1
00:00:14,113 --> 00:00:16,683
ノックできないの？
【第1話】

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,153
いやあ。パンツにおしっこを出しそうになった。

3
00:00:22,233 --> 00:00:25,993
なぜ突然7周年パーティーにみんなを招待するのですか？

4
00:00:25,993 --> 00:00:27,213
いやあ。

5
00:00:27,213 --> 00:00:30,223
真剣に。あなたは狙うのが苦手です。

6
00:00:31,103 --> 00:00:33,183
あなたは何について話しているのですか？

7
00:00:33,183 --> 00:00:34,733
ちょっと待って、ちょっと待って。

8
00:00:34,733 --> 00:00:36,453
来て。

9
00:00:36,453 --> 00:00:38,543
私に何ができるか知っていますよね？

10
00:00:38,543 --> 00:00:39,783
私は確信しています。

11
00:00:39,783 --> 00:00:42,083
なぜそんなに不機嫌なのですか？

12
00:00:42,773 --> 00:00:44,613
おい。

13
00:00:46,263 --> 00:00:49,223
なるほど。今月もそんな時期ですね。

14
00:00:49,903 --> 00:00:52,023
まだ始まってもいないのです。

15
00:00:52,023 --> 00:00:55,673
何？また不定期ですか？

16
00:00:55,673 --> 00:00:58,213
なぜ？心配ですか？

17
00:00:58,213 --> 00:01:00,733
つまり、心配なのです。あなたが知っている。

18
00:01:00,733 --> 00:01:03,833
- なぜ私を拭くのですか？
- あなたは私のものです。

19
00:01:04,663 --> 00:01:06,163
なぜ彼らを招待したのですか？

20
00:01:06,163 --> 00:01:09,070
そうしないと？私たち二人だけでしょうか？

21
00:01:09,853 --> 00:01:11,243
私たちだけ？

22
00:01:11,243 --> 00:01:13,943
見る？気まずいですよね？

23
00:01:13,943 --> 00:01:15,973
何でも。

24
00:01:17,073 --> 00:01:19,853
お知らせがあります。

25
00:01:19,853 --> 00:01:21,593
何？

26
00:01:24,573 --> 00:01:26,123
不思議ではありません。

27
00:01:26,123 --> 00:01:28,543
お好みのワインも頂きました。

28
00:01:28,543 --> 00:01:30,073
与えずに自分で飲みましょう。

29
00:01:30,073 --> 00:01:32,563
今夜。みんなが帰った後。取引？

30
00:01:32,563 --> 00:01:34,073
- 今夜やりたいですか？
- そうするつもりはありませんか？

31
00:01:34,073 --> 00:01:35,623
でも、私たちは飲みます。

32
00:01:35,623 --> 00:01:37,283
- 今度やってみましょう。
- でも、それは私たちの記念日です。

33
00:01:37,283 --> 00:01:39,193
おい。

34
00:01:39,193 --> 00:01:41,753
それはどのような違いを生むのでしょうか?

35
00:01:46,593 --> 00:01:47,803
おい。

36
00:01:47,803 --> 00:01:49,123
おい。

37
00:01:49,123 --> 00:01:50,803
- 何？
- 準備をしてください！

38
00:01:50,803 --> 00:01:53,503
- ばかげてはいけません。
- おい。

39
00:01:55,363 --> 00:01:58,103
おい。聞いたよ。ただ酔わないでください。

40
00:01:58,103 --> 00:01:59,923
わかった。

41
00:03:06,683 --> 00:03:09,533
【10日 - 家賃支払い｜ 21日～繊維代金】

42
00:03:37,290 --> 00:03:40,210
[H2]

43
00:03:40,223 --> 00:03:41,853
7周年おめでとうございます！
[H2]

44
00:03:41,853 --> 00:03:44,493
おめでとうございます！

45
00:03:44,493 --> 00:03:47,393
飲む！飲む！

46
00:03:48,733 --> 00:03:51,063
わあ、ソンオクは7周年だからメイクしてるね。

47
00:03:51,063 --> 00:03:54,183
アン・シフ、それはあなた向きではありません。興味を持つ必要はありません。

48
00:03:54,183 --> 00:03:55,673
では、誰のためのものなのでしょうか？

49
00:03:55,673 --> 00:03:57,523
ヒョンソンです。他に誰がいますか？

50
00:03:57,523 --> 00:03:59,853
ヒョンソプさん。あなたは永遠に独身です。

51
00:03:59,853 --> 00:04:02,193
今こんなこと言ってる私を軽蔑してるの？

52
00:04:02,193 --> 00:04:03,443
だからこそデートすべきなのです。

53
00:04:03,443 --> 00:04:05,123
デートの頻度を少し減らしたほうがいいでしょう。

54
00:04:05,123 --> 00:04:07,243
なぜ喧嘩を始めるの、リュ・ウンジョン？

55
00:04:07,243 --> 00:04:09,933
デート中に一緒に寝てはいけないのでしょうか？

56
00:04:09,933 --> 00:04:11,673
普通はそれを友情と呼びますよね。

57
00:04:11,673 --> 00:04:13,393
- 友達が一緒に寝たらどうしますか？
- それは—

58
00:04:13,393 --> 00:04:14,953
もしかして、別れることに興味がありますか？

59
00:04:14,953 --> 00:04:16,783
もうあの負け組たちを見たくない。

60
00:04:16,783 --> 00:04:18,643
知っている。君たちは本当に敗者だ。

61
00:04:18,643 --> 00:04:20,753
おい、おい、おい。聞いてください！

62
00:04:20,753 --> 00:04:22,223
それは何ですか？

63
00:04:22,223 --> 00:04:25,783
皆さんをここに連れてきて、何かを伝えたいと思いました。

64
00:04:25,783 --> 00:04:27,953
おっと。持続する。

65
00:04:27,953 --> 00:04:29,603
おい。おい。いいえ！

66
00:04:29,603 --> 00:04:31,203
いいえ、いいえ、いいえ。

67
00:04:31,203 --> 00:04:33,033
持続する。それは私が考えていることでしょうか？

68
00:04:33,033 --> 00:04:35,283
-そんなはずはありません。
- そろそろ彼らが結婚する時期だ。

69
00:04:35,283 --> 00:04:36,823
- 本当ですか？
- 本当に？

70
00:04:36,823 --> 00:04:41,463
まあ、それはあなたが聞きたいことではありません。

71
00:04:41,463 --> 00:04:44,373
H2 がワインダースに加わります。

72
00:04:44,373 --> 00:04:45,533
アンダー？あれは何でしょう？

73
00:04:45,533 --> 00:04:47,643
No.1のファッションプラットフォーム。ワインダー。

74
00:04:47,643 --> 00:04:49,263
それはすでにすべての携帯電話にあります。

75
00:04:49,263 --> 00:04:53,343
ファッション文化を破壊したとしてあなたが熱心に批判したワインダーズは？

76
00:04:53,343 --> 00:04:58,353
安っぽい素材で作られたトレンディなデザインのコピーを販売していると批判したあのワインダーズは？

77
00:04:58,353 --> 00:04:59,383
本当に？

78
00:04:59,383 --> 00:05:02,323
いつまでも物事に固執することはできません。

79
00:05:02,323 --> 00:05:06,663
ソンオクは仕事を辞めてH2のデザイナーとして戻ってくるのでしょうか？

80
00:05:06,663 --> 00:05:08,223
それは明らかではありませんか？

81
00:05:08,223 --> 00:05:09,703
ソンオクさんもデザイナーです。

82
00:05:09,703 --> 00:05:11,523
ワインダーズは非常に多くのブランドを買収しました。

83
00:05:11,523 --> 00:05:13,273
彼らに参加しても成功が保証されるわけではありませんよね?

84
00:05:13,273 --> 00:05:17,333
ヒョンソンが落ち着くまで、ソンオクは少し苦しむことになるだろう。

85
00:05:17,333 --> 00:05:19,903
ソンオクはヒョンソンのために働いていると思いますか？

86
00:05:19,903 --> 00:05:21,533
それはとても迷惑です。

87
00:05:21,533 --> 00:05:25,193
そうだったんじゃないの？ここの家賃もソンオクが払ってくれる――。

88
00:05:26,133 --> 00:05:27,843
おい、おい。停止！

89
00:05:27,843 --> 00:05:29,683
私は誰のためにも働いているわけではありません。私は自分のために働いています。

90
00:05:29,683 --> 00:05:33,703
はい。もちろん、彼女はジュエリーのデザインに戻るべきです。

91
00:05:33,703 --> 00:05:35,913
彼女ができるように、私ももっと頑張ります。

92
00:05:35,913 --> 00:05:38,233
チョン・ヒョンソンさん、成功したほうがいいですよ。

93
00:05:38,233 --> 00:05:40,503
そしてもしそうするなら私たちを見捨てないでください！

94
00:05:40,503 --> 00:05:42,323
放棄するってどういう意味ですか？

95
00:05:42,323 --> 00:05:43,633
私が成功したとしましょう。

96
00:05:43,633 --> 00:05:46,463
もしそうなら、私はあなたたち一人一人に車をあげます。

97
00:05:46,463 --> 00:05:48,213
それは言いたいことですよね？一つ選び始めます、いいですか？

98
00:05:48,213 --> 00:05:49,573
- どうぞ。
- よし！

99
00:05:49,573 --> 00:05:51,493
おい。なぜ彼らに車を買ってあげるのですか？

100
00:05:51,493 --> 00:05:53,283
まずはソンオクに優しくすることを考えてください。

101
00:05:53,283 --> 00:05:55,413
もちろん...

102
00:05:55,413 --> 00:05:56,843
彼女が最初に来ます。

103
00:05:56,843 --> 00:05:58,943
おい、おい、おい。眼鏡を上げてください。急いで。

104
00:05:58,943 --> 00:06:01,503
- わかった。
- H2。わかる、わかる、わかる。

105
00:06:01,503 --> 00:06:03,153
H2.さぁ行こう！

106
00:06:03,153 --> 00:06:06,443
さぁ行こう！

107
00:06:07,433 --> 00:06:11,983
おお。 OKのラーメンはいつも本当に素晴らしいです。

108
00:06:11,983 --> 00:06:13,093
出発しますか？

109
00:06:13,093 --> 00:06:15,133
後で会いましょう。

110
00:06:15,993 --> 00:06:17,033
今日はありがとうございました。

111
00:06:17,033 --> 00:06:18,883
何でもありません。

112
00:06:18,883 --> 00:06:21,003
あまり遅く家に帰らないでね？

113
00:06:21,003 --> 00:06:22,173
行く前にラーメンを食べてください。

114
00:06:22,173 --> 00:06:23,613
全部食べられます。

115
00:06:23,613 --> 00:06:25,003
- またね。
- さよなら。

116
00:06:25,003 --> 00:06:27,863
他に飲み物はありますか？

117
00:06:27,863 --> 00:06:31,203
おお。皆さん、とてもよく食べますね。

118
00:06:32,603 --> 00:06:33,723
スポーツカーが欲しいです。

119
00:06:33,723 --> 00:06:36,923
おい、スカムバッグ。コンパクトカーを持っていることに感謝する必要があります。

120
00:06:36,923 --> 00:06:39,333
コンパクトカーで行きます。

121
00:06:39,333 --> 00:06:41,153
スポーツカーとコンパクトカー。わかった。

122
00:06:41,153 --> 00:06:42,863
- わかった。
- わーい！

123
00:06:42,863 --> 00:06:44,513
ここにはワインがあります。

124
00:06:44,513 --> 00:06:46,123
これを飲んでもいいですか？

125
00:06:46,123 --> 00:06:47,493
それは何ですか？

126
00:06:47,493 --> 00:06:50,183
それを持ってきてください。飲みましょう！

127
00:06:50,883 --> 00:06:52,663
さぁ行こう。

128
00:06:52,663 --> 00:06:54,503
これは今何ですか？

129
00:06:54,503 --> 00:06:56,063
きちんと開ける必要があります。

130
00:06:56,063 --> 00:06:59,743
私はずっとレストランで働いていました。

131
00:07:04,863 --> 00:07:06,673
あなたは上手い。

132
00:07:12,013 --> 00:07:13,903
ここ。

133
00:07:16,783 --> 00:07:18,423
マダム わかりました。

134
00:07:18,423 --> 00:07:20,693
これは飛ばします。

135
00:07:21,713 --> 00:07:23,713
- 彼女はそれを望んでいません。
- 出発しますか？

136
00:07:23,713 --> 00:07:25,853
私も一緒に行きます。

137
00:07:25,853 --> 00:07:29,533
なぜ？寝てるのかと思った。

138
00:07:30,263 --> 00:07:32,603
みんなここにいるよ。

139
00:07:32,603 --> 00:07:35,143
- それで？
- "それで"？

140
00:07:43,233 --> 00:07:46,553
飲み物がなくなったからです。

141
00:07:46,983 --> 00:07:48,383
もちろん。それがあなたです。

142
00:07:48,383 --> 00:07:49,993
おい。

143
00:07:50,593 --> 00:07:53,023
もう一つもらえるよ。わかった？

144
00:07:53,023 --> 00:07:55,613
ただ飲みましょう。今夜はご機嫌です。

145
00:07:55,613 --> 00:07:57,363
行かないでください。

146
00:07:58,283 --> 00:08:00,133
あなたなしで去るべきですか？

147
00:08:00,133 --> 00:08:02,293
いいえ、今出発します。

148
00:08:06,953 --> 00:08:08,953
ねえ、ちょっと注いでよ。

149
00:08:16,573 --> 00:08:22,193
私が少し下を見るたびに、彼はとてもイライラしていた時期がありました。

150
00:08:22,193 --> 00:08:24,173
下衆野郎。

151
00:08:31,133 --> 00:08:35,793
【離れられない男。別れない女。】

152
00:08:40,103 --> 00:08:42,123
私たちはどれくらい飲みましたか？

153
00:08:42,123 --> 00:08:43,913
頭が痛いです。

154
00:08:46,403 --> 00:08:48,373
くそー。

155
00:09:02,013 --> 00:09:04,633
【素晴らしい宝石をあなたの美しい瞬間に】

156
00:09:10,073 --> 00:09:12,843
【マーケティング】

157
00:09:20,123 --> 00:09:22,373
これが新しい製品ラインです。

158
00:09:22,373 --> 00:09:25,403
マーケティングコンセプトを考えてください。

159
00:09:51,573 --> 00:09:54,083
ハンさん、何をしているのですか？

160
00:09:58,033 --> 00:10:02,843
デザインチームで働いているようですね。知りませんでした。

161
00:10:02,843 --> 00:10:04,183
私はマーケティングチームで働いています。

162
00:10:04,183 --> 00:10:07,623
どこのチームで働いているか知らないのかと思った。

163
00:10:07,623 --> 00:10:10,933
誰もが仕事でタスクを割り当てられています。

164
00:10:10,933 --> 00:10:14,483
車線から外れないようにしましょう。

165
00:10:15,013 --> 00:10:16,723
わかった。

166
00:10:27,543 --> 00:10:30,183
これをデザインしたのはソンオクですか？

167
00:10:33,303 --> 00:10:35,603
これはずっと良いです。

168
00:10:36,653 --> 00:10:38,603
全くない。

169
00:11:04,083 --> 00:11:05,873
あなたは何をしているの？

170
00:11:21,043 --> 00:11:23,543
最近付き合い始めたみたいですね。

171
00:11:34,293 --> 00:11:36,433
7年間付き合っている人。

172
00:11:36,433 --> 00:11:40,443
慣れてくると快適になるので、飽きてしまいます。

173
00:11:40,443 --> 00:11:42,833
こんな結果になるとは知りませんでした。

174
00:11:42,833 --> 00:11:45,573
愛を告白してください！愛を告白してください！
【7年前】

175
00:11:45,573 --> 00:11:48,423
愛を告白してください！愛を告白してください！

176
00:11:48,423 --> 00:11:49,843
愛を告白してください！

177
00:11:49,843 --> 00:11:52,433
- 言わないんですか？
- 愛を告白してください！

178
00:11:53,023 --> 00:11:54,533
はぁ？

179
00:11:55,243 --> 00:11:57,053
さて...問題は...

180
00:11:57,053 --> 00:11:59,113
さて...問題は...

181
00:12:03,573 --> 00:12:06,903
私と一緒に出かけましょう！

182
00:12:17,503 --> 00:12:20,753
そうして私たちは恋に落ち始めたのです。

183
00:12:57,073 --> 00:13:01,453
ときめきと純真な日々が過ぎていきました。

184
00:13:02,213 --> 00:13:04,003
【5年前】

185
00:13:05,523 --> 00:13:08,823
彼女は私が兵役を終えるのを待ってくれましたが、それは大変なことです。

186
00:13:12,473 --> 00:13:14,763
敬礼！

187
00:13:37,003 --> 00:13:38,503
なぜその女性を見ているのですか？

188
00:13:38,503 --> 00:13:39,693
そうではありません。
【4年前】

189
00:13:39,693 --> 00:13:43,113
あなたの目が動いているのが見えました、いいですか？

190
00:13:45,383 --> 00:13:47,513
私は本当に彼女を見ていませんでした。

191
00:13:47,513 --> 00:13:49,143
信じられないの？

192
00:13:49,143 --> 00:13:50,283
本気ですか？

193
00:13:50,283 --> 00:13:52,143
どこに行っても、見えるのはあなただけ。

194
00:13:52,143 --> 00:13:54,713
私にはあなたにしか目がありません！

195
00:13:54,713 --> 00:13:56,983
あなたも私を愛していますか？

196
00:13:56,983 --> 00:13:59,943
では、なぜ好きな人のことを信じられないのでしょうか？

197
00:13:59,943 --> 00:14:01,943
ヒョンソンさん。

198
00:14:02,943 --> 00:14:04,733
愛してます。

199
00:14:04,733 --> 00:14:06,713
ハンソンオクさん。

200
00:14:13,783 --> 00:14:19,353
いかなる辛い感情も私たちの愛を妨げることはできません。

201
00:14:19,353 --> 00:14:22,243
【3年前】

202
00:14:38,473 --> 00:14:40,443
何をしているのですか？

203
00:14:45,953 --> 00:14:49,863
そして、目が合うたびにそうしたいと思いました。

204
00:14:54,653 --> 00:14:59,893
♫ 私たちは違う道を歩いています ♫

205
00:14:59,893 --> 00:15:01,693
♫寄り道しすぎました♫

206
00:15:01,693 --> 00:15:03,843
ライトを消したほうがいいですか？

207
00:15:03,843 --> 00:15:04,873
いいえ。

208
00:15:04,873 --> 00:15:07,733
♫ もしかしたら私たちは運命の人なのかもしれない ♫

209
00:15:07,733 --> 00:15:09,773
お互いを見ながらやるのが好きです。

210
00:15:09,773 --> 00:15:14,393
♫ あなたはいつも私の心の中にいます ♫

211
00:15:14,393 --> 00:15:18,893
♫ベイビー、夜空の無数の星のように、私はいつもそこにいるよ♫

212
00:15:18,893 --> 00:15:23,593
私はソンオクを誰よりも熱く愛していた。

213
00:15:26,523 --> 00:15:29,823
でも今では彼女は家族のように私の人生の一部です。

214
00:15:29,823 --> 00:15:35,563
もう一度胸をときめかせたいと思うのはおそらく非合理的だろう。

215
00:15:52,803 --> 00:15:56,673
[ヒョンソンさんへ: ただいま。 |何をしているのですか？]

216
00:16:05,993 --> 00:16:07,493
こんにちは、お母さん。

217
00:16:07,493 --> 00:16:08,983
あなたの声はどうしたのですか？

218
00:16:08,983 --> 00:16:11,143
何でもありません。それは何ですか？

219
00:16:11,143 --> 00:16:14,493
私が作った牛骨スープをお届けしたいと思いました。

220
00:16:14,493 --> 00:16:16,083
ああ、なるほど。

221
00:16:16,083 --> 00:16:17,493
私は牛骨スープがあまり好きではありません。

222
00:16:17,493 --> 00:16:20,123
しかし、ヒョンソンはそうします。

223
00:16:20,733 --> 00:16:25,073
ところで、彼はあなたに何か言いましたか？

224
00:16:25,073 --> 00:16:27,243
どのような？

225
00:16:27,243 --> 00:16:30,083
どういう意味ですか？

226
00:16:30,083 --> 00:16:34,443
彼は今頃ちゃんとした仕事に就いているはずだ。

227
00:16:34,443 --> 00:16:36,693
お母さん、ヒョンソン…

228
00:16:38,053 --> 00:16:39,893
もうすぐワインダーズに加わる予定だ。

229
00:16:39,893 --> 00:16:41,663
ワインダー？

230
00:16:41,663 --> 00:16:43,023
あれは何でしょう？

231
00:16:43,023 --> 00:16:45,683
- この分野では企業みたいですね。
- 本当に？

232
00:16:45,683 --> 00:16:49,163
ねえ、なぜそれを言うのにそんなに長い間待ったのですか？

233
00:16:49,163 --> 00:16:52,483
おい。結婚についても話し合ってみませんか――

234
00:16:52,483 --> 00:16:54,573
お母さん、私は今仕事をしています。

235
00:16:54,573 --> 00:16:57,183
後で電話します。

236
00:16:57,783 --> 00:17:02,273
ああ、お母さん。牛骨スープをいただきますね。

237
00:17:02,973 --> 00:17:05,103
- わかった。
- さよなら。

238
00:17:05,103 --> 00:17:06,963
待って...

239
00:17:45,293 --> 00:17:49,523
[

240
00:17:54,733 --> 00:17:57,483
た、だ。リアルタイムの「いいね！」。どう思いますか？

241
00:17:57,483 --> 00:17:59,553
一日中ソーシャルメディアを使っていますか？

242
00:17:59,553 --> 00:18:02,173
はい。私はあなたのものだけを見ます。

243
00:18:02,173 --> 00:18:04,683
公開アカウントに切り替えます。人にも見てもらいたいです。

244
00:18:04,683 --> 00:18:07,213
いいえ、一度失敗しました。

245
00:18:07,213 --> 00:18:09,543
すぐに成功する人はいません。

246
00:18:09,543 --> 00:18:13,943
成功するには、一度は困難を経験する必要がありますが、

247
00:18:13,943 --> 00:18:15,783
はい、聞いています。

248
00:18:15,783 --> 00:18:19,603
何でも。あなたはもうすぐワインダーズに加わります。

249
00:18:19,603 --> 00:18:21,493
私があなたのジュエリーモデルになります。わかった？

250
00:18:21,493 --> 00:18:23,323
他の人を雇わないほうがいいです。

251
00:18:23,323 --> 00:18:26,083
わかった。あなたが有名であることは知っています。

252
00:18:26,083 --> 00:18:28,673
- 今日撮った写真を見せてください。
- わかった。

253
00:18:30,093 --> 00:18:32,763
- 見て。
- おお。

254
00:18:35,683 --> 00:18:37,673
なんだかぽっちゃりして見えると思います。

255
00:18:37,673 --> 00:18:40,043
とにかくレタッチをしてくれます。

256
00:18:41,013 --> 00:18:42,463
新しい彼氏がいます。

257
00:18:42,463 --> 00:18:44,083
- また？
- はい。

258
00:18:44,083 --> 00:18:46,003
そんなに頻繁に交換すると混乱しませんか？

259
00:18:46,003 --> 00:18:48,453
できれば乗り換えは避けたいです。

260
00:18:48,453 --> 00:18:50,153
しかし、彼らは自分自身を交換するだけです。

261
00:18:50,153 --> 00:18:52,673
一人の男性としか付き合ったことがないのでわかりません。

262
00:18:52,673 --> 00:18:55,343
彼らはいつも最初は良いふりをしますが、

263
00:18:55,343 --> 00:18:57,303
しかし、少し時間が経つと彼らはリラックスします。

264
00:18:57,303 --> 00:18:59,733
執着心で誰かと付き合うのは好きじゃない。

265
00:18:59,733 --> 00:19:02,943
興奮がなく、緊張感が保たれません。

266
00:19:06,143 --> 00:19:07,973
罪悪感を感じますか？

267
00:19:09,513 --> 00:19:10,703
いいえ。

268
00:19:10,703 --> 00:19:11,983
それを否定しないでください。

269
00:19:11,983 --> 00:19:15,343
ところで、ヒョンソンさんはなぜ急にまとまったのでしょうか？

270
00:19:15,343 --> 00:19:18,013
結婚について真剣に話し合っていますか？

271
00:19:18,013 --> 00:19:20,133
いいえ、結婚、私の足です。

272
00:19:20,133 --> 00:19:22,473
彼の先輩の一人はワインダーズで働いています

273
00:19:22,473 --> 00:19:25,243
そして彼は彼らに加わることを提案した。それが理由です。

274
00:19:25,243 --> 00:19:28,283
たとえ飢えても専門ブランドには絶対に入らないって言ってたよね？

275
00:19:28,283 --> 00:19:30,783
彼のことはもうよくわかりません。

276
00:19:33,123 --> 00:19:35,213
何？それは何ですか？

277
00:19:35,213 --> 00:19:38,293
最後にやったのはいつですか？

278
00:19:38,293 --> 00:19:39,883
いいえ、つまり、あなたもそれをしますか？

279
00:19:39,883 --> 00:19:42,993
おい。なぜそんなことを聞​​くのですか？ばかじゃないの？

280
00:19:42,993 --> 00:19:45,473
カップルなのか友達なのかわかりません。

281
00:19:45,473 --> 00:19:47,213
- いや、マジで。
- おい。

282
00:19:47,213 --> 00:19:51,593
あの人はどうですか？以前あなたに連絡していた人はどうなったのですか？

283
00:19:51,593 --> 00:19:53,203
- 誰が？
-ご存知の通り、

284
00:19:53,203 --> 00:19:56,553
夜中の2時に寝てるのかとよく聞いてくれたオッパ。

285
00:19:56,553 --> 00:19:58,213
ああ、ジョンヒョンオッパのことですか？

286
00:19:58,213 --> 00:20:01,263
はい。牛肉も買ってくれたって言ってたね。

287
00:20:01,263 --> 00:20:03,933
彼に治療をさせた後、彼を切り捨てたわけではありません—

288
00:20:03,933 --> 00:20:07,213
まあ、それは私が一度彼を助けたからです。

289
00:20:07,213 --> 00:20:10,923
それに、テキストメッセージへの返信がそんなに遅いのは奇妙ではありませんか?

290
00:20:10,923 --> 00:20:14,213
やあ。目的がなければ牛肉をご馳走する人はいません。

291
00:20:14,213 --> 00:20:20,303
親切に言うと、誰かがあなたに豚肉しか扱ってくれないのです。正確には冷凍豚バラ肉。

292
00:20:20,303 --> 00:20:23,143
真剣に言ってるので諺のように聞こえます。

293
00:20:23,143 --> 00:20:25,603
- ことわざのように覚えておいてください。
- そうだね。

294
00:20:25,603 --> 00:20:28,033
彼と連絡を取り合うことであなたが傷つくことはありません。

295
00:20:28,033 --> 00:20:31,413
ヒョンソンさんもご存知ですね。どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

296
00:20:31,413 --> 00:20:34,673
だから何？一度彼に電話してくださいと言っているだけです。

297
00:20:34,673 --> 00:20:40,633
そうすれば、Hyeon Seong は気を引き締めて、すぐにメールで返信してくれるでしょう。

298
00:20:40,633 --> 00:20:43,203
あなたはとても無知です。

299
00:20:44,753 --> 00:20:46,903
[ヒョンソン]

300
00:20:46,903 --> 00:20:48,333
何？

301
00:20:48,333 --> 00:20:50,063
おい。彼は私たちを見ていますか？

302
00:20:50,063 --> 00:20:52,203
彼にすべてを話します。

303
00:20:54,153 --> 00:20:56,543
おい、ヒョンソン！

304
00:20:57,253 --> 00:20:58,543
おい。

305
00:20:58,543 --> 00:21:00,803
えっと、食べましたか？

306
00:21:00,803 --> 00:21:04,203
ウンジョンさんとご飯を食べました。私たちは今カフェにいます。

307
00:21:04,203 --> 00:21:09,613
なるほど。さて、H2 のロゴ ファイルはどこにあるのでしょうか?

308
00:21:09,613 --> 00:21:11,493
見つかりませんでした。

309
00:21:13,643 --> 00:21:14,933
緊急ですか?

310
00:21:14,933 --> 00:21:17,923
はい。いいえ、そうですね...

311
00:21:17,923 --> 00:21:20,163
ここです。見つけた。

312
00:21:21,473 --> 00:21:23,393
わかった。

313
00:21:29,413 --> 00:21:30,703
見る？彼は私に電話をかけてきました。

314
00:21:30,703 --> 00:21:33,573
はい。悪魔といえば。

315
00:21:54,293 --> 00:21:56,583
あなたは私を怖がらせました。いつ来ましたか？

316
00:21:56,583 --> 00:21:57,803
10分前？

317
00:21:57,803 --> 00:21:59,603
何か言うべきだった。

318
00:21:59,603 --> 00:22:02,083
とても集中していましたね。

319
00:22:05,343 --> 00:22:12,113
「H2はソウルを拠点にストリートファッション文化をリードするネイティブブランドです...」

320
00:22:12,113 --> 00:22:13,833
「ネイティブ」という言葉を使う必要がありますか？

321
00:22:13,833 --> 00:22:15,123
- どうですか—
- 待って、待って。

322
00:22:15,123 --> 00:22:16,593
-書体はどうですか？
- 何？

323
00:22:16,593 --> 00:22:19,803
もっと弾けるものを使うべきでしょうか？

324
00:22:22,703 --> 00:22:25,623
- 書体は—
- そのまま行けばいいのよ。

325
00:22:27,513 --> 00:22:29,043
コーヒーもう一杯飲みますか？

326
00:22:29,043 --> 00:22:32,283
いいえ、もうたくさん飲みました。

327
00:22:38,003 --> 00:22:39,863
ソンオクさん。

328
00:22:42,173 --> 00:22:44,883
- 家で待っていてもらえますか？
- なぜ？

329
00:22:44,883 --> 00:22:46,723
迷惑ですか？

330
00:22:47,613 --> 00:22:50,523
また鋭いですね。

331
00:22:57,993 --> 00:23:00,423
【6年前の今日】

332
00:23:03,633 --> 00:23:08,173
【ネバーランドにて】

333
00:23:08,173 --> 00:23:12,113
テーマパーク！テーマパーク！

334
00:23:12,113 --> 00:23:14,143
- ここはどこ？
- 私たちはネバーランドにいます。

335
00:23:14,143 --> 00:23:16,513
私たちはネバーランドにいます。そして、私たちは何のためにここにいるのでしょうか？

336
00:23:16,513 --> 00:23:19,023
私たちは乗り物に乗ったり、チュロスを食べたりするためにここに来ています。

337
00:23:19,023 --> 00:23:20,373
チュロスも食べます。

338
00:23:20,373 --> 00:23:23,283
ここのチュロスは美味しいです。

339
00:23:23,283 --> 00:23:24,413
今日は何の乗り物に行きますか？

340
00:23:24,413 --> 00:23:27,423
私たちは...どれを進めるべきですか?

341
00:23:33,003 --> 00:23:34,703
ネバーランドに行きたいですか？

342
00:23:34,703 --> 00:23:38,403
- 突然ですか？
- 私たちはよく行っていました。久しぶりです。

343
00:23:41,583 --> 00:23:43,953
ソンオク、私たちは若く見えるかも知れませんが、

344
00:23:43,953 --> 00:23:46,113
でもそこに行ったら次の日は病気になるでしょう。

345
00:23:46,113 --> 00:23:49,123
だから、出かける代わりに家にいて――

346
00:23:49,123 --> 00:23:51,953
フライドチキンを買ったり、ビールを買ったり、サッカーの試合を観たり、

347
00:23:51,953 --> 00:23:54,973
暇だったら家でセックスしてみませんか？

348
00:23:58,163 --> 00:23:59,463
なぜそのように言うのでしょうか？

349
00:23:59,463 --> 00:24:01,233
私たちがここ数年間やってきたことはそれだけです。

350
00:24:01,233 --> 00:24:03,563
正確に言うと、いつ...

351
00:24:10,363 --> 00:24:15,203
これがうまくいったら、すごくいいところに行きましょう。わかった？

352
00:24:15,203 --> 00:24:16,773
持続する。

353
00:24:30,103 --> 00:24:33,223
今日マネージャーに怒られました。

354
00:24:34,233 --> 00:24:35,893
本当に？

355
00:24:35,893 --> 00:24:38,103
彼女はあからさまに私に悪態をつきました。

356
00:24:38,103 --> 00:24:39,843
なるほど…

357
00:24:39,843 --> 00:24:41,603
本当ですか？

358
00:24:43,433 --> 00:24:45,983
仕事を辞めようと思っています。

359
00:24:47,513 --> 00:24:50,453
- おい。
- これは良さそうですね。

360
00:25:13,103 --> 00:25:14,783
何？

361
00:25:34,663 --> 00:25:38,343
いやあ、あの野郎ども。彼らは掃除すると言った。

362
00:25:39,573 --> 00:25:42,503
なぜ私なしで去ったのですか？

363
00:25:46,313 --> 00:25:47,813
それをください。やりますよ。

364
00:25:47,813 --> 00:25:49,313
大丈夫。

365
00:25:49,313 --> 00:25:52,553
来て。やらせてください。

366
00:25:55,833 --> 00:25:57,463
あなたは怒っていますか？

367
00:25:59,243 --> 00:26:00,813
やりますよ。私は皿洗いが得意です。あなたが知っている。

368
00:26:00,813 --> 00:26:03,273
もしそうなら、もう一度やり直す必要があります。

369
00:26:27,233 --> 00:26:31,983
結婚8周年は二人で海外旅行に行きましょう。

370
00:26:31,983 --> 00:26:33,313
行きたかった場所。

371
00:26:33,313 --> 00:26:36,093
5年前にも言ってましたね。

372
00:26:36,093 --> 00:26:38,313
ああ、そうでしたか？

373
00:26:39,513 --> 00:26:41,163
来年は実際に行ってみよう！

374
00:26:41,163 --> 00:26:44,773
時間はかかっても約束は必ず守りますよね？

375
00:26:44,773 --> 00:26:46,603
あなたは？

376
00:26:47,653 --> 00:26:51,723
そして、とても高価なレストランに行って、欲しいものを何でも手に入れましょう。

377
00:26:51,723 --> 00:26:53,343
値段を見ずに高価な料理を手に入れましょう。

378
00:26:53,343 --> 00:26:54,943
そしてホテルにも泊まるべきでしょうか？

379
00:26:54,943 --> 00:26:58,053
行きたかったところは何ですか？クロアだったのか――

380
00:26:58,053 --> 00:26:59,423
ヒョンソンさん。

381
00:26:59,423 --> 00:27:01,043
はぁ？

382
00:27:02,453 --> 00:27:05,333
お金を稼いで私のために何かしてほしいわけではありません。

383
00:27:05,333 --> 00:27:08,613
昔のあなたが恋しいだけです。

384
00:27:11,423 --> 00:27:13,143
ごめんなさい。

385
00:27:13,143 --> 00:27:14,933
私はあなたに良くすることを誓います。

386
00:27:14,933 --> 00:27:17,693
あなたは私を知っている。チョン・ヒョンソンです。

387
00:27:18,273 --> 00:27:20,863
私はチョン・ヒョンソンを知っています。

388
00:27:23,903 --> 00:27:26,823
ここに来て。ここに来て。

389
00:27:27,373 --> 00:27:28,503
- 怒らないでください。
- 気にしないでください。

390
00:27:28,503 --> 00:27:30,333
どうしたの？

391
00:27:31,323 --> 00:27:32,513
-くすぐってあげるよ。
- やめてください。

392
00:27:32,513 --> 00:27:34,403
なぜだめですか？怒らないでください。

393
00:27:34,403 --> 00:27:37,333
怒らないでください。怒らないでください！怒らないでください。

394
00:27:37,333 --> 00:27:39,853
- 本当に、やめてください。
- どういう意味ですか？

395
00:27:39,853 --> 00:27:41,543
怒らないでください！

396
00:27:41,543 --> 00:27:44,193
-怒らないでください！
- それはやめてください！真剣に！

397
00:27:44,193 --> 00:27:45,373
やめてください！

398
00:27:45,373 --> 00:27:47,263
始めていないんです。今から始めます。

399
00:27:47,263 --> 00:27:49,223
- 私はします。
- 真剣に！

400
00:27:49,223 --> 00:27:51,013
来て。

401
00:27:51,013 --> 00:27:52,643
- マジで、やめてください。
- あなたは怒っていますか？

402
00:27:52,643 --> 00:27:53,863
- 本当に、やめてください。
- まだ怒っていますか？

403
00:27:53,863 --> 00:27:56,403
- いいえ、いいえ、いいえ。
-そうではないですよね？

404
00:28:04,383 --> 00:28:06,193
持ってきましたか？

405
00:28:06,193 --> 00:28:08,243
とりあえず始めましょう。

406
00:28:09,593 --> 00:28:12,243
持ってきてください。今すぐ。

407
00:28:21,473 --> 00:28:25,983
くそ。いつ剃ったの？検査しようとも思いませんでした。

408
00:28:28,053 --> 00:28:30,803
- 電気を消しましょう。
- はぁ？

409
00:28:30,803 --> 00:28:32,243
なぜ？

410
00:28:32,243 --> 00:28:35,543
やってみよう！お互いを見ながらやるのが好きなんですね。

411
00:28:39,403 --> 00:28:41,603
私は言いました、それを消しましょう！

412
00:28:56,313 --> 00:28:58,843
自殺しろ、ハン・ソンオク。

413
00:29:01,933 --> 00:29:05,033
-後ろからやりたいですか？
- なぜ？

414
00:29:05,033 --> 00:29:06,593
私の顔も見たくないんですか？

415
00:29:06,593 --> 00:29:08,473
いや...

416
00:29:09,223 --> 00:29:11,123
何もないよ。

417
00:29:53,433 --> 00:29:57,663
やあ、ヨンミンは今夜試合を始めるよ。フライドチキンを持ってきます。

418
00:30:01,433 --> 00:30:06,243
おい。私のメッセージを無視したのに、その直後に携帯を見ているのですか？

419
00:30:06,883 --> 00:30:08,253
何？

420
00:30:08,933 --> 00:30:10,943
そういうわけではありません。

421
00:30:21,433 --> 00:30:23,173
愛してます。

422
00:30:38,853 --> 00:30:41,263
なぜ答えないのですか？

423
00:30:45,413 --> 00:30:47,873
何でも。さあ、起きましょう。

424
00:30:48,773 --> 00:30:50,643
もう少し抱きしめてください。

425
00:30:50,643 --> 00:30:53,303
- 私はできません。
- なぜだめですか？

426
00:30:53,303 --> 00:30:55,093
奴らが来てるよ。

427
00:30:56,573 --> 00:30:57,763
何？

428
00:30:57,763 --> 00:31:01,263
ヨンミンは今日の試合に先発出場する。大丈夫ですよね？

429
00:31:18,843 --> 00:31:20,553
何？

430
00:31:22,043 --> 00:31:24,593
おい。服を着てください！

431
00:31:24,593 --> 00:31:27,163
私たちがやったことをみんなに知ってもらいたいですか？

432
00:31:43,943 --> 00:31:45,983
どうしてここに落ちたのですか？

433
00:31:45,983 --> 00:31:47,603
彼らが来る前に片付けなければなりません。

434
00:31:47,603 --> 00:31:51,523
ディンドン！フライドチキンの登場です！

435
00:31:52,723 --> 00:31:55,333
見て。 4バックでは通用しないので3バックをやっている。

436
00:31:55,333 --> 00:31:57,593
何を言っている？見て。それが最高です。

437
00:31:57,593 --> 00:31:59,283
おい、おい、おい。センターフォワードは今日も好調だ。

438
00:31:59,283 --> 00:32:00,963
あなたは何について話しているのですか？

439
00:32:00,963 --> 00:32:03,333
サポートできるミッドフィールダーがいないんだよ？

440
00:32:03,333 --> 00:32:05,583
やあ、彼は…彼は元気だよ、大丈夫？

441
00:32:05,583 --> 00:32:07,963
友達に押しのけられてしまった、

442
00:32:07,963 --> 00:32:10,183
仕事、そして今...

443
00:32:10,923 --> 00:32:13,583
私はサッカーよりも優れているわけではありません。

444
00:32:14,633 --> 00:32:15,743
シュート！

445
00:32:15,743 --> 00:32:18,863
- なんと。
- そうだね！

446
00:32:18,863 --> 00:32:21,373
うーん、とてもイライラします。彼らが一度それをやっていれば...

447
00:32:21,373 --> 00:32:22,983
- くそー。
- 一度だけでもできたのに。

448
00:32:22,983 --> 00:32:25,333
なぜ2回も行うのでしょうか？

449
00:32:25,333 --> 00:32:27,943
それが彼の習慣だ。真剣に。

450
00:32:27,943 --> 00:32:29,193
彼は走っています！

451
00:32:29,193 --> 00:32:31,013
彼を見てください！

452
00:32:32,643 --> 00:32:34,933
- 撃て！
- ゴール！

453
00:32:36,813 --> 00:32:38,783
言いましたよね？右？

454
00:32:38,783 --> 00:32:40,813
テバク！

455
00:32:44,673 --> 00:32:45,803
よし！

456
00:32:45,803 --> 00:32:48,603
ソンオク、何してるの？飲みましょう。

457
00:32:48,603 --> 00:32:50,093
飲みましょう！

458
00:32:50,093 --> 00:32:51,283
手を離してください！

459
00:32:51,283 --> 00:32:53,113
- おお。
- なんと！

460
00:32:53,113 --> 00:32:55,503
マダム、今日はちょっと不機嫌ですね。

461
00:32:55,503 --> 00:32:57,823
- はい。
- 飲みましょう。

462
00:32:57,823 --> 00:33:00,043
ここ。飲みましょう。来て。

463
00:33:00,043 --> 00:33:02,943
好きなだけ飲みます。

464
00:33:02,943 --> 00:33:04,653
おい。

465
00:33:05,243 --> 00:33:07,633
いやあ。そんなことはしないでください。乾杯。

466
00:33:07,633 --> 00:33:09,433
飲みたくないって言いました。

467
00:33:09,433 --> 00:33:13,693
うわー、ソン・フンミンと彼の驚くべき動物的本能…

468
00:33:13,693 --> 00:33:15,613
ちょっと話してください。

469
00:33:16,183 --> 00:33:19,103
それは試合を完璧に締めくくったものだった。

470
00:33:20,073 --> 00:33:21,743
前半戦が終了しました。

471
00:33:21,743 --> 00:33:24,153
- 何が問題ですか?
- 何？

472
00:33:24,153 --> 00:33:25,653
どういう意味ですか？

473
00:33:25,653 --> 00:33:27,233
なぜそんなに怒っているように見えるのですか？

474
00:33:27,233 --> 00:33:29,393
いつから？

475
00:33:29,393 --> 00:33:31,183
奴らもここにいるよ。これをしなければなりませんか?

476
00:33:31,183 --> 00:33:32,273
彼らのことをもっと気にかけますか？

477
00:33:32,273 --> 00:33:34,463
何？私が言いたいのはそういうことではありません。

478
00:33:34,463 --> 00:33:36,693
それで何言ってるの？

479
00:33:38,823 --> 00:33:40,303
何がそんなに不満なの？

480
00:33:40,303 --> 00:33:42,233
自分が一日中どのように行動していたのか分からないのですか？

481
00:33:42,233 --> 00:33:45,233
- 私が問題だと言っているんですよね？
- 何？

482
00:33:49,273 --> 00:33:51,793
また悪いことをしてしまいましたね。

483
00:33:51,793 --> 00:33:53,813
何が不満ですか?

484
00:33:53,813 --> 00:33:56,703
カフェで働いていた時に私があなたに気を遣わなかったからでしょうか？

485
00:33:56,703 --> 00:33:58,963
じゃあ、私に働いてほしくないんですか？

486
00:33:58,963 --> 00:34:00,583
何？

487
00:34:00,583 --> 00:34:03,173
私が理由もなくこんな感じだと思う？

488
00:34:04,473 --> 00:34:07,813
あなたは今、迷惑行為をしています。

489
00:34:09,643 --> 00:34:11,103
そう思いませんか？

490
00:34:11,103 --> 00:34:13,683
私が何をしたの？私が飽きていないと思いますか？

491
00:34:13,683 --> 00:34:15,283
おい。

492
00:34:16,453 --> 00:34:19,233
最近ですか...

493
00:34:19,993 --> 00:34:22,703
一度でも私のことを考えたことはありますか？

494
00:34:23,663 --> 00:34:25,553
ねえ、それは...

495
00:34:30,313 --> 00:34:31,763
やあ。

496
00:34:40,183 --> 00:34:42,063
ハンソンオク！

497
00:34:51,993 --> 00:34:54,443
試合も後半戦に突入です。

498
00:34:54,443 --> 00:34:57,533
-それだけが理由でしたか？
- のみ？

499
00:35:03,108 --> 00:35:05,123
どうでも。

500
00:35:05,123 --> 00:35:07,383
ちゃんと捨てるべきだった。

501
00:35:07,383 --> 00:35:09,753
ごめんなさい。不注意でした。

502
00:35:12,993 --> 00:35:14,923
全てごめんなさい。

503
00:35:14,923 --> 00:35:17,733
それで仲直りして中に入りましょう。

504
00:35:22,373 --> 00:35:24,813
最近仕事が忙しいです。

505
00:35:24,813 --> 00:35:28,093
だから私はあなたの気持ちを気にしませんでした。ごめんなさい。

506
00:35:28,093 --> 00:35:30,913
あなたとは争いたくないのです。

507
00:35:30,913 --> 00:35:32,553
さあ行こう。

508
00:35:33,753 --> 00:35:35,713
いいえ。

509
00:35:37,393 --> 00:35:38,673
私も最近敏感になってます。

510
00:35:38,673 --> 00:35:40,853
はい。中に入ってみましょう。

511
00:35:40,853 --> 00:35:43,713
中に入って何事もなかったかのように楽しみましょう。

512
00:35:43,713 --> 00:35:45,443
ヨンミンも得点した。

513
00:35:45,443 --> 00:35:47,913
入りましょう、入りましょう。

514
00:35:48,803 --> 00:35:51,813
いいえ、もう帰ります。

515
00:35:51,813 --> 00:35:53,103
皆さんに説明してください。

516
00:35:53,103 --> 00:35:54,713
今は何ですか？

517
00:35:54,713 --> 00:35:58,513
おい。このまま去ることはできません。

518
00:35:58,513 --> 00:36:01,963
今出発したら、もう終わりだ。もう本当に終わりました。

519
00:36:16,783 --> 00:36:18,583
もう終わりだと言いましたか？

520
00:36:19,233 --> 00:36:21,933
- はぁ？
- あなたは言いました...

521
00:36:21,933 --> 00:36:24,333
- もう終わりですよね？
- そんなことないでよ。

522
00:36:24,333 --> 00:36:27,133
- どうやって別れるの？
- そうしないと？

523
00:36:27,133 --> 00:36:28,743
何？

524
00:36:28,743 --> 00:36:31,313
結婚して下さい？

525
00:36:33,503 --> 00:36:35,833
私たちは結婚するのですか？

526
00:36:45,213 --> 00:36:46,813
何？

527
00:36:47,683 --> 00:36:50,393
考えたこともなかったようですね。

528
00:36:50,393 --> 00:36:52,493
つまり...

529
00:36:55,903 --> 00:36:59,053
まあ、それは突然です。

530
00:36:59,053 --> 00:37:01,093
忘れて！

531
00:37:01,093 --> 00:37:03,803
私もそんなつもりはなかった。

532
00:37:12,793 --> 00:37:15,423
たまたま...

533
00:37:15,423 --> 00:37:17,183
何か起こっていますか？

534
00:37:17,183 --> 00:37:19,133
なぜ？

535
00:37:19,133 --> 00:37:21,723
私が妊娠したのではないかと心配していますか？

536
00:37:31,653 --> 00:37:33,633
心配しないで！

537
00:37:33,633 --> 00:37:36,913
そんなことのためにあなたを滞在させるつもりはありません。

538
00:37:42,443 --> 00:37:44,483
おい！

539
00:37:44,483 --> 00:37:46,363
ハンソンオク！

540
00:37:47,893 --> 00:37:49,913
いやー。

541
00:37:54,303 --> 00:37:56,503
これは私を夢中にさせます。

542
00:38:17,463 --> 00:38:19,733
【8～7周年記念パーティー | 10日 - ワインダーズミーティング |格闘】

543
00:38:29,691 --> 00:38:33,613
最近仕事の関係で遠ざかっています。

544
00:38:33,613 --> 00:38:35,623
それはわかりますよね？

545
00:38:46,453 --> 00:38:49,613
【最近、仕事の関係で遠ざかっています。それはわかりますよね？】

546
00:38:55,033 --> 00:38:58,093
いや、私もそうでした…

547
00:39:07,003 --> 00:39:09,513
今日の会議は頑張ってください。

548
00:39:15,023 --> 00:39:16,663
わかった。ありがとう。

549
00:39:16,663 --> 00:39:18,493
わかった。ありがとう。

550
00:39:26,543 --> 00:39:29,513
会議が終わったらネバーランドに行きましょう。

551
00:39:29,513 --> 00:39:31,833
創立7周年を記念して。

552
00:39:35,833 --> 00:39:37,573
【会議が終わったらネバーランドに行こう。創立7周年を記念して。】

553
00:39:46,163 --> 00:39:49,033
何か良いニュースはありますか？

554
00:39:49,033 --> 00:39:51,643
いいえ、何もありません。

555
00:39:54,013 --> 00:39:55,233
いつ空いていますか？

556
00:39:55,233 --> 00:39:58,383
飲み物を飲みましょうか？素敵な場所を知っています。

557
00:39:58,383 --> 00:40:02,653
【会議が終わったらネバーランドに行こう。創立7周年を記念して。】

558
00:40:06,873 --> 00:40:10,933
【ワインダー】

559
00:40:14,173 --> 00:40:18,273
ファッションデザイン学科の誇り。チョン・ヒョンソンさん。

560
00:40:18,273 --> 00:40:20,953
あなたも同じくらいハンサムです。元気でしたね？

561
00:40:20,953 --> 00:40:23,383
-はい、パク大統領。
- ねえ、どこの大統領?

562
00:40:23,383 --> 00:40:25,333
「ヒョン」と呼んでください！

563
00:40:25,333 --> 00:40:27,323
ソンベさん、お久しぶりです。

564
00:40:27,323 --> 00:40:28,883
元気でしたね？

565
00:40:28,883 --> 00:40:30,323
もちろん、持っています。

566
00:40:30,323 --> 00:40:32,213
あなたがここで働いているとは知りませんでした。

567
00:40:32,213 --> 00:40:35,363
わかった。お楽しみはもう十分です。

568
00:40:35,363 --> 00:40:37,243
考えてみたことはありますか？

569
00:40:38,373 --> 00:40:40,093
はい。

570
00:40:40,093 --> 00:40:43,823
あなたが言ったように、私はワインダーズに加わると思います

571
00:40:43,823 --> 00:40:47,213
これは、H2 がより多様な顧客に接触するのに役立ちます。

572
00:40:47,213 --> 00:40:52,043
そこでH2をどのように導入するかを考えてきました。

573
00:40:52,043 --> 00:40:53,963
ほんの 1 秒です。

574
00:40:53,963 --> 00:40:55,543
それで...

575
00:40:57,503 --> 00:40:59,903
これを見ると、こう書いてあります...

576
00:40:59,903 --> 00:41:04,123
「H2はストリートファッションカルチャーを牽引するネイティブブランドです。」

577
00:41:04,123 --> 00:41:08,463
「海外ブランドがストリートファッション市場を席巻している――」

578
00:41:10,953 --> 00:41:14,843
私はあなたを信頼しています。必要なのはそれだけではないでしょうか？

579
00:41:14,843 --> 00:41:18,033
- 許し？
- ミョンジンさんが熱心に推薦してくれました。

580
00:41:18,033 --> 00:41:21,713
あなたは私が最も尊敬する先輩でした。

581
00:41:21,713 --> 00:41:22,863
なんて心温まるのでしょう。

582
00:41:22,863 --> 00:41:26,893
成功した後輩が尊敬する先輩をサポートしている。

583
00:41:26,893 --> 00:41:31,143
本題に入ったので、H2 は優れたデザインと忠実なファンベースを持っています。

584
00:41:31,143 --> 00:41:34,193
それはそれでいいのですが、十分な利益が得られません。

585
00:41:34,193 --> 00:41:36,003
高品質の生地に固執しないでください。

586
00:41:36,003 --> 00:41:39,143
費用対効果が第一と第二の優先事項です。

587
00:41:39,143 --> 00:41:41,323
ああ、なるほど。

588
00:41:41,323 --> 00:41:45,603
はい。ビジネス面は私が担当させていただきます。

589
00:41:45,603 --> 00:41:48,303
ここ。一緒にこれを実現しましょう。

590
00:41:52,303 --> 00:41:55,693
【業務契約書】

591
00:41:57,383 --> 00:41:59,093
これは何ですか...

592
00:41:59,993 --> 00:42:01,873
デザインはしないのかな？

593
00:42:01,873 --> 00:42:02,963
ミョンジンがいます。

594
00:42:02,963 --> 00:42:05,873
デザインしてみよう！ H2タグを付けても同様です。

595
00:42:05,873 --> 00:42:07,723
品質について心配する必要はありません。

596
00:42:07,723 --> 00:42:09,123
私はあなたからたくさんのことを学びました。

597
00:42:09,123 --> 00:42:10,893
つまり...

598
00:42:11,593 --> 00:42:14,133
H2のデザインを考えたり、生地を選んだり—

599
00:42:14,133 --> 00:42:15,903
今言いました。

600
00:42:15,903 --> 00:42:19,103
費用対効果。今では誰もデザインに力を入れていません。

601
00:42:19,103 --> 00:42:23,673
流行のアイテムを海外より安く見つけることができます。

602
00:42:23,673 --> 00:42:26,843
署名するだけです！お金を稼いでやるよ。

603
00:42:26,843 --> 00:42:29,913
チョン・ヒョンソンさんと仕事ができるなんて信じられません。

604
00:42:29,913 --> 00:42:31,463
ミョンジン、ありがとう。

605
00:42:31,463 --> 00:42:33,803
どういたしまして。

606
00:42:33,803 --> 00:42:35,603
私たちはペンを持っていないのですか？

607
00:42:36,393 --> 00:42:40,383
安いペンで契約した方がカッコいい。

608
00:42:40,383 --> 00:42:41,903
ここ。

609
00:42:45,893 --> 00:42:50,193
そして、私たちはファッションラインだけをリリースしています、いいですか？

610
00:42:50,743 --> 00:42:52,243
許し？

611
00:42:52,243 --> 00:42:53,643
では、宝石はどうでしょうか？

612
00:42:53,643 --> 00:42:55,613
当社にはジュエリー事業部があります。

613
00:42:55,613 --> 00:42:58,623
ファッションラインのみをリリースすることで合意しました。

614
00:43:00,823 --> 00:43:04,663
- 社長。
- 来て。 「ヒョン」と呼んでくださいって言ったのに。

615
00:43:06,643 --> 00:43:08,143
やりません。

616
00:43:08,143 --> 00:43:11,833
- 何？
- これはまさに私が想像していたものではありません。

617
00:43:11,833 --> 00:43:14,033
何を思い描いていましたか？

618
00:43:14,033 --> 00:43:17,053
丁寧に説明しましたが、理解できません。

619
00:43:17,053 --> 00:43:19,143
チョン・ヒョンソンさん！お金を稼ぎませんか？

620
00:43:19,143 --> 00:43:20,993
H2 が成功しない理由がまだわかりませんか?

621
00:43:20,993 --> 00:43:22,383
私はします。

622
00:43:22,383 --> 00:43:24,773
私は誰よりもよく知っています。

623
00:43:24,773 --> 00:43:27,663
でも、H2はソンオクというブランドで、私は...

624
00:43:28,163 --> 00:43:31,193
一緒に頑張って作り上げたもの。

625
00:43:31,823 --> 00:43:33,643
ジュエリーラインも捨てられない。

626
00:43:33,643 --> 00:43:36,873
ソンオク？あれは誰？

627
00:43:36,873 --> 00:43:40,213
- 彼女を知っていますか?
- あなたのガールフレンドのことですか？

628
00:43:40,213 --> 00:43:42,383
あなたがまだ彼女と一緒にいるとは思いませんでした。

629
00:43:42,383 --> 00:43:44,263
彼らは私たちが学生時代から一緒にいた。

630
00:43:44,263 --> 00:43:45,483
学校の誰もが知っていました。

631
00:43:45,483 --> 00:43:49,363
やあ、ビジネスについて話し合っているんだ。でも彼女のせいで行かないと言うのですか？

632
00:43:49,363 --> 00:43:51,853
彼女はただのガールフレンドではありません。

633
00:43:51,853 --> 00:43:54,233
H2 は私たちです、そして...

634
00:43:55,043 --> 00:43:57,203
私たちはH2です。

635
00:43:57,203 --> 00:43:59,823
終わったら行きます。

636
00:44:04,903 --> 00:44:07,533
ねえ、チョン・ヒョンソン。

637
00:44:10,743 --> 00:44:13,003
彼はいったい何を言ったのでしょうか？

638
00:44:18,623 --> 00:44:21,823
メインコンセプトはスケートボードのユニークなイメージ。

639
00:44:21,823 --> 00:44:24,673
元気で自由なイメージをつくるために

640
00:44:24,673 --> 00:44:28,093
ストリートウェアブランドにふさわしいデザインです。それもその1つです。

641
00:44:28,093 --> 00:44:31,213
目標は、H2 のユニークなイメージを考え出すことです。

642
00:44:31,213 --> 00:44:36,263
H2デザイナーのチョン・ヒョンソンです。

643
00:44:36,263 --> 00:44:38,893
[ありがとうございます。]

644
00:44:38,893 --> 00:44:39,973
あれはかっこよかったです。

645
00:44:39,973 --> 00:44:42,483
ところで、なぜH2なのでしょうか？

646
00:44:43,333 --> 00:44:45,883
「ヒップから人間へ。」

647
00:44:45,883 --> 00:44:51,363
それは、私たちが人間性を重視したトレンディさを志向することを意味します。

648
00:44:51,363 --> 00:44:52,903
それはかなり賢いですね。

649
00:44:52,903 --> 00:44:57,153
実はそれよりももっと重要な意味があるのです。

650
00:44:57,153 --> 00:44:58,563
それは何ですか？

651
00:44:58,563 --> 00:45:01,443
ハン・ソンオクのようなH。

652
00:45:01,443 --> 00:45:03,763
そしてヒョンソンのようにH。

653
00:45:03,763 --> 00:45:07,953
つまり二人で作ったブランドということになります。

654
00:45:07,953 --> 00:45:10,253
何が起こっても、

655
00:45:10,253 --> 00:45:12,573
必ず守ります。

656
00:45:13,233 --> 00:45:15,453
それは私たちの名前ですから。

657
00:45:17,083 --> 00:45:20,513
♫ 虹のあるところならどこでも ♫

658
00:45:20,513 --> 00:45:24,263
♫ すべてが静かです ♫

659
00:45:24,263 --> 00:45:26,213
愛しています。

660
00:45:28,163 --> 00:45:29,123
私も。

661
00:45:29,123 --> 00:45:32,483
♫ 虹のあるところならどこでも ♫

662
00:45:32,483 --> 00:45:35,423
♫ すべてが静かです ♫

663
00:45:35,423 --> 00:45:38,443
♫太陽から真夜中の月まで♫

664
00:45:38,443 --> 00:45:44,103
♫ あなたと一緒にいるとき、私があなたと一緒にいるとき ♫

665
00:45:47,403 --> 00:45:50,343
♫ あなたと一緒にいるとき、私があなたと一緒にいるとき ♫

666
00:45:50,343 --> 00:45:53,833
♫雨以上に降ったよ♫

667
00:45:53,833 --> 00:45:58,283
♫恋に落ちた学校から7年目♫

668
00:45:58,283 --> 00:46:02,003
♫ 何も変わっていないなら、それは嘘ではないことは分かっています ♫

669
00:46:02,003 --> 00:46:05,423
♫ でも、あなたがまだ私のものだなんて信じられない ♫

670
00:46:05,423 --> 00:46:10,973
♫あなたに恋をしてしまいました♫

671
00:46:10,973 --> 00:46:14,093
♫ あなたを目にしたとき ♫

672
00:46:14,093 --> 00:46:18,723
♫ 歌うよ、おお、おお〜 ♫

673
00:46:20,673 --> 00:46:21,973
おい、ここにいたんだね。

674
00:46:21,973 --> 00:46:25,363
はぁ？もちろん、私もそうです。

675
00:46:27,713 --> 00:46:29,703
- 何してるの？
- そうですね...

676
00:46:29,703 --> 00:46:31,463
新しい季節です。

677
00:46:31,463 --> 00:46:33,943
また始めなければなりません。

678
00:46:35,833 --> 00:46:37,933
ああ、コーヒーは飲みますか？

679
00:46:37,933 --> 00:46:39,543
牛乳をもらいました。

680
00:46:39,543 --> 00:46:41,173
わかった。

681
00:46:43,363 --> 00:46:45,083
アイス？

682
00:46:54,313 --> 00:46:57,403
あなたが淹れたコーヒーをしばらく飲んでいません。

683
00:46:58,563 --> 00:47:01,843
コーヒーを淹れる後ろ姿を見て、私はあなたに恋をしました。

684
00:47:01,843 --> 00:47:03,353
言いましたか？

685
00:47:03,353 --> 00:47:08,223
ワンルームマンションに住んでいたとき、毎朝コーヒーを入れてくれました。

686
00:47:08,223 --> 00:47:11,133
後ろから見ていて楽しかったです。

687
00:47:11,133 --> 00:47:12,903
あなたが作ってくれたコーヒーも気に入りました。

688
00:47:12,903 --> 00:47:14,753
熱い！

689
00:47:14,753 --> 00:47:16,743
大丈夫ですか？

690
00:47:16,743 --> 00:47:17,763
- なんと。
- そうねぇ。

691
00:47:17,763 --> 00:47:20,053
おい！

692
00:47:21,383 --> 00:47:23,703
真剣に。

693
00:47:24,893 --> 00:47:26,523
気をつけるべきだった。

694
00:47:26,523 --> 00:47:28,493
私なしで何をしますか？

695
00:47:28,493 --> 00:47:30,443
でも、あなたはここにいます。

696
00:47:31,273 --> 00:47:33,343
どうすれば今笑顔になれますか？

697
00:47:33,343 --> 00:47:36,103
続けてください。軟膏を探してみます。

698
00:47:36,103 --> 00:47:38,853
- ソンオク。
- はい？

699
00:47:40,183 --> 00:47:42,713
ワインダーズを知っていますか？

700
00:47:43,643 --> 00:47:45,413
私はそれをしないことに決めました。

701
00:47:45,413 --> 00:47:47,393
何？

702
00:47:47,393 --> 00:47:49,173
なぜ？

703
00:47:49,173 --> 00:47:52,953
流行の服だけを作る気にはなれません。

704
00:47:53,683 --> 00:47:56,263
トレンドの何が間違っているのでしょうか？

705
00:47:56,263 --> 00:47:57,643
トレンドとは何だと思いますか？

706
00:47:57,643 --> 00:48:00,553
それは人々が好むものではないでしょうか？

707
00:48:00,553 --> 00:48:03,503
人に好かれる服を作って何が悪いの？

708
00:48:03,503 --> 00:48:07,643
消費者に選ばれなければ意味がないともおっしゃっていました。

709
00:48:07,643 --> 00:48:10,603
それがワインダースへの参加に取り組んだ理由ではありませんか？

710
00:48:10,603 --> 00:48:14,053
できると思ったんですが…

711
00:48:14,053 --> 00:48:15,793
私がそこにいたとき、それはできないことに気づきました。

712
00:48:15,793 --> 00:48:18,563
I can't work for someone else, either.

713
00:48:25,573 --> 00:48:28,883
私が誰かのために働くのが好きだと思いますか？

714
00:48:29,703 --> 00:48:31,153
何？

715
00:48:31,153 --> 00:48:34,373
なぜ私がデザインを諦めて就職したと思いますか？

716
00:48:34,373 --> 00:48:35,853
あなたは覚えていませんか？

717
00:48:35,853 --> 00:48:41,383
それとも、自分のほうが優れていると思っているので、それが当然だと考えたのでしょうか？

718
00:48:46,983 --> 00:48:48,453
ソンオク、そんなことないよ。

719
00:48:48,453 --> 00:48:51,693
では、それは何でしょうか？私たちの未来のためにやったのです。

720
00:48:51,693 --> 00:48:54,063
How could you always be so selfish?

721
00:48:54,063 --> 00:48:58,663
せめて私と話し合って決めるべきではなかったでしょうか？

722
00:48:58,663 --> 00:49:00,333
Seong Ok, calm down and listen to me—

723
00:49:00,333 --> 00:49:03,363
ヒョンソン、今までに...

724
00:49:03,363 --> 00:49:07,213
あなただけでなく私たちのことも考えてくれたのですか？

725
00:49:07,713 --> 00:49:10,223
あなたは今までに...

726
00:49:11,643 --> 00:49:15,323
私たちの将来について一度でも真剣に考えたことはありますか？

727
00:49:20,583 --> 00:49:22,123
自分のことしか考えていないって言いたいの？

728
00:49:22,123 --> 00:49:24,253
そうじゃないですか？

729
00:49:27,063 --> 00:49:28,403
大丈夫。

730
00:49:28,403 --> 00:49:32,223
私が本当に利己的な野郎だからこうなったのです。わかった？

731
00:49:33,373 --> 00:49:37,383
H2 がワインダースに加わるのはあなただけが心配ですか?

732
00:49:37,383 --> 00:49:39,613
正確に言えば、あなたにとって私は何ですか？

733
00:49:39,613 --> 00:49:42,203
私はお金を稼いで家賃を払っている人間ですか？

734
00:49:42,203 --> 00:49:44,043
- 家賃のことですか？
- 何？

735
00:49:44,043 --> 00:49:47,053
家賃を払っているのが悔しいからですか？

736
00:49:47,053 --> 00:49:48,893
全額返済できますよ！

737
00:49:48,893 --> 00:49:50,853
いや...

738
00:49:50,853 --> 00:49:55,603
私はあなたにそのお金を返してほしいと頼んでいるわけではありません。私はただ...

739
00:49:57,293 --> 00:50:00,293
少なくとも一度は私のことを考えてほしいのです。

740
00:50:00,293 --> 00:50:04,093
これ以上何をすればいいのでしょうか？くそー。真剣に。

741
00:50:05,723 --> 00:50:07,423
何？

742
00:50:16,043 --> 00:50:19,993
もうやめましょう。頭が痛いです。わかった？

743
00:50:20,803 --> 00:50:24,513
あなたと一緒にこのような行動をすると、頭が痛くなるでしょうね？

744
00:50:24,513 --> 00:50:26,723
お願いします！

745
00:50:27,933 --> 00:50:30,263
やめましょう、と私は言いました。

746
00:50:30,263 --> 00:50:32,873
もう終わったんだよ。

747
00:50:33,523 --> 00:50:36,683
今私たちが戦うことに何の意味があるのでしょうか？

748
00:50:39,153 --> 00:50:41,143
意味がありません。

749
00:50:42,283 --> 00:50:44,823
それはまったく意味がありません。

750
00:50:44,823 --> 00:50:48,513
行かなければなりません。まったく意味がないのに、ここで何をしているのか分かりません。

751
00:50:48,513 --> 00:50:50,553
ねえ、ハン・ソンオク。

752
00:51:01,893 --> 00:51:04,663
どうでも。行く。

753
00:51:25,773 --> 00:51:29,403
やあ、今日は気分が悪い。飲みましょう。

754
00:51:29,403 --> 00:51:30,703
急いで。乾杯。

755
00:51:30,703 --> 00:51:33,513
- 急いで。
- 乾杯。

756
00:51:39,333 --> 00:51:42,153
休憩はしません。もっと取ってください。

757
00:51:43,063 --> 00:51:44,413
乾杯。

758
00:51:44,413 --> 00:51:47,053
- 急いで！
- 来て。

759
00:51:50,163 --> 00:51:51,753
今日は彼に何があったのですか？

760
00:51:51,753 --> 00:51:53,053
彼はアンダーズを拒否した。

761
00:51:53,053 --> 00:51:54,603
下に...

762
00:51:55,703 --> 00:51:57,353
ワインダー。

763
00:51:57,353 --> 00:52:00,613
- ウィンダースです。ワインダー。
- ワインダー？

764
00:52:00,613 --> 00:52:02,773
ああ、私の車はどうですか？

765
00:52:02,773 --> 00:52:04,323
彼はまだ行動を組み立てていない。

766
00:52:04,323 --> 00:52:07,673
彼はソンオクに殴られなければなりませんね？

767
00:52:07,673 --> 00:52:09,033
ソンオクがヒョンソンを殴っているのか？

768
00:52:09,033 --> 00:52:10,133
彼女を育てることは許されない。

769
00:52:10,133 --> 00:52:14,173
―もし彼女が仕事を辞めることになったら―
- ソンオク...

770
00:52:14,173 --> 00:52:15,763
彼女の名前は言わないでください。

771
00:52:15,763 --> 00:52:17,293
わかった。

772
00:52:17,963 --> 00:52:20,633
- ソンオク。
- くそー。

773
00:52:20,633 --> 00:52:22,893
乾杯。いやー。

774
00:52:22,893 --> 00:52:24,313
乾杯。

775
00:52:24,313 --> 00:52:26,213
乾杯。

776
00:52:33,753 --> 00:52:36,253
私が電話番号を聞いた女の子は今、友達と一緒に近くにいます。

777
00:52:36,253 --> 00:52:37,943
彼らを招待したほうがいいでしょうか？すべきでしょうか？

778
00:52:37,943 --> 00:52:39,423
なぜ？それは自分たちの内に留めておこう――

779
00:52:39,423 --> 00:52:41,403
わあ、ヒョンソプが払ってるよ。

780
00:52:41,403 --> 00:52:42,983
今はそれが問題ではない。

781
00:52:42,983 --> 00:52:45,833
- それは深刻な問題です。
- サンタクロースみたいですね。

782
00:52:45,833 --> 00:52:48,633
スクルージのことですね。どうしたの？

783
00:52:49,333 --> 00:52:53,543
ああ、知っていたら着飾ったのに。

784
00:52:54,143 --> 00:52:56,943
豚が人形化されて何の意味があるの？

785
00:52:56,943 --> 00:52:58,433
おい。

786
00:52:58,433 --> 00:53:01,713
- カップルの指輪を外してください。
- なぜ女性を誘うのですか？

787
00:53:01,713 --> 00:53:03,883
脱いでください、と私は言いました。

788
00:53:08,213 --> 00:53:10,123
あなたは女性に夢中です。

789
00:53:10,123 --> 00:53:12,113
さて、ヒョンソンさん。

790
00:53:13,163 --> 00:53:16,433
- 脱いでください。
- 一人でぶらぶらしましょう。乾杯。

791
00:53:16,433 --> 00:53:18,533
- かわいいですね。
- 乾杯。

792
00:53:18,533 --> 00:53:20,343
- グラスを上げましたよね？
- はい、少しいただきます。

793
00:53:20,343 --> 00:53:22,943
- 乾杯。
- 乾杯。

794
00:53:22,943 --> 00:53:25,083
あなたは何をしますか？

795
00:53:28,213 --> 00:53:30,693
大丈夫ですか？

796
00:53:30,693 --> 00:53:32,383
何？

797
00:53:33,983 --> 00:53:38,723
いやー。これだけ飲んだだけで酔う男性はいません。

798
00:53:38,723 --> 00:53:42,703
嘘をついています。あなたの舌は今、完全に歪んでいます。

799
00:53:43,233 --> 00:53:45,383
いいえ。

800
00:53:45,383 --> 00:53:47,943
では、なぜそんなに汗をかくのでしょうか？

801
00:53:47,943 --> 00:53:51,163
- はぁ？
- サウナにいるみたいですね。

802
00:53:51,163 --> 00:53:54,453
気持ち悪いと感じるたびに、私は...

803
00:54:03,553 --> 00:54:05,413
ちょっと待ってください。

804
00:54:06,273 --> 00:54:08,123
やりますよ。

805
00:54:08,123 --> 00:54:11,153
オリジナルホテルに行ったことはありますか？

806
00:54:11,153 --> 00:54:13,803
漢江の見えるレストランは本当に素敵です。

807
00:54:13,803 --> 00:54:15,893
オリジナル?

808
00:54:15,893 --> 00:54:18,213
オリエンタルホテルのことですか？

809
00:54:18,213 --> 00:54:21,133
彼はオリジナルだと言いました。なんて馬鹿なんだ。

810
00:54:21,133 --> 00:54:23,923
OGオリジナルホテル。

811
00:54:23,923 --> 00:54:25,833
いやー。

812
00:54:27,343 --> 00:54:29,103
なんで一人で飲んでるの？

813
00:54:29,103 --> 00:54:31,273
一緒に飲みましょう。

814
00:54:31,273 --> 00:54:33,013
乾杯。

815
00:56:18,253 --> 00:56:20,983
どこが間違っていたのでしょうか？

816
00:56:28,873 --> 00:56:37,933
♫ 私たちはどこから離れ始めたのでしょうか? ♫

817
00:56:42,193 --> 00:56:49,283
♫ 最初に戻ってもいいですか？ ♫

818
00:56:51,013 --> 00:56:54,553
♫こんなバカなロマンス♫

819
00:56:54,553 --> 00:56:58,303
♫ こんな愚かな別れ ♫

820
00:56:58,303 --> 00:57:01,803
♫ 水の上のキャンドルのように ♫

821
00:57:01,803 --> 00:57:06,033
♫ まるで水の上のキャンドルのようです♫

822
00:57:06,033 --> 00:57:09,063
♫ あなた以外誰も信じていませんでした ♫

823
00:57:09,063 --> 00:57:12,143
♫ あなたはかつて私の側にいました ♫

824
00:57:12,143 --> 00:57:15,523
♫ 水の上のキャンドルのように ♫

825
00:57:15,523 --> 00:57:20,043
♫ まるで水の上のキャンドルのようです♫

826
00:57:34,713 --> 00:57:39,053
[彼と彼女の間]

827
00:57:49,273 --> 00:57:52,013
愛にも賞味期限があるって知ってましたか？

828
00:57:52,013 --> 00:57:56,263
老夫婦が一緒にいるのは愛ではなく忠誠心があるからだとよく言われます。

829
00:57:56,263 --> 00:57:58,653
私たちもそうなってしまうのでしょうか？

830
00:57:58,653 --> 00:58:01,213
いいえ、そんなことはありません。

831
00:58:01,213 --> 00:58:02,993
約束？

832
00:58:02,993 --> 00:58:04,873
約束。

833
00:58:05,763 --> 00:58:07,023
卑怯者よ。

834
00:58:07,023 --> 00:58:09,833
あなたがソンオクを無視していることは誰もが知っています。

835
00:58:09,833 --> 00:58:11,703
なぜそんなに飲んだのですか？

836
00:58:11,703 --> 00:58:14,083
酔って電話するのは最悪です。

837
00:58:14,083 --> 00:58:16,173
たとえ求めても返さないでください。

838
00:58:16,173 --> 00:58:17,673
ソンオクに電話するか心配です。

839
00:58:17,673 --> 00:58:20,723
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？今痛いんです。

840
00:58:20,723 --> 00:58:22,783
あなたがいなくて寂しいです、いいですか？

841
00:58:23,783 --> 00:58:26,213
あなたはどうですか？大丈夫ですか？

842
00:58:26,213 --> 00:58:29,070
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

843
00:58:29,953 --> 00:58:32,393
今は生きていると感じます。

844
00:58:32,393 --> 00:58:34,003
大変じゃないですか？

845
00:58:34,003 --> 00:58:37,883
私たちはずっと一緒にいました。どうしたら別れられますか？

846
00:58:39,033 --> 00:58:40,103
いやー。

847
00:58:40,103 --> 00:58:44,143
恋愛において重要なことは何だと思いますか?

848
00:58:44,143 --> 00:58:48,183
相手が自分から離れてしまうかもしれないという可能性からくる緊張感。

849
00:58:48,183 --> 00:58:49,543
チョン・ヒョンソンも知る必要がある。

850
00:58:49,543 --> 00:58:52,833
彼にとってソンオクは、一緒にいて安心できる長年のガールフレンドです。

851
00:58:52,833 --> 00:58:56,283
しかし、彼女は他の男性にとって初めての人です。

852
00:58:56,873 --> 00:58:59,353
ソン・オク、それでは…