1
00:00:08,740 --> 00:00:11,241
කපන්න! කපන්න! කපන්න!
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
3
00:00:30,536 --> 00:00:35,536
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
4
00:00:56,722 --> 00:01:00,123
ඒ බව කියනු ලැබේ
සුදු අවකාශයට පිවිසෙන අය
5
00:01:00,125 --> 00:01:02,161
සියලු අපිරිසිදුකම් වලින් පිරිසිදු කර ඇත,
6
00:01:03,195 --> 00:01:04,798
මනස සහ ශරීරය යන දෙකම.
7
00:01:07,299 --> 00:01:08,365
රෝගයක් නෑ...
8
00:01:09,734 --> 00:01:11,103
...දුක් නැත.
9
00:01:12,337 --> 00:01:13,640
නිරපේක්ෂ පැහැදිලිකම.
10
00:01:15,240 --> 00:01:17,508
නමුත් White Space සඳහා යතුර...
11
00:01:17,510 --> 00:01:19,646
පදිනවා
එහි ආකාශ භාරකරුහි
12
00:01:21,412 --> 00:01:22,515
Tien Lung.
13
00:01:26,152 --> 00:01:27,517
උත්සාහ කරන අය
සමත් වීමට
14
00:01:27,519 --> 00:01:29,421
හමුවනු ඇත
දරුණු ප්රතිරෝධයක් සහිතව.
15
00:01:32,257 --> 00:01:33,759
නමුත් මම ප්‍රවේශය සොයන්නේ නැත.
16
00:01:37,462 --> 00:01:39,195
මම පළිගන්නවා.
17
00:01:56,649 --> 00:01:58,214
කැප්ටන්, ඔබ සහකරුට පහර දුන්නා.
18
00:01:58,216 --> 00:01:59,448
ඒකට සාප වේවා!
19
00:01:59,450 --> 00:02:00,951
ඇය ටෙන් පෙනහළු අවහිර කරයි.
20
00:02:00,953 --> 00:02:02,519
මම ඇයව බිම දාන්නම්.
21
00:02:02,521 --> 00:02:03,921
ගෙලට පහර දෙන්න
එහිදී ඇය දුර්වලයි.
22
00:02:03,923 --> 00:02:05,158
එය ඉක්මන් වනු ඇත.
23
00:02:06,191 --> 00:02:07,291
මෙන්න අපි යනවා.
24
00:02:14,733 --> 00:02:16,532
ඔබ දැන් ඔහුගේ අවධානයට ලක්ව ඇත,
Hawth.
25
00:02:16,534 --> 00:02:17,603
ආපසු රවුම් කරන්න.
26
00:02:24,409 --> 00:02:26,876
මම ඔහුව අල්ලා ගත් පසු,
නැවත නැවට යන්න.
27
00:02:26,878 --> 00:02:28,814
ඔහු අපට කෙළින්ම මඟ පෙන්වයි
White Spaceට
28
00:02:33,485 --> 00:02:35,385
දැන් උඩට අදින්න!
29
00:02:37,956 --> 00:02:39,558
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත
මේ වතාවේ.
30
00:02:46,532 --> 00:02:48,735
කැප්ටන්, ඔබ ඔහුව හිර කළාද?
31
00:02:53,504 --> 00:02:55,375
බෙන්ට්ලි! එතනින් යන්න!
32
00:02:56,542 --> 00:02:58,741
පේජිං බීකන් සක්රිය කරන්න.
33
00:02:58,743 --> 00:02:59,746
බෙන්ට්ලි!
34
00:03:14,360 --> 00:03:15,858
අවකාශය.
35
00:03:15,860 --> 00:03:19,529
අවසාන මායිම
ආහාර සැපයුම තුළ
36
00:03:19,531 --> 00:03:21,030
අපි ඇම්බර්කෝප් හි සිටිමු
37
00:03:21,032 --> 00:03:22,499
වැඩ කිරීමට කැපවී සිටී
38
00:03:22,501 --> 00:03:25,035
පතල් කැණීම් සමඟ
සහ ධීවර සම්මේලනය
39
00:03:25,037 --> 00:03:27,471
ඔබට අලුත්ම දේ ගෙන ඒමට,
40
00:03:27,473 --> 00:03:30,306
පරපෝෂිත ආහාර
41
00:03:30,308 --> 00:03:33,410
ගැඹුරු කොස්මොස් වලින් අස්වනු නෙලනු ලැබේ.
42
00:03:33,412 --> 00:03:36,812
දැන්, ඔබට ආහාර රුචියක් තිබේ නම්
ක්ලික් කරන්නා සඳහා,
43
00:03:36,814 --> 00:03:42,585
හෝ වඩාත් පිරිපහදු කළ රසය
celbaleen ambergris, සඳහා
44
00:03:42,587 --> 00:03:43,590
මතක තබා ගන්න...
45
00:03:44,355 --> 00:03:45,358
AmberCorp.
46
00:03:46,491 --> 00:03:48,794
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම.
47
00:03:52,865 --> 00:03:54,567
Com-link
Zenith විධානයට.
48
00:03:55,366 --> 00:03:56,465
යන්න.
49
00:03:56,467 --> 00:03:58,035
මෙය ස්ථානයයි.
50
00:03:58,037 --> 00:04:00,002
Hyperian Delights.
51
00:04:00,004 --> 00:04:01,640
අපේ කොල්ලා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.
52
00:04:14,453 --> 00:04:15,555
හ්ම්.
53
00:04:18,790 --> 00:04:20,524
සියලුම celbaleen ambergris,
54
00:04:20,526 --> 00:04:21,925
මේවා එක්ක බඩගානවා.
55
00:04:21,927 --> 00:04:23,528
මගේ ජනතාව ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Feng-Cuowu,
56
00:04:24,329 --> 00:04:25,995
පිස්සු බග්.
57
00:04:25,997 --> 00:04:27,466
මම එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් ලෙස හඳුන්වමි.
58
00:04:29,634 --> 00:04:32,101
දොර ළඟ මුරකරුවෙක් ඉන්නවා.
59
00:04:32,103 --> 00:04:34,274
මම විස්තර කියන්නම්
අපේ මිතුරා මත මෙහි.
60
00:04:52,490 --> 00:04:54,490
මේකේ ඔක්කොම තියෙනවා
නවතම දසුන්?
61
00:04:54,492 --> 00:04:56,995
සෑම තැනකම දස පෙනහළු
පෙනී අතුරුදහන් වී ඇත.
62
00:04:58,930 --> 00:05:00,932
සමහරවිට සුදු අවකාශයට පවා.
63
00:05:02,600 --> 00:05:04,368
ඇයි කඩදාසි?
64
00:05:04,370 --> 00:05:06,870
ඉලෙක්ට්‍රොනික ඕනෑම දෙයක්
ලුහුබැඳීමේ අත්සනක් ඇත.
65
00:05:06,872 --> 00:05:08,704
කඩදාසි සොයා ගත නොහැක.
66
00:05:08,706 --> 00:05:10,009
වෙළඳාමේ බූමර් උපක්‍රම.
67
00:05:11,642 --> 00:05:13,110
ඔබට එය කියවිය හැකිය, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
68
00:05:13,112 --> 00:05:14,447
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
69
00:05:18,016 --> 00:05:19,018
නවත්වන්න.
70
00:05:19,851 --> 00:05:20,919
චෙන් ලි.
71
00:05:23,588 --> 00:05:25,488
සැබෑ පෙම්වතිය.
72
00:05:25,490 --> 00:05:27,457
රැප් පත්‍රය සැතපුමක් දිග.
73
00:05:27,459 --> 00:05:29,593
පහරදීම, කොල්ලකෑම,
74
00:05:29,595 --> 00:05:31,397
මුහුදු කොල්ලකෑම, ආදිය.
75
00:05:32,798 --> 00:05:35,334
පරෙස්සම් වන්න
සහ නොපෙනී සිටින්න.
76
00:05:37,769 --> 00:05:41,070
ඔබ පෙනහළු දහයක් ලබා දෙයි
ICE පැටලීම් නොමැතිව,
77
00:05:41,072 --> 00:05:43,375
ඔබ වාර පහක් බැංකු ගත කරනු ඇත
ඒ සඳහා ඇදගෙන යාමට වටිනවා.
78
00:05:44,709 --> 00:05:47,411
එසෙක්ස්හි ඝන වීණා ඇත,
79
00:05:47,413 --> 00:05:48,911
ඇය පෙනහළු දහය පහළට ගෙන යනු ඇත.
80
00:05:48,913 --> 00:05:50,447
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.
81
00:05:50,449 --> 00:05:53,082
ඔවුන් පවසන්නේ බලශක්ති ආයුධ බවයි
එයට බලපාන්න එපා.
82
00:06:08,867 --> 00:06:09,933
ඔබ දන්නවා,
83
00:06:09,935 --> 00:06:11,971
මට හැමදාම තිබුණා
ලොකුම ගෞරවය
84
00:06:12,704 --> 00:06:14,171
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.
85
00:06:14,173 --> 00:06:15,807
ඔහු නිතරම කතා කළේය
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්.
86
00:06:18,110 --> 00:06:19,711
ඉතින් ඔබ අපව පිහිටුවන්නේ ඇයි?
87
00:06:22,880 --> 00:06:24,613
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
88
00:06:24,615 --> 00:06:26,983
ඇයි ICE අපිව බලන්නේ...
89
00:06:26,985 --> 00:06:28,855
ඔබ පෙනී සිටින රාත්‍රියේම?
90
00:06:29,822 --> 00:06:30,822
හොඳයි, මට තියෙනවා ...
91
00:06:34,692 --> 00:06:35,894
මංමුලා සහගත කාලය.
92
00:07:22,975 --> 00:07:24,173
ඒක එලියට ගන්න.
93
00:07:24,175 --> 00:07:25,808
මට ගින්දර ඇහෙනවා.
94
00:07:25,810 --> 00:07:27,711
කඩන්න,
මම උපස්ථ කරන්නම්.
95
00:07:39,591 --> 00:07:41,724
අන්තර් තාරකා
සංරක්ෂණ බලාත්මක කිරීම
96
00:07:41,726 --> 00:07:44,127
හොඳම අය බඳවා ගන්නවා
සහ දීප්තිමත්ම
97
00:07:44,129 --> 00:07:47,697
නිවසේ, කක්ෂයේ සේවය කිරීමට,
හෝ ගැඹුරු අවකාශයේ.
98
00:07:47,699 --> 00:07:50,933
ICE, සීමාවකින් තොරව ආරක්ෂා කරන්න.
99
00:07:50,935 --> 00:07:52,838
ඔබේ ළඟම ඇති ස්ථානයේ ලියාපදිංචි වන්න
බඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානය.
100
00:07:55,607 --> 00:07:57,541
සෙනිත්, මේ
අන්තර් තාරකා ධීවර යාත්රාව
101
00:07:57,543 --> 00:08:00,577
එසෙක්ස්, 7-සී-එස්.
102
00:08:00,579 --> 00:08:02,279
සිටගෙන ඉන්නවා.
103
00:08:02,281 --> 00:08:04,079
එසෙක්ස්, මෙය සෙනිත් පාලනයයි.
104
00:08:04,081 --> 00:08:05,949
කරුණාකර දිගටම රැඳී සිටින්න.
105
00:08:05,951 --> 00:08:07,617
පිටපත් කරන්න.
106
00:08:07,619 --> 00:08:09,121
ඩොක් ත්‍රී සඳහා ඔබ සියල්ල පැහැදිලිය.
107
00:08:10,154 --> 00:08:11,556
බෝඩිං විස්තර?
108
00:08:14,660 --> 00:08:16,325
ඔබේ පතල් සහ මසුන් ඇල්ලීම
බලා සිටිනු ඇත
109
00:08:16,327 --> 00:08:17,896
ඔබේ සැපයුම් ඇණවුම සමඟ.
110
00:08:18,596 --> 00:08:19,764
පාලනය කරන්න.
111
00:08:22,634 --> 00:08:24,034
ඒ ඔබේ ආවරණයයි.
112
00:08:24,036 --> 00:08:25,200
කවුරුහරි හාරන්න ගියොත්,
113
00:08:25,202 --> 00:08:28,204
ඔබගේ ICE වාර්තා
පිරිසිදු කර ඇත.
114
00:08:28,206 --> 00:08:30,839
අපට සම්බන්ධව සිටීමට හැකි වනු ඇත
මෙගා ක්ලික් කිරීම් 80 ක් පමණ,
115
00:08:30,841 --> 00:08:31,942
නමුත් ඉන් පසුව,
116
00:08:31,944 --> 00:08:33,209
සියලු සම්ප්රේෂණ
පැමිණීමට සිදුවනු ඇත
117
00:08:33,211 --> 00:08:35,210
ප්රධාන සිට
සන්නිවේදන තට්ටුව.
118
00:08:35,212 --> 00:08:36,946
ඔබ බැඳීමකට වැටෙන්න,
119
00:08:36,948 --> 00:08:39,217
ඔබ නැවේ ප්‍රදීපාගාරය සොයාගන්න,
ඔබ එය සක්රිය කරන්න.
120
00:08:41,285 --> 00:08:42,521
සතුටු දඩයම් කිරීම.
121
00:08:45,890 --> 00:08:47,857
සහ ඔබේ බූරුවා ජීවත් කරවන්න.
122
00:08:50,128 --> 00:08:52,230
යන්න හිතනවද
සුදු අවකාශයට ඇයව සුව කළ හැකිද?
123
00:08:54,865 --> 00:08:56,999
ඇය සිතන්නේ එසේය.
124
00:08:57,001 --> 00:08:59,234
හේයි, අපි ගෙදර යනවා
තවත් එක් අස්වැන්නක් පසු.
125
00:08:59,236 --> 00:09:00,639
අපිට දැන් ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
126
00:09:01,072 --> 00:09:02,137
නව නීති.
127
00:09:02,139 --> 00:09:03,706
ඒක වෙයි
සමහර රුධිර වහනය හදවත.
128
00:09:03,708 --> 00:09:05,208
ඔව්, ඒක සමහරවිට ලැබුණා
ponytail.
129
00:09:05,210 --> 00:09:06,776
නැව සුවඳ වනු ඇත
patchouli තෙල් වගේ.
130
00:09:06,778 --> 00:09:08,877
හරියට ස්ටබ්ස් නරක මදි වගේ.
131
00:09:08,879 --> 00:09:10,613
අපි එයාව ගන්නවා,
ඔහුට එක පාරක් පෙන්වන්න
132
00:09:10,615 --> 00:09:11,817
සහ ඔහුගේ බූරුවා දමන්න.
133
00:09:19,057 --> 00:09:20,192
ලින් නවරෝ.
134
00:09:21,058 --> 00:09:22,791
මම ඔබේ MFF පරිවාර නිලධාරියා.
135
00:09:22,793 --> 00:09:24,096
කපිතාන් රිචඩ් බෙන්ට්ලි.
136
00:09:24,895 --> 00:09:26,296
ඕවන් බෙන්ට්ලි.
137
00:09:26,298 --> 00:09:28,632
කැප්ටන්ගේ බාල,
වඩා හොඳ පෙනුමක් සහෝදරයා.
