और यह उसका जीवन कैसे बदल सकता है, 349 00:26:48,964 --> 00:26:51,716 तेनज़िंग बहुत, बहुत गरीब थे, 350 00:26:51,716 --> 00:26:53,927 उसने संघर्ष किया था, 351 00:26:53,927 --> 00:26:56,846 वह अपने बच्चे चाहता था अच्छे स्कूलों में जाना, 352 00:26:56,846 --> 00:27:00,392 वह उनके लिए और अधिक चाहता था जितना उसके पास था, 353 00:27:00,392 --> 00:27:04,140 तेनज़िंग समझ गये एवरेस्ट पर चढ़ने का क्या मतलब है, 354 00:27:08,567 --> 00:27:12,821 मेरे पिता थोड़े विचित्र स्वभाव के थे जहां तक शेरपा की बात है 355 00:27:12,821 --> 00:27:16,356 क्योंकि वह हमेशा एवरेस्ट पर चढ़ना चाहता था, 356 00:27:19,327 --> 00:27:23,206 यह बहुत ही असामान्य है तिब्बत के एक गरीब बच्चे के लिए, 357 00:27:23,206 --> 00:27:28,003 तो कई अन्य शेरपाओं के विपरीत जो वास्तव में जीविकोपार्जन के लिए ही चढ़ाई करते हैं, 358 00:27:28,003 --> 00:27:29,963 वह दिल से एक पर्वतारोही था, 359 00:27:29,963 --> 00:27:34,874 उनका अभियान शीर्ष पर जाना था बिल्कुल एड हिलेरी की तरह, 360 00:27:40,849 --> 00:27:44,644 शिकार: जैसे ही हम आगे बढ़े कूंब, दरारें कम बढ़ीं 361 00:27:44,644 --> 00:27:48,899 और हमें इसका एहसास हुआ कुम्ब स्वयं हमारे लिए खुला था, 362 00:27:48,899 --> 00:27:52,018 (नाटकीय संगीत) 363 00:28:09,920 --> 00:28:12,130 शिकार: अब हम हैं बेस कैम्प में स्थापित किया गया 364 00:28:12,130 --> 00:28:15,008 और पहली समस्या हमारी आपूर्ति प्राप्त करना है 365 00:28:15,008 --> 00:28:18,792 कैंप 4 तक ऊँचे स्थान पर पश्चिमी सीडब्ल्यूएम में, 366 00:28:19,846 --> 00:28:22,766 चढ़ाई के कारण बर्फबारी में कठिनाइयाँ, 367 00:28:22,766 --> 00:28:26,716 लदे कुलियों की आवश्यकता है कैम्प 4 तक पहुँचने में तीन दिन, 368 00:28:30,315 --> 00:28:32,317 कॉनफ्रे वाई: वहाँ था उन दिनों यह विचार 369 00:28:32,317 --> 00:28:34,444 एक पहाड़ पर घेरा डालने का, 370 00:28:34,444 --> 00:28:37,072 इसका मतलब था कि आप ऐसा करेंगे बहुत ही व्यवस्थित तरीके से - 371 00:28:37,072 --> 00:28:40,075 आप एक शिविर स्थापित करेंगे और तुम दूसरा शिविर लगाओगे 372 00:28:40,075 --> 00:28:42,827 और ऊँचे और ऊँचे हो जाओ, 373 00:28:42,827 --> 00:28:45,163 वेनेबल्स: आप निर्माण करें शिविरों का यह पिरामिड 374 00:28:45,163 --> 00:28:50,502 पर्याप्त तंबू, भोजन प्राप्त करने के लिए, खाना पकाने का ईंधन, ऑक्सीजन - 375 00:28:50,502 --> 00:28:54,548 उन आपूर्तियों को पर्याप्त मात्रा में प्राप्त करने के लिए जहां आप आराम कर सकते हैं 376 00:28:54,548 --> 00:28:57,121 अगले चरण पर जाने से पहले, 377 00:29:03,890 --> 00:29:07,644 और ऐसा करना लोगों के पास है पहाड़ पर ऊपर-नीचे जाना होगा, 378 00:29:07,644 --> 00:29:10,689 आदर्श रूप से, लोग एक शिविर तक जाते हैं और फिर वापस नीचे जाएँ 379 00:29:10,689 --> 00:29:13,400 'क्योंकि अगर हर कोई एक शिविर में जाता है और फिर वहीं रहता है 380 00:29:13,400 --> 00:29:15,938 फिर वे उपभोग करते हैं वे सारा भोजन उठा लाए हैं, 381 00:29:35,881 --> 00:29:37,841 कॉनफ्रे वाई: लोगों ने कोशिश की समाधान के साथ आने के लिए 382 00:29:37,841 --> 00:29:40,218 जिससे टीम को मदद मिलेगी शीर्ष पर पहुंचने के लिए, 383 00:29:40,218 --> 00:29:42,095 दुनिया भर के लोग 384 00:29:42,095 --> 00:29:45,098 पागलपन में भेज रहा हूँ आविष्कारों पर सुझाव, 385 00:29:45,098 --> 00:29:46,850 किसी के पास एक अद्भुत उपकरण था 386 00:29:46,850 --> 00:29:48,560 जो एक प्रकार का हार्पून था 387 00:29:48,560 --> 00:29:51,051 एक आग लगाने वाले उपकरण के साथ इसके अंत में, 388 00:29:52,105 --> 00:29:55,525 विचार यह था कि ऐसा होगा बर्फ में अपना रास्ता जलाओ 389 00:29:55,525 --> 00:29:57,402 और एक सुरक्षित होल्डिंग दे 390 00:29:57,402 --> 00:29:59,613 ताकि लोग खुद को ऊपर खींच सकें, 391 00:29:59,613 --> 00:30:02,449 उनमें से अधिकांश थे पूरी तरह से पागल विचार, 392 00:30:02,449 --> 00:30:04,784 वॉयसओवर: मेरी विधि इसमें हैंड केबल का उपयोग शामिल है 393 00:30:04,784 --> 00:30:07,120 विमान द्वारा अग्रिम रूप से रखा गया... 394 00:30:07,120 --> 00:30:08,747 वॉयसओवर 2: मेरे रिले डब्ल्यू आर्मथ के साथ 395 00:30:08,747 --> 00:30:10,540 व्यक्तिगत हीटिंग उपकरण, 396 00:30:10,540 --> 00:30:12,500 हवा को पार किया जा सकता है एक ताप कक्ष 397 00:30:12,500 --> 00:30:14,211 और रबर ट्यूब के माध्यम से पंप किया गया 398 00:30:14,211 --> 00:30:15,921 हाथों, पैरों और सिर तक... 399 00:30:15,921 --> 00:30:19,090 वॉयसओवर 3: क्या मैं एक वंडर गन का उल्लेख कर सकता हूँ 400 00:30:19,090 --> 00:30:21,468 स्टील बोल्ट चलाने के लिए कंक्रीट में... 401 00:30:21,468 --> 00:30:23,303 वॉयसओवर 4: मैं सुझाव देता हूं वो ऊनी सूट 402 00:30:23,303 --> 00:30:24,930 लगभग उसी तरीके से तार-तार किया जाना चाहिए 403 00:30:24,930 --> 00:30:26,556 एक इलेक्ट्रिक कंबल के रूप में... 404 00:30:26,556 --> 00:30:28,099 वॉयसओवर 5: यह संभव होना चाहिए 405 00:30:28,099 --> 00:30:31,144 पहाड़ पर चढ़ने के लिए एक बड़े हीलियम से भरे गुब्बारे का उपयोग करना। 406 00:30:31,144 --> 00:30:34,595 हीलियम की एक महत्वपूर्ण मात्रा आवश्यक होगा. 407 00:30:41,154 --> 00:30:44,574 आदमी: लगभग सभी तकनीकी नवाचारों का 408 00:30:44,574 --> 00:30:46,910 जिनका उपयोग 1953 के अभियान में किया गया था 409 00:30:46,910 --> 00:30:49,412 चीजों से उत्पन्न हुआ सेना द्वारा विकसित 410 00:30:49,412 --> 00:30:51,535 द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, 411 00:30:54,376 --> 00:30:57,504 उन्होंने पवनरोधी उपकरणों का परीक्षण किया वे पहनने वाले थे 412 00:30:57,504 --> 00:31:00,707 पवन सुरंग में फ़ार्नबरो विमान फ़ैक्टरी में, 413 00:31:08,306 --> 00:31:11,351 30 विभिन्न फर्में, यूके फर्में, 414 00:31:11,351 --> 00:31:14,518 शामिल थे अकेले जूते डिज़ाइन करने में, 415 00:31:18,525 --> 00:31:22,819 '53 में एवरेस्ट की चढ़ाई हुई थी राष्ट्रीय गौरव का प्रश्न बन गया, 416 00:31:24,155 --> 00:31:27,242 जब द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त हुआ, ब्रिटेन पूरी तरह से दिवालिया हो गया था 417 00:31:27,242 --> 00:31:29,953 और तपस्या के कारण, ब्रिटेन में युद्धोत्तर तपस्या, 418 00:31:29,953 --> 00:31:31,744 सचमुच भयानक दिन जो अतीत था,,, 419 00:31:34,332 --> 00:31:37,168 ,,यह आखिरी था महान औपनिवेशिक परियोजना, 420 00:31:37,168 --> 00:31:40,169 आखिरी हलचल ब्रिटिश साम्राज्य का, 421 00:31:52,392 --> 00:31:54,561 पीटर हिलेरी: मेरे पिता और तेनज़िंग 422 00:31:54,561 --> 00:31:57,856 स्वेच्छा से मदद करते रहे विभिन्न स्थितियों में 423 00:31:57,856 --> 00:32:02,150 अपनी योग्यता प्रदर्शित करने के लिए शिखर टीमों में से एक होने के नाते, 424 00:32:03,194 --> 00:32:06,448 पिताजी देख सकते थे कि वहाँ थे बहुत सारे कारण 425 00:32:06,448 --> 00:32:10,362 ऐसा क्यों हो सकता है सफलता के लिए एक बेहतरीन संयोजन, 426 00:32:11,786 --> 00:32:14,953 वे बहुत घर पर थे इस अल्पाइन वातावरण में, 427 00:32:15,999 --> 00:32:19,035 वे भूखे थे, वे शीर्ष चाहते थे, 428 00:32:29,888 --> 00:32:32,807 कॉनफ्रे वाई: एक बात है जहां वे एक साथ भागीदार थे 429 00:32:32,807 --> 00:32:35,143 और वे नीचे दौड़ रहे थे खुम्बू हिमपात, 430 00:32:35,143 --> 00:32:37,978 यह साबित करने की कोशिश की जा रही है वे इसे शीघ्रता से कर सकते थे, 431 00:32:39,481 --> 00:32:42,067 लेकिन एक तरह के उत्पाद के रूप में सचमुच, उसके अतिउत्साह का, 432 00:32:42,067 --> 00:32:44,902 वह इसके माध्यम से दौड़ रहा है और कुछ गलत हो जाता है, 433 00:32:46,238 --> 00:32:48,907 एडमंड हिलेरी: तेनज़िंग और मैं बेस कैंप की ओर वापस चला गया, 434 00:32:50,533 --> 00:32:53,245 जब हम थे बर्फबारी से आधा नीचे 435 00:32:53,245 --> 00:32:56,080 हम एक दरार में आये, 436 00:32:59,334 --> 00:33:02,754 इसके एक तरफ वहाँ बर्फ का एक बड़ा टुकड़ा था 437 00:33:02,754 --> 00:33:05,757 और हमने इसका प्रयोग किया था एक कदम के पत्थर के रूप में 438 00:33:05,757 --> 00:33:07,631 दूसरी ओर पहुँचने के लिए, 439 00:33:09,302 --> 00:33:12,007 (तनावपूर्ण संगीत) 440 00:33:42,836 --> 00:33:44,462 कॉनफ़्रे वाई: यह थोड़ा व्यंग्यपूर्ण था 441 00:33:44,462 --> 00:33:47,048 कि यह एड हिलेरी था, जो इतना अच्छा पर्वतारोही था, 442 00:33:47,048 --> 00:33:49,006 कि उसके साथ ऐसा हो, 443 00:33:52,929 --> 00:33:54,806 एडमंड हिलेरी: लोग अक्सर मुझसे कहते हैं, 444 00:33:54,806 --> 00:33:56,558 "आप बहुत आभारी रहे होंगे, 445 00:33:56,558 --> 00:33:59,019 "तेनज़िंग ने बचा लिया तुम्हारा जीवन वैसा ही है,'' 446 00:33:59,019 --> 00:34:00,729 लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं था, 447 00:34:00,729 --> 00:34:04,145 तुम्हें पता है, मैं बहुत नाराज़ होता यदि उसने मेरी जान न बचाई होती, 448 00:34:11,990 --> 00:34:14,284 शिकार: शिविर 4 अब स्थापित हो चुका है 449 00:34:14,284 --> 00:34:16,036 और हमने सफलतापूर्वक इसे आगे बढ़ाया है 450 00:34:16,036 --> 00:34:19,120 तीन टन की आपूर्ति यहाँ है, 451 00:34:25,212 --> 00:34:27,422 वेनेबल्स: आप ऐसा नहीं करते एक पहाड़ जीतो, 452 00:34:27,422 --> 00:34:29,299 यदि आप काफी भाग्यशाली हैं, 453 00:34:29,299 --> 00:34:32,834 पहाड़ तुम्हें एक मौका देता है शीर्ष पर खड़े होने के लिए, 454 00:34:33,887 --> 00:34:37,754 आप काबू पाने की कोशिश कर रहे हैं आपकी अपनी कमज़ोरियाँ, 455 00:34:49,861 --> 00:34:52,656 कॉनफ्रे वाई: एड हिलेरी, वह बहुत उत्साहित था 456 00:34:52,656 --> 00:34:54,532 और वह हमेशा सबसे आगे रहना चाहता था, 457 00:34:54,532 --> 00:34:57,494 वह हमेशा अग्रणी रहना चाहता था, 458 00:34:57,494 --> 00:35:01,823 वह उग्र नहीं था, वह शांत स्वभाव का था, अधिक आरक्षित, चरित्र की तरह, 459 00:35:04,793 --> 00:35:07,580 पीटर हिलेरी: पिताजी थे काफी जटिल व्यक्ति, 460 00:35:08,630 --> 00:35:12,425 मुझे लगता है मेरे पिता बहुत सारे राक्षस थे 461 00:35:12,425 --> 00:35:14,803 एक पूर्णतावादी होने से पैदा हुआ, 462 00:35:14,803 --> 00:35:20,141 लेकिन हीनता की भावना भी - कोई भी चीज़ कभी भी काफी अच्छी नहीं होती, 463 00:35:20,141 --> 00:35:24,554 मुझे लगता है कि यह बहुत से निकला है जटिल पारिवारिक पृष्ठभूमि, 464 00:35:29,317 --> 00:35:31,570 एडमंड हिलेरी: मेरे पिता वास्तव में बहुत दिलचस्पी नहीं थी 465 00:35:31,570 --> 00:35:33,738 साहसिक गतिविधियों में, 466 00:35:33,738 --> 00:35:36,908 वह बहुत दृढ़ विश्वास वाले व्यक्ति थे, 467 00:35:36,908 --> 00:35:42,947 शायद वह पहाड़ों पर चढ़ रहा है समय की थोड़ी बर्बादी मानी जाती है, 468 00:35:48,336 --> 00:35:51,171 मैंने अपने पिता से लड़ाई की, 469 00:35:53,341 --> 00:35:57,220 और मैं आमतौर पर समाप्त हो जाऊंगा जंगल में ले जाया जा रहा है 470 00:35:57,220 --> 00:36:00,138 और अच्छी पिटाई दी जा रही है, 471 00:36:02,684 --> 00:36:04,519 मुझे इस तथ्य पर काफी गर्व है 472 00:36:04,519 --> 00:36:08,018 कि मैं वास्तव में कभी नहीं स्वीकार किया कि मैं गलत था,,, 473 00:36:10,066 --> 00:36:12,225 ,,भले ही मैं होता, 474 00:36:29,502 --> 00:36:32,622 (टाइपराइटर क्लिक) 475 00:36:34,466 --> 00:36:36,259 (डिंग!) 476 00:36:36,259 --> 00:36:39,930 वेस्टमैकॉट: हां, बिल्कुल ऐसा ही था हम सभी के लिए अत्यंत रुचिकर है 477 00:36:39,930 --> 00:36:42,385 किसे चुना जाएगा अंतिम धक्का के लिए, 478 00:36:47,812 --> 00:36:52,309 वेनेबल्स: उन दिनों, नेता जी की बात एकदम सटीक थी,,, 479 00:36:53,360 --> 00:36:57,144 ,,विशेष रूप से उन पुरुषों के लिए जिनके पास था सभी सशस्त्र बलों में रहे हैं, 480 00:36:59,157 --> 00:37:01,660 हंट को निर्णय लेना था, 481 00:37:01,660 --> 00:37:05,080 वह कहेगा कौन थे भाग्यशाली होने जा रहे हैं 482 00:37:05,080 --> 00:37:07,487 जो होने वाले थे शिखर पर दरार, 483 00:37:13,088 --> 00:37:15,340 यह हमारे बेस कैंप पर था 484 00:37:15,340 --> 00:37:17,717 और जॉन हंट ने सभी को एकजुट कर लिया 485 00:37:17,717 --> 00:37:23,471 और अपनी योजनाओं की रूपरेखा प्रस्तुत की शेष अभियान के लिए, 486 00:37:25,517 --> 00:37:29,645 निःसंदेह, महत्वपूर्ण बात यह है कि शिखर सम्मेलन के प्रयास थे, 487 00:37:30,689 --> 00:37:32,566 वेनेबल्स: उस बैठक में, 488 00:37:32,566 --> 00:37:35,819 वह असाधारण इस टीम के साथ बैठक 489 00:37:35,819 --> 00:37:37,946 पूरी तरह से पृथक बाकी दुनिया से, 490 00:37:37,946 --> 00:37:40,354 घर से हजारों मील दूर,,, 491 00:37:43,660 --> 00:37:46,663 ,,वे पुरुष, प्रत्येक सोच, "ओह, क्या यह अद्भुत नहीं होगा 492 00:37:46,663 --> 00:37:49,450 "अगर मैं भाग्यशाली लोगों में से एक होता," 493 00:37:51,918 --> 00:37:55,463 बैंड: आप सभी चुने गए हैं शीर्ष पर जाने के लिए बुनियादी पर्वतारोही के रूप में, 494 00:37:55,463 --> 00:37:59,082 लेकिन ये सब हैं अन्य कार्य भी करने होंगे 495 00:38:02,888 --> 00:38:06,141 पीटर हिलेरी: मेरे पिता बिल्कुल दृढ़ था 496 00:38:06,141 --> 00:38:10,008 कि उसे एक अवसर मिलने वाला था इस पर्वत पर चढ़ने के लिए, 497 00:38:11,354 --> 00:38:12,898 नोरबू तेनजिंग: शर्तों में से एक 498 00:38:12,898 --> 00:38:15,108 मेरे पिता के जाने के लिए अंग्रेजी टीम के साथ 499 00:38:15,108 --> 00:38:18,695 यह था कि उसके पास एक मौका होगा शीर्ष पर जाने के लिए, 500 00:38:18,695 --> 00:38:21,948 वहां कोई दूसरा पर्वतारोही नहीं था काफी हद तक निपुण, 501 00:38:21,948 --> 00:38:25,118 वेस्टमैकॉट: हम सभी के पास होगा शीर्ष पर दरार होना पसंद आया, 502 00:38:25,118 --> 00:38:27,162 लेकिन शिखर पर पहला प्रयास 503 00:38:27,162 --> 00:38:31,456 द्वारा बनाया जाना था चार्ल्स इवांस के साथ टॉम बॉर्डिलन,,, 504 00:38:36,713 --> 00:38:40,050 ,,और, "यदि आवश्यक हो, दूसरा प्रयास," उन्होंने कहा, 505 00:38:40,050 --> 00:38:43,419 "बनने जा रहा है एड हिलेरी और तेनज़िंग द्वारा," 506 00:38:46,014 --> 00:38:47,766 पीटर हिलेरी: मुझे यकीन है मेरे पिता 507 00:38:47,766 --> 00:38:50,767 लेना पसंद होता पहली टीम में थे, 508 00:38:54,314 --> 00:38:58,146 शायद तेनज़िंग थे इससे काफी विरोधाभास है, 509 00:39:01,446 --> 00:39:04,783 शिकार: अगला चरण, और वास्तव में महत्वपूर्ण एक, 510 00:39:04,783 --> 00:39:07,867 ल्होत्से फेस के ऊपर है दक्षिण क्षेत्र के लिए, 511 00:39:09,371 --> 00:39:13,416 वेनेबल्स: जॉन हंट ने कहा, "ठीक है, चार्ल्स इवांस के साथ टॉम बॉर्डिलॉन, 512 00:39:13,416 --> 00:39:15,544 "हम दोनों को भेज देंगे उनमें से सबसे पहले, 513 00:39:15,544 --> 00:39:18,505 "वे एक बड़ी छलांग लगा सकते हैं साउथ कोल से 514 00:39:18,505 --> 00:39:21,043 "एक दिन में सीधे शिखर तक," 515 00:39:29,224 --> 00:39:32,394 शिकार: पहला प्रमुख कार्य इस योजना में जॉर्ज लोव शामिल हो गए, 516 00:39:32,394 --> 00:39:36,815 उसे ऊपर का रास्ता बनाना था ल्होत्से का सामना करें और रास्ता तैयार करें 517 00:39:36,815 --> 00:39:39,899 ऊंची पहुंच वाली पार्टियों के लिए कोल तक पहुँचने के लिए, 518 00:39:40,944 --> 00:39:43,898 इसे 15 मई तक पूरा करना था। 519 00:39:50,870 --> 00:39:52,664 कॉनफ़्रे वाई: मूलतः उन्होंने जो कहा वह था, 520 00:39:52,664 --> 00:39:56,668 "हम एक स्थिति में रहना चाहते हैं 15 मई को एवरेस्ट पर चढ़ने के लिए," 521 00:39:56,668 --> 00:39:59,546 क्योंकि एक डर लगातार बना हुआ था हंट के दिमाग के पीछे यह बात है 522 00:39:59,546 --> 00:40:03,959 “मानसून आएगा और हमारी सारी उम्मीदें ख़त्म कर दो," 523 00:40:05,093 --> 00:40:09,173 लेकिन उन्हें ये बात उठानी पड़ी ल्होत्से चेहरा कहा जाता है, 524 00:40:13,268 --> 00:40:16,313 एडमंड हिलेरी: यह बहुत बड़ा है 4,000 फुट बर्फ और बर्फ का चेहरा 525 00:40:16,313 --> 00:40:20,262 तेजी से आगे बढ़ रहा है दक्षिण क्षेत्र में 26,000 फीट की ऊंचाई पर, 526 00:40:21,443 --> 00:40:23,737 (हवा का शोर) 527 00:40:23,737 --> 00:40:27,282 जॉर्ज लोव, मेरे साथी न्यूज़ीलैंडवासी, बहुत समय और ऊर्जा खर्च की 528 00:40:27,282 --> 00:40:29,987 एक मार्ग को कोसना इस कठिन समस्या को उठाओ, 529 00:40:31,286 --> 00:40:33,914 लोव: ठीक है, काम जारी है चेहरा बहुत कठिन था 530 00:40:33,914 --> 00:40:35,790 और अधिक कठिन बना दिया और नृशंस 531 00:40:35,790 --> 00:40:39,919 मौसम और दैनिक गिरावट से बर्फ़ से जो पटरियाँ ढँक गई, 532 00:40:41,880 --> 00:40:44,633 मैंने अपना उच्च स्थान साझा किया आंग न्यिमा के साथ लंबे समय तक, 533 00:40:44,633 --> 00:40:47,124 एक शानदार छोटा शेरपा, 534 00:40:50,764 --> 00:40:53,183 वेस्टमैकॉट: जॉर्ज लोवे ल्होत्से फेस पर काम किया 535 00:40:53,183 --> 00:40:58,853 एक सप्ताह से अधिक समय तक बिना ऑक्सीजन के लगभग 24,500 फीट तक, 536 00:41:01,274 --> 00:41:04,819 लोव: ठंड बहुत भयानक थी और हवा ख़राब थी 537 00:41:04,819 --> 00:41:08,031 और हर समय मैं आशा कर रहा था यात्रा को पूरा करने के लिए 538 00:41:08,031 --> 00:41:11,032 और मार्ग ठीक से दक्षिण क्षेत्र के लिए, 539 00:41:12,452 --> 00:41:17,040 लेकिन मौसम की मार मुझ पर पड़ी और ऊंचाई मुझे प्रभावित कर रही थी, 540 00:41:17,040 --> 00:41:20,824 ऐसा लग रहा था कि हम बनाने में सक्षम नहीं होंगे कर्नल तक अंतिम 1,000 फीट, 541 00:41:24,464 --> 00:41:26,675 कॉनफ्रे वाई: जॉन हंट की बड़ी गलती 542 00:41:26,675 --> 00:41:29,761 क्या उसे कम करके आंका गया था ल्होत्से चेहरा, 543 00:41:29,761 --> 00:41:31,884 यह बस इतना बड़ा है, 544 00:41:39,646 --> 00:41:42,896 उसने पर्याप्त नहीं दिया जॉर्ज लोव को समर्थन, 545 00:41:44,568 --> 00:41:47,112 लोव: यह वास्तव में था मैं और आंग न्यिमा, 546 00:41:47,112 --> 00:41:49,489 जब भी उन्होंने समर्थन भेजा, 547 00:41:49,489 --> 00:41:52,858 24 घंटे के भीतर, वे थे आगे बढ़ाने में सक्षम नहीं, 548 00:41:55,996 --> 00:41:57,956 हैकेट: ऊँचाई पर होने के कारण, 549 00:41:57,956 --> 00:42:00,494 तुम्हें कभी भी बहुत अच्छा