1
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
আপনার সমস্যা কি?
2
00:00:26,609 --> 00:00:28,486
দোস্ত, তুমি ভয়ানক!
3
00:00:29,112 --> 00:00:31,656
- তুমি কে?
- কি?
4
00:00:31,740 --> 00:00:34,117
আপনি আশ্চর্যজনক Bazz চান
আগে নিজেকে চিনুন?
5
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
আগে নিজের পরিচয় দাও,
ফ্যাকাশে লিক মুখ!
6
00:00:37,579 --> 00:00:39,247
তাহলে আপনার নাম বাজ?
7
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
আমি জুগ্রাম।
8
00:00:44,669 --> 00:00:47,047
জুগ্রাম হাশওয়ালথ।
9
00:00:58,725 --> 00:01:03,897
আমি আমার হাত একসাথে রেখে প্রার্থনা করি
10
00:01:03,980 --> 00:01:09,152
ভাগ্য এত নিষ্ঠুর কেন?
11
00:01:09,235 --> 00:01:14,657
সাহসী দেখাতে আমার ইচ্ছা
এটি বিচ্ছিন্ন হতে চলেছে
12
00:01:14,741 --> 00:01:19,829
আমি যা করি সব ভুল বলে মনে হয়, আপনি জানেন?
13
00:01:20,121 --> 00:01:22,665
ওহ, শান্ত হও, আমার এখনও তোমার উপর বিশ্বাস আছে
14
00:01:22,749 --> 00:01:25,502
আমরা আলাদা থাকলেও
15
00:01:25,627 --> 00:01:32,634
যদিও তুমি আমাকে কোন দিন ভুলে যাও
16
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
{\an8}ব্লিচ: হাজার বছরের রক্ত যুদ্ধ
17
00:01:36,137 --> 00:01:38,473
আমাদের শব্দের দরকার নেই
আমাদের বোঝার জন্য
18
00:01:38,556 --> 00:01:41,392
আমরা একটি উচ্চ স্তরে সংযুক্ত আছি
19
00:01:41,518 --> 00:01:46,314
দুঃখিত, ভাগ্য, কিন্তু আপনি মিথ্যা
20
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
তাহলে আসুন এটি নিয়ে হাসি
একটি সাহসী মুখ
21
00:01:49,067 --> 00:01:56,074
আপনার সাথে, আমি মনে করি
যে আমরা ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি
22
00:01:56,950 --> 00:02:02,288
একাকী রাতে যখন আমি কাঁদতে চাই
23
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব
24
00:02:06,167 --> 00:02:09,045
তাই আমি তোমাকে একা রাখি না
25
00:02:30,733 --> 00:02:31,860
বাজ- বি.
26
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
আপনি কি করছেন মনে হয়?
27
00:02:34,028 --> 00:02:36,197
আমি কি করছি?
28
00:02:36,281 --> 00:02:39,117
আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
আমি এখনও কিভাবে বেঁচে আছি?
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,911
হুহ?
30
00:02:42,912 --> 00:02:44,914
বার্নার ফিঙ্গার ওয়ান!
31
00:03:00,722 --> 00:03:02,807
বুঝলাম। এসব আঘাত...
32
00:03:03,183 --> 00:03:04,559
শত্রু দ্বারা সৃষ্ট নয়,
33
00:03:04,642 --> 00:03:07,020
এবং হ্যাঁ Auswhlen দ্বারা
মহামান্য, তাই না?
34
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
তাই আপনাকে নির্বাচিত করা হয়নি।
35
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
আপনি কি সত্যিই "তুমি" বলতে যাচ্ছেন?
36
00:03:11,357 --> 00:03:14,444
সবাই নিচে
Auswhlen এর অধীন ছিল।
37
00:03:14,527 --> 00:03:15,737
তাদের নির্মূল করা হয়েছিল।
38
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
বুঝলাম। আমি এটা শুনে দুঃখিত.
39
00:03:17,864 --> 00:03:21,284
তুমি কি দুঃখিত? এই ফালতু কথা বন্ধ করো।
40
00:03:21,659 --> 00:03:24,913
আপনি জানতেন এটা ঘটবে,
জানতাম না?
41
00:03:24,996 --> 00:03:26,372
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
42
00:03:26,873 --> 00:03:29,000
আমি যদি না বলি, আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন?
43
00:03:29,417 --> 00:03:30,668
নিশ্চিত, কেন না?
44
00:03:30,793 --> 00:03:32,670
আমরা একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চিনি।
45
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
না,
46
00:03:35,548 --> 00:03:36,674
জোয়াল?
47
00:03:38,509 --> 00:03:39,510
Bazz-B...
48
00:03:40,136 --> 00:03:43,681
আমাকে বাজ বলে ডাকো, পুরনো দিনের মতো!
49
00:03:43,848 --> 00:03:46,351
দুই আঙুল বার্নার!
50
00:03:48,895 --> 00:03:51,731
আমি মনে করি আমি খরচ করছি
তোমার সাথে আমার নিঃশ্বাস।
51
00:03:52,148 --> 00:03:53,983
এটা প্রায় সময়, তাই না?