138
00:09:28,634 --> 00:09:31,233
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.
139
00:09:31,235 --> 00:09:33,136
ඇයි ඔයා බලාගන්නෙ නැත්තෙ
නවරෝ මෙනවියගේ?
140
00:09:33,138 --> 00:09:34,173
ඔබට මාව ලින් ලෙස හැඳින්විය හැක.
141
00:09:35,874 --> 00:09:37,009
ඔයාට පුළුවන් මාව කැප්ටන් කියලා.
142
00:09:37,908 --> 00:09:38,974
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
143
00:09:38,976 --> 00:09:39,978
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.
144
00:09:43,682 --> 00:09:45,047
ඔහු වැලි කඩදාසි වගේ,
145
00:09:45,049 --> 00:09:46,284
ඔහු ඔබෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ටික කාලෙකට පස්සේ.
146
00:09:47,019 --> 00:09:47,951
ඉදිරියට එන්න.
147
00:09:47,953 --> 00:09:50,288
කඩුල්ල ඔබේ බෑගය උදුරා ගනී
සැපයුම් සමඟ.
148
00:09:52,224 --> 00:09:53,922
ඒ වගේම දැන් ඔහු ඉන්නවා.
149
00:09:53,924 --> 00:09:54,926
හේයි.
150
00:09:56,794 --> 00:09:58,795
ඔහු සැබෑ කාන්තා මිනීමරුවෙක්.
151
00:09:58,797 --> 00:09:59,896
මම දෙන්නම්
ඉක්මන් සංචාරයක්.
152
00:09:59,898 --> 00:10:01,665
සියලුම ශාලා
පෙනුම සමානයි.
153
00:10:01,667 --> 00:10:03,366
මෙම පඩිපෙළ මඟ පෙන්වයි
ප්රධාන තට්ටුවට.
154
00:10:12,244 --> 00:10:13,943
සෙනිත් පාලනය එසෙක්ස් වෙත,
155
00:10:13,945 --> 00:10:15,679
බැසීමට සූදානම් වන්න.
156
00:10:15,681 --> 00:10:16,849
තෙරපුම් සම්බන්ධ කරන්න.
157
00:10:17,783 --> 00:10:19,051
ආරම්භක ගණන් කිරීම.
158
00:10:21,318 --> 00:10:23,420
මෙය එසෙක්ස් ඔන් ඩොක් ය.
159
00:10:23,422 --> 00:10:24,954
ඉහළට සහ ධාවනය.
නිෂ්කාශනය සඳහා පෙනී සිටීම.
160
00:10:24,956 --> 00:10:26,756
දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල, සක්රිය කර ඇත.
161
00:10:26,758 --> 00:10:27,857
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් අපිව අල්ලනවා
162
00:10:27,859 --> 00:10:29,224
chaperone සමඟ.
163
00:10:29,226 --> 00:10:31,026
මේ ප්‍රොම් එක නෙවෙයි.
164
00:10:31,028 --> 00:10:32,796
කොල්ලෝ ඒ ගැන සතුටු වෙන්න ඇති.
165
00:10:32,798 --> 00:10:34,730
ඇය කුමක්ද, පහසුද?
166
00:10:34,732 --> 00:10:35,934
ඇස්වලට පහසුයි.
167
00:10:37,235 --> 00:10:38,770
අපි මේ ටකෝ ස්ථාවරය පුපුරවමු.
168
00:10:54,785 --> 00:10:56,352
අපි වගේ
අක්‍රිය පවුලක්,
169
00:10:56,354 --> 00:10:58,887
සටන් කරනවා
එක් හවුල් නාන කාමරයක්.
170
00:10:58,889 --> 00:11:00,326
නමුත් ඔබට ඔබේම ලොකරයක් ලැබේ,
171
00:11:01,426 --> 00:11:02,662
මගේ ළඟින්ම.
172
00:11:04,229 --> 00:11:05,230
"බූ-බූ"?
173
00:11:17,142 --> 00:11:19,712
ඔන්න ඔහේ යනවා.
Flick, flic, flic.
174
00:11:30,054 --> 00:11:31,353
ෆ්ලෂ් කරන්න.
175
00:11:31,355 --> 00:11:33,890
පහළට ෆ්ලෂ් කරන්න
වැසිකිළිය, පුතා.
176
00:11:33,892 --> 00:11:36,258
- සම්පූර්ණ බෝට්ටුව.
- දෙයියනේ, මහලු මිනිසා.
177
00:11:36,260 --> 00:11:38,895
ෆකින් මෝරා මාව.
178
00:11:38,897 --> 00:11:40,363
ඉතින් කොච්චර කල්
ඔයාලා එකට ඉඳලා තියෙනවද?
179
00:11:40,365 --> 00:11:41,734
පහුගිය අවුරුදු තුන හතරක්.
180
00:11:42,933 --> 00:11:43,999
ඒක ක්‍රයි ටියුබ් එකක්ද?
181
00:11:44,001 --> 00:11:45,868
එය විය,
දැන් එය ශීතකරණයක්.
182
00:11:47,505 --> 00:11:49,071
මේ ලින්,
අපේ පතල් කැණීම් සහ මසුන් ඇල්ලීම.
183
00:11:49,073 --> 00:11:51,340
මගේ භාජන වලින් ඈත් වෙන්න, මගේ පෑන්,
184
00:11:51,342 --> 00:11:53,142
සහ මගේ මිනිසා.
185
00:11:53,144 --> 00:11:55,213
අපි එකතු වෙමු
හරියට කරලක කඩල ගෙඩි දෙකක් වගේ.
186
00:11:56,047 --> 00:11:57,416
බටලි අපේ කෝකියා.
187
00:11:58,283 --> 00:11:59,451
සහ නේවාසික කවියෙක්.
188
00:12:01,952 --> 00:12:04,921
ඇය විහිළුවක් කළේ නැත.
ඇයට ඇත්තේ එක පෑන් එකක් පමණි.
189
00:12:04,923 --> 00:12:06,189
නැව පරණ එකක්
රුසියානු හාපුනර්,
190
00:12:06,191 --> 00:12:07,190
අධිවේගයට පෙර ඉදිකරන ලද,
191
00:12:07,192 --> 00:12:09,459
මිනිසුන්ට නිදා ගැනීමට සිදු වූ විට
ගැඹුරු අභ්‍යවකාශ ගමන් සඳහා.
192
00:12:09,461 --> 00:12:11,994
නමුත් අපට බොහෝ දුරට තිබේ
retro-fitted the whole thing.
193
00:12:11,996 --> 00:12:13,897
බූ-බූ!
194
00:12:13,899 --> 00:12:14,998
හේයි, බූ-බූ.
195
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
ලස්සන ස්පර්ශයක්
ලොකර් එකත් එක්ක යාලුවනේ.
196
00:12:16,802 --> 00:12:17,867
ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි.
197
00:12:17,869 --> 00:12:19,201
හේයි, මට දොස් කියන්න එපා.
198
00:12:19,203 --> 00:12:21,137
මම බඩුවක් නෙවෙයි
ගිලින්න තිබුණා කියලා.
199
00:12:23,307 --> 00:12:25,007
අහ්, මේ අපේ ගුවන් නියමුවා, රග්ස්ලන්ඩ්.
200
00:12:25,009 --> 00:12:27,075
රැග්ස්, මේ අපේ පරිවාරය, ලින්.
201
00:12:27,077 --> 00:12:29,012
නියැන්ඩර්තාල් යනු හාපෝ ය.
202
00:12:29,014 --> 00:12:30,180
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
203
00:12:30,182 --> 00:12:32,047
අපේ පළමු සහකරු බෙන් හෝතෝර්න්.
204
00:12:32,049 --> 00:12:33,818
ඔහු මගේ පියා සමඟ සේවය කළේය
Acushnet මත.
205
00:12:49,333 --> 00:12:51,202
අයිරිස් ස්කෑන් ආරම්භ කිරීම.
206
00:12:55,240 --> 00:12:57,042
වෛද්‍ය වාර්තා වෙත ප්‍රවේශ වීම.
207
00:13:05,549 --> 00:13:07,182
ලින්.
208
00:13:08,854 --> 00:13:10,486
මෙන්න බාගැනීම
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් මත.
209
00:13:10,488 --> 00:13:13,522
ඔබට නියම සර්කස් ක්‍රියාවක් ලැබුණා
පිටත.
210
00:13:13,524 --> 00:13:16,158
අපි පටන් ගනිමු
William Stubniski සමඟ
211
00:13:16,160 --> 00:13:18,026
අපරාධ විනාශ කිරීම් දෙකක්.
212
00:13:18,028 --> 00:13:20,162
ඔහුට නින්ද ගියේය
ප්ලාස්මා කටර් සමඟ,
213
00:13:20,164 --> 00:13:21,531
ඉන්ධන කූරු කිහිපයක් පිඹීම
214
00:13:21,533 --> 00:13:24,099
සහ භාණ්ඩ නැවක් විනාශ කිරීම.
215
00:13:24,101 --> 00:13:26,301
පළමු සහකරු බෙන්ජමින් හෝතෝර්න්.
216
00:13:26,303 --> 00:13:29,238
ගෞරවනීය විසර්ජනය,
නමුත් දඩයම් කිරීමට දායක විය
217
00:13:29,240 --> 00:13:31,140
Acushnet මත සේවය කිරීමෙන් පසු,
218
00:13:31,142 --> 00:13:33,008
ඔහු දියුණු වූ බව පෙනේ
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්
219
00:13:33,010 --> 00:13:35,143
මත්පැන් පුරුද්දක් සමඟ.
220
00:13:35,145 --> 00:13:36,912
එහෙනම් අපිට තියෙනවා
කපිතාන්වරයාගේ කුඩා සහෝදරයා,
221
00:13:36,914 --> 00:13:38,381
ඕවන් බෙන්ට්ලි.
222
00:13:38,383 --> 00:13:40,182
ඔහු හොට්ෂොට් පොඩ් නියමුවෙක් විය
223
00:13:40,184 --> 00:13:42,921
ඔහුගේ මාර ආකල්පය දක්වා
ඔහු සිවිල් ජීවිතයට බල කළේය.
224
00:13:44,522 --> 00:13:46,256
ආ, මේක හොඳයි.
225
00:13:46,258 --> 00:13:47,489
පයිපර් බටලි.
226
00:13:47,491 --> 00:13:49,492
පහර දීම සඳහා වැරදිකරුවන් තුනක්
227
00:13:49,494 --> 00:13:51,493
කබලෙන් ලිපට.
228
00:13:51,495 --> 00:13:53,629
අපි කියමු
ඇය ඊර්ෂ්‍යාකාරී වර්ගයයි.
229
00:13:53,631 --> 00:13:56,666
එය එතරම් හොඳ නැත
ඇගේ පෙම්වතා වන ජේම්ස් හාපෝට
230
00:13:56,668 --> 00:13:58,368
ඔහු විශාල සූදු ණයකට ණයයි
231
00:13:58,370 --> 00:14:01,005
සහ විශාල උඩපන්දුවක් අවශ්‍ය වේ
ඒ සියල්ල ගෙවීමට.
232
00:14:02,640 --> 00:14:05,275
එතකොට ඔයාට Sarah Ragsland තියෙනවා.
233
00:14:05,277 --> 00:14:07,042
ඇය ඇගේ ගමන යමින් සිටියාය
යුධ අධිකරණයකට,ට
234
00:14:07,044 --> 00:14:08,578
කටයුතු පිළිබඳ කටකතා දක්වා
235
00:14:08,580 --> 00:14:11,546
කිහිපයක් සමඟ
ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් මතු විය.
236
00:14:11,548 --> 00:14:13,348
හදිසියේම, මේ පුංචි හාවා
ඇගේ මාර්ගයට පැන්නා
237
00:14:13,350 --> 00:14:14,519
හරියටම නියමු පාසලට.
238
00:14:16,955 --> 00:14:19,222
අන්තිම නමුත් අඩුම නොවේ
අපගේ හොඳ මිතුරා වේ,
239
00:14:19,224 --> 00:14:21,023
කපිතාන් රිචඩ් බෙන්ට්ලි.
240
00:14:21,025 --> 00:14:22,358
ඉතා සරසා ඇත
241
00:14:22,360 --> 00:14:25,627
සහ ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළින්ම අවසන් විය
ගුවන් සේවා සහ තාරකා සිතියම් තුළ
242
00:14:25,629 --> 00:14:26,695
ඔහුගේ අවාසනාවට,
243
00:14:26,697 --> 00:14:28,297
ඔහුට කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු ඇත
244
00:14:28,299 --> 00:14:29,967
සහ අගෞරවයෙන් නිදහස් කරන ලදී
245
00:14:30,999 --> 00:14:32,571
තට්ටු කිරීමෙන් පසු
ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා පිටතට col.
246
00:14:35,974 --> 00:14:38,009
ඔබ ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
පුරාවෘත්තයක් මත.
247
00:14:40,010 --> 00:14:41,209
නමුත් ඔබ සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
248
00:14:41,211 --> 00:14:42,413
ඔබ සොයන දේ
පිටත.
249
00:14:50,956 --> 00:14:53,625
♪ මට නිවසක් දෙන්න ♪
250
00:14:55,592 --> 00:14:59,528
♪ කබොල සැරිසරන තැන ♪
251
00:14:59,530 --> 00:15:01,597
♪ මන්දාකිණිය පිරී ඇත
විස්කි ♪
252
00:15:01,599 --> 00:15:04,233
අහ්, ගීස්.
ආයෙත් මේ සින්දුව?
253
00:15:04,235 --> 00:15:06,038
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණා,
බෙන් මාමා.
254
00:15:07,639 --> 00:15:09,008
ඒ මොකක්ද, එෆ් මයිනර් එකේ?
255
00:15:39,770 --> 00:15:41,403
එන්න, එන්න,
එන්න.
256
00:15:41,405 --> 00:15:43,508
ඒක තමයි.
ඔව්, ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.
257
00:15:44,241 --> 00:15:45,775
පොප්පා ළඟට එන්න.
258
00:15:45,777 --> 00:15:47,410
ගල් කුමකටද?
259
00:15:47,412 --> 00:15:50,479
ඒවා ඛනිජ වලින් පොහොසත්,
ක්ලික් කරන්නන් ඔවුන්ට ආදරෙයි.
260
00:15:50,481 --> 00:15:53,281
කුඩා ඒවා
ඇතුළත zip-lock කරන්න.
261
00:15:53,283 --> 00:15:55,354
ලොකු කොල්ලෝ,
අපි මාංශ පේශි භාවිතා කළ යුතුයි.
262
00:15:58,355 --> 00:15:59,756
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔබ M-F-F හි ගැලපේ
263
00:15:59,758 --> 00:16:01,326
අඩුම තරමින් දන්නවා ඇති
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන දේ.
264
00:16:10,501 --> 00:16:13,703
ඕවන්, ඔබ ගොඩනැගීම බිඳ දමයි.
265
00:16:13,705 --> 00:16:15,537
ගෙදර ගෙනත් දෙන්න
ගප්පි, කොල්ලෝ.
266
00:16:15,539 --> 00:16:17,009
මට නියම කැච් එකක් ලැබෙනවා.
