1
00:00:23,147 --> 00:00:26,812
RIPSI VASTAAVANA
2
00:02:45,874 --> 00:02:47,666
Joten, oletko löytänyt sen?
3
00:02:47,876 --> 00:02:49,252
Ei aivan.
4
00:02:49,461 --> 00:02:51,039
Kuten muutkin,
5
00:02:52,172 --> 00:02:57,297
kaikki jotka tulevat katsomaan
Gila Valleyn kultaa.
6
00:02:58,846 --> 00:03:01,004
En etsi kultaa.
7
00:03:01,473 --> 00:03:02,754
Mikä tämä on?
8
00:03:03,684 --> 00:03:06,222
Hauta. Muinainen.
9
00:03:06,895 --> 00:03:10,098
Siihen aikaan sotilaita
saapui liian myöhään.
10
00:03:10,357 --> 00:03:12,314
He hautasivat jäänteet.
11
00:03:13,861 --> 00:03:18,321
Tulin kaivaamaan niitä esiin.
He ovat onnellisia.
12
00:03:20,409 --> 00:03:21,867
Haluaisitko kahvia?
13
00:03:24,580 --> 00:03:25,659
Jos on kuuma.
14
00:03:26,874 --> 00:03:28,072
Se on kuuma.
15
00:03:31,503 --> 00:03:32,452
Sinun nimesi?
16
00:03:33,297 --> 00:03:34,127
Karyl.
17
00:03:34,506 --> 00:03:35,882
Onko siinä kaikki?
18
00:03:36,299 --> 00:03:37,461
Karyl Orton.
19
00:03:40,846 --> 00:03:43,467
Olen Slater. Jimmy.
20
00:03:48,103 --> 00:03:49,478
Onko sinulla tupakka?
21
00:03:49,813 --> 00:03:51,094
En polta.
22
00:03:51,982 --> 00:03:54,734
Minulla on joitain laukussani.
Häiritseekö se sinua...?
23
00:03:56,862 --> 00:03:58,237
Ei ollenkaan.
24
00:04:23,180 --> 00:04:26,465
Sinun savukkeesi...
mene itse hakemaan ne.
25
00:04:52,959 --> 00:04:55,117
Et valehtele kovin hyvin.
26
00:04:56,963 --> 00:04:57,745
Kuka se on?
27
00:04:58,339 --> 00:04:59,288
En tiedä.
28
00:04:59,632 --> 00:05:01,340
Lähetit minut hänen luokseen!
Kuka se on?
29
00:05:02,260 --> 00:05:03,208
En tiedä!
30
00:08:52,907 --> 00:08:55,398
SH ERIF-VARAAJÄRJESTELMÄ
SILVER CITY
31
00:09:11,843 --> 00:09:13,801
Ja nyt... hänen nimensä!
32
00:09:15,305 --> 00:09:16,586
En tiedä.
33
00:09:17,099 --> 00:09:21,476
Kerron sinulle yhden asian
jonka varmasti tiedät.
34
00:09:21,937 --> 00:09:22,886
Mitä sitten?
35
00:09:23,646 --> 00:09:24,761
Olet aika nätti.
36
00:09:31,321 --> 00:09:32,602
Mitä aiot tehdä?
37
00:09:33,030 --> 00:09:34,774
Vie hänet kotiin.
38
00:09:36,910 --> 00:09:40,778
Silver Cityssä... näetkö?
39
00:09:41,456 --> 00:09:42,619
Tuo hevonen.
40
00:10:09,443 --> 00:10:10,854
Mitä tapahtui?
41
00:10:11,320 --> 00:10:12,482
Tapoin hänet.
42
00:10:12,946 --> 00:10:15,520
Yksi varajäsenistäni.
Eikö se merkitse sinulle mitään?
43
00:10:15,699 --> 00:10:19,317
Si : que vous devriez mieux choisir.
44
00:10:20,537 --> 00:10:22,364
Emme murhaa sijaisiani!
45
00:10:22,539 --> 00:10:23,570
Tapettu. Ei "murhattu".
46
00:10:23,749 --> 00:10:25,373
Valitsen itse ehdot.
47
00:10:26,083 --> 00:10:28,372
Pidä huolta Tomista.
48
00:10:42,601 --> 00:10:45,056
Laske ase alas
ja kerro kaikki.
49
00:10:45,771 --> 00:10:50,065
Gilan laaksossa,
miehesi ampui meidät.
50
00:10:50,901 --> 00:10:51,980
Sanoin, että laske ase alas.
51
00:11:03,455 --> 00:11:04,618
Sinun tapasi muistuttaa minua jostain.
52
00:11:05,707 --> 00:11:06,988
Että aseen kantaminen.
53
00:11:07,167 --> 00:11:09,290
Se on helpompaa näin.
54
00:11:10,420 --> 00:11:11,963
Mitä teit Gila Valleyssä?
55
00:11:12,130 --> 00:11:13,210
Olin ohimennen.
56
00:11:13,382 --> 00:11:16,833
Emme "mennä" Gila Valleyyn.
Mitä teit siellä?
57
00:11:17,553 --> 00:11:21,420
Meillä oli kahvia
ja etsimme tupakkaa.
58
00:11:22,724 --> 00:11:24,634
He olivat toisella puolella.
59
00:11:25,394 --> 00:11:28,644
Etsit 60 000 dollaria
kultaa oletettavasti haudattu sinne?
60
00:11:32,358 --> 00:11:34,481
Etsin hautaa...
61
00:11:37,322 --> 00:11:38,437
että isäni.
62
00:11:40,534 --> 00:11:41,945
He kuolivat kauheasti.
63
00:11:42,369 --> 00:11:46,663
Nälästä. Kun apassit
piiritti heidät.
64
00:11:47,040 --> 00:11:50,077
Yksi niistä
vielä pakeni.
65
00:11:50,919 --> 00:11:53,624
Hän antoi muiden murhata.
66
00:11:53,879 --> 00:11:57,498
Gilan laaksossa oli 5 miestä.
Kaikki haudattiin sinne.
67
00:11:57,676 --> 00:11:58,755
Plus kuudes.
68
00:11:59,344 --> 00:12:02,215
Hän olisi voinut lähettää heidät
ratsuväki.
69
00:12:02,806 --> 00:12:08,393
Mutta... kullalla oli enemmän merkitystä.
Ja hän hylkäsi heidät.
70
00:12:08,645 --> 00:12:11,101
- Etsitkö tätä kuudetta miestä?
- Hädin tuskin.
71
00:12:14,191 --> 00:12:18,438
Assistenttini oli Tom Welker.
Eikö se merkitse sinulle mitään?
72
00:12:19,072 --> 00:12:24,778
Kyllä. Siellä on Welker
haudattu isäni kanssa.
73
00:12:25,078 --> 00:12:28,447
Tomin veli.
Et il y en a deux autres.
74
00:12:28,624 --> 00:12:29,288
Valtava perhe!
75
00:12:29,666 --> 00:12:32,501
Ei hauskaa.
Koska he ovat teräviä ampujia.
76
00:12:33,170 --> 00:12:34,878
Ja he haluavat kostaa.
77
00:12:35,422 --> 00:12:36,916
Se on järkevää.
78
00:12:37,466 --> 00:12:40,632
Jos vastustat heitä,
menetät.
79
00:12:40,802 --> 00:12:42,961
Vaikka voitat heidät,
menetät.
80
00:12:43,972 --> 00:12:45,881
Koska ripustan voittajan.
81
00:12:47,351 --> 00:12:51,680
Emme pidä laukauksista,
täällä Silver Cityssä.
82
00:12:53,023 --> 00:12:55,894
Onko mitään muuta Tucsonille?
83
00:12:56,068 --> 00:12:58,060
Jos: kaksi matkustajaa.
84
00:12:58,320 --> 00:12:59,483
Hänellä on edelleen ase!
85
00:13:00,656 --> 00:13:02,316
Yritä ottaa se häneltä.
86
00:13:09,330 --> 00:13:12,284
Voitte molemmat paljon paremmin
Tucsonissa.
87
00:13:13,335 --> 00:13:15,458
Pidän Silver Citystä.
88
00:13:19,716 --> 00:13:21,424
Ovatko matkatavarasi hotellissa?
89
00:13:22,302 --> 00:13:24,176
Välitämme ne sinulle.
90
00:13:29,685 --> 00:13:34,181
Minä... tarjoan sinulle 50 dollaria
hevosellesi.
91
00:13:35,107 --> 00:13:37,598
Welkerin, muuten.
92
00:13:39,945 --> 00:13:41,902
Annan sen sinulle.
93
00:13:42,072 --> 00:13:43,614
Laita hänet autoon.
94
00:13:58,046 --> 00:14:00,169
Älä kerro Welkereille.
95
00:14:00,424 --> 00:14:03,093
Liian myöhäistä.
Joe Harris lähti juuri.
96
00:14:08,223 --> 00:14:12,470
Ei tappelua, sanoin.
Mikset lähde?
97
00:14:15,105 --> 00:14:16,647
Ei voi.
98
00:14:17,106 --> 00:14:18,684
Mikä pidättelee sinua?
99
00:14:20,152 --> 00:14:22,144
Odotan tietoa.
100
00:14:22,821 --> 00:14:23,817
Jos sinulla olisi se...?
101
00:14:24,364 --> 00:14:25,278
lähtisin.
102
00:14:28,076 --> 00:14:30,994
Mene Tucsoniin katsomaan George Lakea.
103
00:14:31,205 --> 00:14:35,119
Kersantti löysi
ruumiit ja hautasi ne.
104
00:14:35,667 --> 00:14:37,209
Ehkä hän puhuu.
105
00:14:38,544 --> 00:14:41,794
Ilman itsepäisyyttäsi,
olisit jo matkalla.
