1
00:00:01,930 --> 00:00:04,240
En la primavera de 1565,

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,280
Un rumor corrió por toda Europa.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,970
Solimán el Magnífico, sultán del Imperio Otomano,

4
00:00:09,970 --> 00:00:11,533
Había formado una armada.

5
00:00:14,050 --> 00:00:15,550
Su imperio ya se extiende

6
00:00:15,550 --> 00:00:17,983
en todo el Mediterráneo Oriental.

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,600
Ahora el sultán pone su mirada en Occidente.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,540
Su objetivo es conquistar la cuenca occidental del mar.

9
00:00:25,540 --> 00:00:28,483
y poner fin a la dominación cristiana de Europa.

10
00:00:29,500 --> 00:00:32,620
Pero una pequeña isla se interpone en su camino.

11
00:00:32,620 --> 00:00:36,700
Malta fue a menudo el escenario de estos conflictos.

12
00:00:36,700 --> 00:00:39,883
quién iba a dominar el Mediterráneo.

13
00:00:40,780 --> 00:00:42,880
Malta es un enclave cristiano

14
00:00:42,880 --> 00:00:46,450
y hogar de la orden militante de los Caballeros Hospitalarios.

15
00:00:46,450 --> 00:00:50,965
Suleiman realmente quería erradicar a los Caballeros.

16
00:00:53,710 --> 00:00:57,340
560 hombres, los últimos restos de los cruzados.

17
00:00:57,340 --> 00:00:58,990
son ahora la última defensa

18
00:00:58,990 --> 00:01:01,503
contra la conquista otomana de Occidente.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,150
Durante cuatro largos meses, Malta será el escenario

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,940
de un enfrentamiento militar y religioso

21
00:01:09,940 --> 00:01:13,406
que cambiará el curso de la historia.

22
00:01:20,470 --> 00:01:23,380
A mediados del siglo XVI, el mundo está dividido.

23
00:01:23,380 --> 00:01:26,750
entre el Imperio Otomano bajo Solimán el Magnífico

24
00:01:27,700 --> 00:01:31,273
y el Sacro Imperio Romano Germánico liderado por Felipe II de España.

25
00:01:32,440 --> 00:01:35,923
El Mediterráneo está en el centro de su enfrentamiento.

26
00:01:37,570 --> 00:01:39,490
La parte occidental del Mediterráneo

27
00:01:39,490 --> 00:01:42,190
Está bajo control español y católico.

28
00:01:42,190 --> 00:01:45,043
La parte oriental está bajo dominio otomano.

29
00:01:46,780 --> 00:01:48,760
La media luna y la cruz están comprometidas.

30
00:01:48,760 --> 00:01:51,220
en una guerra comercial y religiosa,

31
00:01:51,220 --> 00:01:53,953
de este a oeste y de norte a sur,

32
00:01:54,820 --> 00:01:58,723
un choque de terrible crueldad entre dos grandes potencias.

33
00:02:00,070 --> 00:02:03,190
Estas dos partes creían que debían ser

34
00:02:03,190 --> 00:02:04,750
los líderes del mundo.

35
00:02:04,750 --> 00:02:09,490
Así que en todos los sentidos, en términos de religión, en términos de ideología,

36
00:02:09,490 --> 00:02:13,120
en términos de dinastías, en términos de geografía,

37
00:02:13,120 --> 00:02:16,480
Estos dos eran completamente opuestos el uno al otro.

38
00:02:16,480 --> 00:02:18,970
El Mediterráneo en el siglo XVI

39
00:02:18,970 --> 00:02:20,950
está en el centro de toda economía,

40
00:02:20,950 --> 00:02:23,083
intercambios políticos y culturales.

41
00:02:24,040 --> 00:02:27,013
Todo el orden mundial se organiza en torno a él.

42
00:02:28,510 --> 00:02:31,570
Los turcos otomanos, en alianza con los norteafricanos

43
00:02:31,570 --> 00:02:35,203
Los Estados de Berbería pretenden expulsar a los cristianos.

44
00:02:36,430 --> 00:02:38,770
Los caballeros eran una gran molestia.

45
00:02:38,770 --> 00:02:41,440
Obviamente estaban todo el tiempo.

46
00:02:41,440 --> 00:02:45,493
tratando de atacar en la medida de lo posible el transporte marítimo otomano.

47
00:02:50,350 --> 00:02:52,600
Para hacerlo, Solimán el Magnífico,

48
00:02:52,600 --> 00:02:54,370
jefe del Imperio Otomano,

49
00:02:54,370 --> 00:02:58,667
despliega una armada de extraordinario poder militar.

50
00:03:04,739 --> 00:03:05,770
Los gobernantes otomanos

51
00:03:05,770 --> 00:03:08,980
Pensé que era necesario tomar ambos caminos,

52
00:03:08,980 --> 00:03:11,020
que se hizo en 1522,

53
00:03:11,020 --> 00:03:13,240
y Roma, porque una vez hecho esto,

54
00:03:13,240 --> 00:03:15,640
El cristianismo desaparecería.

55
00:03:15,640 --> 00:03:17,830
Y entonces deciden atacar Malta,

56
00:03:17,830 --> 00:03:18,940
y una vez que estén en Malta,

57
00:03:18,940 --> 00:03:21,673
Pasarán por Sicilia, subirán por Italia y llegarán a Roma.

58
00:03:24,850 --> 00:03:28,480
La geografía sitúa a Malta donde se encuentran los dos imperios.

59
00:03:28,480 --> 00:03:31,280
Por tanto, es bastante lógico que Malta fuera a figurar

60
00:03:32,573 --> 00:03:33,853
en este enfrentamiento.

61
00:03:35,020 --> 00:03:36,693
El 18 de mayo de 1565,

62
00:03:38,020 --> 00:03:40,030
cuando amanece sobre Malta,

63
00:03:40,030 --> 00:03:43,690
La armada turca aparece en el horizonte.

64
00:03:43,690 --> 00:03:47,800
300 galeras con más de 30.000 soldados a bordo

65
00:03:47,800 --> 00:03:49,561
Dirígete directamente a la isla.

66
00:03:51,190 --> 00:03:52,852
Es un asalto total.

67
00:03:59,350 --> 00:04:02,720
La isla alberga a 20.000 cristianos malteses.

68
00:04:05,470 --> 00:04:08,203
y 560 Caballeros Hospitalarios,

69
00:04:09,700 --> 00:04:12,370
monjes guerreros que han luchado por el cristianismo

70
00:04:12,370 --> 00:04:14,863
en la región desde las Cruzadas.

71
00:04:18,280 --> 00:04:19,450
estan bajo el mando

72
00:04:19,450 --> 00:04:21,613
del Gran Maestro Jean de Valette.

73
00:04:22,994 --> 00:04:25,780
De Valette es devotamente religioso

74
00:04:25,780 --> 00:04:28,423
y un líder militar formidable.

75
00:04:29,350 --> 00:04:31,923
Durante meses se ha estado preparando para lo peor.

76
00:04:34,258 --> 00:04:36,378
Juan de Valette.

77
00:04:36,378 --> 00:04:38,020
Jean de Valette está casi seguro.

78
00:04:38,020 --> 00:04:41,293
que Malta podría ser atacada en abril de 1565.

79
00:04:45,679 --> 00:04:47,830
Ha sido informado por espías a su servicio.

80
00:04:47,830 --> 00:04:50,020
que la flota se dirigirá a Malta.

81
00:04:50,020 --> 00:04:52,810
La orden utilizada para enviar espías.

82
00:04:52,810 --> 00:04:55,930
por todo el Mediterráneo hasta el Levante

83
00:04:55,930 --> 00:04:59,890
porque siempre existió esta fobia a un ataque turco.

84
00:04:59,890 --> 00:05:02,140
Siempre estuvieron al pendiente.

85
00:05:02,140 --> 00:05:05,380
Y ya en 1563,

86
00:05:05,380 --> 00:05:10,380
sabían que la armada otomana se estaba preparando.

87
00:05:10,450 --> 00:05:11,853
Se estaba acumulando.

88
00:05:15,010 --> 00:05:17,050
La mañana del 18 de mayo,

89
00:05:17,050 --> 00:05:19,183
esa amenaza se convierte en realidad.

90
00:05:22,120 --> 00:05:26,293
Como una enorme ola, la armada turca irrumpe sobre la isla.

91
00:05:31,300 --> 00:05:34,282
Los temores de Jean de Valette se han hecho realidad.

92
00:05:39,250 --> 00:05:44,200
Habrías visto esta enorme, enorme armada de barcos.

93
00:05:44,200 --> 00:05:46,538
viniendo hacia la isla.

94
00:05:47,800 --> 00:05:50,380
Mientras se acercaban, éstos no guardaron silencio.

95
00:05:50,380 --> 00:05:52,300
Habrían sido muy ruidosos.

96
00:05:52,300 --> 00:05:55,120
con cañones disparando y tambores tocando

97
00:05:55,120 --> 00:05:59,020
y sonaron trompetas y muchas banderas y estandartes,

98
00:05:59,020 --> 00:06:03,177
Una vista realmente espectacular pero aterradora.

99
00:06:04,450 --> 00:06:07,660
Inmediatamente se habría dado la alarma,

100
00:06:07,660 --> 00:06:09,388
habrían disparado sus cañones.

101
00:06:10,570 --> 00:06:13,390
Tal vez habrían sonado las pocas campanas de la iglesia que había.

102
00:06:13,390 --> 00:06:18,390
Entonces inmediatamente la gente comienza a alejarse de la orilla.

103
00:06:18,550 --> 00:06:22,660
para intentar llegar a la seguridad de las fortalezas.

104
00:06:22,660 --> 00:06:26,692
Y a medida que esto se acercaba, por supuesto, el miedo crecía.

105
00:06:28,600 --> 00:06:30,280
Jean de Valette tiene apenas horas

106
00:06:30,280 --> 00:06:32,503
para organizar la defensa de su isla.

107
00:06:34,510 --> 00:06:39,510
Tiene 560 caballeros entrenados en combate, unos cientos de malteses

108
00:06:39,910 --> 00:06:41,833
que rápidamente formaron una milicia,

109
00:06:43,180 --> 00:06:46,780
y 450 hombres enviados en el último momento

110
00:06:46,780 --> 00:06:48,523
por el virrey de Sicilia.

111
00:06:50,500 --> 00:06:53,320
La ayuda del virrey no es gran cosa.

112
00:06:53,320 --> 00:06:54,970
Es una fracción de lo que Jean de Valette

113
00:06:54,970 --> 00:06:56,608
ha estado pidiendo.

114
00:07:00,772 --> 00:07:02,073
Juan de Valette.

115
00:07:02,073 --> 00:07:03,790
Jean de Valette escribió al virrey

116
00:07:03,790 --> 00:07:07,480
agradeciéndole por los 450 hombres que le ayudarán mucho

117
00:07:07,480 --> 00:07:09,512
para luchar contra el ejército enemigo.

118
00:07:11,590 --> 00:07:14,020
Sarcasmo absoluto del gran maestro

119
00:07:14,020 --> 00:07:16,300
y evidente molestia.

120
00:07:16,300 --> 00:07:18,757
Están ampliamente superados en número.

121
00:07:19,680 --> 00:07:22,177
30.000 hombres es una cifra enorme en aquella época,

122
00:07:22,177 --> 00:07:25,210
y frente a esta armada y estas tropas,

123
00:07:25,210 --> 00:07:27,850
hay un total de 1.700 personas

124
00:07:27,850 --> 00:07:32,380
capaz de defender la capital de la orden en Birgu,

125
00:07:32,380 --> 00:07:35,470
en el centro del Gran Puerto de Malta.

126
00:07:35,470 --> 00:07:38,386
Entonces es una desproporción gigantesca.

127
00:07:43,600 --> 00:07:45,490
A medida que se acercan los barcos otomanos,

128
00:07:45,490 --> 00:07:49,180
Jean de Valette da la orden de recoger todos los víveres.

129
00:07:49,180 --> 00:07:50,773
y recoger agua dulce.

130
00:07:52,450 --> 00:07:54,550
Deben prepararse para un asedio,

131
00:07:54,550 --> 00:07:56,923
pero nadie sabe cuánto tiempo podría durar.

132
00:07:59,159 --> 00:08:01,120
Sólo tiene un deber.

133
00:08:01,120 --> 00:08:03,610
Debe aguantar el mayor tiempo posible.

134
00:08:03,610 --> 00:08:05,860
para que las tropas en Sicilia estén listas

135
00:08:05,860 --> 00:08:08,380
si es necesario, defender Sicilia.

136
00:08:08,380 --> 00:08:10,333
Así que tachan a Malta de inmediato.

137
00:08:12,820 --> 00:08:17,365
Malta está a menos de 62 millas de la costa italiana.

138
00:08:20,710 --> 00:08:24,220
El emperador Felipe II teme un desembarco en Sicilia

139
00:08:24,220 --> 00:08:26,293
y una amenaza para la Italia continental.

140
00:08:28,300 --> 00:08:31,123
No puede permitirse el lujo de enviar ayuda a Malta.

141
00:08:34,090 --> 00:08:37,349
El pequeño enclave cristiano parece estar condenado.

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,270
Con la superioridad militar de los otomanos tan grande,

143
00:08:43,270 --> 00:08:45,583
¿Cómo puede esperar sobrevivir?

144
00:08:46,930 --> 00:08:49,420
Los hombres de la orden son monjes soldados,

145
00:08:49,420 --> 00:08:52,483
y han hecho un juramento santo de luchar hasta la muerte.

146
00:08:53,350 --> 00:08:55,180
Las próximas horas pondrán su coraje

147
00:08:55,180 --> 00:08:57,096
y determinación a la prueba.

148
00:08:59,530 --> 00:09:02,380
Sabían que, por así decirlo, no podrían derrotar a los turcos.

149
00:09:02,380 --> 00:09:05,710
Entonces la idea era que te quedaras detrás de tus paredes.

150
00:09:05,710 --> 00:09:08,260
Los turcos tienen que atacar estos muros,

151
00:09:08,260 --> 00:09:12,970
y van a desperdiciar a sus hombres y su pólvora.

152
00:09:12,970 --> 00:09:16,750
Por lo tanto, su número disminuirá con el tiempo.

153
00:09:16,750 --> 00:09:20,133
y De Valette quiere resistir.

154
00:09:22,840 --> 00:09:26,822
Dependerá de su fortaleza para salvar a sus hombres.

155
00:09:29,980 --> 00:09:32,920
Desde que se establecieron en la isla en 1530

156
00:09:32,920 --> 00:09:36,220
Después de ser expulsados de Rodas, los Caballeros han erigido

157
00:09:36,220 --> 00:09:39,253
dos líneas principales de defensa en el gran puerto.

158
00:09:41,110 --> 00:09:43,180
Primero, reforzaron las paredes.

159
00:09:43,180 --> 00:09:46,713
de las principales ciudades de Malta, Senglea y Birgu.

160
00:09:48,520 --> 00:09:53,520
Luego construyeron dos fuertes, San Angelo y San Elmo,

161
00:09:55,360 --> 00:09:57,486
para defender el puerto.

162
00:10:07,844 --> 00:10:10,060
Cuando la flota otomana llega a Malta

163
00:10:10,060 --> 00:10:12,670
frente al puerto, inmediatamente se dan cuenta

164
00:10:12,670 --> 00:10:15,100
que el puerto está realmente fortificado

165
00:10:15,100 --> 00:10:17,500
y que por lo tanto no será tan fácil

166
00:10:17,500 --> 00:10:20,323
y que no es lo suficientemente grande para albergar a toda la flota.

167
00:10:21,730 --> 00:10:24,430
Construido en la punta de la península de Sciberras,

168
00:10:24,430 --> 00:10:26,650
el fuerte de San Elmo en forma de estrella

169
00:10:26,650 --> 00:10:29,170
se encuentra en una posición altamente estratégica.

170
00:10:29,170 --> 00:10:32,080
Puede observar y atacar cualquier barco enemigo.

171
00:10:32,080 --> 00:10:34,001
que intentan entrar al puerto.

172
00:10:34,834 --> 00:10:37,180
Este Fuerte San Telmo protege la entrada

173
00:10:37,180 --> 00:10:40,360
al puerto principal y la entrada al otro puerto,

174
00:10:40,360 --> 00:10:42,070
que se llama Marsamxett.

175
00:10:42,070 --> 00:10:44,440
Por tanto, los marineros otomanos no pueden entrar.

176
00:10:44,440 --> 00:10:46,480
cualquiera de los puertos para fondear.

177
00:10:46,480 --> 00:10:48,640
Cada vez que intentan entrar a un puerto,

178
00:10:48,640 --> 00:10:50,770
son bombardeados por San Telmo,

179
00:10:50,770 --> 00:10:54,040
por lo que las tropas otomanas deciden destruir San Telmo.

180
00:10:54,040 --> 00:10:56,860
Los estrategas otomanos se dieron cuenta

181
00:10:56,860 --> 00:11:00,370
que tal vez sería aún más fácil

182
00:11:00,370 --> 00:11:02,860
y ojalá mejor para la moral

183
00:11:02,860 --> 00:11:05,230
si pudieran someter lo visto

184
00:11:05,230 --> 00:11:07,720
ser un fuerte muy pequeño y débil,

185
00:11:07,720 --> 00:11:10,300
y con suerte al hacer eso,

186
00:11:10,300 --> 00:11:14,620
una vez asegurarían un fondeadero seguro para su flota.

187
00:11:14,620 --> 00:11:16,030
Entonces San Telmo se convierte

188
00:11:16,030 --> 00:11:18,013
el objetivo principal de los atacantes.

189
00:11:21,040 --> 00:11:24,580
Para atacar, los otomanos pasarán por alto el puerto principal.

190
00:11:24,580 --> 00:11:26,920
y aterrizar en la Bahía de Marsaxlokk

191
00:11:26,920 --> 00:11:28,573
en el sureste de la isla.

192
00:11:30,430 --> 00:11:33,040
En menos de 48 horas echan anclas

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,550
y traer sus armas a tierra

194
00:11:35,860 --> 00:11:39,460
junto con 30.000 soldados del mejor ejército

195
00:11:39,460 --> 00:11:41,233
del mundo del siglo XVI.

196
00:11:45,688 --> 00:11:47,920
Pero finalmente llegan a Marsaxlokk,

197
00:11:47,920 --> 00:11:51,940
y empiezan a desembarcar sus fuerzas,

198
00:11:51,940 --> 00:11:55,453
hombres, armas, animales, etc.

199
00:11:56,500 --> 00:11:58,980
Comienzan a preparar su campamento en Marsaxlokk,

200
00:11:59,823 --> 00:12:03,010
y a partir de ahí, también empiezan a mover sus fuerzas

201
00:12:03,010 --> 00:12:06,550
hacia el Gran Puerto, porque claro que saben

202
00:12:06,550 --> 00:12:09,539
ahí es donde tienen que luchar.

203
00:12:10,735 --> 00:12:11,740
Y de camino al puerto,

204
00:12:11,740 --> 00:12:13,890
cruzan el pueblo de Zejtun,

205
00:12:13,890 --> 00:12:15,760
y los 200 habitantes de Zejtun

206
00:12:15,760 --> 00:12:19,043
son pasados por la espada, son asesinados.

207
00:12:24,370 --> 00:12:26,020
es una advertencia de lo que sucederá

208
00:12:26,020 --> 00:12:28,360
si apoyas la Orden de los Hospitalarios,

209
00:12:28,360 --> 00:12:30,871
si te resistes a la llegada de los musulmanes.

210
00:12:33,730 --> 00:12:36,520
El pueblo de Malta está aterrorizado,

211
00:12:36,520 --> 00:12:38,980
especialmente de ser obligado a convertirse al Islam

212
00:12:38,980 --> 00:12:40,903
si los otomanos conquistan la isla.

213
00:12:42,460 --> 00:12:45,220
Entonces se unieron a los hombres de la orden.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,733
Es una unión sagrada en nombre de la fe católica.

215
00:12:50,230 --> 00:12:52,434
una verdadera guerra santa.

216
00:12:57,190 --> 00:12:59,800
Los otomanos continúan su marcha por la isla.

217
00:12:59,800 --> 00:13:04,093
hasta el Monte Sciberras, la colina que domina el Fuerte San Telmo.

218
00:13:05,800 --> 00:13:07,780
Apenas tres días después del aterrizaje,

219
00:13:07,780 --> 00:13:09,883
Están listos para bombardear el fuerte.

220
00:13:11,020 --> 00:13:13,150
Asumen sus principales posiciones

221
00:13:13,150 --> 00:13:15,130
en las alturas del monte Sciberras.

222
00:13:15,130 --> 00:13:17,830
Uno de los defectos del Fuerte San Telmo

223
00:13:17,830 --> 00:13:20,680
es que ocupaba la punta de un promontorio,

224
00:13:20,680 --> 00:13:23,770
y la altura que lo dominaba,

225
00:13:23,770 --> 00:13:26,590
eso fue en beneficio de los atacantes

226
00:13:26,590 --> 00:13:29,200
porque permitió a los turcos, a los cañones otomanos,

227
00:13:29,200 --> 00:13:31,180
disparar directamente al fuerte.

228
00:13:31,180 --> 00:13:33,340
Establecieron una batería muy potente.

229
00:13:33,340 --> 00:13:35,465
disparar directamente en el frente terrestre.

230
00:13:37,720 --> 00:13:40,060
Diseño en forma de estrella de San Telmo.

231
00:13:40,060 --> 00:13:43,753
Es lo último en arquitectura militar del siglo XVI.

232
00:13:44,590 --> 00:13:49,450
Tiene un baluarte, un revellín y un caballero.

233
00:13:49,450 --> 00:13:52,450
Un revellín es una estructura defensiva triangular.

234
00:13:52,450 --> 00:13:55,270
que protege un punto vulnerable del fuerte,

235
00:13:55,270 --> 00:13:58,630
en este caso, las esquinas de los muros del baluarte.

236
00:13:58,630 --> 00:14:02,620
Un caballero es una plataforma elevada que refuerza el bastión.

237
00:14:02,620 --> 00:14:06,057
y proporciona una posición elevada para la artillería.

238
00:14:06,890 --> 00:14:07,723
En Italia al principio

239
00:14:07,723 --> 00:14:10,360
del siglo XVI, hay una revolución

240
00:14:10,360 --> 00:14:12,340
en el arte de la fortificación.

241
00:14:12,340 --> 00:14:14,500
Abandonan las típicas fortificaciones redondas

242
00:14:14,500 --> 00:14:17,410
de la Edad Media a favor de los ángulos agudos,

243
00:14:17,410 --> 00:14:20,020
que permiten al fuerte resistir el fuego de artillería

244
00:14:20,020 --> 00:14:23,170
ya que los ángulos agudos impiden eficazmente las fortificaciones

245
00:14:23,170 --> 00:14:24,913
de colapsar demasiado rápido.

246
00:14:27,640 --> 00:14:29,530
Tenía un pequeño caballero,

247
00:14:29,530 --> 00:14:31,600
Porque el espacio interior estaba restringido,

248
00:14:31,600 --> 00:14:33,200
entonces tuvieron que construirlo afuera.

249
00:14:37,540 --> 00:14:40,000
El orden de esa época tiene armas.

250
00:14:40,000 --> 00:14:41,890
pero no tiene la fuerza de artillería

251
00:14:41,890 --> 00:14:44,020
de la potencia de fuego del Imperio Otomano,

252
00:14:44,020 --> 00:14:46,990
que por su parte tiene muchos cañones

253
00:14:46,990 --> 00:14:49,480
y especialmente las que se llaman basílicas,

254
00:14:49,480 --> 00:14:53,131
enormes cañones que lanzan bolas pesadas muy destructivas.

255
00:14:55,630 --> 00:14:58,680
El 22 de mayo de 1565,

256
00:14:58,680 --> 00:15:01,510
60 cañones comienzan a bombardear el Fuerte San Telmo

257
00:15:01,510 --> 00:15:03,343
tanto de tierra como de mar.

258
00:15:04,510 --> 00:15:06,970
Y crearon un bombardeo frontal.

259
00:15:06,970 --> 00:15:10,210
La táctica fue un período de varios días.

260
00:15:10,210 --> 00:15:12,820
de bombardear el fuerte, y luego asaltos de infantería

261
00:15:12,820 --> 00:15:15,500
Intentaría romper las paredes.

262
00:15:17,230 --> 00:15:19,870
Jean de Valette dirige las defensas de Malta

263
00:15:19,870 --> 00:15:22,393
desde su cuartel general en Fort Saint Angelo.

264
00:15:23,470 --> 00:15:26,430
Desde su ventana puede ver el incesante bombardeo.

265
00:15:26,430 --> 00:15:28,933
del fuerte que él mismo construyó.

266
00:15:29,950 --> 00:15:32,950
Los otomanos confían en que el asedio de San Telmo

267
00:15:32,950 --> 00:15:34,843
terminará en unos días.

268
00:15:35,920 --> 00:15:37,513
La fortaleza caerá.

269
00:15:39,160 --> 00:15:42,190
La idea es romper los muros.

270
00:15:42,190 --> 00:15:44,080
pero también atravesar a los defensores,

271
00:15:44,080 --> 00:15:45,190
De nuevo, a través del estrés,

272
00:15:45,190 --> 00:15:48,460
porque casi no hay descanso, no hay respiro.

273
00:15:48,460 --> 00:15:50,380
Siguen bombardeando y disparando,

274
00:15:50,380 --> 00:15:55,240
bombardear y disparar, así como lanzar soldados

275
00:15:55,240 --> 00:15:57,628
para atacar las murallas de San Telmo.

276
00:15:58,570 --> 00:16:01,690
Desde el primer momento, atacan con toda su fuerza,

277
00:16:01,690 --> 00:16:03,820
pero los otomanos no han pensado en asegurar

278
00:16:03,820 --> 00:16:07,540
y cerrar todo acceso posible al fuerte.

279
00:16:07,540 --> 00:16:09,610
Han dejado huecos muy abiertos,

280
00:16:09,610 --> 00:16:12,668
y Jean de Valette los aprovecha al máximo.

281
00:16:12,668 --> 00:16:15,280
De Valette realmente puede enviar hombres nuevos

282
00:16:15,280 --> 00:16:18,190
y suministros al fuerte.

283
00:16:18,190 --> 00:16:21,910
Por un tiempo, es casi como una transfusión de sangre.

284
00:16:21,910 --> 00:16:26,770
eso está evitando que San Telmo se desangre por completo.

285
00:16:26,770 --> 00:16:30,550
Sólo más tarde cuando la figura importante

286
00:16:30,550 --> 00:16:34,900
de Dragut llega a Malta a principios de junio

287
00:16:34,900 --> 00:16:38,440
que les dice a sus colegas: "Esto tiene que parar".

288
00:16:38,440 --> 00:16:41,890
Y entonces pusieron cañones junto al mar.

289
00:16:41,890 --> 00:16:46,890
que detenga esta transfusión de hombres al fuerte.

290
00:16:52,137 --> 00:16:54,937
Dragut es el líder de los ejércitos de Berbería.

291
00:16:56,260 --> 00:16:58,330
Los bárbaros son del norte de África.

292
00:16:58,330 --> 00:17:00,930
y han formado una alianza con el Imperio Otomano.

293
00:17:02,080 --> 00:17:05,540
Fue Dragut quien en el invierno de 1564

294
00:17:05,540 --> 00:17:07,780
preguntó Solimán el Magnífico

295
00:17:07,780 --> 00:17:10,478
organizar un ataque conjunto contra Malta.

296
00:17:15,339 --> 00:17:17,560
Los bárbaros tienen un papel importante,

297
00:17:17,560 --> 00:17:19,300
primero que nada, porque son ellos

298
00:17:19,300 --> 00:17:21,970
quién contribuirá al avance,

299
00:17:21,970 --> 00:17:24,223
a la conquista del Oeste de los otomanos.

300
00:17:28,450 --> 00:17:30,820
Mientras los dos imperios amplían sus fronteras,

301
00:17:30,820 --> 00:17:33,490
el siglo XVI ha visto una explosión

302
00:17:33,490 --> 00:17:37,210
de la actividad privada en el Mediterráneo occidental,

303
00:17:37,210 --> 00:17:39,610
con los piratas berberiscos, los otomanos,

304
00:17:39,610 --> 00:17:41,020
y los Caballeros Hospitalarios

305
00:17:41,020 --> 00:17:44,713
librando una implacable guerra comercial y religiosa en el mar.

306
00:17:45,550 --> 00:17:47,650
Los Caballeros Hospitalarios atacan regularmente

307
00:17:47,650 --> 00:17:49,540
y saquear barcos otomanos,

308
00:17:49,540 --> 00:17:52,725
que están cargados de artículos de lujo del Lejano Oriente.

309
00:17:58,097 --> 00:17:59,440
Hospitalarios y bárbaros

310
00:17:59,440 --> 00:18:02,020
en cierto modo dependen unos de otros.

311
00:18:02,020 --> 00:18:05,350
Ambos son vasallos de un imperio, extremadamente buenos en el mar,

312
00:18:05,350 --> 00:18:07,273
y muy activos como corsarios.

313
00:18:09,760 --> 00:18:12,973
Pero es la indignación religiosa lo que impulsa a Dragut.

314
00:18:15,460 --> 00:18:17,680
Entonces Dragut no tolera

315
00:18:17,680 --> 00:18:20,350
el abordaje de barcos que transportaban peregrinos

316
00:18:20,350 --> 00:18:22,990
y considera que atacar a hombres, mujeres y niños

317
00:18:22,990 --> 00:18:26,533
Realizar una peregrinación de esta manera es una ofensa al Islam.

318
00:18:28,930 --> 00:18:31,390
La guerra santa llega a su punto de ebullición

319
00:18:31,390 --> 00:18:34,810
el 3 de junio de 1565.

320
00:18:34,810 --> 00:18:37,240
Temprano en la mañana, después de más de 10 días.

321
00:18:37,240 --> 00:18:38,950
de bombardeos incesantes,

322
00:18:38,950 --> 00:18:41,950
Los otomanos lanzan un asalto al Fuerte San Elmo.

323
00:18:41,950 --> 00:18:45,580
liderados por sus soldados de élite, los jenízaros.

324
00:18:45,580 --> 00:18:48,610
Todos ellos son jóvenes de las antiguas provincias cristianas.

325
00:18:48,610 --> 00:18:51,760
recién conquistada por Solimán el Magnífico.

326
00:18:51,760 --> 00:18:53,950
Fueron convertidos a la fuerza a su Islam.

327
00:18:53,950 --> 00:18:57,427
pero ahora son fanáticamente leales al sultán.

328
00:18:58,260 --> 00:19:00,010
Entonces los jenízaros están entrenados

329
00:19:00,010 --> 00:19:01,453
en la guerra de asalto.

330
00:19:02,710 --> 00:19:05,323
Son artilleros, pero están acostumbrados al asalto.

331
00:19:10,158 --> 00:19:11,830
Por el sonido de las armas

332
00:19:11,830 --> 00:19:14,824
y el sonido de la música y los gritos que hacen.

333
00:19:16,300 --> 00:19:19,368
Si ves que un jenízaro se acerca a ti,

334
00:19:19,368 --> 00:19:21,070
sabes que da miedo.

335
00:19:21,070 --> 00:19:22,840
Sabes que tienes que estar preparado.

336
00:19:22,840 --> 00:19:26,110
porque estos hombres eran personas muy, muy duras.

337
00:19:26,110 --> 00:19:29,050
Se pelearon no del todo descuidados.

338
00:19:29,050 --> 00:19:33,015
de sus vidas, pero ciertamente muy, muy, muy decididos.

339
00:19:35,050 --> 00:19:37,510
El ejército otomano de élite se dirige a la batalla

340
00:19:37,510 --> 00:19:39,643
impulsado por una ira todopoderosa,

341
00:19:40,540 --> 00:19:42,730
pero la estructura estelar del Fuerte San Elmo

342
00:19:42,730 --> 00:19:45,760
hace de su asalto un negocio mortal.

343
00:19:45,760 --> 00:19:47,800
En lo alto de las murallas, la guarnición del fuerte.

344
00:19:47,800 --> 00:19:49,453
les dispara implacablemente.

345
00:19:51,880 --> 00:19:53,290
Lo que necesitamos saber

346
00:19:53,290 --> 00:19:55,840
es que en las fortificaciones bastión,

347
00:19:55,840 --> 00:19:58,603
tenemos esta especie de glacis entre las dos paredes.

348
00:19:59,500 --> 00:20:01,630
Hay mucho espacio en esa zanja.

349
00:20:01,630 --> 00:20:04,510
donde estás bajo fuego enemigo permanente,

350
00:20:04,510 --> 00:20:07,630
por lo que hay muchas más muertes por parte de un atacante

351
00:20:07,630 --> 00:20:09,521
que del lado de los sitiados.

352
00:20:10,750 --> 00:20:11,920
Entonces los soldados musulmanes

353
00:20:11,920 --> 00:20:13,453
son asesinados con mucha regularidad.

354
00:20:16,960 --> 00:20:19,030
Durante las dos primeras semanas del asedio,

355
00:20:19,030 --> 00:20:22,483
Más de 1.000 soldados otomanos y berberiscos mueren.

356
00:20:23,410 --> 00:20:25,843
En ambos lados las condiciones son brutales.

357
00:20:28,270 --> 00:20:31,420
El sol maltés brilla.

358
00:20:31,420 --> 00:20:33,520
Hay poca agua para los combatientes,

359
00:20:34,450 --> 00:20:37,300
pero la sangre fluye libremente.

360
00:20:37,300 --> 00:20:38,860
Apenas dos semanas después del asedio,

361
00:20:38,860 --> 00:20:42,133
Los hombres de San Telmo ya han perdido la mitad de su número.

362
00:20:44,813 --> 00:20:46,360
ellos saben que van a morir

363
00:20:46,360 --> 00:20:49,630
porque son 150 dentro del fuerte.

364
00:20:49,630 --> 00:20:53,410
Frente a ellos hay 10.000 personas.

365
00:20:53,410 --> 00:20:56,863
Pero resisten. Aguantan bien.

366
00:20:57,880 --> 00:20:59,290
Los otomanos pueden sorprenderse

367
00:20:59,290 --> 00:21:02,680
por la resistencia cristiana, pero dentro del fuerte,

368
00:21:02,680 --> 00:21:05,380
Los Caballeros pueden sentir que sus fuerzas disminuyen.

369
00:21:05,380 --> 00:21:10,030
Pero ya sabes, San Telmo es casi como un lugar

370
00:21:10,030 --> 00:21:11,620
que poco a poco se va inundando,

371
00:21:11,620 --> 00:21:13,717
no con agua, sino con soldados.

372
00:21:13,717 --> 00:21:17,680
Los otomanos lo están exprimiendo.

373
00:21:17,680 --> 00:21:20,623
hasta que finalmente consigan asfixiarlo.

374
00:21:22,930 --> 00:21:25,300
El suministro de alimentos y agua de los cristianos

375
00:21:25,300 --> 00:21:26,773
ya están disminuyendo.

376
00:21:28,900 --> 00:21:32,950
Puede que ni siquiera vivan lo suficiente para defenderse.

377
00:21:32,950 --> 00:21:36,010
En aquellos días existía una especie de regla no escrita

378
00:21:36,010 --> 00:21:40,210
que está bien resistir en un asedio,

379
00:21:40,210 --> 00:21:43,183
pero si las cosas son desesperadas, deberías rendirte.

380
00:21:44,050 --> 00:21:46,060
Y si no te rindes en el momento adecuado,

381
00:21:46,060 --> 00:21:48,790
entonces no puedes esperar misericordia,

382
00:21:48,790 --> 00:21:50,770
Y este es el mensaje que están dando los turcos.

383
00:21:50,770 --> 00:21:52,390
Ya sabes, es como si esto fuera ridículo.

384
00:21:52,390 --> 00:21:55,120
San Telmo resistiendo tanto tiempo.

385
00:21:55,120 --> 00:21:58,480
Ya sabes, has pasado ese punto que es aceptable.

386
00:21:58,480 --> 00:22:00,725
Aprovecha tu oportunidad ahora.

387
00:22:01,990 --> 00:22:04,780
¿Ceder, abandonar el fuerte?

388
00:22:04,780 --> 00:22:08,260
Ésta es la dolorosa opción que enfrentan los hombres de la orden.

389
00:22:08,260 --> 00:22:10,930
Es uno que va en contra de sus votos.

390
00:22:10,930 --> 00:22:12,883
a dar sus vidas por Dios.

391
00:22:16,540 --> 00:22:19,150
Pero después de más de dos semanas de implacables ataques

392
00:22:19,150 --> 00:22:22,033
y bombardeos, su determinación está flaqueando.

393
00:22:23,050 --> 00:22:25,900
La guarnición escribe una carta a Jean de Valette.

394
00:22:25,900 --> 00:22:28,150
Le dicen que quieren salir del fuerte.

395
00:22:28,150 --> 00:22:29,717
para salvar sus vidas.

396
00:22:35,710 --> 00:22:38,200
La carta la entrega un soldado maltés

397
00:22:38,200 --> 00:22:42,223
que nada de noche hasta el Gran Maestre en Fort Saint Angelo.

398
00:22:48,790 --> 00:22:50,530
Algunos de los Caballeros literalmente enviaron una carta

399
00:22:50,530 --> 00:22:52,097
al Gran Maestro diciéndole,

400
00:22:52,097 --> 00:22:54,670
"Vayamos y ataquemos a las fuerzas otomanas,

401
00:22:54,670 --> 00:22:58,090
Al menos muere honorablemente, en lugar de ser consumido aquí.

402
00:22:58,090 --> 00:23:00,788
tratando de defender esta posición, que va a caer".

403
00:23:01,750 --> 00:23:04,167
El 9 de junio de 1565,

404
00:23:04,167 --> 00:23:06,043
Jean de Valette recibe la carta.

405
00:23:08,020 --> 00:23:10,060
Convoca a un consejo de la orden

406
00:23:10,060 --> 00:23:13,720
y decide enviar a tres Caballeros por la noche en barco

407
00:23:13,720 --> 00:23:16,941
colarse en el fuerte y evaluar la situación.

408
00:23:19,480 --> 00:23:21,910
Los tres Caballeros, un español, un francés,

409
00:23:21,910 --> 00:23:26,083
y un italiano representa las facciones internacionales de la orden.

410
00:23:27,280 --> 00:23:29,560
Deben decidir el futuro de San Telmo

411
00:23:29,560 --> 00:23:31,003
y los hombres que la defienden.

412
00:23:38,190 --> 00:23:40,120
Pero en un dramático giro de los acontecimientos,

413
00:23:40,120 --> 00:23:44,140
Los tres expertos no se ponen de acuerdo sobre cómo defender la isla.

414
00:23:44,140 --> 00:23:47,470
El español y el francés dicen que el fuerte no se puede defender.

415
00:23:47,470 --> 00:23:50,893
mientras el italiano insiste en que la defensa debe continuar.

416
00:23:53,267 --> 00:23:54,100
El Gran Maestro decide

417
00:23:54,100 --> 00:23:56,410
en vista de lo dicho por los comisarios

418
00:23:56,410 --> 00:23:58,270
que deben mantener el fuerte.

419
00:23:58,270 --> 00:24:00,580
Cuanto más aguante San Telmo,

420
00:24:00,580 --> 00:24:03,880
más tiempo tienen las ciudades para organizar sus defensas.

421
00:24:03,880 --> 00:24:06,190
Cambió al comandante del fuerte.

422
00:24:06,190 --> 00:24:08,950
para asegurarse de que se cumplan sus órdenes.

423
00:24:08,950 --> 00:24:12,550
Así, de esta manera, logró asegurarse

424
00:24:12,550 --> 00:24:15,973
que el fuerte fuera defendido el mayor tiempo posible.

425
00:24:18,824 --> 00:24:20,980
Les recuerda que hicieron votos.

426
00:24:20,980 --> 00:24:22,420
y que Dios los ofrece aquí

427
00:24:22,420 --> 00:24:25,105
la mejor manera de honrar sus votos.

428
00:24:30,910 --> 00:24:33,040
Como monjes y soldados,

429
00:24:33,040 --> 00:24:34,780
ellos conocen su deber.

430
00:24:34,780 --> 00:24:37,360
Permanecerán en San Telmo.

431
00:24:37,360 --> 00:24:39,461
Allí también morirán.

432
00:24:48,010 --> 00:24:51,490
Es esta idea de que realmente estás luchando por Dios,

433
00:24:51,490 --> 00:24:55,000
para tu iglesia y para tu pueblo.

434
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Entonces, todo esto en conjunto ayuda a explicar por qué se resisten.

435
00:25:02,650 --> 00:25:03,970
El 15 de junio,

436
00:25:03,970 --> 00:25:05,770
las tropas otomanas y berberiscas

437
00:25:05,770 --> 00:25:08,623
hacer su avance final hacia el Fuerte San Telmo.

438
00:25:10,450 --> 00:25:11,980
En tres días de lucha,

439
00:25:11,980 --> 00:25:15,343
lograron conquistar tanto al revellín como al caballero.

440
00:25:17,560 --> 00:25:19,390
Su objetivo es construir un puente.

441
00:25:19,390 --> 00:25:22,510
con mástiles de cocina que se unirán entre sí

442
00:25:22,510 --> 00:25:24,580
hacer un puente que les permita

443
00:25:24,580 --> 00:25:26,620
para entrar en el fuerte de San Telmo.

444
00:25:26,620 --> 00:25:29,950
Construyeron un puente, un puente de madera, en dos posiciones.

445
00:25:29,950 --> 00:25:32,380
Uno estaba justo detrás del revellín,

446
00:25:32,380 --> 00:25:35,200
y otro estaba en este muelle en el frente terrestre,

447
00:25:35,200 --> 00:25:38,590
que llegó a ser conocido como el puesto de Coronel Mass.

448
00:25:38,590 --> 00:25:41,020
Y aquí buscaron crear su pareja.

449
00:25:41,020 --> 00:25:44,230
y concentrar su fuego de artillería, crear puentes,

450
00:25:44,230 --> 00:25:47,770
y repetidamente luego intentaron escalar las paredes

451
00:25:47,770 --> 00:25:49,600
en estas dos posiciones.

452
00:25:51,700 --> 00:25:52,900
Para el 18 de junio,

453
00:25:52,900 --> 00:25:55,993
La situación en ambos lados se está deteriorando.

454
00:25:58,510 --> 00:26:00,640
Si los Caballeros no mueren en batalla,

455
00:26:00,640 --> 00:26:02,893
seguramente morirán de sed y hambre.

456
00:26:04,600 --> 00:26:06,220
Saben que están derrotados

457
00:26:06,220 --> 00:26:09,626
pero continúan luchando hasta el último hombre.

458
00:26:13,420 --> 00:26:15,700
Los Caballeros en el Fuerte San Elmo

459
00:26:15,700 --> 00:26:18,220
También tenemos algunas reservas de municiones.

460
00:26:18,220 --> 00:26:20,040
y también bombardear al enemigo.

461
00:26:20,890 --> 00:26:22,960
Durante uno de los bombardeos,

462
00:26:22,960 --> 00:26:25,736
una bala de cañón golpea una gran roca

463
00:26:26,569 --> 00:26:30,040
donde se encuentra Dragut, que supervisa las operaciones.

464
00:26:30,040 --> 00:26:33,400
Al golpear la roca, una astilla golpea la sien de Dragut,

465
00:26:33,400 --> 00:26:35,803
y Dragut cae, mortalmente herido.

466
00:26:38,290 --> 00:26:39,970
Dragut está herido en la cabeza.

467
00:26:39,970 --> 00:26:43,393
el 21 de junio y muere dos días después.

468
00:26:45,220 --> 00:26:49,120
Su muerte es un punto de inflexión en el Gran Asedio de Malta.

469
00:26:49,120 --> 00:26:51,160
Mientras que las fuerzas otomanas y berberiscosas

470
00:26:51,160 --> 00:26:54,550
son más numerosos y mejor armados que los cristianos,

471
00:26:54,550 --> 00:26:56,890
la muerte de su señor de la guerra talismánico

472
00:26:56,890 --> 00:26:59,350
es un duro golpe a su orgullo,

473
00:26:59,350 --> 00:27:03,463
y muestra la sombría determinación de los sitiados.

474
00:27:05,230 --> 00:27:08,170
En un mes, más de 19.000 cañonazos

475
00:27:08,170 --> 00:27:10,900
han sido disparados contra las murallas de San Telmo.

476
00:27:10,900 --> 00:27:15,223
Dentro del fuerte, todo es sangre, polvo y devastación.

477
00:27:18,636 --> 00:27:20,020
Se recogen los cadáveres

478
00:27:20,020 --> 00:27:22,483
y se utilizan para rellenar los huecos de las paredes.

479
00:27:23,320 --> 00:27:25,120
Los frascos de pólvora sobre los muertos.

480
00:27:25,120 --> 00:27:27,640
se vacían para llenar los de los vivos.

481
00:27:27,640 --> 00:27:29,920
Realmente luchan con los últimos fines.

482
00:27:29,920 --> 00:27:32,800
Ya no les queda casi nada, ya no hay reservas de pólvora,

483
00:27:32,800 --> 00:27:35,860
No más arcabuces, no más armas que funcionen.

484
00:27:35,860 --> 00:27:38,170
Van a luchar cuerpo a cuerpo y con las manos desnudas.

485
00:27:38,170 --> 00:27:40,630
con sus cuerpos, manos desnudas y con armas blancas,

486
00:27:40,630 --> 00:27:42,330
y saben que es la última noche.

487
00:27:45,970 --> 00:27:47,470
El 23 de junio,

488
00:27:48,460 --> 00:27:51,820
El Asedio de San Elmo finalmente termina.

489
00:27:51,820 --> 00:27:53,350
Los atacantes entran al fuerte.

490
00:27:53,350 --> 00:27:55,591
a través de los agujeros abiertos en el revellín.

491
00:27:57,370 --> 00:28:00,400
El asalto final dura seis horas.

492
00:28:00,400 --> 00:28:03,610
En sus últimos momentos, los últimos 10 hombres de la orden

493
00:28:03,610 --> 00:28:05,980
Entra en la capilla, exhausto.

494
00:28:05,980 --> 00:28:08,710
Han venido a morir bajo la cruz.

495
00:28:08,710 --> 00:28:12,740
Al final, los últimos defensores son arrinconados.

496
00:28:14,200 --> 00:28:17,680
en la capilla de Santa Ana en San Telmo.

497
00:28:17,680 --> 00:28:20,530
Ahora bien, es en parte estratégico porque, en cierto sentido, es

498
00:28:20,530 --> 00:28:23,140
el lugar mejor defendido en última instancia,

499
00:28:23,140 --> 00:28:26,830
pero creo que también es muy simbólico que sea en la iglesia

500
00:28:26,830 --> 00:28:30,433
que hagan su última resistencia ante Dios.

501
00:28:32,650 --> 00:28:34,930
Uno por uno, los últimos 10 soldados.

502
00:28:34,930 --> 00:28:37,610
de San Telmo son degollados.

503
00:28:39,940 --> 00:28:41,800
Mientras sus cuerpos se secan,

504
00:28:41,800 --> 00:28:43,903
Los otomanos celebran su muerte.

505
00:28:47,260 --> 00:28:49,630
Además de eso, lo que hacen los otomanos,

506
00:28:49,630 --> 00:28:53,500
También se llevan algunos de estos cuerpos.

507
00:28:53,500 --> 00:28:57,700
Los crucifican y flotan hacia ellos en el agua.

508
00:28:57,700 --> 00:28:59,083
desde San Telmo hasta Birgu.

509
00:29:00,340 --> 00:29:03,760
Así ve la gente de Birgu este horrible espectáculo.

510
00:29:03,760 --> 00:29:07,480
de estos cuerpos flotando en el agua, decapitados,

511
00:29:07,480 --> 00:29:10,570
su estómago está abierto, llegando hasta ellos.

512
00:29:10,570 --> 00:29:11,403
Una vez más, el mensaje es,

513
00:29:11,403 --> 00:29:14,209
esto es lo que te va a pasar.

514
00:29:14,209 --> 00:29:16,090
Jean de Valette-

515
00:29:16,090 --> 00:29:17,920
El Gran Maestre Juan de Valette,

516
00:29:17,920 --> 00:29:20,770
que es una persona dura, toma prisioneros turcos

517
00:29:20,770 --> 00:29:24,220
los ha capturado, les ha cortado la cabeza,

518
00:29:24,220 --> 00:29:26,410
mete las cabezas en una catapulta,

519
00:29:26,410 --> 00:29:29,980
y la catapulta envía las cabezas de vuelta al campo enemigo.

520
00:29:29,980 --> 00:29:31,673
eso está justo frente a ellos.

521
00:29:34,270 --> 00:29:35,680
Ha tardado un mes,

522
00:29:35,680 --> 00:29:37,450
más de 10.000 muertos,

523
00:29:37,450 --> 00:29:40,753
y miles de cañonazos para capturar a San Telmo.

524
00:29:41,710 --> 00:29:44,140
La increíble resistencia de los cristianos

525
00:29:44,140 --> 00:29:47,140
ha sido acompañada por la extraordinaria determinación

526
00:29:47,140 --> 00:29:49,753
de los atacantes otomanos y berberiscos.

527
00:29:51,970 --> 00:29:53,950
Para los otomanos, la captura de San Telmo

528
00:29:53,950 --> 00:29:55,483
es una victoria inicial,

529
00:29:56,860 --> 00:29:59,550
pero la lucha por Malta está lejos de terminar.

530
00:30:03,430 --> 00:30:06,283
Ahora comenzará la siguiente fase del asedio,

531
00:30:07,480 --> 00:30:10,600
el ataque a las ciudades gemelas fortificadas de Malta,

532
00:30:10,600 --> 00:30:13,869
Birgu y Senglea.

533
00:30:14,702 --> 00:30:16,270
Ahora que ha caído San Telmo,

534
00:30:16,270 --> 00:30:19,780
Los otomanos podrán cerrar el puerto por completo.

535
00:30:19,780 --> 00:30:22,420
Construirán un puente de barcos unidos entre sí

536
00:30:22,420 --> 00:30:25,360
por antenas de cocina para cerrar entre San Elmo

537
00:30:25,360 --> 00:30:28,063
y al otro lado del puerto cerca de Birgu.

538
00:30:30,100 --> 00:30:31,660
Cierran completamente la entrada

539
00:30:31,660 --> 00:30:33,460
del puerto, y aíslan completamente

540
00:30:33,460 --> 00:30:35,520
las dos ciudades del mundo exterior.

541
00:30:40,270 --> 00:30:41,230
Todos los días ahora,

542
00:30:41,230 --> 00:30:43,363
el tornillo de banco se está apretando un poco más,

543
00:30:44,680 --> 00:30:47,050
y el enfrentamiento entre cristianos y musulmanes

544
00:30:47,050 --> 00:30:48,913
es cada vez más despiadado.

545
00:30:52,630 --> 00:30:56,500
Ambos bandos saben de lo que es capaz su oponente.

546
00:30:56,500 --> 00:30:58,240
Comienza el ataque a las ciudades.

547
00:30:58,240 --> 00:31:00,373
en un clima de terror total.

548
00:31:02,950 --> 00:31:05,710
El 24 de junio, todo el campamento turco

549
00:31:05,710 --> 00:31:08,590
se mueve detrás de las ciudades de Birgu y Senglea,

550
00:31:08,590 --> 00:31:11,873
dejando sólo baterías de cañones en el monte Sciberras.

551
00:31:13,660 --> 00:31:15,160
Eso les permite poner las ciudades

552
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
entre el martillo y el yunque.

553
00:31:17,560 --> 00:31:20,710
Por un lado, son bombardeados desde la orilla del mar,

554
00:31:20,710 --> 00:31:23,400
y por el otro, son atacados desde tierra.

555
00:31:25,750 --> 00:31:27,520
Suleiman tarda dos semanas

556
00:31:27,520 --> 00:31:29,293
para reposicionar sus fuerzas.

557
00:31:30,970 --> 00:31:33,553
Los soldados y las armas tienen un nuevo objetivo.

558
00:31:35,020 --> 00:31:37,660
La peor parte ahora recae sobre el ejército otomano

559
00:31:37,660 --> 00:31:41,500
iba a caer sobre Birgu y Senglea.

560
00:31:41,500 --> 00:31:43,990
La estrategia iba a ser bastante similar,

561
00:31:43,990 --> 00:31:47,023
entonces bombardeo desde terreno elevado,

562
00:31:47,980 --> 00:31:50,950
cavando trincheras para acercarse a las paredes,

563
00:31:50,950 --> 00:31:54,940
y cavar minas para meterse debajo de los muros.

564
00:31:54,940 --> 00:31:57,220
Esta era la estrategia típica de cualquier asedio,

565
00:31:57,220 --> 00:31:58,720
pero especialmente del asedio otomano

566
00:31:58,720 --> 00:32:01,949
porque eran excelentes en este tipo de estrategia.

567
00:32:06,610 --> 00:32:09,580
A principios de julio comienzan de nuevo los bombardeos.

568
00:32:09,580 --> 00:32:12,400
A diferencia de San Elmo, el asedio ahora tiene como objetivo

569
00:32:12,400 --> 00:32:14,620
las ciudades habitadas de la isla

570
00:32:14,620 --> 00:32:16,603
y la población civil.

571
00:32:17,920 --> 00:32:21,430
Mujeres, niños, ancianos, el pueblo de Malta

572
00:32:21,430 --> 00:32:23,383
deben prepararse para defenderse.

573
00:32:25,270 --> 00:32:28,240
Y esta vez en su cuartel general de San Angelo,

574
00:32:28,240 --> 00:32:31,868
Jean de Valette está en el centro del asalto.

575
00:32:32,701 --> 00:32:34,000
La primera decisión de Jean de Valette

576
00:32:34,000 --> 00:32:36,700
es matar a todos los perros de las ciudades

577
00:32:36,700 --> 00:32:38,110
para evitar sus ladridos,

578
00:32:38,110 --> 00:32:40,083
revelando la ubicación de las casas.

579
00:32:41,410 --> 00:32:44,470
Un perro que aúlla, que tiene miedo y que aúlla,

580
00:32:44,470 --> 00:32:46,452
atraerá fuego de cañón inmediato.

581
00:32:50,890 --> 00:32:53,440
Atacar una ciudad es un arte en sí mismo.

582
00:32:55,810 --> 00:32:58,090
La población civil es también un objetivo

583
00:32:58,090 --> 00:32:59,773
como los soldados defensores.

584
00:33:00,610 --> 00:33:04,183
Rompe su moral y la ciudad caerá.

585
00:33:09,220 --> 00:33:12,310
Desde lo alto de las empinadas calles de Birgu y Senglea,

586
00:33:12,310 --> 00:33:15,610
Los malteses observan cómo el ejército atacante aborda sus galeras.

587
00:33:15,610 --> 00:33:17,713
en el otro extremo del gran puerto.

588
00:33:22,960 --> 00:33:25,050
Luego, el 15 de julio de 1565,

589
00:33:26,241 --> 00:33:29,127
6.000 hombres lanzaron su ataque.

590
00:33:31,330 --> 00:33:35,560
Es una estrategia espectacular la que utilizan los otomanos.

591
00:33:35,560 --> 00:33:39,280
Entonces van a atacar Senglea desde la tierra,

592
00:33:39,280 --> 00:33:41,773
pero también quieren atacarlo por agua.

593
00:33:42,610 --> 00:33:47,610
Ahora, para ello, los otomanos empiezan a mover barcos.

594
00:33:47,680 --> 00:33:52,680
desde el puerto de Marsamxett hasta el Gran Puerto,

595
00:33:52,930 --> 00:33:55,240
pero los mueven por tierra.

596
00:33:55,240 --> 00:33:58,447
Los Caballeros, por supuesto, vieron aparecer estos barcos,

597
00:33:58,447 --> 00:34:00,940
y ellos hicieron sus preparativos.

598
00:34:00,940 --> 00:34:05,320
Una de las preparaciones fue crear una barrera en el agua.

599
00:34:05,320 --> 00:34:07,427
Técnicamente se llama empalizada.

600
00:34:10,420 --> 00:34:12,490
Es una simple defensa,

601
00:34:12,490 --> 00:34:16,543
pilotes de madera unidos entre sí. luego conducido al fondo del mar,

602
00:34:18,220 --> 00:34:20,860
pero también es un momento de genialidad militar

603
00:34:20,860 --> 00:34:22,063
de Jean de Valette.

604
00:34:24,400 --> 00:34:28,600
Sobre el papel, la estrategia otomana parece perfecta,

605
00:34:28,600 --> 00:34:30,280
pero Jean de Valette lo sabe

606
00:34:30,280 --> 00:34:32,923
Los otomanos tienen un talón de Aquiles.

607
00:34:35,230 --> 00:34:36,973
No saben nadar.

608
00:34:39,970 --> 00:34:44,650
Entonces usa la empalizada para obligarlos a salir de sus barcos.

609
00:34:44,650 --> 00:34:47,080
a solo unos metros del continente

610
00:34:47,080 --> 00:34:49,900
y dentro del alcance de las defensas de la ciudad.

611
00:34:56,698 --> 00:34:57,820
Los hombres que están dentro.

612
00:34:57,820 --> 00:34:59,680
se ven obligados a bajar de los barcos,

613
00:34:59,680 --> 00:35:03,670
pase la empalizada, nade y luego camine hasta la orilla.

614
00:35:03,670 --> 00:35:06,040
Entonces, por un lado, corrían el riesgo de ahogarse,

615
00:35:06,040 --> 00:35:07,360
y si no se ahogan,

616
00:35:07,360 --> 00:35:09,250
serán mucho más lentos para moverse.

617
00:35:09,250 --> 00:35:12,460
Y al ser lentos para moverse, caen en objetivos mucho más fáciles.

618
00:35:12,460 --> 00:35:14,560
para arcabuces y para tiradores

619
00:35:14,560 --> 00:35:16,510
que están colocados en las paredes.

620
00:35:16,510 --> 00:35:18,940
Y hay peleas todo el día.

621
00:35:18,940 --> 00:35:21,130
en el agua y en la tierra,

622
00:35:21,130 --> 00:35:23,890
extremadamente brutal y feroz.

623
00:35:23,890 --> 00:35:26,293
La mayor parte es mano a mano,

624
00:35:27,340 --> 00:35:29,822
pistolas y espadas, etc.

625
00:35:33,430 --> 00:35:34,960
Gran Maestro Jean de Valette

626
00:35:34,960 --> 00:35:36,673
El plan funciona perfectamente.

627
00:35:37,810 --> 00:35:40,810
El asalto del 15 de julio a la ciudad de Senglea

628
00:35:40,810 --> 00:35:44,020
es un desastre para el campo otomano y berberisco.

629
00:35:44,020 --> 00:35:46,573
Ese día murieron más de 1.000 soldados.

630
00:35:47,530 --> 00:35:50,500
La sangre y la seda roja de los abrigos de los jenízaros

631
00:35:50,500 --> 00:35:52,603
mezclarse en las aguas de Malta.

632
00:35:54,070 --> 00:35:57,220
Aunque los atacantes están mejor armados y son más numerosos,

633
00:35:57,220 --> 00:35:59,470
los sitiados conocen su territorio

634
00:35:59,470 --> 00:36:01,693
y están luchando para defender su hogar.

635
00:36:04,030 --> 00:36:07,753
El asedio se prolonga durante un verano abrasador y sangriento.

636
00:36:08,650 --> 00:36:10,930
Los bombardeos enemigos son tan violentos,

637
00:36:10,930 --> 00:36:12,823
incluso se les puede oír desde Sicilia.

638
00:36:14,650 --> 00:36:17,593
Las mujeres y los niños de Malta desempeñan un papel importante.

639
00:36:18,640 --> 00:36:21,800
Fabrican bombas caseras diseñadas por Jean de Valette.

640
00:36:24,093 --> 00:36:26,260
Son pequeños trozos de tela que se cortan

641
00:36:26,260 --> 00:36:29,530
en el que le ponen polvo que cierran con una cuerda

642
00:36:29,530 --> 00:36:31,153
eso hace una mecha larga.

643
00:36:32,230 --> 00:36:34,840
Lo sumergen en brea, encienden la mecha,

644
00:36:34,840 --> 00:36:36,040
y cuando llega al terreno de juego,

645
00:36:36,040 --> 00:36:38,387
se calienta y explota.

646
00:36:56,230 --> 00:36:58,120
Ahora bien, recuerden, los jenízaros en particular

647
00:36:58,120 --> 00:37:02,290
Tienen estos grandes disfraces que se incendian fácilmente.

648
00:37:02,290 --> 00:37:06,970
Una vez más, la brutalidad es que la gente está quemada viva.

649
00:37:06,970 --> 00:37:10,600
y luego quemar a la gente a su alrededor en el proceso.

650
00:37:16,810 --> 00:37:19,780
De alguna manera los Caballeros y los Malteses

651
00:37:19,780 --> 00:37:24,100
lograr resistir este ataque a Senglea,

652
00:37:24,100 --> 00:37:28,120
y al final del día, los turcos tienen que retirarse.

653
00:37:28,120 --> 00:37:32,116
Así que es un momento muy, muy impresionante del asedio.

654
00:37:34,660 --> 00:37:36,100
Con cada nuevo ataque,

655
00:37:36,100 --> 00:37:39,151
La violencia en ambos lados se intensifica.

656
00:37:44,230 --> 00:37:46,750
Después de dos meses de asedio, el campamento cristiano

657
00:37:46,750 --> 00:37:49,753
Todavía se espera que lleguen refuerzos de Sicilia.

658
00:37:50,710 --> 00:37:54,700
Esta esperanza alimenta su determinación de no rendirse,

659
00:37:54,700 --> 00:37:56,473
pero ¿es una esperanza vana?

660
00:37:57,670 --> 00:37:59,920
¿La Corona española y su representante,

661
00:37:59,920 --> 00:38:04,396
el virrey de Sicilia, ¿tiene realmente la intención de ayudar a Malta?

662
00:38:07,990 --> 00:38:10,000
A mediados de julio, los otomanos rodean

663
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
la isla con sus galeras,

664
00:38:11,500 --> 00:38:14,533
asfixiando aún más el enclave cristiano.

665
00:38:17,800 --> 00:38:19,750
A este cerco de las ciudades

666
00:38:19,750 --> 00:38:22,120
se añade el establecimiento de rondas de galeras

667
00:38:22,120 --> 00:38:24,430
y patrullas por toda la isla.

668
00:38:24,430 --> 00:38:25,840
Aproximadamente cada seis horas,

669
00:38:25,840 --> 00:38:28,300
15 galeras otomanas dan la vuelta a la isla,

670
00:38:28,300 --> 00:38:30,875
lo que impide cualquier desembarco de la flota enemiga.

671
00:38:33,730 --> 00:38:36,760
El 25 de julio un rumor corre por las calles

672
00:38:36,760 --> 00:38:39,553
de Birgu, llega ayuda.

673
00:38:40,630 --> 00:38:42,973
Incluso el propio Jean de Valette tiene esperanzas.

674
00:38:44,680 --> 00:38:47,480
De Valette espera en todo momento

675
00:38:48,430 --> 00:38:51,193
que España vendrá a ayudar.

676
00:38:52,990 --> 00:38:55,900
Una fecha que tenían en mente posiblemente

677
00:38:55,900 --> 00:39:00,900
era el 25 de julio, porque esa es la fiesta de Santiago,

678
00:39:01,150 --> 00:39:03,190
el santo patrón de España.

679
00:39:03,190 --> 00:39:06,460
Entonces en esa fecha, estaban buscando ayuda,

680
00:39:06,460 --> 00:39:09,250
pero claro no llega.

681
00:39:09,250 --> 00:39:11,980
Felipe II de España y su representante,

682
00:39:11,980 --> 00:39:15,010
el virrey de Sicilia, no tiene ni los hombres

683
00:39:15,010 --> 00:39:18,039
ni el material para salvar Malta.

684
00:39:18,872 --> 00:39:20,770
Lo más probable es que piense el virrey.

685
00:39:20,770 --> 00:39:24,610
que Malta caerá y que si Malta cae,

686
00:39:24,610 --> 00:39:28,120
La armada turca no volverá a Estambul.

687
00:39:28,120 --> 00:39:31,360
La próxima etapa será inevitablemente Sicilia.

688
00:39:31,360 --> 00:39:34,390
Teme profundamente que tras la caída de Malta,

689
00:39:34,390 --> 00:39:38,200
el vigorizado ejército turco llegará a Sicilia,

690
00:39:38,200 --> 00:39:39,490
y si vienen a Sicilia,

691
00:39:39,490 --> 00:39:42,908
necesita todas sus fuerzas para luchar contra el ejército turco.

692
00:39:48,070 --> 00:39:49,663
No llegará ninguna ayuda.

693
00:39:51,700 --> 00:39:55,450
El 7 de agosto, el almirante otomano Mustafa Pasha

694
00:39:55,450 --> 00:39:59,572
decide acabar de una vez por todas con la resistencia cristiana.

695
00:40:01,570 --> 00:40:05,863
Envía 12.000 hombres para atacar Birgu y Senglea.

696
00:40:08,200 --> 00:40:10,453
Las dos ciudades están listas para caer.

697
00:40:11,770 --> 00:40:14,020
Tres semanas de bombardeos incesantes

698
00:40:14,020 --> 00:40:15,403
han debilitado los muros.

699
00:40:16,750 --> 00:40:18,493
Ahora empiezan a desmoronarse.

700
00:40:21,100 --> 00:40:25,360
Los turcos asaltan el Bastión de Castilla por la retaguardia de Birgu

701
00:40:25,360 --> 00:40:27,010
y elevarán su estandarte sobre ello.

702
00:40:31,320 --> 00:40:34,120
Todavía a principios de agosto hace un calor infernal,

703
00:40:34,120 --> 00:40:37,150
y este Caballero sudoroso corre hacia el Gran Maestre

704
00:40:37,150 --> 00:40:39,587
y casi se desploma y grita,

705
00:40:39,587 --> 00:40:43,480
"¡Ayuda a Castilla, tu Señor debe rescatar a Castilla!"

706
00:40:43,480 --> 00:40:45,820
Y el Gran Maestre entiende que Castilla

707
00:40:45,820 --> 00:40:47,820
es el bastión que está siendo amenazado.

708
00:40:49,330 --> 00:40:50,957
Coge su gran yelmo y dice:

709
00:40:50,957 --> 00:40:53,530
"Mis señores, hoy es el día en que nos vamos".

710
00:40:53,530 --> 00:40:55,030
y él dice así.

711
00:40:59,860 --> 00:41:02,357
Y llega al Baluarte de Castilla gritando,

712
00:41:02,357 --> 00:41:04,687
"¡Estoy aquí, hijos míos, estoy aquí!"

713
00:41:04,687 --> 00:41:06,613
Y se lanza al asalto.

714
00:41:08,380 --> 00:41:10,090
La llegada del Gran Maestre

715
00:41:10,090 --> 00:41:12,790
da fuerza a los Caballeros y también a los malteses,

716
00:41:12,790 --> 00:41:14,740
que gritan: "¡El Gran Maestro está aquí!

717
00:41:14,740 --> 00:41:16,519
¡El Gran Maestro está aquí!"

718
00:41:19,106 --> 00:41:21,108
Pelea, incluso está herido en el muslo.

719
00:41:21,108 --> 00:41:22,363
por un tiro de arcabuz.

720
00:41:23,320 --> 00:41:24,583
Está físicamente herido.

721
00:41:25,600 --> 00:41:27,070
El valor de Jean de Valette

722
00:41:27,070 --> 00:41:29,680
se convierte en un momento legendario en el asedio,

723
00:41:29,680 --> 00:41:32,799
pero como la mayoría de las leyendas, hay más en la historia.

724
00:41:34,030 --> 00:41:35,080
Así que en realidad,

725
00:41:35,080 --> 00:41:37,540
no fue tanto la intervención del gran maestro

726
00:41:37,540 --> 00:41:40,990
que repelió el asalto ya que eran los zapadores malteses

727
00:41:40,990 --> 00:41:42,910
quien logró hacer estallar una mina,

728
00:41:42,910 --> 00:41:45,730
dispersando así las posiciones turcas

729
00:41:45,730 --> 00:41:48,455
y permitiendo a los cristianos recuperar la ventaja.

730
00:41:50,980 --> 00:41:52,990
Pero constituye un punto de inflexión crucial

731
00:41:52,990 --> 00:41:55,513
en el Gran Asedio de Malta.

732
00:41:57,040 --> 00:41:58,840
Aunque los otomanos estaban socavando

733
00:41:58,840 --> 00:42:01,570
los muros y la moral de los cristianos,

734
00:42:01,570 --> 00:42:04,990
y aunque militarmente estaban derrotando a los cristianos,

735
00:42:04,990 --> 00:42:07,210
el hecho de que fueron rechazados

736
00:42:07,210 --> 00:42:09,703
habría sembrado dudas en las filas otomanas.

737
00:42:10,810 --> 00:42:14,777
En ese momento tienen dudas y se dicen a sí mismos:

738
00:42:14,777 --> 00:42:16,390
"Nunca ganaremos".

739
00:42:16,390 --> 00:42:18,117
Creo que ahí es cuando cambia.

740
00:42:20,410 --> 00:42:22,660
La lucha por el bastión castellano

741
00:42:22,660 --> 00:42:24,640
se cobra la vida de más de 2.000

742
00:42:24,640 --> 00:42:27,400
Soldados otomanos y berberiscos.

743
00:42:27,400 --> 00:42:28,540
Del lado cristiano,

744
00:42:28,540 --> 00:42:31,540
Sólo quedan 400 soldados con vida.

745
00:42:31,540 --> 00:42:33,820
pero los hombres de la orden y el pueblo maltés

746
00:42:33,820 --> 00:42:36,343
siguen decididos a salvar su fortaleza.

747
00:42:40,840 --> 00:42:45,214
Mientras estaba en el campo otomano, el cansancio y la duda se apoderaron de él.

748
00:42:47,890 --> 00:42:50,830
Desde mayo, se enfrentan a una resistencia inesperada.

749
00:42:50,830 --> 00:42:52,570
del campo cristiano.

750
00:42:52,570 --> 00:42:55,273
Necesitan un descanso de los constantes combates.

751
00:42:56,680 --> 00:42:58,570
Casi puedes imaginar las trincheras.

752
00:42:58,570 --> 00:42:59,740
de la Primera Guerra Mundial.

753
00:42:59,740 --> 00:43:01,690
Ya sabes, cuando había británicos y franceses.

754
00:43:01,690 --> 00:43:05,020
y alemanes por el otro, a veces estaban muy unidos

755
00:43:05,020 --> 00:43:06,460
que pudieran hablar entre ellos.

756
00:43:06,460 --> 00:43:08,320
Y sabemos que hubo estos momentos

757
00:43:08,320 --> 00:43:11,953
donde estaban hablando entre sí, el soldado raso.

758
00:43:12,790 --> 00:43:15,340
Incluso hay estos bonitos episodios.

759
00:43:15,340 --> 00:43:17,140
por donde pasa un soldado turco,

760
00:43:17,140 --> 00:43:20,500
les da creo que era una granada,

761
00:43:20,500 --> 00:43:24,010
y los malteses les dan una barra de pan, por ejemplo,

762
00:43:24,010 --> 00:43:25,810
un poco de fraternidad casi,

763
00:43:25,810 --> 00:43:27,313
pero ambas partes estaban desesperadas.

764
00:43:28,180 --> 00:43:30,310
Malta ha quedado totalmente aislada

765
00:43:30,310 --> 00:43:32,650
del mundo desde finales de julio.

766
00:43:32,650 --> 00:43:35,530
La Corona de España y el virrey de Sicilia

767
00:43:35,530 --> 00:43:38,514
No he oído nada de los monjes guerreros.

768
00:43:41,650 --> 00:43:45,040
Pero finalmente, a finales de agosto de 1565,

769
00:43:45,040 --> 00:43:48,130
Felipe II de España consigue reconstruir una flota

770
00:43:48,130 --> 00:43:51,973
y un ejército para acudir en ayuda del enclave cristiano.

771
00:43:54,700 --> 00:43:56,860
¿Qué encontrará?

772
00:43:56,860 --> 00:43:59,233
¿Encontrará un ejército otomano muy fuerte?

773
00:44:00,460 --> 00:44:02,810
¿Encontrará una isla que ya ha caído?

774
00:44:03,850 --> 00:44:06,970
¿Encontrará una isla que ya se haya hecho musulmana?

775
00:44:06,970 --> 00:44:08,620
¿Qué encontrará?

776
00:44:08,620 --> 00:44:10,583
En la madrugada del 8 de septiembre,

777
00:44:10,583 --> 00:44:13,903
un disparo de cañón de San Telmo asusta al campamento otomano.

778
00:44:14,800 --> 00:44:16,390
Advierte a los musulmanes

779
00:44:16,390 --> 00:44:19,390
que hay un ejército cristiano que viene por ellos.

780
00:44:19,390 --> 00:44:24,334
95 galeras han zarpado rumbo a Malta bajo bandera española.

781
00:44:25,167 --> 00:44:26,620
Y este cañonazo que anuncia

782
00:44:26,620 --> 00:44:30,730
la llegada del alivio tan esperado y finalmente llegó

783
00:44:30,730 --> 00:44:33,253
Es seguido por un furioso sonido de campanas.

784
00:44:38,830 --> 00:44:41,710
Las campanas habían dejado de sonar en el momento del asedio,

785
00:44:41,710 --> 00:44:44,860
y de repente suenan con fuerza en este día tan simbólico

786
00:44:44,860 --> 00:44:47,170
para los cristianos desde el 8 de septiembre

787
00:44:47,170 --> 00:44:48,850
Es el día del nacimiento de la Virgen.

788
00:44:48,850 --> 00:44:51,280
Los españoles habían tardado mucho en llegar.

789
00:44:51,280 --> 00:44:54,160
Cuando vienen, vienen con estilo.

790
00:44:54,160 --> 00:44:55,990
Ya sabes, esta es España ahora diciendo:

791
00:44:55,990 --> 00:44:57,850
ya sabes, "Nosotros también somos un imperio, ya sabes,

792
00:44:57,850 --> 00:45:01,840
donde podemos mostrar nuestra fuerza", y lo hacen.

793
00:45:01,840 --> 00:45:05,080
Y de nuevo, es un poco de psicología, en realidad.

794
00:45:05,080 --> 00:45:08,950
Vas a enviar 10.000 soldados frescos,

795
00:45:08,950 --> 00:45:13,950
Soldados muy experimentados contra un ejército turco otomano.

796
00:45:13,990 --> 00:45:18,703
que ahora está agotada enferma, cansada,

797
00:45:20,080 --> 00:45:22,377
porque, y el mensaje es realmente, ya sabes,

798
00:45:22,377 --> 00:45:25,276
"Solo vete, no vale la pena pelear".

799
00:45:26,920 --> 00:45:28,630
Por ahora, las fuerzas de Berbería

800
00:45:28,630 --> 00:45:30,670
están casi completamente aniquilados,

801
00:45:30,670 --> 00:45:34,000
y los otomanos han perdido miles de hombres.

802
00:45:34,000 --> 00:45:36,700
Es más, septiembre siempre trae tormentas

803
00:45:36,700 --> 00:45:38,110
en el mediterráneo,

804
00:45:38,110 --> 00:45:41,920
y las galeras otomanas de fondo plano tienen poco calado

805
00:45:41,920 --> 00:45:44,293
que les impide navegar con mal tiempo.

806
00:45:46,480 --> 00:45:49,090
Tendrán que ponerse en marcha o nunca podrán

807
00:45:49,090 --> 00:45:51,433
para llegar a su puerto base de Estambul.

808
00:45:53,800 --> 00:45:56,470
El 8 de septiembre, el virrey de Sicilia

809
00:45:56,470 --> 00:45:59,680
pone un pie en Malta y Jean de Valette le dice

810
00:45:59,680 --> 00:46:02,293
la historia de la valentía de sus tropas.

811
00:46:05,170 --> 00:46:07,480
El Gran Maestre les da la bienvenida.

812
00:46:07,480 --> 00:46:09,190
Debemos apreciar la ironía,

813
00:46:09,190 --> 00:46:11,770
los atrae y los hace caminar entre esta multitud

814
00:46:11,770 --> 00:46:13,900
de gente hambrienta y herida,

815
00:46:13,900 --> 00:46:17,200
provocando inevitablemente un sentimiento de vergüenza bastante justificado

816
00:46:17,200 --> 00:46:19,513
entre dignatarios cristianos y españoles.

817
00:46:20,680 --> 00:46:22,780
Esa misma noche, el virrey de Sicilia

818
00:46:22,780 --> 00:46:24,467
escribe al rey de España,

819
00:46:24,467 --> 00:46:28,030
"Es cierto que si hubiésemos venido antes o un mes antes,

820
00:46:28,030 --> 00:46:30,580
Habríamos evitado todas estas muertes.

821
00:46:30,580 --> 00:46:32,410
Ya no queda nada para comer en la isla.

822
00:46:32,410 --> 00:46:33,730
La isla está destruida.

823
00:46:33,730 --> 00:46:36,891
El puerto está destruido, devastado. No queda nada".

824
00:46:38,590 --> 00:46:41,650
Sabemos que es una victoria perdida.

825
00:46:41,650 --> 00:46:44,890
Hubo una defensa heroica más allá incluso de lo que yo diría.

826
00:46:44,890 --> 00:46:48,670
el pensamiento humano puede imaginar, pero se detiene allí.

827
00:46:48,670 --> 00:46:53,670
No fue una victoria militar, pero sí una victoria moral,

828
00:46:54,190 --> 00:46:56,963
y eso es lo que lo hizo tan significativo.

829
00:46:57,880 --> 00:46:59,710
Una victoria moral esencial,

830
00:46:59,710 --> 00:47:02,110
uno que Jean de Valette utilizará para conseguir apoyo

831
00:47:02,110 --> 00:47:05,050
para reconstruir su orden y su isla.

832
00:47:05,050 --> 00:47:06,820
Dice: "Luchamos solos.

833
00:47:06,820 --> 00:47:09,100
Ganamos solos porque todavía somos parte.

834
00:47:09,100 --> 00:47:12,400
de esa raza de hombres que conocen y a quienes Dios protege

835
00:47:12,400 --> 00:47:13,900
y que luchemos por Dios."

836
00:47:13,900 --> 00:47:16,570
Entonces se convierte en el campeón de la cruzada,

837
00:47:16,570 --> 00:47:18,610
el brazo armado de Cristo.

838
00:47:18,610 --> 00:47:22,330
Se presenta a sí mismo como el único baluarte del cristianismo.

839
00:47:22,330 --> 00:47:24,970
La orden se convirtió en el baluarte del cristianismo.

840
00:47:24,970 --> 00:47:27,260
Necesitaban mostrar el cristianismo.

841
00:47:28,330 --> 00:47:30,670
que todavía eran relevantes

842
00:47:30,670 --> 00:47:35,300
y que Malta actuaba como tierra fronteriza

843
00:47:36,160 --> 00:47:39,189
por el avance de los infieles.

844
00:47:40,180 --> 00:47:42,610
El 12 de septiembre de 1565,

845
00:47:42,610 --> 00:47:46,360
Solimán el Magnífico recuerda su flota.

846
00:47:46,360 --> 00:47:48,160
Los Caballeros Hospitalarios han conseguido

847
00:47:48,160 --> 00:47:50,893
para repeler al mejor ejército del mundo.

848
00:47:52,420 --> 00:47:55,120
Tras el asedio de Malta, Jean de Valette construiría

849
00:47:55,120 --> 00:47:57,790
la ciudad que ahora lleva su nombre.

850
00:47:57,790 --> 00:48:00,430
Hoy, La Valeta, la capital maltesa,

851
00:48:00,430 --> 00:48:02,380
se sienta en el monte Sciberras

852
00:48:02,380 --> 00:48:05,310
al abrigo de las murallas del Fuerte San Telmo.

853
00:48:07,330 --> 00:48:09,220
Después del Gran Asedio de Malta,

854
00:48:09,220 --> 00:48:12,610
las potencias europeas enviarían una ayuda financiera colosal

855
00:48:12,610 --> 00:48:14,590
para apoyar al enclave cristiano,

856
00:48:14,590 --> 00:48:17,653
que ahora los protegía de la conquista otomana.

857
00:48:20,800 --> 00:48:22,180
Malta es la definitiva

858
00:48:22,180 --> 00:48:24,880
y protección más austral de toda la cristiandad.

859
00:48:24,880 --> 00:48:27,433
A partir de ahora todo está en pie gracias a Malta.

860
00:48:28,270 --> 00:48:30,370
El mundo cristiano comienza allí,

861
00:48:30,370 --> 00:48:32,830
y eso es lo que da importancia a Malta.

862
00:48:32,830 --> 00:48:36,310
Malta fue un alivio para el bando cristiano,

863
00:48:36,310 --> 00:48:37,810
que luego seis años después

864
00:48:37,810 --> 00:48:40,880
fue seguida por la Batalla de Lepanto, 1571,

865
00:48:40,880 --> 00:48:44,611
que es otra gran victoria cristiana católica.

866
00:48:46,960 --> 00:48:48,970
El gran asedio de Malta

867
00:48:48,970 --> 00:48:51,250
seguida de la batalla de Lepanto

868
00:48:51,250 --> 00:48:53,230
Serían las victorias decisivas.

869
00:48:53,230 --> 00:48:54,610
que mantuvo las costas del norte

870
00:48:54,610 --> 00:48:57,130
de la cuenca del Mediterráneo occidental

871
00:48:57,130 --> 00:48:59,293
en manos del mundo cristiano.