267
00:16:18,643 --> 00:16:20,410
අපරාදේ ඕවන්.
268
00:16:20,412 --> 00:16:22,177
රැගෙන යන්න
පැටවීමේ තටාකය වෙත.
269
00:16:22,179 --> 00:16:23,414
දෙයියනේ.
270
00:16:24,282 --> 00:16:25,283
හරි කැප්ටන්.
271
00:16:53,812 --> 00:16:54,810
ඒ මොන මගුලක්ද?
272
00:16:54,812 --> 00:16:57,345
කැප්ටන්, මම අල්ලනවා
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
273
00:16:57,347 --> 00:16:58,547
තිස් ක්ලික් තරු පුවරුව.
274
00:16:58,549 --> 00:17:00,348
ඔවුන්ව නැවත ඇතුළට ගන්න.
275
00:17:00,350 --> 00:17:02,453
හාපෝ, එන්න.
අපි යමු.
276
00:17:05,490 --> 00:17:07,722
යාලුවනේ, බූ-බූගේ පොඩ් එක
වතුරේ මැරිලා.
277
00:17:07,724 --> 00:17:09,093
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
278
00:17:10,228 --> 00:17:11,326
දුන්න.
279
00:17:11,328 --> 00:17:13,095
ඕවන්ගේ පොඩ් එකෙන් ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න.
280
00:17:13,097 --> 00:17:14,599
මට පිරිසිදු පහරක් අවශ්‍යයි
ප්රධාන වීණාවෙන්.
281
00:17:30,748 --> 00:17:32,648
කඩදාසි,
reel 'em in now.
282
00:17:38,123 --> 00:17:39,391
පද්ධති අසාර්ථකයි.
283
00:17:51,803 --> 00:17:52,869
ශුද්ධ ජරාව.
284
00:17:54,771 --> 00:17:56,372
ටැගය සක්රිය කරන්න.
285
00:17:56,374 --> 00:17:57,675
ගිනි!
286
00:18:01,145 --> 00:18:02,548
මොන මගුලක්ද?
287
00:18:04,615 --> 00:18:05,616
කැප්ටන්.
288
00:18:07,317 --> 00:18:08,487
ඔබ මෙය දකිනවාද?
289
00:18:33,577 --> 00:18:34,579
පෙනහළු දහය.
290
00:18:36,681 --> 00:18:37,747
එහේ.
291
00:18:37,749 --> 00:18:38,750
ඉන්න, ඕවන්.
292
00:18:47,291 --> 00:18:48,860
හරි, ඒක තියෙනවා.
ඔන්න ඕකයි.
293
00:18:49,760 --> 00:18:51,459
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
294
00:18:51,461 --> 00:18:53,765
- ඕවන්, ඔයා හොඳින්ද?
- අපිට එයාව තියෙනවා.
295
00:18:59,336 --> 00:19:01,173
හයිපර්ඩ්‍රයිව් පද්ධති ක්‍රියා විරහිතයි.
296
00:19:10,647 --> 00:19:11,846
Boo-Boo boo-boo හැදුවා.
297
00:19:11,848 --> 00:19:13,649
ඊළඟ වතාවේ හැඩගැස්වීමේ රැඳී සිටින්න.
298
00:19:13,651 --> 00:19:15,450
ඔබ හොඳින්, බූ-බූ?
299
00:19:15,452 --> 00:19:16,786
මම කැටි වෙනවා.
300
00:19:16,788 --> 00:19:19,622
ඔහ්, මට බඩගිනියි.
301
00:19:19,624 --> 00:19:20,789
හොද වැඩක් බටලි.
302
00:19:20,791 --> 00:19:22,324
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, බබා.
303
00:19:22,326 --> 00:19:23,428
ස්තූතියි, වවුලන්.
304
00:19:25,395 --> 00:19:26,397
මොනවද මචන් ඔතන කැටයම් කරන්නේ?
305
00:19:27,531 --> 00:19:28,799
එය අවසන් වන තුරු මම නොදනිමි.
306
00:19:30,268 --> 00:19:31,767
ඒ සාමාන්‍ය සෙල්බාලීන් නොවේ.
307
00:19:31,769 --> 00:19:33,172
ඒ දේ විශාල විය.
308
00:19:33,938 --> 00:19:34,871
මාස හයකට පෙර,
309
00:19:34,873 --> 00:19:37,373
AmberCorp විසින් ලබා ගන්නා ලදී
කැඩුණු සම්ප්රේෂණයකි
310
00:19:37,375 --> 00:19:40,508
හුදෙක් පිටත
හයිපීරියන් තරු පද්ධතිය.
311
00:19:40,510 --> 00:19:43,446
ඔවුන් සෙල්බාලීන් දුටුවේය
සාමාන්යයෙන් වඩා පස් ගුණයකින් විශාලයි.
312
00:19:43,448 --> 00:19:45,448
සම්ප්රේෂණය පිටතට ගියේය
ඊට පස්සේ.
313
00:19:45,450 --> 00:19:47,451
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
පේජිං බීකන් එක, නමුත්...
314
00:19:48,685 --> 00:19:50,318
කිසිවක් නැත.
315
00:19:50,320 --> 00:19:51,286
නැව අතුරුදහන් වුනා වගේ.
316
00:19:51,288 --> 00:19:53,689
ජරාව ගොඩක්
මෙතන වැරදියි.
317
00:19:53,691 --> 00:19:55,357
නැතිවෙලා ඇති
නිහාරිකා කුණාටුවක.
318
00:19:55,359 --> 00:19:56,461
ඔන්න ඔහේ යන්න,
ඔන්න ඔබ යන්න.
319
00:19:57,295 --> 00:19:58,596
ඔවුන් Tianlong සොයාගත්තා.
320
00:19:59,663 --> 00:20:01,396
ඔබ අදහස් කරන්නේ පෙනහළු දහයයි.
321
00:20:01,398 --> 00:20:02,567
අංක Tianlong.
322
00:20:03,500 --> 00:20:04,900
චීන ආකාශ මකරා
323
00:20:04,902 --> 00:20:06,469
ස්වර්ගයේ දොරටු ආරක්ෂා කරන බව.
324
00:20:07,439 --> 00:20:09,271
මෙතන උඩ එයාව හඳුන්වන්නේ Ten Lung කියලා.
325
00:20:09,273 --> 00:20:10,273
ඔවුන් බොහෝ විට එය බෑග් කර ඇත,
326
00:20:10,275 --> 00:20:12,674
ඒක ටැග් කරලා විකුණුවා
වැඩිම ලංසුකරුට.
327
00:20:12,676 --> 00:20:14,413
මට අවශ්‍ය නැහැ
එක්කෝ නැවතත් මගේ මුහුණ පෙන්වීමට.
328
00:20:15,512 --> 00:20:16,881
නැතහොත් ඔවුන් සුදු අවකාශයට ඇතුළු විය.
329
00:20:18,516 --> 00:20:20,615
ඒක ගොන් න්‍යායක්.
330
00:20:20,617 --> 00:20:23,552
සුදු අවකාශය
යනු සුදු සිදුරු පමණි.
331
00:20:23,554 --> 00:20:25,357
කළු කුහර තිබේ නම්,
ඇයි සුදු නැත්තේ?
332
00:20:27,325 --> 00:20:29,561
ඇතුල්වීමකට පිටවීමක් අවශ්‍යයි,
කපිතාන්.
333
00:20:33,298 --> 00:20:34,363
යථාර්ථය වෙත ආපසු.
334
00:20:35,566 --> 00:20:36,832
අපට ලැබුණු හොඳම ගමන
වාර තුනකින්.
335
00:20:37,969 --> 00:20:40,402
තරු පද්ධතියක් ගැන ඔබේ අදහස
අන්තිමට ගෙවුනා නේද?
336
00:20:40,404 --> 00:20:42,004
කපිතාන් වෙත!
337
00:20:42,006 --> 00:20:43,338
නියම වැඩක් කොල්ලෝ.
338
00:20:43,340 --> 00:20:44,840
ක්ලික් කරන්නන්
ඇම්බර්ග්රිස් අනුගමනය කරන්න
339
00:20:44,842 --> 00:20:46,278
සෙල්බාලීන් ස්‍රාවය කරන බව.
340
00:20:47,412 --> 00:20:48,413
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කරන්න ...
341
00:20:49,314 --> 00:20:50,979
ඔබ ඔබේ බර දෙගුණ කරයි.
342
00:20:50,981 --> 00:20:52,550
අපොයි. මම ඒකට බැස්සා.
343
00:20:54,484 --> 00:20:56,318
අහ්-ආහ්. අපිට ඇති.
344
00:20:56,320 --> 00:20:57,652
අපි ගෙදර යමු බබා.
345
00:20:59,356 --> 00:21:00,256
මොකක්ද කියන්න,
346
00:21:00,258 --> 00:21:01,990
ඝන බිමක පළමු වටය
මා මත වේ.
347
00:21:01,992 --> 00:21:03,861
මට pub crawl එකක් කරන්න පුළුවන් නේද?
348
00:21:05,462 --> 00:21:06,761
ඔබට කොහොමද, ස්ටබ්සි?
349
00:21:06,763 --> 00:21:07,962
මොකක්ද පලවෙනි දේ
ඔබ කරන්න යන්නේ
350
00:21:07,964 --> 00:21:09,699
ඔබ ආපසු එන විට
351
00:21:09,701 --> 00:21:11,700
මහන්සි වෙනකම් කන්න...
352
00:21:11,702 --> 00:21:12,901
මට බඩගිනි වෙනකම් නිදාගන්න.
353
00:21:14,005 --> 00:21:16,604
ඉතින්, වෙනස් කිසිවක් නැත
දැන් ඉදන් නේද?
354
00:21:19,410 --> 00:21:20,846
අපි ගන්නවා වගේ
ඔයා ගෙදර, මිස් නවරෝ.
355
00:21:26,683 --> 00:21:27,816
යෝ,
ලෙමන් යුෂ ලබා දෙන්න.
356
00:21:27,818 --> 00:21:28,920
ඒකෙන් ලේසියි.
357
00:22:33,151 --> 00:22:34,553
අපි කතා කරන්න ඕනේ කැප්ටන්.
358
00:22:38,890 --> 00:22:39,891
දොර ගන්න.
359
00:22:47,832 --> 00:22:48,834
කතා කරන්න.
360
00:22:50,034 --> 00:22:52,601
අපිට එතන ලොකු පඩියක් තියෙනවා,
361
00:22:52,603 --> 00:22:54,670
ඇයි දෙයියනේ අපි ගෙදර යන්නේ
362
00:22:54,672 --> 00:22:56,708
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ වැකිය
ඔබේ උරහිස දෙස බලනවාද?
363
00:22:59,644 --> 00:23:02,713
අහස් මකරෙකි
එය ස්වර්ගයේ දොරටු ආරක්ෂා කරයිද?
364
00:23:03,713 --> 00:23:06,081
ඉදිරියට එන්න.
365
00:23:06,083 --> 00:23:08,487
අපි ඇයව බස්සනවා,
එවිට අපි ආපසු පිටත් වෙමු.
366
00:23:10,587 --> 00:23:11,953
කමක් නැහැ.
367
00:23:11,955 --> 00:23:13,655
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.
368
00:23:13,657 --> 00:23:16,191
ඒක කැපෙන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
වවුලා සමඟ ඔබේ තනි කාලයට.
369
00:23:18,095 --> 00:23:19,398
ඇය එය ජය ගනීවි.
370
00:23:20,897 --> 00:23:21,963
හේයි, හාපෝ.
371
00:23:21,965 --> 00:23:22,967
ඔව්?
372
00:23:24,902 --> 00:23:26,138
මේක අපි අතරේ තියාගන්න.
373
00:23:27,538 --> 00:23:28,539
ප්රශ්නයක් නැහැ.
374
00:23:50,795 --> 00:23:52,594
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.
375
00:23:52,596 --> 00:23:54,499
එසෙක්ස් පාඨමාලාව
සම්ප්රේෂණය.
376
00:23:58,970 --> 00:24:00,105
තවමත් වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
377
00:24:11,015 --> 00:24:13,118
උඩුගත කරමින්.
378
00:24:43,847 --> 00:24:45,581
අපි ඉන්නේ ගැඹුරේ.
379
00:24:45,583 --> 00:24:46,782
ද, ආ...
380
00:24:46,784 --> 00:24:49,651
හයිපීරියන්හි දාරය
තරු පද්ධතිය
381
00:24:49,653 --> 00:24:52,054
දුරම ගැඹුර
මන්දාකිනියේ.
382
00:24:52,056 --> 00:24:54,657
මෙම කාලය පුරා සොයමින්...
383
00:24:54,659 --> 00:24:56,761
මම සුදු අවකාශයට ඉතා ආසන්නයි.
384
00:24:58,229 --> 00:24:59,628
කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත,
385
00:24:59,630 --> 00:25:00,665
පෙනහළු දහයක්වත් නැත.
386
00:25:02,133 --> 00:25:03,665
ඔහු, අහ්...
387
00:25:03,667 --> 00:25:05,133
ඔවුන් කියන තරම් ඔහු විශාලයි
388
00:25:05,135 --> 00:25:06,738
සහ කියන්නේ බැල්ලියෙකුගේ පුතෙක් ලෙසයි.
389
00:25:08,940 --> 00:25:10,639
නමුත්, ම්ම්...
390
00:25:10,641 --> 00:25:12,911
කපිතාන්වරයෙකුට කිසිදා පෙනීම නැති නොවේ
අතේ ඇති මෙහෙයුම.
391
00:25:17,347 --> 00:25:18,682
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි, යාලුවනේ?
392
00:25:19,951 --> 00:25:21,586
මට එය තනිවම කළ හැකිය.
393
00:25:27,924 --> 00:25:29,091
මෙතන.
394
00:25:29,093 --> 00:25:30,159
මෙය කුමක් ද?
395
00:25:30,161 --> 00:25:31,263
එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ගයි.
396
00:25:32,896 --> 00:25:34,198
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳයි නේද?
397
00:25:36,834 --> 00:25:38,834
ඔවුන්ට කියන්න...
398
00:25:38,836 --> 00:25:40,102
මම ඔහුට සඟවා ගෙන එන බව
399
00:25:40,104 --> 00:25:41,769
විශාලතම,
නරකම celbaleen
400
00:25:41,771 --> 00:25:43,541
මෙම තරුවල සැරිසැරීමට.
401
00:25:45,142 --> 00:25:46,177
හා, ම්ම්...
402
00:25:48,011 --> 00:25:49,647
ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න
මට, හරිද?
403
00:25:52,817 --> 00:25:53,882
කැප්ටන්.
404
00:25:53,884 --> 00:25:54,885
නැව් දෙකක්.
405
00:25:56,854 --> 00:25:58,557
මුර සංචාරයක්ද? මෙච්චර දුරද?
406
00:25:59,256 --> 00:26:00,258
කුඩා වැඩියි.
407
00:26:09,299 --> 00:26:10,568
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
408
00:26:16,840 --> 00:26:18,073
අපායක් වගේ දුවන්න.
409
00:26:18,075 --> 00:26:19,210
ඔයාට ඒක තේරුණා.
410
00:26:28,952 --> 00:26:31,256
හඳුනා නොගත් යාත්රාව ළඟා වේ.