52
00:03:54,567 --> 00:03:58,279
একবার মহামহিম ঘুমিয়ে গেলেন,
আপনি এবং তিনি ক্ষমতা বিনিময় করবেন।
53
00:03:58,863 --> 00:04:01,741
আমি মহারাজের ক্ষমতাকে হত্যা করব
54
00:04:01,908 --> 00:04:05,286
আপনার সাথে, বিশ্বাসঘাতক।
55
00:04:08,831 --> 00:04:11,751
ঠিক, জুগো?
56
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
আপনি করতে খুব স্মার্ট
57
00:04:28,142 --> 00:04:30,687
আশ্চর্যজনক Bazz বলে
তার নাম প্রথমে!
58
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
আপনার সম্ভাবনা আছে!
59
00:04:32,647 --> 00:04:34,524
আমি তোমাকে কিছু বলতে বলিনি।
60
00:04:35,024 --> 00:04:36,943
আপনি কথা বলেছেন কারণ আপনি চেয়েছিলেন।
61
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
আমাকে ফলো করছেন কেন?
62
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
এটা সুস্পষ্ট না?
63
00:04:41,614 --> 00:04:44,659
তোর মত অসহায় ছেলে
কিছুতেই ধরতে পারিনি,
64
00:04:44,742 --> 00:04:46,536
তাই আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি!
65
00:04:47,412 --> 00:04:49,789
কি যে মুখ? সাড়া দিন।
66
00:04:49,872 --> 00:04:52,000
তুমি আমাকে ভিলেন মনে করছ!
67
00:04:52,834 --> 00:04:54,002
তুমি ঠিক বলেছ।
68
00:04:54,460 --> 00:04:58,047
আমি এখনও এটা করতে পারি না
আপনার মত একজন হেইলিগ বোগেন।
69
00:04:58,131 --> 00:04:59,590
আমি করুণ।
70
00:04:59,841 --> 00:05:02,927
চুপ কর, জুগো। এটা সত্য নয়।
71
00:05:03,177 --> 00:05:06,097
আমি এটা করতে পারি কারণ আমি একজন জিনিয়াস!
72
00:05:06,347 --> 00:05:08,766
তুমি যতটা বলছ ততটা করুণ নও।
73
00:05:08,933 --> 00:05:12,270
তুমিই বলেছিলে আমি করুণ...
74
00:05:12,478 --> 00:05:16,607
আমাদের বয়সী কেউ নেই
আপনি এই মত একটি করতে পারেন!
75
00:05:16,858 --> 00:05:19,110
আপনার বন্ধুদের কেউ পারে না, তাই না?
76
00:05:19,610 --> 00:05:23,823
আমি অনেক বাচ্চাদের সাথে দেখা করি না,
তাই আমি জানি না।
77
00:05:25,158 --> 00:05:29,078
যাইহোক, আপনি কিছু মনে করবেন না
আমাকে জুগো বলে না?
78
00:05:29,370 --> 00:05:30,413
আমি এই নাম পছন্দ করি না.
79
00:05:30,496 --> 00:05:33,666
কেন নয়?
তাহলে তোমার বাবা মা তোমাকে কি বলে ডাকে?
80
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
আমার বাবা-মা নেই। আমি চাচার সাথে থাকি।
81
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
তো তোমার চাচা তোমাকে কি বলে ডাকে?
82
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
এবং কেন এই ব্যাপার?
83
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই।
84
00:05:45,136 --> 00:05:46,220
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।
85
00:05:47,138 --> 00:05:49,891
আমাকে আজ খরগোশ ধরতে হবে
এবং বাড়িতে নিয়ে যান।
86
00:05:50,767 --> 00:05:53,061
- ওহ, এমন করলে কেন?
- এখানে।
87
00:05:53,394 --> 00:05:54,437
কি?
88
00:05:54,520 --> 00:05:57,315
আমি খাওয়ার জন্য শিকার করি না।
89
00:05:57,648 --> 00:06:01,361
আমি শুধু শিকার করছি
দেখানোর জন্য যে আমি একজন প্রতিভা।
90
00:06:06,240 --> 00:06:09,327
জোয়াল. আজ থেকে,
তুমি আমার অধীনস্থ
91
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
চিন্তা করবেন না
বড়রা যা বলে।
92
00:06:14,457 --> 00:06:17,251
আমি তোমাকে সব শিখিয়ে দেব
আপনার যা জানা দরকার।
93
00:06:17,877 --> 00:06:21,130
আসুন কুইন্সিস হয়ে যাই
সব থেকে শক্তিশালী, জুগো!
94
00:06:27,720 --> 00:06:30,139
আরে, জুগো!
95
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
96
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
তুমি একা একা বনে যাও।
97
00:06:34,602 --> 00:06:35,686
আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
98
00:06:36,354 --> 00:06:39,065
তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবে না।
99
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
এটা কি সত্যি নয়?
100
00:06:41,275 --> 00:06:43,403
আমার মূল্যবান জোয়াল।
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,740
তুমি এখানে ডেকেছ
Wahr Welt বা অন্য কিছু থেকে...
102
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
এটা কি সিলবার্ন ছিল না?
103
00:06:50,660 --> 00:06:53,037
তারা কখন দুর্গের নাম পরিবর্তন করেছিল?
104
00:06:54,205 --> 00:06:57,333
আমাকে অনুমান করতে দিন...
তোমার আমাকে বলার দরকার নেই, তাই না?
105
00:06:57,500 --> 00:06:59,669
এটা আপনি সবসময় বলেন.
106
00:06:59,752 --> 00:07:00,837
চল বাইরে যুদ্ধ করি।
107
00:07:01,129 --> 00:07:03,798
দুর্গ ক্ষতিগ্রস্ত হবে
যদি আমরা এখানে লড়াই চালিয়ে যাই।
108
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
বার্নার ফিঙ্গার থ্রি!
109
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
জুগোর সাথে সাক্ষাতের দেড় বছর পরে,
110
00:08:49,028 --> 00:08:51,614
ছোট দুর্গ যেখানে আমার বংশ বাস করত
111
00:08:51,697 --> 00:08:53,032
আগুনে পুড়ে গেছে।
112
00:08:55,868 --> 00:08:57,662
ইহাওয়াচই তাকে আগুন দিয়েছিল।
113
00:08:57,870 --> 00:09:00,581
সে একটি দানব ছিল
যারা উত্তরাঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করত
114
00:09:00,665 --> 00:09:01,749
অদ্ভুত ক্ষমতার সাথে।
115
00:09:01,999 --> 00:09:03,918
তারা বলেছিল সে 200 বছর আগে বেঁচে ছিল
116
00:09:04,001 --> 00:09:05,670
এবং তিনি ছিলেন কুইন্সিসের পিতা।
117
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
কিন্তু আমি পাত্তা দিইনি।
118
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
চলো ইহওয়াচকে মেরে ফেলি, জুগো।
119
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?
120
00:09:19,725 --> 00:09:21,769
তোমার বনও পুড়ে গেছে, তাই না?
121
00:09:22,270 --> 00:09:25,523
আপনি যদি আপনার চাচার সাথে থাকতে পছন্দ করেন
এবং কিছু না, নির্দ্বিধায়.
122
00:09:26,732 --> 00:09:28,859
আমার চাচা আগুনে মারা গেছেন।
123
00:09:32,154 --> 00:09:33,155
বুঝলাম।
124
00:09:36,200 --> 00:09:40,079
আমরা স্বর্ণমুদ্রা থেকে বাঁচতাম
যে আমরা দুর্গের ছাইতে খনন করেছি।
125
00:09:40,997 --> 00:09:44,709
আমরা উন্মত্তভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
ইহওয়াচকে হত্যা করতে।
126
00:09:45,293 --> 00:09:47,336
আমাদের কেউ এটা না বলে,
127
00:09:47,420 --> 00:09:50,965
আমরা কাছাকাছি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাকে হত্যা করার জন্য Yhwach এর
128
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
আমি মনে করি না আমি পারব...
129
00:09:53,676 --> 00:09:56,637
আমি স্পিরিট পার্টিকেল সংগ্রহ করতে পারি না,
বা একটি ধনুক না.
130
00:09:56,721 --> 00:09:58,848
ইডিয়ট! আপনি আমার আছে.
131
00:09:59,724 --> 00:10:02,768
এই প্রতিশোধ আমাদের, আপনার এবং আমার।
132
00:10:03,603 --> 00:10:06,397
আমি আপনাকে একটি ধনুক কিভাবে শেখাতে পারেন.
133
00:10:06,647 --> 00:10:07,732
বাজ...
134
00:10:07,815 --> 00:10:09,859
শীঘ্রই আপনি একটি করতে সক্ষম হবে.
135
00:10:12,111 --> 00:10:13,112
তুমি ঠিক বলেছ।
136
00:10:16,365 --> 00:10:19,327
একটি নতুন যুদ্ধ ইউনিট?
137
00:10:19,702 --> 00:10:21,245
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, মহারাজ,
138
00:10:21,329 --> 00:10:26,167
আর কোন জায়গা নেই
এই Licht Reich এ জয় করতে.
139
00:10:26,417 --> 00:10:29,670
আমি বিশ্বাস করি না
যে এই মত কিছু প্রয়োজন.
140
00:10:30,046 --> 00:10:32,673
এই দেশে না, Seydlitz.
141
00:10:33,215 --> 00:10:35,217
আমাদের পরবর্তী অর্জন হবে...
142
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
আত্মার সমাজ.
143
00:10:37,762 --> 00:10:38,804
কি?
144
00:10:39,347 --> 00:10:44,435
তাদের পরাজিত করতে,
আমরা একটি নতুন শক্তি প্রয়োজন হবে.
145
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
ইউনিট বলা হবে...
146
00:10:47,521 --> 00:10:49,690
স্টার্ন রিটার দ্বারা।
147
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
পাঁচ বছর...
148
00:10:52,735 --> 00:10:55,613
এই পাঁচ বছরে,
আমরা কখনই বিশ্রাম করি না
149
00:10:55,821 --> 00:10:58,199
আমরা উন্নতি করতে থাকি
আমাদের দক্ষতা।
150
00:10:58,449 --> 00:11:02,912
দিন রাত,
আমরা আমাদের দক্ষতা উন্নত করতে থাকি।
151
00:11:03,412 --> 00:11:05,790
সর্বদা হিসাবে, আমি একজন প্রতিভা ছিলাম।
152
00:11:05,956 --> 00:11:07,208
এদিকে...
153
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
জুগোর কুইন্সির মত প্রতিভা ছিল না।
154
00:11:10,878 --> 00:11:13,923
পাঁচ বছর পরেও,
সে সংগ্রহ করতে পারেনি
155
00:11:14,006 --> 00:11:16,926
আধ্যাত্মিক কণা
এমনকি একটি ধনুকও তৈরি করতে পারেনি
156
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
আমি একটি গল্প শুনেছি।
157
00:11:19,345 --> 00:11:21,305
অতীতে, তার মত কুইন্সিস ছিল,
158
00:11:21,389 --> 00:11:23,724
যারা প্রতি কয়েক দশকে একবার জন্ম নেয়।
159
00:11:24,350 --> 00:11:28,896
তাদের বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ তাদের দেখা হয়েছিল
যখন তারা ছোট ছিল তখন ত্রুটিপূর্ণ
160
00:11:29,271 --> 00:11:33,651
এরকম কুইন্সি শতাব্দীতে জন্মেনি।
161
00:11:33,734 --> 00:11:37,446
বর্তমানে, এটি এমন ছিল না
একটি পুরানো লোককথা থেকে।
162
00:11:38,489 --> 00:11:41,325
আমি অনুভব করতে শুরু করছিলাম
যে জুগোর সাথে অংশীদারিত্ব
163
00:11:41,367 --> 00:11:45,246
সম্ভবত কোন সুবিধা নিয়ে আসবে না
Yhwach হত্যা করার জন্য আমার মিশনে।
164
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
কিন্তু...
165
00:11:49,917 --> 00:11:52,712
যখন আমি জুগো দেখেছি
তার প্রতিভার অভাব পূরণ করার চেষ্টা করছে
166
00:11:52,795 --> 00:11:55,172
আমার চেয়ে বেশি প্রশিক্ষণ
তলোয়ার এবং ধনুক দিয়ে,
167
00:11:55,256 --> 00:11:58,175
আমি পারিনি
এটা পিছনে ছেড়ে দিন
168
00:11:59,135 --> 00:12:03,013
আমি জানি না জুগো এটা জানত কিনা।
169
00:12:03,973 --> 00:12:06,016
অবশেষে, দিনটি এসেছে...
170
00:12:09,437 --> 00:12:12,565
- কি হচ্ছে?
- আরে, এটার পতাকা...
171
00:12:14,567 --> 00:12:15,609
শোন!
172
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
আমরা একটি বিজ্ঞাপন নিয়ে এসেছি
মহামহিম Yhwach থেকে!
173
00:12:19,029 --> 00:12:21,907
- তারা ইয়াহওয়াচের মিলিটারি পুলিশ।
- তারা কি চায়?
174
00:12:22,032 --> 00:12:26,787
মহামান্য গঠন ঘোষণা করেন
একটি নতুন যুদ্ধ ইউনিট!
175
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
স্টার্ন রিটারকে কল করুন!
176
00:12:32,084 --> 00:12:35,296
এটি একটি মহৎ আদেশ যা গঠিত হবে
177
00:12:35,546 --> 00:12:37,256
সোলস অফ সোসাইটি আক্রমণ করতে!
178
00:12:37,590 --> 00:12:42,970
যাদের সাথে যুদ্ধ করার মহৎ উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে
Quincys দ্বারা জড়ো করা হবে.
179
00:12:43,053 --> 00:12:45,097
আমরা পতাকা দেখে এখানে তাদের অনুসরণ করেছি।
180
00:12:45,181 --> 00:12:46,682
এটা দারুণ খবর, Bazz!
181
00:12:49,602 --> 00:12:51,353
চলো, জুগো।
182
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
তুমি কে?
183
00:12:56,692 --> 00:12:59,195
আমি Bazz! এই জোয়াল.
184
00:12:59,403 --> 00:13:02,323
আমরা তালিকাভুক্ত করতে চাই
এই স্টার্ন রিটার লোক!
185
00:13:02,698 --> 00:13:04,950
এই বোকা কারা? তারা মারা যাবে।
186
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
এটা Bazz. সাবেক হুজুরের ছেলে।
187
00:13:07,119 --> 00:13:08,120
আরে বাজ...
188
00:13:09,747 --> 00:13:10,790
চল যাই।
189
00:13:11,332 --> 00:13:12,500
আরে, অপেক্ষা করুন!
190
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
আমি বললাম আমরা তালিকাভুক্ত করতে চাই!
191
00:13:15,044 --> 00:13:16,712
পরে পরীক্ষা করা হবে।
192
00:13:16,879 --> 00:13:18,255
আপনাকে জানানো হবে।
193
00:13:18,756 --> 00:13:21,300
উন্নতি করাই ভালো
তার আগে আপনার দক্ষতা।
194
00:13:21,717 --> 00:13:26,138
যদিও আমি তাদের সন্দেহ করি
আপনার মত কাউকে গ্রহণ করুন।
195
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
আপনি তাকে শুনেছেন, Bazz.
196
00:13:30,726 --> 00:13:32,102
চল আজকে বাসায় যাই।
197
00:13:36,273 --> 00:13:38,442
আমি আপনাকে দেখাতে হবে
আমি কি সক্ষম, তাই না?
198
00:13:38,526 --> 00:13:40,861
তারপর যুদ্ধ করা যাক, মিস্টার অফিসার.
199
00:13:41,195 --> 00:13:44,490
আমি জিতলে তোমার অবস্থান আমাকে দাও!
200
00:13:46,408 --> 00:13:49,495
তুমি চাইলে আমি তোমার মুখোমুখি হবো,
বিগউইগস, খুব.
201
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
উদাসীন বানর।
202
00:13:55,459 --> 00:13:58,254
তুমি শুধু বুঝবে
তিনি মারা গেলে তার অক্ষমতা।
203
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
"একজন অফিসার একটি বানর দ্বারা নিহত হয়েছে।"
204
00:14:01,715 --> 00:14:05,719
এটি আপনার বন্ধুরা সম্প্রচার করবে
মহামহিম Yhwach জন্য!
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
বাজ !
206
00:14:15,271 --> 00:14:17,439
কি হয়েছে?
207
00:14:21,944 --> 00:14:23,487
ইহওয়াচ!
208
00:14:24,154 --> 00:14:25,281
আমি এখন বুঝি...
209
00:14:25,614 --> 00:14:29,285
তার আধ্যাত্মিক চাপ
এটা আমাদের সকলকে অচল করে দিচ্ছে।
210
00:14:29,702 --> 00:14:32,621
আমাকে ক্ষমা করুন মহারাজ,
211
00:14:32,913 --> 00:14:34,915
এই বানর আমাকে জ্বালাতন করার জন্য.
212
00:14:35,374 --> 00:14:36,375
এটা ঠিক আছে।
213
00:14:36,584 --> 00:14:39,795
আমি এমন কিছু পেতে এসেছি যা আমি খুঁজছি...
214
00:14:39,879 --> 00:14:43,549
যে আমার ডান হাতের মানুষ হবে।
215
00:14:44,049 --> 00:14:46,385
আমি এখানে আছি! আমি এখানেই আছি!
216
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
আপনি যাকে খুঁজছেন... আমিই!
217
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
আমি তোমার ডান হাতের মানুষ হব!
218
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
এবং তারপর...
219
00:14:56,270 --> 00:15:00,691
তুমি আমার দ্বারা নিহত হবে, ইয়াহওয়াচ!
220
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
221
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
আমি জানি তুমি কে,
222
00:15:08,949 --> 00:15:11,619
জুগ্রাম হাশওয়ালথ।
223
00:15:12,536 --> 00:15:14,788
তুমি আমার অর্ধেক।
224
00:15:30,095 --> 00:15:32,473
কি...?
225
00:15:32,806 --> 00:15:35,893
আমি বুঝতে পারছি না। আমি তোমার কি?
226
00:15:35,976 --> 00:15:37,603
তোমার বোঝার দরকার নেই।
227
00:15:37,686 --> 00:15:43,150
আপনি যোগদান করবেন
আমার উপদেষ্টা হিসাবে স্টার্ন রিটারকে।
228
00:15:44,526 --> 00:15:46,820
কি? সেই বাচ্চা...?
229
00:15:47,696 --> 00:15:48,864
কাউন্সেলর...
230
00:15:49,698 --> 00:15:51,909
আমরা দুজনেই সবসময় এটাই হতে চেয়েছিলাম।
231
00:15:52,368 --> 00:15:55,245
এটির জন্য আমরা প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
232
00:15:56,288 --> 00:15:58,082
তিনি আমাকে একজন উপদেষ্টা হিসেবে চান?
233
00:15:59,333 --> 00:16:00,417
আমি...
234
00:16:01,877 --> 00:16:03,629
আমি কি করব, Bazz?
235
00:16:07,424 --> 00:16:08,592
কেন?
236
00:16:09,218 --> 00:16:12,680
আমাদের দুজনের কাছাকাছি আসা উচিত
Yhwach এর এবং তাকে একসাথে হত্যা করুন
237
00:16:13,639 --> 00:16:15,516
আমার প্রতিভা ছিল।
238
00:16:15,766 --> 00:16:17,309
আপনার কাছে এটি ছিল না।
239
00:16:17,851 --> 00:16:20,396
যদিও আমরা দুজন
আমরা একটি অবস্থান পেতে পারিনি,
240
00:16:20,521 --> 00:16:22,731
যদি একজনকে বেছে নেওয়া হয়,
এটা আমার হওয়া উচিত ছিল।
241
00:16:23,941 --> 00:16:27,611
তাহলে কেন সে তোমাকে বেছে নিল, জুগো?
242
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
কেন?
243
00:16:30,739 --> 00:16:32,074
এটা থামো, বাজ।
244
00:16:32,282 --> 00:16:33,951
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
245
00:16:34,702 --> 00:16:37,162
তুমি আমার জন্য খুশি হও না কেন?
246
00:16:38,038 --> 00:16:40,833
দুর্গে ফিরে যান
এবং আমার গাড়ি নিয়ে আসুন।
247
00:16:40,958 --> 00:16:43,502
আমি ছেলেকে নিয়ে যাব
দুর্গে ফিরে যান।
248
00:16:44,336 --> 00:16:45,796
মাফ করবেন...
249
00:16:47,339 --> 00:16:50,884
কিন্তু আমার মনে হয় নিশ্চয়ই কোনো ভুল হয়েছে।
250
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
কি বললেন?
251
00:16:52,511 --> 00:16:54,346
তোমার জিহ্বা দেখ, ছেলে!
252
00:16:54,722 --> 00:16:57,057
মহামহিম আপনাকে বেছে নিয়েছেন।
253
00:16:57,141 --> 00:16:59,935
আপনি পরামর্শ কিভাবে সাহস
যে মহামান্য ভুল করেছেন!
254
00:17:00,102 --> 00:17:04,523
কুইন্সির মতো প্রতিভা আমার প্রায় নেই।
255
00:17:04,898 --> 00:17:06,859
আমি তীর-ধনুকও চালাতে পারি না।
256
00:17:07,526 --> 00:17:10,738
আমার জায়গায়, সেখানে বাজ...
257
00:17:11,780 --> 00:17:16,410
এটি হতে অনেক বেশি উপযুক্ত
মহারাজের উপদেষ্টা।
258
00:17:18,120 --> 00:17:20,247
তুমি আবার কথা বলতে সাহস করো, ছেলে!
259
00:17:23,125 --> 00:17:26,587
এটা ঠিক আমার চোখ ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে.
260
00:17:26,962 --> 00:17:31,300
আপনি এখনও সচেতন নন
তার ক্ষমতা কি.
261
00:17:31,550 --> 00:17:35,304
অবশ্যই আপনি
আপনি Heilig Bogen করতে পারবেন না.
262
00:17:35,804 --> 00:17:37,931
তুমি আমার মত।
263
00:17:38,015 --> 00:17:41,852
ক্ষমতা সহ একটি কুইন্সি
ক্ষমতা ভাগাভাগি করতে।
264
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
অনেকক্ষণ খুঁজলাম।
265
00:17:45,647 --> 00:17:51,612
সব পরে, একক Quincy না
একই শক্তির সাথে জন্ম হয়েছিল
266
00:17:51,695 --> 00:17:54,865
গত 200 বছরে।
267
00:17:55,032 --> 00:17:57,743
- তিনি 200 বছর আগে জীবিত ছিলেন।
- এবং তিনি ছিলেন কুইন্সিসের পিতা।
268
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
এরকম কুইন্সি শতাব্দীতে জন্মেনি।
269
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
জুগ্রাম হাশওয়ালথ।
270
00:18:02,372 --> 00:18:04,625
অন্যান্য Quincys থেকে ভিন্ন,
271
00:18:04,708 --> 00:18:07,252
আপনি শোষণ না
পরিবেশের আধ্যাত্মিক কণা,
272
00:18:07,336 --> 00:18:09,838
অথবা তিনি এটিকে নিজের ক্ষমতা হিসাবে ব্যবহার করেন না।
273
00:18:10,297 --> 00:18:12,633
আপনি শুধুমাত্র তাদের দিতে পারেন.
274
00:18:13,342 --> 00:18:16,303
আমি শেখার মাধ্যমে আমার শক্তি অর্জন করেছি
কিভাবে ক্ষমতা দিতে হয়,
275
00:18:16,386 --> 00:18:21,975
এটি বৃদ্ধি করুন এবং তারপর এটি পুনরুদ্ধার করুন,
কিন্তু আপনি তাও করতে পারবেন না।
276
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
লাল কেশিক শিশু...
277
00:18:24,978 --> 00:18:27,439
সময়ের মধ্যে
এই ছেলেটির সাথে তুমি যা কাটিয়েছ,
278
00:18:27,523 --> 00:18:31,819
আপনি অবশ্যই অনুভব করেছেন
আপনার শক্তি প্রতিদিন বৃদ্ধি পায়।
279
00:18:32,986 --> 00:18:37,199
আপনি কি বিশ্বাস করেছেন
আপনার নিজের প্রতিভা কি ছিল?
280
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
আপনি এই এক ধন্যবাদ উচিত.
281
00:18:41,411 --> 00:18:46,542
যে তোমাকে বদলে দিয়েছে,
প্রতিভাহীন কেউ, প্রতিভায়।
282
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
চলো, হ্যাশওয়াল্ট।
283
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
আমি...
284
00:18:55,008 --> 00:18:57,136
আমার পাশে তোমাকে দরকার।
285
00:19:05,561 --> 00:19:08,647
মর, ইয়াহওয়াচ!
286
00:19:39,094 --> 00:19:40,804
থামো, বাজ-বি।
287
00:19:41,305 --> 00:19:45,475
আমাদের দুজনের লড়াই করে লাভ নেই
মোটেও না মহারাজ।
288
00:19:46,018 --> 00:19:48,687
এটা মহামান্য উপকার করে না, তাই না?
289
00:19:49,062 --> 00:19:50,731
অবশ্যই না...
290
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
ওকে মারতে এসেছি, মনে আছে?
291
00:19:57,279 --> 00:20:00,157
বার্নার ফিঙ্গার...
292
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
চারটি !
293
00:20:02,951 --> 00:20:04,703
আমি তোমাকে থামতে বলেছি...
294
00:20:09,791 --> 00:20:11,084
বাজার্ড কালো!
295
00:20:17,549 --> 00:20:19,468
সমস্যা কি? আমাকে নিয়ে এসো!
296
00:20:19,593 --> 00:20:21,637
আপনি আবার লড়াই থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন?
297
00:20:21,803 --> 00:20:25,641
তুমি খুব ভয় পেয়েছ
আমাকে হারানোর জন্য, জুগো?
298
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
যথেষ্টই যথেষ্ট।
299
00:20:29,978 --> 00:20:32,856
স্টার্ন রিটারদের মধ্যে দ্বন্দ্ব
নিষিদ্ধ
300
00:20:33,065 --> 00:20:34,358
শাস্তি মৃত্যু।
301
00:20:34,983 --> 00:20:36,693
তুমি চাইলেই আমাকে জ্বালাতন করতে পারো,
302
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
কিন্তু তোমার মুখোমুখি হওয়ার কোন ইচ্ছা আমার নেই।
303
00:20:42,699 --> 00:20:46,370
কি দুর্ভাগ্য, একটি নবজাতক আছে
তোমাকে এভাবে টিজ করছি।
304
00:20:46,828 --> 00:20:50,123
হয়তো তোমার কাছে তার সম্মান নেই
কমান্ডার হিসাবে?
305
00:20:51,416 --> 00:20:52,960
আপনি সঠিক হতে পারে.
306
00:20:53,585 --> 00:20:55,504
আমি আপনার উদাহরণ অনুসরণ করার চেষ্টা করব,
307
00:20:56,338 --> 00:20:58,131
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার হুবার্ট।
308
00:21:00,592 --> 00:21:03,512
সেই নবাগত... সে বানর
সেই সময় থেকে, তাই না?
309
00:21:03,804 --> 00:21:06,890
আমি মনে করি আমি গিয়ে তাকে শিষ্টাচার শেখাব।
310
00:21:07,140 --> 00:21:09,893
স্টার্ন রিটারদের মধ্যে মারামারি
মৃত্যুদন্ড যোগ্য।
311
00:21:10,227 --> 00:21:12,312
আপনি কি তার মত কারো জন্য মরতে চান?
312
00:21:12,396 --> 00:21:17,025
চিন্তা করবেন না। যদি কেউ না দেখে,
এমনকি মহামহিমও খুঁজে পাবেন না।
313
00:21:18,026 --> 00:21:19,403
আমি দেখছি।
314
00:21:23,490 --> 00:21:26,576
তোমার তিন বছর হয়ে গেছে
Yhwach পরিবেশন করার জন্য বাকি
315
00:21:27,286 --> 00:21:31,540
তিন বছর লেগেছে
স্টার্ন রিটারে যোগদান করার জন্য
316
00:21:31,790 --> 00:21:34,626
আপনি ইতিমধ্যে হয়ে গেছেন
স্টার্ন রিটারের কমান্ডার।
317
00:21:35,377 --> 00:21:38,839
সম্ভবত আপনি কমান্ডার ছিলেন
শুরু থেকে।
318
00:21:39,214 --> 00:21:41,800
আমি সেখানে ছিলাম না, তাই আমি জানি না।
319
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
যাইহোক,
আপনি আমার চ্যালেঞ্জ উপেক্ষা করতে থাকেন
320
00:21:46,680 --> 00:21:50,350
বার বার, এটা কোন ব্যাপার না
আমি তোমাকে কত অপমান করেছি,
321
00:21:50,434 --> 00:21:53,103
তুমি কখনো আমার সাথে লড়াই করার চেষ্টা করনি।
322
00:21:55,272 --> 00:21:56,523
তোমার অভিশাপ...
323
00:21:56,732 --> 00:21:58,108
আমার সাথে যুদ্ধ করুন!
324
00:21:58,734 --> 00:22:01,653
আমি এখনো তোমার কাছে হারিনি।
325
00:22:04,573 --> 00:22:05,574
এখনও না!
326
00:22:17,794 --> 00:22:22,215
পুড়ছে পুরো আঙ্গুল!
327
00:22:58,877 --> 00:23:00,545
তুমি জিতেছ...
328
00:23:01,421 --> 00:23:02,506
জোয়াল.
329
00:23:04,132 --> 00:23:05,300
অভিশাপ...
330
00:23:06,343 --> 00:23:09,346
জিনিসগুলি কখনই কাজ করে বলে মনে হয় না
আমি যেমন আশা করছিলাম।
331
00:23:10,430 --> 00:23:12,307
আমি ভেবেছিলাম আমার আরও খারাপ লাগবে...
332
00:23:13,141 --> 00:23:15,894
তোমার কাছে হেরে যাওয়া।
333
00:23:24,611 --> 00:23:25,695
জোয়াল।
334
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
আজ থেকে তুমি আমার অধীনস্থ।
335
00:23:30,450 --> 00:23:32,744
চিন্তা করবেন না
প্রাপ্তবয়স্করা যা বলে।
336
00:23:33,412 --> 00:23:36,331
আমি তোমাকে সব শিখিয়ে দেব
আপনার যা জানা দরকার।
337
00:23:42,337 --> 00:23:44,840
আসুন কুইন্সিস হয়ে যাই
সব থেকে শক্তিশালী,
338
00:23:48,260 --> 00:23:49,511
- জোয়াল...
- জোয়াল...
339
00:23:50,846 --> 00:23:54,683
{\an8}বন্ধু
340
00:23:58,770 --> 00:24:02,441
স্কেলে ব্যথা
অসন্তোষজনক ধূসর
341
00:24:02,524 --> 00:24:06,403
আমার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে যায়
342
00:24:12,993 --> 00:24:16,580
আমি অনুশোচনায় পরিণত হয়েছি
মিথ্যা আমি আমাদের চিপ করা ব্লেডকে উপেক্ষা করেছি
343
00:24:16,663 --> 00:24:18,415
আমি শুধু রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ওভারটাইম কাজ করেছি
344
00:24:18,498 --> 00:24:20,250
কিন্তু আমি সব সময়ই জানতাম
345
00:24:20,333 --> 00:24:23,670
এই রঙ বিবর্ণ হোক
এটি একটি অপরিবর্তনীয় আইন ছিল
346
00:24:23,753 --> 00:24:25,589
তাহলে আমিও প্রার্থনা করতে পারি
347
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
এখন আর ফিরে যাওয়া নেই
348
00:24:27,299 --> 00:24:29,009
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
349
00:24:29,134 --> 00:24:31,178
কিন্তু আমি এখনও ভুতুড়ে আছি
সন্দেহ এবং উদ্বেগের জন্য
350
00:24:31,303 --> 00:24:33,013
ছিন্ন আবেগের প্যাকেজ
351
00:24:33,096 --> 00:24:34,598
আমার লাভের জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই
352
00:24:34,681 --> 00:24:38,560
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি
জীবনের চেয়েও
353
00:24:38,643 --> 00:24:41,646
� এই বোঝা বহন করুন
এই একরঙা থেকে দূরে সরে যেতে
354
00:24:41,730 --> 00:24:46,443
আমি এখনও উত্তর খুঁজছি
একটি অমীমাংসিত থিসিসের জন্য
355
00:24:46,526 --> 00:24:48,612
যখন আমি মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত পছন্দ করি
356
00:24:48,695 --> 00:24:52,699
তখন আমার মনে আছে আমরা কোথা থেকে এসেছি
357
00:24:52,782 --> 00:24:55,619
এবং জীবনের যেগুলি কখনই যোগাযোগ করতে পারে না
358
00:24:55,702 --> 00:24:59,331
কাউকে স্কেল ব্যবহার করার অনুমতি নেই
যেহেতু এটি তাত্ক্ষণিকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
359
00:24:59,414 --> 00:25:02,751
তাহলে আমি কিসের সাথে আমাদের তুলনা করতে পারি?
360
00:25:02,834 --> 00:25:07,047
পরিবর্তে, আমি তোমার কথায় আঁকড়ে থাকি
361
00:25:07,130 --> 00:25:09,883
এটি আমার হৃদয়কে অর্থ দিয়েছে
362
00:25:09,966 --> 00:25:10,967
এটি সর্বদা একটি প্যারাডক্স
363
00:25:11,051 --> 00:25:13,386
চাঁদ বড় হয়
প্রতিটি অনুশোচনা এবং দুঃখের সাথে
364
00:25:13,470 --> 00:25:16,640
বিশাল এবং অজেয় শত্রু
অন্ধকার যে আমার মধ্যে বাস করে
365
00:25:16,723 --> 00:25:18,391
আমি আমার গর্ব এবং আনন্দ ত্যাগ করেছি
366
00:25:18,433 --> 00:25:20,644
কিন্তু আমি এখনও বিভ্রান্ত
এই গুচ্ছ অপূর্ণতা নিয়ে
367
00:25:20,727 --> 00:25:24,606
তিক্ত সাদা মধ্যরাতের সূর্যের ওপারে
কালো রঙে খোদাই করা একটি মায়া অপেক্ষা করছে
368
00:25:31,321 --> 00:25:32,572
"কোন ব্যথা নেই
369
00:25:34,366 --> 00:25:35,992
যতক্ষণ আমি আমার চোখ রাখি
370
00:25:37,160 --> 00:25:39,246
স্কেলে।"
371
00:25:40,789 --> 00:25:43,875
{\an8}দৃশ্যমান উত্তর