1
00:00:13,360 --> 00:00:16,640
Martha sai intsidendi tõttu mängukeelu
Vahetult pärast tema rünnakut Terryle.

2
00:00:17,480 --> 00:00:21,440
Olgu! Sa arg reetur.

3
00:00:21,440 --> 00:00:25,640
Millist jultumust sa eile õhtul üles näitasid
Näidates seda lita minu silme ees.

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
Okei, sellest piisab, Martha.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
Sa tegid minust oma vaenlase, mu hirve.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,840
- Kontrolli seda.
- "Marta"!

7
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
-Ma loodan, et sa tead, mida sa tegid...
- Aitab!

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
- ... mulle niimoodi haiget tehes.
- "Marta"!

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,320
Su suu ajab sind hätta, poiss.

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,960
Hetkeks arvasin, et see on selle lõpp,

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,880
Kuid see tungis minu elu igasse teise valdkonda.

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
Te peaksite mõlemad nägema naist, kellega ta kohtab.
Väga kole.

13
00:00:45,880 --> 00:00:48,560
Kui ta end veelgi alla alandaks, muutuks temast küürakas.

14
00:00:48,560 --> 00:00:50,400
Jah! Tere, daamid ja härrad...

15
00:00:50,400 --> 00:00:53,000
See on küürakas! "Quasimodo!"

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,800
Kaabakad tutvuvad litsidega!

17
00:00:54,800 --> 00:00:58,120
Jah, siin on reetur, prostituutide sõber.

18
00:00:58,120 --> 00:00:59,480
Ära usalda teda.

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
Ta lubab sulle seksi, siis murrab oma lubadust.

20
00:01:01,840 --> 00:01:04,160
Kõik, mida ta tegi, tappis mind.

21
00:01:04,160 --> 00:01:07,840
Minu tasuta pääs komöödiavõistluse finaali
Sest Martha ajas mu lõigu sassi...

22
00:01:07,840 --> 00:01:10,120
Andke mulle lohutust kõige ees.

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,480
Mõtlesin baarist lahkuda või välja kolida

24
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
Või lõpetage mõneks ajaks komöödia tegemine,

25
00:01:15,320 --> 00:01:18,760
Aga ma ei tahtnud talle enam meeldida
Sest ta röövis minult rohkem.

26
00:01:18,760 --> 00:01:21,280
Seega ei jäänud mul muud üle kui pikali heita ja oodata,

27
00:01:21,280 --> 00:01:24,600
Huvitav, mida ta veel teha saaks.

28
00:01:25,400 --> 00:01:29,400
„Ära arva, et ma lõpetan, mu ärahellitatud hirv
Saadetud iPhone'ist

29
00:01:31,280 --> 00:01:33,840
"Minu ärahellitatud gasell"

30
00:01:40,920 --> 00:01:44,080
Ema! Üks neist viskas mulle midagi näkku.

31
00:01:44,080 --> 00:01:46,440
- Sa saad hakkama. Lihtsalt peske.
- Oh issand!

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
Mis toimub?

33
00:01:47,920 --> 00:01:49,280
Keegi just ründas mind!

34
00:01:49,840 --> 00:01:51,320
- Mida?
- Arvasin, et see on hape.

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,320
- Arvasin, et jään pimedaks.
- Oh issand. Mis see oli?

36
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
ma ei tea. See oli karastusjook.
Ma arvan, et see oli coca.

37
00:01:58,280 --> 00:02:00,880
Koks? sa mõtled?

38
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
Dieet koks?

39
00:02:03,320 --> 00:02:05,760
Ma ei märganud suhkrut, Donnie.

40
00:02:05,760 --> 00:02:08,280
- Kui kahju!
- Jah, muidugi.

41
00:02:08,280 --> 00:02:10,280
See naine oli kokandusgrupist.

42
00:02:10,280 --> 00:02:13,520
Nägin teda mööda tänavat jooksmas
Kui ta akna juurde jooksis.

43
00:02:13,520 --> 00:02:17,480
Jah, ma arvan, et mäletan seda.

44
00:02:17,480 --> 00:02:21,120
Ta ütles: "See on teie tasu Donnie kuradistamise eest."
Enne kui sa selle mulle näkku viskad.

45
00:02:22,120 --> 00:02:23,760
Mis siin toimub?

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
See on see naine.

47
00:02:27,640 --> 00:02:28,560
On küll

48
00:02:29,680 --> 00:02:30,720
Ta kummitab mind.

49
00:02:31,480 --> 00:02:33,200
Kas ta jälitab sind?

50
00:02:33,800 --> 00:02:37,280
Oota, kas see on Martha?
Kes mind Facebookis ahistas?

51
00:02:37,920 --> 00:02:39,000
Oh issand.

52
00:02:40,000 --> 00:02:41,360
Ta oli minu majas.

53
00:02:42,280 --> 00:02:44,680
Sa oled kuradi idioot. Kas sa tead seda?

54
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
Kui kaua see on toimunud?

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
ma ei tea. Kuus kuud.

56
00:02:48,280 --> 00:02:50,400
- Kuus kuud?
- Kas pöördusite politsei poole?

57
00:02:50,400 --> 00:02:55,560
Jah, aga nad keelduvad seda tõsiselt võtmast.

58
00:02:55,560 --> 00:02:57,920
Nad võivad teda tõsiselt võtta
Kui sa räägid neile, mis just juhtus.

59
00:02:57,920 --> 00:03:00,480
Et keegi viskas sulle soodat näkku?

60
00:03:02,360 --> 00:03:04,120
Kas sa tead midagi? Ma ei usu, mida sa ütlesid.

61
00:03:04,120 --> 00:03:06,320
Ei, ma ei mõelnud seda. Ma lihtsalt mõtlesin...

62
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Oh vau, lihtsalt ütlen

63
00:03:08,320 --> 00:03:12,080
Kui nad ei kaaluks selle naise saatmist
Sajad sõnumid mulle iga päev on ohtlikud,

64
00:03:12,080 --> 00:03:15,080
Nad ei hooliks karastusjoogist üldse, eks?

65
00:03:16,640 --> 00:03:18,080
Sel juhul...

66
00:03:19,240 --> 00:03:21,360
Ma tõesti vihkan seda sinuga teha, Donnie.

67
00:03:22,800 --> 00:03:24,640
Aga ma arvan, et sul on parem kodust lahkuda.

68
00:03:39,840 --> 00:03:43,160
Kolisin kahe mehega Kilburni
Minu draamakooli päevilt.

69
00:03:43,160 --> 00:03:46,560
Neist ühe isal oli korter,
Nii et see oli minu jaoks taskukohane.

70
00:03:47,160 --> 00:03:49,120
Ootasin kõigi aegade halvimat,

71
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
Aga kui mu uue elukoha uks avanes,

72
00:03:51,080 --> 00:03:54,800
Kõik mu hirmud ja pettumus kadusid
Ja ma unustasin kogu olukorra.

73
00:03:54,800 --> 00:03:57,440
See oli täiuslik. Uus algus.

74
00:03:57,440 --> 00:03:59,120
Minu identiteet oli jälle peidetud.

75
00:03:59,600 --> 00:04:01,360
Vau, see koht on hämmastav.

76
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
Jah, see on ausalt öeldes hämmastav avastus.

77
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
Oh issand. Rõdu!

78
00:04:05,760 --> 00:04:09,360
Jah. Alati sobib inimestele ülevalt alla vaadata
Ja nad elavad oma elu.

79
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
Ma arvasin, et sul on sellest küllalt
Ja sa oled erakoolis.

80
00:04:12,720 --> 00:04:15,440
Ma pole sind kaks aastat näinud,
Ja siin sa juba annad oma klassi märkmeid.

81
00:04:17,400 --> 00:04:19,120
Kuidas komöödiasarjad lähevad?

82
00:04:19,120 --> 00:04:22,480
Pole paha. jõudsin kohale
Hiljuti uute saadete konkursi finaali.

83
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
Uued pakkumised?

84
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
Ta on neid etendusi esitanud viis aastat.

85
00:04:25,840 --> 00:04:29,120
Sellise tempoga teen seda ikka
Kui jõuan pensioniikka.

86
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
Aga sina? Mida sa teed?

87
00:04:32,080 --> 00:04:34,120
- Tegin aastase pausi.
- Londonis?

88
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
Kas sa töötad? Et raha säästa või midagi?

89
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Ei, ma elan oma säästudest.

90
00:04:39,920 --> 00:04:42,440
Ma leian oma tee elus ja naudin oma vabadust.

91
00:04:44,720 --> 00:04:48,760
Varastame allkorruse kohvikust traadita interneti.
See on väga kiire, nii et säästame ka selle pealt raha.

92
00:04:48,760 --> 00:04:51,360
Kurat, see on uskumatu.

93
00:04:53,960 --> 00:04:55,240
Mis nipp see on?

94
00:05:05,000 --> 00:05:08,440
"Ma pole teid mõnda aega teie tänaval näinud
Kas sa argpüksid ja lahkusid?"

95
00:05:08,440 --> 00:05:11,120
"Kas sa ei saa mulle vastu vaadata nagu mees? Sa argpüks."

96
00:05:11,120 --> 00:05:13,840
"Saadetud iPhone'ist"

97
00:05:14,960 --> 00:05:17,880
Minu arvates oli see tüütult etteaimatav
See "Francisus" unustas mainida

98
00:05:17,880 --> 00:05:20,280
Tema ja Peugeot võtsid aja maha, et uurida...

99
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Meie taaselustatud kultuurisaatus.

100
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
Steroidid, mees.

101
00:05:24,360 --> 00:05:27,560
See annab teile ülevaate ja selgust, mida te pole kunagi varem näinud.

102
00:05:27,560 --> 00:05:28,720
See on täpselt minu arvamus.

103
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Inimeste arvates tähendab puhkeaasta reisimist.

104
00:05:31,600 --> 00:05:35,640
Kuid võite teha terve reisi
Sinu elutoast, mees.

105
00:05:35,640 --> 00:05:39,440
See kõik kõlab põnevalt,
Aga kui sa ei pahanda, tahaksin kakada.

106
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
Nii et see oli minu elu.

107
00:05:41,720 --> 00:05:44,880
Ma peidan oma magamistuppa
Kui soojus tõuseb läbi põranda

108
00:05:44,880 --> 00:05:48,360
Seinad värisevad
Inimestele teadaoleva halvima muusika tulemusel

109
00:05:48,360 --> 00:05:50,160
Ma tunnen, et ta kontrollib mind

110
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
Minu vihkamine Marta vastu.

111
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
"Kuhu sa läksid?"

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,920
"(iPhone)"

113
00:06:04,840 --> 00:06:05,880
Tere?

114
00:06:13,680 --> 00:06:17,280
Mul on kahekuune tütar, eks?

115
00:06:17,280 --> 00:06:20,400
Nii et ma kutsusin teda "Adolfiks". Ma teen nalja!

116
00:06:20,400 --> 00:06:21,960
Mis toimub?

117
00:06:21,960 --> 00:06:23,440
Ta on kolmekuune.

118
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
Sinu huvides.

119
00:06:24,720 --> 00:06:27,000
Lülitage see neetud asi välja.

120
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
Sellest pole kasu. Vaatasime kogu asja mitu korda.

121
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
See kõlab ebaviisaka küsimusena, aga miks see naljakas pole?

122
00:06:34,040 --> 00:06:36,120
TB Norwich. Norwich pole naljakas.

123
00:06:36,120 --> 00:06:40,080
Me naersime tema üle kaks sekundit,
Ja siis me istusime teie jaoks väga masendunud.

124
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
See on nagu keegi surnud
Ja sa tead, et sa ei saa selle üle nalja teha.

125
00:06:43,360 --> 00:06:45,400
Pane mind mitte tahtma
LSD võtmine uuesti

126
00:06:45,400 --> 00:06:48,000
Kui ärkate oma komöödiasegmendis.

127
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
Vabandust, kes see on?

128
00:06:50,120 --> 00:06:53,440
- See on Diggy. See on uus.
- Pidage ennast kodus.

129
00:06:53,440 --> 00:06:55,960
Ära vii oma viha Diggy peale välja. "Martha," ütles ta meile.

130
00:06:55,960 --> 00:06:57,920
Ma peaaegu tühistasin ta siis.

131
00:06:57,920 --> 00:07:00,120
Sul pole selleks volitusi, paks mees.

132
00:07:00,120 --> 00:07:04,280
Ausalt, teie lõigud on naljakad
Rohkem, kui avalikkus tajub.

133
00:07:04,280 --> 00:07:06,320
- See on tõsi.
- Aga väikese erinevusega.

134
00:07:08,040 --> 00:07:11,200
Ära haletse mind. See oli minu esimene etendus.
Mul on nüüd palju parem.

135
00:07:11,200 --> 00:07:13,240
Ootame seda vaatama.

136
00:07:13,240 --> 00:07:16,960
Jah, ja kuni selle ajani
Kavatsen selle seinale panna.

137
00:07:17,600 --> 00:07:20,120
- Näitame seda kogu baarile.
- Tõsi.

138
00:07:20,960 --> 00:07:21,840
kas pole?

139
00:07:37,240 --> 00:07:40,280
Hakkasin Terry majas rohkem aega veetma.

140
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
Ma arvasin, et juhtum Marthaga...
See on meie suhte lõpp,

141
00:07:43,600 --> 00:07:46,320
Kuid see tõi meid lähemale kui kunagi varem,

142
00:07:46,840 --> 00:07:49,560
Terry kogemus võimaldas tal realistlikumalt mõista.

143
00:07:50,080 --> 00:07:52,640
Vau, need inimesed on sellised pätid.

144
00:07:53,200 --> 00:07:55,720
Kas sa ütlesid neile?
Millist stand-up komöödia finaali ootate?

145
00:07:55,720 --> 00:07:58,840
Ei, ma ei usu, et sa pöörduksid
Uute komöödiasaadete naerualuseks

146
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
See oleks mulle kasuks tulnud.

147
00:08:02,840 --> 00:08:06,000
Nende suhtumine muutub, kui auhinna võidate.

148
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Mulle meeldib su optimism.

149
00:08:11,040 --> 00:08:13,640
- Muide, ära harju sellega.
- Ma ei harju sellega.

150
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
-Kas selles on palju tšillipipart?
- palju?

151
00:08:22,720 --> 00:08:25,040
Jumal, Terry, nad toidavad mind põrgusse!

152
00:08:26,560 --> 00:08:27,680
Vau!

153
00:08:27,680 --> 00:08:29,640
Joo oma piima, nõrguke!

154
00:08:30,880 --> 00:08:32,960
Mul on tunne, et näen oma hauataguse elu.

155
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
Ja Terry hubases korteris,

156
00:08:36,160 --> 00:08:39,120
Kogu turvalisusega, mida ta vajas
Ja privaatsus, mida ma vajasin,

157
00:08:39,120 --> 00:08:41,960
Meie suhe on kasvanud duoks
Kes me oleksime alati pidanud olema.

158
00:08:42,480 --> 00:08:45,320
Ja kummalisel kombel sain kõik, mida kunagi tahtsin,

159
00:08:45,320 --> 00:08:47,040
suhted suletud uste taga,

160
00:08:47,560 --> 00:08:51,280
Kuigi ma püüdsin kõvasti, et mitte tunda tänulikkust
"Marta" poole valesti.

161
00:08:51,280 --> 00:08:54,040
Millal sa avastasid, et suudad?
Kas sulle sobib transnaistega kohtamine?

162
00:08:54,960 --> 00:08:58,200
Ma arvan, et hüüdsin ühel päeval Issanda poole
See teeb mu elu keerulisemaks.

163
00:08:59,560 --> 00:09:02,920
Mis on teie seksuaalne identiteet?
Kui oled sunnitud seda mõtlemata ütlema.

164
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
Tule, tapa mind kohe.

165
00:09:04,960 --> 00:09:07,160
Ole vait, pätt.

166
00:09:07,680 --> 00:09:10,280
Mulle ei meeldi need matused. Kõigi kõnedega, mis öeldakse.

167
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
"(Donnie) oli suurepärane mees ja suurepärane humorist."

168
00:09:13,760 --> 00:09:16,040
Kas mu vanaema on ainus, kes kõnet peab?

169
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
Vasta mulle, idioot!

170
00:09:20,480 --> 00:09:23,920
ma ei tea. Võib-olla biseksuaalne.

171
00:09:25,800 --> 00:09:26,920
Mis teeb sind selliseks?

172
00:09:28,240 --> 00:09:31,040
Sest ma tunnen end petisena, ükskõik kellega ma magan.

173
00:09:33,440 --> 00:09:36,120
Mida on vaja, et anda teile enesekindlust?

174
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
Tõsiselt, mõelge sellele.

175
00:09:40,280 --> 00:09:41,840
Ma pole kindel, et olete sellele mõelnud.

176
00:09:44,720 --> 00:09:46,760
ma ei tea. Millist fraasi öeldakse?

177
00:09:46,760 --> 00:09:51,760
Tantsimisest ja vaatamisest.

178
00:09:52,560 --> 00:09:55,120
Enesekindlus tantsida nii, nagu keegi ei vaataks?

179
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Jah.

180
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
ma ei tea.

181
00:10:00,840 --> 00:10:02,320
Nad näevad lihtsalt nii armsad välja.

182
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
See on lihtne.

183
00:10:10,040 --> 00:10:12,160
Näete? Väga lihtne.

184
00:10:12,160 --> 00:10:14,720
Jah, ja sa näed ka väga rumal välja.

185
00:10:15,360 --> 00:10:18,440
Kümme aastat olen balletti tantsinud,
Ja kaks aastat harrastasin stepptantsu ja jazztantsu.

186
00:10:19,080 --> 00:10:20,960
Mu ema tahtis kindlasti tüdrukut.

187
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
Tule, ma näitan sulle.

188
00:10:33,000 --> 00:10:34,120
Võimatu.

189
00:10:34,120 --> 00:10:36,360
- Ära ole häbelik.
- Ei, seda ei juhtu kunagi.

190
00:10:36,360 --> 00:10:37,680
- Lihtsalt proovige.
- Ei.

191
00:10:37,680 --> 00:10:40,080
- Ma hoian sind tagasi.
- Ära ole nii igav.

192
00:10:40,080 --> 00:10:41,760
Noh, ma hoian sind tagasi.

193
00:10:41,760 --> 00:10:44,320
Ei, ma hoian sind tagasi.

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,880
Proovin terve õhtu
Kui see seda nõuab.

195
00:10:46,880 --> 00:10:49,040
Ei, tule siia.

196
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Nii et?

197
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
Kas sa tunned, et sa petad mind?

198
00:10:59,480 --> 00:11:00,640
ma ei tea.

199
00:11:01,920 --> 00:11:03,680
Me pole seda veel testinud.

200
00:11:12,560 --> 00:11:13,960
Vau, ma värisen.

201
00:11:14,480 --> 00:11:17,720
korralik. Ma võin sellega nõustuda. Tule siia.

202
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
Mis toimub?

203
00:11:34,680 --> 00:11:37,600
Ei, minuga on kõik korras. Aga mul on raske...

204
00:11:38,120 --> 00:11:39,480
Kas loobuda oma eelarvamustest?

205
00:11:39,480 --> 00:11:42,040
Palun, eelmängu ajal loenguid ei toimu.

206
00:11:42,040 --> 00:11:45,560
Tule, ära tegutse
Justkui ei leiaks mind õppejõuna huvitav.

207
00:11:46,080 --> 00:11:48,960
Pidulik ülikond ja sekretäri prillid.

208
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
Ja indikaator, millega sind tabada.

209
00:11:56,240 --> 00:11:58,960
Vabandust, ma pole valmis.

210
00:11:58,960 --> 00:12:02,200
Vabandust, aga mu keha
Ma ei tohi seksida.

211
00:12:03,880 --> 00:12:06,000
Ärge muretsege, kõik on korras.

212
00:12:06,960 --> 00:12:08,080
Seda juhtub kogu aeg.

213
00:12:08,720 --> 00:12:10,440
- Kas tõesti?
- Jah.

214
00:12:11,200 --> 00:12:12,280
Seda ma kuulsin.

215
00:12:12,280 --> 00:12:13,320
Ole vait.

216
00:12:16,400 --> 00:12:19,600
- Kas sa tahad tassi teed või midagi?
- Jah, kindlasti.

217
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Olgu.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
See oli imelik.

219
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
Pärast kõiki kohutavaid asju, mis mu kehaga tehti,

220
00:12:28,320 --> 00:12:30,920
Ma ei saa praegu enam intiimsust lubada.

221
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
Ja pärast seda, kui meil tekkisid tunded,
See tundus väljakannatamatu.

222
00:12:35,160 --> 00:12:38,400
Puudutused, armastus ja toetus.

223
00:12:39,360 --> 00:12:42,000
"Kas sa hakkad siis meid mõlemaid korraga keppima?"

224
00:12:42,000 --> 00:12:45,280
"Saadetud iPhone'ist"

225
00:12:50,280 --> 00:12:52,120
Vabandust, ma ei saa.

226
00:12:53,680 --> 00:12:57,120
Järgmise kahe nädala jooksul
Pärast mitmeid ebaõnnestunud katseid

227
00:12:57,120 --> 00:12:59,320
Olen hakanud Terrys muutust märkama.

228
00:13:01,400 --> 00:13:03,760
Ta veedab enamiku päevadest voodis,

229
00:13:03,760 --> 00:13:06,680
Ta kõnnib mööda maja ringi, seljas eilsed riided,

230
00:13:06,680 --> 00:13:09,720
Ilma vahet tegemata ööl ja päeval
Ja ilma tema tavapärase entusiasmita.

231
00:13:09,720 --> 00:13:10,880
"11:52 AM"

232
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
Kas kõik on korras?

233
00:13:13,240 --> 00:13:14,400
Jah, mul on kõik korras.

234
00:13:16,040 --> 00:13:19,280
Ärkasin vahel öösel üles
Ma leidsin ta endasse kõverdumas,

235
00:13:19,280 --> 00:13:20,320
Ta ei lausunud enam sõnagi.

236
00:13:22,840 --> 00:13:24,120
Kas süüa midagi head?

237
00:13:24,960 --> 00:13:27,120
Oh jumal, lõpeta selle küsimuse esitamine.

238
00:13:27,120 --> 00:13:31,880
Võib-olla kui selgitate, saan teid aidata.

239
00:13:33,520 --> 00:13:36,120
Vaata mu juukseid, Donnie. Vaata tema seisundit.

240
00:13:36,120 --> 00:13:37,920
Ta kasvab tagasi kummalisteks tükkideks.

241
00:13:37,920 --> 00:13:39,200
Minu arvates näeb see suurepärane välja.

242
00:13:39,200 --> 00:13:41,840
See näeb kohutav välja ja sa tead seda.

243
00:13:41,840 --> 00:13:44,240
Ma näen nii kole välja.

244
00:13:47,160 --> 00:13:49,360
Suurepärane ja siin sa naerad minu üle.

245
00:13:49,360 --> 00:13:50,600
Mida? See, mida sa ütlesid, on naljakas.

246
00:13:54,720 --> 00:13:59,160
Kuule, Terry, kui sellel on midagi pistmist
Selle imeliku seksikraamiga...

247
00:13:59,160 --> 00:14:02,480
Ei, see on seotud meetodiga
See paneb mind seksi ajal tundma.

248
00:14:02,480 --> 00:14:04,160
Nagu su keha näitaks

249
00:14:04,160 --> 00:14:06,360
Need kohutavad asjad, mida ta mulle tol õhtul ütles.

250
00:14:06,360 --> 00:14:09,000
Ei, Terry, sellel pole sellega midagi pistmist.

251
00:14:09,000 --> 00:14:13,120
Aga kogu "Marta" olukord
See on see, mis viib mind sinna, kus ma olen.

252
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
Ma lihtsalt tunnen end nii närviliselt.

253
00:14:15,200 --> 00:14:18,040
Aga mida sa teed olukorra parandamiseks, Donnie?

254
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
Oleme olnud pikka aega kodus kinni,

255
00:14:21,280 --> 00:14:23,280
Ootan, kuni leiate probleemile lahenduse.

256
00:14:23,280 --> 00:14:25,840
Pöördusin politseisse, kuid need olid kasutud.

257
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
Kas ma mainisin neile, mis minuga juhtus?

258
00:14:29,080 --> 00:14:30,440
Muidugi tegin.

259
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
Miks nad siis ei tulnud?

260
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Nad ei tulnud, sest sa ei öelnud midagi!

261
00:14:38,960 --> 00:14:40,040
See ei vasta tõele.

262
00:14:40,040 --> 00:14:44,000
Ta takistas mul nendega ühendust võtmast õhtul, kui ta mind ründas.
Pigem keelas see kõik ära.

263
00:14:44,000 --> 00:14:46,160
Ja ta sai mind sellest baarist väga kiiresti välja.

264
00:14:46,160 --> 00:14:49,120
- Ma üritasin sind ohutusse kohta viia.
- Jah, muidugi.

265
00:14:49,120 --> 00:14:51,560
Ohutus, mida te ette kujutate.

266
00:15:01,640 --> 00:15:03,560
Ta ütles, et ma näen välja nagu mees, Donnie.

267
00:15:06,800 --> 00:15:08,560
Kas sa tead, mida see minu jaoks tähendab?

268
00:15:09,960 --> 00:15:11,440
Ei, ma ei tea.

269
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
Aga teadmiseks, sa ei näe üldse mehe moodi välja.

270
00:15:17,480 --> 00:15:21,280
See on naljakas välja tulema
Kelleltki, kes kohtleb mind alati kui meest.

271
00:15:28,040 --> 00:15:29,560
Ma oleksin pidanud siis lahkuma.

272
00:15:29,560 --> 00:15:33,440
Ma oleksin pidanud Terry kätt hoidma.
Viin ta politseijaoskonda.

273
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
Aga ikkagi, minu häbi võitis.

274
00:15:36,240 --> 00:15:37,960
Ma lihtsalt pidin leidma teistsuguse tee.

275
00:15:38,480 --> 00:15:42,160
"Ma tahan seda selgitada...
Sa ei saa mind hetkekski,

276
00:15:42,160 --> 00:15:45,320
"Ma masturbeerin kümme korda, enne kui lasen teil end keppida."

277
00:15:45,320 --> 00:15:48,280
"Saadetud iPhone'ist"

278
00:15:48,280 --> 00:15:50,680
Me ei saa kedagi masturbeerimises süüdistada.

279
00:15:50,680 --> 00:15:53,000
Asi pole masturbeerimises.
Lugege seda sõnumit.

280
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Sellist sõnumit ei tohiks lasta saata.

281
00:15:55,000 --> 00:15:57,640
Enamasti näitab selle sõnum
Kuni ta sinust eemale jääb.

282
00:15:57,640 --> 00:15:59,560
Ma arvan, et sa jätad siinkohal asjast mööda.

283
00:15:59,560 --> 00:16:02,080
Ma annan teile argumendid, mida te esitate.

284
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
Arreteerime kellegi meili põhjal,

285
00:16:04,080 --> 00:16:07,400
Vajame tõsist ähvardust või vägivaldset seksuaalset vestlust.

286
00:16:07,400 --> 00:16:09,640
Kui ma oleksin noor naine ja neljakümneaastane mees tõusis püsti

287
00:16:09,640 --> 00:16:12,440
Kirjutades mulle pidevalt masturbeerimisest,
Kas seda oleks peetud tõsiseks ohuks?

288
00:16:12,440 --> 00:16:15,960
Kui mehed jahivad naisi,
Mehe ähvardus on füüsiline.

289
00:16:15,960 --> 00:16:17,160
See on ohtlikum.

290
00:16:17,160 --> 00:16:19,720
Keegi pole ohtlikum kui nuga, eks?

291
00:16:19,720 --> 00:16:22,520
Kui ma näen vägivalla tõendeid...

292
00:16:22,520 --> 00:16:26,480
Oh, ta rikub mu elu ära.

293
00:16:26,480 --> 00:16:28,840
Kirjutage süsteemi tema nimi "Martha Scott".

294
00:16:28,840 --> 00:16:31,240
Kinnitan teile, et leiate midagi.

295
00:16:45,040 --> 00:16:47,320
Olgu.

296
00:16:47,320 --> 00:16:50,320
Jah, ma arvan, et leidsin selle.

297
00:16:51,720 --> 00:16:52,920
ma ütlen sulle midagi...

298
00:16:54,920 --> 00:16:58,000
Miks ma ei too sulle...

299
00:17:01,000 --> 00:17:03,400
Tegelikult, miks sa tagasi ei tule?

300
00:17:03,400 --> 00:17:07,120
Sest see on soovitatav
Lasen oma ülemusel selle üle vaadata.

301
00:17:27,160 --> 00:17:29,480
- Vabandust, kas keegi tuleb?
- Jah.

302
00:17:30,000 --> 00:17:31,920
See tuli lihtsalt reaalsuseks.

303
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
Aitäh.

304
00:17:49,880 --> 00:17:52,000
Tere õhtust. Mina olen detektiiv Joan Culver.

305
00:17:52,000 --> 00:17:54,800
"Martha Scott" siis.

306
00:17:56,040 --> 00:17:56,920
Jah.

307
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
Ma ei oska siin palju öelda,

308
00:17:58,920 --> 00:18:02,240
Aga kõik, mida pead teadma
Asi on selles, et ta on väga ohtlik naine.

309
00:18:03,080 --> 00:18:05,680
Nii ohtlik, et ta ajas kord politseinikku taga.

310
00:18:07,120 --> 00:18:07,960
Olgu.

311
00:18:07,960 --> 00:18:11,880
Mu kolleeg ütles mulle
Ta ei tea su telefoninumbrit, eks?

312
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
Jah, see on tõsi.

313
00:18:13,640 --> 00:18:16,840
Olgu, jälgime, et see nii ka jääks, eks?

314
00:18:16,840 --> 00:18:18,440
Jah.

315
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
Ideaalis loote meile ajaskaala.

316
00:18:21,720 --> 00:18:25,320
Pane kirja kõik, mis seni juhtunud on
Et saaksime aimu asja ulatusest.

317
00:18:25,320 --> 00:18:28,000
See on hea, aga praegu?

318
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
Me räägime temaga,

319
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
Hoiatame teda igasuguse edaspidise käitumise eest.

320
00:18:31,760 --> 00:18:32,680
Suurepärane.

321
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Mis edasi?

322
00:18:34,480 --> 00:18:37,560
Oleksite üllatunud, kui palju võib politsei kohalolek teid muuta
Härra Dan.

323
00:18:38,880 --> 00:18:41,080
Ma saan sellest aru, aga sa just ütlesid

324
00:18:41,080 --> 00:18:43,880
Ta on ohtlik naine, kes ajab isegi politseinikke taga.

325
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
Teeme, mis suudame.

326
00:18:54,920 --> 00:18:58,720
Politsei läheb Marta juurde.
See tõi endaga kaasa ootamatu vaikuse.

327
00:18:59,240 --> 00:19:01,680
Kummaline, harjumatu vaikus.

328
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
Pole möödunud päevagi, kui temaga kohtusin
Sa ei suhelnud minuga.

329
00:19:08,440 --> 00:19:10,080
Nüüd jääte vait.

330
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
Kummaline, harjumatu vaikus.

331
00:19:15,720 --> 00:19:18,360
Möödusid nädalad ja mul hakkas paanika.

332
00:19:18,360 --> 00:19:21,120
Meilid lubasid
Teades tema tunnete kõiki aspekte.

333
00:19:21,120 --> 00:19:23,640
Ma teadsin, millal ta oli kurb ja millal igatses mind

334
00:19:23,640 --> 00:19:25,520
Kui ta oli haige, purjus või vihane.

335
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
Aga nüüd ma ei tea midagi.

336
00:19:28,880 --> 00:19:30,680
Avastasin end öösel ärkvel,

337
00:19:30,680 --> 00:19:32,760
Mure ja hirmus tegelikult

338
00:19:32,760 --> 00:19:35,920
Alates sellest, kui ärkas ühel päeval ja avastas, et ta on end tapnud,

339
00:19:35,920 --> 00:19:39,080
Ja ma leian oma postkastist sõnumi
Selgitades, et põhjus olen mina.

340
00:19:42,720 --> 00:19:45,360
"Sündmuste ajakava
21. august – Marta tuli baari.

341
00:19:56,640 --> 00:19:57,760
Kas sa igatsesid teda?

342
00:19:58,560 --> 00:20:00,640
Kas mingi osa minust tundis temast puudust?

343
00:20:00,640 --> 00:20:02,320
Kas igatsesid draamat ja tähelepanu?

344
00:20:02,320 --> 00:20:06,040
Ma tundsin puudust sellest, mis teda segas
Terryst, minust endast ja sellest, mis juhtus?

345
00:20:07,040 --> 00:20:07,960
Kas sa igatsesid teda?

346
00:20:10,320 --> 00:20:12,320
Ja kõige kummalisem osa selle kõige juures

347
00:20:12,840 --> 00:20:14,760
Hakkasin onaneerima, kujutades ette Martat.

348
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
Seal oli midagi kohutavat, kuid põnevat

349
00:20:18,480 --> 00:20:21,520
Millegi tegemisest, mis mu elu veelgi rikuks.

350
00:20:24,120 --> 00:20:27,880
Iga kord saavutasin oma orgasmi kiiresti
Tunnen end endiselt segaduses

351
00:20:27,880 --> 00:20:30,520
Mis sai mulle omaseks pärast orgasmi saavutamist.

352
00:20:31,040 --> 00:20:34,400
"Mis see oli? Kust see tuli?"

353
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
Ma isegi ei köitnud teda,

354
00:20:37,800 --> 00:20:40,400
Kuid ideest sai minu kinnisidee.

355
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
Oh issand.

356
00:21:24,640 --> 00:21:26,560
Keegi tegi sulle haiget, kas pole?

357
00:21:36,760 --> 00:21:39,680
Kõigist asjadest
Mida ma ootasin, et Martha järgmisena teeb,

358
00:21:39,680 --> 00:21:42,120
Tema kohtlemine minu seksuaalse soovi suhtes ei olnud temalt.

359
00:21:46,120 --> 00:21:48,440
Ja ma vihkasin, kui palju see ka Terryt õnnelikuks tegi.

360
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
Ma ei teadnud midagi,

361
00:21:56,240 --> 00:21:58,920
Nii et kaoses, mida see kõik endaga kaasa toob,

362
00:21:58,920 --> 00:22:01,240
Tundsin, et mind kasutatakse jälle ära.

363
00:22:02,120 --> 00:22:06,680
Muidugi, kuna politsei on nüüd asjaga seotud,
Oleksid loll, kui teeksid midagi muud.

364
00:22:07,400 --> 00:22:09,640
Kas olete ajakava seadnud?

365
00:22:10,560 --> 00:22:12,720
Veel mitte. Vabandust, ma...

366
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
Ma ei leidnud sõnu.

367
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
Pole probleemi, aga tooge see meile igal võimalusel.

368
00:22:21,920 --> 00:22:23,120
Rääkisime proua Scottiga.

369
00:22:23,120 --> 00:22:24,680
Mida ta ütles?

370
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
Ta oli lõpuks üllatavalt koostööaldis.

371
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
Kas tõesti?

372
00:22:32,400 --> 00:22:35,960
Ta ütles, et tal on piinlik
Ta võttis meie abipakkumise vastu.

373
00:22:35,960 --> 00:22:39,600
Tegelikult käisin kahel kursusel
Meie sotsiaalse harmoonia kursustelt

374
00:22:39,600 --> 00:22:40,800
Sellest ajast, kui me temaga rääkisime.

375
00:22:40,800 --> 00:22:42,560
Sotsiaalse kohanemise kursused?

376
00:22:42,560 --> 00:22:46,280
Tavaliselt on need mõeldud endistele süüdimõistetutele
kes veetis pikki perioode vanglas,

377
00:22:46,280 --> 00:22:48,200
Kuid see on kasulik ka korduvatele rikkujatele.

378
00:22:52,320 --> 00:22:54,320
Ta lasi siis veel midagi?

379
00:22:55,240 --> 00:22:56,680
Ta ei öelnud midagi, mille pärast muretseda.

380
00:22:56,680 --> 00:22:58,920
Kas sa ei edastanud mingit sõnumit?

381
00:23:00,000 --> 00:23:01,480
Mulle ei tule midagi pähe.

382
00:23:01,480 --> 00:23:05,200
Aga ta oli ärritunud, eks?
Ta oli vist ärritunud.

383
00:23:06,240 --> 00:23:08,880
Ei, tegelikult nägi ta päris hea välja.

384
00:23:13,400 --> 00:23:14,640
Kas see on siis lõpp?

385
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Sellega asi lõppes.

386
00:23:17,840 --> 00:23:20,480
Kui võtan teiega ühendust, anname menetlused üle prokuratuurile,

387
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
mis otsustab kohtu tulemuse,

388
00:23:22,160 --> 00:23:25,200
Ja see on tõenäoliselt tulemuseks
Täieliku särituse kontrolli korralduse saamine.

389
00:23:29,040 --> 00:23:30,880
Sa võid nüüd lõõgastuda, Donnie.

390
00:23:36,320 --> 00:23:38,080
Mis siis? Kas sa lihtsalt aktsepteerisid seda?

391
00:23:38,080 --> 00:23:42,120
Jah, imelik, eks? Ma arvasin, et ta vähemalt vastab.

392
00:23:42,120 --> 00:23:45,640
asju välja mõtlema,
Kuid ta tundub väga koostööaldis.

393
00:23:45,640 --> 00:23:46,800
Kummaline.

394
00:23:47,680 --> 00:23:49,120
Inimene arvab, et tunneb kedagi.

395
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
Jah.

396
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
Mis viga?

397
00:23:55,600 --> 00:23:57,680
Kas see polnud mitte suur etendus, mida lootsite?

398
00:23:57,680 --> 00:24:02,400
Ma ei tea, aga imelik, et see välja tuli
Ta suudab end algusest peale kontrollida.

399
00:24:02,920 --> 00:24:05,200
See paneb mind mõtlema
Ta polnud algusest peale hull.

400
00:24:05,200 --> 00:24:07,520
Nüüd räägid sina nagu hull.

401
00:24:07,520 --> 00:24:10,960
Ma ei ole hull.
40 tuhat advokaadibürood kinnitavad seda.

402
00:24:11,480 --> 00:24:14,960
Jutt käib siin ikka vaimuhaigest naisest.

403
00:24:14,960 --> 00:24:15,880
Olgu.

404
00:24:15,880 --> 00:24:17,280
Ja ma olen endiselt psühhoterapeut.

405
00:24:17,280 --> 00:24:18,880
Ma ei saa sammu pidada

406
00:24:19,440 --> 00:24:23,440
Solvavad muljed, minu ärahellitatud gasell
Ja alusetu vale ja laim.

407
00:24:23,440 --> 00:24:25,040
Mis see oli?

408
00:24:25,040 --> 00:24:28,480
Kas see oli teie Marta jäljendamine? Vau.

409
00:24:37,000 --> 00:24:38,040
Kes helistab?

410
00:24:38,040 --> 00:24:39,120
Ta on mu ema.

411
00:24:39,800 --> 00:24:43,720
Vasta sellele. Olen põnevil. Alati võimalik
Teades mehe iseloomu selle järgi, kuidas ta oma ema kohtleb.

412
00:24:43,720 --> 00:24:45,120
Mida sa tahad?

413
00:24:46,960 --> 00:24:48,480
Nali naljaks. Ma pole veel vastanud.

414
00:24:51,360 --> 00:24:54,920
Helistan talle hiljem tagasi.
See öö on meie üksi.

415
00:24:57,440 --> 00:24:58,360
Siin.

416
00:25:00,520 --> 00:25:01,920
Toast uutele algustele.

417
00:25:02,680 --> 00:25:03,920
Toast uutele algustele.

418
00:25:08,000 --> 00:25:12,400
- Kas sa tead, mida sa küsid?
- Ei, mul pole õrna aimugi. Mida te tellite?

419
00:25:12,400 --> 00:25:15,280
Tavaliselt valin ainsa toidukorra
kelle nime ma võin loendis hääldada,

420
00:25:15,280 --> 00:25:17,720
Nii et ma arvan, et ma võtan sealiha.

421
00:25:17,720 --> 00:25:22,280
esimene uus sõnum,
Saabunud pühapäeval, 28. kell 20:28.

422
00:25:23,040 --> 00:25:25,440
Kas vastaksid telefonile? Võtame ühendust kõigi haiglatega

423
00:25:25,440 --> 00:25:27,360
Et teada saada, millisesse nad teid viisid.

424
00:25:27,360 --> 00:25:29,240
Keegi ei tea midagi, nii et kui palun...

425
00:25:29,240 --> 00:25:32,440
Anna mulle telefon.
Poeg, vasta oma neetud telefonile.

426
00:25:32,440 --> 00:25:34,760
Istume siin ja mõtleme, kuhu minna.

427
00:25:34,760 --> 00:25:36,640
Keegi ei tea sinust kuskil,

428
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
Või autoõnnetus
Või midagi, mida meile öeldi.

429
00:25:38,920 --> 00:25:40,720
Nii et rääkige meile, mis toimub.

430
00:25:40,720 --> 00:25:43,400
Me ei jõua
Inimesele, kes meid teavitas ka.

431
00:25:43,400 --> 00:25:44,840
Mis ta nimi on?

432
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
"Marta."

433
00:25:53,360 --> 00:25:54,640
Põhineb näidendil Baby Rinder.
Kirjutas Richard Gadd

434
00:26:41,280 --> 00:26:43,880
"Ola Ezzedine" tõlge