411
00:26:35,192 --> 00:26:36,392
යේසුස්,
මේ දේවල් නිවා දමන්න.
412
00:26:36,394 --> 00:26:37,692
ඔයා මට කැක්කුමක් දෙනවා.
413
00:26:37,694 --> 00:26:38,994
බූමර්ස් අප මත වැඩි වෙමින් පවතී.
414
00:26:38,996 --> 00:26:40,261
මීට පෙර කවදාවත් Boomer දැකලා නැහැ.
415
00:26:40,263 --> 00:26:41,799
හොඳයි, කියන්න එපා
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
416
00:26:53,877 --> 00:26:55,143
අවධානය!
417
00:26:55,145 --> 00:26:56,681
අපේ දුන්න මත බූමර්ස්.
418
00:26:57,314 --> 00:26:58,313
සමාගම සඳහා සූදානම් වන්න.
419
00:26:58,315 --> 00:27:00,248
හිස් කූඩ දමන්න
සහ ඔවුන්ට ඔවුන්ව ලුහුබැඳීමට ඉඩ දෙන්න.
420
00:27:00,250 --> 00:27:01,784
ඒක එයාලට කේන්ති යනවා විතරයි.
421
00:27:01,786 --> 00:27:03,686
ඔවුන් අවසානයේ අපව අල්ලා ගනීවි.
422
00:27:03,688 --> 00:27:04,823
මෙය අපගේ එකම තේරීමයි.
423
00:27:13,096 --> 00:27:15,200
ඩොකින් අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.
424
00:27:17,034 --> 00:27:18,734
බූමර්ස්? ඔහු අදහස් කරන්නේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ද?
425
00:27:18,736 --> 00:27:21,303
ෆකින් ඇකඩමිය නාස්ති කළේ නැත
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔවුන් ඔබව පුහුණු කළාද?
426
00:27:21,305 --> 00:27:22,705
මාව අනුගමනය කරන්න.
427
00:27:22,707 --> 00:27:24,139
ඔබ දූෂණය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා මිස.
428
00:27:25,342 --> 00:27:27,209
විද්‍යුත් චුම්බකය සක්රිය කර ඇත.
429
00:27:50,968 --> 00:27:52,170
මෙය සරඹයක් නොවේ.
430
00:27:55,940 --> 00:27:58,143
මම කල්පනා කළේ මේක කොහෙද ගියේ කියලා.
431
00:28:00,778 --> 00:28:03,414
හරි, දෙක, තුන.
432
00:28:14,959 --> 00:28:16,158
අපි මොනවද කරන්නේ?
433
00:28:16,160 --> 00:28:17,162
ඔබ සැඟවී සිටිනවා.
434
00:28:31,407 --> 00:28:32,976
අපි යමු,
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.
435
00:28:34,411 --> 00:28:35,276
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
436
00:28:35,278 --> 00:28:36,748
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය ගන්න.
437
00:28:39,817 --> 00:28:40,882
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
438
00:28:44,788 --> 00:28:45,787
අපොයි!
439
00:28:45,789 --> 00:28:47,989
ඒක අහක දාන්න
ඔබ කෙනෙකු මරා දැමීමට පෙර!
440
00:28:47,991 --> 00:28:49,892
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත්නම් කිසිවෙකු චලනය නොවේ
මගෙන් නියෝගය.
441
00:28:49,894 --> 00:28:50,894
ඒක තේරුණාද?
442
00:28:56,299 --> 00:28:58,534
එය අල්ලන්න එපා.
443
00:28:58,536 --> 00:29:00,939
මෙය සුවපහසු වනු ඇත.
444
00:29:05,142 --> 00:29:06,144
Ssh.
445
00:29:10,548 --> 00:29:12,750
නැවට එන්න අවසර.
446
00:29:22,425 --> 00:29:24,229
අපිට තෑගි බාස්කට් අමතක වුණා.
447
00:29:26,396 --> 00:29:28,066
මෙන්න මේක අල්ලගන්න ලුතිනන්.
448
00:29:31,402 --> 00:29:32,834
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ සාධාරණ මුදලක් වියදම් කර ඇත
449
00:29:32,836 --> 00:29:34,905
අවුරුදු ගාණක් ඇවිත් නේද ඔයා
මහලු මිනිසා?
450
00:29:36,406 --> 00:29:40,374
ඔබ යාත්‍රා කළේ කුමන නැවේද?
මේ ජරා පෙට්ටියට කලින්?
451
00:29:40,376 --> 00:29:41,412
Acushnet.
452
00:29:42,479 --> 00:29:43,578
ඔහ්!
453
00:29:43,580 --> 00:29:45,847
ඒ වගේම කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා
කතාව කියන්නට.
454
00:29:51,422 --> 00:29:53,458
මේ වසරේ හොඳ අස්වැන්නක්, කැප්ටන්?
455
00:29:55,593 --> 00:29:57,459
මට වඩා හොඳට තිබුණා.
456
00:29:57,461 --> 00:29:59,628
හොඳයි, අවකාශය
ඉස්සර තිබුන දේ නේද?
457
00:29:59,630 --> 00:30:01,263
මම නිතරම පැමිණිලි කරනවා
මගේ කොල්ලන්ට
458
00:30:01,265 --> 00:30:05,170
කොහොමද මේ තරු පද්ධති තිබුණේ කියලා
වර්තමානයේ වැඩිපුර අස්වැන්න.
459
00:30:07,938 --> 00:30:08,940
උත්සාහ කරන අවස්ථා.
460
00:30:09,973 --> 00:30:11,539
මිනිස්සු කන්න ඕනේ,
461
00:30:11,541 --> 00:30:13,944
ක්ලික් කරන්නෙකුගේ මිල
සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක.
462
00:30:14,545 --> 00:30:15,547
අපි කළමනාකරණය කරනවා.
463
00:30:19,884 --> 00:30:21,048
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
464
00:30:21,050 --> 00:30:22,484
කෝ මගේ පුරුදු?
465
00:30:27,991 --> 00:30:29,524
හොඳයි.
466
00:30:29,526 --> 00:30:31,259
සහ මේ?
467
00:30:31,261 --> 00:30:34,095
ඇය අපේ MFF පරිවාරයයි.
468
00:30:34,097 --> 00:30:37,665
ඔබට සිතාගත හැකිය
කොහොමද මේ දිග කොකු...
469
00:30:37,667 --> 00:30:39,269
මිනිසෙකුගේ දාර රළු කරන්න.
470
00:30:41,137 --> 00:30:43,305
ශිෂ්ටත්වය විසි කර ඇත
තොටුපලෙන් එලියට...
471
00:30:43,307 --> 00:30:44,538
ඔයා දන්නවනේ අපේ ගොඩ කොහෙද කියලා.
ඒක අරන් යන්න...
472
00:30:44,540 --> 00:30:46,040
ඕවන්!
473
00:30:46,042 --> 00:30:48,309
හේයි! හේයි! හේයි!
474
00:30:48,311 --> 00:30:51,646
නීතිවිරෝධී ප්‍රවාහනය, මුහුදු කොල්ලකෑම්,
සොරකම.
475
00:30:51,648 --> 00:30:54,548
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්යද
නවවන කොටස, පහරදීමක්?
476
00:30:54,550 --> 00:30:57,451
ඔහ්, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබේ දණ්ඩ නීති සංග්‍රහ.
477
00:30:57,453 --> 00:30:58,990
මේක ධීවර යාත්‍රාවක් නේද?
478
00:31:02,192 --> 00:31:04,362
අනිවාර්යයෙන්ම යමක්
මාළු සුවඳයි.
479
00:31:22,313 --> 00:31:23,882
ඉතින් ඔයාට ICE Queen කෙනෙක් ඉන්නවා
නැවෙහිද?
480
00:31:27,718 --> 00:31:29,086
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.
481
00:31:36,426 --> 00:31:37,461
කොල්ලෝ.
482
00:31:38,962 --> 00:31:40,597
ඔක්කොම ගන්න.
483
00:31:46,170 --> 00:31:48,172
හොඳයි, එය වී ඇත
සතුටක්, කැප්ටන්.
484
00:31:49,306 --> 00:31:50,909
ඔබ පැමිණි දේ ඔබට ලැබුණා.
485
00:31:51,575 --> 00:31:52,576
යන්තම් යන්න.
486
00:31:54,278 --> 00:31:55,646
හොඳයි, අපි හැමෝම කළ යුතුයි
මෙය නැවත කරන්න,
487
00:31:56,579 --> 00:31:57,648
සැබෑ ඉක්මනින්.
488
00:31:59,415 --> 00:32:00,417
එය ටැග් කරන්න.
489
00:32:11,595 --> 00:32:15,296
මොන මගුලක්ද කියන්නේ ICE නියෝජිතයෙක්
මගේ නැවේ කරන්නේ?
490
00:32:15,298 --> 00:32:17,231
- ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?
- මම සනීපෙන්.
491
00:32:17,233 --> 00:32:19,500
- මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
- ගොළු බැල්ලිය.
492
00:32:19,502 --> 00:32:21,370
එතුමිය එලියට යවන්න ඇති
අපගේ පාඨමාලාව සමඟ සම්ප්රේෂණය.
493
00:32:21,372 --> 00:32:24,238
ඔබත් යන්න ඇති
මෝරුන් සඳහා ලේ මාර්ගයක්.
494
00:32:24,240 --> 00:32:25,440
- ඇයව අගුලු දමන්න.
- කුමක් ද?
495
00:32:25,442 --> 00:32:26,641
- මගේ සතුට.
- පොහොසත්, එන්න.
496
00:32:26,643 --> 00:32:29,010
- හේයි, සමහර විට අපි ...
- කට වහගන්න, ස්ටබ්ස්.
497
00:32:29,012 --> 00:32:30,211
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
498
00:32:30,213 --> 00:32:32,581
ඔහ්, ඔබ මගේ නැවට එන්න,
ඔබ කවුදැයි බොරු කියන්න,
499
00:32:32,583 --> 00:32:34,016
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම අවදානමට ලක් කරන්න,
500
00:32:34,018 --> 00:32:36,017
සහ මම වැරැද්දක් කරනවාද?
501
00:32:36,019 --> 00:32:37,151
මුහුදු කොල්ලකරුවන් වනු ඇත
අන්තිම දේ
502
00:32:37,153 --> 00:32:38,219
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
503
00:32:38,221 --> 00:32:39,324
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
504
00:32:41,392 --> 00:32:42,961
දැන් අපි හැමෝටම අංක නවයක් ලැබෙනවා.
505
00:33:08,384 --> 00:33:09,683
ඔවුන්ගේ නැව ටැග් කර ඇත.
506
00:33:09,685 --> 00:33:11,385
ඔවුන් සංඥාවක් එවන්නේ නම්
ඕනෑම තැනක සිට,
507
00:33:11,387 --> 00:33:12,389
අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.
508
00:33:13,057 --> 00:33:14,057
විශිෂ්ටයි.
509
00:33:54,664 --> 00:33:56,363
මම වියදම් කළා විතරයි
පසුගිය මාස නවය
510
00:33:56,365 --> 00:33:58,667
මගේ බූරුවා ඇදගෙන යනවා
මන්දාකිණිය හරහා.
511
00:33:58,669 --> 00:33:59,734
පිරිසිදු කිරීමට පමණි
512
00:33:59,736 --> 00:34:01,372
පොකුරක් විසින්
මගුල් බුක්කාගෙ.
513
00:34:02,306 --> 00:34:03,374
උන් අපිව දාලා ගියේ එච්චරයි.
514
00:34:09,679 --> 00:34:10,681
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
515
00:34:11,849 --> 00:34:13,384
ඒක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.
516
00:34:16,487 --> 00:34:17,755
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
517
00:34:19,655 --> 00:34:20,791
හිස් අතින් ගෙදර යන්න...
518
00:34:22,793 --> 00:34:24,195
නැතහොත් මහා ත්‍යාගය ලබා ගන්න.
519
00:34:25,862 --> 00:34:27,264
අපි ටෙන් පෙනහළු ඉවත් කරමු.
520
00:34:28,465 --> 00:34:30,298
තොපි ලුණු ලේ.
521
00:34:30,300 --> 00:34:33,568
යාලුවනේ, අපිට රහස් ආවරණයක් තියෙනවා
ICE නියෝජිතයා අගුලු දමා ඇත.
522
00:34:33,570 --> 00:34:34,605
ඇය හරි.
523
00:34:35,672 --> 00:34:37,539
මම කිව්වේ, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටොන් 16 ක් ලබා ගැනීමට
524
00:34:37,541 --> 00:34:40,141
වඳ වී යාමට ආසන්න සත්වයෙකි
රේගු හරහා?
525
00:34:40,143 --> 00:34:41,575
කුමක් සමඟද?
526
00:34:41,577 --> 00:34:43,711
ඇසිපිය හෙලීමක් සහ හිස නමීමක්?
527
00:34:43,713 --> 00:34:46,280
බලන්න, අපි හිරවෙලා
මාස ගානක් මේ ටින් කෑන් එකේ
528
00:34:46,282 --> 00:34:48,450
සීරීම් සඳහා සටන් කිරීම.
529
00:34:48,452 --> 00:34:49,821
අනික දැන් අපිට ඒකවත් නෑ.
530
00:34:51,621 --> 00:34:52,588
මට ඉන්නවා අපිට දෙන කොල්ලෙක්
531
00:34:52,590 --> 00:34:54,692
වාර පහක් වටිනවා
මෙම කාරණය සඳහා.
532
00:34:56,159 --> 00:34:57,161
ඒ ගැන සිතන්න.
533
00:34:58,427 --> 00:34:59,596
කලින් විශ්රාම ගැනීම.
534
00:35:01,164 --> 00:35:02,567
තවත් උයන්න එපා
මෙම පොකුර සඳහා.
535
00:35:05,402 --> 00:35:06,403
ඔබේම නැව.
536
00:35:09,739 --> 00:35:11,241
ඇඟිල්ලක් උස්සන්න ඕන නෑ.
537
00:35:13,342 --> 00:35:14,578
කිසිදා නිම නොවන ප්‍රීතිමත් හෝරාව.
538
00:35:19,215 --> 00:35:20,451
පුරාවෘත්තයක් උපුටා ගැනීම.
539
00:35:23,753 --> 00:35:24,755
කමක් නැහැ.
540
00:35:26,456 --> 00:35:27,454
නමුත් අපි මෙය කළහොත්,
541
00:35:27,456 --> 00:35:29,626
අපි ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි
නැත්නම් අපි බඩගින්නේ ඉන්නවා.
542
00:35:30,827 --> 00:35:31,693
සහ, ස්ටබ්ස්,
543
00:35:31,695 --> 00:35:34,262
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අපොයි අධි වේගය.
544
00:35:34,264 --> 00:35:35,633
ඔබත් යමක් කළ යුතුයි.
545
00:35:44,208 --> 00:35:45,409
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ මනසෙහිද?
546
00:35:48,244 --> 00:35:49,746
මේ තරම් විශාල මන්දාකිනියක්...
547
00:35:51,715 --> 00:35:52,884
අවාසි මොනවාද?
548
00:35:54,518 --> 00:35:55,483
බිලියනයකට එකකට,
549
00:35:55,485 --> 00:35:57,619
මෙය එකම එකකි
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා?
550
00:35:57,621 --> 00:35:58,756
ඔහ්, එය පෙනහළු දහයයි.
551
00:35:59,856 --> 00:36:00,854
ඔබ එය දන්නවා.
552
00:36:00,856 --> 00:36:02,757
එකම දේ
මම නිසැකවම දනිමි
553
00:36:02,759 --> 00:36:04,195
අපි තවමත් ජීවතුන් අතරද?
554
00:36:08,231 --> 00:36:09,766
මටත් එහෙම කියන්න බෑ
ඔබේ පියා ගැන.
555
00:36:16,606 --> 00:36:18,275
අපි හැමෝටම දරාගන්න අපේ කුරුස තියෙනවා.
556
00:36:22,846 --> 00:36:23,880
එක්කෝ...
557
00:36:26,750 --> 00:36:28,186
මම අවසානය දක්වාම සිටිමි.
558
00:36:52,541 --> 00:36:53,543
හේයි.
559
00:36:55,045 --> 00:36:57,682
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ කකුල සහ සියල්ල සඳහා.
560
00:36:59,916 --> 00:37:00,918
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
561
00:37:05,621 --> 00:37:06,688
බූ-බූ.
562
00:37:15,532 --> 00:37:16,930
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
563
00:37:16,932 --> 00:37:18,465
මාස කිහිපයකට පෙර,
564
00:37:18,467 --> 00:37:21,735
සමහර ජරා දඩයක්කාරයෙක්
Tianlong සොයා ගත් බව කියා සිටියේය.
565
00:37:21,737 --> 00:37:23,974
මට තිබ්බ එකම හෝඩුවාව
තරු පද්ධතියක් විය.
566
00:37:24,875 --> 00:37:25,740
ඒ නිසා මම ලුහුබැඳීමට පටන් ගත්තා
567
00:37:25,742 --> 00:37:27,945
එක් එක් දර්ශනය
ඒ තරු පද්ධතිය තුළ.
568
00:37:29,980 --> 00:37:31,612
අනික තියෙන්නේ එක නැවක් විතරයි
569
00:37:31,614 --> 00:37:33,317
එම පාඨමාලාවම අනුගමනය කරයි.
570
00:37:37,454 --> 00:37:38,556
එසෙක්ස්.
571
00:38:08,617 --> 00:38:10,288
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
572
00:38:16,492 --> 00:38:18,059
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
573
00:38:18,061 --> 00:38:19,894
ඇයට තියෙනවා
සමහර රසවත් න්යායන්.
574
00:38:19,896 --> 00:38:21,929
- ගැන?
- මම ඔබේ සහෝදරයා.
575
00:38:21,931 --> 00:38:23,366
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
576
00:38:24,568 --> 00:38:26,034
මෙයා තමයි තාත්තව මැරුවේ.
577
00:38:26,036 --> 00:38:27,369
මේ දේ මැරෙන්න ඕන නැද්ද?
578
00:38:27,371 --> 00:38:29,403
කාර්ය මණ්ඩලය අත්සන් කළේ නැත
මේ සඳහා.
579
00:38:29,405 --> 00:38:31,509
නැතිනම් පසුගිය වාර තුනයි
ඔබේ පුද්ගලික ගවේෂණය මත.
580
00:38:34,777 --> 00:38:36,878
ඇම්බර්ග්රිස්.
581
00:38:36,880 --> 00:38:38,579
ඒක ඊට වඩා වටිනවා
අපට අහිමි වූ ප්‍රමාණයට වඩා.
582
00:38:38,581 --> 00:38:41,715
අපි එය ප්‍රමාණවත් ලෙස වට කර ගනිමු,
අපි ගෙදර යනවා.
583
00:38:41,717 --> 00:38:43,420
අපි ගෙදර යනවා
මම කිව්වම අපි ගෙදර යනවා.
584
00:38:45,688 --> 00:38:47,391
එය මග හැර යනවා
අපට අනුගමනය කිරීමට.
585
00:38:49,458 --> 00:38:50,594
ඇමක් දාලා යනවා.
586
00:39:09,079 --> 00:39:10,715
සියලු පද්ධති
දියත් කිරීම.
587
00:39:17,788 --> 00:39:19,521
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
588
00:39:19,523 --> 00:39:20,691
ඔබේ බූරුවාට මොකද වෙන්නේ, බූ-බූ?
589
00:39:23,460 --> 00:39:25,092
එන්න,
මිස්ටර් හාපූන් මිනිසා.
590
00:39:27,530 --> 00:39:28,929
ඉදිරියට එන්න!
591
00:39:44,114 --> 00:39:46,014
ඔබට මුදල් වෙඩි තබා ඇත
එහි, ස්ටබ්ස්.
592
00:39:46,016 --> 00:39:47,084
ජරාව.
593
00:39:47,851 --> 00:39:49,053
අනේ මචන්.
594
00:39:50,085 --> 00:39:51,121
මොන මගුලක්ද?
595
00:39:53,088 --> 00:39:54,856
මෙන්න කොල්ලෝ.
596
00:39:54,858 --> 00:39:56,958
පිත්තාශයේ ෂැම්පේන්.
597
00:39:56,960 --> 00:39:58,459
ඒක බොන්න නෙවෙයි වයසක මනුස්සයා.
598
00:39:58,461 --> 00:40:00,797
අපි මේ ජරාව අල්ලමු
ඒ නිසා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
599
00:40:01,565 --> 00:40:02,630
හරි, පොහොසත්?
600
00:40:02,632 --> 00:40:04,465
කතා බහ කපපන් කොල්ලෝ.
601
00:40:04,467 --> 00:40:05,566
මෙය නියාමනය නොකළ අවකාශයකි
602
00:40:05,568 --> 00:40:07,068
අපි පිහිනනවා.
603
00:40:07,070 --> 00:40:08,739
මට ඔයාව එතනින් යන්න ඕන නෑ
ඔබ සිටිය යුතු කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්.
604
00:40:15,211 --> 00:40:16,744
අහ්, ජරාව.
605
00:40:16,746 --> 00:40:18,079
ෂිට්!
606
00:40:27,023 --> 00:40:28,555
අහෝ!
607
00:40:28,557 --> 00:40:30,628
රන් ආකරයකට ගැහුවා යාලුවනේ.
608
00:40:42,706 --> 00:40:43,771
සර්, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
609
00:40:43,773 --> 00:40:45,072
බූමර්ස් වරායේ ගමන් කරයි.
610
00:40:45,074 --> 00:40:46,708
ෂිට්!
611
00:40:46,710 --> 00:40:48,008
ඔවුන් ප්‍රදීපාගාරය සොයා ගන්න ඇති.
612
00:40:48,010 --> 00:40:49,077
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
613
00:40:49,079 --> 00:40:50,744
කුමන පහනක් ද?
614
00:40:50,746 --> 00:40:53,180
හඳුනාගත් යාත්රාව ළඟා වෙමින් තිබේ.
615
00:40:53,182 --> 00:40:55,148
ඔබේ බූරුවා ආපසු ගන්න
මෙම නැව මත.
616
00:40:55,150 --> 00:40:56,550
ඒකට මගුලක්.
617
00:40:56,552 --> 00:40:58,186
මම මෙතන බඩගින්නේ හිටියොත් අපායක්.
618
00:40:58,188 --> 00:40:59,054
බූමර් නැවත පැමිණ ඇත.
619
00:40:59,056 --> 00:41:01,523
දැන් ඇතුල් වෙන්න
නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා.
620
00:41:01,525 --> 00:41:03,894
හා, ස්ටබ්ස්, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න
සහ අපරාදේ හයිපර්ඩ්‍රයිව් සවි කරන්න.
621
00:41:13,802 --> 00:41:14,838
පොහොසත්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
622
00:41:17,239 --> 00:41:18,842
එකක් මුදලට.
623
00:41:24,213 --> 00:41:25,880
කපිතාන්, මට ඔබේ වචනය දෙන්න.
624
00:41:25,882 --> 00:41:27,017
කැමැත්තෙන් ගිනි!
625
00:41:35,724 --> 00:41:37,559
මේවා අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම් නොවේ.
626
00:41:37,561 --> 00:41:39,626
කවදාද අන්තිම වතාව
ස්ටබ්ස් අපේ අපද්‍රව්‍ය කුටි විසි කළාද?
627
00:41:39,628 --> 00:41:41,295
- ඔබ ස්ටබ්ස් දන්නවා.
- ඒක කරන්න.
628
00:41:41,297 --> 00:41:42,630
හාපෝ එලියේ.
629
00:41:42,632 --> 00:41:43,634
ඒක එයාගේ වරදක්.
630
00:41:47,570 --> 00:41:49,672
එන. වීණා, ඔබේ බූරුවා බලන්න.
631
00:41:50,206 --> 00:41:51,876
මොන මගුලක්ද?
632
00:41:54,577 --> 00:41:56,811
අපොයි. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
633
00:41:56,813 --> 00:41:58,679
ඔහු ඇතුලට ගිය පසු,
අධි වේගයට පනින්න.
634
00:41:58,681 --> 00:42:00,149
Cap, අපි අධි වේගයට ගියොත්.
635
00:42:10,793 --> 00:42:12,126
හයිපර්ඩ්‍රයිව් ආරම්භ කරන ලදී.
636
00:42:12,128 --> 00:42:13,530
එන්න, ස්ටබ්සි.
637
00:42:22,338 --> 00:42:23,604
හයිපර්ඩ්‍රයිව් ස්ථාවරයි.
638
00:42:32,681 --> 00:42:34,751
සමුගන්න, කැප්ටන්.
639
00:42:40,889 --> 00:42:42,092
තේරුනා රැග්ස්. යන්න!
640
00:42:57,673 --> 00:42:59,143
මගුල් පුතේ!
641
00:43:08,018 --> 00:43:09,753
Stubs වලට ස්තුති කරන්න ඕනේ
ස්ටබ්ස් වීම සඳහා.
642
00:43:13,155 --> 00:43:14,956
අපි මේ වතාවේ වාසනාවන්ත වුණා.
643
00:43:14,958 --> 00:43:17,224
සහ ඊළඟ වතාවේ,
අපි එතරම් වාසනාවන්ත නොවිය හැකිය.
644
00:43:17,226 --> 00:43:18,825
ඔයා අපිව එලියට ඇදලා දැම්මා
නියාමනය නොකළ අවකාශයට
645
00:43:18,827 --> 00:43:19,894
පේජින් බීකන් එකක් නැතිද?
646
00:43:19,896 --> 00:43:21,128
සහ දැන්,
647
00:43:21,130 --> 00:43:24,032
අපි අපේ බූරුවා දෙනවා
බූමර් සමූහයක් විසින් අපට.
648
00:43:24,034 --> 00:43:24,999
මාව මරලා දාන්න තිබුණා
එළියේ!
649
00:43:25,001 --> 00:43:27,068
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.
ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කළේය.
650
00:43:27,070 --> 00:43:29,003
මම අපේ බූරුවා බේරගත්තා
කුසගින්නෙන්.
651
00:43:29,005 --> 00:43:31,171
නමුත් ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව පෙනේ
ඒ ගැන, කැප්ටන්.
652
00:43:31,173 --> 00:43:32,706
උබේ මගුල් කට වහගනින්,
653
00:43:32,708 --> 00:43:34,008
නැතහොත් ඔබ එක් වනු ඇත
නවරෝ මෙනවිය.
654
00:43:34,010 --> 00:43:35,079
හේයි!
655
00:43:39,682 --> 00:43:40,684
ඔබ කළාද?
656
00:43:43,786 --> 00:43:44,954
මම මගුල ඉවරයි.
657
00:43:47,923 --> 00:43:49,856
ඔවුන්ට දැන් අපේ හිස අවශ්‍යයි,
658
00:43:49,858 --> 00:43:50,893
අපේ භාණ්ඩ නොවේ.
659
00:43:51,695 --> 00:43:52,696
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
660
00:44:16,920 --> 00:44:18,351
ඒක බලන්න.
661
00:44:52,088 --> 00:44:53,521
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
662
00:44:53,523 --> 00:44:54,892
අපොයි!
663
00:44:57,092 --> 00:44:58,127
ජරාව.
664
00:44:59,195 --> 00:45:01,095
අපොයි.
665
00:45:01,097 --> 00:45:02,833
අහකට යන්න!
666
00:45:03,365 --> 00:45:05,233
හේයි!
667
00:45:18,481 --> 00:45:19,817
Stubsy දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවද?
668
00:45:22,085 --> 00:45:24,151
මම බොහෝ දුරට පෙළඹී ඇත
එයාට ලොකු මහත තෙත් එකක් දෙන්න කියලා
669
00:45:24,153 --> 00:45:25,822
එම අධි වේගය ලබා ගැනීම සඳහා
දක්වා ධාවනය.
670
00:45:27,990 --> 00:45:29,259
ඇම්බර්ග්රිස් ලැබුණා නේද?
671
00:45:31,894 --> 00:45:33,197
එය වටිනවා විය යුතුය
වෙනස් කිරීමේ කොටසක්.
672
00:45:37,467 --> 00:45:39,869
එම ක්ලික් කිරීම අපට පවතිනු ඇත
සති දෙකක්.
673
00:45:41,804 --> 00:45:43,172
අපිට ඇම්බර්ග්රිස් වලින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
674
00:45:45,007 --> 00:45:48,208
ඒක මගේ ලාභයට කනවා.
675
00:45:48,210 --> 00:45:52,579
කොහොමත් අපිට නිකන් මෝසි වෙන්න බෑ
දැන් නැවතත් වායුගෝලයට.
676
00:45:52,581 --> 00:45:54,014
අපි ඇල්ලුවේ නැහැ
සෙල්බාලීන්,
677
00:45:54,016 --> 00:45:55,184
එබැවින් අප පැහැදිලිව සිටිය යුතුය.
678
00:45:57,052 --> 00:46:00,454
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා
ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනොත්.
679
00:46:00,456 --> 00:46:03,590
මොකද අපි එළියේ ඉන්නේ
ආලෝකයක් නොමැතිව.
680
00:46:03,592 --> 00:46:06,163
සාය ගේ
සමාව දී අමතක කරන්නේ නැහැ.
681
00:46:07,163 --> 00:46:08,164
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
682
00:46:11,067 --> 00:46:12,469
ඔව්, ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ දේ ඇත
පොදුවේ.
683
00:46:16,139 --> 00:46:17,508
ගෙදර යන්න ඕන දේ.
684
00:46:19,474 --> 00:46:21,043
ඒ සංඥාව කොහේ ගියත්,
685
00:46:21,911 --> 00:46:22,913
අපි යනවා.
686
00:47:07,489 --> 00:47:09,025
ඉන්න. කොපමණ දුරද?
687
00:47:10,059 --> 00:47:11,061
මාස තුනක්.
688
00:47:11,494 --> 00:47:12,592
මම සිතනවා.
689
00:47:12,594 --> 00:47:15,028
- මාස තුනක්?
- මාස තුනක්.
690
00:47:15,030 --> 00:47:17,231
ජරාව. ඇයි ඔබ නොකළේ
මට ඉක්මනින් කියන්න?
691
00:47:17,233 --> 00:47:18,199
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය එසේ නොවේ
692
00:47:18,201 --> 00:47:20,133
මට එළියට යන්න පුළුවන් වුණා
දේශීය ෆාමසියට.
693
00:47:20,135 --> 00:47:21,369
මම, මම දැනගත්තා.
694
00:47:21,371 --> 00:47:23,237
ස්ටබ්ස් කට්ටලයක් සැපයුම්වල සඟවා ඇත
මට.
695
00:47:23,239 --> 00:47:24,507
ෆකින් ස්ටබ්ස් දන්නවාද?
696
00:47:30,980 --> 00:47:32,048
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?
697
00:47:34,449 --> 00:47:36,152
ළමයින් මිල අධිකයි, ඔබ දන්නවා.
698
00:47:43,393 --> 00:47:44,494
අපොයි.
699
00:48:01,610 --> 00:48:03,610
එය අහම්බයක් නොවේ
එසෙක්ස් ගුවන් ගමන් රටාව
700
00:48:03,612 --> 00:48:05,348
Tianlong දර්ශන වලට ගැලපේ.
701
00:48:09,085 --> 00:48:10,119
නැත.
702
00:48:12,355 --> 00:48:13,891
ඒත් දැන් මට එයා ගැන ටැග් එකක් තියෙනවා.
703
00:48:15,557 --> 00:48:17,159
ඔහු මිය යන තුරු වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
704
00:48:18,427 --> 00:48:19,896
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
705
00:48:22,097 --> 00:48:23,900
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
706
00:48:24,634 --> 00:48:26,266
මම ඇතුල් නොවන විට,
707
00:48:26,268 --> 00:48:27,937
ICE මාව හොයාගෙන එයි.
708
00:48:32,976 --> 00:48:34,644
අපිව හොයන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
709
00:48:36,144 --> 00:48:37,311
මම නැවේ බීකන් එක රෝපණය කළා
710
00:48:37,313 --> 00:48:39,182
එම භාණ්ඩ මත
අර boomers ගත්තා.
711
00:48:44,219 --> 00:48:46,086
මම වියදම් කළා
පසුගිය දශකය
712
00:48:46,088 --> 00:48:48,322
වඩා භයානක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම.
713
00:48:48,324 --> 00:48:50,092
සහ විශාල හා වේගවත් නැව්.
714
00:48:53,028 --> 00:48:54,297
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ.
715
00:48:57,000 --> 00:48:58,566
මගේ නැවේ.
716
00:48:58,568 --> 00:49:01,038
මට ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕන
සොයමින් සිටියේය.
717
00:49:02,538 --> 00:49:05,106
ඔහුගේ මරණය ඔබට අවශ්යද?
නිෂ්ඵල වීමට?
718
00:49:05,108 --> 00:49:08,478
ඇයි ICE නියෝජිතයෙක්
සුදු අවකාශය ගැන කතා කරන්න?
719
00:49:16,318 --> 00:49:17,385
හොඳයි, කිසිවක් නැත
ඔබට කරන්න පුළුවන්
720
00:49:17,387 --> 00:49:18,588
මෙතැන් සිට මාව නවත්වන්න.
721
00:49:20,422 --> 00:49:21,625
මම මේක හරහා බලන්නම්.
722
00:49:25,594 --> 00:49:28,061
ඔයා මේ නැව ඇදගෙන යනවා...
723
00:49:28,063 --> 00:49:29,796
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ සමඟ බැස ඇත.
724
00:49:29,798 --> 00:49:31,634
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.
725
00:49:39,275 --> 00:49:41,041
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්,
726
00:49:41,043 --> 00:49:43,077
අර ඇම්බර්ග්රිස් ගන්නවා.
727
00:49:43,079 --> 00:49:45,545
බලන්න.
තාක්ෂණික වශයෙන් එය අපේ, හරිද?
728
00:49:45,547 --> 00:49:46,615
ඔවුන් දැනගත්තොත්?
729
00:49:49,251 --> 00:49:50,519
අපි තව කොහොමද පෝෂණය කරන්නේ
මේ ළමයා?
730
00:49:52,121 --> 00:49:53,787
- ඔව්.
- ආ...
731
00:49:53,789 --> 00:49:55,255
මාව විශ්වාස කරන්න.
732
00:49:55,257 --> 00:49:56,423
- හරි හරී?
- හරි හරී.
733
00:49:56,425 --> 00:49:58,128
මට සැලැස්මක් ලැබුණා
ඒක අපිව හරවනවා.
734
00:49:58,795 --> 00:50:00,061
- හරි හරී.
- ඔව්.
735
00:50:00,063 --> 00:50:01,162
- ඔව්.
- හ්ම්.
736
00:50:18,246 --> 00:50:19,646
ඔබ දන්නේ නැහැ!
737
00:50:30,860 --> 00:50:32,695
කට වහපන්!
738
00:51:21,543 --> 00:51:23,543
බැල්ලිය!
739
00:51:23,545 --> 00:51:25,281
ස්ටබ්ස්! මොන මගුලක්ද?
740
00:51:55,478 --> 00:51:57,577
ඇය සටනක් කළාය.
741
00:51:57,579 --> 00:52:00,182
මම ඇයව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අපගේ ඔක්සිජන් සංචිත කිහිපයක්.
742
00:52:05,922 --> 00:52:07,690
ඇය බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත
මම ආපසු යන්නම්.
743
00:52:10,793 --> 00:52:12,128
මම හිතන්නේ එහෙමයි කැප්ටන්.
744
00:52:17,900 --> 00:52:20,767
මම හිතන්නේ ඇය මාව දන්නේ නැහැ
බව හොඳින්.
745
00:52:20,769 --> 00:52:22,639
බටලි තියෙනවා
ඇයට කෑමට යමක් ගෙනෙන්න.
746
00:52:41,423 --> 00:52:42,458
නිහඬ රාත්රිය?
747
00:52:45,661 --> 00:52:47,260
සැහැල්ලුවෙන්.
748
00:52:47,262 --> 00:52:48,264
මා පමණයි.
749
00:52:52,300 --> 00:52:54,934
කොහොමද එතන පෙනුම?
750
00:52:54,936 --> 00:52:56,637
ඔබේ හදවත බිඳීමට මම අකමැතියි,
කපිතාන්.
751
00:52:56,639 --> 00:52:58,338
ස්වයං නියමුවා අක්‍රිය කර ඇත.
752
00:52:58,340 --> 00:52:59,543
අපිට සම්පූර්ණ ගොඩක් ලැබුණා
කිසිවක් නැත.
753
00:53:06,648 --> 00:53:08,282
ස්කෑන් කිරීම.
754
00:53:16,391 --> 00:53:18,258
ඔයා මට උදව් කරන්න...
755
00:53:18,260 --> 00:53:20,260
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ මෙයින් ඉවත් වන්න.
756
00:53:20,262 --> 00:53:21,831
යන්න දෙන්න.
757
00:53:22,697 --> 00:53:24,365
හාපෝ ද.
758
00:53:24,367 --> 00:53:25,499
මම එයාලගේ කෑම උයනවා, හරිද?
759
00:53:25,501 --> 00:53:27,467
මම කුමක් කරන්නද?
760
00:53:27,469 --> 00:53:30,573
මට මෙතනින් යන්න ඕන
ඔබ කරන තරමටම නරකයි.
761
00:53:32,675 --> 00:53:34,608
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
762
00:53:41,751 --> 00:53:43,450
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
763
00:53:43,452 --> 00:53:44,521
ඔබේ තරු පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න.
764
00:53:57,867 --> 00:53:59,300
වෙන කෙනෙක්
මෙතනින් එලියට එන්න ඇති
765
00:53:59,302 --> 00:54:00,967
විශාල අල්ලා ගැනීමක් සොයමින්.
766
00:54:00,969 --> 00:54:03,272
ඔව්.
ඔවුන් එය සොයා ගත් බව පෙනේ.
767
00:54:04,873 --> 00:54:05,942
ටෙන් ලුං මේක කළාද?
768
00:54:08,043 --> 00:54:09,812
මෙතන ඉන්නේ අපියි එයායි විතරයි.
769
00:54:45,748 --> 00:54:47,650
බලන්න එපා
දැන් ගොඩක් කල්.
770
00:54:49,117 --> 00:54:50,820
එතනදි මිනිහෙක් අතරමං වෙන්න පුළුවන්.
771
00:54:54,824 --> 00:54:56,559
හාපෝ ඔක්සිජන් සමඟ පටලැවීය.
772
00:54:58,027 --> 00:55:00,894
මම අවුරුදු හතක් සේවය කරනවා
හාපෝ සමඟ.
773
00:55:00,896 --> 00:55:02,832
ඔබ විශ්වාසය තබන්න
එවැනි මිනිසෙකු තුළ.
774
00:55:06,402 --> 00:55:07,403
නමුත්...
775
00:55:08,371 --> 00:55:09,773
මිනිසා විහිලු සත්වයෙකි.
776
00:55:11,606 --> 00:55:13,106
සමහර විට,
ඔහු මංමුලා සහගත දේවල් කරයි
777
00:55:13,108 --> 00:55:14,510
යමක් කර ගැනීම සඳහා.
778
00:55:16,679 --> 00:55:18,347
හරියට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ඉඩ දෙනවා වගේ
ඔහුගේ නැව මත.
779
00:55:23,485 --> 00:55:25,818
කාන්දුව නිවැරදි කිරීමට අපට Stubs අවශ්‍යයි
ඔක්සිජන් ටැංකි වල.
780
00:55:25,820 --> 00:55:27,086
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන්ම.
781
00:55:27,088 --> 00:55:28,324
ඔහු Houdini ගියා.
782
00:55:29,157 --> 00:55:30,460
නැව එච්චර ලොකුයි.
783
00:55:31,927 --> 00:55:32,992
මම දුන්න ගන්නම්,
784
00:55:32,994 --> 00:55:34,463
- ඔබ දැඩිව ගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
785
00:55:51,847 --> 00:55:52,912
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
786
00:55:59,454 --> 00:56:00,489
ඉදිරියට එන්න!
787
00:56:26,949 --> 00:56:27,951
ගුවන් අගුලට ඇතුළු වන්න!
788
00:56:40,929 --> 00:56:41,931
චලනය කරන්න!
789
00:56:55,710 --> 00:56:56,678
ඇය කොහොමද?
790
00:56:58,547 --> 00:57:00,416
ක්ලික් කරන්නා කන්නේ නැත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
791
00:57:02,050 --> 00:57:03,786
ඇය වාසනාවන්තයි
මම Stubs සොයමින් සිටියෙමි.
792
00:57:04,987 --> 00:57:06,423
අපිට එයාව ආපහු හිර කරන්න බෑ.
793
00:57:07,222 --> 00:57:08,621
හොඳයි.
794
00:57:08,623 --> 00:57:10,624
එවිට ඇය ඔබේ වගකීමයි.
795
00:57:10,626 --> 00:57:12,626
ඇයව මගේ මාර්ගයෙන් ඈත් කරන්න.
796
00:57:12,628 --> 00:57:14,494
- ඔයා මේක ගොඩක් දුර අරන් ගිහින්.
- හේයි.
797
00:57:14,496 --> 00:57:15,429
මට සවන් දෙන්න.
798
00:57:15,431 --> 00:57:18,065
අපි අපේ පාඨමාලාව පවත්වනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
799
00:57:18,067 --> 00:57:21,534
මොකුත් නෑ...
කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත.
800
00:57:21,536 --> 00:57:22,538
අපි?
801
00:57:23,706 --> 00:57:24,874
ඔබට අපෙන් වැඩක් නැත.
802
00:57:26,208 --> 00:57:28,608
හරියට තාත්තා වගේ.
803
00:57:28,610 --> 00:57:30,077
අම්මා අසනීප වෙලා මෙහෙට එන්න දාලා.
සහ කුමක් සඳහාද?
804
00:57:30,079 --> 00:57:32,012
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන පළමු දෙය.
805
00:57:32,014 --> 00:57:33,646
මමයි තාත්තයි කතා කළා
මෙතනට එන එක ගැන
806
00:57:33,648 --> 00:57:34,914
ඔබ තවමත් යුෂ වූ විට.
807
00:57:34,916 --> 00:57:36,152
මම දන්නවා එයා ආපහු ආවේ නෑ කියලා.
808
00:57:38,621 --> 00:57:39,689
ඔබත් ඔහු වගේමයි.
809
00:57:43,525 --> 00:57:44,860
ඔබ ඔහු වගේ කිසිවෙක් නොවේ.
810
00:58:39,047 --> 00:58:40,849
ඔබ දන්නවා අපේ ඔක්සිජන් මට්ටම
අඩුයි නේද?
811
00:58:42,985 --> 00:58:44,019
මම නැව පියාසර කරනවා.
812
00:58:45,621 --> 00:58:47,920
මැරුණාම ජරාවට යන්න බෑ.
813
00:58:47,922 --> 00:58:49,625
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එය අපව ආපසු යාමට ගෙන යයිද?
814
00:58:51,226 --> 00:58:52,758
බලන්න.
815
00:58:52,760 --> 00:58:55,762
කපිතාන්වරු වැඩිය නැහැ
තරුණ ගුවන් නියමුවෙකුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
816
00:58:55,764 --> 00:58:56,833
මම ඔහුට පිටුපාන්නේ නැහැ.
817
00:59:05,273 --> 00:59:07,641
පිවිසීම පිළිගනු ලැබේ.
818
00:59:07,643 --> 00:59:08,874
මේ ඔවන් බෙන්ට්ලි නැමති කාර්ය මණ්ඩලයයි
819
00:59:08,876 --> 00:59:11,177
අන්තර් තාරකා මසුන් ඇල්ලීම
එසෙක්ස් යාත්රාව,
820
00:59:11,179 --> 00:59:13,782
සෙවන් ඩෑෂ් ඩී, ඩෑෂ් එස්.
821
00:59:18,353 --> 00:59:19,619
උපකාර ඉල්ලා සිටීම.
822
00:59:23,025 --> 00:59:25,092
උඩුගත කරමින්.
823
00:59:31,867 --> 00:59:33,233
මේ කාර්ය මණ්ඩලය Owen Bentley
824
00:59:33,235 --> 00:59:35,369
අන්තර් තාරකා මසුන් ඇල්ලීමේ
යාත්රාව එසෙක්ස්,
825
00:59:35,371 --> 00:59:38,338
Seven dash D dash S.
826
00:59:38,340 --> 00:59:39,840
සහාය ඉල්ලමින්.
827
00:59:39,842 --> 00:59:41,644
අපි ආයෙත් ඒවාට අගුලක් දැම්මා.
828
00:59:44,679 --> 00:59:46,713
ඒක හරිම කම්මැලියි මහත්තයෝ.
829
00:59:46,715 --> 00:59:48,882
ඒක හරිම අලසයි.
830
01:00:07,969 --> 01:00:09,338
ජීවිත ස්වරූපය අනාවරණය විය.
831
01:00:28,724 --> 01:00:32,958
Force field
සියයට 50 ක ශක්තියකින්.
832
01:00:32,960 --> 01:00:37,000
අනතුරයි. බල ක්ෂේත්රය
සියයට 50 ක ශක්තියකින්.
833
01:00:55,050 --> 01:00:56,717
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
834
01:00:56,719 --> 01:00:58,150
- මම ඔහුව සොයාගත්තා.
- අනතුරයි.
835
01:00:58,152 --> 01:01:00,287
Force field
සියයට 45 ක ශක්තියකින්.
836
01:01:00,289 --> 01:01:01,357
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න, රැග්ස්.
837
01:01:05,027 --> 01:01:07,130
ස්වයං නියමුව අක්‍රිය කර ඇත.
838
01:01:17,773 --> 01:01:21,907
Force field
සියයට 40 ක ශක්තියකින්.
839
01:01:21,909 --> 01:01:24,411
ඔවන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
840
01:01:24,413 --> 01:01:25,981
මම මේක ඉවර කරනවා.
841
01:01:31,186 --> 01:01:32,485
Hawthorn! හාපෝ!
842
01:01:32,487 --> 01:01:34,454
සුදුසු වෙන්න.
Owen හට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
843
01:01:34,456 --> 01:01:36,021
හරි!
හොඳයි, දැනටමත්!
844
01:01:36,023 --> 01:01:37,257
අනතුරයි.
845
01:01:37,259 --> 01:01:40,793
Force field
සියයට 25 ක ශක්තියකින්.
846
01:01:40,795 --> 01:01:42,229
ෂිට්!
847
01:01:42,231 --> 01:01:43,764
...අක්‍රිය කරන්න
අනුපිළිවෙල පලිහ.
848
01:02:15,563 --> 01:02:17,863
ඔහ්! මට ඔයාව තේරුණා, බැල්ලි!
849
01:02:22,971 --> 01:02:24,773
Force field...
850
01:02:27,141 --> 01:02:28,441
අපි පිටත් වෙනවා,
කපිතාන්.
851
01:02:28,443 --> 01:02:30,813
උගේ බෙල්ල දිගේ ඔසවන්න,
නමුත් ඔබේ දුර තබා ගන්න.
852
01:02:34,148 --> 01:02:35,382
මට මේක ලැබුණා.
853
01:02:35,384 --> 01:02:36,249
මම ඇතුලට යනවා.
854
01:02:36,251 --> 01:02:39,084
ඕවන්, ඔබේ බූරුවා ආපසු ගන්න
පිහිටුවීම තුළ.
855
01:02:39,086 --> 01:02:40,320
තද කරන්න.
856
01:02:40,322 --> 01:02:42,024
පිස්සුද පුතේ.
857
01:02:43,592 --> 01:02:44,858
ඉදිරියට එන්න!
858
01:02:44,860 --> 01:02:45,793
ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න.
ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න!
859
01:02:45,795 --> 01:02:47,864
- අනේ දෙවියනේ!
- මගුලක්!
860
01:02:52,367 --> 01:02:54,400
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
861
01:02:54,402 --> 01:02:55,869
ආපහු ඇතුලට එන්න, මහලු මිනිසා.
862
01:02:55,871 --> 01:02:57,470
ඔයත් වීණා.
863
01:02:57,472 --> 01:02:58,841
මේ මගේ සටනයි.
864
01:03:05,981 --> 01:03:08,151
- මට වෙඩි තිබ්බා.
- ඒක මගේ වෙඩිල්ල.
865
01:03:10,452 --> 01:03:12,418
ඔය මගුල් ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුවක්.
866
01:03:12,420 --> 01:03:14,287
ඕවන්, පරිස්සමෙන්.
867
01:03:14,289 --> 01:03:16,021
- හේයි, ඕවන්!
- අපොයි!
868
01:03:19,027 --> 01:03:20,496
ජරාව.
ඔහු සිටින්නේ වලිගයකිනි.
869
01:03:24,199 --> 01:03:25,965
ජරාව. හේයි, ඕවන්!
870
01:03:28,237 --> 01:03:30,005
එන්න, එන්න, එන්න.
871
01:03:39,280 --> 01:03:40,549
සමාවෙන්න, පොහොසත්.
872
01:03:42,351 --> 01:03:45,552
දුන්න වටා පැද්දෙන්න!
මට ක්ලීන් ෂොට් එකක් ගන්න බෑ.
873
01:03:45,554 --> 01:03:47,289
මොකක්ද...
874
01:03:54,963 --> 01:03:55,965
ඕවන්!
875
01:03:59,300 --> 01:04:00,503
ඕවන්!
876
01:04:05,606 --> 01:04:06,942
ඕවන්.
877
01:04:56,958 --> 01:04:58,027
හහ්.
878
01:05:06,501 --> 01:05:08,237
හදන්න තිබුණා
මගුලක් කපිතාන් කෙනෙක්.
879
01:05:10,539 --> 01:05:12,208
ළමයා බය වුණේ නැහැ
කිසිවක් නැත.
880
01:05:16,010 --> 01:05:18,144
මට ආපහු හැරෙන්න තිබුණා.
881
01:05:18,146 --> 01:05:21,017
කවදාවත් පෙනීම නැති කරගන්න එපා
අතේ ඇති මෙහෙයුමේ.
882
01:05:36,197 --> 01:05:38,433
අපි හැමෝම බඩගෝස්තරවාදීන් බව පෙනේ
පොඩි දඬුවමකට.
883
01:05:41,402 --> 01:05:42,437
නාහ්.
884
01:05:45,039 --> 01:05:47,208
මම ගිහින් බලන්නම්
අපිට signal ගන්න බැරි නම්.
885
01:05:58,353 --> 01:05:59,786
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
886
01:05:59,788 --> 01:06:01,755
ඔව්. කැරැල්ල අන්තිම දේ
මගේ හිතේ දැන්.
887
01:06:01,757 --> 01:06:03,757
අපේ ඔක්සිජන් මට්ටම අඩුයි.
888
01:06:03,759 --> 01:06:06,525
අපි දැන් ආපසු හැරුනේ නැත්නම්,
මේ නැව අපේ මිනී පෙට්ටිය වේවි.
889
01:06:06,527 --> 01:06:10,162
ඒයි එයාගෙම මගුල් මල්ලි
මිය ගොස් ඇත.
890
01:06:10,164 --> 01:06:11,264
ඔහු දිගටම ලුහුබඳිනු ඇත
මේ දේ
891
01:06:11,266 --> 01:06:13,469
එය මුළු නැව විනාශ කරන තුරු
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.
892
01:06:22,277 --> 01:06:23,543
Hawthorn කවදාවත්
ඒකට යනවා.
893
01:06:23,545 --> 01:06:25,311
මගුල් Hawthorn.
මම Hawthorn සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
894
01:06:25,313 --> 01:06:26,449
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
895
01:06:27,782 --> 01:06:29,317
මගේ දරුවාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.
896
01:06:33,188 --> 01:06:34,289
වවුලා ගැබ්ගෙන ඇත.
897
01:06:38,693 --> 01:06:40,193
හයිපීරියන් තරු පද්ධතිය.
898
01:06:45,599 --> 01:06:48,170
අපි ගොඩක් දුරයි
කවුරුන් හෝ ගොස් ඇති පරිදි.
899
01:06:51,806 --> 01:06:53,675
සහ අවම වශයෙන් ආපසු එන්න
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
900
01:06:55,242 --> 01:06:56,612
Backhand ඔබට වැය වනු ඇත.
901
01:06:57,711 --> 01:06:59,181
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්.
902
01:07:02,184 --> 01:07:03,185
ඔහු ඔබට කැමති විය.
903
01:07:05,753 --> 01:07:08,223
Owen ඇත්තටම බෙදා ගත්තේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල් මාත් එක්ක.
904
01:07:11,226 --> 01:07:12,494
ඒත් මට කියන්න පුළුවන් උනේ මෙච්චරයි.
905
01:07:18,599 --> 01:07:20,235
අඩුම තරමේ බෙන්ට්ලි කෙනෙක් වගේ මැරුණා.
906
01:07:21,836 --> 01:07:23,338
හැම පැත්තෙන්ම සටන් කරනවා.
907
01:07:27,476 --> 01:07:28,544
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.
908
01:07:32,246 --> 01:07:33,648
මම නිතරම ඔහු ගැන ආඩම්බර වුණා.
909
01:07:36,284 --> 01:07:37,286
මට කණගාටුයි.
910
01:07:39,721 --> 01:07:41,320
මම හිතුවා නම්
ඔබ වගකිව යුතු විය,
911
01:07:41,322 --> 01:07:42,590
මම ඔබව වායු අගුලෙන් යවන්නම්.
912
01:07:47,695 --> 01:07:49,229
මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා
ඕවන්ටයි මටයි කියන්න
913
01:07:49,231 --> 01:07:51,167
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ කථා
අපි පොඩි කාලේ.
914
01:07:56,605 --> 01:07:58,074
මෙහිදී ඔහු මිය ගියේය.
915
01:08:06,181 --> 01:08:07,750
මම හිතුවා මම මෙහෙන් ආවොත්,
916
01:08:09,150 --> 01:08:10,251
ඔහු සිටි තැන...
917
01:08:13,655 --> 01:08:15,291
මම ඔහුට කෙසේ හෝ සමීප වනු ඇත.
918
01:08:20,561 --> 01:08:22,530
නමුත් ඒ සියල්ල කළා
මට වියදම් වුණා මගේ සහෝදරයා.
919
01:08:27,569 --> 01:08:28,737
ඔබ ආපසු හැරෙනවාද?
920
01:08:37,845 --> 01:08:39,848
අපේ ඔක්සිජන් මට්ටම අස්ථායි.
921
01:08:42,317 --> 01:08:43,786
අපට තවදුරටත් පිටතට යා නොහැක.
922
01:08:47,255 --> 01:08:49,358
එකම එක Stubniski
එය නිවැරදි කළ හැක්කේ කාටද?
923
01:08:51,292 --> 01:08:52,627
ඒ වගේම එයා අතුරුදහන් වෙලා.
924
01:08:54,296 --> 01:08:55,764
හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
925
01:09:00,534 --> 01:09:01,703
අපි දැන් ආපහු හැරුනොත්...
926
01:09:03,270 --> 01:09:04,539
ගෙදර යන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.
927
01:09:08,310 --> 01:09:10,146
මට මතකත් නෑ
ගෙදර කොහෙද තියෙන්නේ.
928
01:09:14,216 --> 01:09:16,418
ඒත් මම ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ
සොයා ගැනීමට තව ටිකක් කල්.
929
01:09:21,422 --> 01:09:23,391
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි
මම ඔබට දන්වන තුරු.
930
01:09:24,826 --> 01:09:25,895
හරි හරී?
931
01:09:43,377 --> 01:09:44,977
ඒ කොල්ලා
සිවිලිම උඩද?
932
01:09:47,716 --> 01:09:48,784
ඒ මොකක්ද?
933
01:09:50,752 --> 01:09:52,418
පරපෝෂිතයන්.
934
01:09:52,420 --> 01:09:54,653
මම හිතන්නේ Stubs ආසාදනය වෙලා කියලා.
935
01:09:54,655 --> 01:09:56,688
සහ එසේ නම්, අඩු ඔක්සිජන් මට්ටම
936
01:09:56,690 --> 01:09:58,724
යනු අවසාන දෙයයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි.
937
01:09:58,726 --> 01:10:00,860
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
938
01:10:00,862 --> 01:10:02,894
මට බලන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
එයා කොච්චර දුර ගිහින්ද කියලා.
939
01:10:02,896 --> 01:10:03,830
නමුත් බූමර්ස් මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තා.
940
01:10:03,832 --> 01:10:05,798
ඒ වගේම මම ඇවිදින්නේ නැහැ
නිරායුධව මේ අවට.
941
01:10:05,800 --> 01:10:07,670
හේයි, මේ ස්ටබ්ස්
අපි කතා කරන්නේ.
942
01:10:11,706 --> 01:10:12,807
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
943
01:10:24,351 --> 01:10:25,787
මේක මගේ තාත්තගෙන්.
944
01:10:32,327 --> 01:10:33,561
එය ආභරණයක් නොවේ.
945
01:10:39,833 --> 01:10:40,970
ඔයාට මේක හොදද?
946
01:10:43,704 --> 01:10:44,872
මම මේක කරනවා...
947
01:10:46,373 --> 01:10:48,443
ඔබ Tianlong අනුගමනය කරන්න
සුදු අවකාශය හරහා.
948
01:10:54,916 --> 01:10:57,650
හඳුනාගත් යාත්රාව ළඟා වෙමින් තිබේ.
949
01:10:57,652 --> 01:10:59,788
ස්වයං නියමුවා අක්‍රිය කර ඇත.
950
01:11:18,439 --> 01:11:19,938
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
951
01:11:19,940 --> 01:11:23,675
Force field
සියයට 25 ක ශක්තියකින්.
952
01:11:23,677 --> 01:11:25,381
ජීවිත ස්වරූපය අනාවරණය විය.
953
01:11:41,695 --> 01:11:42,762
අනතුරයි.
954
01:11:42,764 --> 01:11:44,397
කැප්ටන්, වගේ
අපි යනවා
955
01:11:44,399 --> 01:11:46,632
සමහර චංචල ජලය තුළට.
956
01:11:46,634 --> 01:11:48,534
- ඇතුල් වෙන්න.
- අනතුරයි.
957
01:11:48,536 --> 01:11:50,602
බූමර්වරු අප පසුපස නොඑනු ඇත
කුණාටුව තුලට.
958
01:11:50,604 --> 01:11:52,371
ඉදිරියට යන්න, එතරම් සමීප වන්න
අවජාතකයාට
959
01:11:52,373 --> 01:11:53,606
ඔබට ෙගත්තම් කළ හැකි බව
ඔහුගේ කූඩාරම්.
960
01:11:53,608 --> 01:11:54,840
ඔහු අපට මඟ පෙන්වයි
මේ හරහා හරි.
961
01:11:54,842 --> 01:11:57,442
හරි හරී. සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.
962
01:12:15,764 --> 01:12:16,798
අපොයි.
963
01:12:21,403 --> 01:12:23,135
ජරාව. එය අතුරුදහන් විය.
964
01:12:23,137 --> 01:12:24,836
පද්ධති අසාර්ථක වීම. ගබ්සා කරන්න.
965
01:12:24,838 --> 01:12:26,641
ඔබේ වේගය පවත්වා ගන්න
සහ ඔබේ පාඨමාලාව පවත්වන්න.
966
01:12:30,845 --> 01:12:32,544
දැන් මෙහෙයුම නවත්වන්න.
967
01:12:35,082 --> 01:12:38,116
Force-field
සියයට 20 ක ශක්තියකින්.
968
01:12:38,118 --> 01:12:39,785
කුණාටුව
අපගේ බලය අඩු කරයි.
969
01:12:39,787 --> 01:12:41,389
ඉන්පසු ඉටිපන්දම් කිහිපයක් දල්වන්න.
970
01:12:41,722 --> 01:12:42,789
එය සොයා ගන්න!
971
01:12:59,541 --> 01:13:01,409
අපි මේ දේ බදිමු.
972
01:13:25,600 --> 01:13:27,002
රණ්ඩු නොවී බහින්න එපා.
973
01:14:17,551 --> 01:14:19,718
මෙහෙවර අභිබවා යාම.
974
01:14:19,720 --> 01:14:21,456
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
975
01:14:27,228 --> 01:14:29,728
පද්ධති දෝෂයක්.
976
01:14:29,730 --> 01:14:31,830
ජරාව. සංචාලනය අඩුයි.
977
01:14:31,832 --> 01:14:32,898
ඔබට තවමත් තෙරපුම් තිබේද?
978
01:14:32,900 --> 01:14:34,101
අපි නිදහසේ පාවෙනවා.
979
01:14:35,970 --> 01:14:37,836
මම අතින් යනවා.
980
01:14:37,838 --> 01:14:39,475
මම ගන්න වැඩ කරන්නම්
ප්රධාන බලය දක්වා.
981
01:14:44,679 --> 01:14:47,245
මට රැග්ස්ගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!
982
01:14:47,247 --> 01:14:49,915
පද්ධති අසාර්ථක වීම. ගබ්සා කරන්න.
983
01:14:52,953 --> 01:14:54,523
ෆකින් ස්ටබ්ස්.
984
01:15:07,001 --> 01:15:09,000
දැන් මෙහෙයුම නවත්වන්න.
985
01:15:09,002 --> 01:15:11,072
අනතුරයි. අනතුර.
986
01:15:31,158 --> 01:15:32,527
අපොයි.
987
01:15:40,001 --> 01:15:41,737
ඔබ පියාසර කරනු ඇත
මේ මගුලක්?
988
01:15:42,636 --> 01:15:44,539
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
989
01:15:45,206 --> 01:15:46,772
අපොයි.
990
01:15:46,774 --> 01:15:48,206
පද්ධති අසාර්ථකත්වය.
දැන් මෙහෙයුම නවත්වන්න.
991
01:16:28,115 --> 01:16:29,184
කඩුල්ලක්ද?
992
01:17:02,250 --> 01:17:04,019
සියලු පද්ධති සක්‍රීයයි.
993
01:17:13,027 --> 01:17:14,093
හූ!
994
01:17:15,997 --> 01:17:17,699
- අහන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත.
- ඔහ්!
995
01:17:19,301 --> 01:17:21,299
මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
මේ දාඩිය බහින්නේ නැතුව.
996
01:17:21,301 --> 01:17:23,302
අපොයි හොඳ වැඩක්, නියමුවා.
997
01:17:23,304 --> 01:17:25,370
මම දැන් ඇයව පියාසර කරන්නම්.
වැස්සට ගහන්න.
998
01:17:25,372 --> 01:17:26,375
ඔයාට ඒක තේරුණා.
999
01:17:51,399 --> 01:17:52,801
අපි ආපහු එනවා.
1000
01:17:54,502 --> 01:17:55,704
අපි විතරයි.
1001
01:17:56,938 --> 01:17:58,974
අපි දැන් හැරෙමු,
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.
1002
01:18:08,416 --> 01:18:10,249
අපි විතරයි.
1003
01:18:10,251 --> 01:18:12,788
ඔව්, අපි විතරයි.
1004
01:18:15,055 --> 01:18:16,223
අපි ඒක හදාගන්නම්
මේ හරහා.
1005
01:18:20,862 --> 01:18:23,329
අපි ඔක්සිජන් ලබා ගත යුතුයි
කරල් වලින්,
1006
01:18:23,331 --> 01:18:24,699
නැත්නම් අපි ඒක කරන්නෙත් නැහැ.
1007
01:18:57,532 --> 01:18:59,000
හරිම නිශ්ශබ්ද වෙනවා, කැප්ටන්.
1008
01:19:00,935 --> 01:19:02,337
කුණාටුවට පෙර සන්සුන් වන්න.
1009
01:19:04,104 --> 01:19:05,139
එලියේ...
1010
01:19:06,173 --> 01:19:07,408
නැත්නම් මෙතනද?
1011
01:19:09,010 --> 01:19:11,146
එන සංඥා අනාවරණය විය.
1012
01:19:12,180 --> 01:19:13,445
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
1013
01:19:13,447 --> 01:19:15,281
රැග්ස්, නැවත පියාසර තට්ටුවට.
1014
01:19:15,283 --> 01:19:16,284
දැන්!
1015
01:19:20,020 --> 01:19:21,120
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
1016
01:19:21,122 --> 01:19:22,588
මම ඔහුට ඇමක් දෙමි,
ඔබ ඔහුව අගුලු දමන්න
1017
01:19:22,590 --> 01:19:23,755
අපි එතනදී මාව මුණගැහෙනවා
ඝාතනය සඳහා?
1018
01:19:23,757 --> 01:19:26,494
බැට් කරනවට වඩා හොඳයි
මෙම බෝල්ට් බාල්දිය වටා.
1019
01:19:31,498 --> 01:19:32,867
ඔබේ පළ කිරීම් වෙත කාර්ය මණ්ඩලය.
1020
01:19:52,353 --> 01:19:54,385
IRV සක්රිය කරන්න.
1021
01:19:54,387 --> 01:19:58,025
අනතුරයි.
අනතුර. වායු අගුළු දොර විවෘතයි.
1022
01:20:03,130 --> 01:20:04,132
මගුලක්!
1023
01:20:11,005 --> 01:20:12,039
සූදානම්, Hawth?
1024
01:20:14,307 --> 01:20:16,278
ඔහුව මගේ ඇස්වලට ගන්න කැප්ටන්.
1025
01:20:18,345 --> 01:20:19,947
අයියෝ අම්මපා.
1026
01:20:26,253 --> 01:20:27,389
කඩුල්ලක්ද?
1027
01:20:38,099 --> 01:20:41,203
Force-field
සියයට දහයක ශක්තියකින්.
1028
01:20:47,541 --> 01:20:49,010
ස්ටබ්ස්.
1029
01:20:53,314 --> 01:20:56,451
ස්ටබ්ස්. ස්ටබ්ස්, මේ මම. ඒ මමයි.
කරුණාකර, එපා.
1030
01:20:57,417 --> 01:20:59,518
ස්ටබ්ස්, මට බබෙක් ඉන්නවා.
1031
01:21:17,305 --> 01:21:18,403
හාපුනය සක්රිය කරන්න.
1032
01:21:22,275 --> 01:21:24,278
ඒක හරි. ඇවිත් මාව ගන්න.
1033
01:21:59,613 --> 01:22:01,048
Bull's-ey.
1034
01:22:05,051 --> 01:22:06,387
ඔහුව හිර කළා,
Hawth.
1035
01:22:19,699 --> 01:22:21,200
පද්ධති අසාර්ථකයි.
1036
01:22:21,202 --> 01:22:23,271
ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
1037
01:22:32,712 --> 01:22:36,615
Force-field
සියයට දහයක ශක්තියකින්.
1038
01:22:36,617 --> 01:22:38,019
හොඳයි හෝතෝර්න්.
1039
01:22:41,389 --> 01:22:42,623
අවසානය දක්වා පක්ෂපාතී.
1040
01:22:44,492 --> 01:22:46,191
ඒත් මට ඔයාට ගන්න දෙන්න බෑ
අර පොඩ් එක.
1041
01:22:46,193 --> 01:22:47,659
Force-field low.
1042
01:22:47,661 --> 01:22:49,260
අපි ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා,
ඔබ සහ මම.
1043
01:22:49,262 --> 01:22:51,030
පීඩනය ආසන්නයි.
1044
01:22:51,032 --> 01:22:52,033
ඔව්.
1045
01:22:54,268 --> 01:22:56,003
අපි දෙන්නම ඉන්නවා වගේ.
1046
01:22:58,038 --> 01:22:59,073
එහෙම පේනවා.
1047
01:23:01,108 --> 01:23:02,607
ඔබේ ඇමතුම!
1048
01:23:10,051 --> 01:23:12,387
දෙයියනේ වයසක මිනිහා.
1049
01:23:38,378 --> 01:23:39,747
එන්න, සකර්.
1050
01:23:52,725 --> 01:23:55,160
...පහළ. පද්ධති අසාර්ථකයි.
1051
01:23:55,162 --> 01:23:57,032
වහාම ඉවත් වන්න.
1052
01:24:01,301 --> 01:24:04,202
පරණ කියමනක් තියෙනවා
මෙතන, පුතා.
1053
01:24:04,204 --> 01:24:07,408
"යහපත් ස්වාමීන් වහන්ස
තරු මත රජ නොකරන්න,
1054
01:24:09,476 --> 01:24:11,742
ස්වර්ගයට බොහෝ දුරයි."
1055
01:24:11,744 --> 01:24:13,381
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මහලු මිනිසා.
1056
01:24:22,122 --> 01:24:23,791
වහාම ඉවත් වන්න.
1057
01:24:37,837 --> 01:24:39,139
දෙයියනේ.
1058
01:24:42,243 --> 01:24:44,145
මැරෙන්න වෙලාව, අවජාතකයා.
1059
01:25:00,594 --> 01:25:03,331
ගුඩ් ඩෑම් රිඩ්ඩන්ස්.
1060
01:25:16,777 --> 01:25:18,279
ඔයයි මමයි විතරයි.
1061
01:25:22,182 --> 01:25:24,383
♪ ඔහ්, මරණය ♪
1062
01:25:24,385 --> 01:25:26,121
මගේ අවසන් හුස්මත් එක්ක.
1063
01:25:30,323 --> 01:25:34,726
♪ ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද
තවත් වසරක්? ♪
1064
01:25:36,829 --> 01:25:38,399
දෙවියන්ගේ මව.
1065
01:25:41,769 --> 01:25:44,669
♪ මොකක්ද මේ
මට ♪නොපෙනෙන බව
1066
01:25:44,671 --> 01:25:50,144
♪ අයිස්-සීතල දෑතින්
මාව අල්ලාගෙන ♪
1067
01:25:53,680 --> 01:25:56,882
♪ දෙවියන් නැති වූ විට
සහ යක්ෂයා අල්ලා ගනී ♪
1068
01:25:56,884 --> 01:26:01,689
♪ අනුකම්පා කරන්නේ කාටද?
ඔබේ ආත්මය මත? ♪
1069
01:26:04,858 --> 01:26:07,662
♪ O, මරණය ♪
1070
01:26:09,630 --> 01:26:12,367
♪ O, මරණය ♪
1071
01:26:14,268 --> 01:26:17,337
♪ අහෝ මරණය ♪
1072
01:26:18,838 --> 01:26:21,208
♪ අහෝ මරණය ♪
1073
01:26:23,543 --> 01:26:26,911
♪ ධනයක් නැත, විනාශයක් නැත,
රිදී නැත, රන් නැත ♪
1074
01:26:26,913 --> 01:26:32,353
♪ කිසිවක් මට තෘප්තිමත් නොවේ
නමුත් ඔබේ ආත්මය ♪
1075
01:26:34,988 --> 01:26:37,990
♪ හොඳයි මම මරණයයි
කිසිවෙකුට විශිෂ්ට විය නොහැක ♪
1076
01:26:37,992 --> 01:26:43,297
♪ මම දොර අරින්නම්
ස්වර්ගයට හෝ නිරයට ♪
1077
01:26:45,932 --> 01:26:49,203
♪ O, මරණය ♪
1078
01:26:59,479 --> 01:27:05,485
♪ මගේ නම මරණය
සහ අවසානය මෙතැනයි ♪
1079
01:27:08,521 --> 01:27:11,792
♪ O, මරණය ♪
1080
01:27:13,827 --> 01:27:16,965
♪ O, මරණය ♪
1081
01:27:18,532 --> 01:27:20,902
♪ අහෝ මරණය ♪
1082
01:27:22,469 --> 01:27:25,472
♪ අහෝ මරණය ♪
1083
01:27:27,373 --> 01:27:30,811
♪ මගේ නම මරණය
සහ අවසානය ♪ වේ
1084
01:27:39,953 --> 01:27:41,652
මෙය ඔබ්සර්වර් හතරයි.
1085
01:27:41,654 --> 01:27:44,589
අපි විශාල එකක් ගන්නවා
ගුරුත්වාකර්ෂණ බාධා
1086
01:27:44,591 --> 01:27:46,590
විෂමතා විමර්ශනය කිරීම.
1087
01:27:46,592 --> 01:27:47,961
රොජර් ඒ.
1088
01:27:48,796 --> 01:27:50,795
පුළුල් ස්කෑන් ධාවනය කරන්න.
1089
01:27:50,797 --> 01:27:52,666
අපට කිහිපයක් ඇත
ජීවිත කියවීම්.
1090
01:27:53,900 --> 01:27:55,767
එකතු කරන්න.
1091
01:27:55,769 --> 01:27:57,405
එකතු කිරීම සඳහා බාධා කිරීම.
1092
01:28:01,298 --> 01:28:06,298
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
1093
01:28:17,858 --> 01:28:19,894
♪ O, මරණය ♪
1094
01:28:22,628 --> 01:28:25,432
♪ O, මරණය ♪
1095
01:28:26,966 --> 01:28:30,936
♪ O, මරණය ♪
1096
01:28:30,938 --> 01:28:35,943
♪ ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද
තවත් වසරක්? ♪
1097
01:28:42,048 --> 01:28:45,483
♪ මොකක්ද මේ
මට ♪නොපෙනෙන බව
1098
01:28:45,485 --> 01:28:50,625
♪ අයිස්-සීතල දෑතින්
මාව අල්ලාගෙන ♪
1099
01:28:54,127 --> 01:28:57,728
♪ දෙවියන් නැති වූ විට
සහ යක්ෂයා අල්ලා ගනී ♪
1100
01:28:57,730 --> 01:29:02,336
♪ අනුකම්පා කරන්නේ කාටද?
ඔබේ ආත්මය මත? ♪
1101
01:29:05,605 --> 01:29:08,608
♪ O, මරණය ♪
1102
01:29:10,476 --> 01:29:12,747
♪ O, මරණය ♪
1103
01:29:14,782 --> 01:29:18,418
♪ O, මරණය ♪
1104
01:29:19,485 --> 01:29:22,356
♪ O, මරණය ♪
1105
01:29:23,957 --> 01:29:27,659
♪ ධනයක් නැත, විනාශයක් නැත,
රිදී නැත, රන් නැත ♪
1106
01:29:27,661 --> 01:29:31,998
♪ කිසිවක් මට තෘප්තිමත් නොවේ
නමුත් ඔබේ ආත්මය ♪
1107
01:29:35,935 --> 01:29:38,836
♪ හොඳයි මම මරණයයි
කිසිවෙකුට විශිෂ්ට විය නොහැක ♪
1108
01:29:38,838 --> 01:29:42,943
♪ මම දොර අරින්නම්
ස්වර්ගයට හෝ නිරයට ♪
1109
01:29:46,814 --> 01:29:49,617
♪ O, මරණය ♪
1110
01:29:51,551 --> 01:29:54,421
♪ O, මරණය ♪
1111
01:29:55,555 --> 01:29:59,924
♪ O, මරණය ♪
1112
01:29:59,926 --> 01:30:05,632
♪ මගේ නම මරණය
සහ අවසානය මෙතැනයි ♪
1113
01:30:06,305 --> 01:30:12,766
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට