1 00:00:35,924 --> 00:00:38,552 She's totally sober saying that, I swear. 2 00:00:38,627 --> 00:00:40,686 I swear. Ganap na matino. 3 00:00:40,763 --> 00:00:42,754 - Oras na para putulin. - Hindi! 4 00:01:17,900 --> 00:01:18,889 Sobrang saya ko. 5 00:01:18,967 --> 00:01:20,798 - Kino-video mo ba ito? - Ito ang pinakamagandang biyahe kailanman. 6 00:01:20,869 --> 00:01:21,961 Pwede ba akong makihalik? 7 00:01:49,431 --> 00:01:50,898 Sige, nandito na tayo... Mardi Gras. 8 00:01:50,966 --> 00:01:52,661 kailan ito? Hindi ko alam kung kailan. 9 00:01:52,734 --> 00:01:54,463 Pero nasa Mardi Gras kami. Ito ay fuckin 'kahanga-hangang. 10 00:02:22,531 --> 00:02:23,793 Sino ang batang ito? 11 00:02:23,866 --> 00:02:25,697 - Hey, Russia, ipapakilala kita. - Russia. 12 00:02:25,767 --> 00:02:27,257 - Kilalanin ang aking bagong kaibigan, ang Ruso. - Russia! 13 00:02:28,437 --> 00:02:30,064 Damitri? Damitri. 14 00:02:30,139 --> 00:02:32,266 - Dmitri. Hey. - Dmitri. 15 00:02:32,341 --> 00:02:35,868 Dito nag-aaral si Dmitri, ngunit siya ay sasakay sa isang kotse kasama namin, 16 00:02:35,944 --> 00:02:37,639 at dadalhin natin siya sa Jack's. 17 00:03:28,597 --> 00:03:29,928 May nasaktan ba? 18 00:03:29,998 --> 00:03:32,762 hindi ko alam. Nagda-drive lang ako. 19 00:03:32,834 --> 00:03:35,166 Baby, okay ka lang? Sigurado ka bang hindi ka nasaktan kahit saan? 20 00:03:35,237 --> 00:03:37,171 Oh, Diyos ko, tingnan mo ang aking kotse! 21 00:03:37,239 --> 00:03:40,208 Tingnan mo ito. Ito ay isang fuckin 'gulo. 22 00:03:40,275 --> 00:03:42,743 Mayroon bang may gumaganang telepono? 23 00:03:42,811 --> 00:03:44,039 Hindi mahalaga. Walang signal. 24 00:03:44,112 --> 00:03:46,239 How in the hell are we gonna umalis ka dito? 25 00:03:47,816 --> 00:03:48,805 kasama mo ako. Magpahinga ka. 26 00:03:48,884 --> 00:03:50,181 Oh, naputol ka. 27 00:03:50,252 --> 00:03:51,879 Ito ay wala. Isang maliit na baso lang ang tumama sa akin. 28 00:03:51,954 --> 00:03:53,512 Tingnan mo ang estado sa kalokohang bagay na ito, ha? 29 00:03:53,589 --> 00:03:55,022 - Tumingin sa bintana. - Magiging okay din. 30 00:03:55,090 --> 00:03:57,490 - Maswerte ka. - Dahan dahan lang. 31 00:03:57,559 --> 00:03:58,753 Napakaswerte, tao. 32 00:04:00,095 --> 00:04:01,756 Huwag kang umiyak. 33 00:04:01,830 --> 00:04:03,730 Kailangan kong umihi. 34 00:04:06,034 --> 00:04:07,558 Jude, tara na. Move on. 35 00:04:07,636 --> 00:04:08,762 Hindi na rin kayo magkasama. 36 00:04:08,837 --> 00:04:10,304 Movin' on. 37 00:04:10,372 --> 00:04:12,363 He's frickin' welcome to her. 38 00:04:28,790 --> 00:04:29,814 Hesukristo! 39 00:04:32,027 --> 00:04:33,892 Inahan! Fuck! 40 00:04:33,962 --> 00:04:34,951 Ano ito? 41 00:04:36,798 --> 00:04:38,060 - Sinaktan mo siya. - Imposible iyon. 42 00:04:38,133 --> 00:04:39,930 Hindi ko siya nakita. Nakita niyo ba siya? 43 00:04:40,002 --> 00:04:41,902 - Suriin ang kanyang pulso! - Hindi ako mahilig gumawa ng... 44 00:04:41,970 --> 00:04:43,801 Inahan! 45 00:04:43,872 --> 00:04:46,306 Oh, tara na! Dumugo siya sa bibig ko! 46 00:04:46,375 --> 00:04:48,434 - Fuck! - Diyos ko! ano... 47 00:04:48,510 --> 00:04:51,172 - Gaano siya nasaktan? - Kailangan natin siyang tulungan! 48 00:04:51,246 --> 00:04:53,407 At naka-hospital gown siya! 49 00:04:53,482 --> 00:04:54,710 - Huminahon ka! - Maaari siyang magkaroon ng kahit ano! 50 00:04:54,783 --> 00:04:56,045 - Hesukristo! - Kailangan natin siyang tulungan. 51 00:04:56,118 --> 00:04:57,551 Bobby, tulungan mo ako. 52 00:04:57,619 --> 00:04:59,985 - May kailangan tayong gawin. - You gotta be fuckin' kidding me! 53 00:05:01,890 --> 00:05:03,482 Hoy, dito! 54 00:05:05,093 --> 00:05:07,027 - Dito! - Dito! 55 00:05:08,263 --> 00:05:09,389 Oo! Hoy! 56 00:05:12,968 --> 00:05:14,367 Oo, halika, halika. 57 00:05:14,436 --> 00:05:15,926 May... S-Isang lalaki lumabas mula sa kung saan, tao. 58 00:05:16,004 --> 00:05:17,665 Dito, tao. May tao sa lupa. 59 00:05:17,739 --> 00:05:19,036 Nakasuot siya ng hospital gown. 60 00:05:19,107 --> 00:05:21,234 - Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyari? - Ang lalaki ay nanggaling sa kung saan. 61 00:05:21,310 --> 00:05:23,141 Magiging okay na ba siya? 62 00:05:27,349 --> 00:05:28,748 Siya yun. 63 00:05:32,487 --> 00:05:34,717 Madali. Halika na. 64 00:05:36,692 --> 00:05:37,681 - Madali. - Sa 3. 65 00:05:37,759 --> 00:05:39,249 1, 2, 3! 66 00:05:40,562 --> 00:05:42,359 Hesus. 67 00:05:44,066 --> 00:05:45,260 Madali lang, buddy. Tara na. 68 00:05:50,906 --> 00:05:51,895 Halika, buddy. 69 00:05:51,973 --> 00:05:53,770 Sa 3, baby. handa na? 1, 2, 3, go! 70 00:05:59,748 --> 00:06:01,375 Anong ginagawa ng lalaking ito dito sa labas? 71 00:06:01,450 --> 00:06:03,042 Nataranta siya bago ang operasyon at tumakbo. 72 00:06:03,118 --> 00:06:04,210 Ginagawa iyon ng mga gamot kung minsan. 73 00:06:04,286 --> 00:06:06,220 Ilang oras na naming hinahanap ang lalaking ito. 74 00:06:06,288 --> 00:06:07,846 Magagalit si Doc. 75 00:06:07,923 --> 00:06:08,912 narinig ko yun. 76 00:06:08,990 --> 00:06:10,981 Alam mo, mukha kayong magulo. 77 00:06:11,059 --> 00:06:13,527 Maaaring kailanganin mo ng ilang medikal na atensyon. 78 00:06:13,595 --> 00:06:14,926 Paano ang kotse? 79 00:06:14,996 --> 00:06:17,829 Well, alam mo, sa tingin ko ang pinaka Ang mahalaga ngayon ay ang iyong kalusugan. 80 00:06:17,899 --> 00:06:20,197 I mean, pwede tayong tumawag ng tow truck kung gusto mo. 81 00:06:20,268 --> 00:06:22,202 Kung gusto mong sumakay... 82 00:06:22,270 --> 00:06:24,067 - Okay. - Bantayan mo lang ang iyong hakbang. 83 00:06:27,642 --> 00:06:28,768 - Iyon lang. - Ngayon ikaw, koboy. 84 00:06:28,844 --> 00:06:30,641 Bantayan mo ang iyong hakbang, buddy. Ayan tuloy. 85 00:06:30,712 --> 00:06:31,940 Magiging okay din ang lahat. 86 00:06:41,390 --> 00:06:43,551 Hindi ako makapaniwala na nangyayari ito. 87 00:06:52,033 --> 00:06:54,627 Hindi siya aabot. Siya ay namamatay. 88 00:06:54,703 --> 00:06:56,933 maganda yan. Isa kang fucking doctor? 89 00:07:01,510 --> 00:07:03,307 Magiging okay ka. 90 00:07:03,378 --> 00:07:05,710 Malapit na kami sa ospital. Gagawin mo, okay? 91 00:07:07,949 --> 00:07:09,507 Hindi! 92 00:07:33,842 --> 00:07:35,776 Okay, lahat. Lumabas ka na. 93 00:07:35,844 --> 00:07:36,776 Bantayan mo ang iyong hakbang, darlin'. 94 00:07:36,845 --> 00:07:38,107 Napakadulas dito. Mag-ingat. 95 00:07:38,180 --> 00:07:40,341 Ayan tuloy. Maganda at madali. 96 00:07:40,415 --> 00:07:42,007 Lumabas. Madulas ito. 97 00:07:50,525 --> 00:07:52,254 Magiging okay din anak. Magiging okay din. 98 00:07:53,395 --> 00:07:55,022 Magiging okay din. 99 00:07:55,096 --> 00:07:56,563 Huwag kang mag-alala. 100 00:07:58,934 --> 00:08:01,368 Lahat, pakiusap. Mangyaring umupo. 101 00:08:01,436 --> 00:08:03,267 salamat po. 102 00:08:04,940 --> 00:08:06,908 Hindi ba't grupo tayo ng mga masuwerteng pato? 103 00:08:06,975 --> 00:08:09,409 Ngayon, nararanasan ba ng sinuman anumang pagkahilo, 104 00:08:09,478 --> 00:08:11,173 igsi sa paghinga, o sakit? 