1
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
Mind on Martha oskused alati hämmastanud.
Et ennast ületada

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,840
Leides uusi ja keerulisi viise minuni jõudmiseks.

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
Aga segades mu vanemaid

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,760
Ja öelge neile, et sain autoõnnetuses vigastada
See oli hullumeelsuse teine tase.

5
00:00:25,360 --> 00:00:27,840
Sel päeval koju jõudes ootasin palju.

6
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
Võib-olla näha palju paanikat ja nuttu,
Ma pidin palju seletama.

7
00:00:32,520 --> 00:00:33,840
Aga mida ma ei oodanud

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,440
See oli isa leidmine
Telefonis helistab ta talle, kui ma sisse tulen.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
Ma ütlesin sulle, lits, kui sa mulle uuesti helistad,

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
Ma tulen Londonisse ja lõikan su jalad maha.

11
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
Jah, ma kuulsin. Sinu jalad.

12
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
Kas tõesti?

13
00:00:44,440 --> 00:00:48,000
Ilma jalgadeta oleks seda raske teha,
Ma kinnitan teile.

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,960
Kuidas sa selle telefoninumbri teadsid?

15
00:00:49,960 --> 00:00:53,400
Tööl olev administraator andis selle talle,
Ta ütles, et on klient.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,280
Ta veetis eilse päeva helistades kõigile oma kolleegidele,

17
00:00:56,280 --> 00:00:59,400
Ta kirjeldab teda kui pedofiili
Ta räägib neile, et ta ahistas teda lapsena.

18
00:00:59,400 --> 00:01:00,560
Vau.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,400
Nii ütleb hull lits
Kes teeskleb, et on advokaat!

20
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
Personaliosakond kutsus ta asjaga seoses välja.

21
00:01:05,480 --> 00:01:08,440
- Oh issand. Kuidas te sellele vastate?
-Sa tead oma isa iseloomu.

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Kinnitage ja öelge neile
Et tal oli väljas veoauto lapsi täis.

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
Muidugi ta tegi.

24
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
Kui sa mulle uuesti helistad,
Ma hoolitsen selle eest, et see oleks teie viimane hingetõmme

25
00:01:15,880 --> 00:01:17,920
Sa vastik, neetud pätt!

26
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
Asi on lahendatud. Suurepärane töö.
Ma poleks pidanud viitsima tulla.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
Kes sa oled, mu kallis?

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,800
See on naine, kes tuli baari
See on mind juba mõnda aega häirinud.

29
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
Oh issand. Kas sa lõpetasid?

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,240
Ei, sest see tähendab, et ta võidab.

31
00:01:42,240 --> 00:01:47,120
Asi pole võitmises, Donnie.
See puudutab teie turvalisust. Astus tagasi!

32
00:01:47,120 --> 00:01:50,680
Toetame Sind ajutiselt kuni uue töökoha leidmiseni,
Kas pole õige, Jerry?

33
00:01:53,720 --> 00:01:56,720
Ma arvan, et poisil on õigus. Asi on võitmises.

34
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
Jumala eest.

35
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
Kõik on korras, okei?

36
00:02:00,640 --> 00:02:04,960
Politsei on olukorrast teadlik,
Nii nad helistasid neile ja tõid nad siia.

37
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
See saab varsti läbi. Ma luban.

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,440
See on korras. Vastan telefonile.

39
00:02:19,920 --> 00:02:21,320
Kas see oled sina, Ghazali?

40
00:02:26,160 --> 00:02:29,240
"Minu ärahellitatud gasell"

41
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
Siin on teie kruus teed.

42
00:02:39,360 --> 00:02:40,200
Aitäh.

43
00:02:42,400 --> 00:02:45,400
Saan aru, et see on ebamugavuse probleem.

44
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
See on õige.

45
00:02:46,800 --> 00:02:49,440
Kes on tüütu inimene?

46
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
Ta on kuradi lits.

47
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
Jerry, miks sa ei lase meil sellega tegeleda?

48
00:02:56,520 --> 00:02:58,720
Kui vajame, helistame teile.

49
00:03:09,920 --> 00:03:13,440
Ta on naine ja ta on mind mõnda aega taga ajanud.

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,840
Tema suhtes tehti ahistamishoiatus.

51
00:03:15,840 --> 00:03:18,480
Nii et ma arvan, et kuna ta nüüd mu vanematele helistas

52
00:03:18,480 --> 00:03:20,360
Ta rikkus hoiatust, eks?

53
00:03:20,360 --> 00:03:24,240
Praktikas ei häiri sind mitte sina, vaid su vanemad.

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
Kas sa teed nalja?

55
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
Kuulake, kui soovite kiiret lahendust,

56
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
See oleks parem
Et teie vanemad esitaksid eraldi nõude.

57
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
Aga see on naeruväärne.

58
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
Ma tean, et see võib tunduda keeruline,

59
00:03:35,720 --> 00:03:40,560
Kuid me anname endast parima, et olukorda lahendada

60
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
Nii tõhusalt kui võimalik.

61
00:03:45,320 --> 00:03:47,520
Vabandust, see pastakas ei kirjuta.

62
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
Vabandust, see töötab nüüd.

63
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
See on üks pastakatest, mis tuleb pakkida.

64
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
Alustame.

65
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
Veetsin nädala Šotimaal.
Oodates politsei tegutsemist,

66
00:04:01,320 --> 00:04:03,480
Vaatan, kuidas Martha jätkab helistamist.

