1 00:00:05,095 --> 00:00:10,194 Duasatu.com 2 00:00:27,695 --> 00:00:30,530 [Röster, otydliga] 3 00:00:31,365 --> 00:00:34,909 [Förvrängd gråt, muttlande] 4 00:00:39,832 --> 00:00:42,458 ♪♪ [Akustisk gitarr: Arpeggios] 5 00:00:43,711 --> 00:00:45,920 [Gråter, muttrar Fortsätt] 6 00:00:48,632 --> 00:00:50,633 [Man] ♪ Herre ♪ 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,804 ♪ Vi kommer att bli sårade ♪ 8 00:00:56,640 --> 00:00:59,016 ♪ Men vi kommer att klara oss ♪ 9 00:01:02,563 --> 00:01:04,272 ♪ Herre ♪ 10 00:01:05,649 --> 00:01:08,651 ♪ Livet kommer att bli välsignat ♪♪ 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,661 [Man] Okej. 12 00:01:18,746 --> 00:01:20,747 Tänka... 13 00:01:20,831 --> 00:01:23,040 apokalypsen har precis börjat, eller hur? 14 00:01:23,167 --> 00:01:25,418 [Man Okej, jag inbillar mig det. Okej. 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,420 Och ingen är redo, eller hur? 16 00:01:27,504 --> 00:01:29,422 För det hände precis, och allt är kaos, 17 00:01:29,506 --> 00:01:31,591 och alla är som, "Vad gör vi? 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,427 Som att den jävla världen tar slut." 19 00:01:34,511 --> 00:01:37,430 Och vi rullar upp i det mest ondskefulla utseende, 20 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 mullrande, jävla, 21 00:01:39,516 --> 00:01:41,851 flamkastande muskelbil. 22 00:01:41,935 --> 00:01:43,436 Och en av oss kommer ut... 23 00:01:43,520 --> 00:01:47,023 med hundra pund mässing och stål fastspänt på vår rygg... 24 00:01:47,107 --> 00:01:50,985 och bara börjar tända allt, 25 00:01:51,069 --> 00:01:54,155 helt omgiven av eld. 26 00:01:54,281 --> 00:01:55,823 Okej? [skratt] 27 00:01:55,908 --> 00:01:58,159 Vem tror du kommer att vara ansvarig? 28 00:01:58,285 --> 00:02:01,204 Moder Medusa? Jävla Medusa. 29 00:02:04,041 --> 00:02:07,960 Jag känner verkligen inte som att gå ut ikväll igen. 30 00:02:08,045 --> 00:02:10,296 Det var det värsta det kunde ha hänt. 31 00:02:10,380 --> 00:02:12,298 Jag vet inte om det är det värsta det kunde ha hänt. 32 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Hon kunde ha spottat på mig eller sparkade mig i bollarna. 33 00:02:14,885 --> 00:02:16,344 Det hade varit fantastiskt. 34 00:02:16,470 --> 00:02:18,387 Vi kunde ha fått stryk. [Båda skrattar] 35 00:02:20,974 --> 00:02:24,393 Okej, lyssna. Vi ska ut igen ikväll. 36 00:02:27,314 --> 00:02:29,816 Jag, på riktigt, börjar känna mig som tjejer gillar inte ens mig längre. 37 00:02:29,900 --> 00:02:32,443 Vet du vad jag tänkte tidigare när jag tittade i dina ögon... 38 00:02:32,528 --> 00:02:34,445 när du höll den där stora pistolen av mig? 39 00:02:34,530 --> 00:02:35,947 [skratt] Vadå? 40 00:02:36,073 --> 00:02:39,951 Du, du påminde mig om det av Lord Humungous. [Skrattar] 41 00:02:40,035 --> 00:02:41,744 Nej, jag menar allvar. Det var häftigt. 42 00:02:41,829 --> 00:02:45,581 Och jag var fågelmannen. Det var sött. 43 00:02:45,666 --> 00:02:48,292 Okej, lyssna. Vi ska ut ikväll, 44 00:02:48,377 --> 00:02:50,086 och om jag ens fångar dig tittar på någon... 45 00:02:50,170 --> 00:02:53,422 Jag bryr mig inte om det är en jävla kille... du kommer att slå på dem. 46 00:02:53,507 --> 00:02:55,842 Du ska hämta dem, du ska ta hem dem, 47 00:02:55,926 --> 00:02:58,010 och jag kommer att ha rätt vid din sida hela tiden. 48 00:02:58,136 --> 00:02:59,846 [Skrattar] Hela tiden liksom. 49 00:02:59,972 --> 00:03:02,348 Okej. Tills sista akten. 50 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 Okej. 51 00:03:05,769 --> 00:03:07,478 Så vi är säkra behöver vi inte tanken? 52 00:03:07,604 --> 00:03:09,063 Ja. Okej. 53 00:03:09,147 --> 00:03:10,648 Är du orolig för rikoschetten? 54 00:03:10,732 --> 00:03:14,735 Du, du håller en 12-gauge, dubbelpipa, avsågat hagelgevär. 55 00:03:14,862 --> 00:03:18,281 Vi kommer att klara oss. Okej. Okej. 56 00:03:18,365 --> 00:03:19,907 Vänta. 57 00:03:33,797 --> 00:03:37,008 [Andas tungt] 58 00:03:37,092 --> 00:03:39,385 Då är det avgjort. Vi går över till diesel. 59 00:03:39,469 --> 00:03:42,179 [Båda skrattar] 60 00:03:43,765 --> 00:03:46,642 Propan är för fittor. Propan är för fittor. 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,491 Kom igen. Det är dags att göra sig redo. 62 00:04:02,576 --> 00:04:04,410 ♪♪ [Pop] 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,953 [Man] Mina damer och herrar, 64 00:04:06,038 --> 00:04:08,080 om jag kunde få din uppmärksamhet för ett par ögonblick. 65 00:04:08,165 --> 00:04:11,375 Jag heter John Huck, och det är dags för huvudevenemanget. 66 00:04:11,501 --> 00:04:13,252 [Man] Åh, ja! [Beskyddare kikar] 67 00:04:13,337 --> 00:04:15,963 [Applåder] Whoo! 68 00:04:16,048 --> 00:04:19,050 Ta en titt på dessa fina små... 69 00:04:19,176 --> 00:04:21,928 syrsor! [Mängden stönar] 70 00:04:22,012 --> 00:04:24,013 Okej. Hej... Var är mitt strålkastarljus? 71 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 Hej. Okej. Tack. 72 00:04:26,266 --> 00:04:28,935 Nu behöver jag två dumma idioter att komma hit... 73 00:04:29,019 --> 00:04:31,520 och tävla i en cricketätningstävling... 74 00:04:31,605 --> 00:04:35,983 för detta presentkort på 50 USD till någon taskig restaurang. 75 00:04:36,068 --> 00:04:39,278 Hej Johnny! Vad händer? 76 00:04:39,363 --> 00:04:41,197 Är det där Milly? 77 00:04:41,281 --> 00:04:43,783 Jag ska äta några insekter. Vad är grejen? 78 00:04:43,867 --> 00:04:46,452 [John] Okej. Någon här som har vad som krävs... 79 00:04:46,536 --> 00:04:49,538 att, eh, slå den här oskyldiga lilla flickan? 80 00:04:53,293 --> 00:04:56,128 Vad händer? [John] Vad är det? 81 00:04:56,254 --> 00:04:58,297 Jag tar mig an den lilla pappas flicka. Okej. 82 00:04:58,423 --> 00:05:01,133 [Milly] Åh, fan. Det låter som ett hot mot mig, eller hur? 83 00:05:01,218 --> 00:05:02,802 Okej, alla. Vi har en match! [Man] Ja! 84 00:05:02,886 --> 00:05:05,137 [Beskyddare kikar] 85 00:05:10,477 --> 00:05:13,396 [Ingen hörbar dialog] 86 00:05:13,939 --> 00:05:16,857 ♪♪ [Pop] 87 00:05:23,865 --> 00:05:26,158 Du kommer att få en spark på dig. 88 00:05:30,789 --> 00:05:33,082 ♪♪ [Fortsätter] 89 00:05:33,166 --> 00:05:36,419 ♪♪ [Kvinna som sjunger, otydlig] 90 00:05:56,189 --> 00:05:58,774 [Heja, applåder] 91 00:06:00,527 --> 00:06:02,445 [Ingen hörbar dialog] 92 00:06:03,947 --> 00:06:07,033 Jag tycker det var det sötaste Jag har någonsin sett dig göra det. 93 00:06:07,117 --> 00:06:08,826 Jag tror att det var det det dummaste Jag har någonsin gjort. 94 00:06:08,952 --> 00:06:11,746 Dude, fick du hennes telefonnummer? Fy fan. 95 00:06:11,830 --> 00:06:13,414 [Skrattar] Hej, killar. 96 00:06:13,498 --> 00:06:16,459 Åh, herregud, om det inte är den kriminella kärringen... 97 00:06:16,543 --> 00:06:18,294 som stal hela äran från min huvudman. 98 00:06:18,378 --> 00:06:21,714 - Hej, det är vad jag gör. - Vad händer? Ta en plats. 99 00:06:21,798 --> 00:06:23,090 Okej. Åh. Hej. 100 00:06:23,175 --> 00:06:24,300 Hej. 101 00:06:25,802 --> 00:06:27,970 Det var riktigt showen du sätter på där uppe. 102 00:06:28,055 --> 00:06:30,222 Åh, tack. Ja, det har gått typ 12 timmar... 103 00:06:30,307 --> 00:06:32,558 sen jag såg en tjej sätta så mycket grovt skit i hennes mun. 104 00:06:32,642 --> 00:06:36,645 Åh, wow. Ganska charmören. 105 00:06:36,730 --> 00:06:38,898 Jag är ledsen. Jag är Aiden. 106 00:06:39,024 --> 00:06:41,484 Milly. Bara för att låta er veta, 107 00:06:41,568 --> 00:06:45,404 det är nog det dummaste Jag har sett någon göra för 50 dollar i mitt liv. 108 00:06:45,530 --> 00:06:48,532 [Kvinna] Åh, tycker du det är dumt? Ni borde ha varit här förra veckan. 109 00:06:48,658 --> 00:06:50,284 [Aiden] Vadå? Vi var här förra veckan! Var du här? 110 00:06:50,368 --> 00:06:53,245 Ja. När den läskiga gamla killen kom ut ur mängden. 111 00:06:53,330 --> 00:06:55,664 Ingen skit! Vad var fel med den killen? 112 00:06:55,749 --> 00:06:58,084 Så du skulle faktiskt låt dem sätta eld på dig? 113 00:06:58,168 --> 00:07:00,419 Jag släpper in dig på en liten hemlighet. 114 00:07:00,504 --> 00:07:02,463 - De satte eld på mig. - Vad? 115 00:07:02,547 --> 00:07:04,757 - Ja! – Vi stannade efter timmar. 116 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Och jag missade det? Japp. 117 00:07:06,593 --> 00:07:08,344 Åh, herregud. Det var det allt jag ville ha den kvällen... 118 00:07:08,428 --> 00:07:09,929 var att jävla se den där skiten. 119 00:07:10,013 --> 00:07:11,472 [Milly, otydlig] 120 00:07:11,556 --> 00:07:14,183 ♪♪ [Kvinna som sjunger pop] 121 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 [Skrattar] 122 00:07:31,368 --> 00:07:33,452 Ser ut som du fick några vänner. Ja! 123 00:07:33,537 --> 00:07:35,454 Se upp för dessa pojkar. De är dåliga nyheter. 124 00:07:35,539 --> 00:07:37,873 Åh, de måste se upp för oss. 125 00:07:37,958 --> 00:07:40,960 Okej. Vi kommer att behöva... 126 00:07:41,044 --> 00:07:43,170 tre kannor öl och en skottrunda. 127 00:07:43,296 --> 00:07:45,214 Åh, herregud. Nej. Vadå? 128 00:07:45,298 --> 00:07:48,592 Okej. Gör det till whisky. Vänta. Rätt? Rätt? 129 00:07:48,718 --> 00:07:50,511 Joe! Två shots whisky vardera. 130 00:07:50,595 --> 00:07:53,013 Och har du en kortlek av spelkort? 131 00:07:53,098 --> 00:07:55,641 [Servitris] Du vet, det är olagligt för mig för att ge dig kort här. 132 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 [Aiden] Egentligen visste jag det. Bra. 133 00:07:57,936 --> 00:08:00,020 Hej där, kompis. Hej. 134 00:08:00,105 --> 00:08:02,523 Tänkte du du kan bara smyga iväg och jag skulle inte märka det? 135 00:08:02,607 --> 00:08:05,025 Jag smög inte iväg. Jag skulle precis hämta din drink till dig. 136 00:08:05,110 --> 00:08:06,694 Verkligen? Ja. 137 00:08:06,778 --> 00:08:08,779 Men jag är väldigt dålig på att få bartenders uppmärksamhet. 138 00:08:08,905 --> 00:08:12,032 Det är okej. Vi kan göra det tillsammans. Okej. Sval. 139 00:08:12,117 --> 00:08:15,161 Så din vän... Han är lite av en jävel. 140 00:08:15,245 --> 00:08:17,997 Vadå, Aiden? Ah! Åhh! Gå! 141 00:08:18,081 --> 00:08:20,082 Mmm. Nej. Han är bara galen. 142 00:08:20,167 --> 00:08:22,960 När du väl lärt känna honom, han är liksom den sötaste snubben du kommer någonsin att få veta. 143 00:08:23,086 --> 00:08:25,588 Jag är säker. Hej. Jag undrade när du skulle komma och hälsa på mig. 144 00:08:25,672 --> 00:08:27,214 [Milly] Förlåt. Har varit upptagen. Hur mår du? 145 00:08:27,340 --> 00:08:30,009 [Bartender] Bra. Du vet, bara det vanliga. Ja, jag hör dig. 146 00:08:30,093 --> 00:08:32,386 Så vad kan jag få för dig? Um, 147 00:08:32,470 --> 00:08:35,890 Jag ska ta två öl och två shots whisky. 148 00:08:36,016 --> 00:08:37,683 [Mumlar] Det är perfekt. 149 00:08:37,767 --> 00:08:39,643 Trevlig. 150 00:08:39,769 --> 00:08:41,645 Så du heter Woodrow? Ja. 151 00:08:41,771 --> 00:08:43,689 Milly. trevligt att träffas. 152 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 Likaledes. 153 00:08:46,151 --> 00:08:48,652 Så det var fantastiskt, eller hur? Vad? 154 00:08:48,778 --> 00:08:51,363 Tävlingen. Åh, ja, ja, ja. 155 00:08:51,448 --> 00:08:53,199 Vi sätter på det här en hel liten show. 156 00:08:53,325 --> 00:08:55,117 Du ringde mig en pappas flicka. Ja. 157 00:08:55,202 --> 00:08:57,203 jag var som, "Åh, vem är den här killen?" 158 00:08:57,287 --> 00:08:59,830 Och då kunde jag inte ens äta en enda gräshoppa. 159 00:08:59,956 --> 00:09:03,209 Åh, du hade rätt. Eh, kanske. 160 00:09:03,293 --> 00:09:06,253 Så vem är du? Var kommer du ifrån? Vad gör du? 161 00:09:06,338 --> 00:09:07,880 Oj, wow. Okej. 162 00:09:07,964 --> 00:09:10,049 Jag bor här omkring, 163 00:09:10,133 --> 00:09:12,676 men jag kommer ursprungligen från Wisconsin. 164 00:09:12,802 --> 00:09:15,721 Och jag spenderar- Åh, herregud. 165 00:09:15,805 --> 00:09:17,640 Vad? 166 00:09:17,724 --> 00:09:20,309 Ledsen. Dina skor. 167 00:09:20,393 --> 00:09:24,230 Åh, ja. Jag måste skaffa nya. De är ganska dåliga. 168 00:09:24,314 --> 00:09:26,273 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. Vad gör du? 169 00:09:26,358 --> 00:09:28,692 Åh, um, jag bygger en eldkastare. 170 00:09:28,818 --> 00:09:31,362 Du bygger en eldkastare? Ja. 171 00:09:31,488 --> 00:09:34,406 Fy fan. Nej, det är jag verkligen. 172 00:09:34,491 --> 00:09:36,283 Och jag är verkligen exalterad över det. 173 00:09:36,368 --> 00:09:39,828 Det är förmodligen det konstigaste Jag har någonsin hört. 174 00:09:40,789 --> 00:09:42,248 Jag gillar dig. 175 00:09:42,332 --> 00:09:43,916 Jag gillar dig också. 176 00:09:44,000 --> 00:09:46,418 [hoppa] 177 00:09:46,503 --> 00:09:49,129 [Aiden] Okej, drick en kanna. 178 00:09:49,214 --> 00:09:51,757 Jag är full. Jag kan inte. Okej. Jag gör en deal. 179 00:09:51,841 --> 00:09:54,426 Vill du följa med mig hem om jag dricker hela denna kanna? 180 00:09:54,511 --> 00:09:55,970 Nej. 181 00:09:56,054 --> 00:09:58,180 Okej. Det är en deal då. 182 00:10:00,016 --> 00:10:02,268 [Kvinnan skrattar] Åh, herregud. Ew. 183 00:10:02,352 --> 00:10:03,644 Nej. 184 00:10:03,728 --> 00:10:05,521 Åhh! 185 00:10:05,605 --> 00:10:07,606 Åh, herregud. 186 00:10:07,691 --> 00:10:09,733 Ahhh! 187 00:10:10,944 --> 00:10:12,861 Hej! 188 00:10:12,946 --> 00:10:15,698 Mår ni bra där borta? 