1 00:00:09,641 --> 00:00:11,921 - I'm pregnant. - Oh, my god! But you're on the pill. 2 00:00:12,041 --> 00:00:14,521 Yes, the pill wasn't designed with werewolves in mind. 3 00:00:14,641 --> 00:00:16,761 This is really happening. 4 00:00:16,881 --> 00:00:18,801 And look after him. 5 00:00:18,921 --> 00:00:20,801 And look after the baby. 6 00:00:22,241 --> 00:00:25,441 Wyn dham: What about.. Ann/e? 7 00:00:25,561 --> 00:00:30,201 I think you're more powerful than you imagine so I'm going to keep you around. 8 00:00:35,601 --> 00:00:37,561 I'm doing this because I love you. 9 00:00:37,681 --> 00:00:39,521 I know. 10 00:00:43,721 --> 00:00:46,321 I think you've got a fight on your hands. 11 00:01:19,441 --> 00:01:21,641 Radio transmission: We blocked all the Bridges. 12 00:01:21,761 --> 00:01:25,401 We turned cars on their sides and painted cruciflbres on the roofs and hoods 13 00:01:25,521 --> 00:01:29,201 but they came through the sewers and the subways under the Hudson. 14 00:01:29,321 --> 00:01:31,081 We never seen so many. 15 00:01:31,201 --> 00:01:34,001 There must have been 70, 000 of them. 16 00:01:34,121 --> 00:01:35,121 They didn't recruit, 17 00:01:35,241 --> 00:01:38,081 they didn't feed, the y just killed e ve/yone. 18 00:01:38,201 --> 00:01:40,721 Just clambered over the bodies. 19 00:01:40,841 --> 00:01:42,881 We lost the city. 20 00:01:43,001 --> 00:01:44,321 I'm sorry 21 00:01:44,441 --> 00:01:48,001 we did everything we... we lost New York. 22 00:01:48,121 --> 00:01:49,681 I don't understand. 23 00:01:51,001 --> 00:01:52,241 This wasn't supposed to happen. 24 00:01:52,361 --> 00:01:53,481 Oh, god, they're here. 25 00:01:53,601 --> 00:01:58,041 Oh, god, it is him/ he is found us/ 26 00:02:01,521 --> 00:02:05,721 vam pi re: ♪ if / can make it there I '/I make it anywhere 27 00:02:05,841 --> 00:02:10,721 ♪ its up to you, New York, New York! ♪ 28 00:02:10,841 --> 00:02:14,721 Ladies and gentlemen of the resistance, good evening. 29 00:02:14,841 --> 00:02:17,441 Oh, you'd have been so proud of your comrades. 30 00:02:17,561 --> 00:02:19,201 They put up quite a fight 31 00:02:19,321 --> 00:02:22,681 but we slit their throats and stamped on their bones all the same. 32 00:02:22,801 --> 00:02:24,681 New York has fallen. 33 00:02:24,801 --> 00:02:27,401 The resistance have been crushed 34 00:02:27,521 --> 00:02:31,721 the earth belongs to the vampires. 35 00:03:08,281 --> 00:03:09,921 All right, champ? 36 00:03:10,041 --> 00:03:11,321 Three teas, please. 37 00:03:11,441 --> 00:03:14,241 Milk and sugar for me and Gary, just milk for Stefan. 38 00:03:14,361 --> 00:03:16,841 I think he's diabetic. I offered him some haribo the other day. 39 00:03:16,921 --> 00:03:19,161 Huh, you should have seen the face on him! 40 00:03:19,281 --> 00:03:22,521 Three pies, your choice, you know, surprise me. 41 00:03:22,641 --> 00:03:24,161 This lot are useless. 42 00:03:24,281 --> 00:03:27,401 They never bring their wallets - I'm always paying for the teas and stuff. 43 00:03:27,521 --> 00:03:29,281 I haven't been friends with them long. 44 00:03:29,401 --> 00:03:33,161 You know, still finding my feet. Lovely fellas, though, deep down, I expect. 45 00:03:33,281 --> 00:03:34,881 Do I talk too much? 46 00:03:35,001 --> 00:03:36,137 Cos my mother can't stand it. 47 00:03:36,161 --> 00:03:38,561 She has to lie on the sofa with a door sausage over her head. 48 00:03:40,081 --> 00:03:41,401 Cheers, bra. 49 00:03:41,521 --> 00:03:42,841 Erm, there you are. 50 00:03:42,961 --> 00:03:45,521 Keep the change. Can you give us a hand with the door? 51 00:03:45,641 --> 00:03:47,721 Course. 52 00:03:58,241 --> 00:04:00,281 I'll see you round, then, yeah? 53 00:04:03,921 --> 00:04:05,601 Sorry, love, I'll be back in five minutes. 54 00:04:20,841 --> 00:04:22,281 Here's something for you, right? 55 00:04:22,401 --> 00:04:24,617 I'm on the train the other day, right, and I want a cup of tea - 56 00:04:24,641 --> 00:04:26,121 they don't even make it for you. 57 00:04:26,241 --> 00:04:29,057 They just give you a bag and a cup. I tell you, it's political correctness. 58 00:04:29,081 --> 00:04:31,081 I bet you can't even say "blackcurrant" these days. 59 00:04:33,001 --> 00:04:34,241 Go on, then. 60 00:04:48,201 --> 00:04:49,561 What the fuck?! 61 00:05:08,441 --> 00:05:09,441 Oh, god. 62 00:05:09,521 --> 00:05:12,121 You're one of those werewolf fellas they told me about. 63 00:05:12,241 --> 00:05:13,721 I'm like, "that's a bit far-fetched." 64 00:05:13,841 --> 00:05:15,777 I mean, we're meant to recognise you, but my sinuses... 65 00:05:15,801 --> 00:05:17,321 Shut up! 66 00:05:17,441 --> 00:05:20,321 Two weeks ago, a werewolf was killed. 67 00:05:20,441 --> 00:05:22,601 Nina. She was a friend of mine. 68 00:05:22,721 --> 00:05:24,921 The vampire that ordered it was called Griffin. 69 00:05:25,041 --> 00:05:27,521 You're going to tell me how to find him, aren't ya? 70 00:06:05,561 --> 00:06:06,801 Only me. 71 00:06:06,921 --> 00:06:09,601 Didn't want to rent-a-ghost in and startle you. Just... 72 00:06:18,201 --> 00:06:20,081 Oh, I'm itching for a cuddle. 73 00:06:26,721 --> 00:06:29,041 Oh, go on - I'll give you 50 quid. 74 00:06:33,481 --> 00:06:36,321 I was thinking that I could take her out. 75 00:06:36,441 --> 00:06:38,537 Just into the garden, you know. Just give you a bit of a break. 76 00:06:38,561 --> 00:06:40,241 She doesn't leave this room. 77 00:06:40,361 --> 00:06:43,161 You know, she needs fresh air and things to look at. 78 00:06:43,281 --> 00:06:44,481 I'll make sure no-one sees us. 79 00:06:44,561 --> 00:06:47,801 The first sign of trouble, I'll be... out of there. 80 00:06:47,921 --> 00:06:49,081 Nina left. 81 00:06:50,401 --> 00:06:51,681 Nina died. 82 00:06:53,041 --> 00:06:57,241 So, like I said, she doesn't leave this room. 83 00:07:01,841 --> 00:07:03,201 This isn't good for her. 84 00:07:03,321 --> 00:07:04,921 For either of you. 85 00:07:06,361 --> 00:07:07,681 I'm protecting her. 86 00:07:13,001 --> 00:07:15,481 She needs a father, George, not a bodyguard. 87 00:07:15,601 --> 00:07:17,001 Move. Out of the way. 88 00:07:17,121 --> 00:07:20,081 Actually, what she needs is a name. 89 00:07:20,201 --> 00:07:22,961 Every time I think of a name... 90 00:07:24,321 --> 00:07:27,521 All I can see is it written on a gravestone. 91 00:07:29,441 --> 00:07:31,521 You think you're the only one in pain here? 92 00:07:31,641 --> 00:07:32,881 The only one grieving? 93 00:07:33,001 --> 00:07:36,521 Cos I've lost a lover and I've lost my best friend and I'm not... 94 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Look at this. 95 00:07:47,361 --> 00:07:49,321 They've won, you realise that? 96 00:07:49,441 --> 00:07:52,241 With you like this, they've already won, George. 97 00:07:57,801 --> 00:07:59,641 ♪ / study nuclear science 98 00:07:59,761 --> 00:08:01,001 ♪ / love my classes 99 00:08:01,121 --> 00:08:02,401 ♪ / got a crazy teacher 100 00:08:02,521 --> 00:08:04,441 ♪ he wears dark glasses 101 00:08:04,561 --> 00:08:05,921 ♪ things are going great 102 00:08:06,041 --> 00:08:09,441 ♪ and they 're only getting better 103 00:08:09,561 --> 00:08:11,521 ♪ I'm doing all right 104 00:08:11,641 --> 00:08:13,281 ♪ getting good grades 105 00:08:13,401 --> 00:08:15,401 ♪ the future is so br/ght 106 00:08:15,521 --> 00:08:17,201 ♪ / gotta wear shades 107 00:08:18,241 --> 00:08:21,121 ♪ / gotta wear shades 108 00:08:22,281 --> 00:08:24,881 ♪ / got a job wait/77g for my graduation 109 00:08:25,001 --> 00:08:28,201 ♪ 50 thou a year will buy a lotta beer 110 00:08:28,321 --> 00:08:30,041 ♪ things are going great 111 00:08:30,161 --> 00:08:32,481 ♪ and they 're only getting better 112 00:08:34,481 --> 00:08:35,961 ♪ I'm doing all right 113 00:08:36,081 --> 00:08:38,001 ♪ getting good grades 114 00:08:38,121 --> 00:08:39,881 ♪ the future is so br/ght 115 00:08:40,001 --> 00:08:41,961 ♪ / gotta wear shades 116 00:08:43,081 --> 00:08:45,161 ♪ / gotta wear shades... ♪ 117 00:09:01,921 --> 00:09:03,921 You're a dick. 118 00:09:04,041 --> 00:09:06,241 You're a dick. 119 00:09:08,801 --> 00:09:09,881 What did you say? 120 00:09:10,001 --> 00:09:12,441 The meeting's started. 121 00:09:21,801 --> 00:09:22,921 What's your story? 122 00:09:23,041 --> 00:09:25,721 I want to speak to mr Griffin. I've got information. 123 00:09:25,841 --> 00:09:28,681 Information? You're funny. 124 00:09:40,281 --> 00:09:43,321 The rest of the old ones arrive in two months, 125 00:09:43,441 --> 00:09:46,841 by which time I will have obtained the child from the werewolf sands. 126 00:09:46,961 --> 00:09:52,961 Sorry, can somebody explain to me the significance of this baby? 127 00:09:53,081 --> 00:09:56,361 Well, first, its father killed John Mitchell 128 00:09:56,481 --> 00:10:01,881 in some ham-fisted gesture of affection, then he killed my predecessor, wyndham, 129 00:10:02,001 --> 00:10:05,521 leaving me no choice but to have his bitch put down. 130 00:10:05,641 --> 00:10:09,881 But, more specifically, that baby is the first of its kind. 131 00:10:10,001 --> 00:10:14,761 Werewolves have only ever been made, not born. 132 00:10:14,881 --> 00:10:18,961 I want to present it as a tribute to the old ones on their arrival. 133 00:10:19,081 --> 00:10:24,641 As long as they know a werewolf baby's for life, not just for Christmas. 134 00:10:24,761 --> 00:10:28,401 Then they will be transported overnight to positions on the coast. 135 00:10:28,521 --> 00:10:33,001 At the appointed time, they will start to move inland, killing and recruiting. 136 00:10:33,121 --> 00:10:37,761 A second wave of foot soldiers will follow to mop up any remaining resistance 137 00:10:37,881 --> 00:10:40,681 and aid the conversion of the new recruits. 138 00:10:40,801 --> 00:10:43,801 Have we got enough crossbows and catapults? 139 00:10:43,921 --> 00:10:46,481 Only we're clearly going for a medieval vibe, 140 00:10:46,601 --> 00:10:48,601 so I just want to check we've got the right props. 141 00:10:48,721 --> 00:10:51,601 Do you have a better suggestion, cutler? 142 00:10:53,441 --> 00:10:55,241 What? 143 00:10:55,361 --> 00:10:57,601 Oh, no, I'm just wondering how much you really know 144 00:10:57,721 --> 00:10:59,721 about the world you're taking over. 145 00:10:59,841 --> 00:11:04,761 What you're suggesting, it's brutal, sure, but it shows a fundamental 146 00:11:04,881 --> 00:11:09,521 lack of understanding of how small the world is now. 147 00:11:09,641 --> 00:11:14,841 You think humanity's just going to cower in its little hovel while you stampede? 148 00:11:14,961 --> 00:11:17,721 Before you reach the first major city, they'll have raised an army. 149 00:11:17,841 --> 00:11:18,961 On Twitter. 150 00:11:19,081 --> 00:11:20,801 History has shown... 151 00:11:20,921 --> 00:11:25,161 Oh, god, you people are obsessed with history! 152 00:11:25,281 --> 00:11:30,601 You've got this guy, you have literally brought a guy with you, 153 00:11:30,721 --> 00:11:33,441 the keeper of scrolls, or whatever he's called. 154 00:11:33,561 --> 00:11:36,841 I am the vampire recorder. 155 00:11:36,961 --> 00:11:38,881 The vampire recorder? 156 00:11:39,001 --> 00:11:43,001 I'm so sorry. For a moment there I thought you had a really stupid name. 157 00:11:43,121 --> 00:11:45,681 You see, this is what I'm saying. 158 00:11:45,801 --> 00:11:47,401 You've spent so long looking behind you, 159 00:11:47,481 --> 00:11:49,721 you don't know how much the landscape has changed. 160 00:11:49,841 --> 00:11:55,761 We have to take the world by force because the world will never accept us willingly. 161 00:11:55,881 --> 00:12:01,081 So, we create a new context... and we show them something worse. 162 00:12:05,921 --> 00:12:07,081 George? 163 00:12:13,161 --> 00:12:16,281 What are you doing, George?! It's me, Tom! 164 00:12:24,041 --> 00:12:25,041 What happened to you? 165 00:12:33,121 --> 00:12:34,121 Is she a werewolf? 166 00:12:34,161 --> 00:12:37,241 She can see Annie. So probably. 167 00:12:37,361 --> 00:12:39,361 Oh, god, George, she's beautiful. 168 00:12:40,721 --> 00:12:42,081 Have you given her a name yet? 169 00:12:42,201 --> 00:12:43,721 I've been kind of busy. 170 00:12:43,841 --> 00:12:46,321 Even mcnair gave me a name, and he ate my parents. 171 00:12:48,841 --> 00:12:51,441 I've called round a few times, but no-one was in. 172 00:12:51,561 --> 00:12:54,417 Or maybe they was in, they just couldn't hear me cos it's such a big house 173 00:12:54,441 --> 00:12:57,041 with so many rooms just sitting there empty. 174 00:12:57,161 --> 00:12:59,161 I told Annie not to answer the door. 175 00:12:59,281 --> 00:13:02,161 Yeah, I had to jump over the back fence and knock on a window. 176 00:13:05,681 --> 00:13:08,481 What happened to Nina, George? 177 00:13:08,601 --> 00:13:11,641 I know they killed her but... what did they do? 178 00:13:14,361 --> 00:13:16,041 I know where Griffin's going to be. 179 00:13:17,681 --> 00:13:19,161 The old ones are coming. 180 00:13:19,281 --> 00:13:22,401 Griffin's meeting them halfway off the coast of Sierra Leone. 181 00:13:22,521 --> 00:13:27,041 He's leaving tonight. So we'll be at the docks. 182 00:13:30,361 --> 00:13:31,721 How do you know? 183 00:13:31,841 --> 00:13:33,361 A vampire told me. 184 00:13:36,841 --> 00:13:38,041 It's a trap. 185 00:13:38,161 --> 00:13:39,521 How? It ain't. 186 00:13:39,641 --> 00:13:40,761 Tonight's a full moon. 187 00:13:40,881 --> 00:13:42,801 Exactly. 188 00:13:42,921 --> 00:13:45,241 It's the one night he knows we won't be able to get to him. 189 00:13:48,041 --> 00:13:50,041 You hardly knew Nina. 190 00:13:52,041 --> 00:13:53,241 I knew her enough. 191 00:13:55,601 --> 00:13:58,041 Sorry, guys. 192 00:13:58,161 --> 00:14:01,121 - Tom, can I have a word, please? - Yeah, I was just... 193 00:14:01,241 --> 00:14:04,001 Yeah, now. Now would be lovely, actually. Great. 194 00:14:10,561 --> 00:14:12,161 What was that for? 195 00:14:12,281 --> 00:14:15,761 Tom, I still have some relatives in Brighton. 196 00:14:15,881 --> 00:14:17,857 Maybe you would like to give them a call and try and get them killed, too? 197 00:14:17,881 --> 00:14:20,201 - What? - The chimney. 198 00:14:20,321 --> 00:14:22,281 I heard every single word. 199 00:14:22,401 --> 00:14:23,801 It's a brilliant baby monitor. 200 00:14:23,921 --> 00:14:26,561 Or at least it would be if I was allowed to go and comfort her 201 00:14:26,681 --> 00:14:28,041 when she cries, and I'm not. 202 00:14:30,441 --> 00:14:32,601 Erm, what were we talking about? 203 00:14:32,721 --> 00:14:35,681 Um, oh, yes, uh! 204 00:14:35,801 --> 00:14:36,937 What else was I supposed to do? 205 00:14:36,961 --> 00:14:39,057 You've seen the state of him, he's got to do something. 206 00:14:39,081 --> 00:14:42,241 Excuse me, I have this under control, ok? 207 00:14:42,361 --> 00:14:46,201 I will have him up and about in no time at all without you coming in 208 00:14:46,321 --> 00:14:49,961 and filling his head with all of this... this... twattage. 209 00:14:50,081 --> 00:14:52,801 If Griffin's leaving the country, this'll be the last chance he gets. 210 00:14:52,881 --> 00:14:54,201 To die? 211 00:14:54,321 --> 00:14:56,321 Yes, Tom. Yes, it might be. 212 00:14:56,441 --> 00:14:57,881 Oh, well 213 00:14:58,001 --> 00:14:59,641 Will you just stop hitting me, please?! 214 00:14:59,761 --> 00:15:01,681 Oh, for god's sake, Tom! 215 00:15:01,801 --> 00:15:03,241 I can't lose anyone else! 216 00:15:05,601 --> 00:15:08,001 I've said goodbye to so many people. 217 00:15:09,041 --> 00:15:11,241 I can't even... process it. 218 00:15:11,361 --> 00:15:17,121 My whole life was Mitchell and George and Nina. 219 00:15:19,001 --> 00:15:21,961 But now... Mitchell's dead. 220 00:15:23,081 --> 00:15:25,041 And... Nina's dead. 221 00:15:26,521 --> 00:15:29,201 And George is... gone. 222 00:15:30,681 --> 00:15:34,961 And there's nothing nice in this house any more except that baby. 223 00:15:37,041 --> 00:15:42,041 And it is such a big house, as well, with all those rooms just going empty and that. 224 00:15:42,161 --> 00:15:44,361 I don't know what we are now. 225 00:15:46,201 --> 00:15:49,201 I don't know... what I am. 226 00:15:53,161 --> 00:15:54,401 Let's do it. 227 00:16:11,641 --> 00:16:14,521 ♪ Well, / got a little red rooster 228 00:16:16,561 --> 00:16:19,881 ♪ too lazy to crow for day... ♪ 229 00:16:20,001 --> 00:16:22,841 How does Superman cut his hair? 230 00:16:22,961 --> 00:16:24,681 It's indestructible. 231 00:16:24,801 --> 00:16:27,281 So his hair must be too. So how does he cut it? 232 00:16:27,401 --> 00:16:30,081 Maybe he has special scissors. 233 00:16:30,201 --> 00:16:32,081 Special scissors? 234 00:16:32,201 --> 00:16:34,081 That's ridiculous. 235 00:16:34,201 --> 00:16:36,001 I'll look it on the Internet. 236 00:16:36,121 --> 00:16:37,681 But no looking at medical websites. 237 00:16:37,801 --> 00:16:40,761 Last time you convinced yourself you had heart disease. 238 00:16:40,881 --> 00:16:42,721 I had all the symptoms. 239 00:16:42,841 --> 00:16:44,801 Shortness of breath, constriction of the airway... 240 00:16:44,881 --> 00:16:48,921 All the symptoms of someone who'd put theirjumper on back to front. 241 00:16:57,961 --> 00:16:59,121 Hhadous. 242 00:16:59,241 --> 00:17:02,001 - Every time. - You're done. 243 00:17:14,321 --> 00:17:16,161 What do you think my chances are? 244 00:17:19,041 --> 00:17:21,241 Pearl won't talk about it. 245 00:17:21,361 --> 00:17:26,481 I tried last night after only connect and she threw the remote control at me. 246 00:17:26,601 --> 00:17:28,561 So I'm asking you. 247 00:17:28,681 --> 00:17:31,041 The last full moon left you bedridden for two weeks. 248 00:17:32,521 --> 00:17:35,081 It's likely the next one will kill you. 249 00:17:36,561 --> 00:17:37,921 Thank you for your honesty. 250 00:17:39,841 --> 00:17:41,521 We could sedate you. 251 00:17:42,841 --> 00:17:44,801 Save you the pain of the transformation. 252 00:17:44,921 --> 00:17:46,241 But I'd be wary of doing anything 253 00:17:46,321 --> 00:17:48,561 that would lower your reserves for the change-back. 254 00:17:51,881 --> 00:17:54,241 What will it mean if I die? 255 00:17:54,361 --> 00:17:55,361 For both of you. 256 00:17:57,081 --> 00:18:01,481 The shop and the flat upstairs are in your name, so we'd lose those. 257 00:18:02,961 --> 00:18:09,081 And if a ghost loses their root and their familiars, they fade. 258 00:18:11,121 --> 00:18:14,841 She will disperse and drift away on the breeze like smoke. 259 00:18:14,961 --> 00:18:17,481 She'll still have you, won't she? 260 00:18:19,601 --> 00:18:22,881 You, her, this place, together they have been... 261 00:18:24,761 --> 00:18:26,121 My cage. 262 00:18:26,241 --> 00:18:29,481 They've kept me safe from the world. 263 00:18:32,001 --> 00:18:34,201 And the world safe from me. 264 00:18:41,761 --> 00:18:44,961 Annie: I just think we need to talk about this first. 265 00:18:45,081 --> 00:18:48,601 What's to talk about? I thought you wanted me to stop moping? 266 00:18:48,721 --> 00:18:52,561 George, I meant have a shower, not storm the batcave. 267 00:18:52,681 --> 00:18:56,001 Besides, it's... erm... 268 00:18:56,121 --> 00:18:59,201 Splodge's first transformation. 269 00:18:59,321 --> 00:19:00,561 - Splodge? - Yeah. 270 00:19:00,681 --> 00:19:02,241 Daft, isn't it? 271 00:19:02,361 --> 00:19:04,881 It's almost as if she hasn't been given a proper name. 272 00:19:05,001 --> 00:19:07,401 The curse repairs what it damages. 273 00:19:08,801 --> 00:19:09,841 She'll be fine. 274 00:19:12,961 --> 00:19:17,081 Ok, so you do not answer the door to anyone, even if it's one of those people 275 00:19:17,201 --> 00:19:20,401 with terrible skin selling j cloths. It will be a vampire 276 00:19:20,521 --> 00:19:23,441 so just stake it and rent-a-ghost her out of here. 277 00:19:23,561 --> 00:19:27,161 What, I... I can't rent-a-ghost if I'm carrying a living thing. 