67
00:04:03,480 --> 00:04:05,280
Kas kutsute üles rohkem solvama?

68
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
Jah, sa ütled seda, kuradi loll.

69
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
Minu nägemus selle mõjust mu vanematele.

70
00:04:10,680 --> 00:04:12,600
Minu isa häälest, karjumisest kähe.

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,880
Kas saate mulle veel apelsinimahla valada?

72
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Mu ema surub selle tunde igasse minu tegemistesse peale.

73
00:04:17,480 --> 00:04:18,600
Sa oled hea poiss.

74
00:04:18,600 --> 00:04:22,160
Seega ei läinud kaua aega, kui otsustasin ise tegutseda.

75
00:04:23,960 --> 00:04:27,440
Kui politsei on liiga aeglane
Tegutsedes ja meid kaitstes,

76
00:04:28,080 --> 00:04:30,280
Siis võib Martha midagi hullemat teha.

77
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
Mul oli aeg asjad enda kätte võtta.

78
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
"Marta."

79
00:04:51,840 --> 00:04:53,360
Jäta mu pere rahule.

80
00:04:54,200 --> 00:04:58,040
- Ma ei tea, millest sa räägid.
- Jätke mu pere rahule.

81
00:04:59,960 --> 00:05:02,200
Kui sa seda ei tee, ei ole me kunagi koos.

82
00:05:02,200 --> 00:05:03,440
Kas saate aru?

83
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
Arvasin, et politsei kaasamisega me koos ei ole.

84
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
Ära räägi. Ole hetkeks vait.

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,640
Kui ma jätan oma pere rahule...

86
00:05:18,280 --> 00:05:20,640
Ma keppan sind täna õhtul.

87
00:05:23,720 --> 00:05:27,040
Aga ma tahan olla kindel, et teen nii, nagu sulle meeldib.
Kõik, mida sa armastad.

88
00:05:27,040 --> 00:05:29,640
Nii et kirjutage meilile, mida soovite.

89
00:05:30,960 --> 00:05:32,480
Mida sa tahad minuga teha?

90
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
Kuidas sa tahad, et ma sinuga seksiksin?

91
00:05:37,560 --> 00:05:40,080
Aga mulle meeldib vägivald, eks?

92
00:05:40,080 --> 00:05:43,360
Nii et veenduge, et see, mida kirjutate, on täpne
Äärmiselt tasakaalustamata ja perversne

93
00:05:43,360 --> 00:05:46,640
Ja nii loll kui võimalik, eks?

94
00:05:48,960 --> 00:05:50,240
Jah, mu gasell.

95
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Olgu.

96
00:06:08,720 --> 00:06:12,480
"Sa pätt! Ma võin sind kõvasti keppida."
Teie nahk ja teravate esemete liigutamine teie kehal

97
00:06:12,480 --> 00:06:15,560
Ja aheldage teid, et te ei põgeneks.
"Ulakad poisid saavad karistuse."

98
00:06:15,560 --> 00:06:17,880
"(iPhone)"

99
00:06:17,880 --> 00:06:20,800
"Sa pätt! "Ma võin sind kõvasti keppida."

100
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
Härra Dan.

101
00:06:53,160 --> 00:06:54,880
See intervjuu salvestatakse.

102
00:06:54,880 --> 00:06:57,520
Te ei ole vahi all ja võite lahkuda.

103
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
Olgu, tänan.

104
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
Teil on ka õigus
Soovi korral saate sõltumatut juriidilist nõu.

105
00:07:07,000 --> 00:07:09,480
Ei, ma arvan, et see pole vajalik.

106
00:07:09,480 --> 00:07:12,640
Sel juhul palun andke mulle teada
See intervjuu viiakse läbi hoiatuse all.

107
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
Hei, vabandust, mis toimub?

108
00:07:15,520 --> 00:07:18,000
Kas sa kohtasid Martha Scotti eile tänaval?

109
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
Jah, juhuslikult.

110
00:07:21,560 --> 00:07:24,120
Kas sa küsisid temalt?
Kas teile saadetakse seksuaalselt ähvardav tekst?

111
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Ei.

112
00:07:35,040 --> 00:07:37,160
Ma tahan olla kindel, et teen nii, nagu sulle meeldib.

113
00:07:38,440 --> 00:07:40,680
Kõik. Nii et kirjutage sõnumisse, mida soovite.

114
00:07:41,520 --> 00:07:45,200
Mida sa tahad minuga teha?
Kuidas sa tahad, et ma sinuga seksiksin?

115
00:07:45,200 --> 00:07:46,920
Martha salvestas kõik.

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
- Ma tulen sinuga jalutama.
- Kui kahju!

117
00:07:48,760 --> 00:07:51,960
- Kõik, mida me tegime.
- Ma riputan su kardinad.

118
00:07:51,960 --> 00:07:54,000
Rääkisime oma esimestest kohtumistest kardinatest.

119
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
Ma suhtun meie suhtesse tõsiselt.

120
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
Ja aeg, mil ta naljatas selle üle, et ma tema keha kontrollisin.

121
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
Ma olen ainult inimene, Martha. Sinu huvides!

122
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
Ja teine kord
Milles me naersime mu peenise suuruse üle.

123
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
- Ma ei suutnud uskuda, mida ma kuulsin.
- 25 sentimeetrit.

124
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
Mäletan seda tunnet, kui mind tabati teolt,
Nagu aeg oleks peatunud,

125
00:08:08,800 --> 00:08:12,080
Pomm oli visatud ja mu nägu oli stressist punane.

126
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
Kas sa salvestasid kõik?

127
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
Ma ei tea kõike

128
00:08:16,360 --> 00:08:19,640
Kuid ta näitas meile ka teie sõnumit
Ta palub anaalseksi.

129
00:08:19,640 --> 00:08:22,200
Ei, see oli mu kuradi sõber minu kulul.

130
00:08:22,200 --> 00:08:24,960
Ta on idioot ja tegi seda naljana.

131
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
See ärritab mu vanemaid.
Ma lihtsalt tahan, et see peatuks.

132
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
Tunnen sulle kaasa,
Kuid see peab võimaldama meil oma tööd teha.

133
00:08:33,000 --> 00:08:35,480
Mõnel juhul
Seda võib pidada juhtumi väljamõtlemiseks,

134
00:08:36,000 --> 00:08:39,320
Aga preili Scott...
Te ei soovi, et teie vastu midagi võetaks.

135
00:08:42,200 --> 00:08:43,040
Vabandust?

136
00:08:43,040 --> 00:08:46,160
Preili Scott
Ei soovi teie vastu midagi ette võtta.

137
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
Minu vastu?

138
00:08:49,560 --> 00:08:51,760
Vau! Ta kummitab mind.

139
00:08:51,760 --> 00:08:53,480
Soovitan sul vabandust paluda

140
00:08:53,480 --> 00:08:56,240
See võimaldab meil oma tööd õigesti teha.

141
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
ma vabandan? Talle? Kas sa teed nalja?

142
00:09:01,760 --> 00:09:05,120
Kuidas ma üldse vabandama hakkan?

143
00:09:05,120 --> 00:09:06,960
Võime talle teie vabanduse edastada

144
00:09:06,960 --> 00:09:10,360
Ja soovitame seda tungivalt
Et üksteisest eemale hoida.

145
00:09:11,400 --> 00:09:14,160
Ei taha politseid
Et teist teist uuesti kuulda.

146
00:09:14,760 --> 00:09:16,720
Te võrdsustate meid tegudes.

147
00:09:16,720 --> 00:09:17,640
Mida sa ütled?

148
00:09:24,800 --> 00:09:26,120
Ütle talle mu vabandused.

149
00:09:27,400 --> 00:09:28,880
"Politsei just tuli."

150
00:09:28,880 --> 00:09:33,000
"Idioot ütles mulle, et nad ei järgi seda
Nüüdsest peaksime üksteist rahule jätma.

151
00:09:33,000 --> 00:09:35,480
"Seda ei juhtu kunagi!"

152
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
"Muide, ma salvestan kõike."

153
00:09:36,960 --> 00:09:40,920
"Saadetud iPhone'ist"

154
00:09:40,920 --> 00:09:42,360
Järsku jõudis see mulle kohale

155
00:09:42,360 --> 00:09:44,760
Et Martha teadis täpselt, mida ta teeb.

156
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
Kuidas te minuga ühendust saate ja seaduse eest vastutusele võtmisest kõrvale hiilite?

157
00:09:46,760 --> 00:09:49,880
Seda seetõttu, et ta elas selle olukorra läbi
Mitu korda varem.

158
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
Ta oli tavaline kurjategija, kogenud veteran.

159
00:09:53,600 --> 00:09:55,480
Minu jälitaja oli kogenud ekspert.

160
00:09:55,480 --> 00:09:58,520
Kuidas sa võisid nii loll olla, Donnie?
Kas sa jääd selle peale?

161
00:09:58,520 --> 00:10:01,560
- Mida sa mõtlesid?
- Ma tean.

162
00:10:01,560 --> 00:10:03,600
See naine ründas mind, Donnie.

163
00:10:03,600 --> 00:10:06,720
Ma kardan, et puutun temaga kokku kõikjal, kuhu lähen.

164
00:10:06,720 --> 00:10:09,440
Ja nüüd sa ütle mulle
Et selline olukord jääb minu elu lõpuni.

165
00:10:09,440 --> 00:10:11,560
Sa ei pea mulle ütlema, ma tunnen samamoodi.

166
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Mis siis, kui leiate mu Twitteri konto?

167
00:10:13,320 --> 00:10:15,640
Ta hakkas rumalusi rääkima
Nagu sa baaris tegid?

168
00:10:16,240 --> 00:10:18,480
Võib-olla saate oma kontod peatada
Mõnda aega sotsiaalmeedias.

169
00:10:18,480 --> 00:10:21,400
Kas tõesti? Kas seda soovitate?

170
00:10:21,400 --> 00:10:24,840
Kustutage kõik seotud
Vähemalt meemimaailmas.

171
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
Kaitske ennast.

172
00:10:26,040 --> 00:10:29,920
Kas sa oled tõsine? Kas seda soovitate? Oma identiteedi varjamiseks.

173
00:10:29,920 --> 00:10:32,680
Kui olete tema arvamuse pärast mures, ärge andke talle sööta.

174
00:10:32,680 --> 00:10:33,600
Maitse?

175
00:10:33,600 --> 00:10:36,040
Tule nüüd, Terry, ma üritan sind kaitsta.

176
00:10:36,040 --> 00:10:39,360
Mis siis viga on, kui end mõnda aega silma alt ära peita?
Kuni see asi laheneb?

177
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
Selle pärast, mida see minult ära võtab.

178
00:10:41,560 --> 00:10:44,480
Ma mõistan, kui palju mul selle punktini jõudmiseks kulus

179
00:10:44,480 --> 00:10:46,680
Kas ma saan isegi uksest välja astuda?

180
00:10:46,680 --> 00:10:51,040
Ja nüüd sa tahad, et ma tagasi tuleksin
Et tõmbuda endasse ja kõik sinu pärast.

181
00:10:51,040 --> 00:10:53,920
Minu pärast või mind jälitava neetud psühhopaadi pärast?

182
00:10:53,920 --> 00:10:57,080
Sest sa näisid mind selles kõiges süüdistavat.

183
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
Ta on vaimuhaige, Donnie.

184
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
Ja sa oled tema teenija.

185
00:11:01,200 --> 00:11:02,840
Sinu huvides. Ainult teid saab teisendada

186
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Ta jälitas mind vägivaldselt ja rikkus mu elu

187
00:11:04,920 --> 00:11:06,440
Et see on mingil moel minu süü.

188
00:11:07,880 --> 00:11:09,320
Kas sa tõesti tahad seda arutada?

189
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
Jah, ma tegelikult tahan seda.

190
00:11:12,640 --> 00:11:14,400
Ma arvan, et sulle meeldib.

191
00:11:15,000 --> 00:11:18,240
Ma arvan, et tema kohalolek sinu elus sobib sulle väga hästi.

192
00:11:18,240 --> 00:11:21,320
Ja sind nähes sellisena, nagu sa nii kõvasti olla üritad.

193
00:11:21,320 --> 00:11:24,560
See on kõigi nende kohutavate asjade kehastus, mida te represseerite

194
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
See tuli kokku ühes isikus.

195
00:11:30,360 --> 00:11:32,520
Jumal, Terry, sinu pärast.

196
00:11:33,040 --> 00:11:35,320
Sa ei saa teda lubada
Mõjutades meie suhet niimoodi.

197
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
Mitte tema ei mõjuta meie suhet, vaid sina.

198
00:11:38,320 --> 00:11:40,520
Ma ei saa enam seda suhet jätkata.

199
00:11:41,400 --> 00:11:43,760
Ma ei kannata seda
See pidev segadus mu elus.

200
00:11:43,760 --> 00:11:44,880
Oota.

201
00:11:46,080 --> 00:11:49,080
Kas sa lähed tema pärast minust lahku?

202
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
Ei, sinu pärast.

203
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
Teadsin, et mu suhe Terryga on läbi.

204
00:12:09,400 --> 00:12:12,320
Ta lõpetas minule mõtlemise
Hetkel, mil ta minust ära pöördus.

205
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
Tal oli küllalt ja ta lahkus.

206
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
Ja nüüd, kui ma olen põhjas,

207
00:12:24,160 --> 00:12:27,200
See on ainus positiivne asi
Mida saaksin sellest olukorrast ära võtta

208
00:12:27,200 --> 00:12:29,760
Tundus, et hullemaks ei saa enam minna.

209
00:12:30,560 --> 00:12:33,240
Absoluutselt pole võimalik
Et asjad läheksid hullemaks kui praegu.

210
00:12:37,720 --> 00:12:40,880
"Ühel päeval tuleme kokku, Ghazali, üksi."

211
00:12:40,880 --> 00:12:44,480
"Saadetud iPhone'ist"

212
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
- Jah.
- Tere.

213
00:12:49,080 --> 00:12:51,960
- Kas ma tohin paar pinti õlut? Aitäh.
- Jah.

214
00:12:53,720 --> 00:12:55,800
Ei, sa ei saa siia sisse tulla.

215
00:12:55,800 --> 00:12:57,600
-Sa ei saa mind peatada.
- Ma saan. Sissepääs keelatud.

216
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
Digsy, kas sa saad Gregsy tuua?

217
00:12:59,360 --> 00:13:01,360
- Ta lahkus varakult.
- Miks?

218
00:13:01,360 --> 00:13:04,240
Tal on sidemeid. Ta toimetab narkootikume.

219
00:13:04,240 --> 00:13:05,600
Sinu huvides. Tooge Gino.

220
00:13:05,600 --> 00:13:07,680
- See pole võimalik.
- Miks?

221
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
- Oh issand.
- Ma arvan, et istun siin ja ootan siis.

222
00:13:11,480 --> 00:13:13,440
Ei, sa ei istu maha. Ma helistan politseisse.

223
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
Tehke seda ja vaadake, kuidas see teile kasulik on.

224
00:13:15,520 --> 00:13:18,120
Kuulsin, et nad on meist loobunud.

225
00:13:18,120 --> 00:13:20,640
- Vabandage...
- Oota, sõber, okei?

226
00:13:20,640 --> 00:13:22,160
Digsy, vii ta siit minema.

227
00:13:22,160 --> 00:13:24,200
- Tulge, preili.
- Ära puuduta mind!

228
00:13:24,200 --> 00:13:27,120
Sul pole õigust, sul pole üldse õigust.

229
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
Mul on menstruatsioon,

230
00:13:28,280 --> 00:13:31,440
Läksin sisse, et jooma tassi vett, mis on minu õigus.

231
00:13:31,440 --> 00:13:35,000
Naisele ei saa joogivett ilma jätta
Tema menstruatsiooni ajal. See on ebaseaduslik.

232
00:13:37,320 --> 00:13:39,200
Lihtsalt jäta.

233
00:13:41,880 --> 00:13:44,520
- Mida ma saan teile pakkuda, proua?
- Ära paku talle midagi. Ignoreeri seda.

234
00:13:44,520 --> 00:13:46,600
Vau! Kust nad sind said? Oh jumal.

235
00:13:46,600 --> 00:13:48,680
Mine täitke külmikud või midagi.

236
00:13:49,440 --> 00:13:51,800
- Vabandust...
- Jah. Mida sa tellisid? Kruus õlut?

237
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
- Jah.
- Olgu.

238
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
Teie asemel puhastaksin ma selle kruusi.

239
00:14:18,720 --> 00:14:20,920
Tema määrdunud sõrmed määrisid su kruusi ära.

240
00:14:21,960 --> 00:14:26,160
Sa peaksid nägema naist, kellega ta kohtab.
Odav lits.

241
00:14:27,680 --> 00:14:31,440
Me kutsume teda siin "Küürajaks".
Tema kehva naiste maitse tõttu.

242
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
Ta on nagu need sead

243
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
Trühvlikütt
Tema ninaga, mis tuvastab mustuse lõhna.

244
00:14:38,240 --> 00:14:40,640
"Trühvlid!" See on teie uus tiitel.

245
00:14:40,640 --> 00:14:41,800
Kümme naela, palun.

246
00:14:43,560 --> 00:14:46,120
- Aitäh.
- See on muide komöödia.

247
00:14:48,800 --> 00:14:49,840
Ja mitte hea.

248
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
- Mitte nagu need, mida telekast näete.
- Räägi meile nali.

249
00:14:52,840 --> 00:14:56,080
Ei, ta ei räägi nalju.
Pigem kasutab ta esindusvahendeid.

250
00:14:56,080 --> 00:14:58,320
Väljaulatuvate silmadega veekeetjad. Kummaline jama.

251
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
Väga lapsik värk.

252
00:15:00,640 --> 00:15:02,800
- Sa peaksid teda otsima.
- Mida ma otsin?

253
00:15:02,800 --> 00:15:05,360
- "Odav, prügikas komöödia."
- "Koomik..."

254
00:15:05,360 --> 00:15:08,800
Ei, ma teen nalja. Nii leiate selle.

255
00:15:09,400 --> 00:15:11,640
Proovige "Donnie Dani komöödiat".

256
00:15:11,640 --> 00:15:14,120
"Donny Dunne'i komöödia".

257
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
Jah, siin see on.

258
00:15:15,800 --> 00:15:18,760
Kas sulle meeldivad lühikesed naljad?
Jah. Vaadake Jimmy Carri.

259
00:15:19,760 --> 00:15:22,400
- Vau, kas see peaks naljakas olema?
- Ma tean.

260
00:15:23,080 --> 00:15:25,600
Vaadake seda. See on siin. Kohutav nali.

261
00:15:25,600 --> 00:15:28,120
Mul on tütar, ta on kahekuune.

262
00:15:28,120 --> 00:15:30,520
Panin talle Adolf Hitleri järgi nimeks "Adolf".

263
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
Ma teen nalja!

264
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
Ta on kolmekuune.

265
00:15:35,880 --> 00:15:39,800
Vau! Ma arvan, et sa ei peaks
Lugege oma nalju oma märkmikust.

266
00:15:39,800 --> 00:15:43,760
Ilmselt on see osa etendusest.
Seda nimetatakse "antikomöödiaks".

267
00:15:43,760 --> 00:15:46,520
- Absoluutselt.
- Jah, see on täpselt tõsi.

268
00:15:49,640 --> 00:15:50,720
Ma ütlen teile, mida.

269
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
Miks mitte otsida midagi muud?

270
00:15:56,920 --> 00:16:03,560
"Seriaalijälgija piinab kurtide advokaadi tütart."

271
00:16:04,800 --> 00:16:05,640
Mida sa ütlesid?

272
00:16:05,640 --> 00:16:10,760
“Pinav seeriajaht

273
00:16:11,440 --> 00:16:15,840
Kurdi advokaadi tütar.

274
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
Sa oled selle ära rikkunud!

275
00:16:25,840 --> 00:16:26,920
Sa pätt...

276
00:16:28,160 --> 00:16:29,440
Persse.

277
00:16:29,440 --> 00:16:33,320
Ma ajasin selle sassi! Ma ajasin selle kuradi sassi!

278
00:16:33,320 --> 00:16:35,840
- Hei! Sinu huvides!
- Mida sa räägid!

279
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
Sinu kuradi suu!

280
00:16:37,440 --> 00:16:39,880
Ma hoiatasin sind, et ta ajab sind hätta, kas pole?

281
00:16:40,400 --> 00:16:41,440
Ma hoiatasin sind!

282
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
Vau! Mis see oli?

283
00:16:50,960 --> 00:16:52,640
Andsin talle tassi teed.

284
00:16:58,040 --> 00:16:59,600
Andsin talle tassi teed.

285
00:17:02,760 --> 00:17:05,160
"Pärast selle kirja kirjutamist sai mul teist küllalt."

286
00:17:05,160 --> 00:17:07,640
"Sa oled mind üle mõistuse vihaseks ajanud."

287
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
"Teie nägu on kole ja teie kavatsused on naeruväärsed
Ja teie karjäär on kohutav

288
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Sul olid kohutavad vanemad ja sa käisid kohutavas koolis,

289
00:17:13,240 --> 00:17:15,880
Ja ma olen oma sõnades lahke!
"Ma ei pane inimesi kergesti vastu."

290
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
"Aga sa oled nii madal,

291
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
või väga rumal,
Mis iganes see fraas ka poleks...

292
00:17:20,080 --> 00:17:21,520
"Miks sa ei lähe Fife'i tagasi?"

293
00:17:21,520 --> 00:17:25,160
"See on täis teiesuguseid edevaid katoliiklasi
"Ja pedofiilidele ja kurjategijatele meeldib teie perekond."

294
00:17:25,160 --> 00:17:27,360
"Miks sa siia tulid? Me olime siin õnnelikud, hoidke eemale,

295
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
Minu kontaktide nimekiri on suur
Nad kõik on teie peale väga vihased."

296
00:17:30,520 --> 00:17:34,440
"Saadetud iPhone'ist"

297
00:17:35,560 --> 00:17:38,640
"P.S. Ma armastan sind, see ei muutu kunagi."

298
00:17:38,640 --> 00:17:41,840
"Saadetud iPhone'ist"

299
00:17:44,320 --> 00:17:48,160
See on probleem. Kui helistate politseisse,
Baariomanikule see ei meeldi.

300
00:17:48,160 --> 00:17:49,080
Absoluutselt.

301
00:17:49,080 --> 00:17:51,160
Juhataja peaks alati kohal olema.

302
00:17:51,160 --> 00:17:53,480
Ja kui me su üksi jätsime, pole see hea.

303
00:17:53,480 --> 00:17:54,400
Absoluutselt.

304
00:17:54,400 --> 00:17:58,200
Ja nad saavad teada, et me lülitasime turvakaamerad välja
Seoses lahtiolekuaegadega,

305
00:17:58,200 --> 00:18:00,680
See võib meile maksma minna, sest see on hooletus.

306
00:18:00,680 --> 00:18:02,000
See on hooletus, Donnie.

307
00:18:02,000 --> 00:18:05,240
Kuulake. Kuidas oleks, kui tuleksime teie saatesse hiljem?
Ja ostad sulle juua?

308
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
Suurepärane värskendav jook.

309
00:18:06,440 --> 00:18:11,600
Me hoolitseme selle eest, et te ei pääseks üldse lähedale
Jälle kohast.

310
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
See on korras.

311
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
See on korras.

312
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
Kas sinuga on kõik korras?

313
00:20:28,600 --> 00:20:32,400
- Oled sa kindel, et saad seda teha?
- Jah, mul on kõik korras.

314
00:20:32,400 --> 00:20:33,560
Kas tõesti?

315
00:20:33,560 --> 00:20:35,040
Sina oled järgmine, mees.

316
00:20:57,040 --> 00:21:01,360
Daamid ja härrad,
Kas olete selle rubriigi viimaseks saateks valmis?

317
00:21:02,880 --> 00:21:06,320
Jätkake rõõmustamist ja tere tulemast Donny Dan!

318
00:21:06,920 --> 00:21:10,640
Tere! Hea! Aitäh.

319
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
Siin me läheme.

320
00:21:15,040 --> 00:21:17,800
Daamid ja härrad,
Ma räägin teile algusest peale tõtt.

321
00:21:17,800 --> 00:21:20,720
Ilmselt näete seda mu nägu
Tal olid sinikad ja lõikehaavad,

322
00:21:20,720 --> 00:21:22,280
Niisiis, siin on näpunäide.

323
00:21:22,280 --> 00:21:23,720
Ärge harrastage oraalseksi

324
00:21:23,720 --> 00:21:26,000
Kui olete see, kes autot juhib.

325
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
Olgu, hea.

326
00:21:28,600 --> 00:21:30,320
Lihtsalt meeldetuletus algusest.

327
00:21:30,320 --> 00:21:32,440
Selle lõigu on teieni sponsoreerinud...

328
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
Bupa kondoomid. Head kondoomid.

329
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Kandke head kondoomi.

330
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
Tänan teid väga selle segmendi sponsorluse eest.

331
00:21:41,960 --> 00:21:44,200
Olgu, teeme nalja.

332
00:21:44,200 --> 00:21:47,960
Kui ma puhkusele lähen,
Ma ei taha kunagi rannas päikeseprille kanda

333
00:21:47,960 --> 00:21:50,240
Kui inimesed arvavad, et ma piilun neid.

334
00:21:50,240 --> 00:21:51,880
Seetõttu, et seda muret vältida,

335
00:21:51,880 --> 00:21:54,520
Mulle meeldib silmi suureks ajada.

336
00:21:55,120 --> 00:21:57,680
Ma arvan, et nõustute minuga
See teeb mind vähem hirmutavaks.

337
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
Olgu. Nii et...

338
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
"Siin on lühike ja tugev teekann

339
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Ja siin on tema käepide

340
00:22:04,680 --> 00:22:06,320
Ja nüüd on tal podagra.

341
00:22:10,800 --> 00:22:11,640
Ei meeldi?

342
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
Olgu. Olgu

343
00:22:15,240 --> 00:22:17,040
Siis see sulle ei sobi. See on korras.

344
00:22:20,240 --> 00:22:21,560
Bupa kondoomid.

345
00:22:21,560 --> 00:22:25,320
Politseinikele sobivad kondoomid
Kellele meeldib Burger Kingi süüa.

346
00:22:26,080 --> 00:22:28,280
Kandke politseile sobivat kondoomi.

347
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Oh issand.

348
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
Vau. ma mõtlen...

349
00:22:49,720 --> 00:22:52,360
Sulle see muidugi ei meeldinud. Muidugi.

350
00:22:53,240 --> 00:22:54,720
Sa nägid ainult mind.

351
00:23:21,040 --> 00:23:22,720
ma arvasin...

352
00:23:22,720 --> 00:23:24,800
Ausalt. Kuula mind.

353
00:23:26,000 --> 00:23:27,320
ma mõtlesin

354
00:23:28,280 --> 00:23:30,600
Seda näete siin

355
00:23:31,160 --> 00:23:32,600
Murrab tavalisi vorme.

356
00:23:33,600 --> 00:23:35,760
Vaatasin teisi koomikuid

357
00:23:36,280 --> 00:23:38,080
Nad on edukamad kui mina...

358
00:23:38,600 --> 00:23:42,280
Ma ei saanud kunagi aru, miks neil see õnnestus ja mina mitte.

359
00:23:42,280 --> 00:23:46,240
Aga siis ma sain sellest aru!
Sain reaalsust selgelt aru.

360
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
Ma olen nii naiivne.

361
00:23:57,720 --> 00:24:02,000
Olin oma mõtlemises väga naiivne
See, mida ma teen, on eriline,

362
00:24:03,360 --> 00:24:07,280
Ja kui kirjanik sind hämmastab

363
00:24:07,280 --> 00:24:11,800
Ja ta ütleb: "Sul on annet, poiss.
"Teeme su kuulsaks"

364
00:24:13,840 --> 00:24:15,920
Sa usud kõike, mida ta sulle räägib.

365
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
Sest need on sõnad, mida olete kogu oma elu kuulda tahtnud.

366
00:24:21,200 --> 00:24:25,400
"Ma usun sinusse... sama palju kui sa usud endasse."

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
Ja sa teed kõike, mida ta sinult palub

368
00:24:31,480 --> 00:24:36,800
Sest kuulsus sisaldab ka kriitikat, eks?

369
00:24:36,800 --> 00:24:41,040
Olen terve elu kartnud kriitikat.

370
00:24:41,680 --> 00:24:44,480
Sellepärast tahtsin kuulsust,
Sest kui keegi on kuulus,

371
00:24:45,160 --> 00:24:47,120
Inimesed näevad teda sellisena, kuulsana.

372
00:24:47,920 --> 00:24:51,200
Nad ei mõtle kõigile muudele asjadele
Mille peale ma kardan, et nad mõtlevad.

373
00:24:51,200 --> 00:24:55,040
Nagu: "See mees on luuser või väärtusetu inimene või kuradi pede."

374
00:24:57,160 --> 00:25:00,480
Pigem ütlevad nad endale:
"See on see kutt sellest saatest."

375
00:25:01,640 --> 00:25:03,120
"Ta on see naljakas mees."

376
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
Ja ma tahtsin nii väga olla naljakas mees.

377
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
Neetud su punane tuli. Ma lõpetan oma kõne.

378
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
Nii et kui see kirjanik mulle ütles

379
00:25:20,960 --> 00:25:25,120
Ta töötab ainult rahututega,
Oma hirmudega silmitsi seista,

380
00:25:25,120 --> 00:25:29,160
Ei läinud kaua, kui ma tema majja läksin
Ja ma joon igal nädalavahetusel palju narkootikume.

381
00:25:29,160 --> 00:25:31,840
Kas pole mitte imeline olla seksuaalselt ahistatud?

382
00:25:33,120 --> 00:25:35,600
Enne kui arugi saad, et sind ahistatakse.

383
00:25:36,680 --> 00:25:39,800
Kuni te kaotate GHB võtmisest teadvuse.
Tema elutoa diivanil,

384
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
Samal ajal kui ta võtab su püksid jalast oma määrdunud kätega.

385
00:25:42,520 --> 00:25:46,200
Ja sa oled sisimas kindel, et see, mida sa ise tegema paned, on vale.

386
00:25:46,200 --> 00:25:49,240
Aga sa tuled selle juurde ikka ja jälle tagasi.

387
00:25:49,240 --> 00:25:50,880
Ja sa imestad endamisi,

388
00:25:51,600 --> 00:25:54,840
"Kas mu enesehinnang on nii madal?

389
00:25:56,480 --> 00:25:59,800
Kas teie igatsus edu järele on nii tugev?

390
00:26:00,400 --> 00:26:04,120
Nii palju, et naasen korduvalt selle mehe majja

391
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
Ja ma luban tal mind solvata

392
00:26:06,360 --> 00:26:09,520
Mingi kuulsuse pärast?

393
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
"Sa oled ohver. Te ei tohiks ennast süüdistada."

394
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
Aga olgem ausad,

395
00:26:14,440 --> 00:26:17,840
Viiendal korral kaotate teadvuse
Ja sa ärkad üles, peenis tema suus,

396
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
Peaksite kaaluma, et te ei tule tagasi.

397
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Aga ei, ma pidin jätkama.

398
00:26:21,600 --> 00:26:23,920
Mind tuli vägistada.

399
00:26:34,440 --> 00:26:35,880
Kas teil on midagi naljakat öelda?

400
00:26:45,880 --> 00:26:47,920
Mu enesekindlus on väga madal...

401
00:26:47,920 --> 00:26:49,280
Sa naudid seda.

402
00:26:50,560 --> 00:26:53,480
...nii palju, et ma lubasin seda
Et see neetud hull tuleks mu ellu.

403
00:26:54,680 --> 00:26:57,560
Ma töötan baaris,
Pakkusin talle baari kulul tassi teed.

404
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
Ta nuttis ja ma tahtsin teda usaldada.

405
00:27:00,080 --> 00:27:04,560
Aga see jäi püsima
Ikka ja jälle baaris käies,

406
00:27:04,560 --> 00:27:06,960
Ja ma teadsin, et ta kiindub minusse üha enam,

407
00:27:07,560 --> 00:27:12,520
Aga ma läksin sellega siiski kaasa
Et rahuldada mu naeruväärset tähelepanuvajadust.

408
00:27:12,520 --> 00:27:14,800
Siit sain löögi näkku. Tema on see, kes mulle seda tegi.

409
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Nagu näete,

410
00:27:22,120 --> 00:27:24,400
Seda teeb alandamine inimesega.

411
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
Ta pani mind...

412
00:27:27,720 --> 00:27:31,440
Atraktiivne kõigi elu veidrikute jaoks.

413
00:27:32,280 --> 00:27:34,640
Keegi, kelle poole nad tõmbavad.

414
00:27:34,640 --> 00:27:36,920
Ma teadsin, et ta on hull, ma teadsin, et ta on ohtlik,

415
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
Aga ta tegi mulle komplimendi ja sellest piisas.

416
00:27:45,840 --> 00:27:49,760
Nüüd ma tõesti ei tea, kuidas see lõpeb.

417
00:27:51,280 --> 00:27:54,640
Ma arvan, et üks meist peab surema,
Ja ma ei ole tapja.

418
00:27:57,800 --> 00:28:00,920
Jah, tule välja.
Järgmises lõigus on sarkastilised naljad.

419
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
Seal on rongijuhiks riietatud mees.

420
00:28:03,920 --> 00:28:05,640
Olen kindel, et see saab olema naljakas.

421
00:28:14,960 --> 00:28:16,440
Kohtusin transsoolise naisega.

422
00:28:19,480 --> 00:28:20,680
Sa peaksid seda nägema.

423
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
Ta on kõige ilusam inimene, keda ma oma elus näinud olen,

424
00:28:26,480 --> 00:28:27,880
Ja ma ei saanud...

425
00:28:28,920 --> 00:28:30,400
Ma ei saanud

426
00:28:31,360 --> 00:28:32,240
Teda armastada.

427
00:28:35,520 --> 00:28:36,480
Ja ma mõistan seda nüüd.

428
00:28:38,240 --> 00:28:40,480
Ma mõistan, mida ma kaotasin teda kaotades.

429
00:28:41,400 --> 00:28:44,040
Samuti saan aru, miks ma meie suhte nii ära rikkusin.

430
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
Ja see on selle tõttu.

431
00:28:49,280 --> 00:28:53,560
Sest mulle meeldis üks asi
Selles maailmas rohkem kui tema.

432
00:28:53,560 --> 00:28:54,720
Üks asi.

433
00:28:56,520 --> 00:28:58,400
Kas sa tead, mis asi see on?

434
00:29:01,040 --> 00:29:02,520
Ma vihkan ennast.

435
00:29:17,640 --> 00:29:18,800
Ma armastan teda.

436
00:29:19,800 --> 00:29:21,200
Ja ma olen isegi sellest sõltuvuses.

437
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
Ma ei tea midagi muud.

438
00:29:23,320 --> 00:29:26,320
Sest hoidku jumal, et ma riskiks.

439
00:29:26,320 --> 00:29:29,000
Annaks jumal, et ma õnne kogeksin.

440
00:29:32,280 --> 00:29:35,920
Sellepärast ma rikkusin oma suhte temaga.

441
00:29:37,880 --> 00:29:41,200
Sest ma vihkasin ennast rohkem kui armastasin teda.

442
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
Ja ma armastasin teda nii väga.

443
00:29:53,000 --> 00:29:56,800
Ma veetsin terve oma elu põgenedes.

444
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Ja see...

445
00:30:01,320 --> 00:30:05,240
See võistlus oli lihtsalt järjekordne põgenemine

446
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
Teekonnal, mis ei lõppenud kunagi põgenemisega.

447
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
Nii et ma lõpetan nüüd põgenemise.

448
00:30:14,400 --> 00:30:17,240
Sest ma ei saa enam edasi.
Ma lihtsalt ei jaksa enam.

449
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Jah.

450
00:30:31,040 --> 00:30:33,920
Ma ei tea, kuidas ma seda kõike ausalt ütlema hakkasin.

451
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
Ma ei tea, kuidas oma kõnet lõpetada.

452
00:30:44,240 --> 00:30:45,200
Tegelikult...

453
00:30:46,120 --> 00:30:50,520
Bubba kondoomid, sobivad kondoomid
Helikopterites töötavatele politseinikele

454
00:30:50,520 --> 00:30:53,680
Kellele meeldib India toitu süüa
Burger Kingis.

455
00:30:53,680 --> 00:30:58,040
Kandke hästi istuvat kondoomi
India toidusõpradele.

456
00:31:17,320 --> 00:31:19,880
Kas teil on küsimusi?

457
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
No siis...

458
00:31:27,680 --> 00:31:29,920
Ootan põnevusega selle võistluse võitu.

459
00:31:58,440 --> 00:31:59,640
Põhineb näidendil Baby Rinder.
Kirjutas Richard Gadd

460
00:32:43,760 --> 00:32:46,480
"Ola Ezzedine" tõlge