महसूस नहीं होता, 550 00:42:04,629 --> 00:42:07,841 हवा की हर सांस हम उच्च ऊंचाई पर लेते हैं 551 00:42:07,841 --> 00:42:09,634 इसमें ऑक्सीजन के अणु कम होते हैं 552 00:42:09,634 --> 00:42:13,964 इसलिए हमें क्रम में अधिक सांसों की आवश्यकता है ऑक्सीजन की समान मात्रा प्राप्त करने के लिए, 553 00:42:19,477 --> 00:42:21,688 व्हिटेकर: एक तकिया लगाओ तुम्हारे मुँह के ऊपर 554 00:42:21,688 --> 00:42:24,482 और प्रयास करें और इसके माध्यम से सांस लें जैसे तुम दौड़ रहे हो, 555 00:42:24,482 --> 00:42:27,527 (पफ्स) आप बस हवा चूसते हैं, आप पर्याप्त हवा पाने की कोशिश कर रहे हैं 556 00:42:27,527 --> 00:42:30,322 और ऑक्सीजन ऋण बनता है जब तक आप कोई भी नहीं जा सकते,,, 557 00:42:30,322 --> 00:42:33,158 तुम्हें रुकना होगा, (भारी जोर से कश) 558 00:42:33,158 --> 00:42:35,827 एक कदम में तीन, चार साँसें लें, 559 00:42:35,827 --> 00:42:39,748 एक कदम में पाँच साँसें, एक कदम में छह साँसें, 560 00:42:39,748 --> 00:42:41,791 एक कदम में 15 साँसें, 561 00:42:41,791 --> 00:42:44,127 आपको बस हवा नहीं मिल रही है, 562 00:42:44,127 --> 00:42:46,535 (हवा का शोर) 563 00:42:47,589 --> 00:42:52,050 लोव: वहाँ ऊपर, आपका मन किसी तरह धीरे-धीरे धीमेपन को स्वीकार करता है, 564 00:42:55,305 --> 00:42:57,682 मुझे लगा कि मैं जा रहा हूं बहुत बढ़िया, 565 00:42:57,682 --> 00:43:01,597 लेकिन वास्तव में हम लड़खड़ा रहे थे सपने में पुरुषों की तरह, 566 00:43:10,153 --> 00:43:13,531 शिकार: हमने खर्च कर दिया था ल्होत्से फेस पर 10 दिन - 567 00:43:13,531 --> 00:43:16,243 काफ़ी अधिक जितना मैंने सोचा था - 568 00:43:16,243 --> 00:43:21,373 लेकिन हम अभी भी नहीं टूटे थे दक्षिण क्षेत्र के लिए, 569 00:43:21,373 --> 00:43:24,327 समय कारक गंभीर होता जा रहा था, 570 00:43:28,964 --> 00:43:31,383 बैंड: प्रगति पर नजर रख रहा हूं ल्होत्से चेहरे पर, 571 00:43:31,383 --> 00:43:34,302 इसमें कोई संदेह नहीं था हमले की गति 572 00:43:34,302 --> 00:43:36,763 ऐसा लग रहा था जैसे ख़त्म हो रहा हो, 573 00:43:36,763 --> 00:43:38,723 और मानसून की पहली आहट 574 00:43:38,723 --> 00:43:41,973 निर्माण कर रहे थे बंगाल की खाड़ी में, 575 00:43:43,311 --> 00:43:46,265 वेनेबल्स: यह था बहुत ही नाजुक समय, 576 00:43:47,440 --> 00:43:49,067 आप हंट की कल्पना कर सकते हैं 577 00:43:49,067 --> 00:43:51,778 यह महसूस करते हुए कि यह संपूर्ण महान उद्यम है बस सुलझ रहा था 578 00:43:51,778 --> 00:43:54,364 और, "अगर हमें नहीं मिलता है जल्द ही इस चीज़ पर पकड़ होगी 579 00:43:54,364 --> 00:43:55,949 "हम अपना मौका गँवाने जा रहे हैं, 580 00:43:55,949 --> 00:43:57,492 "मानसून आ जाएगा 581 00:43:57,492 --> 00:44:00,620 "और हम पहुंच भी नहीं पाएंगे दक्षिण क्षेत्र, शिखर की तो बात ही छोड़ दें," 582 00:44:00,620 --> 00:44:03,242 (मोर्स कोड बीप) 583 00:44:12,382 --> 00:44:16,011 आदमी: यह लंदन बुला रहा है ब्रिटिश माउंट एवरेस्ट अभियान। 584 00:44:16,011 --> 00:44:18,138 यहां नवीनतम मौसम बुलेटिन है। 585 00:44:18,138 --> 00:44:21,975 पश्चिमी विक्षोभ स्पष्टतः पूर्व की ओर बढ़ रहा है 586 00:44:21,975 --> 00:44:24,853 नेपाल के सुदूर उत्तर में 587 00:44:24,853 --> 00:44:27,939 कारण होने की संभावना है आसमान में बादल छाए रहेंगे 588 00:44:27,939 --> 00:44:30,181 समय-समय पर तूफान के साथ... 589 00:44:31,693 --> 00:44:34,988 कॉनफ्रे वाई: मई के अंत में यह था, 590 00:44:34,988 --> 00:44:37,693 उतनी ही अधिक संभावना कि मानसून आ जाएगा, 591 00:44:39,910 --> 00:44:41,620 जब मानसून आता है, 592 00:44:41,620 --> 00:44:46,041 आपको बर्फ के विशाल ढेर मिलते हैं और वे चढ़ाई को और अधिक कठिन बनाओ, 593 00:44:46,041 --> 00:44:49,711 आप ऊपर चढ़ना नहीं चाहते नरम बर्फ की बड़ी मात्रा, 594 00:44:49,711 --> 00:44:51,454 इसके माध्यम से अपना रास्ता बनाना, 595 00:44:53,590 --> 00:44:56,426 ब्रिटिश अभियान 1930 के दशक में सभी विफल रहे थे 596 00:44:56,426 --> 00:44:58,335 क्योंकि मानसून जल्दी आ गया था, 597 00:44:59,387 --> 00:45:02,424 और इस प्रकार यह सब था दबाव बढ़ रहा है, तुम्हें पता है? 598 00:45:12,901 --> 00:45:15,654 बैंड: तो भले ही मार्ग 599 00:45:15,654 --> 00:45:18,573 वास्तव में नहीं बनाया गया था साउथ कोल तक सभी रास्ते 600 00:45:18,573 --> 00:45:21,826 जॉन हंट को बनाना था एक प्रकार का महत्वपूर्ण निर्णय 601 00:45:21,826 --> 00:45:25,372 ऊपर भेजना शुरू करने के लिए 14 शेरपाओं की टीम 602 00:45:25,372 --> 00:45:27,613 हमें आवश्यक सभी सामान ले जाने के लिए, 603 00:45:36,383 --> 00:45:39,636 शिकार: कुछ भी ख़तरे में नहीं डालना चाहिए हमारे स्टोरों को कर्नल तक पहुँचाना 604 00:45:39,636 --> 00:45:42,756 हमारे लिए समय में शिखर पर प्रयास, 605 00:45:47,561 --> 00:45:50,063 एडमंड हिलेरी: 21 मई को, तेनजिंग और मैं 606 00:45:50,063 --> 00:45:53,942 14 ऊंचाई वाले शेरपाओं के एक दल का नेतृत्व किया ल्होत्से चेहरे के ऊपर, 607 00:45:53,942 --> 00:45:57,062 (नाटकीय संगीत) 608 00:46:05,870 --> 00:46:10,375 13 शेरपाओं ने संघर्ष किया उस दिन ठंड, बिना ऑक्सीजन के, 609 00:46:10,375 --> 00:46:14,754 14वाँ केवल इसे बनाने में असफल रहा, और उसका बोझ उठाया गया, 610 00:46:14,754 --> 00:46:17,921 हमें उन पर गर्व था, और हम आभारी थे, 611 00:46:19,885 --> 00:46:21,761 वह 10.5 घंटे का दिन था, 612 00:46:21,761 --> 00:46:24,264 उनमें से प्रत्येक के पास 30 पाउंड थे, और उनका एकमात्र पोषण 613 00:46:24,264 --> 00:46:26,969 एक-एक कप चाय थी नाश्ते के लिए, 614 00:46:30,645 --> 00:46:34,357 बैंड: और इसलिए हम सक्षम थे शिविर को उचित रूप से सुसज्जित करना 615 00:46:34,357 --> 00:46:38,069 टेंट, स्लीपिंग बैग के साथ, ऑक्सीजन उपकरण और भोजन, 616 00:46:38,069 --> 00:46:40,643 और वह इनमें से एक था सबसे बड़ी उपलब्धियां, 617 00:46:49,080 --> 00:46:50,624 एडमंड हिलेरी: साउथ कोल शायद है 618 00:46:50,624 --> 00:46:52,166 दुनिया का सबसे बंजर स्थान, 619 00:46:54,044 --> 00:46:55,921 लगातार तेज हवा 620 00:46:55,921 --> 00:46:59,633 हमेशा बहता रहता है चट्टान और बर्फ का नीरस कचरा, 621 00:46:59,633 --> 00:47:01,468 सूनापन का माहौल जोड़ना 622 00:47:01,468 --> 00:47:03,803 स्विस टेंट के अवशेष हैं पिछले वर्ष का, 623 00:47:03,803 --> 00:47:07,338 फटे कपड़े के टुकड़ों के साथ अभी भी उनसे चिपका हुआ हूँ, 624 00:47:12,103 --> 00:47:16,441 नोरबू तेनजिंग: 1952, स्विस मेरे पिता को एवरेस्ट पर चढ़ने के लिए आमंत्रित किया था, 625 00:47:16,441 --> 00:47:20,403 और वह उठ गया था जहां पहले कोई इंसान नहीं था, 626 00:47:20,403 --> 00:47:23,238 लेकिन ख़राब मौसम ने उन्हें वापस लौटा दिया, 627 00:47:26,201 --> 00:47:28,745 लोव: मुझे आंद्रे रोच याद है, स्विस पार्टी के, ने कहा, 628 00:47:28,745 --> 00:47:32,332 "कर्नल पर वहाँ मौत की गंध है," 629 00:47:32,332 --> 00:47:34,876 हमने सोचा कि ऐसा था महाद्वीपीय नाटकीयता, 630 00:47:34,876 --> 00:47:37,332 लेकिन जब हम वहां थे, हम समझ गए, 631 00:47:41,091 --> 00:47:43,969 व्हिटेकर: मैं तुम्हें बता रहा हूँ, ठंड, 632 00:47:43,969 --> 00:47:45,929 आप इसे महसूस कर सकते हैं चरम सीमा तक आ रहा है, 633 00:47:45,929 --> 00:47:49,182 तुम्हें पता है कि तुम जम जाओगे आपके हाथ और पैर की उंगलियाँ, 634 00:47:49,182 --> 00:47:51,434 और आपको बस ठंड महसूस होती है रेंगना, 635 00:47:51,434 --> 00:47:55,772 यह शरीर के बीच की दौड़ है और आप क्या आशा करते हैं कि आप कर सकते हैं, 636 00:47:55,772 --> 00:47:59,693 तुम्हें पता है कि तुम मर रहे हो वहाँ थोड़ा सा ऊपर, 637 00:47:59,693 --> 00:48:02,812 (हवा लगातार सीटी बजाती है) 638 00:48:09,077 --> 00:48:10,996 एडमंड हिलेरी: एक बड़ा कदम हासिल किया गया था, 639 00:48:10,996 --> 00:48:13,783 और हम फिर लौट आये एक बार फिर पश्चिमी सीडब्ल्यूएम के लिए, 640 00:48:17,794 --> 00:48:22,373 बिना कोई समय बर्बाद किये, हमने अपनी हमले की योजना को क्रियान्वित किया, 641 00:48:25,093 --> 00:48:28,346 कॉनफ्रे वाई: हंट चाहता था शिखर पर दो प्रयास, 642 00:48:28,346 --> 00:48:31,099 लेकिन उसे एहसास हुआ कि वह दो प्रयास नहीं कर सका 643 00:48:31,099 --> 00:48:33,810 जिसका उपयोग कर रहे थे ओपन-सर्किट ऑक्सीजन सेट, 644 00:48:33,810 --> 00:48:35,812 वेस्टमैकॉट: ओपन-सर्किट में, 645 00:48:35,812 --> 00:48:39,941 जब आप सांस छोड़ते हैं, तो समाप्त वायु वायुमंडल में जाती है, 646 00:48:39,941 --> 00:48:41,526 और जब तुम साँस लेते हो, 647 00:48:41,526 --> 00:48:45,238 वायुमंडलीय वायु साथ आती है ऑक्सीजन का एक झोंका जोड़ना 648 00:48:45,238 --> 00:48:47,147 आपके ऑक्सीजन सेट से, 649 00:48:50,911 --> 00:48:53,204 कॉनफ्रे वाई: के बारे में बात ओपन-सर्किट ऑक्सीजन सेट 650 00:48:53,204 --> 00:48:55,290 यह है कि वे बहुत अधिक ऑक्सीजन का उपयोग करते हैं, 651 00:48:55,290 --> 00:48:58,919 तो उसे पाना ही होगा बहुत सारी ऑक्सीजन 652 00:48:58,919 --> 00:49:01,171 साउथ कोल तक और दक्षिणपूर्व रिज तक, 653 00:49:01,171 --> 00:49:02,714 तो उसने कुछ इस तरह सोचा, 654 00:49:02,714 --> 00:49:05,008 "ठीक है, नहीं, हम ऐसा नहीं करेंगे ऐसा करने में सक्षम हो," 655 00:49:05,008 --> 00:49:07,302 लेकिन एक वैकल्पिक रूप भी था ऑक्सीजन सेट की, 656 00:49:07,302 --> 00:49:09,341 जिसे बंद सर्किट कहा जाता था, 657 00:49:11,014 --> 00:49:13,642 वेस्टमैकॉट: क्लोज-सर्किट, जब आप सांस छोड़ते हैं 658 00:49:13,642 --> 00:49:16,186 कार्बन डाइऑक्साइड एक कनस्तर से होकर जाता है 659 00:49:16,186 --> 00:49:19,940 सोडा लाइम नामक किसी चीज़ का, जो कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है 660 00:49:19,940 --> 00:49:22,317 और आपको ऑक्सीजन वापस देता है सेट में, 661 00:49:22,317 --> 00:49:25,484 और आप पूरी तरह से अछूते हैं बाहरी हवा से, 662 00:49:28,990 --> 00:49:34,579 अब, यदि यह काम करता है, तो बंद प्रणाली अधिक कुशल हो सकता है 663 00:49:34,579 --> 00:49:37,749 ओपन-सर्किट प्रणाली की तुलना में, 664 00:49:37,749 --> 00:49:41,294 कॉनफ्रे वाई: जो लोग उपयोग कर रहे हैं क्लोज-सर्किट सेट 665 00:49:41,294 --> 00:49:43,880 नीचे से शुरू कर सकते हैं, 666 00:49:43,880 --> 00:49:46,341 लेकिन बात इसके बारे में एक क्लोज-सर्किट सेट 667 00:49:46,341 --> 00:49:49,219 क्या वह एकमात्र व्यक्ति था जो वास्तव में जानते थे कि उनका उपयोग कैसे करना है 668 00:49:49,219 --> 00:49:52,138 वह व्यक्ति था जिसके पास था उन्हें डिज़ाइन किया, टॉम बॉर्डिलन ने, 669 00:49:52,138 --> 00:49:54,933 वेस्टमैकॉट: और शिखर पर पहला प्रयास, 670 00:49:54,933 --> 00:49:57,060 क्लोज-सर्किट ऑक्सीजन का उपयोग करके, 671 00:49:57,060 --> 00:50:00,643 टॉम बॉर्डिलन द्वारा बनाया जाना था चार्ल्स इवांस के साथ, 672 00:50:02,816 --> 00:50:06,860 जॉन हंट आगे बढ़े समर्थन में दक्षिण क्षेत्र के लिए, 673 00:50:13,577 --> 00:50:16,121 पीटर हिलेरी: इवांस और बॉर्डिलन बायां उन्नत आधार 674 00:50:16,121 --> 00:50:18,039 पश्चिमी सीडब्ल्यूएम में नीचे 675 00:50:18,039 --> 00:50:20,874 और साउथ कोल पर चढ़ गये डेरा डालना, 676 00:50:22,210 --> 00:50:24,838 वेस्टमैकॉट: टॉम और चार्ल्स पूरे रास्ते जाना था 677 00:50:24,838 --> 00:50:26,914 दक्षिण क्षेत्र से शीर्ष तक, 678 00:50:28,550 --> 00:50:31,219 मैंने उस समय सोचा था उनके पास एक मौका था, 679 00:50:31,219 --> 00:50:34,054 लेकिन यह बहुत लंबा सफर था, 680 00:50:42,856 --> 00:50:45,358 पीटर हिलेरी: यदि बॉर्डिलॉन और इवांस शिखर पर पहुँचे, 681 00:50:45,358 --> 00:50:47,611 जॉन हंट कह सकते हैं, "काम हो गया, 682 00:50:47,611 --> 00:50:50,232 "हम सब घर जा रहे हैं, हर कोई सुरक्षित है," 683 00:50:56,244 --> 00:50:59,915 लेकिन मौसम बंद हो गया और दो दिन तक फंसे रहे सभी लोग 684 00:50:59,915 --> 00:51:03,414 बॉर्डिलन और इवांस सहित दक्षिण क्षेत्र पर, 685 00:51:05,503 --> 00:51:08,924 मेरे पिता और तेनज़िंग बायां उन्नत आधार 686 00:51:08,924 --> 00:51:11,009 पश्चिमी सीडब्ल्यूएम पर नीचे 687 00:51:11,009 --> 00:51:14,804 साउथ कोल तक आने के लिए दूसरी शिखर टीम बनने के लिए, 688 00:51:14,804 --> 00:51:18,183 एडमंड हिलेरी: ठीक है, हम चले गए पश्चिमी सीडब्ल्यूएम में बेस कैंप, 689 00:51:18,183 --> 00:51:20,101 वहां हमारी समर्थक पार्टी थी - 690 00:51:20,101 --> 00:51:23,684 जॉर्ज लोव, अल्फ ग्रेगरी और कई शेरपा, 691 00:51:28,276 --> 00:51:30,695 और फिर तेनज़िंग और मैं, वास्तविक हमला दल कौन थे, 692 00:51:30,695 --> 00:51:32,403 ओपन-सर्किट के साथ, 693 00:51:45,669 --> 00:51:49,339 पीटर हिलेरी: मेरे पिता और के रूप में तेनज़िंग कैम्प 4 से प्रस्थान कर रहे थे, 694 00:51:49,339 --> 00:51:51,877 बॉर्डिलन और इवांस थे अपनी शिखर बोली लगाते हुए, 695 00:51:58,765 --> 00:52:00,976 एडमंड हिलेरी: ठीक है, हम ल्होत्से फेस तक गए 696 00:52:00,976 --> 00:52:04,724 और लंबी यात्रा के पार जो साउथ कोल तक जाता है, 697 00:52:12,529 --> 00:52:14,906 और हम बस इसके बारे में हैं साउथ कोल तक 698 00:52:14,906 --> 00:52:17,701 जब हम समर्थन पार्टी को देखते हैं, 699 00:52:17,701 --> 00:52:21,871 जॉर्ज चिल्लाने लगा और इधर-उधर कूदना, 700 00:52:21,871 --> 00:52:24,833 और हमने ऊपर देखा और हमने इवांस और बॉर्डिलन को देखा 701 00:52:24,833 --> 00:52:27,794 छोटी सी चोटी पर चढ़ना हमसे बहुत ऊपर, 702 00:52:27,794 --> 00:52:30,166 दक्षिण शिखर सम्मेलन के शीर्ष पर, 703 00:52:31,798 --> 00:52:35,093 मुझे लगता है कि यह कहीं था सुबह करीब 12:00 बजे, 704 00:52:35,093 --> 00:52:39,097 और हमने सोचा, "ऊह, उन्होंने,,, साउथ समिट, 12:00, 705 00:52:39,097 --> 00:52:41,635 "उनके पास शीर्ष पर पहुंचने का समय है, 706 00:52:44,436 --> 00:52:46,309 "वे इस पर चढ़ने जा रहे हैं," 707 00:52:48,899 --> 00:52:52,068 पीटर हिलेरी: आप जानते हैं, कब बॉर्डिलॉन और इवांस नज़रों से ओझल हो गए, 708 00:52:52,068 --> 00:52:53,987 वहाँ रहा होगा बहुत ऊँची भावनाएँ, 709 00:52:53,987 --> 00:52:56,193 क्योंकि ये लोग चाहते थे वहाँ ऊपर होना, 710 00:53:00,744 --> 00:53:04,824 एडमंड हिलेरी: हम पार कर गए और दक्षिण क्षेत्र तक पहुंच गया, 711 00:53:10,253 --> 00:53:12,797 दिन में थोड़ी देर बाद, हमने नजर रखी 712 00:53:12,797 --> 00:53:14,883 उस बादलों के लिए पहाड़ के ऊपर आओ, 713 00:53:14,883 --> 00:53:18,261 और हम थोड़े चिंतित थे इवांस और बॉर्डिलन के बारे में, 714 00:53:18,261 --> 00:53:20,430 लेकिन, उह, मुझे लगता है लगभग साढ़े तीन बजे का समय था, 715 00:53:20,430 --> 00:53:22,766 जॉर्ज एक बार फिर उन पर नजर पड़ी 716 00:53:22,766 --> 00:53:25,644 कौलोइर से नीचे आ रहा हूँ दक्षिणपूर्व रिज से, 717 00:53:25,644 --> 00:53:27,435 दक्षिण क्षेत्र की ओर नीचे, 718 00:53:31,691 --> 00:53:33,443 लोव: और यह एक लंबा समय था 719 00:53:33,443 --> 00:53:35,021 इससे पहले कि वे वास्तव में शुरू हों नीचे आना, 720 00:53:40,200 --> 00:53:44,862 और जब वे नीचे आ रहे थे, वे स्पष्ट रूप से बहुत, बहुत थके हुए थे, 721 00:53:51,253 --> 00:53:53,797 पीटर हिलेरी: जब बॉर्डिलॉन और इवांस नीचे आये, 722 00:53:53,797 --> 00:53:56,335 पिताजी उनसे मिलने के लिए बाहर चले गए, 723 00:54:02,973 --> 00:54:05,225 लोग इसे इसी दृष्टि से देखते हैं 724 00:54:05,225 --> 00:54:09,104 यह सचमुच अच्छा लड़का बाहर जा रहा है उनसे मिलना और उनकी मदद करना, 725 00:54:09,104 --> 00:54:11,310 और वहाँ वह था, बिल्कुल, 726 00:54:12,983 --> 00:54:16,778 लेकिन एक और हिस्सा था, जो अंदर था, जहां वह,,, 727 00:54:16,778 --> 00:54:18,613 ,,वह इस पर्वत पर चढ़ना चाहता था, 728 00:54:18,613 --> 00:54:21,318 उसे जानना जरूरी था, "वे कहाँ पहुँचे?" 729 00:54:26,037 --> 00:54:27,581 एडमंड हिलेरी: और उन्होंने हमें बताया 730 00:54:27,581 --> 00:54:29,124 कि वे पहुंच गए हैं दक्षिण शिखर सम्मेलन ठीक है, 731 00:54:29,124 --> 00:54:31,167 शिखर पर्वतमाला पर एक नजर डाली, 732 00:54:31,167 --> 00:54:35,414 लेकिन उसके पास पर्याप्त समय या ऑक्सीजन नहीं था या आगे जाने की ऊर्जा, 733 00:54:46,391 --> 00:54:48,351 कॉनफ़्रे वाई: वे बहुत बुरी स्थिति में थे, 734 00:54:48,351 --> 00:54:51,521 अधिकांश दिन चार्ल्स इवांस ऑक्सीजन सेट लेकर चढ़ रहा था 735 00:54:51,521 --> 00:54:53,064 जो ठीक से काम नहीं किया, 736 00:54:53,064 --> 00:54:56,026 तो वह साँस ले रहा था कार्बन डाइऑक्साइड के साथ-साथ ऑक्सीजन, 737 00:54:56,026 --> 00:55:01,907 लेकिन मुझे लगता है कि टॉम बॉर्डिलन भी थे बहुत,,,भावनात्मक रूप से बहुत बुरी स्थिति में, 738 00:55:01,907 --> 00:55:04,200 क्योंकि इसका वास्तव में मतलब था उसके लिए बहुत कुछ, आप जानते हैं, 739 00:55:04,200 --> 00:55:08,068 उन्होंने ही इस ऑक्सीजन सेट को डिजाइन किया था जो असफल हो गया था, 740 00:55:09,205 --> 00:55:13,369 तो वे बुरे रास्ते पर थे, शारीरिक और भावनात्मक रूप से भी, 741 00:55:15,545 --> 00:55:19,132 ग्रेगरी: टॉम बॉर्डिलन कहते रहे, "हमें प्रयास करना चाहिए था, 742 00:55:19,132 --> 00:55:21,259 "हमें आगे बढ़ना चाहिए था," तुम्हें पता है, 743 00:55:21,259 --> 00:55:23,133 "हमें आगे बढ़ना चाहिए था," 744 00:55:27,974 --> 00:55:29,809 वेनेबल्स: इवांस और बॉर्डिलॉन 745 00:55:29,809 --> 00:55:31,932 बहुत मजबूत थे, बहुत अनुभवी पर्वतारोही, 746 00:55:35,315 --> 00:55:38,850 किसी से भी अधिक ऊँचा चढ़ना मनुष्य इससे पहले कभी भी थे,,, 747 00:55:40,570 --> 00:55:42,447 ,,दक्षिण शिखर पर पहुंच गया हूं 748 00:55:42,447 --> 00:55:46,826 और इस फाइनल को देखा, लगभग चाकू की धार वाली चोटी, 749 00:55:46,826 --> 00:55:50,956 चार्ल्स इवांस ने एड हिलेरी से कहा कुछ इस तरह, 750 00:55:50,956 --> 00:55:56,709 "वह आखिरी चोटी वास्तव में कठिन दिखती है, मुझे नहीं पता कि आप यह कर सकते हैं या नहीं," 751 00:56:04,928 --> 00:56:08,048 (हवा का झोंका) 752 00:56:18,400 --> 00:56:21,820 हैकेट: 26,000 फीट से ऊपर जिसे हम मृत्यु क्षेत्र कहते हैं, 753 00:56:21,820 --> 00:56:25,323 क्योंकि तुम धीरे-धीरे मर रहे हो, 754 00:56:25,323 --> 00:56:28,906 यह इंसानों के लिए जगह नहीं है, 755 00:56:34,791 --> 00:56:38,003 ग्रेगरी: जॉन हंट एक नेता थे सामने से नेतृत्व करते हुए, 756 00:56:38,003 --> 00:56:40,964 और अब सामने के रूप में दक्षिण क्षेत्र के ऊपर था, 757 00:56:40,964 --> 00:56:42,966 इसीलिए वह रुकना चाहता था, 758 00:56:42,966 --> 00:56:46,798 और हमें एहसास हुआ कि वह वास्तव में है रहने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं था, 759 00:56:48,638 --> 00:56:50,307 वेनेबल्स: यह एक क्लासिक मामला था 760 00:56:50,307 --> 00:56:53,894 किसी के होने का बहुत ऊँचा बहुत लंबा, 761 00:56:53,894 --> 00:56:56,313 ग्रेगरी: वह सीमा से आगे चला गया था, 762 00:56:56,313 --> 00:56:58,607 टॉम बॉर्डिलॉन की तरह और चार्ल्स इवांस, 763 00:56:58,607 --> 00:57:02,735 और आख़िरकार उन्हें मना लिया गया उनके साथ नीचे जाने के लिए, 764 00:57:04,613 --> 00:57:07,741 वे थक गये थे और हम उनके बारे में चिंतित थे 765 00:57:07,741 --> 00:57:11,110 और हमने कुछ ऑक्सीजन खोद ली उनकी मदद करने के लिए, 766 00:57:12,746 --> 00:57:15,123 शिकार: खैर, मुझे नफरत थी कर्नल छोड़ने के लिए, 767 00:57:15,123 --> 00:57:16,875 लेकिन एक निश्चित राशि के बाद चर्चा का, 768 00:57:16,875 --> 00:57:19,669 मैंने देखा कि मैं कमज़ोर नहीं पड़ सकता दूसरा पक्ष, 769 00:57:19,669 --> 00:57:24,580 इसलिए मैंने बिदाई के साथ ही एड छोड़ दिया हार न मानने की हिदायत, 770 00:57:27,135 --> 00:57:29,763 कॉनफ्रे वाई: यह एक महान क्षण था अभियान पर 771 00:57:29,763 --> 00:57:33,516 जिसमें नेता बलिदान देता है उनकी अपनी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा, 772 00:57:33,516 --> 00:57:36,019 और एड हिलेरी कहते हैं, "कभी भी किसी भी क्षण नहीं 773 00:57:36,019 --> 00:57:38,806 "क्या मैंने जॉन हंट का अधिक सम्मान किया है?" 774 00:57:56,039 --> 00:57:58,041 लोव: तुम्हें पता है, यह स्पर्श और जाना था, 775 00:57:58,041 --> 00:58:00,544 क्योंकि मानसून आता है जून के प्रथम सप्ताह में 776 00:58:00,544 --> 00:58:03,880 और यह तंग था, मई के आखिरी दिनों में, 777 00:58:03,880 --> 00:58:06,341 (हवा का झोंका) 778 00:58:06,341 --> 00:58:09,719 कॉनफ्रे वाई: हिलेरी और तेनज़िंग के लिए शिखर पर प्रयास करने के लिए, 779 00:58:09,719 --> 00:58:11,638 वे साउथ कोल से नहीं जा सके, 780 00:58:11,638 --> 00:58:14,099 क्योंकि उन्हें ले जाना होगा बहुत ज्यादा ऑक्सीजन, 781 00:58:14,099 --> 00:58:18,428 तो एकमात्र रास्ता यहीं से शुरू करना था ऊँचे ऊपर जाएँ, फिर शिखर पर जाएँ, 782 00:58:21,731 --> 00:58:24,568 (हवा का झोंका) 783 00:58:24,568 --> 00:58:27,404 एडमंड हिलेरी: अगले दिन अत्यधिक हवा और ठंड थी, 784 00:58:27,404 --> 00:58:29,895 और ऊपर की ओर कोई गति नहीं संभव था, 785 00:58:31,199 --> 00:58:33,660 हमने तैयारी में पूरा दिन बिताया ऑक्सीजन और गियर, 786 00:58:33,660 --> 00:58:37,159 इस आशा के साथ कि अगले दिन स्पष्ट और बढ़िया साबित होगा, 787 00:58:41,585 --> 00:58:45,922 कॉनफ्रे वाई: वे ऑक्सीजन का उपयोग करेंगे रात में, बहुत धीमी गति से बहती है, 788 00:58:45,922 --> 00:58:47,632 क्योंकि इससे उन्हें सोने में मदद मिलेगी 789 00:58:47,632 --> 00:58:50,170 और उन्हें महसूस कराएं थोड़ा गर्म भी, 790 00:58:54,055 --> 00:58:56,141 व्हिटेकर: रात्रि का समय कठिन समय है, 791 00:58:56,141 --> 00:58:58,548 तुम वहीं लेटे रहो पहाड़ को सुनना,,, 792 00:59:02,647 --> 00:59:06,192 ,,हवा को सुनना, हिमस्खलन सुन रहा हूँ, 793 00:59:06,192 --> 00:59:08,565 सोचते हुए, "हे भगवान," आप जानते हैं, 794 00:59:10,906 --> 00:59:13,064 राक्षस आते हैं, 795 00:59:20,790 --> 00:59:24,544 लोव: मूल योजना थी वह ग्रेगरी और तीन शेरपा 796 00:59:24,544 --> 00:59:26,796 उच्च शिविर ले जाएगा, 797 00:59:26,796 --> 00:59:31,885 एक शेरपा खम्भे पर गिर गया था और पहले नीचे चला गया, 798 00:59:31,885 --> 00:59:33,842 हमारे लिए दो शेरपा छोड़कर, 799 00:59:37,933 --> 00:59:41,811 दिन की सुबह हमारा इरादा कैरी करने का था, 800 00:59:41,811 --> 00:59:44,064 हमने अपना सिर झुका लिया पिरामिड तम्बू में 801 00:59:44,064 --> 00:59:46,389 और शेरपा पेम्बा मिला बहुत बुरी हालत में, 802 00:59:48,652 --> 00:59:50,528 यह स्पष्ट था जिसे वह नहीं ले जाएगा, 803 00:59:50,528 --> 00:59:54,396 और इसलिए हमारे पास काम था भार बाँटने का, 804 01:00:01,164 --> 01:00:03,541 ग्रेगरी: सबसे पहले, दिन की शुरुआत में 805 01:00:03,541 --> 01:00:07,160 हम जानते थे कि हमें पुनर्संगठित होना पड़ेगा भार और अधिक ले लो, 806 01:00:09,297 --> 01:00:14,921 जॉर्ज लोव और मैं और आंग न्यिमा करीब पौने नौ बजे निकले, 807 01:00:20,725 --> 01:00:24,437 लोव: एड और तेनज़िंग चले गए साउथ कोल हमसे एक घंटा पीछे है 808 01:00:24,437 --> 01:00:27,899 उनकी ऊर्जा बचाने के लिए और हमारे कदम तेजी से आगे बढ़ें 809 01:00:27,899 --> 01:00:30,022 और इस प्रकार उनकी ऑक्सीजन का संरक्षण करें, 810 01:00:31,361 --> 01:00:34,948 और हमने ले जाना शुरू कर दिया 50 और 60 पाउंड के बीच, 811 01:00:34,948 --> 01:00:38,285 और एड, मुझे लगता है कि हमने उसका अनुमान लगाया 63 पाउंड पर, 812 01:00:38,285 --> 01:00:41,202 जो काफी भारी बोझ है उस ऊंचाई के लिए, 813 01:00:44,249 --> 01:00:48,253 हवा बहुत तेज़ थी कर्नल पर, 814 01:00:48,253 --> 01:00:51,381 हमारे सामने बहुत कठिन परिस्थितियाँ थीं, 815 01:00:51,381 --> 01:00:53,623 हम इस रिज पर आगे बढ़े एक समतल जगह की तलाश में, 816 01:01:01,516 --> 01:01:04,185 ग्रेगरी: लंबे समय तक हमें शिविर स्थल नहीं मिला,,, 817 01:01:05,687 --> 01:01:08,940 ,,आख़िरकार तेनज़िंग को एक मिल गया, 818 01:01:08,940 --> 01:01:12,724 लगभग समतल स्थान एक चट्टानी चट्टान के नीचे, 819 01:01:14,946 --> 01:01:17,282 एडमंड हिलेरी: उन्होंने हमारी मदद की उच्चतम शिविर के लिए 820 01:01:17,282 --> 01:01:19,284 कभी एवरेस्ट पर चढ़ो या कोई अन्य पर्वत, 821 01:01:19,284 --> 01:01:22,071 27,900 फीट पर, 822 01:01:33,423 --> 01:01:36,590 वेनेबल्स: किसी ने कभी डेरा नहीं डाला था पहले इतना ऊँचा, 823 01:01:38,887 --> 01:01:41,848 जॉर्ज लोव और अल्फ ग्रेगरी कुछ तस्वीरें लें 824 01:01:41,848 --> 01:01:45,060 और फिर हाथ मिला कर कहें, "ठीक है, अब अलविदा, शुभकामनाएँ, 825 01:01:45,060 --> 01:01:47,646 "बेहतर होगा कि हम नीचे चले जाएँ," 826 01:01:47,646 --> 01:01:52,400 और फिर वहाँ है एक अद्भुत मार्मिक क्षण, 827 01:01:52,400 --> 01:01:55,904 पीटर हिलेरी: आंग न्यिमा बहुत थक गया है, उसे नीचे जाना चाहिए, 828 01:01:55,904 --> 01:01:59,074 लेकिन उसने पिताजी से कहा कि वह रहना चाहता था 829 01:01:59,074 --> 01:02:02,324 ताकि वह कुछ चाय बना सके वे नीचे आए, और उनकी सहायता की, 830 01:02:03,662 --> 01:02:07,040 मैं जानता हूं पिताजी थे उससे बहुत प्रभावित हुआ, 831 01:02:07,040 --> 01:02:11,336 लेकिन अंततः वे शुरू हो जाते हैं फिर से वापस नीचे, 832 01:02:11,336 --> 01:02:15,001 वेनेबल्स: हिलेरी और तेनज़िंग को छोड़कर बिल्कुल अकेला, 833 01:02:20,011 --> 01:02:22,889 एडमंड हिलेरी: यह साथ था दुःख की कुछ भावनाएँ 834 01:02:22,889 --> 01:02:25,433 कि हमने जॉर्ज और ग्रेग को देखा और शेरपा आंग न्यिमा 835 01:02:25,433 --> 01:02:28,520 पहाड़ से नीचे उतरना, हमें वहाँ बिल्कुल अकेला छोड़ कर, 836 01:02:28,520 --> 01:02:31,398 हमने इसे बहुत पसंद किया होगा रात के लिए थोड़ी सी संगति, 837 01:02:31,398 --> 01:02:34,233 हालाँकि, उन्हें नीचे उतरना पड़ा - हमारी ऑक्सीजन कम हो रही थी, 838 01:02:36,152 --> 01:02:40,490 पीटर हिलेरी: आप पूरी तरह से हैं अपने दम पर, वास्तव में एक अंग पर, 839 01:02:40,490 --> 01:02:42,909 कोई रेडियो संपर्क नहीं है किसी के भी साथ, 840 01:02:42,909 --> 01:02:44,494 आप गायब हो सकते हैं 841 01:02:44,494 --> 01:02:47,495 और हर कोई आश्चर्यचकित हो जाएगा, "उन्हें क्या हुआ?" 842 01:02:49,291 --> 01:02:52,377 मुझे लगता है कि यह रहा होगा बहुत रोमांचक, 843 01:02:52,377 --> 01:02:55,497 बहुत अकेला और बहुत डरावना, 844 01:02:58,800 --> 01:03:01,291 (हवा की सीटियां और चीखें) 845 01:03:08,935 --> 01:03:12,147 एडमंड हिलेरी: इसमें हम दोनों को लग गया तम्बू स्थापित करने के लिए घंटों का ठोस काम 846 01:03:12,147 --> 01:03:15,516 ज़मीन की दो पट्टियों पर एक गज चौड़ा और 10 फीट लंबा, 847 01:03:20,906 --> 01:03:23,366 कॉनफ़्रे वाई: एवरेस्ट की चोटी की ओर, 848 01:03:23,366 --> 01:03:26,036 तुम्हें ये मिल गए बहुत, बहुत तेज़ हवाएँ, 849 01:03:26,036 --> 01:03:29,414 और वे बहुत अनिश्चित थे इस ढलान से जुड़ा हुआ है 850 01:03:29,414 --> 01:03:30,999 और हर समय वे चिंतित रहते हैं 851 01:03:30,999 --> 01:03:32,873 वे होने वाले हैं पहाड़ से उड़ाया गया, 852 01:03:34,669 --> 01:03:37,005 डगलस: जब हवा शाम को उठता है 853 01:03:37,005 --> 01:03:38,965 आप अंदर हैं काफी खतरनाक स्थिति 854 01:03:38,965 --> 01:03:40,922 क्योंकि आपको पिन कर दिया गया है पहाड़ की ओर, 855 01:03:42,177 --> 01:03:44,429 शोर सचमुच भयावह है, 856 01:03:44,429 --> 01:03:47,549 (हवा गरजती और दौड़ती है अथक रूप से) 857 01:03:57,651 --> 01:04:01,399 कॉनफ्रे वाई: वह रात सबसे ठंडी थी अभियान पर कभी रिकॉर्ड किया गया, 858 01:04:07,285 --> 01:04:09,371 हैकेट: यह ऐसा है एक निर्जलीकरण वातावरण, 859 01:04:09,371 --> 01:04:11,164 और केवल एक ही रास्ता है पानी बनाना, 860 01:04:11,164 --> 01:04:13,738 और वह यह है कि तुम्हें पिघलना होगा बर्फ़ या बर्फ़, 861 01:04:14,876 --> 01:04:18,421 आप आठ गुना अधिक सांस ले रहे हैं आप समुद्र तल पर हैं, 862 01:04:18,421 --> 01:04:20,674 आप एक दिन में एक लीटर से अधिक वजन घटा सकते हैं 863 01:04:20,674 --> 01:04:23,635 सिर्फ भारी साँस लेने से उच्च ऊंचाई पर, 864 01:04:23,635 --> 01:04:25,595 इसके अलावा, हवा बहुत शुष्क है 865 01:04:25,595 --> 01:04:27,671 कि यह नमी सोख लेता है ठीक आपकी त्वचा से, 866 01:04:38,024 --> 01:04:40,485 एडमंड हिलेरी: मैंने खुद को बनाया जितना संभव हो उतना आरामदायक, 867 01:04:40,485 --> 01:04:44,072 आधा बैठा हुआ और आधा लेटा हुआ ऊपरी शेल्फ पर, 868 01:04:44,072 --> 01:04:48,243 यह आरामदायक नहीं था, लेकिन मैं कर सकता था कम से कम मेरे पैरों और कंधों को तो सहारा दो 869 01:04:48,243 --> 01:04:52,572 हमारे अल्प एंकरों की मदद के लिए हवा के झोंकों में तम्बू को थामे रखना, 870 01:04:57,043 --> 01:04:58,587 वेनेबल्स: उच्च ऊंचाई पर चढ़ाई 871 01:04:58,587 --> 01:05:02,536 यह सब आरामदायक होने के बारे में है असुविधाजनक स्थानों में, 872 01:05:05,343 --> 01:05:09,723 वह बेसिक में बहुत अच्छे थे तेनज़िंग की तरह, दिन-प्रतिदिन की उत्तरजीविता, 873 01:05:09,723 --> 01:05:12,510 और मुझे लगता है कि यहीं है उन्होंने वास्तव में स्कोर किया, 874 01:05:22,193 --> 01:05:24,529 एडमंड हिलेरी: रात के आरंभ में, हवा गिर गई, 875 01:05:24,529 --> 01:05:28,742 हमारे पास कुछ ऑक्सीजन थी, जिसका उपयोग हम सोने के लिए करते थे 876 01:05:28,742 --> 01:05:32,704 लगभग चार घंटे तक हमारे द्वारा वहां बिताए गए 16 घंटों में से, 877 01:05:32,704 --> 01:05:34,789 कम से कम चार घंटों के लिए, हमें झपकी आ गई, 878 01:05:34,789 --> 01:05:36,583 लेकिन जैसे ही ऑक्सीजन खत्म हो गई 879 01:05:36,583 --> 01:05:39,999 हम तुरंत जाग जायेंगे और ठंड लगने लगती है, 880 01:05:41,546 --> 01:05:43,381 कॉनफ्रे वाई: वह हर समय सोचता रहता है, 881 01:05:43,381 --> 01:05:45,425 "मैं उपयोग नहीं करना चाहता कल की ऑक्सीजन,'' 882 01:05:45,425 --> 01:05:48,261 बस छोटी-छोटी चीजें गलत हो जाती हैं, 883 01:05:48,261 --> 01:05:51,681 उन्होंने बहुत बड़ा धन जुटाया है काला ऑक्सीजन सिलेंडर 884 01:05:51,681 --> 01:05:53,975 जिसका उन्होंने उपयोग करने की योजना बनाई थी सोने के लिए ऑक्सीजन, 885 01:05:53,975 --> 01:05:56,061 लेकिन, दुर्भाग्य से, इस बोतल को उठाकर, 886 01:05:56,061 --> 01:05:58,730 उन्हें पता चला कि किसी के पास है इसके लिए एडाप्टर के साथ वापस चला गया, 887 01:05:58,730 --> 01:06:01,102 तो बोतल बेकार है, 888 01:06:03,193 --> 01:06:05,862 एडमंड हिलेरी: ठीक है, मुझे पूरा यकीन नहीं था 889 01:06:05,862 --> 01:06:08,104 कि हम होने वाले थे सफल, 890 01:06:12,494 --> 01:06:14,537 मैं इस तथ्य से भली-भांति परिचित था 891 01:06:14,537 --> 01:06:17,374 यह बहुत अच्छे अभियान हैं पहाड़ पर चढ़ने का प्रयास किया था 892 01:06:17,374 --> 01:06:20,825 और बहुत ऊँचा हो गया था लेकिन सफल नहीं हुआ, 893 01:06:29,678 --> 01:06:33,011 सुबह 6:30 बजे हम चल पड़े हमारे तंबू से, 894 01:06:35,100 --> 01:06:38,967 हमने तैयारी में कोई समय बर्बाद नहीं किया ऑक्सीजन उपकरण और उपकरण, 895 01:06:42,899 --> 01:06:45,360 कॉनफ्रे वाई: यह सब ऑक्सीजन के बारे में है इस बिंदु पर, 896 01:06:45,360 --> 01:06:47,654 हिलेरी लगातार हैं इस बारे में सोच कर, 897 01:06:47,654 --> 01:06:49,698 "मुझे कितनी ऑक्सीजन चाहिए? 898 01:06:49,698 --> 01:06:52,242 "प्रवाह दर क्या होनी चाहिए ऑक्सीजन का हो?" तुम्हें पता है? 899 01:06:52,242 --> 01:06:55,704 "अगर मेरे पास यह बह रहा है उच्च दर, तो मैं बेहतर महसूस करता हूँ, 900 01:06:55,704 --> 01:06:58,325 "लेकिन मैं बोतल का उपयोग करता हूं और अधिक तेज़ी से," 901 01:07:08,800 --> 01:07:10,802 डगलस: यह बहुत, बहुत ठंडा है, 902 01:07:10,802 --> 01:07:13,555 वे इसे -25 से नीचे मापते हैं, 903 01:07:13,555 --> 01:07:17,350 और उस तरह का गहरा, हाड़ कंपा देने वाली ठंड 904 01:07:17,350 --> 01:07:19,311 यह लगभग एक हमले जैसा है, आप जानते हैं? 905 01:07:19,311 --> 01:07:21,350 यह बिल्कुल गंभीर है, 906 01:07:22,689 --> 01:07:25,483 कॉनफ्रे वाई: टीम फिजियोलॉजिस्ट के पास थी कहा, "जब आप ऊंचाई पर पहुंच जाते हैं, 907 01:07:25,483 --> 01:07:27,944 "तुम्हें चढ़ना ही होगा अपने ऑक्सीजन सेट का उपयोग करना 908 01:07:27,944 --> 01:07:29,863 "चार लीटर प्रति मिनट की दर से, 909 01:07:29,863 --> 01:07:33,730 "इससे कम कुछ भी, आप नहीं हैं इससे वास्तविक लाभ मिलेगा," 910 01:07:35,452 --> 01:07:38,496 एडमंड हिलेरी: हमारी प्रगति पहले तो काफ़ी स्थिर था, 911 01:07:38,496 --> 01:07:40,290 हालाँकि, हमने जाँच की ऑक्सीजन की आपूर्ति 912 01:07:40,290 --> 01:07:42,959 और पाया कि हम आगे नहीं बढ़ सकते हमारा अनुमान है प्रति मिनट चार लीटर 913 01:07:42,959 --> 01:07:44,961 और एक मौका है शीर्ष पर पहुंचने का, 914 01:07:44,961 --> 01:07:46,753 इसे घटाकर तीन करना पड़ा, 915 01:07:52,093 --> 01:07:57,224 पीटर हिलेरी: काफी सरल ऑक्सीजन प्रवाह दर के बारे में गणना 916 01:07:57,224 --> 01:08:00,143 वहाँ अविश्वसनीय रूप से कठिन है 917 01:08:00,143 --> 01:08:04,604 क्योंकि तुम्हें लत लग गई है, ऑक्सीजन से वंचित मन, 918 01:08:43,144 --> 01:08:44,854 एडमंड हिलेरी: कुछ देर चलने के बाद, 919 01:08:44,854 --> 01:08:47,148 हम नीचे तक पहुंच गये 400 फुट की ढलान पर 920 01:08:47,148 --> 01:08:49,526 जो दक्षिण शिखर सम्मेलन तक ले गया, 921 01:08:49,526 --> 01:08:52,443 और यह ढलान एक जबरदस्त खड़ी थी, 922 01:08:54,781 --> 01:08:58,280 हमें लगा कि ये बर्फ है आसानी से हिमस्खलन हो सकता है, 923 01:08:59,536 --> 01:09:01,580 डगलस: थोड़ी सी पपड़ी थी, 924 01:09:01,580 --> 01:09:03,665 तो आप सोचेंगे कि आप थे दृढ़ भूमि पर खड़ा होना 925 01:09:03,665 --> 01:09:06,084 और फिर यह रास्ता दे देगा - यह नीचे ख़स्ता होगा, 926 01:09:06,084 --> 01:09:08,712 तो हिलेरी इस बात को लेकर चिंतित हैं, 927 01:09:08,712 --> 01:09:11,631 और हिमस्खलन का भी डर, 928 01:09:11,631 --> 01:09:14,634 और उनके पास यह विनिमय है, 929 01:09:14,634 --> 01:09:17,220 एडमंड हिलेरी: मुझे याद है तेनज़िंग की ओर मुड़कर उससे कहा, 930 01:09:17,220 --> 01:09:19,472 "अच्छा, तुम क्या सोचते हो? इसके बारे में, तेनजिंग?" 931 01:09:19,472 --> 01:09:21,182 उन्होंने कहा कि उन्हें यह बिल्कुल पसंद नहीं आया, 932 01:09:21,182 --> 01:09:22,974 सोचा कि यह था निश्चित रूप से खतरनाक, 933 01:09:29,482 --> 01:09:31,151 फिर मैंने कहा, "अच्छा, तुम क्या सोचते हो? 934 01:09:31,151 --> 01:09:32,777 "क्या आपको लगता है कि हमें आगे बढ़ना चाहिए?" 935 01:09:32,777 --> 01:09:35,529 और उसने कहा, "जैसा तुम चाहो," 936 01:09:38,491 --> 01:09:43,118 हम अच्छी डील के साथ इस पर चढ़ गए डर और घबराहट से, 937 01:09:46,291 --> 01:09:49,794 मुझे लगता है ये पहली बार है मुझे कभी कोई निर्णय लेना पड़ा है 938 01:09:49,794 --> 01:09:52,756 जैसे कि कुछ उचित था या नहीं, 939 01:09:52,756 --> 01:09:56,207 निर्णय लिया कि यह उचित नहीं था, लेकिन हम फिर भी चलते रहे, 940 01:09:59,804 --> 01:10:02,390 डगलस: आप बिल्कुल किनारे पर हैं क्या संभव है 941 01:10:02,390 --> 01:10:06,353 और आपके द्वारा उठाया गया हर कदम है तुम्हें और अधिक ख़तरे में डाल रहा हूँ, 942 01:10:06,353 --> 01:10:09,769 इसलिए घूमने का प्रलोभन और नीचे जाना मजबूत है, 943 01:10:14,236 --> 01:10:16,446 एडमंड हिलेरी: मैं डरा हुआ हूं समय का एक बड़ा हिस्सा 944 01:10:16,446 --> 01:10:18,490 जब मैं खतरनाक देश में होता हूँ, 945 01:10:18,490 --> 01:10:21,859 लेकिन मुझे लगता है कि डर लग रहा है महत्वपूर्ण कारकों में से एक है, 946 01:10:23,119 --> 01:10:25,278 यह एक प्रेरक कारक है, 947 01:10:26,373 --> 01:10:29,084 अवश्य, यदि आप अभी प्राप्त करें भय से भयभीत, 948 01:10:29,084 --> 01:10:31,076 तब यह निराशाजनक होगा, 949 01:10:42,222 --> 01:10:45,350 पीटर हिलेरी: इसका सार यह है चाहे तुम बचोगे या नहीं, 950 01:10:45,350 --> 01:10:47,477 तुम्हें पता है, इनमें से किसी की भी गारंटी नहीं है, 951 01:10:47,477 --> 01:10:50,230 अगर वहां कुछ भी गलत होता है, 952 01:10:50,230 --> 01:10:52,774 यहां तक कि एक अपेक्षाकृत छोटी दुर्घटना भी 953 01:10:52,774 --> 01:10:56,938 बहुत तेजी से खिसक सकता है एक घातक में, 954 01:11:03,118 --> 01:11:04,828 एडमंड हिलेरी: यह एक बड़ी राहत थी 955 01:11:04,828 --> 01:11:06,785 जब हम पहुंचे दक्षिण शिखर सम्मेलन सुबह 9 बजे, 956 01:11:09,291 --> 01:11:10,917 ऑक्सीजन कम पड़ रही थी, 957 01:11:10,917 --> 01:11:14,582 इसलिए हमने कोई समय बर्बाद नहीं किया और पहाड़ी के किनारे-किनारे चल पड़ा, 958 01:11:18,967 --> 01:11:22,799 लेकिन हम धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे थे और समय हमारे विरुद्ध था, 959 01:11:29,895 --> 01:11:33,231 पीटर हिलेरी: इवांस और बॉर्डिलन साउथ समिट में गए थे 960 01:11:33,231 --> 01:11:36,814 और आरक्षण था आगे के मार्ग के बारे में, 961 01:11:38,320 --> 01:11:42,616 इवांस ने बताया था कि वहाँ था एक बहुत ही कठिन चाकू की धार वाली चोटी, 962 01:11:42,616 --> 01:11:44,826 यह दाँतेदार है, 963 01:11:44,826 --> 01:11:49,122 इसमें बस ये भयावह बूंदें हैं दोनों तरफ, 964 01:11:49,122 --> 01:11:53,334 उन्हें जरूर चिंता रही होगी चाहे वे उस पर चढ़ सकें या नहीं, 965 01:11:57,172 --> 01:11:59,090 वेनेबल्स: बाईं ओर आपको मिल गया है 966 01:11:59,090 --> 01:12:00,717 विशाल दक्षिण पश्चिम मुख एवरेस्ट का, 967 01:12:00,717 --> 01:12:02,260 और यदि तुम उसमें गिर गये, 968 01:12:02,260 --> 01:12:04,763 आप संभवतः पूरी तरह से गिर जायेंगे पश्चिमी सीडब्ल्यूएम पर वापस, 969 01:12:04,763 --> 01:12:06,636 8,000 फीट नीचे, 970 01:12:09,309 --> 01:12:12,437 और फिर अपने दाहिनी ओर और भी बड़ी चट्टान है 971 01:12:12,437 --> 01:12:14,689 कांगशुंग चेहरे का, 972 01:12:14,689 --> 01:12:16,646 और वह वास्तव में ध्यान केंद्रित करता है मन, 973 01:12:21,279 --> 01:12:22,864 एडमंड हिलेरी: पर्वतारोही के लिए, 974 01:12:22,864 --> 01:12:24,908 मरने की प्रक्रिया का विचार 975 01:12:24,908 --> 01:12:26,743 अधिक अप्रिय है 976 01:12:26,743 --> 01:12:30,077 वास्तविक तथ्य की तुलना में इसके अंत में आप मर सकते हैं, 977 01:12:39,172 --> 01:12:43,593 शिकार: इस बीच, कैम्प 4 में नीचे से देखना, 978 01:12:43,593 --> 01:12:47,377 हम सब बहुत उत्सुकता से इंतज़ार कर रहे थे, 979 01:12:52,894 --> 01:12:55,939 बैंड: जाहिर तौर पर हमें उम्मीद थी हमारी छोटी वॉकी-टॉकी चालू रखने के लिए 980 01:12:55,939 --> 01:12:58,233 कम से कम दक्षिण क्षेत्र तक, 981 01:12:58,233 --> 01:13:01,319 लेकिन जो लिया गया था दक्षिण कर्नल के लिए काम नहीं किया, 982 01:13:01,319 --> 01:13:04,197 तो वास्तव में हमें एहसास हुआ हम वास्तव में नहीं जान पाएंगे 983 01:13:04,197 --> 01:13:07,117 चाहे हिलेरी और तेनज़िंग सफल रहा था 984 01:13:07,117 --> 01:13:10,486 जब तक वे वास्तव में नीचे नहीं आये और हमें बताया, 985 01:13:14,416 --> 01:13:18,837 पीटर हिलेरी: किसी को कोई अंदाज़ा नहीं था वे कहाँ थे, वे कैसे जा रहे थे, 986 01:13:18,837 --> 01:13:22,502 क्या वे सफल होंगे, या, सचमुच, क्या वे वापस आएंगे? 987 01:13:25,176 --> 01:13:28,296 (बर्फ की कुरकुराहट) 988 01:13:35,687 --> 01:13:37,564 एडमंड हिलेरी: हमारे ऑक्सीजन उपकरण 989 01:13:37,564 --> 01:13:39,399 इतना भी परिष्कृत नहीं था, 990 01:13:39,399 --> 01:13:42,152 उस पर केवल एक दबाव नापने का यंत्र था, 991 01:13:42,152 --> 01:13:46,990 इसलिए मुझे वास्तव में कभी पता नहीं चला अभी भी कितनी ऑक्सीजन बची है, 992 01:13:46,990 --> 01:13:50,160 मेरा दिमाग काम कर रहा था काफी ऊर्जावान ढंग से 993 01:13:50,160 --> 01:13:53,493 वर्कआउट करना हमारे पास कितना समय बचा था, 994 01:13:58,668 --> 01:14:01,922 हैकेट: समस्याओं में से एक अत्यधिक ऊंचाई पर चढ़ने के साथ 995 01:14:01,922 --> 01:14:04,007 ऑक्सीजन प्रणालियों की विफलता है, 996 01:14:04,007 --> 01:14:09,547 और लोग नियमित रूप से मरते हैं जब उनकी ऑक्सीजन पैक हो जाती है, 997 01:14:10,722 --> 01:14:12,891 डगलस: और फिर थोड़ी समस्या है, 998 01:14:12,891 --> 01:14:14,434 तेनजिंग वास्तव में संघर्ष कर रहा है, 999 01:14:14,434 --> 01:14:17,103 वह पहले कहां था हिलेरी को बहुत अच्छी तरह से फ़ॉलो कर रहा हूँ, 1000 01:14:20,357 --> 01:14:21,900 एडमंड हिलेरी: मुझे अचानक ध्यान आया 1001 01:14:21,900 --> 01:14:24,694 वह तेनज़िंग प्रतीत होता था किसी संकट में, 1002 01:14:24,694 --> 01:14:26,613 और जब मैंने उसे करीब से देखा, 1003 01:14:26,613 --> 01:14:29,157 मैंने देखा कि उसकी सांसें चल रही थीं सचमुच बहुत जल्दी, 1004 01:14:29,157 --> 01:14:31,409 मैंने तुरंत जांच की उसका ऑक्सीजन सेट 1005 01:14:31,409 --> 01:14:34,496 और पाया कि आउटलेट उसके ऑक्सीजन मास्क से 1006 01:14:34,496 --> 01:14:37,247 लगभग पूरी तरह से था बर्फ से अवरुद्ध, 1007 01:14:42,212 --> 01:14:44,917 सौभाग्य से मैं सक्षम था इस बर्फ को मुक्त करने के लिए, 1008 01:14:48,885 --> 01:14:50,637 डगलस: क्योंकि आप अचानक हाइपोक्सिक हो गए हैं 1009 01:14:50,637 --> 01:14:52,514 और तुम नहीं हो सीधा सोचना, 1010 01:14:52,514 --> 01:14:54,349 हो सकता है आप तुरंत न सोचें, 1011 01:14:54,349 --> 01:14:57,102 "ओह, इसका कारण मेरी ऑक्सीजन है उपकरण ठीक से काम नहीं कर रहा है," 1012 01:14:57,102 --> 01:15:00,601 आप बस सोचें, "हे भगवान, मैं अचानक बहुत थक गया हूँ," 1013 01:15:08,113 --> 01:15:13,368 वेनेबल्स: आपके पास यह अजीब है, थोड़ा अवास्तविक धुंधलापन 1014 01:15:13,368 --> 01:15:17,366 छवियों और विचारों और विचारों की तुम्हारे सिर से गुज़र रहा हूँ, 1015 01:15:24,337 --> 01:15:29,711 इसलिए आपको खुद पर नजर रखनी होगी और एक दूसरे को बहुत करीब से देखते हैं, 1016 01:15:56,369 --> 01:15:57,954 एडमंड हिलेरी: खैर, करीब एक घंटे बाद 1017 01:15:57,954 --> 01:16:00,999 हमने काफी दूरी बना ली थी पहाड़ी के किनारे, 1018 01:16:00,999 --> 01:16:03,585 और फिर हम एक चट्टानी झांसे में आ गए 1019 01:16:03,585 --> 01:16:05,921 जिसने रास्ता रोक दिया पहाड़ी के किनारे, 1020 01:16:05,921 --> 01:16:08,875 अब, मैंने वास्तव में शायद यही सोचा था यह उतना ही दूर था जितना हम जा रहे थे, 1021 01:16:11,551 --> 01:16:13,136 मैंने तस्वीरें लीं 1022 01:16:13,136 --> 01:16:15,388 क्योंकि वास्तविक चट्टान ही है बहुत खड़ी थी 1023 01:16:15,388 --> 01:16:17,879 और हम जानते थे कि यह हमें रोक सकता है, 1024 01:16:24,606 --> 01:16:28,105 पीटर हिलेरी: क्या वह सीढ़ी भी चढ़ने योग्य थी? 1025 01:16:29,945 --> 01:16:34,108 और क्या यह चढ़ने योग्य था 29,000 फीट पर? 1026 01:16:35,659 --> 01:16:37,817 वहां पहले कभी कोई नहीं गया था, 1027 01:16:39,246 --> 01:16:41,037 व्हिटेकर: यह बहुत ही कठिन कदम है, 1028 01:16:42,999 --> 01:16:47,079 आप उसे देखें और सोचें, "हे भगवान, क्या निर्णय है," 1029 01:16:50,840 --> 01:16:53,969 लेकिन सर एड ने जुआ खेला और सोचा, 1030 01:16:53,969 --> 01:16:56,673 "क्या बकवास है, मैं इसके लिए जा रहा हूँ," 1031 01:17:02,227 --> 01:17:05,313 एडमंड हिलेरी: एकमात्र रास्ता इस पर चढ़ना मुझे एक दरार जैसा लगा 1032 01:17:05,313 --> 01:17:08,900 जहां बर्फ थी चट्टान से चिपक कर, 1033 01:17:08,900 --> 01:17:13,697 और मैं बिल्कुल भी निश्चित नहीं था कि बर्फ अपनी जगह पर बनी रहेगी 1034 01:17:13,697 --> 01:17:16,022 जब मैं ऊपर की ओर लड़खड़ा रहा था, 1035 01:17:19,953 --> 01:17:22,408 मैं बहुत डर गया था, 1036 01:17:27,419 --> 01:17:31,339 वेनेबल्स: वह अभी आगे बढ़े इस लगभग ऊर्ध्वाधर कदम पर 1037 01:17:31,339 --> 01:17:34,968 और इस चिमनी में खुद को फँसा लिया कमोबेश अपने पैरों से, 1038 01:17:34,968 --> 01:17:39,472 उसके तंग पैर दबा रहे हैं बायीं ओर की चट्टानों के विरुद्ध 1039 01:17:39,472 --> 01:17:43,852 और उसकी पीठ बाहर की ओर धकेल रही है दाहिनी ओर बर्फ के विपरीत, 1040 01:17:43,852 --> 01:17:46,771 और बस उम्मीद कर रहा हूँ बर्फ रास्ता नहीं देगी 1041 01:17:46,771 --> 01:17:50,650 और उसे 11,000 फ़ुट तक गुलेल से उड़ा दिया कांगशुंग चेहरे के नीचे, 1042 01:17:50,650 --> 01:17:55,155 क्योंकि यह संदिग्ध है कि नोर्गे उसे रस्सी पर पकड़ सकता था 1043 01:17:55,155 --> 01:17:57,610 अगर वह उतर जाता, 1044 01:18:18,053 --> 01:18:19,888 (चट्टानें गिरती हैं) 1045 01:18:19,888 --> 01:18:22,265 पीटर हिलेरी: छोटे-छोटे स्लैब टूट रहे थे 1046 01:18:22,265 --> 01:18:25,634 और पिताजी वास्तव में नहीं थे परिस्थितियों का आनंद ले रहे हैं, 1047 01:18:27,562 --> 01:18:29,731 तुम्हें पता है, अगर वह वापस आ गया होता दक्षिणी आल्प्स में, 1048 01:18:29,731 --> 01:18:32,859 वह शायद पलट जायेगा और इसे किसी और दिन आज़माएँ, 1049 01:18:32,859 --> 01:18:35,946 और फिर, उम्म, वह छोटा सा अंदर की आवाज़ जा रही है, 1050 01:18:35,946 --> 01:18:38,990 "एड, मेरे बेटे, यह एवरेस्ट है, 1051 01:18:38,990 --> 01:18:41,528 "तुम्हें जाना होगा अतिरिक्त दूरी," 1052 01:18:49,084 --> 01:18:52,546 एडमंड हिलेरी: वापस जाम करके मेरी ऐंठन के साथ बर्फ पर, 1053 01:18:52,546 --> 01:18:54,631 या मेरे जूतों पर बर्फ की कीलें, 1054 01:18:54,631 --> 01:18:56,967 और सामने चट्टान पर पैर पटकते हुए, 1055 01:18:56,967 --> 01:19:01,545 मैं हिलने-डुलने और अपना रास्ता आगे बढ़ाने में सक्षम था दरार के ऊपर और शीर्ष पर, 1056 01:19:04,182 --> 01:19:07,352 मेरी सांसें ठीक होने के बाद, मैंने रस्सी अंदर ले ली 1057 01:19:07,352 --> 01:19:09,020 और, बहुत सारी आहें भरते हुए, 1058 01:19:09,020 --> 01:19:12,232 और बूढ़ा तेनजिंग लड़खड़ा रहा है और वही हाथापाई, 1059 01:19:12,232 --> 01:19:14,805 उसे शीर्ष पर पहुंचाया चट्टान का भी, 1060 01:19:17,821 --> 01:19:19,864 वेनेबल्स: जीवन में कई बार ऐसा होता है, तुम्हें पता है, 1061 01:19:19,864 --> 01:19:22,659 जब तुम्हें होना है साहसी और निर्णायक, 1062 01:19:22,659 --> 01:19:28,498 हिलेरी की क्षमता पर बहुत कुछ निर्भर है सभी रुकावटों को दूर करने के लिए, 1063 01:19:28,498 --> 01:19:31,914 और वह इसे देने में सक्षम था वह थोड़ा अतिरिक्त, 1064 01:19:40,969 --> 01:19:43,471 कॉनफ्रे वाई: जब हंट को करना पड़ा साउथ कोल से नीचे जाएं 1065 01:19:43,471 --> 01:19:45,724 वह एड की ओर मुड़ा और उसने कहा, 1066 01:19:45,724 --> 01:19:48,727 "देखो, तुम्हें पता है, यह हमारा आखिरी मौका है, 1067 01:19:48,727 --> 01:19:51,811 "आप बहुत कुछ लेकर चल रहे हैं आपकी पीठ पर लोगों की उम्मीदें," 1068 01:19:54,441 --> 01:19:57,611 वेस्टमैकॉट: हम क्या करेंगे यदि वे असफल हुए तो? 1069 01:19:57,611 --> 01:20:01,072 क्योंकि वो एक एहसास था, विशेषकर जॉन हंट के मन में, 1070 01:20:01,072 --> 01:20:05,200 मुझे नहीं लगता कि किसी ने हिम्मत की एक राय व्यक्त करें, 1071 01:20:17,923 --> 01:20:19,883 एडमंड हिलेरी: हम आगे बढ़ते रहे 1072 01:20:19,883 --> 01:20:22,093 और हम साफ़ तौर पर थकने लगे थे और बल्कि हताश, 1073 01:20:22,093 --> 01:20:24,845 शिखर सम्मेलन के लिए लग रहा था लगातार हमसे बचता रहा, 1074 01:20:29,976 --> 01:20:32,062 वेनेबल्स: बियॉन्ड द हिलेरी स्टेप, 1075 01:20:32,062 --> 01:20:35,690 क्षैतिज रूप से यह अभी भी काफी दूरी है शिखर तक 1076 01:20:35,690 --> 01:20:39,902 और तुम आगे बढ़ रहे हो तीन या चार चौड़े कूबड़, 1077 01:20:41,238 --> 01:20:43,865 और जैसे ही आप शिखर पर पहुँचते हैं इन कूबड़ में से एक का, 1078 01:20:43,865 --> 01:20:46,076 परे एक और है, 1079 01:20:46,076 --> 01:20:48,863 और आप सोचते हैं, "क्या यह पर्वत है क्या यह कभी ख़त्म होगा?" 1080 01:21:01,174 --> 01:21:04,261 डेविड श्लिम: बस यही है कुछ मनुष्य 1081 01:21:04,261 --> 01:21:06,638 एक पैर रखने में सक्षम दूसरे के सामने, 1082 01:21:06,638 --> 01:21:11,476 तुम्हें पता है, अथक रूप से, मनोवैज्ञानिक रूप से ऐसा करने में सक्षम, 1083 01:21:11,476 --> 01:21:13,718 जबकि अन्य लोग असफल होंगे, 1084 01:21:21,152 --> 01:21:23,947 एडमंड हिलेरी: हमने कदम काट दिए शीर्ष पर, गोल उभार दर उभार, 1085 01:21:23,947 --> 01:21:25,904 शीर्ष की तलाश में रहना, 1086 01:21:28,243 --> 01:21:32,872 और अंततः हम वास्तव में पहुँच गये शिखर ही, 1087 01:21:32,872 --> 01:21:35,992 (उत्तेजित संगीत रचनाएँ) 1088 01:22:26,051 --> 01:22:28,637 मैंने तेनज़िंग की ओर देखा, 1089 01:22:28,637 --> 01:22:31,640 और यहां तक कि उसके ऑक्सीजन मास्क के नीचे भी और बालाक्लाव 1090 01:22:31,640 --> 01:22:34,643 मैं उसकी संक्रामक मुस्कराहट देख सकता था अत्यंत आनंद का, 1091 01:22:34,643 --> 01:22:36,770 हमने हाथ मिलाया, 1092 01:22:36,770 --> 01:22:39,225 तेनज़िंग के लिए यह पर्याप्त नहीं था, 1093 01:22:41,191 --> 01:22:43,151 और हमने एक-दूसरे को थपथपाया पीठ पर 1094 01:22:43,151 --> 01:22:45,108 जब तक हमारी कोई सांस नहीं बची, 1095 01:22:47,030 --> 01:22:51,326 मैंने अपनी घड़ी पर नज़र डाली, 11:30 बजे थे, 1096 01:22:51,326 --> 01:22:54,446 (उत्तेजित संगीत जारी है) 1097 01:22:59,501 --> 01:23:02,546 ऊपर से हमने सिर्फ खर्च किया सवा घंटा, 1098 01:23:02,546 --> 01:23:06,007 हम हर वक्त सचेत रहते थे कि हमारी ऑक्सीजन कम हो रही थी 1099 01:23:06,007 --> 01:23:09,257 और हमारे पास बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं था और हमें फिर से नीचे उतरना होगा, 1100 01:23:10,887 --> 01:23:13,888 मैंने अपनी ऑक्सीजन हटा ली तस्वीरें लेने के लिए, 1101 01:23:17,769 --> 01:23:20,480 तेनज़िंग ने एक छोटा सा गड्ढा खोदा बर्फ में 1102 01:23:20,480 --> 01:23:23,849 और उसमें उसने डाल दिया देवताओं को एक उपहार, 1103 01:23:29,030 --> 01:23:30,949 चारों तरफ अच्छे से नजर डाली, 1104 01:23:30,949 --> 01:23:32,617 और मैंने तस्वीरें भी लीं 1105 01:23:32,617 --> 01:23:34,703 सभी मुख्य चोटियों से नीचे पहाड़ का 1106 01:23:34,703 --> 01:23:37,372 बस कुछ सबूत पाने के लिए कि हम शीर्ष पर थे, 1107 01:23:48,717 --> 01:23:53,343 और तेनजिंग का हाथ हिलाते हुए फोटो खींचा बर्फ की कुल्हाड़ी जिस पर चार झंडे बंधे हुए हैं, 1108 01:23:55,515 --> 01:23:58,560 यह एक जबरदस्त पल था हम दोनों के लिए, 1109 01:23:58,560 --> 01:24:01,680 (उत्तेजित संगीत जारी है) 1110 01:25:00,997 --> 01:25:04,117 (उत्तेजित संगीत जारी है) 1111 01:26:05,562 --> 01:26:08,682 (छह 60 नाटकों तक 'ओनली टू बी') 1112 01:26:27,876 --> 01:26:30,462 ♪केवल होना 1113 01:26:30,462 --> 01:26:33,256 ♪ मैं प्रत्याशा में रहता हूँ 1114 01:26:33,256 --> 01:26:35,884 ♪ इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि ऐसा महसूस होता है 1115 01:26:35,884 --> 01:26:38,637 ♪ जैसे यह मेरे लिए नहीं था 1116 01:26:38,637 --> 01:26:43,099 ♪ लेकिन, लड़की, मेरा मन है इतना सीमित 1117 01:26:43,099 --> 01:26:47,687 ♪ इसका कोई मतलब नहीं है तर्क में 1118 01:26:47,687 --> 01:26:51,233 ♪ अब यह देखने में स्पष्ट है 1119 01:26:51,233 --> 01:26:53,944 ♪ यह सब मेरे सामने था 1120 01:26:53,944 --> 01:26:58,531 ♪ और मैं वहीं हूं मुझे होना ही चाहिए 1121 01:26:58,531 --> 01:27:02,494 ♪ हाँ, हाँ 1122 01:27:02,494 --> 01:27:07,249 ♪ मैं बस पन्ने पलट कर रह गया हूँ 1123 01:27:07,249 --> 01:27:09,407 ♪ मम्म 1124 01:27:10,877 --> 01:27:13,338 ♪ हाँ 1125 01:27:13,338 --> 01:27:19,135 ♪ ठीक है, मुझे पता है कि यह यात्रा के लायक है 1126 01:27:19,135 --> 01:27:22,836 ♪ क्या जीवित रहना अच्छा नहीं है? 1127 01:27:33,275 --> 01:27:35,777 ♪ तो यह क्या होगा? 1128 01:27:35,777 --> 01:27:38,780 ♪ मेरे सपने या मेरी कंपनी 1129 01:27:38,780 --> 01:27:41,199 ♪ जो मैं हूं उसे खोना 1130 01:27:41,199 --> 01:27:44,077 ♪या जो रास्ता मैं देखूं उस पर चलो 1131 01:27:44,077 --> 01:27:48,707 ♪ लड़के, मेरा मन बहुत सीमित है 1132 01:27:48,707 --> 01:27:53,003 ♪वो तो मुझे पता ही नहीं कहां से शुरू करें 1133 01:27:53,003 --> 01:27:56,715 ♪ लेकिन मुझे ढूंढने में बहुत समय लग गया 1134 01:27:56,715 --> 01:27:59,426 ♪ ताकि मैं यह सब पीछे छोड़ सकूं 1135 01:27:59,426 --> 01:28:03,972 ♪ 'क्योंकि मुझे मिल गया है वह सब कुछ जिसकी मुझे कभी आवश्यकता होगी 1136 01:28:03,972 --> 01:28:08,018 ♪ हाँ, हाँ 1137 01:28:08,018 --> 01:28:13,106 ♪ मैं बस पन्ने पलट कर रह गया हूँ 1138 01:28:13,106 --> 01:28:16,151 ♪ मम्म 1139 01:28:16,151 --> 01:28:18,862 ♪ हाँ 1140 01:28:18,862 --> 01:28:24,492 ♪ ठीक है, मुझे पता है कि यह यात्रा के लायक है 1141 01:28:24,492 --> 01:28:29,238 ♪ क्या जीवित रहना अच्छा नहीं है? 1142 01:28:38,506 --> 01:28:41,218 ♪ 'क्योंकि केवल होना है 1143 01:28:41,218 --> 01:28:44,137 ♪ क्या वह सब तुम्हें मुझसे मिला था 1144 01:28:44,137 --> 01:28:46,681 ♪ आपने मुझे बताया कि यह वास्तविक है 1145 01:28:46,681 --> 01:28:49,684 ♪और कुछ भी आसानी से नहीं मिलता 1146 01:28:49,684 --> 01:28:51,686 ♪ 'क्योंकि वह सच था 1147 01:28:51,686 --> 01:28:54,356 ♪ मैं अपनी सारी जवानी खो रहा था 1148 01:28:54,356 --> 01:29:00,608 ♪ एक दुनिया के लिए वह किसी और के लिए उपयुक्त है 1149 01:29:02,822 --> 01:29:05,200 ♪ हाँ 1150 01:29:05,200 --> 01:29:09,955 ♪ मैं तो बस पन्ने पलट कर ही जी लूँगा 1151 01:29:09,955 --> 01:29:12,576 ♪ मम्म 1152 01:29:13,792 --> 01:29:16,044 ♪ हाँ 1153 01:29:16,044 --> 01:29:21,716 ♪ ठीक है, मुझे पता है कि यह यात्रा के लायक है 1154 01:29:21,716 --> 01:29:24,761 ♪ ओह, वाह, वाह 1155 01:29:24,761 --> 01:29:27,222 ♪ हाँ, हाँ 1156 01:29:27,222 --> 01:29:32,310 ♪ मैं बस पन्ने पलट कर रह गया हूँ 1157 01:29:32,310 --> 01:29:35,438 ♪ हाँ, हाँ 1158 01:29:35,438 --> 01:29:37,941 ♪ हाँ 1159 01:29:37,941 --> 01:29:43,655 ♪ लेकिन मुझे पता है कि यह यात्रा के लायक थी 1160 01:29:43,655 --> 01:29:49,693 ♪ क्या जीवित रहना अच्छा नहीं है? 1161 01:29:51,246 --> 01:29:54,207 ♪ जिंदा 1162 01:29:54,207 --> 01:29:59,830 ♪ क्या जीवित रहना अच्छा नहीं है? 1163 01:30:01,965 --> 01:30:05,963 ♪ जिंदा, ♪ 1163 01:30:06,305 --> 01:30:12,766 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए