1
00:00:02,140 --> 00:00:04,360
El verano de 1189,

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,523
el valle del Jordán en Palestina.

3
00:00:08,410 --> 00:00:10,560
En la batalla de Hattin, las tropas musulmanas masacran

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,023
16.000 caballeros y soldados cristianos.

5
00:00:15,670 --> 00:00:17,560
El Reino Europeo de Jerusalén,

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,540
el territorio más sagrado de la cristiandad,

7
00:00:19,540 --> 00:00:20,740
cae en las manos

8
00:00:20,740 --> 00:00:25,030
de un nuevo líder musulmán carismático, Saladino.

9
00:00:26,590 --> 00:00:30,190
El Papa Urbano III, apenas supo la noticia,

10
00:00:30,190 --> 00:00:31,780
cayó muerto de un ataque al corazón.

11
00:00:31,780 --> 00:00:34,180
Vieron a Saladino como el hijo de Satanás.

12
00:00:34,180 --> 00:00:35,920
Incluso fue representado como el sexto.

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,680
de la bestia de siete cabezas del apocalipsis.

14
00:00:39,513 --> 00:00:41,320
En Europa, decenas de miles de hombres

15
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
respondió al llamado del Papa

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,433
y juró reconquistar Tierra Santa.

17
00:00:46,450 --> 00:00:48,763
Así comenzó la Tercera Cruzada.

18
00:00:49,810 --> 00:00:51,640
Luchan en nombre de la fe,

19
00:00:51,640 --> 00:00:53,260
matan en nombre de la fe,

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,390
y en esto se entienden muy bien.

21
00:00:55,390 --> 00:00:56,223
Del otro lado,

22
00:00:56,223 --> 00:00:59,170
Tienen exactamente el mismo tipo de razonamiento.

23
00:00:59,170 --> 00:01:00,280
La cruzada fue liderada

24
00:01:00,280 --> 00:01:02,890
por los más grandes líderes del mundo cristiano,

25
00:01:02,890 --> 00:01:05,470
el rey de Inglaterra, Ricardo Corazón de León,

26
00:01:05,470 --> 00:01:08,760
y el rey de Francia, Felipe Augusto.

27
00:01:09,910 --> 00:01:11,920
Fue un choque de armas titánico.

28
00:01:11,920 --> 00:01:14,470
donde todas las figuras importantes de la historia militar

29
00:01:14,470 --> 00:01:19,030
luchó, vivió y murió en las mismas circunstancias.

30
00:01:19,030 --> 00:01:20,740
El epicentro del conflicto

31
00:01:20,740 --> 00:01:23,203
Se encuentra la fortaleza de San Juan de Acre.

32
00:01:24,730 --> 00:01:26,560
Desde hace dos años, esta ciudad-puerto

33
00:01:26,560 --> 00:01:28,630
a orillas del mediterráneo

34
00:01:28,630 --> 00:01:31,390
es el escenario de uno de los asedios más largos

35
00:01:31,390 --> 00:01:33,738
en la historia medieval.

36
00:01:42,310 --> 00:01:44,263
Verano de 1189.

37
00:01:47,080 --> 00:01:50,320
700 caballeros francos y 9.000 infantes

38
00:01:50,320 --> 00:01:52,840
dejar Tiro en el Líbano moderno

39
00:01:52,840 --> 00:01:54,913
y dirigirse al sur de Palestina.

40
00:01:58,600 --> 00:02:00,730
A la cabeza está Guy de Lusignan,

41
00:02:00,730 --> 00:02:04,300
cuyo ejército fue masacrado en Hattin dos años antes.

42
00:02:04,300 --> 00:02:06,430
Guy de Lusignan es el rey de Jerusalén,

43
00:02:06,430 --> 00:02:09,280
pero ya no tiene posesión de Jerusalén.

44
00:02:09,280 --> 00:02:11,380
De hecho, ya no tiene posesión.

45
00:02:11,380 --> 00:02:14,470
de cualquier porción importante de territorio en el Reino Antiguo.

46
00:02:14,470 --> 00:02:17,740
Y así, para recuperar su territorio,

47
00:02:17,740 --> 00:02:19,000
para recuperar su prestigio,

48
00:02:19,000 --> 00:02:22,180
está casi obligado a comenzar la campaña,

49
00:02:22,180 --> 00:02:25,030
comenzar la contraofensiva contra la fuerza musulmana.

50
00:02:25,030 --> 00:02:27,730
El Papa ha pedido que vengan más cruzados,

51
00:02:27,730 --> 00:02:30,220
pero por ahora Guy está solo.

52
00:02:30,220 --> 00:02:34,360
Su primer destino es la estratégica ciudad portuaria de Acre.

53
00:02:34,360 --> 00:02:36,430
Si quiere reconquistar su reino,

54
00:02:36,430 --> 00:02:38,890
tendrá que sitiarlo.

55
00:02:38,890 --> 00:02:39,730
En el siglo XII,

56
00:02:39,730 --> 00:02:43,480
la ciudad de Acre es un hermoso puerto comercial.

57
00:02:43,480 --> 00:02:46,450
Este es el centro del Reino de Jerusalén

58
00:02:46,450 --> 00:02:47,893
en un sentido económico.

59
00:02:48,730 --> 00:02:52,240
Por esa razón, era un objetivo estratégico crucial.

60
00:02:52,240 --> 00:02:55,750
Era muy, muy importante mantener esta ruta arterial.

61
00:02:55,750 --> 00:02:57,190
De regreso a Europa Occidental.

62
00:02:57,190 --> 00:02:59,890
Suministros, peregrinos, refuerzos,

63
00:02:59,890 --> 00:03:02,233
Podría entrar y salir de este puerto.

64
00:03:04,720 --> 00:03:06,190
El 28 de agosto,

65
00:03:06,190 --> 00:03:08,323
Guy llega a las puertas de la ciudad.

66
00:03:17,560 --> 00:03:19,510
Está construido en una península.

67
00:03:19,510 --> 00:03:21,670
limita al oeste con el mediterráneo

68
00:03:21,670 --> 00:03:23,833
y al sur con la Bahía de Haifa.

69
00:03:26,050 --> 00:03:29,110
Sus elevadas murallas están protegidas por un amplio foso.

70
00:03:29,110 --> 00:03:32,920
que se extiende hacia el norte por más de 3280 pies,

71
00:03:32,920 --> 00:03:36,577
y al este por 1,148 pies.

72
00:03:37,660 --> 00:03:40,480
Sus distritos residenciales marcan sus mástiles.

73
00:03:40,480 --> 00:03:44,023
repartidos en 290.000 metros cuadrados,

74
00:03:45,460 --> 00:03:48,940
y están defendidos por una guarnición de 20.000 soldados,

75
00:03:48,940 --> 00:03:51,846
más del doble de los números de Guy.

76
00:03:53,770 --> 00:03:55,930
Cuando Guy llegó a Acre,

77
00:03:55,930 --> 00:03:59,500
Habría tenido un gran conocimiento de la ciudad misma.

78
00:03:59,500 --> 00:04:01,360
Había pasado un tiempo allí,

79
00:04:01,360 --> 00:04:05,380
había pasado allí numerosas reuniones,

80
00:04:05,380 --> 00:04:08,620
Habría estado muy familiarizado con las defensas.

81
00:04:08,620 --> 00:04:11,353
así como la topografía alrededor de la ciudad.

82
00:04:12,263 --> 00:04:15,163
Sabe que sólo un asedio tomará Acre.

83
00:04:16,300 --> 00:04:18,370
Y así, cuando llegue a Acre,

84
00:04:18,370 --> 00:04:20,920
Su primera consideración es: ¿dónde puedo estar seguro?

85
00:04:20,920 --> 00:04:24,310
¿Dónde puedo ponerme en condiciones de sobrevivir?

86
00:04:24,310 --> 00:04:26,323
hasta que lleguen refuerzos?

87
00:04:29,044 --> 00:04:30,700
Guy y sus cruzados,

88
00:04:30,700 --> 00:04:33,640
se asentaron en un pequeño cerro llamado Torón,

89
00:04:33,640 --> 00:04:36,010
que tiene unos 35 metros de altura

90
00:04:36,010 --> 00:04:37,870
justo al sureste de la ciudad.

91
00:04:37,870 --> 00:04:39,160
Y puede que eso no suene mucho,

92
00:04:39,160 --> 00:04:41,020
pero en realidad es una colina bastante empinada

93
00:04:41,020 --> 00:04:43,724
y una muy buena posición defensiva.

94
00:04:46,960 --> 00:04:48,520
Debe profundizar rápidamente

95
00:04:48,520 --> 00:04:52,460
Porque no muy lejos, otro ejército se prepara para la batalla.

96
00:04:53,620 --> 00:04:56,380
y está dirigido por uno de los señores de la guerra más legendarios.

97
00:04:56,380 --> 00:04:59,680
El mundo musulmán ha conocido jamás, Saladino,

98
00:04:59,680 --> 00:05:03,220
el primer sultán de la dinastía ayubí.

99
00:05:05,020 --> 00:05:06,460
Saladino era el líder

100
00:05:06,460 --> 00:05:08,710
del Cercano Oriente musulmán de aquella época.

101
00:05:08,710 --> 00:05:12,370
Se posicionó como el héroe del Islam sunita,

102
00:05:12,370 --> 00:05:15,280
había quitado a los chiítas del control de Egipto,

103
00:05:15,280 --> 00:05:18,430
y disimuló un imperio de Egipto,

104
00:05:18,430 --> 00:05:21,403
y el término moderno Siria y el norte de Irak.

105
00:05:22,690 --> 00:05:24,460
Y eso le permitió unificar

106
00:05:24,460 --> 00:05:27,400
todos estos emires, estos sultanes,

107
00:05:27,400 --> 00:05:28,900
¿Quiénes habían estado peleando entre sí?

108
00:05:28,900 --> 00:05:31,150
y cuyas divisiones les habían llevado a colaborar

109
00:05:31,150 --> 00:05:32,590
con los occidentales

110
00:05:32,590 --> 00:05:36,027
que se había establecido en Tierra Santa desde la Primera Cruzada.

111
00:05:41,050 --> 00:05:42,460
El 28 de agosto,

112
00:05:42,460 --> 00:05:44,950
Saladino despliega sus fuerzas,

113
00:05:44,950 --> 00:05:47,650
un ejército aliado de combatientes de Siria,

114
00:05:47,650 --> 00:05:51,096
Mesopotamia, Egipto y el Magreb.

115
00:05:52,480 --> 00:05:55,030
Forman un frente desde las orillas del Mediterráneo

116
00:05:55,030 --> 00:05:57,160
todo el camino hasta el río Belos,

117
00:05:57,160 --> 00:05:59,694
justo detrás del ejército de Guy.

118
00:06:02,710 --> 00:06:04,510
La decisión de Guy de asediarlos.

119
00:06:04,510 --> 00:06:06,730
es muy, muy atrevido

120
00:06:06,730 --> 00:06:10,690
porque sabe que es probable que Saladino lo asedie.

121
00:06:10,690 --> 00:06:13,030
Y como bien dice uno de los comentaristas musulmanes,

122
00:06:13,030 --> 00:06:14,890
es como si los cruzados se hubieran colocado

123
00:06:14,890 --> 00:06:16,900
entre el martillo y el yunque,

124
00:06:16,900 --> 00:06:19,060
y creo que es una imagen realmente poderosa

125
00:06:19,060 --> 00:06:22,090
y una elección propia para ponerse

126
00:06:22,090 --> 00:06:25,150
en medio de estas dos poderosas fuerzas.