106
00:14:42,257 --> 00:14:45,342
Mutta en tietäisi mitään
kersanttijärvellä.
107
00:14:45,510 --> 00:14:50,671
Haluan sinun lähtevän, se on
miksi kerroin järvestä.
108
00:14:52,643 --> 00:14:55,762
Ole varovainen matkalla.
109
00:14:56,647 --> 00:14:58,355
Jeff ja Tony Welker ovat pahoja.
110
00:15:23,507 --> 00:15:25,381
Onko se näin, korpraali?
111
00:15:32,599 --> 00:15:35,470
Hei, eversti.
Nimeni on Slater.
112
00:15:35,811 --> 00:15:39,974
Annatko minun puhua
kersantti George Lakelle?
113
00:15:40,148 --> 00:15:43,434
Utelias. Tämä on toinen kerta
joku kysyy minulta.
114
00:15:43,610 --> 00:15:46,101
Mutta vähemmän kohteliaasti, ensimmäinen.
115
00:15:46,280 --> 00:15:49,150
Etkö kieltäytynyt siitä?
116
00:15:49,324 --> 00:15:52,528
Ei. Kerroin neiti Ortonille, että hän
löytäisi järven Benton Postista.
117
00:15:52,703 --> 00:15:55,538
Intian asioiden agentti
pyysi apua.
118
00:15:56,957 --> 00:15:58,784
Hämmentävätkö apassit?
119
00:16:00,085 --> 00:16:02,706
Varoititko häntä?
120
00:16:03,046 --> 00:16:07,922
Minä neuvoin häntä, kuten tein sinua,
olla menemättä Bentonin postitoimistoon.
121
00:16:08,260 --> 00:16:12,305
Mitä teet 60 000 dollarilla?
kultaa, jos menetät päänahan?
122
00:16:12,514 --> 00:16:14,637
En etsi tätä kultaa.
123
00:16:14,808 --> 00:16:15,722
Mutta kyllä!
124
00:16:16,476 --> 00:16:22,562
Olet siviili, en voi
kieltää sinua näkemästä järveä.
125
00:16:56,308 --> 00:16:58,633
Jos se on keskeytys,
olet kuollut!
126
00:16:58,894 --> 00:17:01,052
Tekisin sen näin,
se olisi ansaittua!
127
00:17:01,270 --> 00:17:02,219
Miksi estät meitä?
128
00:17:03,065 --> 00:17:04,440
Apassit puhuvat.
129
00:17:04,900 --> 00:17:06,228
Katso.
130
00:17:07,694 --> 00:17:09,237
Tämä kaveri on oikeassa.
131
00:17:09,571 --> 00:17:12,738
Puoli. Koska keskustelu on ohi.
132
00:17:17,037 --> 00:17:18,412
Sen täytyy olla Posti.
133
00:17:18,705 --> 00:17:20,828
- Se on hän.
- Mistä sinä tiedät?
134
00:17:21,082 --> 00:17:24,996
Näin sen läheltä.
Ja tulin heti takaisin.
135
00:17:25,462 --> 00:17:26,209
Emme halua nähdä.
136
00:17:26,380 --> 00:17:28,123
Sinun pitäisi.
137
00:17:36,890 --> 00:17:37,756
Olemme keskellä.
138
00:17:37,933 --> 00:17:39,392
Eikä montaakaan.
139
00:17:39,685 --> 00:17:43,350
Postilla on ratsuväkeä.
Mikset mene sinne?
140
00:17:43,605 --> 00:17:45,265
No, entä sinä?
141
00:17:45,482 --> 00:17:46,763
Tunsin itseni yksinäiseksi.
142
00:18:30,192 --> 00:18:33,312
Säästä se apasseille!
143
00:18:33,946 --> 00:18:35,738
Joten astu sivuun!
144
00:19:51,190 --> 00:19:54,524
Mene piiloon hevoset.
145
00:19:55,486 --> 00:19:58,238
Eikö meillä ole tarpeeksi ongelmia
ilman sinua?
146
00:19:58,407 --> 00:20:03,318
Jos harkitset sitä
kuin "ikävystyminen"...!
147
00:20:03,494 --> 00:20:05,237
Hän tulee hakemaan sinua.
148
00:20:05,538 --> 00:20:07,827
minun mielestäni? mistä?
149
00:20:10,626 --> 00:20:11,824
Se voi odottaa.
150
00:20:35,026 --> 00:20:36,105
Ase!
151
00:20:53,127 --> 00:20:57,789
Myönnän, että autat itseäsi
aika hyvä kivääri.
152
00:20:57,965 --> 00:20:59,625
Aivan kuten sinä.
153
00:20:59,801 --> 00:21:05,009
Joinakin päivinä olisin mieluummin
olla käyttämättä sitä.
154
00:21:05,514 --> 00:21:08,350
Oletko kersantti Lake?
155
00:21:09,853 --> 00:21:15,607
Minä... haluaisin tietää
mitä tapahtui Gila Valleylle.
156
00:21:17,860 --> 00:21:19,900
Oletko kiinnostunut?
157
00:21:20,112 --> 00:21:22,152
Isäni on haudattu sinne.
158
00:21:24,659 --> 00:21:25,738
Sinun nimesi?
159
00:21:26,328 --> 00:21:27,443
Jim Slater.
160
00:21:29,872 --> 00:21:31,781
kersantti,
Tulin löytämään...
161
00:21:31,958 --> 00:21:35,291
En ole ollut siellä
vain hautaamaan jäänteet.
162
00:21:36,170 --> 00:21:38,957
Toivon, että teemme samoin
meille.
163
00:21:39,258 --> 00:21:44,050
Meillä on ruokaa ja ammuksia.
Voimme kestää viikon.
164
00:21:44,220 --> 00:21:47,340
Linnoituksen idiootit
tulee ehkä silloin.
165
00:21:47,556 --> 00:21:52,598
Mr. Benton, myymäsi aseet
Apassit ovat erittäin huonoja!
166
00:21:53,230 --> 00:21:54,510
Vähän kahvia.
167
00:21:55,481 --> 00:22:01,151
Huomenna aamulla,
He laskeutuvat tänne sadoittain.
168
00:22:02,113 --> 00:22:07,273
Tunnin kuluttua olemme valmiit.
Onko ideaa...?
169
00:22:08,119 --> 00:22:11,238
Mennään ahkerasti.
170
00:22:11,455 --> 00:22:14,077
He tavoittaisivat meidät nopeasti.
171
00:22:14,293 --> 00:22:15,953
Voimme menestyä.
172
00:22:16,127 --> 00:22:18,914
Kyllä! Varsinkin sinä.
173
00:22:20,298 --> 00:22:22,670
Voisimme käsitellä niitä.
174
00:22:23,009 --> 00:22:27,137
Jos antaisimme heille sellaisen
että he haluavat...
175
00:22:34,228 --> 00:22:35,010
Et tee sitä!
176
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
Joten ole hiljaa!
177
00:22:38,608 --> 00:22:40,351
Kokeilen jotain yöllä.
178
00:22:41,485 --> 00:22:43,277
Onko muuta kahvia?
179
00:22:43,487 --> 00:22:45,445
Auta itseäsi. Meillä on vähän yli.
180
00:22:52,830 --> 00:22:56,495
Kaikki mitä juodaan ja syödään
on maksettava.
181
00:22:57,961 --> 00:22:59,753
Anna Apaches maksaa!
182
00:23:00,630 --> 00:23:02,421
Haen vettä.
183
00:23:23,945 --> 00:23:26,400
Luin raporttisi
Gilan laaksossa.
184
00:23:26,822 --> 00:23:30,867
Haluaisin... tietää lisää.
185
00:23:31,035 --> 00:23:34,369
Löysin 5 miestä
ja hautasi heidät. Siinä kaikki.
186
00:23:34,747 --> 00:23:37,701
Pystyin tunnistamaan kolme.
187
00:23:37,918 --> 00:23:41,916
Turnbloom, Gibson ja Welker.
188
00:23:42,088 --> 00:23:44,626
Welker oli paskiainen.
189
00:23:45,216 --> 00:23:47,885
Et tiedä mitään
kahdessa muussa?
190
00:23:48,135 --> 00:23:50,923
Ei... sille mitä oli jäljellä!
191
00:23:51,473 --> 00:23:53,133
Ja kuudes?
192
00:23:57,186 --> 00:23:58,680
Jätä se rauhaan!
193
00:23:58,854 --> 00:24:02,021
Minulla on aluksi muutama kysymys
poseeraamaan.
194
00:24:02,817 --> 00:24:06,731
Apassit ovat jo vastanneet,
Gilan laaksossa.
195
00:24:07,530 --> 00:24:09,321
He tekevät sen täällä.
196
00:24:14,413 --> 00:24:15,527
Tarvitsetko apua?
197
00:24:17,248 --> 00:24:20,083
Kahville...
tai Gilan laakson kullasta?
198
00:24:20,459 --> 00:24:23,626
Toistan sinulle
kulta ei kiinnosta minua!
199
00:24:23,796 --> 00:24:26,750
Kyllä minä. Olen oikeutettu osuuteen.
200
00:24:30,845 --> 00:24:33,336
Yksi kuolleista oli mieheni.
201
00:24:35,392 --> 00:24:36,767
Epäilin sitä...
202
00:24:52,491 --> 00:24:53,571
Onko ideaa?
203
00:24:55,036 --> 00:24:59,698
Kyllä, mutta sano ensin omasi.
204
00:25:00,291 --> 00:25:03,660
Heidän hevosensa täytyy olla aidassa
kivissä.
205
00:25:04,462 --> 00:25:09,337
Kaksi meistä voisi päästää heidät menemään.
Ja apassit olisivat jalkaisin.
206
00:25:11,052 --> 00:25:13,459
Siis ahkeruutta
yrittäisi paeta?
207
00:25:13,638 --> 00:25:15,963
Kyllä. Mitä sinä sanot?
208
00:25:16,140 --> 00:25:17,967
Ei mitään parempaa.
209
00:25:18,768 --> 00:25:21,685
Tarvitsen vahvan
seuraamaan minua.
210
00:25:22,563 --> 00:25:25,683
Vogel on kömpelö...
Marcus liian uusi.
211
00:25:25,858 --> 00:25:27,518
Ole tyytyväinen minuun.
212
00:25:28,361 --> 00:25:29,641
Haluatko mitalin?
213
00:25:31,114 --> 00:25:32,490
Ei, minulla on yksi.
214
00:25:32,657 --> 00:25:35,990
Sinun piti myydä se syödäksesi,
tappion jälkeen.
215
00:25:36,243 --> 00:25:36,943
Arvasit sen.
216
00:25:37,120 --> 00:25:41,533
Te kapinalliset,
Sinulla on rohkeutta, mutta ei aivoja!
217
00:25:43,542 --> 00:25:44,741
Voimmeko sytyttää sen?
218
00:25:47,463 --> 00:25:49,835
He tietävät, että olemme siellä.
219
00:25:53,094 --> 00:25:58,254
Yritämme pelotella pois
Redskinsin hevoset.
220
00:25:58,474 --> 00:26:01,641
Pidä postivaunua
valmiina lähtemään heti kun palaamme.
221
00:26:02,561 --> 00:26:04,353
Mitä jos et tule takaisin?
222
00:26:04,981 --> 00:26:06,724
Herkkä ajatus!
223
00:26:18,661 --> 00:26:20,120
Oletko menossa Laken kanssa?
224
00:26:22,582 --> 00:26:28,252
Harmi, ettet voi
varoita apasseja, vai mitä?
225
00:26:36,095 --> 00:26:40,804
Siitä lähtien kun olen tuntenut sinut,
Haluan jotain.
226
00:26:42,351 --> 00:26:43,300
Ja mistä?
227
00:26:43,936 --> 00:26:44,932
Sano "näkemiin"!
228
00:26:51,944 --> 00:26:53,142
Hyvästi!
229
00:27:03,164 --> 00:27:06,615
Miten helvetissä voimme päästä
hevosille asti?
230
00:27:06,792 --> 00:27:09,544
Eteenpäin...
231
00:28:05,142 --> 00:28:08,677
Vartiomies täytyy olla.
Etsitään sitä.
232
00:28:16,988 --> 00:28:18,186
Hyvä pikku juttu!
233
00:28:18,447 --> 00:28:19,858
Oppinut kapinalliselta.
234
00:28:21,659 --> 00:28:22,904
Viihdytä häntä.
235
00:29:52,208 --> 00:29:53,868
Hyvä pikku juttu!
236
00:29:54,919 --> 00:29:56,828
Oppi jenkiltä.
237
00:30:34,250 --> 00:30:35,910
Ylös, Benton!
238
00:31:26,385 --> 00:31:27,417
Se riittää, poika.
239
00:31:27,637 --> 00:31:29,179
Nopeasti, lähdetään täältä!
240
00:32:25,319 --> 00:32:31,488
Tule... tulet helposti perille
Tucsonissa.
241
00:32:32,952 --> 00:32:38,112
Minulla on vain tarpeeksi jäljellä
muutama minuutti... tiedät sen.
242
00:32:58,228 --> 00:33:00,304
Haluatko kuolla tyylillä?
243
00:33:00,730 --> 00:33:01,809
Ei mitenkään.
244
00:33:02,607 --> 00:33:03,769
Joten mene heti.
245
00:33:03,941 --> 00:33:05,270
Minulla on aikaa.
246
00:33:10,865 --> 00:33:12,941
Et ole hyvä sotilas:
247
00:33:13,534 --> 00:33:17,828
ne eivät ole koskaan vapaaehtoisia.
248
00:33:18,748 --> 00:33:21,155
Ja jos haluaisin
pitää sinut hengissä?
249
00:33:21,959 --> 00:33:23,418
Eli epäonnistuminen!
250
00:33:24,962 --> 00:33:29,505
Kersantti... Syytän itseäni
kysyä sinulta, mutta...
251
00:33:29,675 --> 00:33:32,842
Mitä haluat tietää?
252
00:33:33,012 --> 00:33:36,096
Hautasit 5 miestä
Gilan laaksossa.
253
00:33:36,266 --> 00:33:37,180
Mitä siitä jäi.
254
00:33:37,350 --> 00:33:40,849
Olet tunnistanut Turnbloomin,
Gibson ja Welker.
255
00:33:41,395 --> 00:33:43,388
Ja kaksi muuta?
256
00:33:43,564 --> 00:33:45,972
Se ei jäänyt raskaaksi.
257
00:33:46,692 --> 00:33:51,900
Yhdeltä puuttui vasen käsi,
jo ennen apassien saapumista.
258
00:33:52,865 --> 00:33:57,444
Mitä tulee muuhun... sotkemaan!
259
00:33:57,620 --> 00:33:59,447
Ja se, joka pääsi karkuun?
260
00:33:59,956 --> 00:34:01,331
Jätä se, poika.
261
00:34:01,707 --> 00:34:02,870
En tiedä... hänen nimeään.
262
00:34:03,042 --> 00:34:04,620
Kersantti, sano... kuka se oli?
263
00:34:04,794 --> 00:34:05,992
Älä etsi sitä, pikkuinen.
264
00:34:06,170 --> 00:34:08,328
Mistä löydän sen?
265
00:34:08,757 --> 00:34:12,541
Hevonen...
kantoi Texasin merkkiä.
266
00:34:13,135 --> 00:34:19,174
"Diamond-C", Carsonin karjatila.
267
00:34:21,394 --> 00:34:22,971
Mutta unohda se!
268
00:34:34,615 --> 00:34:38,827
sanoin sinulle,
että apasseilla oli aseita!
269
00:34:38,995 --> 00:34:45,033
Kirjoita valituksesi. Hän seuraa
alalla. Kersantti, printti.
270
00:34:45,459 --> 00:34:48,709
Everstini, kysymme sinulta:
Jeff ja Tony Welker.
271
00:34:49,380 --> 00:34:53,508
Etsimme Jim Slateria.
He sanovat, että hän on täällä Tucsonissa.
272
00:34:53,676 --> 00:34:54,707
Saavut liian myöhään.
273
00:34:55,303 --> 00:34:56,251
Mitä varten?
274
00:34:56,429 --> 00:34:57,211
Hän on kuollut.
275
00:34:58,889 --> 00:34:59,636
Kuka tappoi hänet?
276
00:34:59,807 --> 00:35:02,843
Apassit.
Benton voi antaa sinulle yksityiskohdat.
277
00:35:07,064 --> 00:35:09,021
Näitkö hänen kuolevan?
278
00:35:09,650 --> 00:35:10,895
Älä häiritse minua!
279
00:35:12,445 --> 00:35:14,318
Näitkö hänen kuolevan?
280
00:35:17,199 --> 00:35:19,239
Kyllä... Näin hänen kuolevan.
281
00:35:19,785 --> 00:35:21,328
Hyvin hitaasti?
282
00:35:55,237 --> 00:35:55,984
Minun avaimeni.
283
00:35:59,201 --> 00:36:01,158
Voinko sanoa
että olet erittäin tyylikäs?
284
00:36:01,411 --> 00:36:02,954
Voit. KIITOS.
285
00:36:04,705 --> 00:36:06,994
Ei uutisia
Slaterista ja Lakesta?
286
00:36:07,166 --> 00:36:11,413
Ei. Eversti täytyy varoittaa minua
heti kun hänellä on niitä.
287
00:36:11,588 --> 00:36:13,877
Unohda ne. He ovat kuolleita!
288
00:36:19,262 --> 00:36:21,171
Ostan sinulle juoman.
289
00:36:21,347 --> 00:36:22,545
En ole janoinen.
290
00:36:22,723 --> 00:36:24,004
Maksan sinulle joka tapauksessa!
291
00:36:24,183 --> 00:36:26,508
Jätä tämä nainen rauhaan.
292
00:36:34,819 --> 00:36:36,194
Älä katso minua noin!
293
00:36:39,198 --> 00:36:40,479
Laita se takaisin alas!
294
00:36:47,081 --> 00:36:49,323
Tule... juo!
295
00:36:54,839 --> 00:36:56,499
Kaksi juomaa heille!
296
00:36:56,716 --> 00:36:58,673
Tunnetko Slaterin hyvin?
297
00:36:59,511 --> 00:37:03,260
Eilisestä lähtien.
Olin postivalmentajassa.
298
00:37:03,556 --> 00:37:04,469
Menee minne?
299
00:37:04,640 --> 00:37:05,470
El Pasossa.
300
00:37:05,641 --> 00:37:06,672
Tulossa...?
301
00:37:06,851 --> 00:37:07,764
Täältä, Tucson.
302
00:37:08,061 --> 00:37:08,975
Kaunis tyttö.
303
00:37:09,146 --> 00:37:10,688
Tom piti kauniista tytöistä.
304
00:37:10,855 --> 00:37:12,563
Olitko Silver Cityssä?
305
00:37:13,733 --> 00:37:16,650
Se on hyvä hänestä
jonka Tom kirjoitti.
306
00:37:17,278 --> 00:37:18,737
Oliko se hyvä sinulle?
307
00:37:19,489 --> 00:37:23,701
Hän olisi sanonut hänelle enemmän kuin meille.
308
00:37:26,371 --> 00:37:27,237
Pullo!
309
00:37:28,457 --> 00:37:29,287
pelkoa?
310
00:37:30,583 --> 00:37:34,912
Tom kirjoitti löytäneensä
jotain ihmeellistä.
311
00:37:35,296 --> 00:37:36,494
Ehkä sinä.
312
00:37:36,964 --> 00:37:38,162
Missä ehkä kulta?
313
00:37:38,591 --> 00:37:39,421
Selvitämme.
314
00:37:40,301 --> 00:37:42,009
Ja nyt, puhu!
315
00:37:44,972 --> 00:37:46,135
Madam toivoo?
316
00:37:46,307 --> 00:37:47,552
Kannu vettä!
317
00:38:02,531 --> 00:38:06,150
Sana! Löydämme sinut kaikkialta.
318
00:38:06,661 --> 00:38:07,859
Häiritseekö se sinua?
319
00:38:08,871 --> 00:38:12,536
Lainkaan. Pitää hauskaa!
320
00:38:14,044 --> 00:38:15,918
Kiitos, herra Slater!
321
00:38:30,142 --> 00:38:31,056
Kuka se oli?
322
00:38:32,937 --> 00:38:33,636
Jeff Welker.
323
00:38:43,114 --> 00:38:44,987
Myit minut!
324
00:39:37,627 --> 00:39:39,619
En lyönyt tarpeeksi lujaa!
325
00:39:40,463 --> 00:39:41,293
Mitä sinä haluat?
326
00:39:41,464 --> 00:39:42,744
Nähdään.
327
00:39:44,216 --> 00:39:47,052
Pystyit repimään itsesi pois
ystävillesi?
328
00:39:47,345 --> 00:39:48,258
Helposti.
329
00:39:51,058 --> 00:39:52,766
Minun pitäisi ajaa sinut pois.
330
00:39:54,101 --> 00:39:58,395
Mutta olet... niin kaunis.
331
00:39:58,773 --> 00:40:01,939
Ihan kuin sillä olisi sinulle merkitystä!
332
00:40:02,109 --> 00:40:03,769
Mutta kyllä, joskus.
333
00:40:10,785 --> 00:40:13,951
Ei tänä iltana,
sellaisella olkapäällä!
334
00:40:14,206 --> 00:40:14,988
Miksi ei?
335
00:40:19,293 --> 00:40:20,289
Ota kostaa!
336
00:40:20,836 --> 00:40:22,247
Kuuluisa idea!
337
00:40:23,798 --> 00:40:26,253
Menestyisit paremmin
kuin Welkerit.
338
00:40:26,425 --> 00:40:29,711
Älä kehu:
Tony Welker elää edelleen.
339
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Ja hän laukaisee
etsivät sinua.
340
00:40:32,181 --> 00:40:34,257
Oletko täällä viemässä minut?
341
00:40:35,476 --> 00:40:36,639
Viihdyttääkö tämä sinua?
342
00:40:37,270 --> 00:40:40,520
En välitä pelistä,
jos voittaja vie kaiken.
343
00:40:41,816 --> 00:40:42,646
Pure se!
344
00:40:51,367 --> 00:40:52,482
Se auttaa sinua.
345
00:40:52,785 --> 00:40:53,948
Pidä hauskaa!
346
00:40:58,374 --> 00:41:02,288
Ensi kerralla
että puhut minulle miehistä...
347
00:41:02,461 --> 00:41:03,410
tai sinä,
348
00:41:06,674 --> 00:41:09,544
En tarvitse ketään
tappamaan sinut!
349
00:41:28,071 --> 00:41:31,405
Olit oikeassa... tämän illan suhteen.
350
00:41:51,218 --> 00:41:52,463
Kokeile tätä.
351
00:41:52,928 --> 00:41:54,209
Se parantaa sinut.
352
00:42:01,562 --> 00:42:02,262
Arseeni?
353
00:42:02,563 --> 00:42:03,345
Ehkä.
354
00:42:09,987 --> 00:42:11,814
Miksi olet täällä?
355
00:42:14,408 --> 00:42:15,903
Hoitoon.
356
00:42:16,662 --> 00:42:20,196
Opit asioita
jota en tiedä.
357
00:42:20,457 --> 00:42:22,082
Ja haluat tietää.
358
00:42:23,709 --> 00:42:29,048
Ja... mitä tarjoat... vastineeksi?
359
00:42:29,758 --> 00:42:30,623
Mitä haluaisit?
360
00:42:40,017 --> 00:42:41,013
Mitä siellä on?
361
00:42:41,561 --> 00:42:42,226
Ei mitään.
362
00:42:45,107 --> 00:42:45,972
Oletko kunnossa?
363
00:42:49,694 --> 00:42:50,725
Ei väsynyt?
364
00:42:52,655 --> 00:42:53,355
Nukkua?
365
00:43:02,331 --> 00:43:05,665
Laiska, joka ei ulotu
oma kansi.
366
00:43:08,337 --> 00:43:10,626
Mitä...
saitko minut juomaan?
367
00:43:11,340 --> 00:43:15,338
Rauhoittava aine.
Käytimme sitä Atlantassa.
368
00:43:18,931 --> 00:43:20,306
Synnyin siellä.
369
00:43:21,225 --> 00:43:22,636
Ja naimisissa.
370
00:43:31,819 --> 00:43:33,562
Ja miehesi?
371
00:43:34,864 --> 00:43:36,109
Menikö hän sotaan?
372
00:43:37,617 --> 00:43:39,408
Oliko hän menettänyt kätensä?
373
00:43:40,578 --> 00:43:44,410
Paul ei koskaan tullut kotiin
antautumisen jälkeen.
374
00:43:47,002 --> 00:43:49,458
Jos olisit asunut etelässä,
ymmärtäisit.
375
00:43:49,629 --> 00:43:53,460
Asuin Texasissa.
Mutta en ymmärrä.
376
00:43:54,884 --> 00:43:56,461
Paul oli ylpeä.
377
00:43:58,554 --> 00:44:04,806
Hänelle kerrottiin...
mitä tein... elantoni vuoksi.
378
00:44:05,645 --> 00:44:07,554
Ystävä vihollisen kanssa?
379
00:44:09,106 --> 00:44:10,766
Yritän olla kiltti.
Mikset sinä?
380
00:44:10,943 --> 00:44:12,567
Se on mahdotonta!
381
00:44:13,319 --> 00:44:16,569
Arizonasta hän löysi kultaa.
382
00:44:17,698 --> 00:44:22,574
Jalo sydän, hän kirjoitti sinulle
tarjota sinulle osuutta tästä kullasta.
383
00:44:22,745 --> 00:44:23,908
Etsi parempia.
384
00:44:24,080 --> 00:44:27,531
Vihaan tätä tyyppiä
"jaloista sydämistä".
385
00:44:29,043 --> 00:44:32,412
Ne jotka eivät anna anteeksi
naisen vika?
386
00:44:32,922 --> 00:44:34,167
Oliko se virhe?
387
00:44:49,230 --> 00:44:54,473
Se on hauskaa... olkapääni
on paljon parempi...
388
00:45:01,701 --> 00:45:03,111
Paljon parempi.
389
00:45:14,630 --> 00:45:20,550
Rauhoittava lääke etelästä...
Sinä valitset hetkesi.
390
00:45:21,137 --> 00:45:22,417
Ja mieheni.
391
00:45:30,397 --> 00:45:33,149
Miksi kysyit
jos Paavali olisi menettänyt kätensä?
392
00:45:34,650 --> 00:45:38,399
Yksi Gila Valleyn kuolleista
ei ollut enää vasenta kättä.
393
00:45:39,030 --> 00:45:40,228
Kertoiko Lake sinulle?
394
00:45:41,366 --> 00:45:42,611
Juuri ennen kuolemaa.
395
00:45:43,368 --> 00:45:44,317
Ja mitä muuta?
396
00:45:44,493 --> 00:45:49,286
Ei mitään. Kuten sinä.
Että hän voisi...
397
00:45:50,207 --> 00:45:52,283
tunnista 3 miestä.
398
00:45:54,421 --> 00:45:57,755
Mikä jättää vieraan
ja mies ilman vasenta kättä.
399
00:45:59,550 --> 00:46:00,961
Ja kuudes.
400
00:46:02,012 --> 00:46:03,257
Sanoiko hän sinulle nimensä?
401
00:46:06,098 --> 00:46:12,765
Ei, mutta siellä oli
hevonen...merkitty Texasista.
402
00:46:14,524 --> 00:46:19,863
Carsonin maatilalta.
Sierra Blancaa kohti.
403
00:46:20,989 --> 00:46:22,614
Tähän olemme menossa.
404
00:46:37,254 --> 00:46:38,369
noin?
405
00:46:39,298 --> 00:46:40,496
noin!
406
00:47:05,950 --> 00:47:11,324
Edelleen Jim Slaterille,
Fort Worth, TX.
407
00:47:17,545 --> 00:47:23,665
Rakas Martha, ajoista lähtien,
kirjeeni yllättää sinut,
408
00:47:23,843 --> 00:47:28,635
mutta haluaisin
uutisia Jimiltä.
409
00:47:29,265 --> 00:47:34,223
Hän oli vielä vasta vauva
kun lähdin.
410
00:47:34,395 --> 00:47:39,638
5 kumppanini ja minä löysimme
rikas suoni Gila-laaksossa.
411
00:47:39,859 --> 00:47:45,862
Pyydä häntä tulemaan tapaamaan minua...
412
00:48:14,478 --> 00:48:15,676
Ja olkapääsi?
413
00:48:15,853 --> 00:48:16,932
Hän voi hyvin.
414
00:48:24,111 --> 00:48:25,309
Mitä sinä teet?
415
00:48:25,780 --> 00:48:30,027
Tämä on, että se on hyvin käsissä.
416
00:48:31,161 --> 00:48:32,821
Mistä olet oppinut tämän kaiken?
417
00:48:33,080 --> 00:48:34,159
Sattumalta.
418
00:48:35,122 --> 00:48:35,904
isältäsi?
419
00:48:36,625 --> 00:48:41,370
En tunne häntä.
Hän lähti, kun olin pieni.
420
00:48:42,046 --> 00:48:43,706
Etkö muista?
421
00:48:46,300 --> 00:48:48,376
Hassua kun ajattelee
isälleen.
422
00:48:49,595 --> 00:48:55,052
Ihmettelemme millainen hän oli,
mitä hän oli tekemässä.
423
00:48:55,852 --> 00:48:57,133
ymmärrän sinua.
424
00:49:02,609 --> 00:49:04,401
Todella kaunis tämä maa.
425
00:49:07,279 --> 00:49:08,987
Pidän hänestä.
426
00:49:10,992 --> 00:49:15,072
Olen iloinen, että tulin sinne.
427
00:49:18,165 --> 00:49:20,538
Lähellä Gila-laaksoa
428
00:49:21,544 --> 00:49:25,043
siellä on hyvät laitumet,
vettä.
429
00:49:26,173 --> 00:49:28,664
Siellä voitaisiin kasvattaa karjaa.
430
00:49:29,844 --> 00:49:33,426
Voisimme jopa...
rakentaa sinne talo.
431
00:49:36,518 --> 00:49:40,302
Mutta en ole fiksu
käsilläni.
432
00:49:40,689 --> 00:49:41,685
Saatat oppia.
433
00:49:41,939 --> 00:49:45,225
Kyllä... myöhemmin.
434
00:49:45,526 --> 00:49:46,854
Et tee asialle mitään.
435
00:49:47,988 --> 00:49:50,609
Pidät metsästyksestä.
Se on jännittävämpää.
436
00:49:51,824 --> 00:49:54,196
Kyllä... kun metsästät miestä.
437
00:49:56,412 --> 00:50:00,410
Joten jätä kaikki.
Ja rakentaa talosi.
438
00:50:01,375 --> 00:50:03,617
Saatat löytää sieltä
onnellisuus.
439
00:50:04,754 --> 00:50:08,703
Karyl, isäni tapettiin
Gilan laaksossa...
440
00:50:09,216 --> 00:50:11,754
ja haluan löytää hänen tappajansa!
441
00:50:31,947 --> 00:50:33,857
Meidän täytyy olla lähellä Carsonia.
442
00:50:34,200 --> 00:50:35,445
Olemme hänen kotonaan.
443
00:50:35,618 --> 00:50:36,898
Mitä tiedät siitä?
444
00:50:37,078 --> 00:50:38,323
kysyin härältä.
445
00:50:44,001 --> 00:50:45,246
Älä liiku eteenpäin!
446
00:50:45,795 --> 00:50:47,372
Ei... taas!
447
00:50:48,547 --> 00:50:52,082
Kyllästymme vastaanottamaan
luoteja. Kuka se on?
448
00:50:53,302 --> 00:50:54,381
Sinun on vastattava!
449
00:51:02,186 --> 00:51:05,353
Olet verkkotunnuksissa
majuri Carsonin.
450
00:51:05,564 --> 00:51:07,272
- Tiedän sen.
- Kuka kertoi sinulle?
451
00:51:07,858 --> 00:51:09,139
Härkä.
452
00:51:11,237 --> 00:51:15,187
Kurja, hei?
Pidän ilkikurisista ihmisistä. Mutta et sinä.
453
00:51:16,409 --> 00:51:18,734
Opeta hänelle hyvät käytöstavat!
454
00:51:20,246 --> 00:51:21,788
Jätä aseesi, Johnny.
455
00:51:22,040 --> 00:51:25,658
Inhoan sitä, että olemme mukana
antamaan minulle käskyjä!
456
00:51:25,835 --> 00:51:29,085
Niin kauan kuin työskentelet
Diamond-C:lle tottelet minua!
457
00:51:37,722 --> 00:51:41,055
Voit lähteä...
tähän suuntaan.
458
00:51:41,600 --> 00:51:44,008
Haluaisin nähdä majuri Carsonin.
459
00:51:48,108 --> 00:51:51,311
Joten mene eteenpäin. Suoraan eteenpäin.
460
00:51:51,694 --> 00:51:55,110
Eli roistosi
vetää minut selkään?
461
00:51:55,740 --> 00:51:58,575
Ravi hänen vieressään, Johnny.
462
00:52:04,457 --> 00:52:06,366
Hän sanoi: vieressä!
463
00:52:17,970 --> 00:52:21,671
Luuletko olevasi terävä...
464
00:52:23,017 --> 00:52:26,101
Nämä tyypit lännestä,
Kaikki luulevat olevansa elossa!
465
00:52:27,773 --> 00:52:31,307
Toistan:
En pidä sinusta.
466
00:52:31,485 --> 00:52:33,442
Olen erittäin surullinen siitä.
467
00:52:33,653 --> 00:52:36,938
Pidän kanastasi.
Harmittaako tämä sinua?
468
00:52:37,407 --> 00:52:39,945
- Onko se kaukana karjatilasta?
- Mitä varten?
469
00:52:40,117 --> 00:52:42,157
Yksi meistä
ei ehkä selviä.
470
00:52:42,329 --> 00:52:44,820
Saatat puhua totta...
471
00:53:10,731 --> 00:53:13,353
Ota siis vyö pois.
472
00:53:14,986 --> 00:53:16,231
Ei, pidän sen.
473
00:53:16,612 --> 00:53:20,692
Jos et ota sitä pois,
minä...
474
00:53:20,867 --> 00:53:21,982
Riittää, Johnny!
475
00:53:23,077 --> 00:53:27,739
Ei tappelua. Sinulle riittää
tehdä huomenna aamulla.
476
00:53:29,083 --> 00:53:30,079
Huomisaamuna?
477
00:53:31,836 --> 00:53:32,749
Voin odottaa!
478
00:53:33,546 --> 00:53:34,791
Olen majuri Carson.
479
00:53:35,214 --> 00:53:39,426
Nimeni on Jim Slater.
Ja tämä on... neiti Orton.
480
00:53:44,725 --> 00:53:47,132
Ohjaa hänet taloon.
481
00:53:47,351 --> 00:53:48,810
Pedro, pidä huolta hevosista.
482
00:53:51,772 --> 00:53:54,773
Etsitkö töitä?
Tarvitsen vahvan miehen.
483
00:53:56,444 --> 00:53:57,274
Totta puhuakseni...
484
00:53:58,280 --> 00:54:01,281
Sinulla näyttää olevan aika monta.
485
00:54:01,615 --> 00:54:03,026
Tarvitsen lisää.
486
00:54:03,868 --> 00:54:05,362
Mistä syystä?
487
00:54:05,703 --> 00:54:08,704
Loistava syy: selviytyä!
488
00:54:19,050 --> 00:54:20,460
Onko tämä sinun poikasi, majuri?
489
00:54:20,635 --> 00:54:21,714
Minun veljenpoikani.
490
00:54:22,595 --> 00:54:25,549
Kun hän tuli ulos
Richmondin sairaalasta.
491
00:54:30,938 --> 00:54:36,442
Hän oli nuori...
ja Arizonassa oli kultaa.
492
00:54:37,986 --> 00:54:39,445
Kaipasin häntä todella.
493
00:54:41,865 --> 00:54:47,903
Herra Slater... erittäin korkeat palkat
Houkuttelevatko ne sinua?
494
00:54:48,162 --> 00:54:49,407
Pelkään ettei.
495
00:54:49,705 --> 00:54:50,986
Vahingoittaa.
496
00:54:51,500 --> 00:54:54,454
Auttaisit minua taistelemaan
Jim Bonniwellia vastaan.
497
00:54:55,503 --> 00:54:56,582
Mitä varten?
498
00:54:56,754 --> 00:54:57,917
Olet hyvä laukaus, eikö niin?
499
00:54:59,548 --> 00:55:02,549
Se on kohteliaisuus täällä.
500
00:55:04,179 --> 00:55:06,385
En ole kiinnostunut
herra Bonniwellille.
501
00:55:06,889 --> 00:55:09,558
Se tulee, jos pysyt täällä.
502
00:55:09,726 --> 00:55:14,187
Nämä kukkulat ovat olleet kautta aikojen
lainsuojattomien luola.
503
00:55:14,398 --> 00:55:17,767
Lukuun ottamatta varastettua eläintä siellä täällä,
He eivät hyökänneet toisiaan vastaan...
504
00:55:17,985 --> 00:55:23,323
suurille tilalle.
Mutta Jim Bonniwell saapui.
505
00:55:24,532 --> 00:55:26,109
Ja teki itsestään heidän johtajansa?
506
00:55:26,409 --> 00:55:27,488
Heidän "pomonsa"!
507
00:55:28,786 --> 00:55:34,207
Hän on kunnioitettava kasvattaja.
Hän toi 60 000 dollaria...
508
00:55:35,209 --> 00:55:38,163
jolla hän osti
maata ja työkaluja.
509
00:55:38,671 --> 00:55:41,209
Mutta ei ainuttakaan karjan päätä.
510
00:55:42,050 --> 00:55:46,262
Nykyään 5000 eläintä
kantaa hänen merkkiään.
511
00:55:47,097 --> 00:55:48,639
Milloin se saapui?
512
00:55:48,932 --> 00:55:53,428
Pian tappion jälkeen. Se on hän
kertoi minulle veljenpoikani kuolemasta.
513
00:55:57,982 --> 00:56:00,899
Hän oli Silver Cityssä,
siihen aikaan.
514
00:56:01,819 --> 00:56:06,611
Veljenpoikani kertoi hänelle suonesta
kultaa löytyi...
515
00:56:06,783 --> 00:56:07,779
Gilan laakso?
516
00:56:08,201 --> 00:56:12,330
Siinä se. Ilman häntä
Olisin jättänyt tämän kuoleman huomioimatta.
517
00:56:12,496 --> 00:56:14,952
Sheriffi on juuri saapunut.
518
00:56:15,249 --> 00:56:16,743
Käveleekö hän kanssamme?
519
00:56:17,668 --> 00:56:19,127
Hän haluaa puhua sinulle.
520
00:56:34,185 --> 00:56:38,811
Turnbloom, Welker, Gibson...
ja nuori Carson.
521
00:56:41,275 --> 00:56:44,691
Neljä kuolemantapausta viidestä.
522
00:56:44,987 --> 00:56:46,185
Nyt tiedämme.
523
00:56:47,157 --> 00:56:48,236
Kuudenneksi.
524
00:56:48,574 --> 00:56:49,404
"Bonniwell."
525
00:56:50,242 --> 00:56:52,069
Nimi, jonka hän otti.
526
00:56:52,620 --> 00:56:54,328
Ja mikä on aito?
527
00:56:56,123 --> 00:56:56,905
Tiedät sen.
528
00:56:58,084 --> 00:57:01,583
Jim unohdetaan Bonniwell...
Ota minut mukaasi!
529
00:57:01,755 --> 00:57:03,498
Minä... En tee enää koskaan
ei mitään pahaa.
530
00:57:03,673 --> 00:57:05,333
Todella nopea vaihto!
Ja sinun kultasi?
531
00:57:05,508 --> 00:57:07,417
En halua sitä!
532
00:57:07,593 --> 00:57:13,881
Ja kaikki tämä estääkseen minua tappamasta
mies, joka hylkäsi sinut!
533
00:57:14,725 --> 00:57:18,805
Kun löydän miehesi,
Kutsun häntä idiootiksi.
534
00:57:18,980 --> 00:57:19,810
Mieheni?
535
00:57:19,981 --> 00:57:22,103
Niin kutsuttu Bonniwell!
536
00:57:25,611 --> 00:57:28,778
Mitä jos Bonniwell olisi isäsi?
537
00:57:32,451 --> 00:57:35,286
Älä... sano... sitä!
538
00:57:38,374 --> 00:57:41,659
Luuletko niin
kun luit tämän!
539
00:57:41,836 --> 00:57:48,170
Sen on kirjoittanut mies,
hänkin, päästä irti vaimostaan!
540
00:57:49,927 --> 00:57:51,967
Ja kulta ei kiinnosta sinua?
541
00:57:52,930 --> 00:57:56,429
Joten... sinä vain etsit
pitää salamurhaajaa armoillasi?
542
00:57:56,600 --> 00:57:58,759
Karyl... Minun täytyy... lähteä!
543
00:57:58,936 --> 00:58:04,476
Ja jos se on isäsi...
tapatko hänet?
544
00:58:07,320 --> 00:58:13,773
On asioita, joita me
täytyy tehdä... ja tehdä se yksin!
545
00:58:15,786 --> 00:58:19,618
Mieheni haluaisivat olla
varajäsenesi, sinä ja Dobbs.
546
00:58:31,053 --> 00:58:33,259
Hän ei halua olla yksi meistä.
547
00:58:34,472 --> 00:58:35,586
Eikö niin, neiti Orton?
548
00:58:36,390 --> 00:58:37,588
pelkään sitä.
549
00:58:38,100 --> 00:58:40,935
Sheriffi, olisimme
onnellisimmista
550
00:58:41,104 --> 00:58:44,105
jos hyväksyisit
tulla kanssamme.
551
00:58:44,316 --> 00:58:46,641
Virallisesti en voi.
552
00:58:46,984 --> 00:58:49,938
Se on kasvattajista kiinni
voittaakseen Bonniwellin.
553
00:58:50,154 --> 00:58:51,648
Ja odottamatta!
554
00:58:52,156 --> 00:58:53,899
Ajattele sitä, sheriffi.
555
00:58:54,533 --> 00:58:58,578
Huomenna ylitämme kaupungin
mennä Bonniwellin karjatilalle.
556
00:59:00,206 --> 00:59:03,539
Pysähdymme luoksesi.
Jos muutat mieltäsi...
557
00:59:03,709 --> 00:59:06,912
Sillä välin sinä ja Dobbs,
juo juotavaa ennen lähtöä.
558
00:59:07,088 --> 00:59:10,421
Juomme sen toisessa päässä
tieltä. Tarvitsemme sitä.
559
00:59:34,365 --> 00:59:36,025
Carson muuttaa huomenna Jim!
560
00:59:36,243 --> 00:59:39,493
He hakevat sheriffin,
pudota päällesi!
561
00:59:39,704 --> 00:59:41,079
Mikä minun nimeni on?
562
00:59:41,706 --> 00:59:44,113
He's going to move, Mr. Bonniwell!
563
00:59:44,418 --> 00:59:45,960
With the sheriff, hey?
564
00:59:46,295 --> 00:59:49,165
Kyllä. I was rushing to warn you.
565
00:59:49,339 --> 00:59:50,620
Well, it's done.
566
00:59:51,215 --> 00:59:56,007
There will be maybe a hundred guys
with Carson and the Sheriff!
567
00:59:56,178 --> 01:00:00,840
More than that, if he adds
the three big breeders...
568
01:00:01,017 --> 01:00:04,849
with others,
this will make a total of 107 types.
569
01:00:05,062 --> 01:00:05,976
Mitä aiot tehdä?
570
01:00:06,230 --> 01:00:07,938
Bet 10 dollars.
571
01:00:08,524 --> 01:00:09,899
Menen kotiin.
572
01:00:10,360 --> 01:00:15,603
None of you have a “home.”
So try not to run away.
573
01:00:19,577 --> 01:00:21,451
And a King!
574
01:00:22,038 --> 01:00:24,279
No time to do
another part.
575
01:00:25,750 --> 01:00:28,585
Fresno ja Pothook, yhdessä
kaikki löytämäsi!
576
01:00:30,254 --> 01:00:32,211
Sleepy ja Johnny, joella!
577
01:00:32,465 --> 01:00:36,047
Kerro Ortegalle ja hänen miehilleen
liittyä joukkoomme.
578
01:00:53,194 --> 01:00:54,854
Osta minulle juoma.
579
01:00:57,698 --> 01:01:00,368
Anna tälle pienelle maitoa.
580
01:01:03,829 --> 01:01:05,407
Tein sen tarkoituksella.
581
01:01:08,501 --> 01:01:10,292
Ei mitään niistä tänä iltana!
582
01:01:10,961 --> 01:01:13,287
Anna minun mennä... Hän löi minua!
583
01:01:14,715 --> 01:01:16,874
Minä myös. Mitä sitten?
584
01:01:17,468 --> 01:01:21,217
Mene nyt
ja tuo miehet takaisin.
585
01:01:28,270 --> 01:01:31,889
Vinkki: se on eläväisempi
kuin kyykäärme.
586
01:01:35,736 --> 01:01:37,361
Ja kaksi kertaa vaarallisempi.
587
01:01:41,575 --> 01:01:46,652
Mistä löytäisin
tietty... Jim Bonniwell?
588
01:01:48,959 --> 01:01:49,955
ystävä?
589
01:01:51,794 --> 01:01:52,909
Ehkä...
590
01:01:53,295 --> 01:01:55,253
Not seen since when?
591
01:01:56,841 --> 01:01:57,920
Onko sillä väliä?
592
01:02:02,263 --> 01:02:03,425
Etsitkö työtä?
593
01:02:03,806 --> 01:02:07,009
Pullo!
Meidän täytyy todella juoda.
594
01:02:07,435 --> 01:02:10,601
I want to find Bonniwell.
595
01:02:11,480 --> 01:02:14,647
Go north. kukkuloilla,
turn west.
596
01:02:17,611 --> 01:02:19,734
Näin sinut majuri Carsonissa.
597
01:02:19,905 --> 01:02:23,440
Kyllä. Hän kieltäytyi sitoutumasta
at the Major's.
598
01:02:23,868 --> 01:02:28,695
Ja menet Bonniwelliin
kerro hänelle... Et mene!
599
01:02:29,373 --> 01:02:30,536
Kuka pysäyttää minut?
600
01:02:42,345 --> 01:02:43,376
Lock him up.
601
01:02:43,679 --> 01:02:44,379
Ja minun juomani?
602
01:02:44,555 --> 01:02:45,421
Minä tuon sen.
603
01:03:00,029 --> 01:03:04,276
Majuri, näyttää siltä, että olet
some work to do?
604
01:03:04,659 --> 01:03:09,783
Kiitos, Dick! Odotamme
kahden muun verkkotunnuksen.
605
01:03:09,955 --> 01:03:12,493
He ovat siellä tunnin kuluttua.
606
01:03:12,792 --> 01:03:14,784
Milloin olet menossa
hyökätä Bonniwelliin?
607
01:03:15,252 --> 01:03:17,079
Heti kun on tarpeeksi valoisaa.
608
01:03:49,453 --> 01:03:51,446
Mistä löydän Bonniwellin?
609
01:03:51,622 --> 01:03:52,536
Niin aikaisin aamulla?
610
01:03:52,707 --> 01:03:53,786
Missä hän on?
611
01:03:54,083 --> 01:03:56,656
Täällä ei ole posti.
Mutta salonki.
612
01:03:56,837 --> 01:03:58,794
Joten kaada hänelle viskiä.
613
01:03:58,963 --> 01:04:00,208
Emme palvele naisia.
614
01:04:00,424 --> 01:04:03,425
Tämä kyllä. Viski.
615
01:04:09,473 --> 01:04:13,257
Juot lasin
jonka kielsit veljelleni.
616
01:04:14,979 --> 01:04:16,438
Muistaa?
617
01:04:18,024 --> 01:04:20,562
Hänen nimensä oli Jeff,
ja surmasit hänet.
618
01:04:21,028 --> 01:04:22,901
Kirjailija: Jim Slater
619
01:04:25,782 --> 01:04:26,612
Missä hän on?
620
01:04:27,199 --> 01:04:28,029
En tiedä.
621
01:04:28,535 --> 01:04:32,699
Sinä joka tiedät kaiken...
tiedät missä hän on.
622
01:04:33,748 --> 01:04:36,073
Vannon, etten tiedä.
623
01:04:36,250 --> 01:04:37,661
Olet varmaan unohtanut.
624
01:04:39,880 --> 01:04:45,503
Juo muisto tulee takaisin sinulle
useiden juomien jälkeen.
625
01:04:45,844 --> 01:04:46,757
Missä Slater on?
626
01:04:46,929 --> 01:04:50,179
Herra Bonniwell kertoi sinulle
tuomaan ihmisiä yhteen.
627
01:04:50,431 --> 01:04:52,922
Se on tehty. Ja haluan Jim Slaterin.
628
01:04:53,560 --> 01:04:54,556
Miksi tehdä se?
629
01:04:59,149 --> 01:05:02,981
Hei... pieni ilkikurinen!
630
01:05:05,655 --> 01:05:09,189
Pidän ilkikurisista ihmisistä. rakastan sinua.
631
01:05:09,409 --> 01:05:12,825
Helppoa, Johnny.
Hän kysyy herra Bonniwellin perään.
632
01:05:13,580 --> 01:05:15,869
Hyvin tehty! Mennään katsomaan häntä.
633
01:05:16,040 --> 01:05:18,282
Miksi etsit Slateria?
634
01:05:20,087 --> 01:05:21,118
tappaa hänet.
635
01:05:23,090 --> 01:05:25,497
Et ole se joka tappaa hänet!
636
01:05:30,805 --> 01:05:31,884
Kuka niin sanoi?
637
01:05:42,900 --> 01:05:43,600
minä...
638
01:05:43,901 --> 01:05:44,980
Tony Welker.
639
01:05:50,242 --> 01:05:52,234
Sheriffi tulee... Juokse!
640
01:05:52,536 --> 01:05:55,453
Tule, katsotaan Bonniwell.
641
01:06:00,544 --> 01:06:01,658
Älä liiku, Johnny!
642
01:06:01,878 --> 01:06:03,207
Mitä se on, sheriffi?
643
01:06:03,380 --> 01:06:04,080
Mitä olet tehnyt?
644
01:06:04,255 --> 01:06:08,549
Ei mitään. Tapoin miehen.
Voisin tappaa sinut.
645
01:06:12,555 --> 01:06:14,678
Nauroin sheriffin kanssa.
646
01:06:14,890 --> 01:06:18,425
Mutta kun näen miehesi,
siitä tulee vakavaa!
647
01:06:23,149 --> 01:06:28,143
Mitä onnea!
Täältä tulee Bonniwell.
648
01:06:28,446 --> 01:06:30,569
Sheriffi! Vierailu!
649
01:06:30,865 --> 01:06:32,063
Onko tämä Jim Bonniwell?
650
01:06:43,670 --> 01:06:45,129
Kumpi on Bonniwell?
651
01:06:45,296 --> 01:06:48,961
Älä ota häneen katsekontaktia.
Se olen minä, röyhkeäsi.
652
01:06:59,393 --> 01:07:03,011
Luulin, että Carsonin oli pakko
hyökkää Bonniwellin kimppuun hänen karjatilallaan.
653
01:07:03,230 --> 01:07:07,394
Johnny Coolin olisi pitänyt mennä
ilmoittaa hänelle.
654
01:07:08,612 --> 01:07:11,233
- Onko se oikein?
- Mitä minä tiedän?
655
01:07:11,405 --> 01:07:14,075
Olet Bonniwellin palkassa.
Jos tapahtuu murha, minä...
656
01:07:14,241 --> 01:07:17,242
Jätä tämä kaikki rauhaan, Dobbs.
657
01:07:21,874 --> 01:07:22,905
Saa nähdä.
658
01:07:53,114 --> 01:07:54,857
Johnny... mene Ortegan kanssa!
659
01:07:55,449 --> 01:07:56,908
Hyvä, herra Bonniwell.
660
01:08:11,841 --> 01:08:13,964
Miksi tuot
miehesi kaupungissa?
661
01:08:14,176 --> 01:08:17,177
Tiedän, että puhuit
naapureilleni, sheriffi.
662
01:08:17,472 --> 01:08:20,142
Puhuin majuri Carsonin kanssa.
663
01:08:21,225 --> 01:08:24,475
Ja sinun piti tulla hänen kanssaan
hyökätä maatilalleni?
664
01:08:24,687 --> 01:08:27,392
Ei. Virallisesti en voi.
665
01:08:27,733 --> 01:08:28,728
Mutta oletko puhunut hänelle?
666
01:08:30,151 --> 01:08:31,230
Eikä minulle.
667
01:08:31,403 --> 01:08:33,479
Ei. Olisit hyökännyt hänen kimppuunsa.
668
01:08:33,904 --> 01:08:34,734
näen...
669
01:08:35,323 --> 01:08:38,608
Jos taistelu alkaa,
Minulle maksetaan lopettamisesta.
670
01:08:38,785 --> 01:08:42,237
No, hyökkään häntä vastaan,
etkä estä minua!
671
01:08:42,496 --> 01:08:43,907
Yritän, herra Bonniwell.
672
01:08:44,666 --> 01:08:46,208
Älä ole idiootti, sheriffi.
673
01:08:46,627 --> 01:08:47,373
minä yritän!
674
01:08:53,174 --> 01:08:56,874
Piilota hevosesi,
ja aseta miehesi.
675
01:09:15,613 --> 01:09:18,567
Dobbs, pidän sinut vielä vähän aikaa.
676
01:09:20,326 --> 01:09:21,026
Kiinnitä se.
677
01:09:30,002 --> 01:09:31,413
Mitä hän tekee siellä?
678
01:09:31,629 --> 01:09:33,586
Sheriffi luuli olevansa yksi teistä.
679
01:09:34,967 --> 01:09:35,631
Sinun nimesi?
680
01:09:36,342 --> 01:09:37,291
Jim Slater.
681
01:09:47,771 --> 01:09:48,684
Siirry eteenpäin.
682
01:09:57,154 --> 01:09:58,483
"Jim Slater"... Hei?
683
01:09:59,407 --> 01:10:00,189
Mistä olet kotoisin?
684
01:10:00,367 --> 01:10:01,612
Texasista.
685
01:10:02,910 --> 01:10:05,116
Texas on iso. mistä?
686
01:10:05,287 --> 01:10:06,746
Nacogdoches.
687
01:10:07,373 --> 01:10:08,784
Oletko syntynyt siellä?
688
01:10:10,294 --> 01:10:12,037
Mitä sinä teet täällä?
689
01:10:13,213 --> 01:10:14,209
etsin sinua.
690
01:10:21,555 --> 01:10:24,556
Tiedän miksi
Pidin sinut hengissä!
691
01:10:27,060 --> 01:10:30,761
Kun Johnny Cool haluaa ampua,
En koskaan lopeta sitä...
692
01:10:33,775 --> 01:10:35,519
mutta ääni sanoi minulle:
693
01:10:36,110 --> 01:10:40,487
"Älä anna hänen kuolla"...
Ja hän on minun poikani!
694
01:10:44,118 --> 01:10:46,787
6 kuukauden ajan,
etsin murhaajaa...
695
01:10:47,580 --> 01:10:49,905
Ja hän on isäni!
696
01:10:50,167 --> 01:10:52,740
Valitse sanasi hieman paremmin,
poikani!
697
01:10:52,918 --> 01:10:56,584
En ole koskaan tappanut miestä
jos hän ei yrittäisi tappaa minua.
698
01:10:57,131 --> 01:11:00,334
Sama sheriffille,
tunnusmerkistään huolimatta.
699
01:11:01,470 --> 01:11:03,593
Epäiletkö sitä? Tule katsomaan.
700
01:11:09,435 --> 01:11:14,512
Pian saapuu 97 miestä
tappamaan minut.
701
01:11:15,025 --> 01:11:16,816
Sheriffi oli heidän puolellaan.
702
01:11:17,943 --> 01:11:22,689
Omistan jotain
että he haluavat viedä minut.
703
01:11:23,532 --> 01:11:24,777
Pysäytän heidät.
704
01:11:25,201 --> 01:11:26,861
Tekeekö se minusta murhaajan?
705
01:11:27,578 --> 01:11:30,912
Vannon sinulle, poikani,
En koskaan tappanut ensimmäistä.
706
01:11:31,082 --> 01:11:32,991
Jopa Gilan laaksossa?
707
01:11:35,212 --> 01:11:36,042
Sinun nimesi?
708
01:11:36,213 --> 01:11:37,541
Karyl Orton.
709
01:11:37,838 --> 01:11:39,630
- Tunsin Paul Ortonin.
- Mieheni.
710
01:11:42,552 --> 01:11:43,715
Hauska paskiainen!
711
01:11:44,304 --> 01:11:47,756
Tarpeeksi hyvä poimia
kukkulat 60 000 kultadollaria!
712
01:11:49,392 --> 01:11:52,843
Emme löydä sitä sieltä
kukkuloilla, mutta rannoilla.
713
01:11:54,189 --> 01:11:55,352
Mitä se tarkoittaa?
714
01:11:55,564 --> 01:11:59,609
Tappion jälkeen elämä oli
vaikeaa harmaapukuisille miehille...
715
01:11:59,820 --> 01:12:02,358
mutta miehesi oli...
liian ahne.
716
01:12:03,072 --> 01:12:05,563
Puhuit siis apassien kanssa?
717
01:12:05,866 --> 01:12:07,693
Kuka helvetti puhuu apassille?
718
01:12:08,036 --> 01:12:14,122
Miehesi ja hänen ystävänsä veivät minut
aseeni ja ajoi minut ulos leiristä.
719
01:12:14,418 --> 01:12:17,335
Piilouduin kiviin.
720
01:12:17,504 --> 01:12:19,295
Katsomaan heidän kuolevan?
721
01:12:19,630 --> 01:12:21,837
Miksi kuolisin heidän kanssaan?
722
01:12:22,050 --> 01:12:24,885
60 000 syystä!
723
01:12:28,848 --> 01:12:30,306
Pysy paikallasi, Johnny.
724
01:12:31,434 --> 01:12:33,094
Mene eteenpäin, ilkikurinen!
725
01:12:41,695 --> 01:12:43,486
Aion tappaa sinut, Slater.
726
01:12:43,821 --> 01:12:46,110
Helppoa... hän ei ole aseistettu.
727
01:12:50,494 --> 01:12:54,658
Ole varovainen, herra Bonniwell!
728
01:13:00,504 --> 01:13:01,833
Siinä tapauksessa...
729
01:13:17,189 --> 01:13:18,731
Anna signaali.
730
01:13:34,372 --> 01:13:36,448
Ei helppoa, poika?
731
01:13:38,125 --> 01:13:41,744
Luulin, ettei kukaan
voisi voittaa Johnnyn... paitsi minä.
732
01:13:42,254 --> 01:13:43,286
Olet todellinen Slater.
733
01:13:44,049 --> 01:13:44,914
Todellinen sellainen!
734
01:13:45,299 --> 01:13:46,544
HILJA!
735
01:13:54,101 --> 01:13:56,508
Mikset jätä sitä
ei jätä?
736
01:13:56,687 --> 01:13:58,181
Miksi hän lähtisi?
737
01:13:58,396 --> 01:14:02,180
Elää rehellistä elämää.
Eikö se merkitse sinulle mitään?
738
01:14:03,401 --> 01:14:04,859
Mitä jos olit väärässä?
739
01:14:05,569 --> 01:14:07,479
En ole nähnyt häntä sen jälkeen
hänen syntymänsä,
740
01:14:07,655 --> 01:14:11,355
mutta minun vereni virtaa
hänen suonissaan.
741
01:14:15,830 --> 01:14:17,703
Mitä jos hän lähtisi kanssani?
742
01:14:18,833 --> 01:14:20,825
En estäisi häntä.
743
01:14:25,923 --> 01:14:27,750
Olemme kaikki sijoitettuja.
744
01:14:29,593 --> 01:14:31,088
Fresno, oletko hotellissa?
745
01:14:33,014 --> 01:14:34,389
Jenkins, missä olet?
746
01:14:34,599 --> 01:14:36,259
Tämä on herra Bonniwell.
747
01:14:51,073 --> 01:14:53,232
Jim... me lähdemme.
748
01:14:53,409 --> 01:14:54,440
Ei, Karyl.
749
01:14:56,245 --> 01:15:00,539
Minulla oli ase...
enkä voinut... tappaa häntä.
750
01:15:00,834 --> 01:15:03,206
Tietenkin...
Hän on isäsi.
751
01:15:03,753 --> 01:15:08,711
Kyllä...olen Slater.
752
01:15:10,343 --> 01:15:12,252
Se selittää monia asioita.
753
01:15:13,929 --> 01:15:15,721
Jim, etkö aio jäädä?
754
01:15:17,641 --> 01:15:21,425
Se ei ole välttämätöntä
Tehköön hän sinusta tappajan!
755
01:15:22,773 --> 01:15:28,396
Hän antoi sinulle monia asioita
mutta ei mitä sinussa on!
756
01:15:28,569 --> 01:15:29,897
ihmettelen...
757
01:15:30,071 --> 01:15:34,982
Jim, mennään! Hän sanoi
että hän päästäisi sinut menemään.
758
01:15:35,285 --> 01:15:36,945
Mutta...Carson ja hänen miehensä?
759
01:15:37,119 --> 01:15:38,364
Minä nauran Carsonille!
760
01:15:38,537 --> 01:15:42,998
He saapuvat ja tulevat
verilöyly tässä väijytyksessä!
761
01:15:43,877 --> 01:15:44,873
Jim, meidän täytyy mennä!
762
01:15:45,294 --> 01:15:50,668
Mahdotonta, Karyl...
Se, mikä aloitettiin, on saatava päätökseen.
763
01:15:53,178 --> 01:15:54,293
Mitä aiot tehdä?
764
01:15:54,471 --> 01:15:55,135
En tiedä.
765
01:15:57,766 --> 01:16:04,303
Mutta en voi antaa sen kuolla
sata miestä... En voi!
766
01:16:04,522 --> 01:16:05,850
Tiesin sen.
767
01:16:06,316 --> 01:16:10,314
Tiesin, ettet jättäisi minua
en yksin vihollisteni edessä.
768
01:16:12,488 --> 01:16:17,316
Odotan tätä hetkeä
pitkästä aikaa!
769
01:16:17,576 --> 01:16:22,915
20 vuotta olen odottanut saavani
lähelläni luotettava mies.
770
01:16:23,749 --> 01:16:24,912
Ja tässä se on.
771
01:16:25,209 --> 01:16:27,036
Minun lihani ja vereni!
772
01:16:29,463 --> 01:16:30,210
He ovat tulossa!
773
01:16:30,382 --> 01:16:31,545
Pysykää kaikki paikallaan.
774
01:16:32,384 --> 01:16:35,385
Haluamme, että meillä on ase,
kun se lämpenee.
775
01:16:35,887 --> 01:16:37,797
Tässä on sinun.
776
01:16:38,806 --> 01:16:40,384
Mistä tiedät?
777
01:16:40,558 --> 01:16:44,970
Minulla on se käsissäni... kuten sinä.
778
01:16:50,068 --> 01:16:51,728
Meillä on aikaa, poikani.
779
01:16:52,946 --> 01:16:55,817
Juodaan juhlimaan.
780
01:16:56,574 --> 01:16:57,949
Kiertue!
781
01:17:07,836 --> 01:17:10,920
Mene kertomaan miehille, että haluan
ehdoton hiljaisuus.
782
01:17:13,466 --> 01:17:14,960
Se on tilaus.
783
01:17:15,761 --> 01:17:21,764
Näiden roiskeiden joukossa on joitain
aina ampua liian aikaisin.
784
01:17:22,643 --> 01:17:24,137
Älä välitä.
785
01:17:24,561 --> 01:17:28,345
Jos Carson koskaan kuulee
yksi laukaus...
786
01:17:28,565 --> 01:17:31,649
hän lähettää katsomaan mitä tapahtuu.
787
01:17:31,817 --> 01:17:33,228
Ja kaikki olisi epäonnistumista.
788
01:17:33,694 --> 01:17:34,857
Ja miten!
789
01:17:35,029 --> 01:17:36,938
He ovat hyvin lähellä!
790
01:17:37,365 --> 01:17:40,152
Joten mene katsomaan se, pikkuinen.
791
01:17:49,086 --> 01:17:50,995
Älä aja sillä
minua vastaan.
792
01:17:51,171 --> 01:17:51,835
Mitä jos tekisin?
793
01:17:52,004 --> 01:17:53,796
Allekirjoittaisit hänen kuolemansa!
794
01:17:55,633 --> 01:18:01,837
Elämällä on niin vähän merkitystä.
Minun pitäisi viedä sinut.
795
01:18:03,224 --> 01:18:05,466
Mutta Carson kostaa minulle.
796
01:18:12,526 --> 01:18:13,557
Älä ammu!
797
01:18:15,403 --> 01:18:20,907
Hän etsii sitä!
Ja jos ammumme, olemme kusessa!
798
01:18:58,738 --> 01:18:59,651
Joten ammu!
799
01:20:33,541 --> 01:20:35,368
Ympäröikäämme kaupunkia!
800
01:20:44,761 --> 01:20:47,466
Ne ympäröivät meitä! Mitä tehdä?
801
01:20:57,898 --> 01:20:59,357
minä lähden!
802
01:21:00,359 --> 01:21:02,019
Mennään kohti rajaa!
803
01:21:21,088 --> 01:21:23,840
Jätä minut sitten,
joukko pelkuria!
804
01:21:27,304 --> 01:21:28,502
He juoksevat karkuun!
805
01:21:32,183 --> 01:21:36,132
Tämä voi kestää pitkään.
Tehdään sopimus.
806
01:21:36,729 --> 01:21:38,271
Millainen?
807
01:21:40,524 --> 01:21:45,482
Peitäkäämme aseemme.
Minun signaalini mukaan mennään molemmat eteenpäin.
808
01:21:45,989 --> 01:21:48,741
Saa nähdä
jos olet yhtä innokas kuin minä!
809
01:21:51,702 --> 01:21:52,781
Päätätkö sinä?
810
01:21:53,455 --> 01:21:56,741
Kyllä... teen päätökseni.
811
01:22:00,253 --> 01:22:02,330
Aseeni on tallessa. Ja sinun?
812
01:22:02,506 --> 01:22:03,881
Minun myös.
813
01:22:08,094 --> 01:22:09,292
Kun olet valmis...
814
01:22:11,515 --> 01:22:12,179
Etukäteen!
815
01:23:35,681 --> 01:23:37,306
ranskalainen mukautus
Suzanne jauhot
816
01:23:37,475 --> 01:23:41,057
TVS-tekstitys - TITRA