189 00:10:19,119 --> 00:10:21,704 Jag tror att han kommer hit. 190 00:10:21,788 --> 00:10:24,623 Skit. 191 00:10:24,708 --> 00:10:27,626 [Aiden] Okej. Du lägger detta mellan dina bröst. 192 00:10:27,711 --> 00:10:29,461 Vänta. Nej, nej, nej. 193 00:10:29,546 --> 00:10:32,047 Och du lägger detta i din mun. 194 00:10:32,132 --> 00:10:34,049 Var inte en fitta. 195 00:10:34,134 --> 00:10:36,176 [Stön] 196 00:10:37,554 --> 00:10:39,138 Så? Så? 197 00:10:39,222 --> 00:10:42,141 Um, det var riktigt, riktigt häftigt träffa dig ikväll. 198 00:10:42,225 --> 00:10:43,726 Du också. 199 00:10:43,810 --> 00:10:46,145 Kan jag ta ut dig någon gång? 200 00:10:46,229 --> 00:10:47,688 Naturligtvis. 201 00:10:47,772 --> 00:10:50,774 Okej. Kan jag ta dig ut på middag imorgon? 202 00:10:50,900 --> 00:10:53,610 Ja. Okej. Sval. 203 00:10:53,737 --> 00:10:56,280 Vill du ha mitt nummer? Ja, det gör jag. 204 00:10:56,406 --> 00:10:59,742 Det är vad jag behöver är ditt nummer. Okej. Okej. Åh. 205 00:11:21,097 --> 00:11:23,182 [Vatten rinner] 206 00:11:38,323 --> 00:11:41,033 Vad händer, hund? Hej. Vad händer? 207 00:11:41,159 --> 00:11:43,077 Hmm, hmm, hmm! Hur mår du? 208 00:11:43,161 --> 00:11:46,372 Åh, shit. Ja. 209 00:11:46,456 --> 00:11:48,874 Vart tog du vägen? 210 00:11:48,958 --> 00:11:52,544 Åh, vänta. Vad, är det redan lördag? 211 00:11:52,670 --> 00:11:54,505 Ja. Vad hade de dig göra ikväll? 212 00:11:54,631 --> 00:11:56,423 Svälj flammande svärd och skit? Åh, gud. 213 00:11:56,549 --> 00:11:59,635 Vad? Nej. 214 00:11:59,719 --> 00:12:04,723 De fick mig att äta syrsor. Bo. 215 00:12:04,808 --> 00:12:06,725 Det är äckligt, Milly. [skratt] 216 00:12:06,810 --> 00:12:07,726 Jag vet. 217 00:12:07,811 --> 00:12:10,104 Allvarligt talat, det är grymt. 218 00:12:10,188 --> 00:12:12,773 Jag menar, det är ett bra sätt att bli sjuk också. 219 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Egentligen, 220 00:12:18,196 --> 00:12:20,697 Jag träffade den här riktigt coola killen ikväll. 221 00:12:22,575 --> 00:12:24,243 Ja? [Mumlar] 222 00:12:27,580 --> 00:12:30,290 Han gick emot mig i tävlingen, 223 00:12:30,375 --> 00:12:33,085 och jag läser honom helt. 224 00:12:39,968 --> 00:12:43,053 Nåväl, jag ska sova. 225 00:12:44,681 --> 00:12:47,057 Okej. God natt. 226 00:12:47,142 --> 00:12:48,642 Natt. 227 00:12:54,858 --> 00:12:58,110 [Larm som ringer] 228 00:13:00,613 --> 00:13:02,698 ♪♪ [brummande] 229 00:13:21,926 --> 00:13:24,970 [Kvinna] ♪ Har svårt att berätta hur jag känner ♪ 230 00:13:25,054 --> 00:13:29,808 ♪ Men jag kan dansa, dansa, dansa ♪ 231 00:13:29,893 --> 00:13:32,978 ♪ Kunde omöjligt berätta hur jag menar ♪ 232 00:13:33,062 --> 00:13:36,023 ♪ Men jag kan dansa, dansa, dansa ♪ 233 00:13:36,107 --> 00:13:39,318 Ah. ♪ Så när jag snubblar på fötterna ♪ 234 00:13:39,402 --> 00:13:40,903 ♪ Titta på takten ♪ 235 00:13:40,987 --> 00:13:45,073 ♪ Allt var skrivet i sanden ♪ 236 00:13:45,158 --> 00:13:48,702 ♪ När jag skakar på mina höfter, leta efter gungan ♪ 237 00:13:48,786 --> 00:13:52,581 ♪ Allt var skrivet i luften ♪ 238 00:13:52,665 --> 00:13:56,043 ♪ Åh, dansa ♪ 239 00:13:56,127 --> 00:14:00,005 ♪ Jag var en dansare hela tiden ♪ 240 00:14:00,089 --> 00:14:03,842 ♪ Dansa, dansa, dansa ♪ 241 00:14:03,927 --> 00:14:08,096 ♪ Ord kan aldrig göra upp för det du gör ♪ 242 00:14:09,057 --> 00:14:10,557 ♪ Enkla konversationer... ♪♪ 243 00:14:27,367 --> 00:14:29,451 ♪♪ [brummande] 244 00:14:38,336 --> 00:14:39,836 [Gasvässar] 245 00:14:40,964 --> 00:14:42,798 ♪♪ [brummande] 246 00:14:52,225 --> 00:14:55,978 ♪... Ta igen vad du gör ♪♪ 247 00:14:56,062 --> 00:14:58,272 ♪♪ [Saxofon: Solo] 248 00:15:01,859 --> 00:15:03,360 ♪♪ [Slutar] 249 00:15:05,196 --> 00:15:08,156 Hej, Mr Dancy Feet, du vill komma och hålla det här en sekund? 250 00:15:08,241 --> 00:15:09,575 Ja. 251 00:15:12,287 --> 00:15:14,204 Den där tjejen igår kväll? Ja? 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,665 Var jävla galet, eller hur? Jag vet, dude. 253 00:15:16,749 --> 00:15:18,959 Hon sparkade din röv på att äta gräshoppor. 254 00:15:19,043 --> 00:15:21,295 [Gryntar] [Klangar] 255 00:15:23,506 --> 00:15:25,132 Det är allt. 256 00:15:26,467 --> 00:15:28,260 Jag kan inte tro det är äntligen färdigt. 257 00:15:28,344 --> 00:15:30,262 Jag kan inte tro det är äntligen klart, och vi kan inte testa det... 258 00:15:30,388 --> 00:15:32,889 tills vi har en dum-ass pjäs. Åh, jag vet. Jag vet. 259 00:15:32,974 --> 00:15:35,559 Carlos sa att vi skulle få pjäsen imorgon helt klart, så- 260 00:15:35,643 --> 00:15:37,853 Åh. Bättre vara. 261 00:15:37,937 --> 00:15:40,397 [suckar, grymtar] 262 00:15:44,152 --> 00:15:46,194 Vad händer? Va? 263 00:15:46,279 --> 00:15:47,654 Ingenting, snubbe. Vad händer? 264 00:15:47,739 --> 00:15:50,657 Jag kan inte tro det du åt gräshoppor att hämta en tjej. 265 00:15:50,742 --> 00:15:52,242 Nej. Jag vet. Det där var efterblivet. 266 00:15:52,368 --> 00:15:53,869 Nej. Det är något jag skulle göra. Ja. 267 00:15:53,953 --> 00:15:57,122 Ljuv. Åh, fan. 268 00:15:57,248 --> 00:15:59,458 Du borde bena ut henne. Ja. 269 00:15:59,542 --> 00:16:01,001 Får du hennes telefonnummer? 270 00:16:01,085 --> 00:16:03,420 Ja. Ja. Ja. 271 00:16:03,504 --> 00:16:06,465 Eh, nej. Egentligen, Jag ska på dejt ikväll. 272 00:16:06,549 --> 00:16:08,884 Sval. Grattis. 273 00:16:09,010 --> 00:16:11,762 Tack. Åh, jag ska över till Elliots, 274 00:16:11,888 --> 00:16:15,349 - så om du avslutar med din lilla dejtingsajt, du kan komma förbi senare. - Okej. 275 00:16:15,433 --> 00:16:16,850 Om det inte går superbra. 276 00:16:16,934 --> 00:16:18,769 Jag antar att jag kanske inte ser dig till morgonen. 277 00:16:18,853 --> 00:16:21,021 – Jag undrar. – Och så kunde vi testa den här bad boy. 278 00:16:21,147 --> 00:16:23,815 [skratt] Ja. Ljuv. 279 00:16:23,900 --> 00:16:27,277 [Milly] Mike, har du sett min ChapStick? Stiga upp. 280 00:16:27,362 --> 00:16:28,737 Aha! 281 00:16:28,821 --> 00:16:31,365 - Ser du? Ha, ha. - Wow. 282 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 Vad gör du? 283 00:16:34,452 --> 00:16:36,536 Gör sig redo. 284 00:16:36,621 --> 00:16:38,413 Göra sig redo för vad? 285 00:16:38,498 --> 00:16:42,876 Jag har en dejt med den killen Jag berättade om igår kväll. 286 00:16:56,224 --> 00:17:00,185 Har du släppt hyreschecken ännu? 287 00:17:00,269 --> 00:17:03,480 Ehm, nej. Jag glömde. 288 00:17:03,564 --> 00:17:05,482 Kom igen, Milly. Det är redan en vecka försenat. 289 00:17:05,566 --> 00:17:07,442 Åh, kom igen. Det spelar ingen roll. 290 00:17:07,568 --> 00:17:10,320 Hyresvärden har förälskad i mig i alla fall. [Knacka] 291 00:17:10,405 --> 00:17:13,865 Det är han. Kan du få det? 292 00:17:13,950 --> 00:17:16,159 Mikrofon? [suckar] 293 00:17:16,244 --> 00:17:17,744 Tack. 294 00:17:21,833 --> 00:17:24,710 Hej, är Milly här? 295 00:17:24,794 --> 00:17:26,378 Vem är du? 296 00:17:26,462 --> 00:17:28,046 Woodrow. 297 00:17:28,131 --> 00:17:29,172 [skratt] 298 00:17:29,257 --> 00:17:31,425 Hej. Hej. 299 00:17:31,509 --> 00:17:34,136 Hej där, kompis. [skratt] 300 00:17:34,220 --> 00:17:36,138 Hejdå. 301 00:17:37,140 --> 00:17:38,974 Så var vill du gå och äta? 302 00:17:39,058 --> 00:17:42,394 Tja, jag tänkte, för det är vår första gång umgås, 303 00:17:42,478 --> 00:17:44,396 Jag borde ta dig någonstans trevligt. 304 00:17:44,480 --> 00:17:47,149 Äh, ja. Fy fan. Vad? 305 00:17:47,233 --> 00:17:50,610 Jag vill att du tar mig till de billigaste, otäckaste, 306 00:17:50,695 --> 00:17:52,612 läskigaste platsen som du känner till. 307 00:17:52,697 --> 00:17:54,156 Åh, herregud. Ja. 308 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 Om jag inte blir sjuk, Jag kommer att bli förbannad. 309 00:17:56,451 --> 00:17:58,785 Okej. Okej. 310 00:17:58,870 --> 00:18:01,872 Okej. Vet du vad? Jag tror jag vet någonstans vi kunde gå. 311 00:18:01,998 --> 00:18:03,999 Okej. Var är det? Um, 312 00:18:04,083 --> 00:18:06,251 det är liksom halvvägs över landet. 313 00:18:06,377 --> 00:18:09,921 Vad? Där? Texas. 314 00:18:10,006 --> 00:18:12,507 Jag och Aiden stannade där på en bilresa. 315 00:18:12,592 --> 00:18:15,177 Som att vi inte gick in, men det var verkligen läskigt. 316 00:18:17,847 --> 00:18:19,222 Okej. Låt oss gå. 317 00:18:19,348 --> 00:18:20,766 Håll käften. Nej. 318 00:18:20,850 --> 00:18:23,643 Vadå? Det skulle du faktiskt inte köra hela vägen till Texas med mig just nu? 319 00:18:23,728 --> 00:18:25,228 Jag skulle. Det skulle du inte. 320 00:18:25,313 --> 00:18:27,647 Jag är inte rädd. Jag kommer absolut att gå. 321 00:18:27,732 --> 00:18:30,233 Jag är inte rädd heller. Jag kommer att gå. 322 00:18:30,359 --> 00:18:31,943 Bra. Okej. Det är på. 323 00:18:32,069 --> 00:18:33,820 Okej. Okej. Låt oss gå. 324 00:18:33,946 --> 00:18:36,948 Okej. [skratt] 325 00:18:37,074 --> 00:18:38,742 Är de för mig? åh! 326 00:18:38,826 --> 00:18:40,786 Ja. Här. Dessa är för dig. 327 00:18:40,870 --> 00:18:42,370 Tack. Det är gulligt. 328 00:18:42,455 --> 00:18:43,955 Du är välkommen. 329 00:18:44,040 --> 00:18:46,374 Åh, det här är för dig. 330 00:18:46,459 --> 00:18:48,502 Åh. Vad? Vad är det här? 331 00:18:48,628 --> 00:18:51,797 Öppna den bara. En hel låda. 332 00:18:51,881 --> 00:18:55,258 Jag mådde riktigt dåligt häromkvällen när jag gjorde narr av dina skor- 333 00:18:55,384 --> 00:18:58,637 Åh, ja. ...så jag skaffade dig lite mer. 334 00:18:58,721 --> 00:19:01,681 Det är verkligen snällt av dig. Åh, herregud. 335 00:19:01,766 --> 00:19:05,060 Jag vet att det är psykopat att ge dig en present på första dejten, men... 336 00:19:05,144 --> 00:19:06,353 Dejt, va? 337 00:19:06,437 --> 00:19:08,730 Håll käften. Sätt på dem. 338 00:19:08,856 --> 00:19:12,234 [Woodrow] Ja. [Milly] Varför kom du hit? 339 00:19:12,318 --> 00:19:16,071 För Kalifornien är platsen att åka när du är från Wisconsin. 340 00:19:16,155 --> 00:19:17,656 Totalt. 341 00:19:17,740 --> 00:19:19,658 Så vad är allt detta? 342 00:19:19,742 --> 00:19:21,284 Aha. 343 00:19:21,410 --> 00:19:24,496 Okej. Ta en av de där Dixie-kopparna. Okej. 344 00:19:24,580 --> 00:19:28,708 Och lägg det sedan under pipen. 345 00:19:28,793 --> 00:19:30,502 Okej. 346 00:19:30,586 --> 00:19:34,047 Och slå på passagerarstolens värme att trycksätta systemet. 347 00:19:34,131 --> 00:19:36,216 Okej. Och så fungerar det bara genom att trycka på knappen. 348 00:19:36,300 --> 00:19:38,593 Åh, herregud. 349 00:19:38,678 --> 00:19:40,637 vad är det? 350 00:19:40,763 --> 00:19:44,432 Ser det konstigt ut? Det är whisky. Nej. Herregud. 351 00:19:46,269 --> 00:19:47,686 Ja. Är det häftigt? 352 00:19:47,812 --> 00:19:50,647 Är det säkert? Det är helt säkert. 353 00:19:53,484 --> 00:19:54,985 Aaah! 354 00:19:55,069 --> 00:19:56,862 Dude, det är som- 355 00:19:56,946 --> 00:20:00,282 Det är som en James Bond-bil för fyllon. 356 00:20:00,366 --> 00:20:01,533 [Skrattar] 357 00:20:01,617 --> 00:20:03,702 Så du, liksom, byggde den här? 358 00:20:03,786 --> 00:20:05,453 Ja. Ja. 359 00:20:05,538 --> 00:20:06,580 Okej. 360 00:20:06,664 --> 00:20:08,582 Det är liksom en hobby, antar jag. 361 00:20:08,666 --> 00:20:10,667 Okej. Så berätta för mig om eldkastaren då. 362 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Åh, eldkastaren. 363 00:20:12,461 --> 00:20:16,548 Så när jag och Aiden var barn i Wisconsin, 364 00:20:16,674 --> 00:20:19,759 vi såg Mad Max på TV. Japp. 365 00:20:19,844 --> 00:20:21,970 Vi spelade in det på en V.H.S. Tejp... 366 00:20:22,054 --> 00:20:23,805 och såg det, typ hundra gånger. 367 00:20:23,931 --> 00:20:25,557 Totalt. Och så blev våra sinnen förvrängda, 368 00:20:25,641 --> 00:20:28,560 och vi bestämde att vi var absolut tvungen att ha... 369 00:20:28,644 --> 00:20:30,562 vår egen eldkastare... 370 00:20:30,646 --> 00:20:32,564 och som en Mad Max muskelbil som skjuter ut lågor... 371 00:20:32,648 --> 00:20:35,108 och har en motor som sticker ut av huven och är riktigt läskig. 372 00:20:35,192 --> 00:20:37,360 Och – tack. 373 00:20:40,364 --> 00:20:44,868 Och sedan, om och när apokalypsen inträffar— Rätt. 374 00:20:44,952 --> 00:20:47,913 Vi är inställda på att styra över ödemarken... 375 00:20:47,997 --> 00:20:50,916 med vårt gäng Mother Medusa. 376 00:20:51,000 --> 00:20:52,584 Du känner Mad Max, eller hur? 377 00:20:52,668 --> 00:20:54,753 Ja, jag känner Mad Max. Kom igen. 378 00:20:54,837 --> 00:20:56,713 Okej. Ledsen. 379 00:20:56,797 --> 00:20:58,298 Jag tror att jag brukar säga det bättre... 380 00:20:58,382 --> 00:21:00,926 så jag verkar cool. 381 00:21:01,010 --> 00:21:04,763 Nej. Det var perfekt för att du ska verka riktigt cool. 382 00:21:04,847 --> 00:21:06,348 [Båda skrattar] 383 00:21:06,432 --> 00:21:07,933 Okej, bra. 384 00:21:08,017 --> 00:21:11,770 Jag förväntar mig att bli en hedersmedlem någon gång. 385 00:21:11,854 --> 00:21:13,730 Det kunde vi nog reda ut något. 386 00:21:13,856 --> 00:21:16,524 En Medusa, om man så vill. Ja. 387 00:21:17,902 --> 00:21:20,278 Ja? Ja, vi får se. 388 00:21:21,572 --> 00:21:23,114 ♪♪ [Radio: Pop] Trevligt. 389 00:21:23,199 --> 00:21:24,574 Åh. 390 00:21:26,077 --> 00:21:28,328 För dig. Fantastisk. 391 00:21:28,412 --> 00:21:30,080 Och för mig. 392 00:21:46,555 --> 00:21:47,889 Woodrow? 393 00:21:52,228 --> 00:21:54,479 [Man på radio] ♪ Om du växte upp med vita pojkar ♪ 394 00:21:54,563 --> 00:21:57,649 ♪ Som bara tittar på svart och Puerto Rico porr ♪ 395 00:21:57,733 --> 00:22:00,527 ♪ För att de vill ha något att deras pappa inte har ♪ 396 00:22:00,611 --> 00:22:02,487 ♪ Då vet du var du är ♪ 397 00:22:02,571 --> 00:22:06,199 ♪ Mortlar igen dina öronhål bråttom med blöt cola ♪ 398 00:22:06,283 --> 00:22:09,411 ♪ I ett Starbucks-badrum med dörren stängd ♪ 399 00:22:09,495 --> 00:22:12,706 ♪ På sprit, Jag är kvar i rester och förvirrad ♪ 400 00:22:12,790 --> 00:22:15,834 ♪ Som första gången du använde mjukt vatten ner— ♪♪ 401 00:22:15,918 --> 00:22:17,419 ♪♪ [Radio avstängd] 402 00:22:18,671 --> 00:22:20,755 [Dörrstängning] 403 00:22:24,260 --> 00:22:26,970 Åh, shit. [Mumlar] 404 00:22:28,597 --> 00:22:32,100 Jag behöver ett skott att hantera detta. 405 00:22:33,602 --> 00:22:35,895 Här är en liten till dig. 406 00:22:36,022 --> 00:22:38,940 Åh, herregud! [Skrattar] 407 00:22:39,025 --> 00:22:41,693 [skratt] Det här är enormt. 408 00:22:42,862 --> 00:22:45,155 Skål. [Mumlar] 409 00:22:59,879 --> 00:23:01,504 Tja? [skratt] 410 00:23:01,630 --> 00:23:04,257 Kolla in det här. Jag är rädd. 411 00:23:04,341 --> 00:23:06,718 Det är bra. Du har gjort ditt jobb. 412 00:23:06,802 --> 00:23:08,720 Ser du det här? 413 00:23:08,804 --> 00:23:10,472 Vadå, järnvägen speciell? 414 00:23:10,556 --> 00:23:12,140 [skratt] Ja. Serveras hela natten. 415 00:23:12,224 --> 00:23:14,059 Och dagsgammal köttfärslimpa. 416 00:23:14,185 --> 00:23:15,852 Det är inte halvt illa överhuvudtaget. Nåväl, väl. 417 00:23:15,936 --> 00:23:18,271 Titta vem som blev doppad i den vackra såsen. 418 00:23:21,650 --> 00:23:23,610 Tog han bara tag i din röv? Ja. Det är bra. 419 00:23:23,736 --> 00:23:25,403 Vänta. Vänta en sekund. Nej. 420 00:23:25,488 --> 00:23:26,988 Hej kompis, 421 00:23:27,073 --> 00:23:29,532 du kommer att be om ursäkt till henne för det? 422 00:23:29,617 --> 00:23:32,368 - Varför tar du det inte lugnt, kompis? - Dude— 423 00:23:32,453 --> 00:23:34,621 Hej, jag tror inte du lyssnar på mig. 424 00:23:34,705 --> 00:23:36,664 Jag är helt seriös när jag berättar just nu, 425 00:23:36,749 --> 00:23:38,666 Jag kommer att slå de levande jävla skit ur dig... 426 00:23:38,751 --> 00:23:41,252 om du inte ber om ursäkt till henne just nu. 427 00:23:41,337 --> 00:23:43,338 Woodrow, låt oss gå, seriöst. 428 00:23:45,216 --> 00:23:47,258 [Milly skrattar] 429 00:23:49,178 --> 00:23:50,512 Herregud. 430 00:23:50,596 --> 00:23:52,847 Jag var den som skulle bli sjuk. 431 00:23:52,932 --> 00:23:54,307 [Spytt] Ja. 432 00:23:54,391 --> 00:23:56,643 Det gick inte lika bra som jag trodde det skulle göra. 433 00:23:57,853 --> 00:23:59,312 [Stön] 434 00:23:59,396 --> 00:24:01,106 Mmm. 435 00:24:01,190 --> 00:24:02,440 Okej. 436 00:24:02,566 --> 00:24:05,151 Är du okej? Mm-hmm. 437 00:24:05,277 --> 00:24:07,904 Mmm. Var har du lärt dig att slåss sådär, herr? 438 00:24:08,030 --> 00:24:10,365 Fy fan. [Skrattar] 439 00:24:10,449 --> 00:24:13,368 Vad som helst, snubbe. Jävla skitbra. 440 00:24:23,129 --> 00:24:24,629 Åh, hej. Hur är det, Courtney? Hej, Mike. 441 00:24:24,713 --> 00:24:26,631 Kom in. Tack. 442 00:24:26,715 --> 00:24:28,508 Vad gör du? 443 00:24:28,592 --> 00:24:30,969 Äh, bara att ha lite folk över lite senare, 444 00:24:31,095 --> 00:24:32,887 så jag lagar mat. Sval. 445 00:24:33,889 --> 00:24:35,723 Gyckel. Ja. 446 00:24:36,934 --> 00:24:38,935 Så, har du sett Milly på sistone? 447 00:24:39,019 --> 00:24:40,478 Nej. 448 00:24:40,563 --> 00:24:43,648 Vet du var hon är av någon slump? 449 00:24:43,732 --> 00:24:45,817 Ja. Hon sprang iväg med någon kille. 450 00:24:45,901 --> 00:24:47,402 Woodrow? 451 00:24:47,486 --> 00:24:49,737 Ja, Woodrow. Den där killen. 452 00:24:49,822 --> 00:24:52,824 Hon lämnade ett meddelande på maskinen igår. 453 00:24:52,908 --> 00:24:54,826 Vad sa hon? 454 00:24:54,910 --> 00:24:56,703 Hon är i Texas eller nåt skit. 455 00:24:56,787 --> 00:24:58,288 Gud vet. 456 00:24:59,582 --> 00:25:01,040 Jag hoppas att hon kommer tillbaka i tiden. 457 00:25:01,125 --> 00:25:03,668 Ni kan fortfarande komma över och festa även om hon inte är tillbaka än. 458 00:25:03,752 --> 00:25:05,503 Jag bor fortfarande här också. 459 00:25:05,588 --> 00:25:08,548 På tal om det så betalade jag hennes hyra igen. 460 00:25:08,632 --> 00:25:10,341 [suckar] Tsk. 461 00:25:10,426 --> 00:25:12,844 Um- 462 00:25:12,928 --> 00:25:15,555 Vad gör du? 463 00:25:15,639 --> 00:25:17,182 Smokies. 464 00:25:17,266 --> 00:25:18,391 Smokies? 465 00:25:18,475 --> 00:25:20,059 Ja. Smokies. De är riktigt bra. 466 00:25:20,144 --> 00:25:22,520 De är bara, typ, små små wieners? 467 00:25:22,646 --> 00:25:24,147 Ja. Verkligen? 468 00:25:24,273 --> 00:25:27,317 Små varmkorvar. Det är vad du valde att göra för dina vänner... 469 00:25:27,443 --> 00:25:29,360 små wienerbröd. Ja. 470 00:25:29,445 --> 00:25:32,238 Det är ett intressant val. 471 00:25:32,364 --> 00:25:35,533 Och jag gillar verkligen detta förkläde också. Tack. Okej. 472 00:25:35,659 --> 00:25:37,368 Det tar verkligen fram din ögonfärg. Hejdå. 473 00:25:37,494 --> 00:25:39,537 En fin kricka. Gå härifrån. jag kommer att se dig - 474 00:25:39,622 --> 00:25:41,831 Hej, du kanske kan göra det dessa Smokies för min födelsedag. 475 00:25:41,957 --> 00:25:44,042 Det kanske jag gör. Jag kanske borde prova en bara för att- 476 00:25:44,126 --> 00:25:46,586 Nej, rör inte. Om du går så gör jag dem åt dig. 477 00:25:46,670 --> 00:25:48,713 Verkligen? Jag lovar. Men gå. 478 00:25:48,797 --> 00:25:51,049 Kom igen, Layla. Låt oss gå. 479 00:25:51,133 --> 00:25:53,343 [Milly] ♪ Doodily-do ♪ 480 00:25:53,427 --> 00:25:55,220 ♪ När jag tjafsar ♪ 481 00:25:55,304 --> 00:25:58,056 ♪♪ [brummande] 482 00:25:58,140 --> 00:26:00,934 [Skrattar] 483 00:26:01,018 --> 00:26:03,895 ♪ Och jag— ♪ ♪♪ [brummande] 484 00:26:03,979 --> 00:26:06,898 ♪ Jag tjafsar när jag doodle min doodle ♪ 485 00:26:06,982 --> 00:26:10,985 ♪ Alla vi pysslade när jag blir uppskjuten mitten ♪ 486 00:26:11,070 --> 00:26:13,655 Miss Thing! [Skrattar] 487 00:26:20,704 --> 00:26:23,164 Hur känns ditt ansikte? Hmm? 488 00:26:24,124 --> 00:26:26,000 Åh, det är inte illa. 489 00:26:26,085 --> 00:26:28,086 Ditt öga är verkligen svullet. 490 00:26:28,170 --> 00:26:30,171 Den är inte så svullen. [skratt] 491 00:26:30,256 --> 00:26:32,757 [Stön] Du är galen. 492 00:26:32,841 --> 00:26:36,177 Mmm. Ser det coolt ut? 493 00:26:36,262 --> 00:26:38,137 Vadå, beter du dig galet? 494 00:26:38,222 --> 00:26:40,932 Nej, mitt öga. 495 00:26:41,016 --> 00:26:42,934 Ja, det är ganska tufft. 496 00:26:43,018 --> 00:26:44,519 Okej. 497 00:26:46,855 --> 00:26:49,774 Det här är trevligt. Varför fortsätter du säga det? 498 00:26:49,858 --> 00:26:52,026 jag vet inte. För det är det. 499 00:26:52,111 --> 00:26:53,987 Du är så söt. 500 00:26:54,071 --> 00:26:55,822 Mmm. Tack. 501 00:26:55,906 --> 00:26:57,824 Du är också ganska söt. 502 00:26:57,908 --> 00:26:59,659 [Skrattar] 503 00:26:59,743 --> 00:27:02,870 Mmm. 504 00:27:02,955 --> 00:27:05,707 Det här är dock trevligt. [skratt] 505 00:27:05,791 --> 00:27:07,458 [skratt] 506 00:27:07,543 --> 00:27:09,836 Mmm. 507 00:27:09,920 --> 00:27:12,880 ♪♪ [Radio: Rock Ballad] 508 00:27:18,929 --> 00:27:20,972 Har du en pojkvän? 509 00:27:21,056 --> 00:27:22,307 Vad? 510 00:27:22,391 --> 00:27:24,809 jag vet inte. 511 00:27:24,893 --> 00:27:28,646 Tror du att jag skulle vara på denna resa med dig om jag hade en pojkvän? 512 00:27:28,731 --> 00:27:30,064 jag vet inte. 513 00:27:30,149 --> 00:27:32,066 Jag menar, jag hoppas inte, antar jag. 514 00:27:32,151 --> 00:27:34,152 Jag har ingen pojkvän, dumt. 515 00:27:34,236 --> 00:27:35,737 Okej. 516 00:27:35,821 --> 00:27:37,739 Ledsen. 517 00:27:37,823 --> 00:27:40,325 ♪♪ [Fortsätter] 518 00:27:40,409 --> 00:27:43,661 Jag tror att du kanske är det min flickvän en dag, eller hur? 519 00:27:45,581 --> 00:27:49,250 Är det ditt sätt att fråga mig att vara din flickvän? 520 00:27:49,335 --> 00:27:51,711 [Skrattar] 521 00:27:51,795 --> 00:27:55,006 Jag vet inte. Kanske. 522 00:27:55,090 --> 00:27:58,092 Du vill inte ha mig att vara din flickvän. 523 00:27:58,177 --> 00:28:01,346 Det tror jag att jag kan, faktiskt. 524 00:28:01,430 --> 00:28:03,681 Nej, det gör du inte. 525 00:28:03,766 --> 00:28:06,059 Varför inte? 526 00:28:06,143 --> 00:28:08,061 Därför att. 527 00:28:08,145 --> 00:28:10,063 För varför? 528 00:28:10,147 --> 00:28:12,106 Saker och ting kommer att gå dåligt. 529 00:28:12,191 --> 00:28:14,108 Hur vet du det? 530 00:28:14,193 --> 00:28:16,444 För det är det alltid vad som händer. 531 00:28:18,322 --> 00:28:20,740 Jag kommer att skada dig, och jag kommer inte att kunna hjälpa det. 532 00:28:20,824 --> 00:28:23,284 Åh, hur vet du det Kommer jag inte att skada dig? 533 00:28:23,369 --> 00:28:26,037 Jag tvivlar på det. [Skrattar] 534 00:28:26,121 --> 00:28:28,039 Jag är ganska tuff, vet du? 535 00:28:28,123 --> 00:28:30,541 Jag vet, jag vet. 536 00:28:34,630 --> 00:28:36,130 [suckar] 537 00:28:37,299 --> 00:28:39,217 Det är du inte kommer att skada mig. 538 00:28:39,301 --> 00:28:40,968 Okej. 539 00:28:52,981 --> 00:28:54,857 [Kissar] 540 00:29:07,329 --> 00:29:08,996 [suckar] 541 00:29:23,220 --> 00:29:24,762 Hej! Hej. 542 00:29:24,847 --> 00:29:26,764 Kan jag få ett paket aspirin, snälla? 543 00:29:26,849 --> 00:29:29,100 Aspirin. Ja. 544 00:29:29,184 --> 00:29:31,102 Åh, ursäkta mig. Jag går. 545 00:29:31,186 --> 00:29:33,604 Åh, faktiskt, kan jag få den gula? 546 00:29:33,730 --> 00:29:36,941 Gul. Åh, ursäkta mig. Jag går. Ledsen. Ursäkta mig. 547 00:29:37,025 --> 00:29:39,318 Aiden, kan du sluta trakassera mina kunder, tack? 548 00:29:39,403 --> 00:29:41,654 Aiden! Din skitstövel. 549 00:29:41,738 --> 00:29:43,656 Herregud, det trodde jag att du var någon galen raring. 550 00:29:43,782 --> 00:29:45,783 Jag är en konstig person. Vad gör du här? 551 00:29:45,909 --> 00:29:49,537 Jag bara lever runt hörnet. Åh. Ledsen. 552 00:29:49,663 --> 00:29:51,164 Tack. Tack. 553 00:29:51,248 --> 00:29:53,749 [Aiden] Så har du hört från Woodrow eller Milly? 554 00:29:53,834 --> 00:29:57,086 Ja, det gjorde jag faktiskt. Tydligen åkte de till Texas. 555 00:29:57,212 --> 00:29:58,713 Texas? Verkligen? Mm-hmm. 556 00:29:58,797 --> 00:30:00,131 Mm-hmm. Konstig. 557 00:30:00,215 --> 00:30:02,175 De kommer inte tillbaka till onsdag. 558 00:30:02,301 --> 00:30:04,635 onsdag. Ljuv. Ja. 559 00:30:04,720 --> 00:30:07,138 Förutom att jag är riktigt uttråkad utan Milly i närheten. 560 00:30:07,222 --> 00:30:09,140 Ja? Ja. 561 00:30:09,224 --> 00:30:10,808 Då ringde du, 562 00:30:10,893 --> 00:30:13,728 men då var du det letar bara efter Milly, så... 563 00:30:13,812 --> 00:30:17,148 Hej, kom igen. Jag letade efter Woodrow, seriöst. 564 00:30:18,817 --> 00:30:20,818 Nej, jag menar, det var konstigt. Jag bad om ditt nummer. 565 00:30:20,903 --> 00:30:22,862 Jag var inte säker på om jag skulle ringa. 566 00:30:22,988 --> 00:30:25,907 Jag gav dig mitt nummer. Jag vet, jag vet, jag vet. 567 00:30:25,991 --> 00:30:28,367 Men så vaknade jag nästa morgon, och jag var som, "Åh, herregud. 568 00:30:28,452 --> 00:30:30,745 "Igår kväll var jag så full, 569 00:30:30,829 --> 00:30:33,498 hon gav mig förmodligen precis hennes telefonnummer för hon tyckte synd om mig." 570 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Nej, nej. Jag har inga problem säger nej till fulla killar. 571 00:30:36,502 --> 00:30:39,003 Nej, det sa jag inte. Det är bara att jag är så jävla het. 572 00:30:39,087 --> 00:30:41,005 [skratt] Du är en sån idiot. 573 00:30:41,131 --> 00:30:43,966 Det här är min plats. Fantastisk. 574 00:30:44,051 --> 00:30:46,385 Nä, jag vet inte... 575 00:30:46,470 --> 00:30:49,847 om Woodrow och Milly kommer tillbaka ännu, 576 00:30:49,932 --> 00:30:53,267 men på onsdag kväll- det är min födelsedag, 577 00:30:53,352 --> 00:30:55,061 så jag ska ha en fest hemma hos Milly. 578 00:30:55,187 --> 00:30:57,897 Ljuv. Eftersom du bor just här, om du vill gå... 579 00:30:57,981 --> 00:31:00,024 Nej. Jag vill verkligen gå. Jag älskar födelsedagsfester. 580 00:31:00,108 --> 00:31:02,318 Okej. Sval. Okej. 581 00:31:02,444 --> 00:31:04,362 Så onsdag kväll. Okej. Sval. 582 00:31:04,446 --> 00:31:07,073 Okej. Så vi ses. 583 00:31:07,157 --> 00:31:09,534 Okej. Okej, det är gulligt. 584 00:31:09,618 --> 00:31:11,536 Okej. Okej. Ljuv. 585 00:31:11,620 --> 00:31:13,621 Ha en bra dag, och vi ses... 586 00:31:13,705 --> 00:31:16,582 för din superradikal födelsedagsfest onsdag kväll. 587 00:31:16,708 --> 00:31:18,251 Vi kommer att bli slängda. Okej. 588 00:31:18,335 --> 00:31:19,877 Vi kommer att trash-tala varandra. 589 00:31:19,962 --> 00:31:22,046 Hejdå. Okej. Hejdå. 590 00:31:22,923 --> 00:31:25,466 ♪♪ [Akustisk gitarr: Ballad] 591 00:31:29,388 --> 00:31:32,265 Woodrow, du måste komma och se det här. 592 00:31:32,391 --> 00:31:33,849 Vad? vad är det? Kom bara och se. 593 00:31:33,976 --> 00:31:35,601 vad är det? Kom bara och se! 594 00:31:35,727 --> 00:31:38,104 Okej. Ahh! Du kommer göra mig arg! 595 00:31:38,188 --> 00:31:40,481 [skratt] 596 00:31:40,566 --> 00:31:42,441 Åh, herregud! 597 00:31:42,568 --> 00:31:44,694 Dude, eller hur? Det här är en riktigt, verkligen... 598 00:31:44,778 --> 00:31:48,030 misshandlad gammal motorcykel. 599 00:31:48,156 --> 00:31:50,032 Den är jävla hemmagjord. Jag vet. 600 00:31:50,158 --> 00:31:53,077 Vet du vad mer det är? Fantastisk? 601 00:31:53,161 --> 00:31:55,413 Ja, häftigt. Och? 602 00:31:55,497 --> 00:31:56,664 Gammal? 603 00:31:57,749 --> 00:32:00,293 Dude, titta på det. Och? 604 00:32:00,377 --> 00:32:03,379 Och Apocalypse Road Warrior motorcykel grymhet! 605 00:32:03,505 --> 00:32:06,424 Totalt! Låt oss köpa den. Åh, herregud, det är det. 606 00:32:06,508 --> 00:32:09,927 Hur ska vi få tillbaka det? Det finns inget sätt att vi kommer att göra det passa in det i bilen. 607 00:32:10,012 --> 00:32:11,512 Ja, du har rätt. 608 00:32:11,597 --> 00:32:14,557 Men vi kanske kunde byt ut bilen mot den. 609 00:32:14,683 --> 00:32:16,684 Du kan inte byta din bil. Ja, det kan jag. 610 00:32:16,768 --> 00:32:18,978 Vem bryr sig? Det är inte värt någonting. 611 00:32:19,104 --> 00:32:22,064 Låt oss göra det. Dude! Låt oss göra det. 612 00:32:22,149 --> 00:32:24,692 Okej. Ha en bra dag. 613 00:32:24,776 --> 00:32:26,694 [Milly] Whoo! 614 00:32:32,868 --> 00:32:34,035 Whoo! 615 00:32:34,119 --> 00:32:36,037 [Woodrow] Senare! Hejdå! Hejdå! 616 00:32:36,121 --> 00:32:38,789 [Man] ♪ Jag vet att du känner mitt hjärta ♪ 617 00:32:41,710 --> 00:32:43,169 ♪ Jag har sett att du vet ♪ 618 00:32:43,253 --> 00:32:48,633 ♪ Jag vet att du känner mitt hjärta ♪ 619 00:32:49,259 --> 00:32:53,262 ♪ Du är blind, och du är döv också ♪ 620 00:32:53,347 --> 00:32:55,389 ♪ Är inte du ♪ 621 00:32:57,100 --> 00:33:00,853 ♪ Du är blind, och du är döv också ♪ 622 00:33:00,937 --> 00:33:19,080 ♪ Är inte du ♪ 623 00:33:21,124 --> 00:33:23,000 ♪ Det finns människor som vi känner ♪ 624 00:33:23,085 --> 00:33:25,252 ♪ Det finns platser ♪ 625 00:33:25,337 --> 00:33:28,506 ♪ Det är sällan saker vi måste ersätta ♪ 626 00:33:28,590 --> 00:33:32,051 ♪ Det finns ihålighet och det är söndagar ♪ 627 00:33:32,135 --> 00:33:35,930 ♪ Och det finns hopp varje helg gör vi det ♪ 628 00:33:36,014 --> 00:33:39,684 ♪ Vi finner sanningen i alla våra förluster ♪ 629 00:33:39,768 --> 00:33:43,854 ♪ Och vi bygger varifrån vi kan omöjligen stå ut med ♪ 630 00:33:43,939 --> 00:33:48,943 ♪ Att se ♪♪ 631 00:33:56,451 --> 00:33:58,619 ♪♪ [Stereo: Pop, dämpad] 632 00:34:01,873 --> 00:34:02,998 Aiden. 633 00:34:03,083 --> 00:34:04,500 Hej. Hej. 634 00:34:04,626 --> 00:34:06,711 Du är här tidigt. Grattis på födelsedagen. 635 00:34:06,795 --> 00:34:08,504 Tack. 636 00:34:08,630 --> 00:34:10,965 Öppna den. Åh, okej. 637 00:34:11,925 --> 00:34:13,926 Det är en fruktkaka. 638 00:34:14,052 --> 00:34:16,178 [Snackande] Det är häftigt. 639 00:34:16,263 --> 00:34:17,888 Jag tänkte om jag fick fruktkaka till dig på din födelsedag, 640 00:34:17,973 --> 00:34:21,308 Jag skulle kunna ge dig en riktig present vid jul när vi vet varandra riktigt bra. 641 00:34:22,185 --> 00:34:24,437 Kom in. Okej. 642 00:34:31,528 --> 00:34:33,863 ♪♪ [Rock, Faint] [Snacka, svimma] 643 00:34:36,575 --> 00:34:39,076 Åhh! [Gnäll] 644 00:34:39,161 --> 00:34:41,078 Åh. [Skrattar] 645 00:34:42,998 --> 00:34:45,916 Mmm. Är det här adjö? 646 00:34:46,001 --> 00:34:48,294 Mmm, ja. 647 00:34:48,378 --> 00:34:49,920 Mmm? 648 00:34:52,591 --> 00:34:53,841 Mmm. 649 00:34:56,720 --> 00:34:59,638 Jag hade det riktigt bra umgås med dig. 650 00:34:59,723 --> 00:35:01,223 Jag också. 651 00:35:01,308 --> 00:35:02,933 [skratt] 652 00:35:04,686 --> 00:35:06,187 [suckar] 653 00:35:09,065 --> 00:35:11,400 [skratt] Vadå? 654 00:35:12,402 --> 00:35:14,236 Ingenting. [skratt] 655 00:35:31,546 --> 00:35:33,798 [Båda skrattar] 656 00:35:33,924 --> 00:35:36,801 Har du precis kysst mig? Ja. 657 00:35:36,927 --> 00:35:39,386 Tog dig tillräckligt länge. Mmm. 658 00:35:40,806 --> 00:35:42,723 Jag väntade för rätt tidpunkt. 659 00:35:42,808 --> 00:35:44,975 [Båda skrattar] 660 00:35:45,060 --> 00:35:46,519 Åh. 661 00:35:46,603 --> 00:35:48,854 Det är ett gäng människor i ditt hus. 662 00:35:48,939 --> 00:35:51,857 Jag vet. Det är Courtneys födelsedag. 663 00:35:51,942 --> 00:35:54,652 Jag glömde helt bort tills nu. 664 00:35:54,736 --> 00:35:56,070 Åh. 665 00:35:56,154 --> 00:35:58,155 Vill du komma in? 666 00:35:58,240 --> 00:36:01,242 Åh, jag är så trött. 667 00:36:01,326 --> 00:36:04,328 Kom igen. Kom in. 668 00:36:04,412 --> 00:36:07,998 Vi borde bli totalt bortkastade. 669 00:36:08,083 --> 00:36:10,292 Okej. Okej. Men jag måste ringa Aiden. 670 00:36:10,418 --> 00:36:12,670 Okej. För det är han förmodligen orolig för mig. 671 00:36:12,754 --> 00:36:16,674 Åh. Okej. 672 00:36:16,758 --> 00:36:19,343 [Man On Stereo] ♪ Det snubblade ut förlorat ♪ 673 00:36:19,427 --> 00:36:22,555 ♪ Och utan paus, obotad som jag var ♪ 674 00:36:22,639 --> 00:36:24,515 ♪ Ändå trampade jag på det ♪ 675 00:36:24,599 --> 00:36:27,852 ♪ Jag trodde det fanns ingen asfalterad gata värdig ♪ 676 00:36:27,936 --> 00:36:31,188 ♪ Av din perfekta Skandinaviska fötter ♪ 677 00:36:31,273 --> 00:36:36,193 ♪ Medan min sneda kinesiska fingrar trevade ♪ 678 00:36:36,278 --> 00:36:40,948 ♪ Maskinen i din hals ♪ 679 00:36:41,032 --> 00:36:43,868 [skratt] Vad händer? 680 00:36:43,952 --> 00:36:47,204 ♪ Och nu dessa få presidenter ♪ 681 00:36:47,289 --> 00:36:50,207 ♪ Rynkar pannan i min ficka ♪ Ah. 682 00:36:50,292 --> 00:36:54,253 ♪ Kan ingen gud övertyga ♪ 683 00:36:54,337 --> 00:36:57,548 ♪ För att låta mig låta dig prata ♪ 684 00:36:57,632 --> 00:37:01,719 ♪ Åh, dessa få presidenter ♪ 685 00:37:01,803 --> 00:37:05,472 ♪ Drunknar i min ficka ♪ 686 00:37:05,557 --> 00:37:08,893 ♪ Kan ingen gud övertyga ♪ 687 00:37:08,977 --> 00:37:11,020 ♪ För att låta mig släppa dig♪ 688 00:37:11,146 --> 00:37:13,564 Vad fan? [Aiden] Woodrow! 689 00:37:13,648 --> 00:37:17,484 Jag saknade dig! Var var du? Aiden! 690 00:37:17,569 --> 00:37:20,237 Vad fan gör du här? 691 00:37:20,322 --> 00:37:21,739 [Skrattar] 692 00:37:21,823 --> 00:37:24,491 [Skratt] 693 00:37:24,576 --> 00:37:28,078 Så ni två körde faktiskt hela vägen till Texas? 694 00:37:28,163 --> 00:37:29,455 Ja. 695 00:37:29,581 --> 00:37:32,082 Du gick inte till den där restaurangen, gjorde du? Det gjorde jag. 696 00:37:32,167 --> 00:37:34,084 Du knäpp! Vi skulle åka dit. 697 00:37:34,169 --> 00:37:35,920 Jag vet. Jag är ledsen. Nej, det är okej. 698 00:37:36,004 --> 00:37:37,922 Har du verkligen ätit där? Ja. 699 00:37:38,006 --> 00:37:40,466 Jag hade köttfärslimpa. Det var bra. 700 00:37:40,592 --> 00:37:43,761 Och du är okej? Mm. Mm-mm. 701 00:37:43,845 --> 00:37:45,596 [Skratt] 702 00:37:45,680 --> 00:37:48,265 Jag hade diarré, men det är bättre nu. 703 00:37:48,350 --> 00:37:50,976 Sval. [Kvinna] Är du seriös? 704 00:37:51,061 --> 00:37:54,438 Åh, herregud, perv! Tog du bara tag i min jävla rumpa? 705 00:37:54,564 --> 00:37:57,483 Slappna av, okej? Åh, du berättar för mig att slappna av, va? 706 00:37:57,567 --> 00:37:59,109 [Skrattar] Åh, herregud. 707 00:37:59,194 --> 00:38:01,487 Håll käften, jävla bög! 708 00:38:01,613 --> 00:38:03,614 Gå och sug en jävla kuk! [Skratt] 709 00:38:03,698 --> 00:38:08,118 [Aiden] Wow. Den där tjejen är äcklig! 710 00:38:08,203 --> 00:38:09,536 Man. 711 00:38:11,539 --> 00:38:15,292 Hej, Mike, ser ut som du fick en vän där uppe, va? 712 00:38:15,377 --> 00:38:18,295 Äh-ha. Ja. Vad som helst. Jävla tik. Mitt hus! 713 00:38:19,464 --> 00:38:21,799 Jag tror att tjejen är kär i mig. 714 00:38:21,883 --> 00:38:23,801 Jag borde nog gå och säga hej. 715 00:38:23,885 --> 00:38:25,302 Det tycker jag att du också borde. 716 00:38:25,387 --> 00:38:26,804 Definitivt. 717 00:38:26,888 --> 00:38:28,806 Åh, ja? 718 00:38:28,890 --> 00:38:31,642 Vad ger du mig om jag gör det? 719 00:38:31,726 --> 00:38:34,311 Jag ger dig en dollar. 720 00:38:34,396 --> 00:38:36,438 Jag ger dig en dollar också. 721 00:38:36,523 --> 00:38:38,315 Jag kommer också att ge dig en dollar. 722 00:38:38,400 --> 00:38:40,150 Jag tror dock inte det är en bra idé. 723 00:38:40,235 --> 00:38:41,986 Wow. Tre dollar. 724 00:38:42,070 --> 00:38:44,154 Vet ni vad Kan jag köpa för tre dollar? 725 00:38:44,239 --> 00:38:46,657 [Courtney] Åh, herregud. Bäst att jag går dit. 726 00:38:46,741 --> 00:38:49,827 [Kvinna] Vad ska du säga? 727 00:38:49,911 --> 00:38:53,497 Jag tror jag fick det perfekta faktiskt. 728 00:38:53,581 --> 00:38:56,500 Jag behöver bara att göra sig redo först. 729 00:38:58,753 --> 00:39:00,838 ♪♪ [Rock] 730 00:39:10,598 --> 00:39:15,185 [sluddrigt] Hej, jag såg dig titta på mig från andra sidan rummet, 731 00:39:15,270 --> 00:39:17,396 och jag tittade på dina jeans, 732 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 och jag kunde säga att du packar... 733 00:39:19,524 --> 00:39:21,442 en stram liten fitta där inne, 734 00:39:21,526 --> 00:39:23,527 och jag ville uttrycka det i min mun. 735 00:39:23,611 --> 00:39:26,113 Vad fan ditt jävla problem? 736 00:39:26,197 --> 00:39:28,240 Du pratar så med brudar hela tiden, eller vad? 737 00:39:28,324 --> 00:39:30,951 Helvete, nej, snubbe. Vadå, är du galen? 738 00:39:31,036 --> 00:39:32,494 Fy fan! 739 00:39:32,579 --> 00:39:34,705 Aj. Åh. 740 00:39:34,789 --> 00:39:36,498 Vadå nu, jävel? Vad nu? 741 00:39:36,583 --> 00:39:38,042 Woodrow! Woodrow! 742 00:39:38,126 --> 00:39:39,418 Knulla! [Kvinna] Åh! 743 00:39:39,502 --> 00:39:41,712 Fy fan, jävel! 744 00:39:41,796 --> 00:39:43,922 ♪♪ [Rock] 745 00:39:57,437 --> 00:39:59,104 [Kissar] 746 00:40:15,413 --> 00:40:16,789 [Skrattar] Dude, kom igen! 747 00:40:16,873 --> 00:40:18,373 Fan, fan den där killen! 748 00:40:18,500 --> 00:40:20,709 Fan den där tjejen! Jag hoppas den där jävla tjejen... 749 00:40:20,794 --> 00:40:23,170 tar hem den där killen och ger honom jävla AIDS. 750 00:40:23,254 --> 00:40:26,215 [Woodrow] Eller åtminstone en jävla avsugning. 751 00:40:26,299 --> 00:40:29,176 Hej, ni! Vart ska du? 752 00:40:29,260 --> 00:40:32,721 [Milly] Åt helvete! [Woodrow] Och himlen! 753 00:40:38,311 --> 00:40:40,229 Vart ska du? 754 00:40:40,313 --> 00:40:41,939 Ingenstans. 755 00:40:43,191 --> 00:40:44,650 Aiden- 756 00:40:53,034 --> 00:40:55,202 [Woodrow] Aiden, låt oss gå! 757 00:40:55,286 --> 00:40:58,664 [Milly] Bli inte fräsch med min tjej! 758 00:40:58,748 --> 00:41:02,042 Sluta bli fräscha! 759 00:41:02,127 --> 00:41:05,254 [Woodrow] Kom igen! 760 00:41:05,338 --> 00:41:07,422 ♪♪ [Vislande] 761 00:41:13,054 --> 00:41:14,638 Åhh. 762 00:41:14,722 --> 00:41:17,224 [Mumlar] 763 00:41:17,308 --> 00:41:19,768 Du känner hennes vänner är ett gäng verktyg, eller hur? 764 00:41:19,894 --> 00:41:21,770 Allvarligt. Håll käften, Mike. 765 00:41:21,896 --> 00:41:24,314 De är mina vänner också. [Skaffar] 766 00:41:26,734 --> 00:41:28,652 Jag fattar inte. 767 00:41:28,736 --> 00:41:31,071 Vad får du inte? 768 00:41:34,576 --> 00:41:37,077 Mike, vad fattar du inte? 769 00:41:37,162 --> 00:41:44,334 ♪ Kom tillbaka i spelet ♪ 770 00:41:44,419 --> 00:41:47,754 ♪ Vill du inte ha hyra fri från skam ♪ 771 00:41:48,506 --> 00:41:50,465 Grattis på födelsedagen, sötnos. 772 00:41:50,550 --> 00:41:54,219 ♪ Aldrig menat att orsaka dig smärta ♪♪ 773 00:42:16,784 --> 00:42:18,869 Mmm. 774 00:42:18,953 --> 00:42:21,872 Mmm. Mmm. 775 00:42:21,998 --> 00:42:24,458 [Gnartande] [skratt] 776 00:42:26,586 --> 00:42:30,339 Hej, kompis. Mmm, hej. 777 00:42:30,423 --> 00:42:32,049 Mmm. 778 00:42:32,133 --> 00:42:34,051 Känner du dig pigg idag? 779 00:42:34,135 --> 00:42:36,220 Mm-hmm. 780 00:42:36,304 --> 00:42:38,972 Jag är förvånad. Du svimmade precis... 781 00:42:39,057 --> 00:42:41,433 efter att ha slagit skiten av någon kille. 782 00:42:41,517 --> 00:42:44,228 Mmm, det stämmer. Åh, herregud. 783 00:42:44,312 --> 00:42:46,980 Mitt jävla huvud gör så ont. 784 00:42:48,816 --> 00:42:50,734 Hej. 785 00:43:02,747 --> 00:43:04,748 [Gnartande] 786 00:43:13,883 --> 00:43:15,801 Vänta. Vänta. Vad? 787 00:43:15,885 --> 00:43:17,803 Gå inte av ännu. 788 00:43:17,887 --> 00:43:19,805 Det har jag redan gjort. 789 00:43:19,889 --> 00:43:22,808 Jag är ledsen. Är det grovt? 790 00:43:22,892 --> 00:43:24,893 Kan du alltid göra det? 791 00:43:24,978 --> 00:43:28,021 jag vet inte. Det har aldrig hänt förut. 792 00:43:29,190 --> 00:43:31,692 Vänta. Här. Rör dig så här. 793 00:43:38,533 --> 00:43:42,995 Mmm. 794 00:43:43,079 --> 00:43:45,289 Hej. Hej. 795 00:43:45,373 --> 00:43:47,791 Det var riktigt trevligt. 796 00:43:47,875 --> 00:43:49,376 Mm-hmm. 797 00:43:49,460 --> 00:43:52,963 Ja, det var det. Mm-hmm. 798 00:43:53,047 --> 00:43:56,842 Jag tror aldrig att jag haft så bra sex innan. 799 00:43:56,926 --> 00:43:58,343 Håll käften. 800 00:43:58,428 --> 00:43:59,845 Nej. Håll käften. 801 00:43:59,929 --> 00:44:02,014 Det var förmodligen inte bra för dig. 802 00:44:02,098 --> 00:44:04,391 [Aiden] Det skulle förmodligen hjälpa om mina fingrar var i din rumpa. 803 00:44:04,475 --> 00:44:06,268 [skratt] Åh, nej. 804 00:44:06,394 --> 00:44:08,562 [Milly] Åh, herregud. God morgon, Aiden. 805 00:44:08,646 --> 00:44:11,023 Wow. Ni är riktigt nära. 806 00:44:11,107 --> 00:44:13,525 Vi kan byta plats om du vill. 807 00:44:13,609 --> 00:44:15,610 Nej, nej, nej. Låtsas bara att jag inte är här. 808 00:44:15,737 --> 00:44:18,947 Jag ska laga frukost. [Woodrow] En sådan gentleman. 809 00:44:19,073 --> 00:44:21,658 [skratt] En bra gentleman. 810 00:44:21,743 --> 00:44:23,869 ♪♪ [Vislar] 811 00:44:28,875 --> 00:44:31,668 Hej där, kompis. Hej. 812 00:44:31,753 --> 00:44:34,755 Mmm. Mmm. 813 00:44:34,839 --> 00:44:37,674 Jag hade en riktigt, riktigt bra tid umgås med dig. 814 00:44:37,759 --> 00:44:40,635 Jag också. 815 00:44:40,720 --> 00:44:42,637 Jag ska gå. jag luktar. 816 00:44:42,722 --> 00:44:44,639 Okej. [skratt] 817 00:44:44,724 --> 00:44:47,392 Jag ringer dig senare. Okej. 818 00:44:55,485 --> 00:44:57,027 Hej, kompis. [Aiden] Hej! 819 00:44:57,987 --> 00:45:00,781 Vi ses senare. Senare! 820 00:45:21,636 --> 00:45:23,512 Du vill ha smör på din toast? 821 00:45:23,638 --> 00:45:26,098 Ja. Tack. inga problem. 822 00:45:26,182 --> 00:45:29,434 Så, vad gjorde ni? Vad hände? 823 00:45:29,519 --> 00:45:31,686 Åh, skit, snubbe. Alla möjliga grejer. 824 00:45:31,771 --> 00:45:33,814 Ja? Jag vill höra några jävla historier. 825 00:45:33,898 --> 00:45:35,524 Okej. Um- 826 00:45:35,608 --> 00:45:37,609 Åh, shit! Jag har en jävla motorcykel. 827 00:45:37,735 --> 00:45:40,028 Vad? Verkligen? Ja. 828 00:45:40,154 --> 00:45:43,949 Ljuv. Var är det? Jag är ganska säker på att det är fortfarande sitter hemma hos Milly. 829 00:45:44,033 --> 00:45:45,951 Åh, snubbe, det suger. Jag vill se den. 830 00:45:46,035 --> 00:45:47,411 Jag vet. Det är jävligt sött. 831 00:45:47,495 --> 00:45:49,621 Jag köpte den faktiskt inte. 832 00:45:50,873 --> 00:45:52,791 Vadå, stal du den? 833 00:45:52,875 --> 00:45:55,544 [Skrattar] Nej. Jag bytte min bil mot den. 834 00:45:55,628 --> 00:45:58,380 Vad? Dude, du handlade Speed Biscuit för en motorcykel? 835 00:45:58,464 --> 00:46:01,758 Ja. En apokalypsmotorcykel. 836 00:46:01,843 --> 00:46:05,595 Dude, alltså så jävla häftigt. 837 00:46:05,680 --> 00:46:09,015 Okej. 838 00:46:09,100 --> 00:46:11,601 Öl och bacon, öl och bacon. 839 00:46:11,686 --> 00:46:14,020 Varsågod. 840 00:46:14,105 --> 00:46:16,148 Åh, wow. Tack. Ja. 841 00:46:16,232 --> 00:46:17,732 [suckar] 842 00:46:18,985 --> 00:46:20,819 Vet du vad betyder det, dude? 843 00:46:20,903 --> 00:46:23,738 Två för tre. Två för tre, snubbe. 844 00:46:25,533 --> 00:46:27,409 Du avslutade eldkastaren. 845 00:46:27,535 --> 00:46:29,995 Jag avslutade eldkastaren. Din jävla skitstövel. 846 00:46:30,079 --> 00:46:33,748 Din jävla skitstövel. Ät din frukost. Vi ska testa det. 847 00:46:33,833 --> 00:46:36,877 [Woodrow] Vi var tvungna att fylla på spritreservoaren på kexen, typ tre gånger. 848 00:46:37,003 --> 00:46:38,503 Verkligen? Ja. 849 00:46:38,588 --> 00:46:40,422 Fantastisk. 850 00:46:40,506 --> 00:46:43,508 Så i princip, medan du var borta, du förvandlades till en, eh, 851 00:46:43,593 --> 00:46:45,927 berusad, kriminell bråkare, i princip. 852 00:46:46,053 --> 00:46:47,971 Ja. Dude, det är fantastiskt. 853 00:46:48,055 --> 00:46:49,890 Vad sägs om denna lilla kille? 854 00:46:49,974 --> 00:46:51,766 Åh, trevligt. Åh. 855 00:46:56,230 --> 00:46:57,564 Ljuv. 856 00:46:57,648 --> 00:46:59,357 Jag borde ha ringt eller något medan jag var borta, va? 857 00:46:59,442 --> 00:47:03,069 Dude, oroa dig inte ens för det. Jag är inte din mamma, Jag är din bästa vän. 858 00:47:03,154 --> 00:47:04,529 Okej. Bra. Sval. 859 00:47:04,614 --> 00:47:06,656 Nu ska vi ta det jävla Medusa på ryggen. 860 00:47:06,741 --> 00:47:08,700 Jag är så peppad att testa detta. Okej! 861 00:47:10,620 --> 00:47:11,953 Redo? 862 00:47:12,079 --> 00:47:15,040 Piloten är tänd. Där går vi. 863 00:47:15,124 --> 00:47:16,541 Okej. Okej. 864 00:47:16,626 --> 00:47:19,711 Okej. Här går vi. 865 00:47:19,795 --> 00:47:21,713 Vänta. Tänk om det sprängs eller något? 866 00:47:21,797 --> 00:47:23,715 Då kommer vi att brinna. Okej. 867 00:47:23,841 --> 00:47:26,801 Har vi säkerhetsgrejer? Åh, dude. Jag glömde helt. 868 00:47:30,640 --> 00:47:32,974 Varsågod, befälhavare. Åh, perfekt. 869 00:47:33,059 --> 00:47:34,809 Jag mår mycket bättre nu. 870 00:47:34,894 --> 00:47:36,394 Okej. Här går det. 871 00:47:48,407 --> 00:47:51,660 [Skrattar] Herregud! 872 00:47:51,744 --> 00:47:55,247 Moder Medusa! Moder Medusa! 873 00:47:55,331 --> 00:47:57,874 [Båda skrattar] 874 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 [Ingen hörbar dialog] 875 00:48:02,088 --> 00:48:04,839 ♪♪ [Akustisk gitarr: Arpeggios] 876 00:48:12,265 --> 00:48:14,391 [Man] ♪ Ge henne en dollar ♪ 877 00:48:14,475 --> 00:48:17,435 ♪ För varje ord jag sa idag ♪ 878 00:48:17,520 --> 00:48:23,400 ♪ Har åtminstone ett par dollar till mitt namn ♪ 879 00:48:23,484 --> 00:48:27,404 ♪ Var fantastiskt hur full jag blir ♪ 880 00:48:27,488 --> 00:48:33,201 ♪ Skaka glöden från mina händer och min hjärna ♪ 881 00:48:34,912 --> 00:48:39,207 ♪ Älskar jag dig tillräckligt ♪ 882 00:48:40,835 --> 00:48:44,504 ♪ För att få mig igenom ännu en dag ♪ 883 00:48:46,007 --> 00:48:50,594 ♪ Älskar jag dig tillräckligt ♪ 884 00:48:51,887 --> 00:48:56,391 ♪ Att låtsas att jag är okej ♪ 885 00:48:57,310 --> 00:49:02,731 ♪ Om jag hade en miljon människor skrattar åt oss ♪♪ 886 00:49:20,499 --> 00:49:22,250 Klippte du håret igen? 887 00:49:22,335 --> 00:49:24,377 Babes, jag blir förbannad. 888 00:49:24,503 --> 00:49:27,422 Vad? Vad? Jag gillar inte mitt ansiktshår. 889 00:49:27,506 --> 00:49:29,299 Det ser bra ut. 890 00:49:29,383 --> 00:49:31,134 Gör det det? Ja. Det är bra. 891 00:49:31,218 --> 00:49:32,636 Jag känner mig dum. Nej. 892 00:49:32,720 --> 00:49:35,138 Bara lämna det. 893 00:49:35,222 --> 00:49:37,474 Okej. Åh. [skratt] 894 00:49:38,059 --> 00:49:39,893 Jag hittar inte mitt bälte. 895 00:49:39,977 --> 00:49:42,103 Det är jävla skräp här inne. 896 00:49:42,188 --> 00:49:44,939 Vad är allt detta nonsens? 897 00:49:46,859 --> 00:49:48,693 Vad är det här? 898 00:49:49,487 --> 00:49:51,988 Det är en smyckeskrin. 899 00:49:52,073 --> 00:49:53,531 Men var kom det ifrån? 900 00:49:53,616 --> 00:49:55,492 Min mamma gav den till mig. 901 00:49:55,576 --> 00:49:57,535 Och det är här? 902 00:49:57,620 --> 00:50:01,289 Jag - jag vet inte. Jag vet inte varför den är här. 903 00:50:01,374 --> 00:50:04,459 Okej. Väl. [skratt] 904 00:50:05,044 --> 00:50:07,003 När kommer du tillbaka? 905 00:50:07,088 --> 00:50:08,838 Imorgon kväll. 906 00:50:08,964 --> 00:50:11,508 Måste du gå nu? Ja. 907 00:50:11,592 --> 00:50:13,551 Så det har vi hela dagen imorgon. 908 00:50:13,636 --> 00:50:15,178 Okej. 909 00:50:15,262 --> 00:50:17,097 [Telefonbrummande] 910 00:50:28,317 --> 00:50:29,901 [Gryntar] 911 00:50:29,985 --> 00:50:31,736 Aaah! Aaah! Aaah! 912 00:50:31,862 --> 00:50:35,573 [skratt] Åh, vad är det här? 913 00:50:39,328 --> 00:50:41,663 Mmm. 914 00:50:41,747 --> 00:50:43,832 Vet du vad du är ska göra ikväll? 915 00:50:43,916 --> 00:50:45,500 Nej. Jag vet inte. 916 00:50:45,584 --> 00:50:47,502 Tycker du det ska du gå ut? 917 00:50:47,586 --> 00:50:49,754 Kanske. 918 00:50:49,839 --> 00:50:54,551 Kommer du hem? 919 00:50:54,635 --> 00:50:56,136 Ja. 920 00:50:56,220 --> 00:50:58,763 Ringer du mig innan du går och lägger dig? 921 00:50:58,848 --> 00:51:00,598 Ja. 922 00:51:00,683 --> 00:51:02,517 Okej. 923 00:51:08,691 --> 00:51:10,942 Vem ringde? 924 00:51:11,026 --> 00:51:13,111 Courtney. 925 00:51:16,490 --> 00:51:18,032 Vad? 926 00:51:21,036 --> 00:51:23,163 Jag är ledsen. Jag ska gå. Okej. 927 00:51:25,207 --> 00:51:26,708 Okej. 928 00:51:29,336 --> 00:51:31,463 [Dörren öppnas] 929 00:51:39,680 --> 00:51:41,181 Jag älskar dig. 930 00:51:46,562 --> 00:51:48,521 [skratt] 931 00:51:57,698 --> 00:51:59,199 [Slamrande] 932 00:52:05,206 --> 00:52:08,124 Hej, snubbe. Jag trodde att du försvann. 933 00:52:08,209 --> 00:52:10,460 Hej. 934 00:52:10,544 --> 00:52:12,378 Vill du ha en öl? Tack. 935 00:52:14,548 --> 00:52:17,133 Vad händer? Ingenting. 936 00:52:19,136 --> 00:52:22,055 Har precis suttit här jobbar på en ritning... 937 00:52:22,139 --> 00:52:25,975 när jag insåg att jag inte hade det lämnade till och med huset på en vecka. 938 00:52:29,104 --> 00:52:33,024 Jag sa till Milly att jag inte skulle komma tillbaka tills imorgon. 939 00:52:33,108 --> 00:52:36,402 [Can Clatters] Jag slår vad om att det gick riktigt bra. 940 00:52:38,948 --> 00:52:40,448 Knulla. 941 00:52:51,961 --> 00:52:54,087 Du vill börja letar efter bilen? 942 00:52:54,171 --> 00:52:55,839 Nej, fan bilen. 943 00:52:57,424 --> 00:53:00,218 Fan, jävla gänget. Fy fan allt just nu. 944 00:53:07,685 --> 00:53:09,185 Knulla! 945 00:53:15,442 --> 00:53:17,443 Jag går och lägger mig. 946 00:53:44,305 --> 00:53:46,055 [Milly grymtande, stönande] 947 00:53:46,140 --> 00:53:47,974 [Mike stönande] 948 00:53:51,729 --> 00:53:52,979 [Milly] Älskling! Knulla! 949 00:53:53,063 --> 00:53:54,564 Vad? Vad? Få av! Få av! 950 00:53:54,648 --> 00:53:56,107 Brud! Åh, fan! 951 00:53:56,233 --> 00:53:58,818 [Mike] Helvete! [Retching] 952 00:53:58,903 --> 00:54:02,280 - [Mike] Jävla Woodrow. - [Retching fortsätter] 953 00:54:02,364 --> 00:54:04,198 Ta på dig kläderna. 954 00:54:08,662 --> 00:54:11,414 Älskling... Varför gör du det här? 955 00:54:11,498 --> 00:54:12,916 Babe, det skulle du inte att vara här. 956 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 Fy fan! Jag lämnade ett jävla meddelande på maskinen! 957 00:54:15,169 --> 00:54:16,836 Jag fattade det inte! Du är alltid jävla här! 958 00:54:16,921 --> 00:54:18,212 Jag fattade det inte! 959 00:54:18,339 --> 00:54:19,797 Knulla! Brud! Fan den här skiten. 960 00:54:19,882 --> 00:54:21,633 Varför är du gör du det här? 961 00:54:21,717 --> 00:54:23,593 Vad pratar du om? 962 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 Vad fan gör du fortfarande här? Kom ut för fan. 963 00:54:26,347 --> 00:54:28,097 Mike- Milly, kom igen. Låt oss gå. 964 00:54:28,182 --> 00:54:30,350 Dude, whoa, whoa, whoa. Kom ut ur mitt hus. 965 00:54:30,434 --> 00:54:33,102 Jag tänker inte lämna henne så här med dig. Lugna ner dig. 966 00:54:33,187 --> 00:54:35,605 Milly, kan du berätta för honom för att få ut ur huset? 967 00:54:35,689 --> 00:54:37,273 Milly, låt oss gå. Oj! Hej! 968 00:54:37,358 --> 00:54:39,275 Knulla! Babe- 969 00:54:39,360 --> 00:54:40,652 Fy fan det här. Jag bråkar inte. 970 00:54:40,778 --> 00:54:42,946 Jag gör fan inte- [Stön] Mike! 971 00:54:45,032 --> 00:54:48,159 Knulla! Mikrofon! 972 00:54:48,243 --> 00:54:50,286 [Milly] Sluta! Stopp! 973 00:54:50,371 --> 00:54:51,871 Woodrow. 974 00:54:55,042 --> 00:54:58,378 Knulla! sluta! 975 00:54:58,462 --> 00:55:00,004 Fan det här. 976 00:55:21,568 --> 00:55:24,237 [Ingen hörbar dialog] 977 00:55:31,912 --> 00:55:34,747 [Dämpat skrik] 978 00:55:52,725 --> 00:55:54,308 [suckar] Okej. 979 00:55:54,393 --> 00:55:56,561 Vill du gå in dit med mig? 980 00:55:56,645 --> 00:56:00,356 Jag tror att om jag går in där, Jag ska döda båda. 981 00:56:00,441 --> 00:56:02,817 Okej. Jag är bara en minut. 982 00:56:07,948 --> 00:56:09,699 [Knacka] Hej? 983 00:56:09,783 --> 00:56:11,284 [Dörren öppnas] 984 00:56:13,370 --> 00:56:14,454 Hej. 985 00:56:14,538 --> 00:56:16,414 [Milly] Hej. 986 00:56:16,498 --> 00:56:18,332 Kan jag prata med dig en sekund? 987 00:56:22,296 --> 00:56:23,796 Varsågod. 988 00:56:28,802 --> 00:56:31,012 [Bilmotor varvtal] 989 00:56:40,147 --> 00:56:42,148 [Person som klappar] 990 00:56:46,528 --> 00:56:49,489 [Telefonen ringer] 991 00:56:53,827 --> 00:56:55,328 Hej? 992 00:56:56,830 --> 00:56:58,873 Okej. Ja. Jag kommer direkt. 993 00:57:05,380 --> 00:57:08,007 [Woodrow] Idag har varit för jävla konstigt. 994 00:57:08,092 --> 00:57:12,678 Du, de senaste dagarna har varit för jävla konstigt. 995 00:57:13,972 --> 00:57:16,849 jag läste - De gav mig den här bunten med papper, 996 00:57:16,934 --> 00:57:18,851 eh, att jag var tvungen att skriva under, 997 00:57:18,936 --> 00:57:21,813 och det fanns allt det här om vad de gjorde mot mig medan jag var här. 998 00:57:21,939 --> 00:57:24,440 Ja? Och min hjärna är svullen, 999 00:57:24,525 --> 00:57:28,528 så jag kan dö i sömnen eller något, tydligen. 1000 00:57:30,030 --> 00:57:31,489 Herregud. 1001 00:57:31,573 --> 00:57:33,950 Den här bilen är jävla galen. 1002 00:57:34,034 --> 00:57:35,535 Jag vet. 1003 00:57:36,578 --> 00:57:38,454 Vänta. Jag är förvirrad. 1004 00:57:38,539 --> 00:57:40,998 Jag visste att du behövde en bil, så... 1005 00:57:41,083 --> 00:57:43,876 tänkte att jag skaffar en tank till dig och då skulle jag inte behöva oroa mig för dig. 1006 00:57:43,961 --> 00:57:45,920 Herregud, dude. Det här kan vara bilen. 1007 00:57:46,046 --> 00:57:48,881 Du, det här kommer att bli bilen. Åhh. 1008 00:57:48,966 --> 00:57:50,133 [skratt] 1009 00:57:50,217 --> 00:57:52,885 [Imiterar pistolskott] 1010 00:58:11,738 --> 00:58:14,490 En jävla grej gör ingenting ändå. 1011 00:58:14,575 --> 00:58:17,160 Det här stället är en jävla röra, snubbe. 1012 00:58:22,583 --> 00:58:24,250 Kan du fixa min säng? 1013 00:58:24,334 --> 00:58:26,043 Åh, ja. Nej. Helt och hållet. 1014 00:58:32,342 --> 00:58:34,635 [Chatta på TV] 1015 00:58:40,350 --> 00:58:42,435 [Man] Jag kommer och tar din bil... 1016 00:58:42,519 --> 00:58:45,188 och förstöra dig och ta ditt liv. 1017 00:58:45,272 --> 00:58:48,024 [Knacka] 1018 00:58:48,108 --> 00:58:49,442 [suckar] 1019 00:58:49,526 --> 00:58:50,526 Hej? 1020 00:58:51,820 --> 00:58:54,447 Hej. Det är Courtney. 1021 00:58:54,531 --> 00:58:56,991 Woodrow. Hur går det? 1022 00:58:57,117 --> 00:58:58,534 Bra. Var kom du ifrån? 1023 00:58:58,619 --> 00:59:00,036 Bara från mitt hus. 1024 00:59:00,162 --> 00:59:04,123 Det finns några människor där borta och dricker. Åh. 1025 00:59:04,208 --> 00:59:06,834 Men jag ville komma hit och se hur du mådde. 1026 00:59:06,960 --> 00:59:09,045 Åh, ja. [Stön] Åh. 1027 00:59:09,129 --> 00:59:10,838 Vill du komma in? Ja. 1028 00:59:10,964 --> 00:59:13,007 Förlåt att det är rörigt här inne. Det är okej. 1029 00:59:13,133 --> 00:59:14,967 Hoppas det inte tar ut dig. Nej. 1030 00:59:21,308 --> 00:59:23,267 Jag tog med öl. Åh. 1031 00:59:24,144 --> 00:59:25,770 Varsågod. 1032 00:59:25,896 --> 00:59:27,939 Tack. Säker. 1033 00:59:30,984 --> 00:59:31,943 Här. Åh. 1034 00:59:32,069 --> 00:59:33,236 Har du det? Jag fick det. 1035 00:59:33,320 --> 00:59:34,820 Okej. 1036 00:59:36,823 --> 00:59:39,075 Till vad vet jag inte. 1037 00:59:39,159 --> 00:59:40,660 Mmm. 1038 00:59:42,204 --> 00:59:44,580 [TV-prat fortsätter] 1039 00:59:44,665 --> 00:59:46,249 Um, 1040 00:59:46,333 --> 00:59:48,125 du vet, jag ville bara- 1041 00:59:48,210 --> 00:59:50,253 Jag ville bara berätta för dig att jag känner mig riktigt taskig... 1042 00:59:50,337 --> 00:59:52,088 om hela Milly-grejen. 1043 00:59:54,549 --> 00:59:56,050 [suckar] 1044 01:00:03,725 --> 01:00:06,644 Kan du göra mig en tjänst? Ja. 1045 01:00:06,728 --> 01:00:08,813 Vill du ge mig en kram? 1046 01:00:08,897 --> 01:00:10,690 Ja. Ledsen. 1047 01:00:10,774 --> 01:00:12,275 Naturligtvis. Det är dumt. 1048 01:00:12,359 --> 01:00:14,360 Nej, det är inte dumt. 1049 01:00:14,444 --> 01:00:17,863 Kom hit. Mmm. 1050 01:00:28,959 --> 01:00:30,459 [suckar] 1051 01:00:31,628 --> 01:00:35,172 Så du har umgåtts med Aiden? 1052 01:00:35,257 --> 01:00:36,799 Ja. 1053 01:00:36,883 --> 01:00:39,343 Ja, lite. 1054 01:00:39,428 --> 01:00:42,596 Jag menar, han har varit det ganska rörigt, vet du? 1055 01:00:43,890 --> 01:00:45,808 Om allt. 1056 01:00:45,892 --> 01:00:47,393 Ja? 1057 01:00:50,022 --> 01:00:51,522 Du vet, eftersom- 1058 01:00:58,989 --> 01:01:00,906 Det känns bra. 1059 01:01:00,991 --> 01:01:02,491 Ja? 1060 01:01:57,798 --> 01:01:59,757 Vänta. Vänta, vänta, vänta. 1061 01:02:01,385 --> 01:02:03,052 Vad? 1062 01:02:03,136 --> 01:02:05,596 Ehm, jag vet inte- 1063 01:02:05,680 --> 01:02:07,681 Jag vet inte om vi ska göra det här. 1064 01:02:08,892 --> 01:02:10,393 Varför inte? 1065 01:02:14,731 --> 01:02:16,232 jag vet inte. 1066 01:02:18,151 --> 01:02:19,819 Åh, herregud. 1067 01:02:44,678 --> 01:02:46,595 [Dörren öppnas] 1068 01:02:46,680 --> 01:02:50,057 Okej! Res dig och lys, älskling! 1069 01:02:50,142 --> 01:02:51,600 Dags att gå upp. 1070 01:02:51,685 --> 01:02:55,312 Ingen tid för deprimerad, hjärnskadade, söta snubbar att ligga runt. 1071 01:02:56,022 --> 01:02:56,939 Kom igen. 1072 01:02:57,065 --> 01:02:58,816 [suckar] Vi har en stor dag. 1073 01:03:00,986 --> 01:03:02,695 Din skitstövel. 1074 01:03:05,740 --> 01:03:08,242 Mmm. Ahh! 1075 01:03:14,040 --> 01:03:15,833 [Gryntar] 1076 01:03:17,919 --> 01:03:19,753 Ah. Okej. 1077 01:03:23,508 --> 01:03:27,970 Okej. Det kommer att bli lätt. Jag har en massa projekt för oss. 1078 01:03:28,054 --> 01:03:30,639 Varsel. Kom tillbaka från ljuddämparens plats i morse, 1079 01:03:30,724 --> 01:03:33,934 där de installerade de där fantastiska nya post-apokalyps avgasrör. 1080 01:03:34,019 --> 01:03:35,436 Åh, wow. Och, snubbe, 1081 01:03:35,520 --> 01:03:38,230 Jag hittade denna plats online som säljer rökridå. 1082 01:03:38,315 --> 01:03:40,357 Jag har en explosionssäker bensintank, 1083 01:03:40,442 --> 01:03:42,151 hydraulisk högtryckspump... 1084 01:03:42,235 --> 01:03:44,820 det kommer att spruta in bränsle in i avgasrören, 1085 01:03:44,905 --> 01:03:47,656 skapar enorma lågor att bränna våra fiender. 1086 01:03:47,741 --> 01:03:49,074 [Andas ut kraftfullt] 1087 01:03:49,159 --> 01:03:51,202 Herregud. Du har varit upptagen. 1088 01:03:51,286 --> 01:03:53,454 Du kanske märker ett nytt målarjobb. Oroa dig inte. 1089 01:03:53,580 --> 01:03:55,539 Det är inte gjort än. Det kommer att se bra ut. Åh, herregud. 1090 01:03:55,624 --> 01:03:58,167 åh! Och denna turboladdare fläktsats till huven... 1091 01:03:58,251 --> 01:04:00,336 med söta bälten och remskivor och skit, men... 1092 01:04:00,420 --> 01:04:03,756 det är på specialbeställning, så vi kanske inte ser det på ett tag. 1093 01:04:05,884 --> 01:04:08,844 Wow. Det är, um- Det är mycket grejer. 1094 01:04:08,929 --> 01:04:12,223 Jag vet. Jag har haft mycket tid på mina händer, dude. 1095 01:04:12,307 --> 01:04:14,225 Vad vill du börja med? 1096 01:04:14,309 --> 01:04:16,560 Um, 1097 01:04:16,645 --> 01:04:19,313 Jag tycker att vi borde ta tag i lågorna. 1098 01:04:20,565 --> 01:04:22,566 Det var vad jag tänkte. 1099 01:04:24,152 --> 01:04:26,028 Åh-åh. 1100 01:04:26,112 --> 01:04:28,113 [Gryntar] 1101 01:04:37,457 --> 01:04:40,543 Finns det en pistol i din handväska? 1102 01:04:40,627 --> 01:04:42,127 Ja. 1103 01:04:47,133 --> 01:04:48,384 [skratt] 1104 01:04:48,468 --> 01:04:50,386 Är det på riktigt? 1105 01:04:50,470 --> 01:04:52,304 Mm-hmm. 1106 01:04:52,389 --> 01:04:53,889 Kan jag se det? 1107 01:04:56,518 --> 01:04:59,019 Okej. Säker. 1108 01:05:09,489 --> 01:05:12,283 Det här är en riktigt stor pistol. [skratt] 1109 01:05:12,367 --> 01:05:14,994 Mmm. Ja. 1110 01:05:17,998 --> 01:05:19,748 Men seriöst, snälla, snälla inte- Så om jag tryckte på avtryckaren... 1111 01:05:19,833 --> 01:05:22,293 Vänta. Om jag drog utlösaren just nu, skulle det gå av? 1112 01:05:22,377 --> 01:05:24,044 Ja. Och jag skulle vara död? 1113 01:05:24,129 --> 01:05:28,257 Du skulle skjuta dig själv i huvudet och vara död. 1114 01:05:28,383 --> 01:05:31,552 Okej... Mitt ansikte känns som det pirrar just nu. 1115 01:05:33,847 --> 01:05:36,765 Woodrow... Okej. det är- 1116 01:05:36,850 --> 01:05:38,350 Förlåt. 1117 01:06:00,206 --> 01:06:01,874 [Dörren stängs] 1118 01:06:05,879 --> 01:06:09,173 Det var ganska rörigt när du var på sjukhuset. 1119 01:06:09,257 --> 01:06:12,635 Äh, ja. 1120 01:06:12,719 --> 01:06:14,553 Ja, det var ganska konstigt. 1121 01:06:14,638 --> 01:06:16,138 Du var ganska trasig, 1122 01:06:16,222 --> 01:06:18,724 mumlar allt möjligt konstigt skit. 1123 01:06:21,269 --> 01:06:23,187 Var det häftigt? 1124 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Nej, det var inte fantastiskt. 1125 01:06:25,690 --> 01:06:27,775 Det var faktiskt hemskt. 1126 01:06:27,859 --> 01:06:31,779 Vi satt alla runt omkring, super obekvämt. 1127 01:06:31,863 --> 01:06:34,198 Ingen visste vad han skulle säga. 1128 01:06:34,282 --> 01:06:36,200 Sedan, liksom, 1129 01:06:36,284 --> 01:06:39,161 alla har precis börjat jävla gråtande, man. 1130 01:06:39,245 --> 01:06:42,331 Det var ganska konstigt. 1131 01:06:42,415 --> 01:06:44,792 Dude, kan du ge mig den där skruvmejseln? 1132 01:06:46,878 --> 01:06:48,379 [Slamra] 1133 01:06:51,591 --> 01:06:53,133 Det är okej. Jag fick det. 1134 01:07:02,435 --> 01:07:04,311 Är du okej? 1135 01:07:04,396 --> 01:07:05,896 Va? 1136 01:07:23,998 --> 01:07:26,291 [Man] Drinkar? [Woodrow] Åh, hej. 1137 01:07:26,376 --> 01:07:28,377 Um, ja. Vi vill ha en flaska... 1138 01:07:28,461 --> 01:07:33,090 av "Claw du Bwah." 1139 01:07:33,174 --> 01:07:34,591 [Milly skrattar] Ursäkta mig? 1140 01:07:34,676 --> 01:07:39,096 En flaska "Clothes du Boys"? 1141 01:07:39,222 --> 01:07:41,390 Du menar Clos du Bois? Ja! Clos du Bois. 1142 01:07:41,474 --> 01:07:43,392 Det är vad det är. Det är den. 1143 01:07:43,476 --> 01:07:46,395 Det är ett franskt vin, och det är det billigaste på listan. 1144 01:07:46,521 --> 01:07:49,481 Okej. Det är den jag vill ha. Okej. 1145 01:07:51,484 --> 01:07:53,026 [Woodrow skrockar] 1146 01:07:53,153 --> 01:07:55,070 [Milly] Är du säker på att du vill äta här? [Woodrow] Ja. 1147 01:07:55,155 --> 01:07:57,072 Jag gör inte nej. Det verkar bara som... 1148 01:07:57,157 --> 01:07:59,116 det är riktigt dyrt och kvavt. 1149 01:07:59,200 --> 01:08:00,743 Åh, vänta. 1150 01:08:00,827 --> 01:08:03,412 Vi måste dock för jag fick en present till dig. 1151 01:08:03,538 --> 01:08:05,205 Har du en present till mig? Ja. 1152 01:08:05,290 --> 01:08:09,168 Åh herregud! Dude. 1153 01:08:09,252 --> 01:08:12,963 sa Aiden att du var supercool, 1154 01:08:13,047 --> 01:08:15,466 så det var okej om du gick med i gänget. 1155 01:08:15,550 --> 01:08:19,219 - Var hittade du den? – Jag lät göra den. 1156 01:08:19,304 --> 01:08:20,763 Fick du göra den? 1157 01:08:20,847 --> 01:08:23,223 Jag älskar det. Det är häftigt. 1158 01:08:25,185 --> 01:08:27,102 Dude, seriöst? 1159 01:08:27,187 --> 01:08:29,897 Vet du vad? Jag är med i ett gäng nu. 1160 01:08:29,981 --> 01:08:34,943 Jag behöver inte detta pretentiösa, skitrestaurang. 1161 01:08:35,069 --> 01:08:36,737 Gör du det? Fan, fan! 1162 01:08:36,863 --> 01:08:38,989 Fan, nej, det gör du inte! Jag knullar en tik! 1163 01:08:39,073 --> 01:08:40,574 Helvete! 1164 01:08:41,993 --> 01:08:44,369 [Prat, skratt] 1165 01:08:45,997 --> 01:08:47,956 [Milly] "Hon kunde inte hålla sig tillbaka längre. 1166 01:08:48,041 --> 01:08:49,917 Hon rider lös som ett otämjt odjur." 1167 01:08:50,043 --> 01:08:51,251 Åh, min- [Knäckande ljud] 1168 01:08:51,336 --> 01:08:52,628 Nej! [skratt] 1169 01:08:52,712 --> 01:08:53,921 Mmm. 1170 01:08:54,005 --> 01:08:56,590 Det här är trevligt. Ja. 1171 01:08:56,674 --> 01:08:58,175 Vänta ett ögonblick. Vad? 1172 01:08:58,259 --> 01:09:01,178 Jag vill veta vad som hände till Samantha. 1173 01:09:01,262 --> 01:09:03,222 Hon har sex. 1174 01:09:03,306 --> 01:09:07,935 "Stefan tar bort sitt skaft från hennes darrande blygdläppar"... 1175 01:09:08,019 --> 01:09:11,271 Vänta lite. Det står inte riktigt så. 1176 01:09:11,356 --> 01:09:14,149 Ja. "Samantha flämtade med lust. 1177 01:09:14,234 --> 01:09:16,193 "Stefan gör henne ber om det. 1178 01:09:16,277 --> 01:09:18,445 "Han kommer inte att låta henne gå av så lätt. 1179 01:09:18,530 --> 01:09:23,367 "Han smäller till sin gigantiska köttstång djupt in i henne... 1180 01:09:23,451 --> 01:09:27,287 och fortsätter att smälla henne om och om och om igen tills hon"- 1181 01:09:27,372 --> 01:09:29,998 [Stönande] Åh, gud. 1182 01:09:30,083 --> 01:09:32,334 [Båda stönar] 1183 01:09:32,418 --> 01:09:36,046 Åh, Milly. För helvete. [Stönande] 1184 01:09:36,130 --> 01:09:39,633 [Motorvarvtal] [Aiden Whooping] 1185 01:09:43,930 --> 01:09:47,599 [Varvningen fortsätter] [Kiskandet fortsätter] 1186 01:10:03,116 --> 01:10:06,451 [Slamrande] Woodrow? 1187 01:10:15,086 --> 01:10:16,920 [Retching] 1188 01:10:17,005 --> 01:10:18,505 Herregud. 1189 01:10:24,137 --> 01:10:27,681 Allt är jävligt. Jag har en jävla hjärnskada. 1190 01:10:27,807 --> 01:10:29,975 [Spytt] Det har du inte jävla hjärnskada. 1191 01:10:30,101 --> 01:10:31,935 Ja, det gör jag fan. Det gör du inte. 1192 01:10:32,020 --> 01:10:34,938 Jävla jävla jävla ärr över hela min jävla kropp. 1193 01:10:35,023 --> 01:10:37,608 Nej, det är okej. [Spytt] 1194 01:10:37,692 --> 01:10:39,735 Och mitt jävla hjärta är krossat. 1195 01:10:39,819 --> 01:10:43,780 Jag är förbannad, och jag vet inte ens vem ska skylla på. 1196 01:10:43,865 --> 01:10:45,365 Det är okej. 1197 01:10:57,629 --> 01:10:59,129 [Knacka] 1198 01:11:02,175 --> 01:11:04,259 [Dörren öppnas] [Mike] Hej. 1199 01:11:04,344 --> 01:11:07,846 Milly vill ha hennes skit, dude. 1200 01:11:07,931 --> 01:11:12,559 Vad fan tänker du kommer hit? 1201 01:11:12,644 --> 01:11:15,729 Om du vill ha något av oss, du skickar ett jävla brev till oss! 1202 01:11:19,150 --> 01:11:20,901 Jag ska släppa dig, 1203 01:11:20,985 --> 01:11:24,071 men om du kommer tillbaka hit, Jag svär vid Gud, jag kommer att döda dig. 1204 01:11:49,263 --> 01:11:52,349 Okej. Jag lägger all hennes skit i en låda... 1205 01:11:52,433 --> 01:11:54,476 så du behöver inte stirra på det längre. 1206 01:11:54,560 --> 01:11:57,396 Och sedan när du känner dig tillräckligt bra, vi ska bränna den. 1207 01:14:03,314 --> 01:14:05,190 Kom du ut alls idag? 1208 01:14:08,027 --> 01:14:09,528 Nej. 1209 01:14:18,663 --> 01:14:21,123 Milly, vad fan pågår? Håll käften. 1210 01:14:21,207 --> 01:14:22,791 Vem gjorde- 1211 01:14:22,875 --> 01:14:25,127 Vad fan hände? Vem gjorde detta? 1212 01:14:25,211 --> 01:14:27,587 [Ingen hörbar dialog] 1213 01:14:43,980 --> 01:14:45,522 Woodrow? 1214 01:14:45,606 --> 01:14:47,482 Ja? 1215 01:14:47,567 --> 01:14:49,401 Får jag fråga dig något? 1216 01:14:53,239 --> 01:14:54,865 Ja. 1217 01:14:56,742 --> 01:14:58,243 Strunt i det. 1218 01:15:03,791 --> 01:15:05,417 Woodrow? 1219 01:15:05,501 --> 01:15:07,002 Vad? Jag vill veta. 1220 01:15:09,463 --> 01:15:11,464 Tycker du kommer du över Milly? 1221 01:15:18,347 --> 01:15:20,432 [Skaffar] Vad fan gör jag? 1222 01:15:23,603 --> 01:15:25,061 Åh, Courtney... 1223 01:15:25,188 --> 01:15:27,564 Det här är så dumt. Courtney, vänta. 1224 01:15:32,612 --> 01:15:34,154 Jag älskar dig. 1225 01:15:36,991 --> 01:15:38,825 Hej. Hej. 1226 01:15:42,496 --> 01:15:43,997 Jag är ledsen. 