278 00:19:27,281 --> 00:19:29,761 You're kidding? Since when? 279 00:19:29,881 --> 00:19:32,081 Since for ever, George. 280 00:19:35,841 --> 00:19:37,001 Did you get it? 281 00:19:44,921 --> 00:19:48,361 Oh for goodness' sake, George, you are kidding! 282 00:19:48,481 --> 00:19:50,377 Well, if you're worried about her hurting herself, 283 00:19:50,401 --> 00:19:53,161 just stick a load of, like, pillows and duvets on the floor. 284 00:19:53,281 --> 00:19:54,281 Not in here, maybe, 285 00:19:54,321 --> 00:19:57,961 but luckily you've got all them other rooms going free and empty, so, er... 286 00:19:58,081 --> 00:20:02,361 This isn't for her safety, it's for everyone else's. 287 00:20:03,841 --> 00:20:05,121 What? 288 00:20:07,841 --> 00:20:10,521 Well, aren't you going to say goodbye? 289 00:20:10,641 --> 00:20:12,361 Well, aren't you coming downstairs? 290 00:20:12,481 --> 00:20:13,881 To your daughter. 291 00:20:15,841 --> 00:20:16,921 Yeah, of course. 292 00:20:19,081 --> 00:20:20,761 I was just... 293 00:20:38,561 --> 00:20:40,761 Don't die. 294 00:20:46,481 --> 00:20:48,561 I love you. 295 00:20:54,081 --> 00:20:55,521 Why don't /do it? 296 00:20:55,641 --> 00:20:57,401 George, I could do it cos they can't hurt me 297 00:20:57,521 --> 00:20:59,401 and I have killed vampires before... 298 00:20:59,521 --> 00:21:01,601 A vampire before. 299 00:21:01,721 --> 00:21:04,281 You know why. 300 00:21:20,601 --> 00:21:22,481 Ok, splodge, 301 00:21:22,601 --> 00:21:27,081 brace yourself for some serious cuddling. 302 00:21:28,521 --> 00:21:31,041 Shh, it's ok. It's ok. 303 00:21:31,161 --> 00:21:34,681 You've still got the strap grazes from last month. 304 00:21:34,801 --> 00:21:36,921 Have you been picking at them? 305 00:21:38,161 --> 00:21:41,041 They're taking a while to heal. 306 00:21:41,161 --> 00:21:46,121 If they get infected, don't come crying to me. Right, 307 00:21:46,241 --> 00:21:49,081 think that's everything. Have you been to the toilet? 308 00:21:49,201 --> 00:21:50,801 We're not having a repeat of that. 309 00:21:50,921 --> 00:21:54,401 I have. 310 00:21:55,601 --> 00:21:59,801 If you want anything, I'll be sat outside with my Marie Claire. 311 00:22:04,441 --> 00:22:05,601 Pean? 312 00:22:07,241 --> 00:22:10,041 Say goodbye, just in case. 313 00:22:10,161 --> 00:22:12,241 In case what? 314 00:22:12,361 --> 00:22:14,081 You're not going anywhere. 315 00:22:14,201 --> 00:22:15,681 You're strapped to a bed! 316 00:22:15,801 --> 00:22:18,561 Pearl, please. 317 00:22:22,561 --> 00:22:26,161 You're just trying to upset me. I won't rise to it, Leo. 318 00:22:26,281 --> 00:22:28,481 Hal: He's right. 319 00:22:30,321 --> 00:22:31,881 You should say goodbye. 320 00:22:35,281 --> 00:22:37,041 Look at you both. 321 00:22:39,441 --> 00:22:41,841 My god, I really was the luckiest man alive. 322 00:22:41,961 --> 00:22:44,281 Ahh! 323 00:22:49,641 --> 00:22:52,681 Together, we did the impossible. 324 00:22:52,801 --> 00:22:56,081 A werewolf, a vampire and a ghost. 325 00:22:57,401 --> 00:23:01,481 But this doesn't have to be the end for you. 326 00:23:01,601 --> 00:23:04,761 Remember this moment. 327 00:23:04,881 --> 00:23:07,481 - Remember what we had. - We will. 328 00:23:07,601 --> 00:23:10,361 We were on the outside of humanity, 329 00:23:10,481 --> 00:23:12,121 so we could guard it. 330 00:23:12,241 --> 00:23:14,601 Do you understand? 331 00:23:14,721 --> 00:23:16,761 So we could guard it. 332 00:23:19,721 --> 00:23:22,041 I can't listen to this. 333 00:23:22,161 --> 00:23:23,321 You're fine. 334 00:23:23,441 --> 00:23:28,601 Now, save your strength, we'll have no more of this nonsense. 335 00:23:30,681 --> 00:23:33,241 Shepherd's pie tomorrow. 336 00:24:04,401 --> 00:24:06,721 They used baseball bats. 337 00:24:06,841 --> 00:24:08,841 - Huh? - She'd only gone to the shops, 338 00:24:08,961 --> 00:24:13,241 she hadn't left the house since she'd had her daughter a week or so earlier. 339 00:24:13,361 --> 00:24:17,321 I told her, "get some fresh air." 340 00:24:17,441 --> 00:24:19,041 And they were waiting for her. 341 00:24:19,161 --> 00:24:21,921 They wore helmets with visors. 342 00:24:22,041 --> 00:24:24,881 Did you know werewolf blood was toxic to vampires? 343 00:24:26,041 --> 00:24:28,241 Yeah, so they didn't want to get splattered with any 344 00:24:28,361 --> 00:24:31,081 while they beat her to death in an alley. 345 00:24:34,321 --> 00:24:37,841 Griffin's in the police, so, yeah, obviously there was no investigation, 346 00:24:37,961 --> 00:24:39,761 no search, no arrests. 347 00:24:39,881 --> 00:24:42,241 Witness was intimidated, case closed. 348 00:24:42,361 --> 00:24:44,721 But on the plus side, 349 00:24:44,841 --> 00:24:46,921 he sent flowers. 350 00:24:50,881 --> 00:24:52,721 That's why I have to do this. 351 00:24:54,161 --> 00:24:55,161 Not Annie. 352 00:24:57,801 --> 00:24:59,081 It has to be me. 353 00:25:12,481 --> 00:25:14,361 Are there any vampires? 354 00:25:14,481 --> 00:25:16,321 Your senses are better than mine. 355 00:25:16,441 --> 00:25:19,561 I can't tell. They've put ammonia down to cover the scent. 356 00:25:21,881 --> 00:25:23,481 Right, you know what Griffin looks like 357 00:25:23,601 --> 00:25:25,921 so you go straight for him. I'll take care of the others. 358 00:25:30,161 --> 00:25:31,681 It's coming. 359 00:25:33,281 --> 00:25:34,641 We've gotta do this. 360 00:25:54,201 --> 00:25:56,281 It's a trap. 361 00:25:56,401 --> 00:25:57,401 Where are they, then? 362 00:25:59,321 --> 00:26:01,401 Oh, god. 363 00:26:01,761 --> 00:26:03,601 All right, splodge. 364 00:26:03,721 --> 00:26:07,281 It's getting dark. One more cuddle and then... 365 00:26:08,841 --> 00:26:10,001 Grrr. 366 00:26:11,641 --> 00:26:12,641 Woman: Mr sands? 367 00:26:12,761 --> 00:26:17,241 My name is Lisa monkton, I'm from social services, could you open the door? 368 00:26:17,361 --> 00:26:20,041 We've received a call from a neighbour 369 00:26:20,161 --> 00:26:22,561 saying that a baby is being left here alone, 370 00:26:22,681 --> 00:26:24,881 I just want to talk to you and check that... 371 00:26:25,001 --> 00:26:26,961 Is that the baby crying? 372 00:26:27,081 --> 00:26:30,441 Right, mr sands, I have a police officer here with me. 373 00:26:30,561 --> 00:26:32,721 Because you're not responding, it leads me 374 00:26:32,841 --> 00:26:35,801 to believe no-one is looking after the baby. 375 00:26:35,921 --> 00:26:40,041 If you don't open this door, we're going to have to force our way in. 376 00:26:52,081 --> 00:26:54,761 - Man: Are there any dogs in there? - What? 377 00:26:54,881 --> 00:26:56,441 Well, we did a raid on a crack house 378 00:26:56,561 --> 00:26:59,441 and I got bitten by a bloody great big doberman. 379 00:26:59,561 --> 00:27:02,281 I've got this thing about dogs now. Don't tell anyone. 380 00:27:02,401 --> 00:27:04,161 No, it's fine. 381 00:27:05,721 --> 00:27:06,841 Come in. 382 00:27:11,241 --> 00:27:14,121 Where is she? Sounded like she was in here. 383 00:27:14,241 --> 00:27:16,761 Bloody hell, just the decor's enough to get the kid flustered. 384 00:27:16,881 --> 00:27:18,361 George, stop a minute! You can't go. 385 00:27:18,481 --> 00:27:21,481 George. No, no, no, no! 386 00:27:21,601 --> 00:27:25,241 George, you're about to change, you won't make it home in time. 387 00:27:25,361 --> 00:27:27,297 - You'll change in the street. - They've gone for the baby! 388 00:27:27,321 --> 00:27:28,601 Yeah, I know, I know, I know. 389 00:27:28,721 --> 00:27:30,057 But Annie will look after her, you know she will. 390 00:27:30,081 --> 00:27:32,481 Oh no, it's a trap! It's a trap! 391 00:27:35,521 --> 00:27:38,881 Ok, ok, it's ok, everything's fine. 392 00:27:39,001 --> 00:27:42,281 Oh, my gosh, is it happening, are you changing? 393 00:27:42,401 --> 00:27:43,721 It's going to happen. 394 00:27:43,841 --> 00:27:45,121 It's going to change! 395 00:27:45,241 --> 00:27:48,201 Ok, we're going to be fine, we're going to... 396 00:27:54,001 --> 00:27:55,321 Oh, gosh. 397 00:28:14,801 --> 00:28:15,921 Jesus. 398 00:28:16,041 --> 00:28:17,881 Literally. Ok, you get the baby, 399 00:28:18,001 --> 00:28:21,201 I'll check the other rooms. 400 00:28:27,281 --> 00:28:30,201 Shh, please, please be quiet. 401 00:28:30,321 --> 00:28:32,001 Please, please, oh! Shh. 402 00:28:36,161 --> 00:28:38,401 Please, I know that this looks really bad, 403 00:28:38,521 --> 00:28:40,201 but I promise you, that baby... 404 00:28:40,321 --> 00:28:42,841 What kind of sick bastard puts a baby in a cage? 405 00:28:42,961 --> 00:28:46,601 No, no, no, you don't understand, she needs to stay here. 406 00:28:46,721 --> 00:28:49,201 It's actually very important she stays here. 407 00:28:49,321 --> 00:28:53,361 She has like, erm... it's like, well, it's like a medical condition. 408 00:28:53,481 --> 00:28:56,201 Why the fuck did I listen to you?! 409 00:28:56,321 --> 00:28:59,761 I... I thought you'd be pleased, I was trying to impress ya. 410 00:28:59,881 --> 00:29:02,601 What do you mean? 411 00:29:02,721 --> 00:29:04,697 So I could live with ya! Live with you, Annie and the baby. 412 00:29:04,721 --> 00:29:06,937 I can't stand it in that Van no more, it's doing me head in. 413 00:29:06,961 --> 00:29:08,681 I don't believe this. 414 00:29:08,801 --> 00:29:10,377 It's not just that, Nina meant a lot to me. 415 00:29:10,401 --> 00:29:13,361 - I don't believe this! - Nina meant a lot to me, as well. 416 00:29:13,481 --> 00:29:18,241 I thought we could do this together, like me and mcnair back in the day. 417 00:29:20,681 --> 00:29:26,761 Tom, I am not your fucking father! 418 00:29:28,481 --> 00:29:30,361 You ain't nobody's father. 419 00:29:34,521 --> 00:29:36,561 Oooh! 420 00:29:40,801 --> 00:29:43,601 The child needs to stay in this house, you don't understand. Shh... 421 00:29:43,721 --> 00:29:44,721 I've radioed ahead, 422 00:29:44,761 --> 00:29:46,457 there's a paediatrician standing by at Barry general. 423 00:29:46,481 --> 00:29:50,641 Can you just check in the kitchen, make sure the parents haven't left an address? 424 00:29:50,761 --> 00:29:53,521 Darling, it's ok, I'm gonna fix this, I'm gonna fix this. 425 00:29:53,641 --> 00:29:55,681 What would Nina do, what would George do? 426 00:29:55,801 --> 00:29:57,161 Think, Annie, think! 427 00:29:57,281 --> 00:30:00,081 Erm, ok, this is not good, this... 428 00:30:05,681 --> 00:30:08,841 No, no... 429 00:30:08,961 --> 00:30:10,161 Right, listen to me. 430 00:30:10,281 --> 00:30:13,041 You don't do anything. You don't make things fly about or... 431 00:30:13,161 --> 00:30:15,641 What is it you do? 432 00:30:15,761 --> 00:30:18,121 Teleport, hmm? 433 00:30:19,521 --> 00:30:21,561 Rent-a... rent-a-ghost. 434 00:30:21,681 --> 00:30:25,281 You try any shit like that and I will tear the baby's head off 435 00:30:25,401 --> 00:30:28,161 and slit lovely Lisa's throat, are we clear? 436 00:30:29,681 --> 00:30:31,401 You say, "yes, Fergus." 437 00:30:38,281 --> 00:30:39,401 Yes, Fergus. 438 00:30:41,521 --> 00:30:43,481 Good girl. 439 00:30:45,721 --> 00:30:46,721 Any luck? 440 00:30:46,841 --> 00:30:48,281 Lisa: Nothing in there. 441 00:30:50,601 --> 00:30:53,161 Do you really call it rent-a-ghost? 442 00:30:53,281 --> 00:30:54,601 That's just stupid. 443 00:30:56,921 --> 00:30:58,921 Who were you talking to? 444 00:30:59,041 --> 00:31:01,561 Oh, just muttering to myself. 445 00:31:01,681 --> 00:31:03,521 Bloody animals, some people. 446 00:31:03,641 --> 00:31:05,961 Give us a go. I'm brilliant with babies. 447 00:31:07,721 --> 00:31:09,401 Hey! 448 00:31:15,801 --> 00:31:18,041 Got kids yourself, have you? 449 00:31:18,161 --> 00:31:19,401 No, not yet. 450 00:31:19,521 --> 00:31:21,241 Waiting for someone to whisk me off my feet. 451 00:31:23,801 --> 00:31:26,041 Come on, let's get her out of here. 452 00:31:29,401 --> 00:31:31,441 I think I'm in there. 453 00:31:33,441 --> 00:31:34,961 Bye-bye, ghostie! 454 00:31:46,201 --> 00:31:47,401 No, no, don't! 455 00:31:56,041 --> 00:31:57,561 Go, go, go, go, go! 456 00:32:03,521 --> 00:32:06,681 No, wait! No, please! 457 00:32:06,801 --> 00:32:08,801 - What's happening? - You can see me?! 458 00:32:08,921 --> 00:32:09,937 That's me, oh, Christ, that's me! 459 00:32:09,961 --> 00:32:11,817 I have to get that baby back, you don't understand! 460 00:32:11,841 --> 00:32:13,857 - Please, help me! - I'll come back for you, I promise. 461 00:32:13,881 --> 00:32:15,801 - He slit my throat... - I'll be back. 462 00:32:17,041 --> 00:32:18,681 No, please! 463 00:32:51,641 --> 00:32:54,641 We're at full moon. 464 00:33:01,081 --> 00:33:05,641 Ahhh! 465 00:34:08,601 --> 00:34:09,801 It's human. 466 00:34:09,921 --> 00:34:11,761 It's just human. 467 00:34:11,881 --> 00:34:13,401 Did you know this was going to happen? 468 00:34:16,161 --> 00:34:17,361 But it means... 469 00:34:23,241 --> 00:34:25,401 I need to check something out. 470 00:34:33,841 --> 00:34:35,161 Anyone need a baby? 471 00:34:41,521 --> 00:34:43,601 He's alive. 472 00:34:43,721 --> 00:34:46,281 Just 473 00:34:46,401 --> 00:34:49,401 I said he was just making a fuss. 474 00:34:52,201 --> 00:34:54,761 He won't survive another one, will he? 475 00:34:57,401 --> 00:34:59,561 Annie? 476 00:34:59,681 --> 00:35:03,841 They said they would kill her if I tried to stop them. 477 00:35:05,121 --> 00:35:07,881 George, I'm so sorry. 478 00:35:08,001 --> 00:35:10,601 I'm so sorry. 479 00:35:14,401 --> 00:35:16,801 It's all right, we'll get her back. 480 00:35:16,921 --> 00:35:20,561 I'll go out now and find her and... Bring her back. 481 00:35:20,681 --> 00:35:21,681 I promise ya. 482 00:35:23,521 --> 00:35:27,241 Megaphone outside: Georgie porgie, pudding and pie. 483 00:35:28,681 --> 00:35:32,521 Every car should have these, they should fit them as standard. 484 00:35:32,641 --> 00:35:34,361 Where's my daughter? Get off me. 485 00:35:34,481 --> 00:35:36,281 Give me back my fucking daughter. 486 00:35:36,401 --> 00:35:39,041 Don't panic, she's alive. 487 00:35:39,161 --> 00:35:43,601 But if I go back with so much as a creased shirt, we'll kill her. 488 00:35:43,721 --> 00:35:45,201 Ok? 489 00:35:46,521 --> 00:35:51,281 The thing is, I need a welcoming present for the rest of the old ones. 490 00:35:51,401 --> 00:35:52,841 I want it to be you. 491 00:35:52,961 --> 00:35:55,721 It was going to be your baby - the first organic werewolf, 492 00:35:55,841 --> 00:35:57,681 but obviously that's not going to happen now... 493 00:35:57,721 --> 00:36:00,721 Oh, sorry, should have said. 494 00:36:00,841 --> 00:36:06,281 The werewolf genes must have cancelled each other out. She's just a baby baby. 495 00:36:08,041 --> 00:36:11,761 The killer of Mitchell and wyndham will have to suffice. 496 00:36:11,881 --> 00:36:13,721 What if I say no? 497 00:36:13,841 --> 00:36:15,801 Then we'll kill... 498 00:36:15,921 --> 00:36:17,281 Sorry, what is her name? 499 00:36:18,841 --> 00:36:20,321 She doesn't have one. 500 00:36:20,441 --> 00:36:22,121 Ooh, right. 501 00:36:22,241 --> 00:36:25,041 - When will you let him go? - Sorry, I didn't get a word of that. 502 00:36:25,161 --> 00:36:29,641 When the old ones come, you'll let me and the baby go, right? 503 00:36:29,761 --> 00:36:32,481 The baby, perhaps, but you, no. 504 00:36:33,561 --> 00:36:35,001 We'll probably skin you. 505 00:36:36,361 --> 00:36:37,961 We've entered the end game. 506 00:36:38,081 --> 00:36:40,521 We're going to swallow the world up 507 00:36:40,641 --> 00:36:44,161 in one quick gulp. 508 00:36:44,281 --> 00:36:47,321 So, come with me, don't come with me. 509 00:36:47,441 --> 00:36:51,121 You've all got tickets for the Titanic either way. 510 00:36:52,561 --> 00:36:55,321 I just thought you'd like to spend a little more time 511 00:36:55,441 --> 00:36:57,001 with your nameless daughter 512 00:36:57,121 --> 00:36:59,841 before we start the pogroms. 513 00:37:01,641 --> 00:37:03,441 Come on, George, shake a leg. 514 00:37:03,561 --> 00:37:06,081 It's Thursday and you know what that means? 515 00:37:06,201 --> 00:37:08,361 Fajitas! 516 00:37:53,161 --> 00:37:55,361 Please! 517 00:37:55,481 --> 00:37:56,881 Ahh! 518 00:37:57,001 --> 00:37:58,681 Get off me, get off me! 519 00:38:11,721 --> 00:38:14,401 I've got something to show you. 520 00:38:16,841 --> 00:38:18,601 It's a werewolf, transforming. 521 00:38:18,721 --> 00:38:22,441 Oh, it's two werewolves. Is this from the warehouse? 522 00:38:22,561 --> 00:38:24,321 We talked about it yesterday? 523 00:38:24,441 --> 00:38:27,841 I've got it all under control - just a question of preparing the ground. 524 00:38:27,961 --> 00:38:30,961 I don't care who you are or who your maker was, 525 00:38:31,081 --> 00:38:32,081 he's gone now. 526 00:38:32,121 --> 00:38:34,921 This is a distraction. You are a distraction. 527 00:38:35,041 --> 00:38:37,121 Now, make my fucking tea. 528 00:38:39,801 --> 00:38:41,241 What the hell's the matter with you? 529 00:38:42,761 --> 00:38:47,241 Well, basically, I never thought the baby wouldn't be a werewolf, 530 00:38:47,361 --> 00:38:50,161 but when it wasn't, I was like, "blimey!" 531 00:38:50,281 --> 00:38:53,801 Then I remembered a bit of old vampire mythology. 532 00:38:53,921 --> 00:38:58,481 These are two pieces of a parchment that's been split into three. 533 00:38:58,601 --> 00:39:01,321 Oh, my god, that is human skin! 534 00:39:01,441 --> 00:39:05,001 This is like the dead sea scrolls, the holiest of holies. 535 00:39:05,121 --> 00:39:07,441 Yeah, but I bet the magna carta doesn't have nipple on it! 536 00:39:07,561 --> 00:39:11,281 The first vampires were two brothers in Asia. 537 00:39:11,401 --> 00:39:16,001 They made a pact with the devil for eternal life in exchange for blood. 538 00:39:16,121 --> 00:39:20,521 But when they first drank blood, they had five dreams 539 00:39:20,641 --> 00:39:23,801 and from these dreams come all our myths and legends. 540 00:39:23,921 --> 00:39:25,881 Each dream has a name. 541 00:39:26,001 --> 00:39:29,921 And this, I think, is the last dream, 542 00:39:30,041 --> 00:39:31,801 which is called the war child. 543 00:39:31,921 --> 00:39:35,961 This means the house the child was born into. 544 00:39:36,081 --> 00:39:39,321 This pyramid usually means Africa, 545 00:39:39,441 --> 00:39:44,321 but it also means Trinity - supernatural Trinity. 546 00:39:44,441 --> 00:39:48,801 A werewolf, a vampire and a ghost share a house. 547 00:39:48,921 --> 00:39:51,481 This means baby, but specifically human baby. 548 00:39:51,601 --> 00:39:55,681 - And this means moon. - Human child of the moon. 549 00:39:55,801 --> 00:39:59,361 Human child of werewolves? 550 00:39:59,481 --> 00:40:02,841 And it ends on this sequence. 551 00:40:02,961 --> 00:40:06,761 This means godhead, or the saviour. 552 00:40:06,881 --> 00:40:08,921 This symbol means vampires. 553 00:40:09,041 --> 00:40:11,841 And, finally, this means death. 554 00:40:13,521 --> 00:40:14,921 We're all gonna die. 555 00:40:15,041 --> 00:40:18,681 Game over, because of this baby. 556 00:40:20,961 --> 00:40:24,041 I mean, we're all gonna die because of this baby. 557 00:40:26,521 --> 00:40:29,121 We kill her. We kill her now. 558 00:40:29,241 --> 00:40:34,161 Wait a sec. You don't believe this? I mean, it's tea leaves. It's horoscopes! 559 00:40:34,281 --> 00:40:35,401 Oh, no, no, no, no. 560 00:40:35,521 --> 00:40:37,121 You don't understand. 561 00:40:38,641 --> 00:40:40,121 We have no say in this. 562 00:40:40,241 --> 00:40:41,881 This is what happens. 563 00:40:42,001 --> 00:40:43,521 No, I refuse to stand by and watch 564 00:40:43,641 --> 00:40:46,241 while the vampires get wiped off the face of the earth. 565 00:40:46,361 --> 00:40:49,881 Besides, what a welcoming present this will make for the old ones - 566 00:40:50,001 --> 00:40:51,481 the head of the human saviour. 567 00:40:51,601 --> 00:40:55,121 So, first there's a baby, then it's George, then it's the baby again. 568 00:40:55,241 --> 00:40:57,921 Who'd have thought the old ones would be so difficult to shop for 569 00:40:58,041 --> 00:40:59,801 Gather everyone. I want this done quickly. 570 00:40:59,921 --> 00:41:01,201 No, wait! 571 00:41:03,561 --> 00:41:05,881 - I have to do it. - You? Why? 572 00:41:07,281 --> 00:41:11,001 Has to be done in a certain way, or it doesn't count. 573 00:41:11,121 --> 00:41:14,201 Erm... there's a special knife. 574 00:41:14,321 --> 00:41:16,041 Special robes. 575 00:41:17,161 --> 00:41:18,681 And a special hat. 576 00:41:18,801 --> 00:41:21,641 It's surprisingly specific. 577 00:41:21,761 --> 00:41:24,481 It's gonna take me ages to get 'em all together. 578 00:41:24,601 --> 00:41:27,001 You've got ten minutes. Oh, erm... 579 00:41:27,121 --> 00:41:30,441 By the way, what happened to this piece of parchment? 580 00:41:31,561 --> 00:41:33,081 No idea. 581 00:41:33,201 --> 00:41:34,601 Never been found. 582 00:41:44,961 --> 00:41:46,001 Well? 583 00:41:47,561 --> 00:41:48,721 Did you get it? 584 00:41:50,521 --> 00:41:54,761 18 months. 11 of my men died. 585 00:42:01,801 --> 00:42:04,001 We've met. 586 00:42:04,121 --> 00:42:05,521 You, er, won't remember. 587 00:42:05,641 --> 00:42:09,281 I volunteered for the werewolf recruitment drive ten years back. 588 00:42:09,401 --> 00:42:13,881 You came to visit us and we all lined up to shake your hand. 589 00:42:14,001 --> 00:42:17,281 You can't have been more than... 590 00:42:17,401 --> 00:42:19,561 - Ma'am? - You can go now. 591 00:42:19,681 --> 00:42:22,041 - Is there anything I can...? - I said go! 592 00:42:44,841 --> 00:42:48,681 I'm sorry, dewi, but your day's about to take a turn for the worse. 593 00:42:48,801 --> 00:42:50,681 A friend of ours was captured by your lot. 594 00:42:50,801 --> 00:42:52,937 I would do what he says, because I cannot control this guy. 595 00:42:52,961 --> 00:42:55,137 - Bollocks...! Sorry for swearing. - Seriously, he is wild. 596 00:42:55,161 --> 00:42:57,241 It's all right. Now, answer the question! 597 00:42:57,361 --> 00:42:59,057 No, you're good cop, remember, like we rehearsed. 598 00:42:59,081 --> 00:43:00,961 - Oh, yeah, sorry, yeah. - All right. 599 00:43:01,081 --> 00:43:03,081 Seriously, I cannot control this guy... 600 00:43:03,201 --> 00:43:04,481 - What? - All right. 601 00:43:04,601 --> 00:43:06,241 |'|| tell you. 602 00:43:07,681 --> 00:43:10,401 Look, to tell the truth, I'm a bit pissed off with the vampires. 603 00:43:10,521 --> 00:43:12,657 When they first took me on, they were like, "you're one of us now," 604 00:43:12,681 --> 00:43:15,561 and I thought, "smashing!" I'd never been part of a gang before. 605 00:43:15,681 --> 00:43:17,721 At school, I used to hang round with the asthmatics, 606 00:43:17,841 --> 00:43:19,641 but that was only cos they couldn't run away. 607 00:43:19,761 --> 00:43:22,017 But do you know when I told you about the wrong address and stuff? 608 00:43:22,041 --> 00:43:23,241 I made that up on the spot. 609 00:43:23,361 --> 00:43:25,521 And it was dead convincing, wasn't it? 610 00:43:25,641 --> 00:43:28,601 So I tells the vampires, you know, so they can set a trap or something, 611 00:43:28,721 --> 00:43:30,921 and, well, they didn't even thank me! 612 00:43:31,041 --> 00:43:34,201 I thought I might get a pint or a certificate or something. 613 00:43:34,321 --> 00:43:37,281 "Dewi Jenkins, initiative is conspicuous by its absence." 614 00:43:37,401 --> 00:43:40,601 Not my words, the words of my form tutor, mr Parsons. 615 00:43:40,721 --> 00:43:44,121 But I do have initiative, because I tricked you. 616 00:43:44,241 --> 00:43:46,801 And if I had a certificate or something then I could say, 617 00:43:46,921 --> 00:43:49,001 "ha! What do you reckon to that, mr Parsons, eh? 618 00:43:49,121 --> 00:43:50,681 "Yeah, you and your Ford focus." 619 00:43:52,721 --> 00:43:55,081 So, what, you're going to tell us or what? 620 00:43:55,201 --> 00:43:57,961 Better than that. I'll show you. 621 00:44:16,401 --> 00:44:19,377 I'll go in, I'll see where they're keeping the baby and that other werewolf fella. 622 00:44:19,401 --> 00:44:21,801 Then, when the coast is clear, I'll come out and get you, ok? 623 00:44:31,441 --> 00:44:33,201 What's going on? 624 00:44:33,321 --> 00:44:37,561 They're gonna execute the baby. You weren't that attached to it, were you? 625 00:44:40,001 --> 00:44:42,241 No! 626 00:44:47,561 --> 00:44:49,561 What are you doing? 627 00:44:49,681 --> 00:44:52,241 I told you. There's a protocol. 628 00:44:56,121 --> 00:44:57,401 I don't believe it. 629 00:44:59,281 --> 00:45:00,641 Forgotten the knife. 630 00:45:00,761 --> 00:45:02,961 Isn't that it, under your robe? 631 00:45:04,561 --> 00:45:05,721 Ooh, yeah. 632 00:45:05,841 --> 00:45:07,681 Brilliant. 633 00:45:17,441 --> 00:45:21,281 Mm-bm-bm-bm-zmm-zmm-zmm-zmm... 634 00:45:21,401 --> 00:45:25,201 Mm-bmm-bmm-bmm-zmm... Zmm-body-do-something-ing-ning... 635 00:45:25,321 --> 00:45:26,801 Ning-ning-ning. 636 00:45:50,001 --> 00:45:53,001 Argh! Arghhhh! 637 00:46:06,401 --> 00:46:10,081 Hab soli' ouch! 638 00:46:10,201 --> 00:46:14,401 Full wise he is that can him-selven know... 639 00:46:15,441 --> 00:46:18,161 Nyahhhh. 640 00:46:19,881 --> 00:46:21,841 New-tanj-me-tandis. 641 00:46:21,961 --> 00:46:24,721 Et in arcadia ergo. 642 00:46:24,841 --> 00:46:28,241 Kai killius et in horto. 643 00:46:31,801 --> 00:46:35,041 How now, erat, dead for a ducket. 644 00:46:35,161 --> 00:46:36,161 Dead! 645 00:46:38,321 --> 00:46:40,881 Ma-bi-nogyon! 646 00:46:48,281 --> 00:46:51,321 We need to ask you for one last favour. 647 00:46:51,441 --> 00:46:53,201 Yeah. 648 00:46:53,321 --> 00:46:55,001 They explained. 649 00:46:56,521 --> 00:46:58,561 And will it... change anything? 650 00:46:58,681 --> 00:47:00,681 I don't know. 651 00:47:08,601 --> 00:47:10,761 George: Argh! 652 00:47:10,881 --> 00:47:13,401 Go and shut him up, will you, please? 653 00:47:13,521 --> 00:47:16,761 George: Argh! 654 00:47:26,601 --> 00:47:29,641 Something's happening with the baby. Quick! 655 00:47:31,201 --> 00:47:33,641 - Are you sure you want me to do this? - Of course. 656 00:47:35,921 --> 00:47:38,681 - George: Argh! - Is that somebody's phone? 657 00:47:53,641 --> 00:47:57,001 - I've got the baby. - Ok, come on, get back, get back! 658 00:48:01,481 --> 00:48:03,001 Ahhh! 659 00:48:06,281 --> 00:48:07,881 Thank you. 660 00:48:40,641 --> 00:48:43,521 Oh, my god, George, what have you done? 661 00:48:43,641 --> 00:48:45,161 Annie, grab the baby. 662 00:48:45,281 --> 00:48:47,241 I'm on it! 663 00:49:01,561 --> 00:49:04,881 If you harm that baby, I swear... 664 00:49:05,001 --> 00:49:08,081 I knew you'd come to save her. She has to stay alive! 665 00:49:08,201 --> 00:49:09,441 What? 666 00:49:09,561 --> 00:49:11,121 She's the war child. 667 00:49:34,481 --> 00:49:37,401 What am I going to do? I've just killed a vampire. They don't like that. 668 00:49:37,521 --> 00:49:40,001 - They know where I live! - Take these. 669 00:49:40,121 --> 00:49:42,521 There's a big blue camper Van in the car park behind lidl. 670 00:49:42,641 --> 00:49:45,161 Take it and go. Drive as far away as you can. 671 00:49:45,281 --> 00:49:47,201 You don't need a gang, mate. 672 00:49:47,321 --> 00:49:49,481 You're the lone ranger, you're a hero. 673 00:49:55,001 --> 00:49:58,201 She begged, George. 674 00:49:59,441 --> 00:50:01,361 She screamed. 675 00:50:01,481 --> 00:50:02,801 She wept. 676 00:50:05,361 --> 00:50:07,321 I just want you to know that. 677 00:50:10,961 --> 00:50:15,761 Scrub up on your supernature, George. Bites can't hurt me! 678 00:50:46,161 --> 00:50:47,201 George? 679 00:50:49,321 --> 00:50:52,081 No, Tom, Tom, it's ok. 680 00:50:59,961 --> 00:51:01,121 Give me the baby. 681 00:51:01,241 --> 00:51:04,241 - You're having a laugh. Look at him! - Just give me the baby, please. 682 00:51:09,241 --> 00:51:11,161 It's ok. 683 00:51:11,281 --> 00:51:13,041 It's ok, George. 684 00:51:16,361 --> 00:51:18,281 She's ok. You saved her. 685 00:51:18,401 --> 00:51:20,841 I saved her? 686 00:51:22,921 --> 00:51:24,961 Yes! Yes, you did. 687 00:51:25,081 --> 00:51:26,881 You saved her. 688 00:51:27,001 --> 00:51:30,201 She... she's... she's... 689 00:51:30,321 --> 00:51:32,401 She's ok? She's ok? 690 00:51:32,521 --> 00:51:35,081 She's more than ok. She's fine! 691 00:51:35,201 --> 00:51:38,961 Erm... Tell him, tell him what you told me. 692 00:51:40,441 --> 00:51:42,481 She's gonna wipe us out. 693 00:51:42,601 --> 00:51:44,841 She's going to save the world. 694 00:51:47,401 --> 00:51:48,881 It's all here. 695 00:51:49,001 --> 00:51:50,817 You won't understand it, but you should have it. 696 00:51:50,841 --> 00:51:52,201 Please take care of it. 697 00:51:53,281 --> 00:51:54,601 How did you do that? 698 00:51:56,881 --> 00:51:58,321 Become half a werewolf? 699 00:51:58,441 --> 00:52:01,881 I tricked my body into the transformation, 700 00:52:02,001 --> 00:52:05,761 so I'd be strong enough to break out of the cage. 701 00:52:05,881 --> 00:52:08,241 That's bad. 702 00:52:09,321 --> 00:52:12,321 You'll have started the internal changes, too. 703 00:52:12,441 --> 00:52:16,641 The shutting down and reformation of the major organs. 704 00:52:16,761 --> 00:52:19,441 But you aren't going to go through the healing process 705 00:52:19,561 --> 00:52:23,201 in the same way as after a complete transformation. 706 00:52:23,321 --> 00:52:24,841 What do you mean? What does that mean? 707 00:52:24,921 --> 00:52:28,441 He's given himself liver, kidney and heart failure. 708 00:52:28,561 --> 00:52:30,161 What's her name? 709 00:52:30,281 --> 00:52:32,481 She doesn't have a name yet. 710 00:52:32,601 --> 00:52:36,361 Ok, baby. I'll see you soon. 711 00:52:39,521 --> 00:52:41,601 Tom? 712 00:52:41,721 --> 00:52:43,201 George? 713 00:52:43,321 --> 00:52:46,441 George, it's ok, we're going to get you to hospital. 714 00:52:46,561 --> 00:52:49,361 George, it's ok. It's me, it's Annie. 715 00:52:49,481 --> 00:52:53,201 I'm gonna get you to a hospital, ok? It's going to be fine. 716 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 It's ok. 717 00:53:07,201 --> 00:53:08,961 You were very brave. 718 00:53:10,521 --> 00:53:12,321 Listen to me. 719 00:53:14,201 --> 00:53:16,401 You'll have to look after her. 720 00:53:16,521 --> 00:53:19,081 George? 721 00:53:19,201 --> 00:53:20,881 Promise me. 722 00:53:24,641 --> 00:53:27,761 I promise. Of course, I promise! 723 00:53:27,881 --> 00:53:29,761 Oh, god, oh, no! 724 00:53:29,881 --> 00:53:31,961 Tom, Tom, Tom, Tom. 725 00:53:32,081 --> 00:53:34,241 - Yep. - Tom, Tom, Tom, Tom. 726 00:53:34,361 --> 00:53:35,361 Yeah. 727 00:53:36,601 --> 00:53:38,081 Stay with them. 728 00:53:39,121 --> 00:53:41,921 The vampires will be back to get her. 729 00:53:42,041 --> 00:53:44,681 You have to stay with them. 730 00:53:44,801 --> 00:53:46,161 - Yeah. - Always. 731 00:53:47,241 --> 00:53:49,761 - Do you understand? - Yeah, 732 00:53:49,881 --> 00:53:52,921 George, George, George? 733 00:53:53,041 --> 00:53:55,801 Look at your baby. 734 00:53:55,921 --> 00:53:57,161 Say goodbye. 735 00:53:57,281 --> 00:53:58,961 Oh, my god. 736 00:54:00,361 --> 00:54:02,081 She's beautiful. 737 00:54:02,201 --> 00:54:05,241 She needs a name, George. 738 00:54:07,201 --> 00:54:08,241 Eve. 739 00:54:11,121 --> 00:54:13,041 She's called Eve. 740 00:54:23,721 --> 00:54:25,281 Annie: George! 741 00:54:33,081 --> 00:54:34,801 Annie. 742 00:54:37,041 --> 00:54:39,401 It's ok. 743 00:54:40,761 --> 00:54:43,281 It's just the end of my story. 744 00:54:55,081 --> 00:54:57,681 I have to be with my Nina. 745 00:54:57,801 --> 00:54:59,761 Please, George. 746 00:55:00,801 --> 00:55:03,481 Please not you, as well. I can't... 747 00:55:03,601 --> 00:55:05,841 I can't lose you, as well. 748 00:55:05,961 --> 00:55:08,201 You take care of her. 749 00:55:14,001 --> 00:55:15,481 What are we going to do? 750 00:55:24,081 --> 00:55:26,921 What are you going to do? 751 00:55:27,041 --> 00:55:29,201 I'm going to save the world. 752 00:55:30,561 --> 00:55:32,561 She's going to save the world. 753 00:55:34,921 --> 00:55:36,601 I'm going to kill that baby. 754 00:55:45,881 --> 00:55:47,321 We need a miracle. 755 00:56:12,921 --> 00:56:15,001 So, this is how it starts. 756 00:56:18,161 --> 00:56:20,681 - Is he a werewolf? - A very naughty werewolf. 757 00:56:20,801 --> 00:56:22,697 We shall retrieve this ring if that's what he wants. 758 00:56:22,721 --> 00:56:25,482 Yeah, but we won't start liking each other, because you're a dickhead. 759 00:56:25,601 --> 00:56:26,441 You are a neanderthal. 760 00:56:26,561 --> 00:56:28,001 Move in here! 761 00:56:28,121 --> 00:56:29,401 Are you somehow drunk? 762 00:56:29,521 --> 00:56:31,321 He's got me in a hind-neck Nelson. 763 00:56:31,441 --> 00:56:35,041 Well, gentlemen, I'm going to have to split this up. 764 00:56:36,241 --> 00:56:37,641 I'm waiting. Make your move.