1
00:00:43,640 --> 00:00:44,710
صبح
2
00:00:50,920 --> 00:00:52,672
آج آپ کیسے ہیں مسٹر پراکٹر؟
3
00:00:52,760 --> 00:00:54,034
اس پر منحصر ہے۔
4
00:00:54,560 --> 00:00:56,039
تم میرے لیے ایک اور سر لے آئے؟
5
00:00:56,160 --> 00:00:58,356
(CH UCKLES) نہیں
6
00:00:59,640 --> 00:01:01,199
یہ سوچ کر کہ میں ایک کے ساتھ چھوڑ سکتا ہوں، اگرچہ۔
7
00:01:11,640 --> 00:01:13,313
تم نے میرے آدمیوں کو مارا۔
8
00:01:13,760 --> 00:01:15,159
تم نے میری دوائیں چرا لیں۔
9
00:01:16,480 --> 00:01:18,471
آپ جانتے ہیں، اس سے زیادہ پریشان کن کچھ نہیں ہے۔
10
00:01:18,560 --> 00:01:20,358
ایک بوڑھے آدمی کی سوچ سے زیادہ
وہ اب بھی چیزیں چلا رہا ہے۔
11
00:01:21,000 --> 00:01:22,877
بنکر، تم چھوٹی سی گندگی.
12
00:01:23,240 --> 00:01:25,914
مجھے یقین ہے کہ آپ ہمارے باہمی دوست کو جانتے ہیں۔
سینیٹر مچم۔
13
00:01:26,000 --> 00:01:28,230
اس چھری کو دور رکھو
اس سے پہلے کہ میں اس سے آپ کی آنکھیں نکال دوں۔
14
00:01:29,000 --> 00:01:30,035
(KN I FE CLATTERS)
15
00:01:30,240 --> 00:01:32,516
مسٹر مچم، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں، جناب؟
16
00:01:32,840 --> 00:01:34,478
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
17
00:01:35,120 --> 00:01:38,511
تم نے میرے فکنگ لیفٹیننٹ کو قتل کر دیا۔
وہی ہے جو میں یہاں کر رہا ہوں۔
18
00:01:38,600 --> 00:01:40,238
سر، وہ ہمیں بیچ رہا تھا۔
19
00:01:40,600 --> 00:01:43,240
وہ حکم پر عمل کر رہا تھا۔
20
00:01:46,120 --> 00:01:47,599
آپ اور پراکٹر؟
21
00:01:48,560 --> 00:01:49,675
جناب مجھے سمجھ نہیں آئی۔
22
00:01:49,760 --> 00:01:51,319
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ بیوقوف ہیں۔
23
00:01:51,400 --> 00:01:53,391
یہ چھوٹی سی بغاوت یہیں رک جاتی ہے۔
24
00:01:53,480 --> 00:01:54,834
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
25
00:01:55,640 --> 00:01:56,710
(چیختا ہے) کیا تم مجھے سنتے ہو؟
26
00:01:56,800 --> 00:01:58,074
مرد: جی جناب!
27
00:01:59,000 --> 00:02:03,312
مچ ام: آپ کو گمراہ کیا گیا ہے۔
اس نادان سے
28
00:02:04,000 --> 00:02:07,197
جس لمحے اس نے ہم میں سے ایک کو مار ڈالا،
29
00:02:08,600 --> 00:02:10,432
تمہیں اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دینا چاہیے تھا۔
30
00:02:11,200 --> 00:02:13,919
لیکن شاید یہ آپ کو یاد دلانے کا وقت ہے۔
کہ اخوان
31
00:02:14,000 --> 00:02:16,992
بنشی، پنسلوانیا سے آگے جاتا ہے۔
32
00:02:17,920 --> 00:02:20,355
آپ ایک قومی تحریک کا حصہ ہیں
33
00:02:20,440 --> 00:02:24,673
ایک جو نہ صرف آپ کے عقائد کا اشتراک کرتا ہے،
لیکن اس کے بارے میں کچھ کرنے کو تیار ہے۔
34
00:02:26,880 --> 00:02:28,473
یہ مونٹی ہے۔
35
00:02:29,240 --> 00:02:31,629
وہ اب سے چیزیں چلاتا رہے گا۔
36
00:02:31,720 --> 00:02:33,199
یقینی بنائیں کہ چیزیں آسانی سے چلتی ہیں۔
یہاں سے باہر.
37
00:02:33,280 --> 00:02:34,270
تم یہاں نہیں آ سکتے...
38
00:02:38,800 --> 00:02:41,713
ابھی آپ کے لیے سب سے ہوشیار کام
بھاڑ میں جاؤ.
39
00:02:42,160 --> 00:02:43,309
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
40
00:02:48,200 --> 00:02:51,318
آپ کی پہلی اور واحد ترجیح
مسٹر پراکٹر کی ترسیل ہے۔
41
00:02:52,040 --> 00:02:55,396
ایک بار جب ایسا ہوتا ہے،
مونٹی باب کا جائزہ لیں گے،
42
00:02:55,480 --> 00:02:56,993
نیا کپتان منتخب کریں۔
43
00:02:57,080 --> 00:02:58,150
کوئی سوال؟
44
00:02:59,960 --> 00:03:01,758
ٹھیک ہے، چلو۔
45
00:03:02,720 --> 00:03:03,915
چلو یہاں سے۔
46
00:03:18,800 --> 00:03:19,790
(SPITS)
47
00:03:31,280 --> 00:03:33,271
کیا اسے کوئی مسئلہ ہو گا؟
48
00:03:34,960 --> 00:03:37,474
آپ کو میری اجازت ہے کہ اگر وہ ہے تو اسے گولی مار دوں۔
49
00:03:45,240 --> 00:03:46,594
(این جی پر کلک کریں)
50
00:03:50,160 --> 00:03:52,151
(ای ایم ای میوزک پلے این جی)
51
00:05:18,320 --> 00:05:19,754
- مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ آئیں گے۔
-(کار کا دروازہ بند)
52
00:05:21,680 --> 00:05:23,830
میں یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ میں نے الوداع کہا۔
53
00:05:23,920 --> 00:05:25,593
ایسا لگتا ہے کہ یہ بہت زیادہ ہے۔
ہم کیا کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
54
00:05:26,000 --> 00:05:27,957
ہاں، یہ ایک بری عادت ہے، ہہ؟
55
00:05:32,400 --> 00:05:34,038
تو، کالج.
56
00:05:34,120 --> 00:05:35,235
دیوا: ہاں۔
57
00:05:37,360 --> 00:05:39,476
میں اسے تقریباً تین ماہ دیتا ہوں۔
58
00:05:41,080 --> 00:05:42,991
جو کچھ ہوا اس کے ساتھ،
59
00:05:44,080 --> 00:05:47,038
میں صرف نہیں جانتا کہ میں کیسے کرسکتا ہوں۔
ممکنہ طور پر کسی جگہ پر فٹ ہوجائیں
60
00:05:47,920 --> 00:05:49,911
کالج کی طرح معمول کے مطابق۔
61
00:05:50,320 --> 00:05:52,436
آہ، آپ بہت اچھا کرنے والے ہیں۔
62
00:05:54,160 --> 00:05:55,594
میں نہیں جانتا
63
00:05:56,200 --> 00:06:00,114
مجھے لگتا ہے کہ عام نہیں ہوسکتا ہے۔
میرے ذخیرے میں اب
64
00:06:02,520 --> 00:06:05,160
ارے، آپ جانتے ہیں کہ کیا بہت اچھا ہے
آپ کی عمر کے بارے میں؟
65
00:06:07,400 --> 00:06:10,392
آپ کو دنیا میں ہر وقت ملا
چیزوں کا پتہ لگانے کے لیے۔
66
00:06:10,920 --> 00:06:12,069
آپ کرتے ہیں.
67
00:06:13,560 --> 00:06:14,880
اور آپ کریں گے۔
68
00:06:17,920 --> 00:06:19,319
تم مضبوط ہو، دیوا۔
69
00:06:21,640 --> 00:06:23,039
آپ ایک فائٹر ہیں۔
70
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
اپنی ماں کی طرح۔
71
00:06:27,760 --> 00:06:29,080
اور تمہارا باپ۔
72
00:06:34,400 --> 00:06:35,674
آپ بہت اچھا کرنے والے ہیں۔
73
00:06:41,320 --> 00:06:43,550
اور اب میں ہمیشہ جانوں گا کہ آپ کو کہاں تلاش کرنا ہے۔
74
00:06:45,440 --> 00:06:47,829
اور کرو گے؟ مجھے ڈھونڈو؟
75
00:06:50,480 --> 00:06:51,709
وعدہ۔
76
00:06:55,160 --> 00:06:56,434
اچھا
77
00:06:56,560 --> 00:06:59,393
ہو سکتا ہے تم ایک گھٹیا باپ ہو،
لیکن صرف تم ہی ہو جو میں رہ گیا ہوں۔
78
00:06:59,720 --> 00:07:00,710
(LAUG HS)
79
00:07:05,040 --> 00:07:10,240
AG ENT ڈاسن: تو ڈیکلن نے اس پر یقین کیا۔
شیطان نے اس سے بات کی۔
80
00:07:10,720 --> 00:07:13,519
شیطان نے اس سے بات کی۔
81
00:07:13,960 --> 00:07:16,190
ٹھیک ہے۔ تو آپ نے بھی مان لیا۔
82
00:07:17,160 --> 00:07:21,119
کچھ جو سچ ہے۔
آپ کے یقین کی ضرورت نہیں ہے۔
83
00:07:21,200 --> 00:07:24,033
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں آپ کے ساتھ بحث نہیں کر سکتا۔
84
00:07:25,040 --> 00:07:28,670
(SIG HS) آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
اس نے اس کا انتخاب نہیں کیا۔
85
00:07:31,240 --> 00:07:33,197
وہ چنا گیا تھا۔
86
00:07:35,840 --> 00:07:37,717
AG ENT ڈاسن: تو اس نے انہیں کیسے اٹھایا؟
87
00:07:39,880 --> 00:07:43,874
اس نے لڑکیوں کا انتخاب کیا جو اسے پاکیزہ لگیں۔
88
00:07:45,840 --> 00:07:47,831
اس نے انہیں مبارک کہا۔
89
00:07:49,800 --> 00:07:50,790
مبارک لڑکیاں۔
90
00:07:50,880 --> 00:07:53,793
ٹھیک ہے، وہ مجھے پیشکش کرنا چاہتا تھا
91
00:07:53,880 --> 00:07:56,110
اور مجھے نہیں لگتا کہ اس نے سوچا کہ میں برکت والا ہوں۔
92
00:07:57,560 --> 00:08:00,234
(SIG HS) آپ حیران تھے۔
93
00:08:03,080 --> 00:08:04,753
لیکن میں صرف حیرت نہیں تھا، کیا میں تھا؟
94
00:08:05,520 --> 00:08:07,397
(SIG HS) آپ کا کیا مطلب ہے؟
95
00:08:07,480 --> 00:08:10,199
ٹھیک ہے، ڈیکلن قمری سائیکل پر قتل کر رہا تھا۔
96
00:08:10,280 --> 00:08:12,590
ہر مہینے نہیں، لیکن ہمیشہ نئے چاند پر۔
97
00:08:12,720 --> 00:08:15,189
- جب رات سب سے زیادہ اندھیری ہو۔
-صحیح۔
98
00:08:18,680 --> 00:08:21,069
سوائے اس کے...
99
00:08:21,520 --> 00:08:22,715
اس کے
100
00:08:25,600 --> 00:08:28,035
اسے 21 تاریخ کو قتل کر دیا گیا تھا۔
101
00:08:29,160 --> 00:08:32,437
نیا چاند نہیں۔ پورا چاند نہیں۔
102
00:08:34,520 --> 00:08:36,397
یہ ایک غیر معمولی رات ہے۔
103
00:08:41,560 --> 00:08:42,834
(روٹ صاف کرتا ہے)
104
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
ہمارے پاس اپنی وجوہات تھیں۔
105
00:08:47,240 --> 00:08:48,833
تو کیا آپ اس میں شامل تھے؟
106
00:08:49,480 --> 00:08:50,959
یقیناً میں تھا۔
107
00:08:51,520 --> 00:08:53,079
ہم اس میں ایک ساتھ تھے۔
108
00:08:54,640 --> 00:08:57,154
تو پھر بتاؤ تم نے اسے کیوں چنا؟
109
00:08:57,240 --> 00:08:59,117
ربیکا بومن۔
110
00:08:59,680 --> 00:09:03,310
اس کے بارے میں کیا تھا
جس نے آپ کو اور ڈیکلن کو بنایا
111
00:09:03,400 --> 00:09:06,279
قمری سائیکل سے باہر نکلنے کا فیصلہ؟
112
00:09:07,200 --> 00:09:09,191
کیا وہ بھی حیرت زدہ تھی؟
113
00:09:14,480 --> 00:09:15,629
(SIG HS)
114
00:09:18,320 --> 00:09:20,118
میں مزید بات نہیں کرنا چاہتا۔
115
00:09:25,480 --> 00:09:28,040
- تم نے حتمی گنتی کی؟
-جی ہاں
116
00:09:28,120 --> 00:09:30,634
- یہ سب وہاں ہے۔
- اچھا۔
117
00:09:30,720 --> 00:09:33,109
ٹرک کو مقررہ مقام پر لائیں۔
اور میری کال کا انتظار کرو۔
118
00:09:33,200 --> 00:09:34,235
ہم تیار ہو جائیں گے۔
119
00:09:36,680 --> 00:09:38,398
آدمی: دروازہ بند کرو۔
120
00:09:38,720 --> 00:09:40,040
(CAR ENG I N E STARTI NG)
121
00:09:42,080 --> 00:09:43,593
آدمی: ہم تیار ہیں۔
122
00:09:57,640 --> 00:10:00,951
بروک: یہ بہت زیادہ مردہ سکن ہیڈز ہے۔
123
00:10:02,000 --> 00:10:04,435
KU RT: لگتا ہے یہاں کوئی بم پھٹا ہے۔
124
00:10:04,640 --> 00:10:06,233
آپ کا بھائی کہاں ہے کوئی اندازہ؟
125
00:10:06,400 --> 00:10:07,390
نہیں
126
00:10:08,520 --> 00:10:10,113
ابھی تک دیکھ رہے ہیں۔
127
00:10:12,520 --> 00:10:15,034
آپ کو احساس ہوتا ہے کہ وہاں کچھ ہے۔
کیا جا رہا ہے جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے؟
128
00:10:15,120 --> 00:10:16,349
(سیل فون ای بززی این جی)
129
00:10:19,000 --> 00:10:21,310
- معاف کیجئے گا۔
-ہاں
130
00:10:21,640 --> 00:10:23,278
یہ بنکر ہے۔
131
00:10:23,360 --> 00:10:25,397
پراکٹر کی صدی کی ڈیل
اب نیچے جا رہا ہے.
132
00:10:26,080 --> 00:10:28,276
یہ واقعی بہت برا وقت ہے۔
133
00:10:28,360 --> 00:10:30,636
مجھے افسوس ہے۔ کیا میں کوشش کروں اور اسٹال کروں
کولمبیا کے مرد
134
00:10:30,720 --> 00:10:33,075
کس نے ابھی پرائیویٹ جیٹ میں اڑان بھری؟
135
00:10:33,160 --> 00:10:34,355
کارٹیل؟
136
00:10:34,440 --> 00:10:36,636
یہ میرا اندازہ ہوگا اگر میں پرواہ کرتا۔
137
00:10:36,720 --> 00:10:39,109
یسوع تم کہاں ہو؟
138
00:10:39,240 --> 00:10:41,151
میں پرانے میونسپل ایئرپورٹ پر ہوں۔
139
00:10:41,240 --> 00:10:42,639
ٹھیک ہے، میں آپ سے وہاں ملوں گا۔
140
00:10:42,720 --> 00:10:44,199
کیا میں اسے ایک سیکنڈ کے لیے دیکھ سکتا ہوں؟
141
00:10:47,880 --> 00:10:49,553
مسز ہوپ ویل، میرا خیال ہے۔
142
00:10:52,400 --> 00:10:53,549
بروک۔
143
00:11:00,280 --> 00:11:01,350
ہائے
144
00:11:01,920 --> 00:11:02,955
ہائے
145
00:11:07,320 --> 00:11:09,391
پوچھ گچھ کیسی جا رہی ہے؟
146
00:11:10,600 --> 00:11:11,749
یہ جا رہا ہے۔
147
00:11:14,680 --> 00:11:15,909
تم ٹھیک ہو؟
148
00:11:16,400 --> 00:11:20,633
یو ایچ، ہاں میں صرف قسم کا ہوں۔
اس کے ذریعے رولنگ، آپ جانتے ہیں؟
149
00:11:22,760 --> 00:11:26,355
ویسے آپ نے بہت اچھا بیک اپ بنایا ہے۔
150
00:11:27,760 --> 00:11:29,637
لگتا ہے کہ میں نے ہمیشہ سوچا کہ آپ میرے بیک اپ ہیں۔
151
00:11:29,760 --> 00:11:31,990
(ہنستے ہوئے) ہاں، نہیں۔
152
00:11:37,880 --> 00:11:39,791
ٹھیک ہے، میں صرف الوداع کہنے آیا ہوں۔
153
00:11:41,640 --> 00:11:42,960
ہائے
154
00:11:43,640 --> 00:11:46,280
ڈیکلن بوڈ نے ربیکا کو نہیں مارا۔
155
00:11:48,600 --> 00:11:49,795
کیا؟
156
00:11:49,880 --> 00:11:52,474
بوڈ قمری سائیکل پر قتل کر رہا تھا۔
157
00:11:52,560 --> 00:11:56,554
اب، ربیکا کا قتل باہر کھڑا تھا۔
کیونکہ یہ نئے چاند پر نہیں تھا۔
158
00:11:56,640 --> 00:11:58,597
اب، میں نے للتھ کو اس کے بارے میں دبایا،
159
00:11:58,680 --> 00:12:01,399
اور اس نے شور مچایا،
لیکن اس سب کے پیچھے
160
00:12:01,480 --> 00:12:03,596
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس کے بارے میں کچھ جانتی تھی۔
161
00:12:05,280 --> 00:12:07,271
ٹھیک ہے، شاید بوڈ نے اسے نہیں بتایا۔
162
00:12:07,360 --> 00:12:10,239
نہیں، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
بوڈ اپنا معمول توڑ دیتا۔
163
00:12:10,320 --> 00:12:12,391
تو، کیا، آپ کہہ رہے ہیں
وہاں کوئی اور ہے
164
00:12:12,480 --> 00:12:14,596
لڑکیوں کو مارنا اور پھر ان کے دل کاٹنا؟
165
00:12:14,680 --> 00:12:18,719
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ کسی نے ربیکا کو مارا ہے۔
اور اسے ایسا دکھائی دیا جیسے یہ بوڈ تھا۔
166
00:12:18,840 --> 00:12:21,229
انہیں تفصیلات جاننی ہوں گی۔
دوسرے قتل کے بارے میں، ٹھیک ہے؟
167
00:12:21,320 --> 00:12:22,594
مم - ہمم
168
00:12:22,720 --> 00:12:24,711
انہیں رہا نہیں کیا گیا ہے۔
169
00:12:24,800 --> 00:12:28,714
ٹھیک ہے، تو ہم کسی کی تلاش کر رہے ہیں۔
جنہیں BSD فائلوں تک رسائی حاصل تھی۔
170
00:12:28,800 --> 00:12:33,158
اور کون قابل ہے
اس طرح کا ایک افسوسناک، رسمی قتل۔
171
00:12:33,240 --> 00:12:35,311
-اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
- کیا آپ کسی کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟
172
00:12:50,800 --> 00:12:51,995
(ڈور بیل آر آئی این جی ایس)
173
00:12:54,400 --> 00:12:56,311
ارے، شاید آپ مجھے بات کرنے دیں۔
174
00:12:57,320 --> 00:12:58,515
ضرور
175
00:13:04,320 --> 00:13:05,594
وہ گھر نہیں ہیں۔
176
00:13:06,360 --> 00:13:07,839
آئیے ارد گرد ایک نظر ڈالتے ہیں۔
177
00:13:29,640 --> 00:13:32,154
EMI LIO: مسٹر پراکٹر۔
KAI : Señor Loera۔
178
00:13:32,720 --> 00:13:33,994
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
179
00:13:34,080 --> 00:13:35,514
مجھے ماننا پڑے گا،
180
00:13:35,600 --> 00:13:38,399
میں تھوڑا حیران ہوں کہ
آپ اسے دور کرنے کے قابل تھے.
181
00:13:39,520 --> 00:13:40,999
میں وہ وعدہ نہیں کرتا جو میں ڈیلیور نہیں کر سکتا۔
182
00:13:49,320 --> 00:13:50,594
اسے اوپر لاؤ۔
183
00:14:11,840 --> 00:14:13,160
EMI LIO: مجھے دکھائیں۔
184
00:14:20,240 --> 00:14:21,674
H i
185
00:14:23,600 --> 00:14:27,275
-(جی یو این کوکی این جی)
- جب تک ہم سب اپنی گندگی کو کوڑے مارتے ہیں ...
186
00:14:30,880 --> 00:14:32,439
Emilio Loera، میں اسے لے لو؟
187
00:14:32,520 --> 00:14:35,433
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟
188
00:14:37,280 --> 00:14:38,554
میں کوئی نہیں ہوں۔
189
00:14:38,640 --> 00:14:41,280
آپ میرا نام جانتے ہیں، تو آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں۔
190
00:14:42,040 --> 00:14:44,395
جس کا مطلب ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
یہ کس قسم کی غلطی ہوگی
191
00:14:44,480 --> 00:14:46,073
مجھ سے چوری کرنے کی کوشش کرنا، ٹھیک ہے؟
192
00:14:46,160 --> 00:14:48,959
میں تم سے چوری کا خواب نہیں دیکھوں گا۔
193
00:14:49,880 --> 00:14:52,235
نہیں، میں یہاں آپ کو فراہم کرنے آیا ہوں۔
ایک قیمتی خدمت کے ساتھ۔
194
00:14:53,480 --> 00:14:54,675
اوہ، ہاں؟
195
00:14:55,400 --> 00:14:57,198
جو کیا ہے؟
196
00:14:57,280 --> 00:14:59,237
میں آپ کو یہ دکھانے آیا ہوں۔
پراکٹر صاحب غلطی پر تھے۔
197
00:14:59,320 --> 00:15:01,709
جب اس نے آپ کو بتایا کہ بنشی
ایک محفوظ جگہ تھی
198
00:15:01,800 --> 00:15:04,314
آپ اپنی مینوفیکچرنگ کو ترتیب دینے کے لیے۔
199
00:15:04,680 --> 00:15:07,035
بہت غلطی ہوئی۔
200
00:15:08,640 --> 00:15:11,234
میرا مطلب ہے، اگر وہ اسے اتنا بند کر دیتا،
201
00:15:11,320 --> 00:15:13,470
میں نے یہ ٹرک کیسے چرایا؟
ان تمام ادویات سے بھرا ہوا؟
202
00:15:13,600 --> 00:15:15,989
- میں آپ کا گلا کاٹ دوں گا۔
- روکو.
203
00:15:17,680 --> 00:15:23,119
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے ذہن میں کچھ فیس ہے۔
اس خدمت کے لیے۔
204
00:15:23,200 --> 00:15:27,512
CARRI E: نہیں، کبھی کبھی سروس
اس کا اپنا انعام ہے
205
00:15:27,960 --> 00:15:31,351
مجھے اور میرے دوست کو جانے دو
ابھی چلے جاؤ،
206
00:15:31,440 --> 00:15:33,078
اور ہم اسے بھی کال کریں گے۔
207
00:15:39,840 --> 00:15:41,035
(LAUG HS)
208
00:15:51,760 --> 00:15:53,034
چلنا شروع کریں۔
209
00:15:54,440 --> 00:15:56,033
آپ اسے صرف جانے نہیں دیں گے۔
یہاں سے چلو؟
210
00:15:56,120 --> 00:15:57,554
چپ رہو۔
211
00:16:14,880 --> 00:16:16,837
ارے، مس کوئی نہیں
212
00:16:19,720 --> 00:16:22,075
کیا آپ نے واقعی ایسا سوچا؟
کیا میں تمہیں جانے دوں گا؟
213
00:16:25,080 --> 00:16:28,596
نہیں، اصل میں، میں نے نہیں کیا۔
214
00:16:32,600 --> 00:16:33,670
(WH ISTLI NG)
215
00:16:47,920 --> 00:16:49,513
یہ ٹھیک ہے۔
216
00:16:49,600 --> 00:16:51,318
کسی نے ابھی آپ کی بھاڑ میں جانے والی دوائیوں کو اڑا دیا۔
217
00:16:53,080 --> 00:16:54,832
(TI RES SCREECH I NG)
218
00:17:08,280 --> 00:17:09,714
کیری ای: این آئس شاٹ۔
219
00:17:10,200 --> 00:17:11,270
(پینٹی این جی) شکریہ۔
220
00:17:12,080 --> 00:17:14,356
آپ جانتے ہیں، آپ کو واقعی ضرورت ہے
اس گندگی کو روکنے کے لئے.
221
00:17:15,880 --> 00:17:17,951
- آپ نے خود کو مدعو کیا۔
بروک: میں سنجیدہ ہوں۔
222
00:17:18,160 --> 00:17:20,834
یہ آپ کے ساتھ ایک بری عادت بن گئی ہے۔
223
00:17:21,240 --> 00:17:22,833
یہ آخری بار تھا۔
224
00:17:23,040 --> 00:17:24,678
میں نے وہ گند پہلے بھی سنا ہے۔
225
00:17:28,080 --> 00:17:29,673
یہ بہت اچھی گاڑی ہے۔
226
00:17:34,680 --> 00:17:35,670
(FI RE CRACKLI NG)
227
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
کتیا کے بیٹے!
228
00:18:40,520 --> 00:18:41,874
(TI RES SCREECH I NG)
229
00:19:09,080 --> 00:19:11,913
اوہ، چلو۔
کوئی بھی واقعتا نہیں جانتا ہے کہ اسے کیسے کرنا ہے۔
230
00:19:12,240 --> 00:19:14,595
یہ صرف صحیح ٹارک لگانے کا معاملہ ہے۔
231
00:19:14,680 --> 00:19:18,071
اور پھر تھوڑا سا رگڑنا۔
232
00:19:25,200 --> 00:19:27,191
ٹول شیڈ
233
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
AG ENT ڈاسن: اپنی طرف دیکھو۔
234
00:19:55,640 --> 00:19:58,280
اگر ایک چیز ہے جو میں نے حال ہی میں سیکھی ہے،
235
00:19:58,360 --> 00:20:02,194
یہ ہے کہ ہمیشہ ایک تہہ خانے ہوتا ہے۔
236
00:20:15,880 --> 00:20:17,439
AG ENT ڈاسن: یہیں پر۔
237
00:20:25,320 --> 00:20:27,118
ہمیں خون ملا۔
238
00:20:31,640 --> 00:20:33,233
ہاں .
239
00:20:45,000 --> 00:20:46,718
آپ کا کیا خیال ہے؟
240
00:20:51,200 --> 00:20:54,716
میرے خیال میں تہہ خانوں میں کچھ اچھا نہیں ہوتا۔
241
00:21:05,680 --> 00:21:07,034
یسوع
242
00:21:41,880 --> 00:21:44,030
AG ENT ڈاسن: آپ کو کچھ اور بھی مل جاتا ہے۔
وہاں پر؟
243
00:21:46,040 --> 00:21:47,314
نہیں
244
00:21:47,880 --> 00:21:49,553
نہیں، کچھ نہیں۔
245
00:21:50,160 --> 00:21:52,197
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں کہتا ہوں کہ ہم سر اٹھاتے ہیں۔
246
00:21:52,400 --> 00:21:54,710
میں یہاں فارنزکس حاصل کر سکتا ہوں۔
ایک دو گھنٹے میں.
247
00:21:54,880 --> 00:21:57,190
میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کس کا خون ہے۔
248
00:21:58,480 --> 00:21:59,515
ضرور
249
00:22:00,000 --> 00:22:02,640
اگر میں اس کے لئے نہیں رہتا تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں؟
250
00:22:05,320 --> 00:22:07,470
مجھے کسی پر چیک ان کرنا ہے۔
251
00:22:07,880 --> 00:22:10,076
آپ کو کسی پر چیک ان کرنا ہے؟
252
00:22:10,720 --> 00:22:11,755
ہاں .
253
00:22:14,520 --> 00:22:17,512
ارے، آپ چاہتے ہیں یا کمپنی کی ضرورت ہے؟
254
00:22:19,920 --> 00:22:21,558
اس بار نہیں۔
255
00:22:34,120 --> 00:22:35,679
بی یو آرٹن: کارٹیل آپ کے پیچھے آئے گا۔
256
00:22:35,760 --> 00:22:37,159
میں جانتا ہوں
257
00:22:39,400 --> 00:22:41,437
اور پھر کیا؟
258
00:22:42,280 --> 00:22:44,590
مذاکرات کا وقت ہو گا۔
259
00:22:45,120 --> 00:22:46,110
لیکن اس سے پہلے...
260
00:23:17,440 --> 00:23:18,510
(KAI G ROAN I NG)
261
00:23:39,520 --> 00:23:40,794
آپ .
262
00:23:41,040 --> 00:23:42,155
یہ ٹوٹا ہوا لگتا ہے۔
263
00:23:42,440 --> 00:23:43,430
(چیخیں)
264
00:23:43,520 --> 00:23:45,079
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
265
00:23:45,280 --> 00:23:47,237
آہ! کیا بھاڑ میں جاؤ؟ ارے!
266
00:23:57,520 --> 00:23:59,352
یہ ربیکا کا ہار ہے۔
267
00:23:59,560 --> 00:24:01,233
جی ہاں، یہ ہے.
268
00:24:01,640 --> 00:24:03,199
میں سمجھا نہیں
269
00:24:03,360 --> 00:24:05,158
بوڈ نے ربیکا کو نہیں مارا۔
270
00:24:07,080 --> 00:24:09,071
آپ؟ تم نے اسے مارا؟
271
00:24:09,240 --> 00:24:11,072
میں نے یہ آپ کے شیڈ میں پایا۔
272
00:24:11,400 --> 00:24:14,040
- آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے مارا ہے؟
-یہ ٹھیک ہے۔
273
00:24:14,160 --> 00:24:15,559
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
274
00:24:15,680 --> 00:24:17,079
میں نے اس سے پیار کیا۔ میں اس کے لیے مر جاتا۔
275
00:24:17,160 --> 00:24:18,639
ہو سکتا ہے تم نے اس سے کچھ زیادہ ہی پیار کیا ہو۔
276
00:24:18,720 --> 00:24:19,994
-کیا؟
اور جب آپ کو پتہ چلا کہ وہ حاملہ ہے،
277
00:24:20,080 --> 00:24:21,718
آپ کو احساس ہوا کہ آپ اسے دوبارہ کنٹرول نہیں کر سکتے،
278
00:24:21,800 --> 00:24:23,950
تو آپ نے اسے نیچے اتارا۔
آپ کی اس عجیب سی تہھانے میں
279
00:24:24,040 --> 00:24:25,030
اور تم نے اسے مار ڈالا۔
280
00:24:25,120 --> 00:24:26,235
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں، "تہھانے"؟
281
00:24:26,360 --> 00:24:27,794
- تم نے اسے مار ڈالا۔
- تم کس بات کی بات کر رہے ہو؟
282
00:24:27,880 --> 00:24:30,076
آپ کو معلوم ہوا کہ وہ حاملہ تھی۔
اور تم نے اسے مار ڈالا!
283
00:24:30,160 --> 00:24:31,719
نہیں! نہیں، میں نے نہیں کیا!
284
00:24:34,960 --> 00:24:37,110
میں نے اسے نہیں مارا۔
285
00:24:50,360 --> 00:24:51,350
(چیخیں)
286
00:24:51,760 --> 00:24:52,750
شٹ
287
00:24:55,080 --> 00:24:56,434
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
288
00:24:56,560 --> 00:24:58,119
(WH IMPERI NG)
289
00:25:01,360 --> 00:25:04,239
تم ایک کتیا کے بیٹے.
290
00:25:04,560 --> 00:25:06,437
اس کے لیے وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
291
00:25:30,600 --> 00:25:31,590
(G RU NTI NG)
292
00:25:48,040 --> 00:25:49,519
(دونوں جی آر یو این ٹی آئی این جی)
293
00:25:56,200 --> 00:25:57,838
(GASPI NG)
294
00:26:02,400 --> 00:26:04,073
(چوکی این جی)
295
00:26:42,760 --> 00:26:44,797
(G RU NTI NG)
296
00:27:25,320 --> 00:27:26,515
(چوکی این جی)
297
00:28:35,440 --> 00:28:38,159
اور کرو گے؟ مجھے ڈھونڈو؟
298
00:28:40,320 --> 00:28:41,469
وعدہ۔
299
00:28:44,840 --> 00:28:45,830
(GASPS)
300
00:28:46,360 --> 00:28:47,998
-(G ROANS)
-(جی آر یو این ٹی آئی این جی)
301
00:28:57,560 --> 00:28:58,834
-(بون ای کریکس)
-(چیخیں)
302
00:29:04,600 --> 00:29:06,716
(پینٹی این جی)
303
00:29:59,000 --> 00:29:59,990
(G ROANS)
304
00:30:03,200 --> 00:30:04,395
(کائی کوگ ایچ آئی این جی)
305
00:30:48,280 --> 00:30:50,237
(بریتھ آئی این جی شکی لی)
306
00:30:52,520 --> 00:30:54,158
میں نے جو کچھ کیا...
307
00:30:54,320 --> 00:30:56,311
(GASPI NG)
308
00:30:57,640 --> 00:31:00,154
میں نے آپ کے لیے کیا۔
309
00:31:01,120 --> 00:31:02,519
ریبیکا: مجھے کھول دو!
310
00:31:03,920 --> 00:31:06,036
تم نے مجھے باندھا، کتیا کے بیٹے!
311
00:31:06,120 --> 00:31:08,396
تم اسے برباد کر رہے ہو۔
312
00:31:08,480 --> 00:31:10,471
میں اب ایسا نہیں ہونے دے سکتا۔
313
00:31:12,880 --> 00:31:13,995
وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔
314
00:31:14,080 --> 00:31:15,957
تم نہیں سمجھتے۔
315
00:31:17,280 --> 00:31:19,112
ایسا مت کرو۔
316
00:31:21,920 --> 00:31:24,070
وہ تمہیں نہیں دیکھتا،
317
00:31:24,160 --> 00:31:26,117
لیکن میں کرتا ہوں.
318
00:31:26,200 --> 00:31:28,874
- میں آپ کو دیکھتا ہوں.
-برٹن، براہ مہربانی.
319
00:31:28,960 --> 00:31:33,113
میں آپ کو دیکھتا ہوں!
320
00:31:34,560 --> 00:31:36,551
(WH IMPERS) برائے مہربانی۔
321
00:31:36,640 --> 00:31:38,153
مجھے افسوس ہے
322
00:31:38,240 --> 00:31:39,992
میں ہوں . . مجھے افسوس ہے
323
00:31:43,440 --> 00:31:44,839
REBECCA: مجھے افسوس ہے۔
324
00:31:44,920 --> 00:31:46,911
مجھے افسوس ہے (CRYI NG)
325
00:31:47,000 --> 00:31:48,559
مجھے افسوس ہے
326
00:31:48,640 --> 00:31:51,393
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
327
00:31:51,480 --> 00:31:53,391
مجھے افسوس ہے
328
00:31:54,400 --> 00:31:56,038
میں ہوں . . میں ہوں...
329
00:31:56,160 --> 00:31:57,673
(CONTI N U ES CRYI NG)
330
00:31:57,840 --> 00:31:59,877
یہ ٹھیک ہے۔
331
00:31:59,960 --> 00:32:02,236
سب ٹھیک ہے، برٹن۔
-مجھے افسوس ہے۔
332
00:32:02,320 --> 00:32:03,799
یہ سب ٹھیک ہے۔
333
00:32:13,840 --> 00:32:15,114
(N ECK SNAPS)
334
00:32:36,720 --> 00:32:38,040
(چیخیں)
335
00:32:38,720 --> 00:32:40,916
(سکریم ایکوئی این جی)
336
00:32:57,400 --> 00:32:58,674
MAGG I E: کیا آپ نے کچھ سنا؟
337
00:32:59,560 --> 00:33:01,278
ابھی تک کچھ نہیں
338
00:33:05,720 --> 00:33:08,075
-کرٹ۔
-میں جانتا ہوں۔
339
00:33:13,240 --> 00:33:15,959
-کالوی این: کرٹ!
-اوہ، میرے خدا، کیلون۔
340
00:33:19,320 --> 00:33:20,594
میگی اندر جاؤ۔
341
00:33:26,840 --> 00:33:27,830
(دروازہ کھلتا ہے)
342
00:33:28,240 --> 00:33:30,550
کیلوی این: تو آپ اور میگی، ہہ؟
343
00:33:31,440 --> 00:33:32,430
(CH UCKLES)
344
00:33:34,040 --> 00:33:35,633
مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہ آتے ہوئے دیکھنا چاہیے تھا۔
345
00:33:35,720 --> 00:33:37,518
وہ ہمیشہ زخمی پرندوں کے لیے چوسنے والی تھی۔
346
00:33:37,600 --> 00:33:39,352
چلو، کیلون۔
347
00:33:39,440 --> 00:33:42,671
نہیں، میں دور نہیں جا رہا ہوں، کرٹ۔
348
00:33:42,760 --> 00:33:46,435
میں نہیں کر سکتا میرا مطلب ہے، ایک آدمی صرف اتنا لے سکتا ہے،
349
00:33:46,520 --> 00:33:48,193
صرف اتنی گندگی نگل سکتا ہے۔
350
00:33:48,280 --> 00:33:50,078
اس سے پہلے کہ اسے حل کرنے کا وقت آئے، ٹھیک ہے؟
351
00:33:50,160 --> 00:33:52,356
مجھے افسوس ہے مجھے امید نہیں تھی کہ ایسا ہوگا۔
352
00:33:52,440 --> 00:33:54,397
آپ کو افسوس ہے؟ آپ کو افسوس ہے آپ کو کبھی
اخوان میں شمولیت اختیار کی؟
353
00:33:54,480 --> 00:33:55,709
آپ کو افسوس ہے کہ آپ مجھے اس میں لے آئے ہیں؟
354
00:33:55,800 --> 00:33:57,598
آپ کو افسوس ہے کہ آپ نے میری بیوی کو چود لیا؟
355
00:34:02,440 --> 00:34:04,875
تم صرف ایک افسوسناک گندگی ہو،
کیا تم نہیں ہو؟
356
00:34:05,960 --> 00:34:07,758
میں تمہیں گولی مار دوں گا۔
357
00:34:11,480 --> 00:34:13,676
آگے بڑھو، کرٹ۔
358
00:34:14,560 --> 00:34:16,312
مجھے گولی مارو۔
359
00:34:17,320 --> 00:34:18,799
پھر آپ کو میگی مفت اور صاف ملے گی۔
360
00:34:18,880 --> 00:34:21,349
تم میرے گھر میں جا سکتی ہو
361
00:34:21,440 --> 00:34:24,080
میرے بیٹے کی پرورش کرو.
362
00:34:27,160 --> 00:34:28,389
چلو، کرٹ.
363
00:34:30,720 --> 00:34:32,358
کیوں اپنی زندگی خود بنائیں
جب آپ صرف میرا چوری کر سکتے ہیں؟
364
00:34:32,440 --> 00:34:33,589
- چپ کرو۔
مجھے گولی مارو۔
365
00:34:33,680 --> 00:34:35,478
- چپ کرو۔
مجھے گولی مارو!
366
00:34:40,480 --> 00:34:42,471
براہِ کرم ذرا دور چلیں۔
367
00:34:42,600 --> 00:34:43,715
(کیلوی این لاگ ایچ آئی این جی)
368
00:34:52,400 --> 00:34:53,390
(G RU NTI NG)
369
00:35:02,120 --> 00:35:03,679
کرو۔ آگے بڑھو
370
00:35:12,520 --> 00:35:13,715
(کیلوی این شاٹس)
371
00:35:15,120 --> 00:35:16,110
آہ!
372
00:35:16,880 --> 00:35:17,870
(G ROANS)
373
00:35:28,040 --> 00:35:30,634
(دونوں جی آر یو این ٹی آئی این جی)
374
00:35:32,800 --> 00:35:34,074
مدر فیکر
375
00:35:35,720 --> 00:35:37,199
مجھے وہ بندوق دے دو۔
376
00:35:38,240 --> 00:35:39,913
خدا کی لعنت۔
377
00:35:40,920 --> 00:35:42,433
اوہ، شٹ.
378
00:35:45,440 --> 00:35:46,669
(دونوں جی آر یو این ٹی آئی این جی)
379
00:35:53,440 --> 00:35:54,430
(دونوں چیخیں)
380
00:36:03,760 --> 00:36:05,034
(G ROWLS)
381
00:36:08,920 --> 00:36:10,593
(LAUG H I NG)
382
00:36:24,760 --> 00:36:25,750
(پینٹی این جی)
383
00:36:29,120 --> 00:36:30,110
(G RU NTS)
384
00:36:35,640 --> 00:36:37,711
(پینٹی این جی)
385
00:36:45,280 --> 00:36:46,270
(G ROANS)
386
00:36:58,640 --> 00:36:59,630
میگی!
387
00:37:04,360 --> 00:37:06,271
آپ کے پاس جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے،
388
00:37:06,360 --> 00:37:07,589
تم میں سے کوئی
389
00:37:07,680 --> 00:37:11,275
میں آپ کو تلاش کروں گا اور میں آپ کو ادائیگی کروں گا!
390
00:37:11,360 --> 00:37:13,874
یہاں تک کہ اگر آپ مجھے بند کر دیں،
اخوان آپ کا شکار کرے گا۔
391
00:37:14,000 --> 00:37:15,195
آپ اسے جانتے ہیں۔
392
00:37:15,280 --> 00:37:17,351
وہ اس کے سامنے تمہارا گلا کاٹ دیں گے۔
393
00:37:17,440 --> 00:37:19,909
اور پھر اس کی گدی کو ٹکڑے ٹکڑے کر دو۔
394
00:37:20,000 --> 00:37:22,799
ایسی کوئی جگہ نہیں ہے جہاں آپ جا سکتے ہو۔
کہ ہم آپ کو نہیں ڈھونڈیں گے۔
395
00:37:22,880 --> 00:37:25,394
میں اپنے ہی بیٹے کو مار ڈالوں گا۔
396
00:37:25,480 --> 00:37:27,756
اس سے پہلے کہ میں تمہیں اسے اٹھانے دوں۔
397
00:37:27,840 --> 00:37:30,719
میں تمہیں مار ڈالوں گا، کتیا!
398
00:37:40,400 --> 00:37:44,553
جب تک میں زندہ ہوں، میں...
399
00:37:52,080 --> 00:37:54,390
(ROAM PLAYI NG)
400
00:39:27,360 --> 00:39:28,794
(AG ENT DAWSON SCOFFS)
401
00:39:32,640 --> 00:39:35,951
ٹھیک ہے، مجھے بہتر معلوم ہونا چاہئے تھا۔
آپ کو اس طرح جانے دینے کے بجائے۔
402
00:39:39,080 --> 00:39:41,515
آپ کی فرانزک ٹیم نے کیسا کیا؟
403
00:39:41,600 --> 00:39:43,716
انہیں جلد کے کچھ نمونے ملے۔
404
00:39:43,800 --> 00:39:45,473
غالباً پراکٹر سے میل کھاتا ہے۔
405
00:39:45,560 --> 00:39:48,518
یہ پتہ چلتا ہے کہ یہ اصل میں وہ نہیں تھا.
406
00:39:50,640 --> 00:39:52,597
یہ برٹن تھا۔
407
00:39:52,680 --> 00:39:54,478
برٹن؟
408
00:39:54,560 --> 00:39:56,517
ہاں .
409
00:39:56,600 --> 00:39:58,477
شیشے والا لڑکا۔
410
00:39:59,720 --> 00:40:01,996
H بٹلر ہے یا کچھ بھی۔
411
00:40:04,680 --> 00:40:06,353
بٹلر نے کیا؟
412
00:40:06,440 --> 00:40:08,158
سنجیدگی سے؟
413
00:40:11,000 --> 00:40:15,471
ٹھیک ہے، مجھے شاید گرفتاری میں جانا چاہئے
یہ بٹلر برٹن، نہیں؟
414
00:40:20,400 --> 00:40:22,550
ٹھیک ہے۔
415
00:40:22,640 --> 00:40:24,153
اندازہ لگا لینا چاہیے تھا۔
416
00:40:29,720 --> 00:40:32,109
پھر مجھے لگتا ہے کہ میرا کام یہاں ہو گیا ہے۔
417
00:40:33,000 --> 00:40:35,150
ہاں، میں بھی۔
418
00:40:35,240 --> 00:40:37,117
مجھے بھی۔
419
00:40:38,720 --> 00:40:41,155
یہ وقت کے بارے میں ہے کہ میں آگے بڑھا۔
420
00:40:43,200 --> 00:40:46,158
یہ ایک دو بار ہوا ہے، اصل میں.
421
00:40:59,880 --> 00:41:03,919
ٹھیک ہے، اگر آپ کبھی ڈی سی میں ہیں...
422
00:41:05,600 --> 00:41:07,113
مجھے اوپر دیکھو۔
423
00:41:11,120 --> 00:41:13,031
میں کروں گا .
424
00:42:32,000 --> 00:42:32,990
(دروازہ کھلتا ہے)
425
00:42:36,240 --> 00:42:37,958
- صبح۔
-اوہ، خدا کا شکر ہے۔
426
00:42:38,040 --> 00:42:40,156
اصلی کافی۔
427
00:42:40,240 --> 00:42:41,639
جی ہاں
428
00:42:43,800 --> 00:42:45,552
- میگی کیسی ہے؟
-وہ ٹھیک ہے۔
429
00:42:45,640 --> 00:42:46,960
وہ آج رات تک آپ کی جگہ سے باہر ہو جائیں گے۔
430
00:42:47,040 --> 00:42:48,792
کوئی جلدی نہیں۔
431
00:42:51,800 --> 00:42:53,996
مجھے دیکھنے دو کہ کیا مجھے یہ سیدھا ملا۔
432
00:42:55,840 --> 00:42:58,036
کیلون نے آپ پر چھلانگ لگا دی،
تم سے گند نکال دو،
433
00:42:58,120 --> 00:43:00,191
پھر کہیں راستے میں
آپ کو یاد ہے کہ آپ کے پاس بندوق ہے۔
434
00:43:00,280 --> 00:43:01,793
اور تم اسے 20 فٹ دور سے گولی مارو۔
435
00:43:01,880 --> 00:43:03,678
کیا یہ ہے؟
436
00:43:04,840 --> 00:43:07,070
-ہاں
- بکواس.
437
00:43:07,880 --> 00:43:11,589
سر، (روٹ صاف کرتا ہے) مجھے یقین نہیں ہے۔
آپ کیا مطلب بتانے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن...
438
00:43:11,680 --> 00:43:13,512
نہیں، میں کچھ نہیں کہہ رہا ہوں۔ میں یہ کہہ رہا ہوں۔
439
00:43:13,600 --> 00:43:16,069
آپ نے کیلون کی گندگی کو ہرا دیا۔
اور پھر تم نے اسے اچھے طریقے سے قتل کر دیا۔
440
00:43:16,600 --> 00:43:19,592
ارے، بنکر، آرام کرو.
441
00:43:19,680 --> 00:43:21,717
یہ صرف آپ اور میں یہاں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
442
00:43:21,800 --> 00:43:23,359
آؤ بیٹھو۔
443
00:43:40,200 --> 00:43:41,190
(SIG HS)
444
00:43:41,600 --> 00:43:44,114
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
اس قصبے کے بارے میں، بنکر۔
445
00:43:44,200 --> 00:43:47,238
کیا جغرافیائی رجحان
ہمیں مقناطیس بناتا ہے۔
446
00:43:47,320 --> 00:43:49,994
ہر بدمعاش اور مجرم کے لیے
مسیسیپی کے مشرق میں
447
00:43:50,080 --> 00:43:53,596
لیکن میں کیا جانتا ہوں کہ یہ کام کرنا ہے،
448
00:43:53,680 --> 00:43:56,911
کبھی کبھی، آپ کو مل گیا ہے
ان بیجز کو اتارو اور خونی ہو جاؤ۔
449
00:43:57,000 --> 00:43:59,276
یہ پہلے بھی ہوا ہے، اور یہ دوبارہ ہوگا۔
450
00:43:59,880 --> 00:44:01,598
اور مجھے معلوم ہوا کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
451
00:44:01,680 --> 00:44:03,717
اور آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ تم سمجھتے ہو؟
452
00:44:04,640 --> 00:44:05,675
جی جناب۔
453
00:44:05,760 --> 00:44:07,319
اچھا
454
00:44:07,400 --> 00:44:10,392
تھوڑا سا اعتماد یہاں کے آس پاس اچھا ہوگا۔
455
00:44:12,560 --> 00:44:13,880
(SIG HS)
456
00:44:14,160 --> 00:44:16,390
کرٹ بنکر، یہ آپ کا اصل نام ہے، ٹھیک ہے؟
457
00:44:17,920 --> 00:44:19,752
Just...
458
00:44:21,760 --> 00:44:23,319
تو پراکٹر کا کیا ہوگا؟
459
00:44:23,400 --> 00:44:25,869
آپ اسے جائے وقوعہ پر رکھ سکتے ہیں۔
منشیات کی ڈیل کی.
460
00:44:25,960 --> 00:44:28,270
ہاں، ہم پراکٹر کو گرفتار کر سکتے ہیں۔
461
00:44:28,360 --> 00:44:31,079
لیکن مجھے احساس ہوا کہ کارٹیل کا
اس کے ساتھ کچھ الفاظ چاہوں گا۔
462
00:44:31,160 --> 00:44:33,151
ان کے مردہ مردوں کے بارے میں، اور جب وہ آتے ہیں،
463
00:44:33,240 --> 00:44:35,834
میں جیسے ہی وہ اتنا ہی دور ہو جائے گا۔
تھانے سے ممکن ہو سکے.
464
00:44:35,920 --> 00:44:38,036
- اگر آپ میرا مطلب لیتے ہیں۔
-یہ سمجھ میں آتا ہے۔
465
00:44:38,120 --> 00:44:41,112
وقت اور تجربہ بیٹا۔
وقت اور تجربہ۔
466
00:44:41,240 --> 00:44:44,312
تو آپ جا کر وہ بکواس رپورٹ لکھیں۔
تاکہ میں اس پر دستخط کر سکوں۔
467
00:44:44,400 --> 00:44:46,118
جی جناب۔
468
00:44:47,880 --> 00:44:49,109
شکریہ جناب۔
469
00:44:49,200 --> 00:44:51,430
کافی کے لیے شکریہ۔
470
00:44:58,920 --> 00:45:01,070
(I N DISTI NCT CHATTERI NG)
471
00:46:17,560 --> 00:46:19,358
کیری ای: اپنا چہرہ دیکھو۔
472
00:46:20,200 --> 00:46:22,430
آپ صرف اپنی مدد نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
473
00:46:23,920 --> 00:46:25,433
مجھے میرا ہونا پڑے گا۔
474
00:46:27,080 --> 00:46:28,434
کیری ای: مجھے معلوم ہے۔
475
00:46:50,440 --> 00:46:52,397
میکس کل واپس آئے گا۔
476
00:46:52,480 --> 00:46:54,312
یہ بہت اچھا ہے.
477
00:46:54,400 --> 00:46:56,118
جی ہاں
478
00:46:59,920 --> 00:47:02,150
جاب نے مجھے بتایا کہ آپ نیویارک جا رہے ہیں۔
479
00:47:02,240 --> 00:47:04,151
ہاں . ٹھیک ہے، وہ ہے.
480
00:47:04,240 --> 00:47:06,197
میں خوبصورت راستہ اختیار کرنے جا رہا ہوں،
481
00:47:06,280 --> 00:47:08,396
اس کے ساتھ پکڑو.
482
00:47:13,240 --> 00:47:15,072
تم کہاں جا رہے ہو؟
483
00:47:17,600 --> 00:47:20,353
میں نہیں جانتا میں جا رہا ہوں...
484
00:47:20,480 --> 00:47:24,110
اسے سڑک پر رکھیں اور دیکھیں کہ کیا ہوتا ہے۔
485
00:47:25,920 --> 00:47:28,912
آپ آنا چاہتے ہیں؟
486
00:47:35,920 --> 00:47:37,274
ہاں .
487
00:47:41,960 --> 00:47:43,712
تم ہوشیار رہو۔
488
00:47:48,560 --> 00:47:50,278
لوکاس: ہاں۔
489
00:47:50,360 --> 00:47:52,237
میں کروں گا۔
490
00:47:56,360 --> 00:47:58,317
آپ جانتے ہیں، پوری...
491
00:47:59,520 --> 00:48:01,875
میری کوٹھڑی میں وہ سارے سال،
492
00:48:01,960 --> 00:48:03,473
تم ہمیشہ میرے ساتھ تھے.
493
00:48:03,560 --> 00:48:05,039
میں اب بھی تمہارے ساتھ ہوں
494
00:48:08,440 --> 00:48:10,636
اور میں ہمیشہ یہاں رہوں گا۔
495
00:48:14,160 --> 00:48:15,514
کوئی اور نہیں...
496
00:48:20,280 --> 00:48:23,557
کوئی بھی مجھے واقعی میں نہیں جانتا تھا۔
497
00:48:25,720 --> 00:48:26,835
میں جانتا ہوں
498
00:48:27,000 --> 00:48:28,513
(CRYI NG)
499
00:48:57,440 --> 00:48:59,477
براہ کرم میرے بارے میں مت بھولنا۔
500
00:49:04,560 --> 00:49:06,358
کبھی نہیں۔
501
00:49:08,040 --> 00:49:10,031
کبھی نہیں۔
502
00:49:42,400 --> 00:49:43,629
الوداع، انا.