1227 01:15:57,470 --> 01:15:59,971 Sticker Courtney, va, snubbe? 1228 01:16:01,057 --> 01:16:04,559 Ja, jag slår vad om att det gör dig mår bättre va? 1229 01:16:04,644 --> 01:16:06,353 Ja? 1230 01:16:07,647 --> 01:16:09,356 Ja. 1231 01:16:14,403 --> 01:16:17,489 Tsk. Jag är ledsen. Det är okej. 1232 01:16:17,573 --> 01:16:21,326 Jag tror att jag precis sa det dummaste Jag har någonsin sagt i mitt liv. 1233 01:16:22,370 --> 01:16:25,664 Jag gjorde klart bilen. Verkligen? 1234 01:16:26,540 --> 01:16:29,793 Ja. Jag tycker att vi ska ta en biltur, gå ut ur denna smutsiga lägenhet ett tag. 1235 01:16:29,877 --> 01:16:31,378 Blir nog bra. 1236 01:16:31,963 --> 01:16:33,463 Okej. 1237 01:16:54,402 --> 01:16:55,777 [suckar] 1238 01:16:55,861 --> 01:17:00,198 Jag har ingen aning vad jag gör med henne. 1239 01:17:00,283 --> 01:17:02,033 Hej, oroa dig inte för det, vet du? 1240 01:17:02,118 --> 01:17:04,327 Du gör vad du måste göra. 1241 01:17:06,539 --> 01:17:09,374 Du vet att jag var kär i henne, dock, eller hur? 1242 01:17:22,221 --> 01:17:24,097 - [Knackar] - Öppna den jävla dörren. 1243 01:17:24,223 --> 01:17:26,808 [Milly] Lämna mig ifred. Ska du göra något om den här skiten, 1244 01:17:26,934 --> 01:17:29,602 eller ska jag det? Ta hand om det själv. 1245 01:17:29,687 --> 01:17:32,480 Åh, du vill ha mig ska du ta hand om det? 1246 01:17:32,565 --> 01:17:37,319 Öppna dörren. 1247 01:17:37,403 --> 01:17:40,405 Öppna dörren, eller så gör jag något dåligt, Jag svär vid Gud. 1248 01:17:45,578 --> 01:17:47,162 [suckar] 1249 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 Kommer du att klara dig, dude? 1250 01:17:57,673 --> 01:18:00,175 Ja, det tror jag faktiskt att jag är. 1251 01:18:01,719 --> 01:18:04,137 Jag menar allvar med att lämna, vet du? 1252 01:18:04,221 --> 01:18:06,514 Tänk på det. Vi kunde åka på morgonen. 1253 01:18:06,599 --> 01:18:08,600 Kom bara härifrån för helvete. 1254 01:18:12,271 --> 01:18:13,938 Har nästan glömt. 1255 01:18:16,233 --> 01:18:18,485 Jag antar att de här är dina. 1256 01:18:20,071 --> 01:18:21,529 Är du säker? 1257 01:18:21,614 --> 01:18:23,490 Ja, snubbe. Det är din bil. 1258 01:18:25,117 --> 01:18:29,371 Du vet, bilen är jävla supercool. 1259 01:18:29,455 --> 01:18:30,955 Jag vet. 1260 01:18:32,792 --> 01:18:34,834 Okej. Vi ses senare, dude. 1261 01:18:42,760 --> 01:18:44,636 [suckar] 1262 01:18:54,313 --> 01:18:57,524 Hej! Hej, nej! Vad fan är du... 1263 01:18:57,650 --> 01:19:00,735 Vad gör du? [Glas krossar] 1264 01:19:00,820 --> 01:19:02,821 Sluta! sluta! 1265 01:19:05,950 --> 01:19:07,700 Mikrofon. 1266 01:19:07,785 --> 01:19:10,912 Mike, det här är klart. 1267 01:19:10,996 --> 01:19:12,997 Ge mig slagträet. Gå hem. 1268 01:19:21,132 --> 01:19:25,635 [Kvinna] Hej! Klockan är 03:00 i jävla morgon! 1269 01:19:25,719 --> 01:19:28,430 Jag ringde polisen. 1270 01:19:28,514 --> 01:19:30,390 Aiden. 1271 01:19:33,602 --> 01:19:35,353 Kom hit. 1272 01:19:42,153 --> 01:19:43,445 [Stön] 1273 01:19:43,529 --> 01:19:45,530 [Flåsande] 1274 01:19:55,207 --> 01:19:57,500 Åh, fan. 1275 01:20:10,055 --> 01:20:12,056 [fladdermus klapprar på marken] 1276 01:21:56,161 --> 01:21:58,329 [Knacka] 1277 01:22:02,042 --> 01:22:04,919 God eftermiddag. Är du Milly av någon anledning? 1278 01:22:05,004 --> 01:22:06,588 Ja. 1279 01:22:06,672 --> 01:22:10,592 Jag har dåliga nyheter som jag behöver ge dig. 1280 01:22:10,676 --> 01:22:12,885 Åh, herregud. 1281 01:22:24,023 --> 01:22:26,733 Det här är jävla dumt. Vart ska du? 1282 01:22:28,444 --> 01:22:31,613 - Jag går! - Woodrow, vad pratar du om? 1283 01:22:31,739 --> 01:22:33,698 Vart ska du? jag vet inte. Jag går bara iväg... 1284 01:22:33,782 --> 01:22:36,951 - Fan! - Hur är det med Aiden? 1285 01:22:37,036 --> 01:22:38,786 Skämtar du med mig? 1286 01:22:38,871 --> 01:22:40,622 "Hur är det med Aiden?" 1287 01:22:40,706 --> 01:22:43,625 När är sista gången såg du Aiden? 1288 01:22:43,709 --> 01:22:47,170 Aiden är inte här. Jävla idiot. 1289 01:22:47,254 --> 01:22:50,506 Okej. jag förstår inte. Vad är du så arg på just nu? 1290 01:22:50,591 --> 01:22:52,842 Vad fan gör du här? 1291 01:22:52,926 --> 01:22:54,093 Vad? 1292 01:22:54,178 --> 01:22:56,429 Vad gör du i mitt hus? 1293 01:22:56,513 --> 01:22:59,098 Du är Millys bästa vän. 1294 01:22:59,183 --> 01:23:01,142 [Courtney] Fy fan! Du är en skitstövel! 1295 01:23:01,226 --> 01:23:03,645 [Woodrow] Och du är inte en skitstövel? 1296 01:23:03,729 --> 01:23:06,731 Jag visste precis vad du gjorde, Woodrow. 1297 01:23:06,815 --> 01:23:09,942 Jag tänkte bara att kanske du gillade mig faktiskt 1298 01:23:10,027 --> 01:23:12,403 för jag är så jävla dum. 1299 01:23:15,949 --> 01:23:18,493 Jag tycker du ska gå hem. Jag behöver vara ensam. 1300 01:23:18,577 --> 01:23:20,578 Jag ska gå och köpa några strumpor och lite annat skit. 1301 01:23:20,663 --> 01:23:23,581 På morgonen, Jag sätter mig i min bil och går. 1302 01:23:47,940 --> 01:23:49,440 [pip] 1303 01:23:53,779 --> 01:23:55,446 [Motor startar] 1304 01:24:30,274 --> 01:24:31,733 [Blow Lands] 1305 01:24:34,987 --> 01:24:38,406 [Woodrow Groans] [Milly] Ge mig insektssprayen. 1306 01:24:38,490 --> 01:24:40,074 [Spray väsande] 1307 01:24:40,159 --> 01:24:42,160 [Dämpat grymtande] 1308 01:24:43,203 --> 01:24:46,539 [Dämpad andning, grymtande] 1309 01:25:04,516 --> 01:25:06,350 Fy fan. Jag går. Jag går. 1310 01:25:07,686 --> 01:25:09,437 [Milly] Vad fan? 1311 01:25:09,521 --> 01:25:11,606 frågade Woodrow mig att flytta iväg med honom. 1312 01:25:11,690 --> 01:25:13,399 Vad? 1313 01:25:27,331 --> 01:25:29,332 Hej. 1314 01:25:29,416 --> 01:25:31,793 Du måste lämna. 1315 01:25:31,877 --> 01:25:33,377 Nu. 1316 01:25:34,713 --> 01:25:36,380 Hur är det med hyran? 1317 01:25:36,507 --> 01:25:38,841 Jag är ledsen. Sätt in en annons i tidningen. Fy fan. 1318 01:25:38,967 --> 01:25:41,093 Du kan inte bara försvinna. Du måste komma ut på min väg nu. 1319 01:25:41,220 --> 01:25:43,888 Om du inte har bråttom, han kommer att gå utan... Fy fan, Courtney! Aaah! 1320 01:26:03,909 --> 01:26:05,576 [Courtney] Woodrow. 1321 01:26:08,455 --> 01:26:10,081 Woodrow? 1322 01:26:36,358 --> 01:26:37,859 [Skratt] 1323 01:26:37,943 --> 01:26:40,486 [Milly] Jag lovar att jag gör det allt du vill. 1324 01:26:45,951 --> 01:26:48,995 Ge honom en jävla mustasch. Han hatar mustascher. 1325 01:26:54,334 --> 01:26:56,544 [Skrik] 1326 01:27:13,395 --> 01:27:15,062 Har du sett Woodrow? 1327 01:27:15,147 --> 01:27:17,857 [skratt] Har du? 1328 01:27:17,941 --> 01:27:20,026 Din skitbit. 1329 01:27:20,110 --> 01:27:22,069 Fy fan. Du ska vara det min bästa vän. 1330 01:27:22,154 --> 01:27:24,655 Vi pratar inte ens längre, din jävla skit! 1331 01:27:24,781 --> 01:27:26,908 Kom ut ur mitt hus! Inga! 1332 01:27:26,992 --> 01:27:30,036 Inte förrän du går på knä och säg att du är det en bit smutsig skit. 1333 01:27:30,120 --> 01:27:32,330 Vad fan är du- 1334 01:27:34,541 --> 01:27:37,084 Släpp mig i helvete, din jävla kärring! 1335 01:27:37,169 --> 01:27:39,211 Följ mig inte! 1336 01:27:43,675 --> 01:27:47,261 Jag ska sticka dig i halsen, Jag svär vid Gud, 1337 01:27:47,346 --> 01:27:50,056 om du inte fattar ut ur mitt hus. 1338 01:27:50,140 --> 01:27:53,768 Jag ska jävla skära dig! Kom ut ur mitt hus! 1339 01:27:53,852 --> 01:27:55,478 Fy fan! 1340 01:27:55,562 --> 01:27:57,229 [Stön] 1341 01:28:12,871 --> 01:28:15,164 [Bilmotor varvtal] 1342 01:28:50,283 --> 01:28:51,951 [Däckskrik] 1343 01:28:54,454 --> 01:28:55,997 Åhh! 1344 01:29:05,090 --> 01:29:07,550 [Ingen hörbar dialog] 1345 01:29:12,180 --> 01:29:14,223 [Woodrow Screams] 1346 01:29:15,517 --> 01:29:17,601 [Båda andas tungt] 1347 01:29:17,728 --> 01:29:20,980 Gjorde du det här mot mig? Jag vet inte! Jag vet inte! 1348 01:29:21,106 --> 01:29:24,650 Varför gjorde du det här mot mig? Jag är ledsen! Jag vet inte! 1349 01:29:24,735 --> 01:29:26,235 Vad vill du ha mig att jävla göra? 1350 01:29:26,361 --> 01:29:28,612 Jag bryr mig inte. Ser du mitt jävla ansikte? 1351 01:29:28,739 --> 01:29:31,365 Jag är ledsen! Vad vill du att jag ska göra? 1352 01:29:31,450 --> 01:29:34,035 Jag kan verkligen göra en del jävla sjukt skit! 1353 01:29:34,119 --> 01:29:36,037 Jag har jävla tänkt om det hela morgonen! 1354 01:29:36,121 --> 01:29:39,582 Jag vet, jag vet! Jag bryr mig inte! Gör det bara! 1355 01:29:39,666 --> 01:29:41,250 Jag bryr mig inte! 1356 01:29:41,334 --> 01:29:44,211 Jag bryr mig inte! [Snyfter] 1357 01:29:44,296 --> 01:29:45,963 Jag bryr mig inte! 1358 01:29:47,132 --> 01:29:50,718 Jag ville bara träffa dig. Jag är ledsen. 1359 01:29:50,802 --> 01:29:52,720 Jag är ledsen! 1360 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1361 01:29:55,849 --> 01:29:57,558 Jag är ledsen. 1362 01:29:57,642 --> 01:30:00,311 [Andas tungt] 1363 01:30:08,153 --> 01:30:10,613 [Gråter] 1364 01:30:35,097 --> 01:30:37,348 [Gnäll] 1365 01:30:38,934 --> 01:30:40,434 [Gnartande] 1366 01:30:44,064 --> 01:30:46,065 [Mumlar] 1367 01:30:56,576 --> 01:30:58,077 Oj! 1368 01:30:59,538 --> 01:31:03,207 [Milly skriker] 1369 01:31:25,063 --> 01:31:27,064 [Courtney] Woodrow? 1370 01:31:29,442 --> 01:31:31,652 Nej, nej, nej, nej. Inga! 1371 01:31:31,736 --> 01:31:34,363 Woodrow, vad gör du? Vad gör du? 1372 01:31:34,447 --> 01:31:36,365 Vänta! Vänta! 1373 01:31:36,449 --> 01:31:38,242 Woodrow! 1374 01:31:39,119 --> 01:31:42,580 - Woodrow! - [pistolskott] 1375 01:31:48,128 --> 01:31:50,462 [Skrik] 1376 01:32:25,415 --> 01:32:27,750 - [pistolskott] - [Radio Chatter] 1377 01:32:37,177 --> 01:32:40,346 [Man] ♪ Kan du vänta för svar, vänligen ♪ 1378 01:32:40,430 --> 01:32:43,015 ♪ Det är inte riktigt du här ♪ 1379 01:32:43,099 --> 01:32:45,768 ♪ I den mörkaste timmen ♪ 1380 01:32:45,852 --> 01:32:48,687 ♪ Det är vad du säger att du är ♪ 1381 01:32:48,772 --> 01:32:51,732 ♪ Och hur du får mig att känna ♪ 1382 01:32:51,816 --> 01:32:54,276 ♪ Hur blev du svart ♪ 1383 01:32:54,361 --> 01:32:57,112 ♪ Hur blev min själ så svart ♪♪ 1384 01:33:03,870 --> 01:33:05,412 [Blåser] 1385 01:33:10,293 --> 01:33:12,378 [Aiden] Jag är ledsen. 1386 01:33:12,462 --> 01:33:14,046 [Woodrow] Det är okej. 1387 01:33:14,130 --> 01:33:16,632 Jag tror jag bara sa det dummaste Jag har någonsin sagt i mitt liv. 1388 01:33:17,968 --> 01:33:19,969 Jag gjorde klart bilen. Verkligen? 1389 01:33:22,180 --> 01:33:24,139 Ja. Jag tycker att vi borde ta en biltur, 1390 01:33:24,224 --> 01:33:25,891 gå ut ur denna smutsiga lägenhet ett tag. 1391 01:33:25,976 --> 01:33:27,977 Blir nog bra. 1392 01:33:28,061 --> 01:33:30,437 Okej. [Gryntar] 1393 01:33:39,155 --> 01:33:40,656 [Lättare klickning] 1394 01:33:40,740 --> 01:33:42,491 [Andas in djupt] 1395 01:33:46,496 --> 01:33:47,997 [Utandas] 1396 01:33:51,584 --> 01:33:53,460 [Aiden] Du, du borde slå det här. 1397 01:33:53,545 --> 01:33:55,796 [Woodrow] Nej. Jag blir rädd. Du vet. Du har sett mig. 1398 01:33:55,880 --> 01:33:58,924 Du kommer inte att skrämmas. Det är bara du och jag. 1399 01:33:59,009 --> 01:34:01,677 Vi ska inte måste prata med någon annan. 1400 01:34:01,761 --> 01:34:04,179 Okej. Ge det här. [Lättare klickning] 1401 01:34:04,264 --> 01:34:06,223 [Andas in djupt] 1402 01:34:07,392 --> 01:34:08,684 [Utandas] 1403 01:34:08,768 --> 01:34:10,978 [Hosta] 1404 01:34:11,062 --> 01:34:13,147 Åh, Jesus. 1405 01:34:13,231 --> 01:34:14,773 [Båda skrattar] 1406 01:34:15,734 --> 01:34:18,360 Åh, trevligt, snubbe. 1407 01:34:48,099 --> 01:34:50,267 [Vågor som kraschar] 1408 01:34:56,775 --> 01:34:58,275 Ah. 1409 01:35:00,111 --> 01:35:02,654 Jag har tänkt. 1410 01:35:02,739 --> 01:35:05,783 Vi flyttade ganska mycket ända hit utan anledning... 1411 01:35:05,867 --> 01:35:07,868 förutom det trodde vi det skulle vara coolt, 1412 01:35:07,952 --> 01:35:09,828 som i filmerna. 1413 01:35:13,249 --> 01:35:15,793 Jag menar, vi aldrig till och med gå till stranden. 1414 01:35:16,795 --> 01:35:18,337 Ja. 1415 01:35:20,757 --> 01:35:22,424 Vi kunde bara lämna. 1416 01:35:23,510 --> 01:35:25,886 jag menar, du är den enda anledningen till att jag är här. 1417 01:35:29,307 --> 01:35:31,850 Och det är som ingenting till och med ändrat, vet du? 1418 01:35:36,648 --> 01:35:40,067 Ingenting förändras någonsin. Det är vad jag säger. 1419 01:35:40,151 --> 01:35:42,861 Men jag känner för saker kan förändras, vet du? 1420 01:35:42,946 --> 01:35:44,571 Jag menar allvar. 1421 01:35:44,656 --> 01:35:45,989 Gilla- 1422 01:35:48,535 --> 01:35:51,412 Din bil är riktigt dålig, grabben. 1423 01:35:51,496 --> 01:35:53,372 Ja. Det är inte riktigt min bil dock. 1424 01:35:53,498 --> 01:35:56,417 Ja, det är det. Jag byggde den åt dig. Tack. 1425 01:35:56,501 --> 01:35:59,586 Vi kunde bara sätta oss i bilen, 1426 01:35:59,671 --> 01:36:02,589 sätt eldkastaren i bagageutrymmet, lämna stan. 1427 01:36:02,674 --> 01:36:06,093 Vet du hur fantastiskt det skulle vara... 1428 01:36:06,177 --> 01:36:08,595 om vi liksom åkte till en liten stad... 1429 01:36:08,680 --> 01:36:11,598 och gick till en av de lokala barerna, dragit upp i den bilen? 1430 01:36:11,683 --> 01:36:15,060 Folk skulle vara som, "Herregud. Vilka är de här killarna?" 1431 01:36:15,145 --> 01:36:18,772 Och vi skulle vara som, "Kom ut och ta en titt vid vår eldkastare." 1432 01:36:18,857 --> 01:36:22,860 Jag tror inte du inser det hur cool din bil är. 1433 01:36:24,946 --> 01:36:27,406 [Motorvarvtal] 1434 01:36:32,912 --> 01:36:35,456 [Aiden] Men jag är jävla seriös, grabben. 1435 01:36:35,540 --> 01:36:38,584 Vi kunde ta eldkastaren och vapen... 1436 01:36:38,668 --> 01:36:40,711 och få en skitlast av droger och sprit... 1437 01:36:40,795 --> 01:36:44,423 och lägg dem alla i bagageutrymmet och bara gå. 1438 01:36:44,507 --> 01:36:46,467 [Woodrow] Åh, fan. 1439 01:36:46,551 --> 01:36:48,635 Jag, på riktigt, känner att jag har det en ångestattack nu. 1440 01:36:48,720 --> 01:36:52,764 Du, det är för att du tänker om fel skit. 1441 01:36:52,849 --> 01:36:55,601 Du behöver lite bättre bilder i ditt sinne. 1442 01:36:58,855 --> 01:37:00,272 Kan du föreställa dig... 1443 01:37:01,024 --> 01:37:05,736 två söta killar som vi i den bilen, 1444 01:37:05,820 --> 01:37:09,656 resa genom öknen, över hela Amerika? 1445 01:37:09,741 --> 01:37:12,784 Vi skulle se så jävla coola ut. 1446 01:37:12,869 --> 01:37:14,912 Vi skulle gå ställen och parkera bilen... 1447 01:37:14,996 --> 01:37:18,290 där vi vet att vi ser coola ut, umgås och röker cigaretter, 1448 01:37:18,374 --> 01:37:20,292 lutad mot bilen, ser cool ut... 1449 01:37:20,376 --> 01:37:22,794 och låt folk titta på oss. 1450 01:37:22,879 --> 01:37:25,339 Vi kunde få jävla slängd på droger... 1451 01:37:25,423 --> 01:37:27,341 mitt i ingenstans... 1452 01:37:27,425 --> 01:37:31,094 och kör 150 miles i timmen, naken, längs motorvägen, 1453 01:37:31,179 --> 01:37:35,265 och hänga ut genom fönstren, skjuta hagelgevär vid motorvägsskyltar... 1454 01:37:35,350 --> 01:37:37,809 och jävla historiska landmärken... 1455 01:37:37,894 --> 01:37:40,103 och jävla jackrabbits. 1456 01:37:40,688 --> 01:37:44,399 Du, vi skulle kunna göra det lite jackrabbit jerky... 1457 01:37:44,484 --> 01:37:46,401 och jackrabbit axelvaddar... 1458 01:37:46,486 --> 01:37:48,195 för våra nya skinnjackor. 1459 01:37:49,447 --> 01:37:51,532 Dude, 1460 01:37:51,616 --> 01:37:53,534 du är Lord Humungous. 1461 01:37:53,618 --> 01:37:57,329 Du, du är jävla Lord Humungous. 1462 01:37:57,413 --> 01:38:01,041 Du är Herre jävla Humungous! 1463 01:38:01,125 --> 01:38:03,710 Eldens mästare! 1464 01:38:03,795 --> 01:38:05,796 Kungen av ödemarken! 1465 01:38:09,259 --> 01:38:11,552 Lord Humungous blir inte lurad... 1466 01:38:11,636 --> 01:38:14,263 av någon dum tik. 1467 01:38:14,347 --> 01:38:16,723 Lord Humungous säger inte, 1468 01:38:16,808 --> 01:38:18,559 "Var det bra för dig?" 1469 01:38:18,643 --> 01:38:20,561 Han säger inte "Vem ringde" 1470 01:38:20,645 --> 01:38:22,604 eller "Var var du igår kväll?" 1471 01:38:24,983 --> 01:38:26,900 Och han går inte det jävla gänget... 1472 01:38:26,985 --> 01:38:29,945 när han blir kär. 1473 01:38:30,029 --> 01:38:34,241 Ingen säger till Lord Humungous vad man ska göra. 1474 01:38:34,325 --> 01:38:38,412 Lord Humungous slåss när han vill slåss... 1475 01:38:38,496 --> 01:38:41,206 och fan när han vill knulla, 1476 01:38:41,291 --> 01:38:42,583 och när allt annat misslyckas, 1477 01:38:42,667 --> 01:38:46,253 han kör rakt in i den jävla tankbilen. 1478 01:38:49,132 --> 01:38:51,133 Saken är den, 1479 01:38:51,217 --> 01:38:53,343 är det Lord Humungous... 1480 01:38:53,428 --> 01:38:55,470 dominerar sina kvinnor, 1481 01:38:55,555 --> 01:38:57,723 och de älskar honom för det. 1482 01:39:10,194 --> 01:39:12,904 Allvarligt, 1483 01:39:12,989 --> 01:39:14,990 vi borde gå härifrån. 1484 01:39:15,074 --> 01:39:17,075 Vi borde komma undan från allt det här. 1485 01:39:18,786 --> 01:39:22,956 Få nya vänner och träffa människor och sånt och som- 1486 01:39:28,880 --> 01:39:30,797 Aiden, 1487 01:39:30,882 --> 01:39:32,382 Jag jävlade. 1488 01:39:34,385 --> 01:39:36,136 Jag jävlade. [Gråter] 1489 01:39:38,848 --> 01:39:41,350 kom hit, din lilla fan. 1490 01:39:46,856 --> 01:39:49,232 Det är okej att det gör ont. 1491 01:39:49,317 --> 01:39:51,360 Okej? 1492 01:39:51,444 --> 01:39:53,612 Du är inte den enda vem jävlade. 1493 01:39:56,699 --> 01:39:59,409 Okej? Du gör dig redo att börja ditt nya liv som Lord Humungous. 1494 01:40:03,956 --> 01:40:06,625 ♪♪ [Akustisk gitarr: Arpeggios] 1495 01:40:26,938 --> 01:40:31,650 [Man] ♪ Hör den här vaggvisan ♪ 1496 01:40:31,734 --> 01:40:37,030 ♪ Är det fel att korsa ögonen ♪ 1497 01:40:37,115 --> 01:40:40,075 ♪Vet bara, min söta ♪ 1498 01:40:40,159 --> 01:40:45,288 ♪ Du kommer alltid att vara min baby ♪ 1499 01:40:47,583 --> 01:40:50,961 ♪ Var min baby ♪ 1500 01:40:52,797 --> 01:40:56,633 ♪ Du kommer att bli min baby ♪ 1501 01:40:59,804 --> 01:41:02,264 ♪ Jag ska hålla om din själ ♪ 1502 01:41:02,348 --> 01:41:05,559 ♪ Och jag ska gunga dig långsamt ♪ 1503 01:41:05,643 --> 01:41:10,063 ♪ Jag finns där när du behöver mig ♪ 1504 01:41:10,148 --> 01:41:13,358 ♪ Det är inte så svårt ♪ 1505 01:41:14,944 --> 01:41:19,030 ♪ Att vagga dig genom mörkret ♪ 1506 01:41:23,661 --> 01:41:28,582 ♪ Varje vaggvisa ♪ 1507 01:41:28,666 --> 01:41:33,920 ♪ Behöver hitta sin natt ♪ 1508 01:41:34,005 --> 01:41:38,383 ♪ Och så skickar vi vår kärlek ♪ 1509 01:41:38,468 --> 01:41:42,304 ♪ In i natten ♪ 1510 01:41:44,348 --> 01:41:53,857 ♪ Du är aldrig så långt ♪ 1511 01:41:56,819 --> 01:41:59,446 ♪ Och så min kärlek ♪ 1512 01:41:59,530 --> 01:42:03,033 ♪ Jag kommer att hålla dig där ♪ 1513 01:42:03,117 --> 01:42:06,912 ♪ Åh, behåll dig i mitt hjärta ♪ 1514 01:42:06,996 --> 01:42:10,499 ♪ Det är inte så illa ♪ 1515 01:42:12,835 --> 01:42:16,213 ♪ Sov inte så ledsen ♪ 1516 01:42:18,049 --> 01:42:21,927 ♪ För det är inte så illa ♪ 1517 01:42:23,888 --> 01:42:27,224 ♪ Så sov inte så ledsen ♪ 1518 01:42:32,230 --> 01:42:35,357 ♪♪ [brummande] 1519 01:42:35,441 --> 01:42:37,609 [Ingen hörbar dialog] 1520 01:42:42,740 --> 01:42:46,076 ♪♪ [brummandet fortsätter] 1521 01:42:59,674 --> 01:43:01,341 ♪♪ [Slutar] 1522 01:43:24,949 --> 01:43:26,825 [Dämpat skott] när du bor här, om du vill gå... 1523 00:30:57,981 --> 00:31:00,024 Nej. Jag vill verkligen gå. Jag älskar födelsedagsfester. 1524 00:31:00,108 --> 00:31:02,318 Okej. Sval. Okej. 1525 00:31:02,444 --> 00:31:04,362 Så onsdag kväll. Okej. Sval. 1526 00:31:04,446 --> 00:31:07,073 Okej. Så vi ses. 1527 00:31:07,157 --> 00:31:09,534 Okej. Okej, det är gulligt. 1528 00:31:09,618 --> 00:31:11,536 Okej. Okej. Ljuv. 1529 00:31:11,620 --> 00:31:13,621 Ha en bra dag, och vi ses... 1530 00:31:13,705 --> 00:31:16,582 för din superradikal födelsedagsfest onsdag kväll. 1531 00:31:16,708 --> 00:31:18,251 Vi kommer att bli slängda. Okej. 1532 00:31:18,335 --> 00:31:19,877 Vi kommer att trash-tala varandra. 1533 00:31:19,962 --> 00:31:22,046 Hejdå. Okej. Hejdå. 1534 00:31:22,923 --> 00:31:25,466 ♪♪ [Akustisk gitarr: Ballad] 1535 00:31:29,388 --> 00:31:32,265 Woodrow, du måste komma och se det här. 1536 00:31:32,391 --> 00:31:33,849 Vad? vad är det? Kom bara och se. 1537 00:31:33,976 --> 00:31:35,601 vad är det? Kom bara och se! 1538 00:31:35,727 --> 00:31:38,104 Okej. Ahh! Du kommer göra mig arg! 1539 00:31:38,188 --> 00:31:40,481 [skratt] 1540 00:31:40,566 --> 00:31:42,441 Åh, herregud! 1541 00:31:42,568 --> 00:31:44,694 Dude, eller hur? Det här är en riktigt, verkligen... 1542 00:31:44,778 --> 00:31:48,030 misshandlad gammal motorcykel. 1543 00:31:48,156 --> 00:31:50,032 Den är jävla hemmagjord. Jag vet. 1544 00:31:50,158 --> 00:31:53,077 Vet du vad mer det är? Fantastisk? 1545 00:31:53,161 --> 00:31:55,413 Ja, häftigt. Och? 1546 00:31:55,497 --> 00:31:56,664 Gammal? 1547 00:31:57,749 --> 00:32:00,293 Dude, titta på det. Och? 1548 00:32:00,377 --> 00:32:03,379 Och Apocalypse Road Warrior motorcykel grymhet! 1549 00:32:03,505 --> 00:32:06,424 Totalt! Låt oss köpa den. Åh, herregud, det är det. 1550 00:32:06,508 --> 00:32:09,927 Hur ska vi få tillbaka det? Det finns inget sätt att vi kommer att göra det passa in det i bilen. 1551 00:32:10,012 --> 00:32:11,512 Ja, du har rätt. 1552 00:32:11,597 --> 00:32:14,557 Men vi kanske kunde byt ut bilen mot den. 1553 00:32:14,683 --> 00:32:16,684 Du kan inte byta din bil. Ja, det kan jag. 1554 00:32:16,768 --> 00:32:18,978 Vem bryr sig? Det är inte värt någonting. 1555 00:32:19,104 --> 00:32:22,064 Låt oss göra det. Dude! Låt oss göra det. 1556 00:32:22,149 --> 00:32:24,692 Okej. Ha en bra dag. 1557 00:32:24,776 --> 00:32:26,694 [Milly] Whoo! 1558 00:32:32,868 --> 00:32:34,035 Whoo! 1559 00:32:34,119 --> 00:32:36,037 [Woodrow] Senare! Hejdå! Hejdå! 1560 00:32:36,121 --> 00:32:38,789 [Man] ♪ Jag vet att du känner mitt hjärta ♪ 1561 00:32:41,710 --> 00:32:43,169 ♪ Jag har sett att du vet ♪ 1562 00:32:43,253 --> 00:32:48,633 ♪ Jag vet att du känner mitt hjärta ♪ 1563 00:32:49,259 --> 00:32:53,262 ♪ Du är blind, och du är döv också ♪ 1564 00:32:53,347 --> 00:32:55,389 ♪ Är inte du ♪ 1565 00:32:57,100 --> 00:33:00,853 ♪ Du är blind, och du är döv också ♪ 1566 00:33:00,937 --> 00:33:19,080 ♪ Är inte du ♪ 1567 00:33:21,124 --> 00:33:23,000 ♪ Det finns människor som vi känner ♪ 1568 00:33:23,085 --> 00:33:25,252 ♪ Det finns platser ♪ 1569 00:33:25,337 --> 00:33:28,506 ♪ Det är sällan saker vi måste ersätta ♪ 1570 00:33:28,590 --> 00:33:32,051 ♪ Det finns ihålighet och det är söndagar ♪ 1571 00:33:32,135 --> 00:33:35,930 ♪ Och det finns hopp varje helg gör vi det ♪ 1572 00:33:36,014 --> 00:33:39,684 ♪ Vi finner sanningen i alla våra förluster ♪ 1573 00:33:39,768 --> 00:33:43,854 ♪ Och vi bygger varifrån vi kan omöjligen stå ut med ♪ 1574 00:33:43,939 --> 00:33:48,943 ♪ Att se ♪♪ 1575 00:33:56,451 --> 00:33:58,619 ♪♪ [Stereo: Pop, dämpad] 1576 00:34:01,873 --> 00:34:02,998 Aiden. 1577 00:34:03,083 --> 00:34:04,500 Hej. Hej. 1578 00:34:04,626 --> 00:34:06,711 Du är här tidigt. Grattis på födelsedagen. 1579 00:34:06,795 --> 00:34:08,504 Tack. 1580 00:34:08,630 --> 00:34:10,965 Öppna den. Åh, okej. 1581 00:34:11,925 --> 00:34:13,926 Det är en fruktkaka. 1582 00:34:14,052 --> 00:34:16,178 [Snackande] Det är häftigt. 1583 00:34:16,263 --> 00:34:17,888 Jag tänkte om jag fick fruktkaka till dig på din födelsedag, 1584 00:34:17,973 --> 00:34:21,308 Jag skulle kunna ge dig en riktig present vid jul när vi vet varandra riktigt bra. 1585 00:34:22,185 --> 00:34:24,437 Kom in. Okej. 1586 00:34:31,528 --> 00:34:33,863 ♪♪ [Rock, Faint] [Snacka, svimma] 1587 00:34:36,575 --> 00:34:39,076 Åhh! [Gnäll] 1588 00:34:39,161 --> 00:34:41,078 Åh. [Skrattar] 1589 00:34:42,998 --> 00:34:45,916 Mmm. Är det här adjö? 1590 00:34:46,001 --> 00:34:48,294 Mmm, ja. 1591 00:34:48,378 --> 00:34:49,920 Mmm? 1592 00:34:52,591 --> 00:34:53,841 Mmm. 1593 00:34:56,720 --> 00:34:59,638 Jag hade det riktigt bra umgås med dig. 1594 00:34:59,723 --> 00:35:01,223 Jag också. 1595 00:35:01,308 --> 00:35:02,933 [skratt] 1596 00:35:04,686 --> 00:35:06,187 [suckar] 1597 00:35:09,065 --> 00:35:11,400 [skratt] Vad? 1598 00:35:12,402 --> 00:35:14,236 Ingenting. [skratt] 1599 00:35:31,546 --> 00:35:33,798 [Båda skrattar] 1600 00:35:33,924 --> 00:35:36,801 Har du precis kysst mig? Ja. 1601 00:35:36,927 --> 00:35:39,386 Tog dig tillräckligt länge. Mmm. 1602 00:35:40,806 --> 00:35:42,723 Jag väntade för rätt tidpunkt. 1603 00:35:42,808 --> 00:35:44,975 [Båda skrattar] 1604 00:35:45,060 --> 00:35:46,519 Åh. 1605 00:35:46,603 --> 00:35:48,854 Det är ett gäng människor i ditt hus. 1606 00:35:48,939 --> 00:35:51,857 Jag vet. Det är Courtneys födelsedag. 1607 00:35:51,942 --> 00:35:54,652 Jag glömde helt bort tills nu. 1608 00:35:54,736 --> 00:35:56,070 Åh. 1609 00:35:56,154 --> 00:35:58,155 Vill du komma in? 1610 00:35:58,240 --> 00:36:01,242 Åh, jag är så trött. 1611 00:36:01,326 --> 00:36:04,328 Kom igen. Kom in. 1612 00:36:04,412 --> 00:36:07,998 Vi borde bli totalt bortkastade. 1613 00:36:08,083 --> 00:36:10,292 Okej. Okej. Men jag måste ringa Aiden. 1614 00:36:10,418 --> 00:36:12,670 Okej. För det är han förmodligen orolig för mig. 1615 00:36:12,754 --> 00:36:16,674 Åh. Okej. 1616 00:36:16,758 --> 00:36:19,343 [Man On Stereo] ♪ Det snubblade ut förlorat ♪ 1617 00:36:19,427 --> 00:36:22,555 ♪ Och utan paus, obotad som jag var ♪ 1618 00:36:22,639 --> 00:36:24,515 ♪ Ändå trampade jag på det ♪ 1619 00:36:24,599 --> 00:36:27,852 ♪ Jag trodde det fanns ingen asfalterad gata värdig ♪ 1620 00:36:27,936 --> 00:36:31,188 ♪ Av din perfekta Skandinaviska fötter ♪ 1621 00:36:31,273 --> 00:36:36,193 ♪ Medan min sneda kinesiska fingrar trevade ♪ 1622 00:36:36,278 --> 00:36:40,948 ♪ Maskinen i din hals ♪ 1623 00:36:41,032 --> 00:36:43,868 [skratt] Vad händer? 1624 00:36:43,952 --> 00:36:47,204 ♪ Och nu dessa få presidenter ♪ 1625 00:36:47,289 --> 00:36:50,207 ♪ Rynkar pannan i min ficka ♪ Ah. 1626 00:36:50,292 --> 00:36:54,253 ♪ Kan ingen gud övertyga ♪ 1627 00:36:54,337 --> 00:36:57,548 ♪ För att låta mig låta dig prata ♪ 1628 00:36:57,632 --> 00:37:01,719 ♪ Åh, dessa få presidenter ♪ 1629 00:37:01,803 --> 00:37:05,472 ♪ Drunknar i min ficka ♪ 1630 00:37:05,557 --> 00:37:08,893 ♪ Kan ingen gud övertyga ♪ 1631 00:37:08,977 --> 00:37:11,020 ♪ För att låta mig släppa dig♪ 1632 00:37:11,146 --> 00:37:13,564 Vad fan? [Aiden] Woodrow! 1633 00:37:13,648 --> 00:37:17,484 Jag saknade dig! Var var du? Aiden! 1634 00:37:17,569 --> 00:37:20,237 Vad fan gör du här? 1635 00:37:20,322 --> 00:37:21,739 [Skrattar] 1636 00:37:21,823 --> 00:37:24,491 [La