127
00:06:25,150 --> 00:06:26,620
Y entonces, tenemos algo

128
00:06:26,620 --> 00:06:30,190
algo casi único en los anales de la guerra de asedio,

129
00:06:30,190 --> 00:06:31,363
un doble asedio.

130
00:06:36,970 --> 00:06:38,860
Con las líneas de batalla trazadas,

131
00:06:38,860 --> 00:06:40,090
en el plano de Acre,

132
00:06:40,090 --> 00:06:42,850
decenas de miles de soldados cristianos y musulmanes

133
00:06:42,850 --> 00:06:45,523
prepárense para luchar y morir por su fe.

134
00:06:46,630 --> 00:06:49,570
Ninguno de ellos sabe que este asedio está destinado a ser

135
00:06:49,570 --> 00:06:51,943
uno de los más largos de la guerra medieval.

136
00:07:00,760 --> 00:07:05,035
En septiembre, 50 barcos anclaron en la bahía de Haifa.

137
00:07:10,300 --> 00:07:15,300
A bordo se encuentran 14.000 soldados alemanes, bretones y flamencos.

138
00:07:15,640 --> 00:07:17,473
refuerzos de la cristiandad.

139
00:07:18,340 --> 00:07:20,260
Se unen al ejército de Guy de Lusignan

140
00:07:20,260 --> 00:07:22,210
para formar una barrera infranqueable

141
00:07:22,210 --> 00:07:24,635
alrededor de tres lados de la ciudad.

142
00:07:27,400 --> 00:07:30,553
Pero todavía deben aislar la ciudad del mar.

143
00:07:31,990 --> 00:07:34,990
Puedes barricar una ciudad en su lado terrestre,

144
00:07:34,990 --> 00:07:37,780
pero si envían suministros desde el mar,

145
00:07:37,780 --> 00:07:39,610
entonces nunca podrás realmente cortarlos,

146
00:07:39,610 --> 00:07:42,370
Nunca puedes ponerlos bajo el tipo de privación

147
00:07:42,370 --> 00:07:43,390
que te gustaría,

148
00:07:43,390 --> 00:07:46,030
Del tipo que, ahora que tienen el estómago vacío.

149
00:07:46,030 --> 00:07:47,770
y la esperanza está menguando,

150
00:07:47,770 --> 00:07:49,870
Se puede tomar la decisión de entregar la ciudad.

151
00:07:49,870 --> 00:07:51,667
en lugar de seguir aguantando.

152
00:07:53,650 --> 00:07:56,170
El puerto está especialmente bien defendido.

153
00:07:56,170 --> 00:07:59,118
y protegido por dos espigones.

154
00:08:03,160 --> 00:08:05,890
De pie sobre ellos a la entrada del puerto,

155
00:08:05,890 --> 00:08:09,430
Dos torres sirven como posición defensiva.

156
00:08:09,430 --> 00:08:12,490
Entre ellos, una pesada cadena que alguna vez levantó,

157
00:08:12,490 --> 00:08:14,863
prohíbe todo acceso desde el mar.

158
00:08:16,330 --> 00:08:19,060
Guy sabe que será difícil capturarlo,

159
00:08:19,060 --> 00:08:20,623
pero puede rodearlo.

160
00:08:21,940 --> 00:08:25,150
Entonces la flota occidental bloqueará el puerto.

161
00:08:25,150 --> 00:08:27,580
Ahora tenemos un asedio anfibio

162
00:08:27,580 --> 00:08:29,860
que durará hasta el final.

163
00:08:29,860 --> 00:08:30,970
Durante dos años,

164
00:08:30,970 --> 00:08:34,663
ese asedio continuará tanto por tierra como por mar.

165
00:08:39,610 --> 00:08:41,860
Sostenido en un agarre parecido a un vicio,

166
00:08:41,860 --> 00:08:44,787
Acre está ahora aislada del mundo.

167
00:08:48,940 --> 00:08:50,260
En el campo musulmán,

168
00:08:50,260 --> 00:08:52,600
Saladino convoca a sus emires

169
00:08:52,600 --> 00:08:56,110
y planea su primera gran ofensiva.

170
00:08:56,110 --> 00:08:59,050
Él sabe que la guarnición de adentro está atrapada,

171
00:08:59,050 --> 00:09:01,870
y por eso su primera preocupación es abrir un corredor

172
00:09:01,870 --> 00:09:03,490
para entrar a la ciudad

173
00:09:03,490 --> 00:09:05,710
para poder trasladar suministros a la guarnición.

174
00:09:05,710 --> 00:09:07,610
Y aquí no sólo estamos hablando de

175
00:09:08,500 --> 00:09:12,040
armas, armaduras y material de guerra,

176
00:09:12,040 --> 00:09:14,841
pero también cosas rudimentarias como comida,

177
00:09:14,841 --> 00:09:19,030
y telas, textiles, las cosas que necesitarás para sobrevivir.

178
00:09:19,030 --> 00:09:21,400
Para enfrentar a todo el ejército cruzado

179
00:09:21,400 --> 00:09:25,360
En conjunto, los hombres de Saladino se dividirán en tres unidades.

180
00:09:25,360 --> 00:09:26,290
El de la izquierda

181
00:09:26,290 --> 00:09:28,780
se ubicará a lo largo del río Belos.

182
00:09:28,780 --> 00:09:30,580
El de la derecha estará bajo el mando.

183
00:09:30,580 --> 00:09:33,850
del sobrino de Saladino, el general Taqi al-Din.

184
00:09:33,850 --> 00:09:36,643
El que esté en el medio estará bajo su propio mando.

185
00:09:37,817 --> 00:09:40,150
La formación de Saladino en Acre

186
00:09:40,150 --> 00:09:43,000
parece reflejar prácticas anteriores.

187
00:09:43,000 --> 00:09:45,790
La idea de tener un centro fuerte,

188
00:09:45,790 --> 00:09:48,850
normalmente donde se sentaría el soberano,

189
00:09:48,850 --> 00:09:51,310
así como un ala derecha y un ala izquierda.

190
00:09:51,310 --> 00:09:55,120
Y esto fue en parte inspirado por el maquillaje.

191
00:09:55,120 --> 00:09:56,590
de ejércitos en este momento.

192
00:09:56,590 --> 00:09:59,320
Estos estaban en el oeste, en un sentido algo inútil,

193
00:09:59,320 --> 00:10:01,060
donde tuviste un señor diferente

194
00:10:01,060 --> 00:10:03,490
controlando cada contingente habitualmente.

195
00:10:03,490 --> 00:10:06,280
Y hubo un equilibrio similar al de Saladino,

196
00:10:06,280 --> 00:10:09,160
¿Quién confiaría ciertas partes de su ejército?

197
00:10:09,160 --> 00:10:11,200
a aquellas personas que habían ayudado a criar

198
00:10:11,200 --> 00:10:12,789
esas partes del ejército.

199
00:10:13,870 --> 00:10:16,360
Al amanecer del 14 de septiembre,

200
00:10:16,360 --> 00:10:17,773
lanzaron su ataque.

201
00:10:19,030 --> 00:10:20,930
La infantería estará en la primera fila,

202
00:10:22,120 --> 00:10:23,770
seguido por los arqueros,

203
00:10:23,770 --> 00:10:25,213
y luego la caballería.

204
00:10:27,040 --> 00:10:29,683
Pero es la caballería la que inicia el ataque.

205
00:10:31,681 --> 00:10:35,247
El jinete musulmán cargó contra los cruzados a todo galope.

206
00:10:36,640 --> 00:10:37,900
Lo que sí tiendes a ver, sin embargo,

207
00:10:37,900 --> 00:10:40,480
se pone mayor énfasis en la movilidad

208
00:10:40,480 --> 00:10:41,740
de caballería musulmana.

209
00:10:41,740 --> 00:10:43,300
Ellos cargarían hacia adelante,

210
00:10:43,300 --> 00:10:44,770
acosarían a los cruzados,

211
00:10:44,770 --> 00:10:46,930
y luego, cuando se produjo la lucha,

212
00:10:46,930 --> 00:10:51,160
parecen moverse hacia atrás como si tuvieran miedo de las prisas.

213
00:10:51,160 --> 00:10:55,480
Está diseñado para atraer a tu enemigo a abandonar su disciplina.

214
00:10:55,480 --> 00:10:58,433
y abandonar sus filas y venir tras vosotros.

215
00:11:02,290 --> 00:11:03,370
Y por supuesto, eso es lo que quieres.

216
00:11:03,370 --> 00:11:04,570
porque tan pronto como cobran,

217
00:11:04,570 --> 00:11:06,250
han dejado sus líneas fuertes,

218
00:11:06,250 --> 00:11:08,641
ahora están en campo abierto y son vulnerables.

219
00:11:10,180 --> 00:11:11,350
En el flanco izquierdo,

220
00:11:11,350 --> 00:11:15,310
Los cruzados se ven superados en número y se ven obligados a retirarse.

221
00:11:15,310 --> 00:11:17,590
Las fuerzas de Saladino hacen retroceder a los cristianos.

222
00:11:17,590 --> 00:11:21,193
a lo largo de las murallas, abriendo una ruta hacia la ciudad.

223
00:11:22,420 --> 00:11:24,850
Todo sucede muy rápido.

224
00:11:24,850 --> 00:11:26,413
El asedio está roto.

225
00:11:27,970 --> 00:11:29,230
Al norte de la ciudad,

226
00:11:29,230 --> 00:11:31,930
logra establecer un canal a través

227
00:11:31,930 --> 00:11:34,240
y puede tener un pasillo

228
00:11:34,240 --> 00:11:37,753
en el que refuerzos y suministros pueden llegar a la ciudad.

229
00:11:38,680 --> 00:11:42,250
El propio Saladino sube a la pared.

230
00:11:42,250 --> 00:11:44,563
y examina el ejército cristiano.

231
00:11:46,780 --> 00:11:49,270
Así que aquí está tu principal oponente.

232
00:11:49,270 --> 00:11:51,460
ahora lo estás mirando en la pared,

233
00:11:51,460 --> 00:11:53,230
Él acaba de derrotarte en cierto sentido,

234
00:11:53,230 --> 00:11:55,930
y ahora te mira con desprecio.

235
00:11:55,930 --> 00:11:58,750
Es uno de esos momentos horribles en los que, como cruzado,

236
00:11:58,750 --> 00:12:00,857
posiblemente te desanimes y digas:

237
00:12:00,857 --> 00:12:02,500
"Esto parecía una buena idea.

238
00:12:02,500 --> 00:12:05,980
Creo que es posible que ya hayamos perdido apenas empezamos."

239
00:12:05,980 --> 00:12:08,350
Pero Saladino hace entonces un movimiento curioso.

240
00:12:08,350 --> 00:12:10,360
Convencido de su superioridad

241
00:12:10,360 --> 00:12:11,530
y que puede forzar la apertura

242
00:12:11,530 --> 00:12:13,660
una línea de suministro a Acre en cualquier momento,

243
00:12:13,660 --> 00:12:16,150
regresa esa misma tarde a su campamento,

244
00:12:16,150 --> 00:12:18,970
devolviendo a los cruzados el paso a Acre

245
00:12:18,970 --> 00:12:21,460
por el que muchos de sus hombres acaban de morir.

246
00:12:21,460 --> 00:12:23,683
Su orgullo le va a costar caro.

247
00:12:30,070 --> 00:12:34,513
Otoño de 1189. Día 22 del asedio.

248
00:12:36,490 --> 00:12:39,040
Los cruzados han sufrido grandes pérdidas,

249
00:12:39,040 --> 00:12:41,200
pero han llegado refuerzos,

250
00:12:41,200 --> 00:12:44,230
respondiendo al llamado del Papa a las armas.

251
00:12:44,230 --> 00:12:46,270
El marqués Conrado de Montferrat,

252
00:12:46,270 --> 00:12:49,720
con una fuerza de 1.000 caballeros y 20.000 infantes,

253
00:12:49,720 --> 00:12:51,673
Aterriza en el plano de Acre.

254
00:12:52,780 --> 00:12:54,910
Su llegada es oportuna,

255
00:12:54,910 --> 00:12:58,003
pero recibe una fría bienvenida por parte de Guy de Lusignan.

256
00:13:00,790 --> 00:13:04,570
Conrad de Montferrat es el mayor rival

257
00:13:04,570 --> 00:13:06,323
a Guy de Lusignan.

258
00:13:07,164 --> 00:13:08,650
Conrado y Guy de Lusignan

259
00:13:08,650 --> 00:13:10,180
ambos tienen el mismo objetivo,

260
00:13:10,180 --> 00:13:12,160
convertirse en rey de Jerusalén.

261
00:13:12,160 --> 00:13:13,750
Aunque sólo hay un trono,

262
00:13:13,750 --> 00:13:17,290
entonces la rivalidad entre los dos hombres es extremadamente fuerte.

263
00:13:17,290 --> 00:13:19,060
Entonces lo que eso significa es,

264
00:13:19,060 --> 00:13:22,150
En el lado de los cruzados francos, tienes dos rivales,

265
00:13:22,150 --> 00:13:24,700
tanto con sus seguidores como con su adhesión,

266
00:13:24,700 --> 00:13:27,490
así que, en cierto sentido, vamos a dividir el enfoque

267
00:13:27,490 --> 00:13:29,381
un poco del esfuerzo franco.

268
00:13:30,820 --> 00:13:32,080
Pero por el momento,

269
00:13:32,080 --> 00:13:34,513
comparten un enemigo común en Saladino.

270
00:13:35,380 --> 00:13:37,330
Nunca podrán tomar Acre

271
00:13:37,330 --> 00:13:40,861
siempre y cuando tengan al Sultán a sus espaldas.

272
00:13:41,694 --> 00:13:43,360
Tienen que preocuparse por Saladino,

273
00:13:43,360 --> 00:13:45,850
pero luego también tienen que atacar esta ciudad

274
00:13:45,850 --> 00:13:47,140
y traspasar sus muros,

275
00:13:47,140 --> 00:13:50,200
y realmente no puedes hacer ambas cosas al mismo tiempo.

276
00:13:50,200 --> 00:13:51,880
Cada vez que los francos intentan atacar

277
00:13:51,880 --> 00:13:55,390
las murallas de Acre, quedan atrapados en el fuego cruzado.

278
00:13:55,390 --> 00:13:57,730
Tan pronto como un ataque a la ciudad sea inminente,

279
00:13:57,730 --> 00:14:00,490
la guarnición allí envía un mensaje a Saladino.

280
00:14:00,490 --> 00:14:02,260
Entonces, en el momento en que los francos lancen su ataque

281
00:14:02,260 --> 00:14:04,930
En las murallas, Saladino ataca su campamento.

282
00:14:04,930 --> 00:14:06,610
y los atacantes se ven obligados a retirarse

283
00:14:06,610 --> 00:14:08,110
para poder defenderse.

284
00:14:11,110 --> 00:14:14,050
El doble asedio se está convirtiendo en una guerra de desgaste

285
00:14:14,050 --> 00:14:15,583
los cristianos no pueden ganar.

286
00:14:19,660 --> 00:14:21,580
La tarde del 3 de octubre,

287
00:14:21,580 --> 00:14:24,853
Guy convoca a sus barones para desarrollar un plan de ataque.

288
00:14:25,900 --> 00:14:28,750
Pensaron que si dejaban a Saladino allí,

289
00:14:28,750 --> 00:14:30,820
él seguramente sería su destrucción,

290
00:14:30,820 --> 00:14:33,220
y que su mejor oportunidad era cargar

291
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
y llevarlo a la batalla,

292
00:14:34,720 --> 00:14:38,050
con suerte aplastarlo o derrotarlo significativamente

293
00:14:38,050 --> 00:14:40,330
para que se lo piense dos veces y abandone la zona

294
00:14:40,330 --> 00:14:42,261
y darles un respiro.

295
00:14:44,620 --> 00:14:47,110
El 4 de octubre a las 9:00 a. m.,

296
00:14:47,110 --> 00:14:50,712
lanzaron su ataque contra el ejército de Saladino detrás de ellos.

297
00:14:54,340 --> 00:14:57,760
Un enjambre de cruzados cae sobre la vanguardia musulmana

298
00:14:57,760 --> 00:15:00,280
mientras Conrad y su caballería logran abrirse paso

299
00:15:00,280 --> 00:15:04,510
líneas de Taqi al-Din, matando a casi 500 de sus hombres.

300
00:15:04,510 --> 00:15:08,251
El sobrino de Saladino no tiene más remedio que dar la voz de retirada.

301
00:15:13,810 --> 00:15:15,790
Saladino se preocupa por su sobrino

302
00:15:15,790 --> 00:15:17,980
y envía hombres para ayudarlo,

303
00:15:17,980 --> 00:15:21,760
y al hacerlo, debilita el centro de la línea musulmana.

304
00:15:21,760 --> 00:15:23,110
Los cruzados ven esto

305
00:15:23,110 --> 00:15:26,020
y hacer un agujero en esa sección central,

306
00:15:26,020 --> 00:15:28,050
directamente al campamento de Saladino.

307
00:15:33,160 --> 00:15:35,020
Y luego se detienen.

308
00:15:35,020 --> 00:15:36,790
Porque tienen tanta hambre

309
00:15:36,790 --> 00:15:38,800
se sientan dentro de las tiendas de sus enemigos

310
00:15:38,800 --> 00:15:40,360
y empiezan a comer la comida

311
00:15:40,360 --> 00:15:41,860
que los musulmanes habían preparado.

312
00:15:43,060 --> 00:15:45,670
Y en ese momento pierden toda la iniciativa.

313
00:15:45,670 --> 00:15:46,843
de la operación.

314
00:15:53,650 --> 00:15:56,410
Mientras tanto, Saladino intenta salvar a su ejército.

315
00:15:56,410 --> 00:15:57,613
eso esta en plena ruta.

316
00:16:00,280 --> 00:16:02,713
Y para ello cuenta con un arma poderosa.

317
00:16:04,120 --> 00:16:04,953
Su fe.

318
00:16:07,990 --> 00:16:09,400
La yihad es totalmente central

319
00:16:09,400 --> 00:16:11,260
al pensamiento de Saladino.

320
00:16:11,260 --> 00:16:13,540
Cada vez que siente la necesidad de formar un ejército,

321
00:16:13,540 --> 00:16:15,590
lo hace en nombre de la religión

322
00:16:16,600 --> 00:16:17,983
y proclama una yihad.

323
00:16:20,470 --> 00:16:23,680
Es decir, que luchan en nombre de la fe,

324
00:16:23,680 --> 00:16:25,630
que matan en nombre de la fe,

325
00:16:25,630 --> 00:16:28,000
y en esto se entienden muy bien.

326
00:16:28,000 --> 00:16:28,900
Del otro lado,

327
00:16:28,900 --> 00:16:31,150
Tienen exactamente el mismo tipo de razonamiento.

328
00:16:32,890 --> 00:16:34,570
Mientras los musulmanes se reagrupan,

329
00:16:34,570 --> 00:16:37,060
los cruzados, seguros ahora de la victoria,

330
00:16:37,060 --> 00:16:39,070
continuar con su saqueo

331
00:16:39,070 --> 00:16:40,900
cuando un evento totalmente impredecible

332
00:16:40,900 --> 00:16:43,330
cambia el curso de la batalla,

333
00:16:43,330 --> 00:16:46,033
un solo cruzado pierde el rumbo.

334
00:16:47,290 --> 00:16:49,540
Hay un caballo que gira

335
00:16:49,540 --> 00:16:51,880
y comienza a correr de regreso al campamento de los cruzados.

336
00:16:51,880 --> 00:16:52,713
frente a Acre,

337
00:16:52,713 --> 00:16:55,517
y puedes imaginar a su dueño saliendo tras él,

338
00:16:55,517 --> 00:16:57,220
"¡Vuelve! ¡Vuelve!" ¿Bien?

339
00:16:57,220 --> 00:16:59,350
Corriendo tras él, y él lo persigue,

340
00:16:59,350 --> 00:17:03,160
pero para la gente en el plano más lejano, al ver esto,

341
00:17:03,160 --> 00:17:05,410
parece que varias personas huyen

342
00:17:05,410 --> 00:17:07,120
de la batalla con miedo.

343
00:17:07,120 --> 00:17:09,130
Y el momento comienza a desarrollarse

344
00:17:09,130 --> 00:17:11,380
y más personas comienzan a correr y seguir,

345
00:17:11,380 --> 00:17:12,213
y muy pronto,

346
00:17:12,213 --> 00:17:14,320
Parece que los cruzados están en retirada.

347
00:17:14,320 --> 00:17:15,370
que están siendo derrotados.

348
00:17:15,370 --> 00:17:18,190
Y, por supuesto, esto sucede exactamente en el momento equivocado.

349
00:17:18,190 --> 00:17:21,424
al mismo tiempo que Saladino lanza su contraataque.

350
00:17:25,780 --> 00:17:27,490
Saladino lo registra,

351
00:17:27,490 --> 00:17:29,350
hace girar a sus propias tropas,

352
00:17:29,350 --> 00:17:31,690
persigue a los cruzados muy, muy duro.

353
00:17:31,690 --> 00:17:33,250
Hay muchos combates feroces,

354
00:17:33,250 --> 00:17:35,140
El maestro de los Templarios muere.

355
00:17:35,140 --> 00:17:36,820
Los musulmanes también sufren muchas bajas.

356
00:17:36,820 --> 00:17:39,165
algunos emires de alto rango están perdidos.

357
00:17:40,390 --> 00:17:42,832
Así que es un compromiso bastante salvaje.

358
00:17:50,140 --> 00:17:52,890
Para los cruzados la derrota es terrible.

359
00:17:54,820 --> 00:17:57,910
7.000 guerreros caídos en batalla,

360
00:17:57,910 --> 00:17:59,773
un tercio de la fuerza del ejército.

361
00:18:03,040 --> 00:18:05,563
El olor a muerte flota sobre el avión.

362
00:18:09,160 --> 00:18:12,130
Desde su campamento, Guy sabe que intentar otro ataque

363
00:18:12,130 --> 00:18:13,900
podría ser fatal.

364
00:18:13,900 --> 00:18:15,973
Necesita cambiar de táctica.

365
00:18:19,480 --> 00:18:21,490
Los cristianos se dan cuenta

366
00:18:21,490 --> 00:18:23,230
que estaban en una situación horrible,

367
00:18:23,230 --> 00:18:25,270
atrapado entre la guarnición de Acre

368
00:18:25,270 --> 00:18:26,557
y el ejército de Saladino,

369
00:18:26,557 --> 00:18:30,223
y por eso deciden construir murallas a su alrededor.

370
00:18:31,540 --> 00:18:33,940
Guy ordena a sus hombres cavar dos zanjas

371
00:18:33,940 --> 00:18:37,540
frente tanto a la ciudad como a los ejércitos del sultán.

372
00:18:37,540 --> 00:18:39,100
Los llenarán de navajas

373
00:18:39,100 --> 00:18:41,260
piezas de madera y acero

374
00:18:41,260 --> 00:18:43,603
para proteger el campamento de los ataques de la caballería.

375
00:18:46,150 --> 00:18:47,260
Detrás de las zanjas,

376
00:18:47,260 --> 00:18:50,440
Murallas construidas con tierra de las excavaciones.

377
00:18:50,440 --> 00:18:52,480
y rematado con empalizadas de madera

378
00:18:52,480 --> 00:18:54,613
hará que el campamento sea impenetrable.

379
00:18:56,290 --> 00:18:57,640
es un trabajo agotador

380
00:18:57,640 --> 00:19:01,040
y todos, incluso los caballeros, echan una mano.

381
00:19:02,290 --> 00:19:04,960
Ahora bien, ese tipo de trabajo requiere mucho tiempo.

382
00:19:04,960 --> 00:19:07,240
No es fácil salir con palas.

383
00:19:07,240 --> 00:19:09,880
y cavar enormes zanjas y machacar la tierra.

384
00:19:09,880 --> 00:19:12,610
Esto es algo que va a tomar

385
00:19:12,610 --> 00:19:14,590
un mes, dos meses, tres meses,

386
00:19:14,590 --> 00:19:16,840
y lo haces en la época más fría del año,

387
00:19:16,840 --> 00:19:18,280
entonces estás entrando en noviembre,

388
00:19:18,280 --> 00:19:20,320
Diciembre, enero, febrero.

389
00:19:20,320 --> 00:19:22,480
Este es un trabajo muy, muy difícil,

390
00:19:22,480 --> 00:19:24,763
particularmente para una fuerza que no está bien alimentada.

391
00:19:26,110 --> 00:19:26,943
Es más,

392
00:19:26,943 --> 00:19:28,960
no es fácil encontrar los materiales que necesitan

393
00:19:28,960 --> 00:19:30,553
para construir sus defensas.

394
00:19:31,780 --> 00:19:34,870
Debido a que estaban aislados del interior de Palestina,

395
00:19:34,870 --> 00:19:38,560
Habrían dependido de muy pocos árboles locales.

396
00:19:38,560 --> 00:19:41,530
Esto habría sido, como mucho, pequeños huertos.

397
00:19:41,530 --> 00:19:43,570
Sin embargo, cualquier defensa más grande,

398
00:19:43,570 --> 00:19:44,830
habrían tenido que construir

399
00:19:44,830 --> 00:19:48,828
utilizando madera recuperada de los barcos que llegaban.

400
00:19:50,560 --> 00:19:52,090
Decenas de barcos cristianos

401
00:19:52,090 --> 00:19:54,493
yacen desechados en la playa a las afueras de Acre.

402
00:19:59,290 --> 00:20:00,400
Desde las murallas,

403
00:20:00,400 --> 00:20:03,433
Los hombres de la guarnición sólo pueden mirar con frustración.

404
00:20:05,770 --> 00:20:08,020
Los musulmanes ven esto, ven lo que están haciendo,

405
00:20:08,020 --> 00:20:10,510
los ven acomodándose en defensas,

406
00:20:10,510 --> 00:20:12,400
y nuevamente, hay algunos de los Amirs

407
00:20:12,400 --> 00:20:14,800
que van a Saladino y le dicen: "Debemos atacar".

408
00:20:14,800 --> 00:20:16,690
Tenemos que destruir a estos tipos.

409
00:20:16,690 --> 00:20:18,010
antes de que se defiendan."

410
00:20:18,010 --> 00:20:21,007
Pero, una vez más, Saladino titubea.

411
00:20:24,700 --> 00:20:26,500
Si el sultán duda,

412
00:20:26,500 --> 00:20:28,960
es porque cuando está solo en su tienda,

413
00:20:28,960 --> 00:20:32,533
está luchando contra un mal que lo carcome desde adentro.

414
00:20:37,480 --> 00:20:40,600
Sufre lo que las crónicas describen como cólicos,

415
00:20:40,600 --> 00:20:43,390
que parece ser este dolor de estómago crónico,

416
00:20:43,390 --> 00:20:46,510
dolor de estómago debilitante e insoportable.

417
00:20:46,510 --> 00:20:48,730
Su sistema inmunológico parece hacer las maletas.

418
00:20:48,730 --> 00:20:51,460
Le salen terribles forúnculos en todas las piernas.

419
00:20:51,460 --> 00:20:54,640
Realmente lucha muy, muy mal,

420
00:20:54,640 --> 00:20:56,080
lo que en realidad le impide montar,

421
00:20:56,080 --> 00:20:58,180
le impide participar en batallas.

422
00:20:58,180 --> 00:21:00,970
Entonces la salud de Saladino es una de las mayores influencias

423
00:21:00,970 --> 00:21:02,353
sobre el asedio de Acre.

424
00:21:03,970 --> 00:21:06,100
Incapaz de llevar a sus tropas a la batalla,

425
00:21:06,100 --> 00:21:09,610
Saladino pospone su ataque al campo cristiano.

426
00:21:09,610 --> 00:21:11,200
Y eso termina siendo

427
00:21:11,200 --> 00:21:14,590
el fracaso más crítico del asedio,

428
00:21:14,590 --> 00:21:17,710
porque una vez que esas defensas estén en su lugar,

429
00:21:17,710 --> 00:21:20,714
ya no se puede desalojar a los cristianos.

430
00:21:21,940 --> 00:21:23,740
Saladino ya no puede forzar la apertura.

431
00:21:23,740 --> 00:21:26,290
una línea de suministro a la ciudad.

432
00:21:26,290 --> 00:21:28,780
Rodeado por el campamento cristiano fortificado,

433
00:21:28,780 --> 00:21:31,483
Acre está ahora aislada del mundo.

434
00:21:32,920 --> 00:21:35,740
Ahora todos se preparan para una guerra de desgaste,

435
00:21:35,740 --> 00:21:39,163
una guerra fría, cuyo objetivo es obligar al otro a rendirse.

436
00:21:40,390 --> 00:21:44,024
Pero por el momento sólo les queda esperar.

437
00:21:45,280 --> 00:21:46,420
Porque el asedio de Acre

438
00:21:46,420 --> 00:21:48,460
se extiende durante los meses de invierno,

439
00:21:48,460 --> 00:21:49,600
parece que hay un periodo

440
00:21:49,600 --> 00:21:51,550
en el que hay muy pocos combates.

441
00:21:51,550 --> 00:21:55,990
El barro es prohibitivo para caballos y hombres,

442
00:21:55,990 --> 00:21:58,360
la temperatura es lluvia, frio,

443
00:21:58,360 --> 00:22:01,120
Así que creo que ambas partes necesitan casi un descanso.

444
00:22:01,120 --> 00:22:03,340
Hay una sensación de casi una especie de acuerdo.

445
00:22:03,340 --> 00:22:06,610
que aparquemos esto unos meses,

446
00:22:06,610 --> 00:22:10,450
lo cual suena extraño en una situación militar o de incautación prolongada,

447
00:22:10,450 --> 00:22:12,684
pero esa es simplemente la realidad.

448
00:22:14,470 --> 00:22:17,344
Es la calma antes de la tormenta.

449
00:22:20,050 --> 00:22:22,150
Porque a 1.900 millas de distancia,

450
00:22:22,150 --> 00:22:25,693
Dos nuevos y poderosos competentes están a punto de unirse a la Cruzada.

451
00:22:34,390 --> 00:22:39,390
Primavera de 1190, día 205 del asedio.

452
00:22:39,520 --> 00:22:41,560
Dirigido por Conrado de Montferrat,

453
00:22:41,560 --> 00:22:44,697
Decenas de barcos de guerra aparecen frente a Acre.

454
00:22:50,290 --> 00:22:53,170
Saladino responde rápidamente.

455
00:22:53,170 --> 00:22:55,540
Miles de sus hombres llenan el puerto.

456
00:22:55,540 --> 00:22:58,360
y abordar una flota de 50 barcos egipcios

457
00:22:58,360 --> 00:23:00,220
esperando en el puerto.

458
00:23:00,220 --> 00:23:02,923
Llegaron de Alejandría poco antes del invierno.

459
00:23:04,630 --> 00:23:05,650
Formando una fila,

460
00:23:05,650 --> 00:23:08,646
Los barcos musulmanes zarparon hacia Conrado.

461
00:23:11,530 --> 00:23:14,620
Conrad también prepara su flota para la batalla.

462
00:23:14,620 --> 00:23:19,147
excepto que sus barcos avanzan en una línea creciente cóncava.

463
00:23:23,530 --> 00:23:28,330
La idea es casi adormecer al ejército y llevarlo a un envolvimiento.

464
00:23:28,330 --> 00:23:29,890
Si tienes este cóncavo,

465
00:23:29,890 --> 00:23:31,840
la fuerza navega hacia ti

466
00:23:31,840 --> 00:23:33,970
y la parte trasera de tu flota se dobla,

467
00:23:33,970 --> 00:23:36,190
lo que permite que los dos lados de tus barcos

468
00:23:36,190 --> 00:23:38,230
para rodear al enemigo.

469
00:23:38,230 --> 00:23:41,195
Entonces es una técnica muy útil, si funciona.

470
00:23:44,603 --> 00:23:45,436
La flota egipcia

471
00:23:45,436 --> 00:23:47,950
navega directamente hacia la trampa de Conrad.

472
00:23:47,950 --> 00:23:49,540
Atrapado en una pinza,

473
00:23:49,540 --> 00:23:53,417
no pueden huir del diluvio de flechas que llueve.

474
00:23:55,360 --> 00:23:57,460
Pero los musulmanes aún no han terminado.

475
00:23:57,460 --> 00:24:00,006
porque tienen un arma secreta.

476
00:24:03,700 --> 00:24:05,710
Porque si te atacan en los mares,

477
00:24:05,710 --> 00:24:08,380
puedes responder con cosas como fuego griego

478
00:24:08,380 --> 00:24:09,733
o lo que llamamos nafta.

479
00:24:10,810 --> 00:24:13,390
Nafta, una mezcla de petróleo,

480
00:24:13,390 --> 00:24:16,723
azufre y grasa animal, es altamente inflamable.

481
00:24:19,990 --> 00:24:21,100
Este fuego griego

482
00:24:21,100 --> 00:24:23,500
Realmente asusta a los occidentales.

483
00:24:23,500 --> 00:24:26,950
No sólo viene en aterradores proyectiles en llamas,

484
00:24:26,950 --> 00:24:28,690
pero si te golpean con nafta,

485
00:24:28,690 --> 00:24:30,220
no puedes quitártelo de encima

486
00:24:30,220 --> 00:24:32,413
y seguirá ardiendo, incluso en el agua.

487
00:24:33,880 --> 00:24:36,670
También el fuego, por su ardor,

488
00:24:36,670 --> 00:24:37,990
por el dolor que provoca,

489
00:24:37,990 --> 00:24:41,410
nos recuerda el infierno del castigo eterno.

490
00:24:41,410 --> 00:24:43,210
Entonces hay algo aterrador en esto,

491
00:24:43,210 --> 00:24:46,480
especialmente en un momento en el que los musulmanes están siendo demonizados,

492
00:24:46,480 --> 00:24:49,180
son vistos como secuaces de Satanás.

493
00:24:49,180 --> 00:24:52,270
La prueba es que utilizan el fuego a la perfección.

494
00:24:52,270 --> 00:24:53,683
contra los cristianos.

495
00:24:56,470 --> 00:24:57,780
Una vez que los musulmanes prendieron fuego

496
00:24:57,780 --> 00:24:59,200
a las galeras cristianas,

497
00:24:59,200 --> 00:25:01,750
el siguiente paso es abordarlos.

498
00:25:01,750 --> 00:25:03,910
Comienza el combate hombre a hombre

499
00:25:03,910 --> 00:25:06,820
con algunos resultados impredecibles.

500
00:25:06,820 --> 00:25:08,050
Hay esta escena cómica.

501
00:25:08,050 --> 00:25:11,980
donde los cristianos logran subirse a este barco

502
00:25:11,980 --> 00:25:15,400
y se apoderan de parte de los remos.

503
00:25:15,400 --> 00:25:18,130
Y tienes cristianos en el mismo nivel remando con remos,

504
00:25:18,130 --> 00:25:20,050
tienes musulmanes en otro nivel remando,

505
00:25:20,050 --> 00:25:22,060
y van en direcciones opuestas.

506
00:25:22,060 --> 00:25:24,040
Y así, mientras reman uno contra el otro,

507
00:25:24,040 --> 00:25:26,650
El barco en realidad está girando en círculos.

508
00:25:26,650 --> 00:25:28,120
y no se detiene

509
00:25:28,120 --> 00:25:30,700
hasta que un lado pueda conseguir suficientes hostigadores al final

510
00:25:30,700 --> 00:25:32,530
matar a algunos de estos remeros,

511
00:25:32,530 --> 00:25:34,865
y finalmente, enderezar el barco.

512
00:25:36,430 --> 00:25:39,040
La batalla misma también está cambiando,

513
00:25:39,040 --> 00:25:40,483
a favor del cristiano.

514
00:25:41,530 --> 00:25:44,020
Conrad deroga la flota egipcia,

515
00:25:44,020 --> 00:25:46,900
que se refugia detrás de la pesada cadena

516
00:25:46,900 --> 00:25:48,163
del Puerto de Acre.

517
00:25:52,360 --> 00:25:54,280
Los cristianos rápidamente intentan sacar provecho

518
00:25:54,280 --> 00:25:55,663
por su victoria en el mar.

519
00:25:56,590 --> 00:25:59,770
Los cruzados han pasado el invierno construyendo máquinas de asedio.

520
00:25:59,770 --> 00:26:02,355
para su próximo asalto a la ciudad.

521
00:26:06,730 --> 00:26:10,780
Entre ellas, tres torres financiadas por Guy de Lusignan

522
00:26:10,780 --> 00:26:12,043
y Conrado de Montferrat.

523
00:26:14,290 --> 00:26:18,340
Estas estructuras rodantes de cinco pisos y 89 pies de altura

524
00:26:18,340 --> 00:26:21,313
Cada uno puede transportar hasta 500 soldados.

525
00:26:23,170 --> 00:26:24,160
En sus cumbres,

526
00:26:24,160 --> 00:26:26,860
las grandes plataformas cuentan con puentes móviles

527
00:26:26,860 --> 00:26:31,120
que las tropas pueden utilizar para llegar a las murallas de la ciudad.

528
00:26:31,120 --> 00:26:33,310
Redes de cuerdas estiradas por el frente.

529
00:26:33,310 --> 00:26:35,230
los protegerá de los proyectiles

530
00:26:35,230 --> 00:26:37,003
disparados desde esas murallas.

531
00:26:39,400 --> 00:26:41,770
Los defensores dentro de Acre,

532
00:26:41,770 --> 00:26:43,960
así como Saladino mirando desde fuera de Acre,

533
00:26:43,960 --> 00:26:46,300
reconocer que se trata de una amenaza grave.

534
00:26:46,300 --> 00:26:49,420
Entonces realmente necesitas lidiar con estas construcciones.

535
00:26:49,420 --> 00:26:51,640
para romperlos, para evitar que se suban a las paredes

536
00:26:51,640 --> 00:26:52,780
en primera instancia.

537
00:26:52,780 --> 00:26:54,761
Son realmente muy preocupantes.

538
00:26:59,170 --> 00:27:02,551
Las tres torres comienzan a avanzar hacia la ciudad.

539
00:27:05,980 --> 00:27:07,510
Debido a su tamaño,

540
00:27:07,510 --> 00:27:09,550
se están moviendo muy lentamente

541
00:27:09,550 --> 00:27:12,790
mientras son empujados sobre troncos o ruedas

542
00:27:12,790 --> 00:27:13,623
hacia la ciudad.

543
00:27:13,623 --> 00:27:17,290
Así que es como si la muerte se arrastrara hacia ti lentamente,

544
00:27:17,290 --> 00:27:18,280
y le estás disparando,

545
00:27:18,280 --> 00:27:20,350
estás usando catapultas contra ellos,

546
00:27:20,350 --> 00:27:21,580
estás tirando piedras,

547
00:27:21,580 --> 00:27:24,370
los estás atacando y nada los detiene,

548
00:27:24,370 --> 00:27:27,731
simplemente se acercan, más y más, más y más.

549
00:27:30,160 --> 00:27:33,520
Pero todavía hay un obstáculo en su camino:

550
00:27:33,520 --> 00:27:36,670
las acequias al pie de las murallas de Acre.

551
00:27:36,670 --> 00:27:39,782
Las locomotoras deben cruzarlos para ponerse a su alcance.

552
00:27:42,070 --> 00:27:43,660
Bajo una lluvia de flechas,

553
00:27:43,660 --> 00:27:46,843
La infantería cruzada ataca las murallas de Acre.

554
00:27:49,390 --> 00:27:52,030
Veremos esfuerzos considerables para completar,

555
00:27:52,030 --> 00:27:55,180
no todas las zanjas, pero sí ciertos puntos de las zanjas

556
00:27:55,180 --> 00:27:56,683
para traer maquinaria.

557
00:27:59,530 --> 00:28:02,020
Escuchamos historias de arrojar casi cualquier cosa que puedan.

558
00:28:02,020 --> 00:28:04,720
en estas zanjas, incluidos los humanos.

559
00:28:04,720 --> 00:28:05,980
Hay una historia donde

560
00:28:05,980 --> 00:28:07,870
alguien quiere que lo arrojen a la fosa,

561
00:28:07,870 --> 00:28:09,643
como su última voluntad.

562
00:28:11,140 --> 00:28:13,270
Desde la perspectiva de un defensor,

563
00:28:13,270 --> 00:28:15,460
Limpiar estas zanjas es muy importante.

564
00:28:15,460 --> 00:28:17,320
porque si la acequia está comprometida,

565
00:28:17,320 --> 00:28:21,158
La ciudad luego se mete en serios problemas.

566
00:28:22,870 --> 00:28:24,340
catapultas musulmanas

567
00:28:24,340 --> 00:28:26,500
cargado de cántaros de nafta,

568
00:28:26,500 --> 00:28:28,660
hacer un intento desesperado de prender fuego

569
00:28:28,660 --> 00:28:30,763
a las tres terribles máquinas.

570
00:28:31,960 --> 00:28:34,750
Desafortunadamente, los cruzados habían protegido estas cosas.

571
00:28:34,750 --> 00:28:37,150
Muy bien, habían cubierto las torres de asedio.

572
00:28:37,150 --> 00:28:38,710
con pieles de animales,

573
00:28:38,710 --> 00:28:42,190
y luego salpicó sobre esas pieles de animales, vinagre,

574
00:28:42,190 --> 00:28:43,510
que tiene un efecto protector.

575
00:28:43,510 --> 00:28:45,220
Cuando el fuego griego golpeara el vinagre,

576
00:28:45,220 --> 00:28:47,957
en cierto modo se esfumaría, apagaría el fuego.

577
00:28:50,530 --> 00:28:51,670
Atrapado en su campamento

578
00:28:51,670 --> 00:28:54,460
al otro lado de la línea fortificada de los cruzados,

579
00:28:54,460 --> 00:28:57,823
Saladino y su ejército no pueden ayudar a la ciudad.

580
00:28:59,530 --> 00:29:01,720
Cuando todas las esperanzas parecen perdidas,

581
00:29:01,720 --> 00:29:04,843
Llega un hombre pidiendo ver al sultán.

582
00:29:06,550 --> 00:29:08,500
Según nuestras fuentes musulmanas,

583
00:29:08,500 --> 00:29:12,580
nos cuentan que el hijo de un caldero damasquinado

584
00:29:12,580 --> 00:29:15,070
se le ocurre la idea, o promete,

585
00:29:15,070 --> 00:29:17,530
que es capaz de destruir estas torres.

586
00:29:17,530 --> 00:29:18,557
Y la gente es un poco escéptica,

587
00:29:18,557 --> 00:29:20,560
"Bueno, ya sabes, hemos intentado esto antes".

588
00:29:20,560 --> 00:29:22,840
pero convence a Saladino de que puede hacerlo.

589
00:29:22,840 --> 00:29:24,610
Lo introducen de contrabando en la ciudad.

590
00:29:24,610 --> 00:29:27,370
de donde saca estas enormes tinas de cobre

591
00:29:27,370 --> 00:29:30,700
y prepara su brebaje especial de fuego griego.

592
00:29:30,700 --> 00:29:33,850
Él dispara un par de tiros de observación a las torres,

593
00:29:33,850 --> 00:29:37,150
En realidad no funciona y los cruzados se ríen de él.

594
00:29:37,150 --> 00:29:39,550
Pero luego llena una tina muy grande,

595
00:29:39,550 --> 00:29:41,890
enciende la mecha, la dispara,

596
00:29:41,890 --> 00:29:45,517
y explota y envuelve esta torre en llamas.

597
00:29:50,110 --> 00:29:51,760
Y en ese momento, los comandantes de la guarnición,

598
00:29:51,760 --> 00:29:53,560
se vuelven creyentes por supuesto,

599
00:29:53,560 --> 00:29:55,270
y mezclan más de estas cosas,

600
00:29:55,270 --> 00:29:57,010
y uno por uno,

601
00:29:57,010 --> 00:29:59,230
emulan completamente las torres de asedio.

602
00:29:59,230 --> 00:30:01,185
Se queman hasta quedar crujientes.

603
00:30:02,110 --> 00:30:03,730
Con las tres torres destruidas,

604
00:30:03,730 --> 00:30:07,120
Se pierde toda esperanza de una rápida victoria de los cristianos.

605
00:30:07,120 --> 00:30:10,060
Es un duro golpe, sobre todo porque, para las tropas,

606
00:30:10,060 --> 00:30:13,205
el asedio ya ha durado demasiado.

607
00:30:15,730 --> 00:30:17,740
Hay una sensación en el campamento.

608
00:30:17,740 --> 00:30:21,100
que no se hace nada, que estamos perdiendo el tiempo,

609
00:30:21,100 --> 00:30:22,990
que nuestros líderes no

610
00:30:22,990 --> 00:30:25,240
Procesó con éxito este asedio.

611
00:30:25,240 --> 00:30:29,593
Y así, hay un movimiento para atacar al ejército de Saladino.

612
00:30:31,510 --> 00:30:33,460
Los hombres insisten en lanzar un ataque.

613
00:30:33,460 --> 00:30:37,900
para romper el doble asedio, pero Guy y Conrad se niegan,

614
00:30:37,900 --> 00:30:39,613
Dicen que sería suicida.

615
00:30:40,870 --> 00:30:42,670
Pero sus hombres no retrocederán.

616
00:30:42,670 --> 00:30:45,730
entonces ceden, pero con una condición,

617
00:30:45,730 --> 00:30:48,283
que será sin caballeros ni caballería.

618
00:30:49,660 --> 00:30:52,000
Y entonces, hay una gran agitación de

619
00:30:52,000 --> 00:30:55,870
De 10 a 12.000 soldados regulares, infantería,

620
00:30:55,870 --> 00:31:00,870
se alinean en formación y atacan al ejército de Saladino.

621
00:31:03,310 --> 00:31:06,490
Tomados por sorpresa, los musulmanes se retiran.

622
00:31:06,490 --> 00:31:10,180
Pero muy rápidamente, Saladino organiza su respuesta.

623
00:31:10,180 --> 00:31:12,970
Su jinete carga contra las filas cristianas.

624
00:31:12,970 --> 00:31:14,736
y aplastarlos.

625
00:31:17,590 --> 00:31:20,050
Y la parte triste de esta historia es

626
00:31:20,050 --> 00:31:23,530
los caballeros y los condes ven lo que les pasa,

627
00:31:23,530 --> 00:31:26,500
y la mayoría de ellos se niegan a ir a ayudar.

628
00:31:26,500 --> 00:31:28,930
Se quedan detrás de sus muros protectores.

629
00:31:28,930 --> 00:31:32,050
y esencialmente dejaron morir a sus compatriotas.

630
00:31:32,050 --> 00:31:33,707
Es casi uno de esos momentos de,

631
00:31:33,707 --> 00:31:35,537
"Te lo dije", ¿verdad?

632
00:31:35,537 --> 00:31:38,710
"Te advertí que no hicieras eso, no me escuchaste,

633
00:31:38,710 --> 00:31:40,357
y esto es lo que sucede".

634
00:31:42,910 --> 00:31:46,093
Es una lección que tiene un precio alto.

635
00:31:47,470 --> 00:31:51,373
Entre 4 y 8.000 soldados cristianos yacen muertos.

636
00:31:52,690 --> 00:31:55,543
Sus cadáveres, abandonados en el campo de batalla.

637
00:31:58,330 --> 00:32:00,790
Los muertos se pudren en las zanjas,

638
00:32:00,790 --> 00:32:02,890
envenenan el agua.

639
00:32:02,890 --> 00:32:07,210
Estas duras condiciones significan que la enfermedad realmente aparece.

640
00:32:07,210 --> 00:32:09,280
Encontramos a lo largo de todo el Sitio de Acre,

641
00:32:09,280 --> 00:32:12,103
Mueren más personas por enfermedades que en batalla.

642
00:32:15,340 --> 00:32:18,040
Los occidentales que vienen son particularmente susceptibles.

643
00:32:18,040 --> 00:32:21,340
a nuevos virus estomacales y a menudo mueren de disentería,

644
00:32:21,340 --> 00:32:25,549
por lo que realmente es un entorno increíblemente difícil de soportar.

645
00:32:27,340 --> 00:32:28,840
Sin refuerzos,

646
00:32:28,840 --> 00:32:31,573
Guy de Lusignan ha llegado a un callejón sin salida.

647
00:32:33,880 --> 00:32:38,880
La Tercera Cruzada está muriendo lentamente en el avión a las afueras de Acre.

648
00:32:38,980 --> 00:32:41,623
pero un nuevo jugador está a punto de unirse al juego.

649
00:32:48,490 --> 00:32:53,053
Otoño de 1190, día 395 del asedio.

650
00:32:56,200 --> 00:32:58,540
El francés Henri de Champagne.

651
00:32:58,540 --> 00:33:01,393
El conde de Turop desembarca en la bahía de Haifa.

652
00:33:04,120 --> 00:33:07,090
Está dispuesto a aprovechar el fracaso de Guy y Conrad.

653
00:33:07,090 --> 00:33:08,203
para tomar la ciudad.

654
00:33:09,550 --> 00:33:11,050
Enrique de Champaña,

655
00:33:11,050 --> 00:33:13,390
esta es una figura occidental de alto rango,

656
00:33:13,390 --> 00:33:15,970
un hombre con una gran ascendencia cruzada,

657
00:33:15,970 --> 00:33:17,860
un hombre de energía, autoridad,

658
00:33:17,860 --> 00:33:20,208
dinero y un buen número de tropas.

659
00:33:21,370 --> 00:33:22,900
Henri es, curiosamente,

660
00:33:22,900 --> 00:33:24,940
el sobrino de Ricardo Corazón de León

661
00:33:24,940 --> 00:33:26,053
y Felipe Augusto.

662
00:33:27,190 --> 00:33:29,140
Por lo tanto, está perfectamente situado.

663
00:33:29,140 --> 00:33:31,153
convertirse en rey de Jerusalén.

664
00:33:33,220 --> 00:33:34,660
Es un guerrero consumado,

665
00:33:34,660 --> 00:33:36,970
y ahora mismo tiene una sola obsesión,

666
00:33:36,970 --> 00:33:39,301
para derribar Acre.

667
00:33:40,540 --> 00:33:42,610
Es increíblemente deprimente para los musulmanes.

668
00:33:42,610 --> 00:33:45,640
porque cada vez que dan un duro golpe

669
00:33:45,640 --> 00:33:49,120
contra los cristianos, parecen llegar nuevos cruzados.

670
00:33:49,120 --> 00:33:51,040
Y así, cuando llega Enrique de Champaña,

671
00:33:51,040 --> 00:33:53,380
llega con numerosos barcos,

672
00:33:53,380 --> 00:33:55,570
y suministros y refuerzos.

673
00:33:55,570 --> 00:33:58,661
Y por tanto, este es un gran golpe psicológico.

674
00:34:01,270 --> 00:34:03,370
Saladino sabe que si entrega la ciudad

675
00:34:03,370 --> 00:34:05,890
no hay motivos para tener esperanzas y no hay suministros,

676
00:34:05,890 --> 00:34:08,432
eventualmente se rendirá.

677
00:34:09,400 --> 00:34:12,670
Así que para sortear el bloqueo cristiano del puerto,

678
00:34:12,670 --> 00:34:15,592
muestra una imaginación considerable.

679
00:34:17,680 --> 00:34:20,590
El mejor método es ir de incógnito,

680
00:34:20,590 --> 00:34:23,110
y entonces lo que harán es tomar sus naves

681
00:34:23,110 --> 00:34:26,440
e intentar transformarlos en barcos de aspecto occidental.

682
00:34:26,440 --> 00:34:29,350
Hacen que su tripulación se afeite la barba.

683
00:34:29,350 --> 00:34:32,230
pusieron banderas cristianas en lo alto de los mástiles,

684
00:34:32,230 --> 00:34:35,170
Incluso permiten que los cerdos corran por las cubiertas.

685
00:34:35,170 --> 00:34:38,590
Y así, mientras pasan junto a los barcos cristianos,

686
00:34:38,590 --> 00:34:41,740
la alarma no suena hasta que es demasiado tarde.

687
00:34:41,740 --> 00:34:45,040
Pero es una forma muy lograda de conseguir tres barcos grandes.

688
00:34:45,040 --> 00:34:47,163
y todos sus suministros a Acre.

689
00:34:50,230 --> 00:34:52,030
Una vez más, los esfuerzos de los cruzados

690
00:34:52,030 --> 00:34:54,523
matar de hambre a la ciudad han quedado en nada.

691
00:34:56,170 --> 00:34:58,990
Henri decide intentar hacerse con el control del puerto.

692
00:34:58,990 --> 00:35:00,805
de una vez por todas.

693
00:35:01,638 --> 00:35:02,471
Bueno, Enrique de Champaña

694
00:35:02,471 --> 00:35:04,840
decide atacar la Torre de las Moscas.

695
00:35:04,840 --> 00:35:06,610
Si puedes tomar esa torre,

696
00:35:06,610 --> 00:35:09,112
Puedes controlar la entrada al puerto.

697
00:35:12,130 --> 00:35:13,240
La torre de las moscas

698
00:35:13,240 --> 00:35:15,130
es la más imponente de las dos torres

699
00:35:15,130 --> 00:35:17,603
que defienden la entrada al puerto.

700
00:35:20,110 --> 00:35:24,072
Está fuertemente defendido y sólo se puede acceder a él por mar.

701
00:35:25,840 --> 00:35:27,310
Así que para tomar el control de ello,

702
00:35:27,310 --> 00:35:31,090
Henri tiene una de sus galeras equipada con una torre de asalto,

703
00:35:31,090 --> 00:35:33,417
un motor de asedio flotante.

704
00:35:34,250 --> 00:35:36,220
Era una especie de torre marítima.

705
00:35:36,220 --> 00:35:38,140
construido desde la cubierta de un barco

706
00:35:38,140 --> 00:35:40,660
que tenía un puente que iba a ser utilizado

707
00:35:40,660 --> 00:35:44,323
para ayudar a llegar a la cima de la Torre de las Moscas.

708
00:35:45,430 --> 00:35:46,900
La galera de Henri echa anclas

709
00:35:46,900 --> 00:35:48,851
dentro del alcance de la torre.

710
00:35:50,260 --> 00:35:53,200
Los arqueros cristianos lanzan una lluvia de flechas.

711
00:35:53,200 --> 00:35:55,960
mientras que los soldados de infantería, provistos de dos escaleras,

712
00:35:55,960 --> 00:35:57,765
se dispuso a atacar.

713
00:35:59,830 --> 00:36:01,390
Pero desde lo alto de su torre,

714
00:36:01,390 --> 00:36:03,310
los defensores toman represalias,

715
00:36:03,310 --> 00:36:05,140
arrojar grandes trozos de madera

716
00:36:05,140 --> 00:36:07,890
que aniquilan a todos los soldados cristianos a su paso.

717
00:36:08,800 --> 00:36:12,430
Finalmente, un soldado musulmán arroja un tarro de nafta

718
00:36:12,430 --> 00:36:13,780
en el barco.

719
00:36:13,780 --> 00:36:15,883
Inmediatamente estalla en llamas.

720
00:36:17,350 --> 00:36:20,085
El ataque de Henri ha fracasado.

721
00:36:22,120 --> 00:36:25,450
El asedio dura ya más de un año,

722
00:36:25,450 --> 00:36:28,723
y para los cruzados, las malas noticias se están acumulando.

723
00:36:29,620 --> 00:36:31,720
Los dos reyes más poderosos de Europa,

724
00:36:31,720 --> 00:36:33,610
Ricardo Corazón de León de Inglaterra

725
00:36:33,610 --> 00:36:37,360
y el francés Felipe Augusto, no vendrán.

726
00:36:37,360 --> 00:36:39,250
Pasarán el invierno en Sicilia,

727
00:36:39,250 --> 00:36:43,150
enredados en interminables disputas políticas.

728
00:36:43,150 --> 00:36:45,280
Los tan esperados refuerzos y suministros.

729
00:36:45,280 --> 00:36:48,790
no llegará hasta la primavera de 1191.

730
00:36:48,790 --> 00:36:50,650
Cuando piensas en tener que alimentarte

731
00:36:50,650 --> 00:36:53,890
10.000 personas, 15.000, 20.000,

732
00:36:53,890 --> 00:36:55,510
Son muchísimas bocas que alimentar.

733
00:36:55,510 --> 00:36:57,130
y eso es sólo para los soldados.

734
00:36:57,130 --> 00:36:59,530
Cuando empiezas a contar los seguidores del campamento,

735
00:36:59,530 --> 00:37:01,690
las cocineras, las lavanderas,

736
00:37:01,690 --> 00:37:03,520
todos los demás que están involucrados,

737
00:37:03,520 --> 00:37:05,590
es una multitud tremendamente grande

738
00:37:05,590 --> 00:37:07,720
y por eso parece que nunca tienen suficiente comida.

739
00:37:07,720 --> 00:37:10,510
Están recurriendo a comer cosas como tubérculos,

740
00:37:10,510 --> 00:37:13,660
y algarrobas, y bebiendo vino,

741
00:37:13,660 --> 00:37:16,873
e incluso comiendo hierba para mantenerse con vida.

742
00:37:19,030 --> 00:37:22,303
El hambre y las enfermedades merman las filas de los cruzados.

743
00:37:23,830 --> 00:37:26,260
Todos los ojos están vueltos hacia el horizonte.

744
00:37:26,260 --> 00:37:27,670
con la esperanza de ver finalmente

745
00:37:27,670 --> 00:37:30,840
Aparecen los grandes líderes de Occidente.

746
00:37:36,765 --> 00:37:41,765
Primavera de 1191. Día 596 del asedio.

747
00:37:46,480 --> 00:37:49,600
Por fin, Felipe Augusto, rey de Francia,

748
00:37:49,600 --> 00:37:51,793
Llega en el avión de Acre.

749
00:37:53,590 --> 00:37:55,543
Sólo tiene 26 años.

750
00:37:57,010 --> 00:37:58,360
La llegada de Felipe Augusto

751
00:37:58,360 --> 00:38:01,000
Realmente no es algo que provoque un gran miedo.

752
00:38:01,000 --> 00:38:02,230
entre los musulmanes.

753
00:38:02,230 --> 00:38:04,810
No lo consideran una figura muy impresionante.

754
00:38:04,810 --> 00:38:07,360
De hecho, creo que lo subestimaron un poco.

755
00:38:07,360 --> 00:38:09,820
Tiene algunos comandantes muy altos con él,

756
00:38:09,820 --> 00:38:13,168
Tiene mucho dinero y mucho equipo.

757
00:38:15,280 --> 00:38:16,810
Tan pronto como desembarca,

758
00:38:16,810 --> 00:38:20,200
Philip inspecciona el campamento y el estado de las murallas.

759
00:38:20,200 --> 00:38:22,840
Después de casi dos años de asedio,

760
00:38:22,840 --> 00:38:24,913
está consternado por lo que ve.

761
00:38:26,350 --> 00:38:30,010
Está muy frustrado porque los cruzados no han podido

762
00:38:30,010 --> 00:38:32,350
tomar todavía la ciudad de Acre.

763
00:38:32,350 --> 00:38:35,080
Aterriza y casi les exige,

764
00:38:35,080 --> 00:38:39,130
algo así como, "¿Qué has estado haciendo en todo este tiempo?"

765
00:38:39,130 --> 00:38:40,360
El 30 de mayo,

766
00:38:40,360 --> 00:38:43,390
Felipe convoca a sus barones a su tienda.

767
00:38:43,390 --> 00:38:45,970
Ha determinado que él, el Rey de Francia,

768
00:38:45,970 --> 00:38:48,220
derribará la ciudad.

769
00:38:48,220 --> 00:38:50,980
Y para eso tiene un plan.

770
00:38:50,980 --> 00:38:52,360
Deben centrar todos sus esfuerzos

771
00:38:52,360 --> 00:38:54,790
en un punto estratégico de las murallas,

772
00:38:54,790 --> 00:38:57,040
la Torre Maldita.

773
00:38:57,040 --> 00:39:00,100
Está ubicado en la esquina noreste de la ciudad,

774
00:39:00,100 --> 00:39:04,810
y ofrece a sus defensores un ángulo de tiro de 270 grados.

775
00:39:04,810 --> 00:39:06,580
Su apodo era bien merecido,

776
00:39:06,580 --> 00:39:08,793
desde el punto de vista de los cruzados.

777
00:39:09,760 --> 00:39:11,530
Esto fue por cuentas,

778
00:39:11,530 --> 00:39:14,050
una torre muy grande y muy fuerte,

779
00:39:14,050 --> 00:39:16,660
y así hubiera dominado

780
00:39:16,660 --> 00:39:19,360
las defensas terrestres de la ciudad.

781
00:39:19,360 --> 00:39:22,450
Al centrarse en la Torre Maldita,

782
00:39:22,450 --> 00:39:24,430
Creo que Felipe era

783
00:39:24,430 --> 00:39:27,610
no sólo tratando de tomar la parte más difícil de la ciudad,

784
00:39:27,610 --> 00:39:29,440
en cuanto a sus fortificaciones,

785
00:39:29,440 --> 00:39:31,270
pero creo que se dio cuenta de que si

786
00:39:31,270 --> 00:39:33,520
ese saliente fuera capturado,

787
00:39:33,520 --> 00:39:35,920
fue muy rápido, cuestión de tiempo,

788
00:39:35,920 --> 00:39:38,570
antes de que el resto de la ciudad cayera junto con él.

789
00:39:39,940 --> 00:39:40,810
Para destruirlo,

790
00:39:40,810 --> 00:39:44,023
Philip confía en una técnica probada y confiable.

791
00:39:46,750 --> 00:39:49,390
La otra parte importante de la tecnología de asedio

792
00:39:49,390 --> 00:39:52,000
Está minando, cavando debajo de los muros.

793
00:39:52,000 --> 00:39:53,620
Y obtienes un objeto llamado gato,

794
00:39:53,620 --> 00:39:56,350
que es una gran pantalla con ruedas

795
00:39:56,350 --> 00:39:58,810
que tus hombres puedan empujar hasta las paredes.

796
00:39:58,810 --> 00:40:01,240
Y luego, mientras eso te protege de la gente

797
00:40:01,240 --> 00:40:04,780
lloviendo piedras y líquido fundido sobre tu cabeza,

798
00:40:04,780 --> 00:40:07,029
estás tratando de cavar debajo de las paredes.

799
00:40:10,870 --> 00:40:13,510
Y mientras sacas ese material,

800
00:40:13,510 --> 00:40:16,510
apuntalas la pared de arriba usando postes de madera.

801
00:40:16,510 --> 00:40:18,340
Luego se les prende fuego,

802
00:40:18,340 --> 00:40:19,870
y estos agotamiento

803
00:40:19,870 --> 00:40:22,660
los postes que sostienen la pared de arriba.

804
00:40:22,660 --> 00:40:25,900
Sin nada que los sostenga, el muro se derrumba.

805
00:40:25,900 --> 00:40:29,290
Este es el método más efectivo.

806
00:40:29,290 --> 00:40:32,634
de destruir una muralla durante toda la Época Medieval.

807
00:40:34,180 --> 00:40:36,910
Se derrumba toda una sección de la torre

808
00:40:36,910 --> 00:40:38,203
en un estruendo ensordecedor.

809
00:40:40,660 --> 00:40:43,093
Inmediatamente, los franceses lanzan su ataque.

810
00:40:46,450 --> 00:40:48,670
El problema es que cuando el muro se derrumbó,

811
00:40:48,670 --> 00:40:52,000
parecía haber dejado un gran montículo de piedras.

812
00:40:52,000 --> 00:40:55,540
Así que no es como si pudieras entrar a la ciudad sin oposición,

813
00:40:55,540 --> 00:40:58,120
Tienes que escalar estas rocas.

814
00:40:58,120 --> 00:41:00,430
y tienes que pasarlos por encima para entrar en la ciudad.

815
00:41:00,430 --> 00:41:02,740
Y esas rocas, tan pronto como el polvo se disipó,

816
00:41:02,740 --> 00:41:05,320
Por supuesto, los musulmanes los defenderán fuertemente.

817
00:41:05,320 --> 00:41:07,030
Y lograron matar a suficientes de ellos,

818
00:41:07,030 --> 00:41:08,705
que los franceses dudan.

819
00:41:10,360 --> 00:41:12,430
Los cruzados no lograron tomar la brecha,

820
00:41:12,430 --> 00:41:13,720
pero por primera vez,

821
00:41:13,720 --> 00:41:16,273
Las defensas de la ciudad se han debilitado.

822
00:41:21,370 --> 00:41:25,090
Tres días después, el mismísimo rey Ricardo Corazón de León,

823
00:41:25,090 --> 00:41:26,893
Llega al campamento de los cruzados.

824
00:41:28,390 --> 00:41:32,497
Es recibido por el sonido de trompetas y una multitud que lo vitorea.

825
00:41:35,020 --> 00:41:38,050
Es un personaje extravagante y ostentoso,

826
00:41:38,050 --> 00:41:40,300
muy dado a la exhibición pública.

827
00:41:40,300 --> 00:41:43,420
Cuando llega a algún lugar, quiere una gran fanfarria.

828
00:41:43,420 --> 00:41:46,450
Es muy ceremonial, muy acerca de sí mismo.

829
00:41:46,450 --> 00:41:48,790
Es un hombre con un gran, gran ego.

830
00:41:48,790 --> 00:41:51,310
También es un guerrero apuesto,

831
00:41:51,310 --> 00:41:55,720
como un gran estratega, como un caballero caballeresco.

832
00:41:55,720 --> 00:41:58,600
Toma riesgos sin precedentes en la guerra.

833
00:41:58,600 --> 00:42:00,520
Cuando era muy joven, apenas tenía 15 años,

834
00:42:00,520 --> 00:42:02,980
tomó un castillo en el ducado de Aquitania,

835
00:42:02,980 --> 00:42:05,470
que todos pensaban que era inexpugnable.

836
00:42:05,470 --> 00:42:08,260
Y así, la llegada de Ricardo a Acre

837
00:42:08,260 --> 00:42:10,480
es un verdadero cambio de juego.

838
00:42:10,480 --> 00:42:12,910
Trae consigo miles de hombres,

839
00:42:12,910 --> 00:42:15,160
una enorme cantidad de suministros y equipos.

840
00:42:15,160 --> 00:42:17,687
Los musulmanes están muy, muy preocupados.

841
00:42:17,687 --> 00:42:21,013
"Sus corazones se llenaron de pavor", como escribió un escritor.

842
00:42:22,420 --> 00:42:24,310
Al igual que su homólogo francés,

843
00:42:24,310 --> 00:42:26,740
Richard estudia el campo de batalla,

844
00:42:26,740 --> 00:42:29,290
y especialmente cómo puede recuperar el control

845
00:42:29,290 --> 00:42:31,303
de las operaciones de Felipe.

846
00:42:32,200 --> 00:42:34,270
Los dos hombres son supuestamente amigos,

847
00:42:34,270 --> 00:42:36,910
pero en realidad son extremadamente competitivos.

848
00:42:36,910 --> 00:42:39,586
Existe una feroz rivalidad entre los dos.

849
00:42:41,320 --> 00:42:43,630
Phillip había prometido a estos caballeros

850
00:42:43,630 --> 00:42:46,630
el salario de tres besants de oro cada mes,

851
00:42:46,630 --> 00:42:49,840
si lucharían a su servicio en Acre.

852
00:42:49,840 --> 00:42:52,330
Ricardo Corazón de León se entera de esto.

853
00:42:52,330 --> 00:42:53,710
y sube el salario.

854
00:42:53,710 --> 00:42:55,097
Se acerca a esos caballeros y les dice:

855
00:42:55,097 --> 00:42:58,420
"Si me sirves, Felipe te paga tres,

856
00:42:58,420 --> 00:43:00,040
Te pagaré cuatro."

857
00:43:00,040 --> 00:43:04,120
Y entonces, vendrán y se unirán a los servicios de Richard.

858
00:43:04,120 --> 00:43:07,453
y Felipe Augusto lo toma como un insulto personal.

859
00:43:09,790 --> 00:43:11,710
Richard no se detiene allí.

860
00:43:11,710 --> 00:43:13,810
Quiere estar seguro de la victoria,

861
00:43:13,810 --> 00:43:16,954
Entonces trajo sus propias máquinas de guerra.

862
00:43:22,660 --> 00:43:24,370
Tener estas impresionantes máquinas de guerra.

863
00:43:24,370 --> 00:43:26,050
es un signo de poder.

864
00:43:26,050 --> 00:43:27,910
Es muy admirado tener a los más brillantes,

865
00:43:27,910 --> 00:43:30,400
el más grande y el más fuerte.

866
00:43:30,400 --> 00:43:35,200
Esto es tanto un esfuerzo para demostrar tu destreza.

867
00:43:35,200 --> 00:43:39,370
ya que es un esfuerzo para construir realmente motores de asedio efectivos.

868
00:43:39,370 --> 00:43:41,020
que ayudarán a tomar esta ciudad.

869
00:43:41,020 --> 00:43:43,000
Este es un caso de chicos.

870
00:43:43,000 --> 00:43:45,253
con ganas de lucir sus coches deportivos.

871
00:43:47,800 --> 00:43:49,120
En esta carrera armamentista,

872
00:43:49,120 --> 00:43:52,723
Richard tiene una nueva máquina de guerra realmente brillante y reluciente.

873
00:43:53,980 --> 00:43:57,513
Una joya de la tecnología para su época, la catapulta.

874
00:44:00,063 --> 00:44:03,040
Este es el período en el que tenemos la primera evidencia.

875
00:44:03,040 --> 00:44:04,750
para trabuquetes de contrapeso, sin embargo,

876
00:44:04,750 --> 00:44:07,930
entonces aquellos que están impulsados por un contrapeso grande y pesado,

877
00:44:07,930 --> 00:44:10,450
haciendo uso de la gravedad en lugar de los tiradores.

878
00:44:10,450 --> 00:44:12,970
El potencial de estos motores es que pueden lanzar

879
00:44:12,970 --> 00:44:15,400
proyectiles mucho más grandes y pesados.

880
00:44:15,400 --> 00:44:16,840
Y cuando aparece Richard,

881
00:44:16,840 --> 00:44:20,803
también lleva lo que se identifican como piedras de río.

882
00:44:23,170 --> 00:44:25,060
Mi creencia aquí es que estos son

883
00:44:25,060 --> 00:44:27,580
piedras particularmente duras de Sicilia

884
00:44:27,580 --> 00:44:29,860
que se van a utilizar con especial efecto

885
00:44:29,860 --> 00:44:32,890
contra la arenisca muy blanda

886
00:44:32,890 --> 00:44:34,905
de que están hechos los muros de Acre.

887
00:44:37,210 --> 00:44:39,190
A partir del 14 de junio,

888
00:44:39,190 --> 00:44:42,310
el rey inglés desata sus terribles máquinas

889
00:44:42,310 --> 00:44:43,783
en las murallas de Acre,

890
00:44:45,010 --> 00:44:47,770
y pronto empiezan a hacer su efecto.

891
00:44:47,770 --> 00:44:50,173
Toda una sección del parapeto se derrumba.

892
00:44:51,670 --> 00:44:54,370
Saladino sabe ahora que la rendición de la ciudad

893
00:44:54,370 --> 00:44:56,383
Es sólo cuestión de días.

894
00:44:57,280 --> 00:44:59,770
Decide ir a por todas.

895
00:44:59,770 --> 00:45:01,750
Después de dudar durante dos años,

896
00:45:01,750 --> 00:45:05,953
finalmente ordena a sus hombres que asalten el campamento cristiano.

897
00:45:06,790 --> 00:45:10,000
A principios de julio, Saladino intenta intensificar la presión

898
00:45:10,000 --> 00:45:11,320
en el campamento cruzado.

899
00:45:11,320 --> 00:45:12,730
Él lidera desde el frente,

900
00:45:12,730 --> 00:45:15,160
está llevando a sus hombres hasta la zanja

901
00:45:15,160 --> 00:45:16,750
que protege a los cruzados,

902
00:45:16,750 --> 00:45:20,710
y quiere completarlo para luego poder cruzar.

903
00:45:20,710 --> 00:45:22,360
Pero su gente no vendrá con él.

904
00:45:22,360 --> 00:45:24,250
Este es un momento realmente impactante.

905
00:45:24,250 --> 00:45:25,630
El héroe del Islam,

906
00:45:25,630 --> 00:45:28,450
el hombre que ha recuperado Jerusalén para su pueblo,

907
00:45:28,450 --> 00:45:32,050
simplemente no está obteniendo el apoyo, la reacción que necesita.

908
00:45:32,050 --> 00:45:36,475
Una señal real de que la moral se ha desplomado en el campo musulmán.

909
00:45:37,930 --> 00:45:39,160
El 11 de julio,

910
00:45:39,160 --> 00:45:40,510
la torre maldita,

911
00:45:40,510 --> 00:45:44,650
sometido a intensos bombardeos y continuos debilitamientos,

912
00:45:44,650 --> 00:45:46,873
Finalmente colapsa por completo.

913
00:45:50,350 --> 00:45:53,803
Por última vez, los cruzados lanzan un ataque.

914
00:45:57,040 --> 00:45:59,140
Los cruzados logran trepar por los escombros.

915
00:45:59,140 --> 00:46:00,430
a través del polvo,

916
00:46:00,430 --> 00:46:03,640
y parece que están a punto de irrumpir en la ciudad.

917
00:46:03,640 --> 00:46:06,496
Hay una defensa improvisada, está establecida.

918
00:46:09,280 --> 00:46:10,113
Una vez más,

919
00:46:10,113 --> 00:46:13,330
los musulmanes defienden la brecha en las murallas de Acre,

920
00:46:13,330 --> 00:46:16,483
pero ahora saben que la derrota es inevitable.

921
00:46:22,540 --> 00:46:24,973
653º día del asedio.

922
00:46:27,370 --> 00:46:29,830
Al final de casi dos años de lucha,

923
00:46:29,830 --> 00:46:32,260
los emires de la ciudad negocian una rendición

924
00:46:32,260 --> 00:46:35,353
con Ricardo Corazón de León y Felipe Augusto.

925
00:46:36,220 --> 00:46:38,323
Ni siquiera avisan a Saladino.

926
00:46:39,820 --> 00:46:42,310
Y cuando, en la mañana del 12 de julio,

927
00:46:42,310 --> 00:46:45,400
alguien sale de la ciudad y le informa,

928
00:46:45,400 --> 00:46:48,613
Por supuesto, está conmocionado, enojado y horrorizado.

929
00:46:49,780 --> 00:46:51,310
Y en un par de horas,

930
00:46:51,310 --> 00:46:54,430
Aparecen pancartas cristianas en las paredes.

931
00:46:54,430 --> 00:46:55,960
y las torres de la ciudad.

932
00:46:55,960 --> 00:46:58,780
Una gran ovación surge de las filas de los cruzados.

933
00:46:58,780 --> 00:46:59,893
Acre ha caído.

934
00:47:04,510 --> 00:47:07,303
Los cruzados entran triunfantes en la ciudad.

935
00:47:09,070 --> 00:47:11,800
Su guarnición ahora es rehén.

936
00:47:11,800 --> 00:47:15,130
Esperan angustiados la respuesta de su sultán.

937
00:47:15,130 --> 00:47:18,310
La tradición dicta un intercambio de prisioneros

938
00:47:18,310 --> 00:47:21,103
y que los derrotados tienen un precio que pagar.

939
00:47:22,420 --> 00:47:23,920
Se supone que Saladino debe pagar

940
00:47:23,920 --> 00:47:27,520
una extraordinaria suma de dinero a los cruzados

941
00:47:27,520 --> 00:47:30,970
a cambio de la liberación de la guarnición.

942
00:47:30,970 --> 00:47:33,850
200.000 dinares es muchísimo dinero para juntar,

943
00:47:33,850 --> 00:47:35,590
y Saladino ha gastado mucho dinero.

944
00:47:35,590 --> 00:47:37,120
Él lucha por entender eso,

945
00:47:37,120 --> 00:47:39,100
y comienza a enfurecer a Richard,

946
00:47:39,100 --> 00:47:40,510
Ricardo el estratega,

947
00:47:40,510 --> 00:47:41,890
Ricardo el General.

948
00:47:41,890 --> 00:47:44,173
Cree que Saladino está ganando tiempo.

949
00:47:46,600 --> 00:47:48,130
El 20 de agosto,

950
00:47:48,130 --> 00:47:49,210
Ricardo Corazón de León

951
00:47:49,210 --> 00:47:53,320
reúne a los 2.600 a 3.000 hombres de la guarnición

952
00:47:53,320 --> 00:47:54,970
frente a las murallas de la ciudad

953
00:47:56,080 --> 00:48:00,583
y sin descanso, uno tras otro, son ejecutados.

954
00:48:04,000 --> 00:48:06,550
La ejecución de Richard de la guarnición de Acre

955
00:48:06,550 --> 00:48:11,230
Es fácilmente el momento más controvertido de todo el asedio,

956
00:48:11,230 --> 00:48:14,050
y probablemente uno de los momentos más controvertidos

957
00:48:14,050 --> 00:48:16,423
durante todo el período de las cruzadas.

958
00:48:17,410 --> 00:48:18,460
Ricardo Corazón de León

959
00:48:18,460 --> 00:48:20,950
Tiene la actitud del recién llegado a la región.

960
00:48:20,950 --> 00:48:22,780
que simplemente actúa por impulso,

961
00:48:22,780 --> 00:48:25,510
que tiene poca comprensión de la situación local,

962
00:48:25,510 --> 00:48:27,040
y quien comete un gran error garrafal

963
00:48:27,040 --> 00:48:29,713
que destruye cualquier posibilidad de negociación.

964
00:48:31,390 --> 00:48:34,240
Ahora, todo está acabado y la guerra perpetua

965
00:48:34,240 --> 00:48:36,730
hasta la destrucción de una de las partes.

966
00:48:36,730 --> 00:48:39,483
En este caso será el partido cristiano.

967
00:48:41,530 --> 00:48:43,090
Después de la caída de Acre,

968
00:48:43,090 --> 00:48:46,750
Felipe Augusto decide regresar a su reino

969
00:48:46,750 --> 00:48:48,853
para gran consternación de los cruzados.

970
00:48:49,900 --> 00:48:53,503
Ricardo Corazón de León y su ejército se dirigen a Jerusalén.

971
00:48:54,340 --> 00:48:57,040
Pero con la enemistad de los musulmanes endurecida

972
00:48:57,040 --> 00:48:59,650
por la matanza de la guarnición de Acre,

973
00:48:59,650 --> 00:49:02,863
Esta vez, el rey no logra derribar la ciudad.

974
00:49:07,394 --> 00:49:10,540
Guy de Lusignan pierde entonces lo que queda de su reino

975
00:49:10,540 --> 00:49:11,740
a Conrado de Montferrat,

976
00:49:13,000 --> 00:49:15,763
pero este último es asesinado un año después.

977
00:49:16,690 --> 00:49:19,690
Enrique de Champaña se convierte en el nuevo rey

978
00:49:19,690 --> 00:49:21,253
del Reino de Jerusalén.

979
00:49:22,420 --> 00:49:25,030
Con la Ciudad Santa bajo control musulmán,

980
00:49:25,030 --> 00:49:27,280
Acre se convertiría entonces en el nuevo corazón

981
00:49:27,280 --> 00:49:29,980
del Reino del Cristianismo Oriental

982
00:49:29,980 --> 00:49:32,980
antes de caer un siglo después,

983
00:49:32,980 --> 00:49:35,173
volver a manos de los musulmanes.