503
00:49:49,080 --> 00:49:50,559
یہ کیری ہے۔
504
00:50:01,840 --> 00:50:03,069
(ایجی آئی این ای اسٹارٹس)
505
00:50:23,920 --> 00:50:26,036
شوگر: یہ کار تلاش کرنا مشکل تھا۔
506
00:50:26,120 --> 00:50:28,589
لوکاس: ہاں، معذرت۔
507
00:50:28,680 --> 00:50:30,273
مجھے یہ سمجھنا چاہیے تھا۔
ایک بار جب میں نے اسے آپ کو قرض دیا،
508
00:50:30,360 --> 00:50:34,035
امکانات تھے کہ میں نہیں ہوں گا۔
اسے ایک ٹکڑے میں واپس لینا۔
509
00:50:34,120 --> 00:50:36,555
آپ کا یہاں سے نکلنے کا منصوبہ کیسے ہے؟
510
00:50:36,640 --> 00:50:38,153
اسی طرح میں اندر آیا تھا۔
511
00:50:43,760 --> 00:50:45,717
شوگر: یہ زبردست خاموشی ہوگی۔
یہاں کے ارد گرد.
512
00:50:45,800 --> 00:50:48,679
یہ بہانہ بھی مت کرو کہ تم مجھے یاد کرو گے۔
513
00:50:48,760 --> 00:50:50,956
میں ہوڈ سے بات کر رہا تھا۔
514
00:50:53,120 --> 00:50:55,634
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے
میں واقعی اس جگہ کو یاد کروں گا۔
515
00:50:56,240 --> 00:50:57,799
کام: میں جانتا ہوں کہ میں نہیں ہوں۔
516
00:50:59,200 --> 00:51:02,352
شوگر، یہ جنت کا ایک پتلا ٹکڑا رہا ہے۔
517
00:51:02,440 --> 00:51:04,078
میں جانتا ہوں کہ آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔
518
00:51:04,160 --> 00:51:05,639
یہ سچ ہے، میں نہیں کرتا۔
519
00:51:06,520 --> 00:51:08,477
- تم جلدی میں ہو؟
- ٹھیک ہے.
520
00:51:08,560 --> 00:51:10,437
جب بھی میں باہر نکلنے کی کوشش کرتا ہوں۔
یہ مادر پدرانہ جگہ،
521
00:51:10,520 --> 00:51:12,397
کچھ گندگی نیچے جاتی ہے، اور میں اس میں پھنس جاتا ہوں۔
522
00:51:12,480 --> 00:51:14,630
میں حاصل کر رہا ہوں جبکہ حاصل کرنا اچھا ہے۔
523
00:51:14,720 --> 00:51:16,757
لیکن اس سے پہلے کہ میں کروں...
524
00:51:19,200 --> 00:51:21,316
سوچا کہ میں اپنا ٹیب ادا کروں گا۔
525
00:51:40,200 --> 00:51:42,350
تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟
526
00:51:43,320 --> 00:51:45,436
اب، آپ پوچھنے سے بہتر جانتے ہیں۔
527
00:51:45,520 --> 00:51:49,593
نقطہ یہ ہے کہ، آپ نے اپنا ریٹائرمنٹ فنڈ خرچ کیا۔
مجھے باہر نکالنا
528
00:51:50,680 --> 00:51:53,354
ٹھیک ہے، آپ بہت بوڑھے ہو گئے ہیں۔
slinging مشروبات ہونا، تو...
529
00:51:57,200 --> 00:51:58,554
شکریہ .
530
00:52:01,520 --> 00:52:03,113
تم جانتے ہو مجھ تک کیسے پہنچنا ہے؟
531
00:52:03,200 --> 00:52:06,113
(SCOFFS) کوئی نہیں جانتا کہ آپ تک کیسے پہنچنا ہے۔
532
00:52:06,200 --> 00:52:08,760
-وہ کرتا ہے۔
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
533
00:52:11,360 --> 00:52:13,476
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں آپ کو چھوڑتا ہوں۔
534
00:52:21,360 --> 00:52:23,556
بنشی، پنسلوانیا۔
535
00:52:25,400 --> 00:52:27,118
میری چوچی چوسو۔
536
00:55:02,840 --> 00:55:04,194
کیا؟
537
00:55:07,560 --> 00:55:12,270
میں بس یاد کر رہا تھا۔
پہلی بار جب آپ یہاں آئے تھے۔
538
00:55:12,360 --> 00:55:15,079
میں کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔
539
00:55:16,880 --> 00:55:19,713
آپ جانتے ہیں، کچھ کہہ سکتے ہیں۔
تم اتنے برے نہیں تھے۔
540
00:55:19,800 --> 00:55:21,518
اس پوری شیرف چیز پر
541
00:55:21,600 --> 00:55:23,910
(CH UCKLES) ہاں،
اور دوسرے لوگ کہہ سکتے ہیں۔
542
00:55:24,000 --> 00:55:26,879
میں سب سے بری چیز تھی۔
جو کبھی اس شہر کے ساتھ ہوا ہے؟
543
00:55:27,040 --> 00:55:28,360
(LAUG H I NG)
544
00:55:32,560 --> 00:55:34,278
کیا آپ کے پاس رہنے کی جگہ ہے؟
545
00:55:34,360 --> 00:55:36,874
اس بیج کو اپنے راستے پر لگانا،
546
00:55:36,960 --> 00:55:39,839
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ آپ یہاں سے چلے جائیں گے۔
547
00:55:39,920 --> 00:55:42,673
اپنے دو پاؤں پر
548
00:55:42,760 --> 00:55:44,080
LUCAS: میں نے بھی نہیں کیا۔
549
00:55:48,080 --> 00:55:50,754
تم جانتے ہو، میں شاید نہیں کروں گا۔
اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا.
550
00:55:56,600 --> 00:55:58,876
شوگر: آپ کو معلوم ہے کہ آپ نے چھپایا ہے۔
اس پہاڑ پر
551
00:55:59,000 --> 00:56:02,311
کیونکہ آپ نے ضرورت محسوس کی۔
کسی چیز کا کفارہ دینا۔
552
00:56:02,400 --> 00:56:04,630
اور ہم سب جانتے ہیں، آپ اب بھی وہاں ہوں گے۔
553
00:56:04,720 --> 00:56:07,280
اگر بروک آ کر آپ کو نیچے نہ کھینچتا۔
554
00:56:10,040 --> 00:56:11,838
ہم نقصان دہ ہیں۔
555
00:56:11,920 --> 00:56:15,356
ہمیں یقین دلایا گیا ہے۔
کہ آپ اپنے گناہوں کی ادائیگی کرتے ہیں۔
556
00:56:15,440 --> 00:56:18,353
بند ہو کر۔
557
00:56:18,440 --> 00:56:21,000
لیکن شاید نجات کا راستہ
558
00:56:21,080 --> 00:56:23,549
پہاڑ پر چھپا نہیں ہے۔
559
00:56:23,640 --> 00:56:27,429
شاید یہ کسی اور سڑک کے انتخاب کے بارے میں ہے
560
00:56:27,520 --> 00:56:30,433
یہاں ہم باقی لوگوں کے ساتھ۔
561
00:56:31,680 --> 00:56:33,159
ہو سکتا ہے۔
562
00:56:46,320 --> 00:56:50,598
شوگر: ماضی نے آپ کو بند کر رکھا ہے۔
کافی دیر تک
563
00:56:51,400 --> 00:56:56,918
آج، واقعی میں صرف ایک سوال ہے۔
اپنے آپ سے پوچھنا چھوڑ دیا
564
00:56:59,440 --> 00:57:03,434
اب آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
565
00:59:04,320 --> 00:59:05,310
(SIG HS)