105 00:08:11,246 --> 00:08:14,113 My n... Ang sakit talaga ng leeg ko. 106 00:08:14,182 --> 00:08:15,979 Malamang whiplash. Titingnan natin. 107 00:08:16,051 --> 00:08:18,349 Oo, ma'am, napalunok ako isang tonelada ng dugo ng lalaking iyon, kaya... 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,285 Sige. Well, walang seryoso. 109 00:08:20,355 --> 00:08:21,720 Walang seryoso? Ano, nagbibiro ka ba? 110 00:08:21,790 --> 00:08:23,348 Maaari akong nahuli ng kahit ano. Nakikita mo ang lalaking iyon? 111 00:08:23,425 --> 00:08:25,723 Sir, kailangan kong hilingin sa iyo na maghintay 112 00:08:25,794 --> 00:08:27,489 habang kami ay may posibilidad sa aming higit pa kritikal na mga pasyente muna. 113 00:08:27,562 --> 00:08:28,654 Napasok ko ang dugo niya sa bibig ko! 114 00:08:28,730 --> 00:08:30,823 Nag-operate na kami sa isang skeleton crew 115 00:08:30,899 --> 00:08:32,833 mula pa kay Katrina, at kami ay naka-back up. 116 00:08:32,901 --> 00:08:34,368 Sigurado akong naiintindihan mo. 117 00:08:36,638 --> 00:08:39,072 Ngayon, kung ang bawat isa sa inyo sasagutan ang mga form na ito 118 00:08:39,140 --> 00:08:41,734 nang lubusan hangga't maaari, pwede na tayong magsimula. 119 00:08:41,810 --> 00:08:44,438 - Teka. Nasaan si Emily? - Sa tingin ko nasa labas pa siya. 120 00:08:44,513 --> 00:08:46,913 - Gusto mo bang puntahan ko siya? - Pupunta ako. 121 00:08:56,391 --> 00:08:57,380 Hey. 122 00:08:58,560 --> 00:08:59,822 Okay ka lang? 123 00:08:59,895 --> 00:09:01,954 Mukhang uulan. 124 00:09:04,432 --> 00:09:06,332 Em, nasa mabuting kamay siya. 125 00:09:08,203 --> 00:09:09,261 Paano kung mamatay siya? 126 00:09:09,337 --> 00:09:11,202 Hindi siya mamamatay. 127 00:09:11,273 --> 00:09:14,174 Oh, my God, what if... paano kung may mga anak na siya naghihintay sa pag-uwi niya? 128 00:09:14,242 --> 00:09:16,107 Tumigil ka. 129 00:09:16,177 --> 00:09:18,372 Aalagaan nila siya ng mabuti sa loob. 130 00:09:20,615 --> 00:09:22,105 Baby, hindi mo kasalanan. 131 00:09:22,183 --> 00:09:23,741 Ito ay isang aksidente. 132 00:09:25,420 --> 00:09:28,617 - Paumanhin. ayos lang ako. - Huwag humingi ng tawad. 133 00:09:31,359 --> 00:09:32,621 Magiging maayos din ang lahat, 134 00:09:32,694 --> 00:09:35,595 at malalampasan natin ito ng magkasama. 135 00:09:37,766 --> 00:09:38,790 Makinig ka sa akin. 136 00:09:38,867 --> 00:09:42,997 Baka ma-infect ako with God knows what, okay? 137 00:09:43,071 --> 00:09:44,698 Ngayon, ano bang meron sa lalaking ito? 138 00:09:44,773 --> 00:09:47,241 Sakit sa puso. Hindi mo ito mahuli. 139 00:09:47,309 --> 00:09:49,903 Umupo. 140 00:09:55,350 --> 00:09:57,477 Halika na. Tara na sa loob. 141 00:09:57,552 --> 00:09:59,042 Sa isang minuto. ako lang... 142 00:09:59,120 --> 00:10:02,487 Kailangan ko lang ihanda ang sarili ko para sa amoy. 143 00:10:02,557 --> 00:10:04,787 Ang amoy? 144 00:10:04,859 --> 00:10:07,191 Pareho silang amoy, mga ospital. 145 00:10:07,262 --> 00:10:09,321 I hate that smell. 146 00:10:09,397 --> 00:10:10,591 alam ko. 147 00:10:10,665 --> 00:10:13,259 Pero kailangan mo pa ring pumasok sa loob at magpa-check out. 148 00:10:13,335 --> 00:10:15,326 Babalik tayo sa kalsada pagkalipas ng ilang oras, 149 00:10:15,403 --> 00:10:17,633 at bago mo pa malaman, matatapos din ang lahat ng ito. 150 00:10:20,408 --> 00:10:22,672 mahal kita. 151 00:10:22,744 --> 00:10:24,177 mahal din kita. 152 00:10:31,119 --> 00:10:32,950 Bobby, duguan ka. 153 00:10:33,021 --> 00:10:35,114 Ito ay wala. Isang kalmot lang. 154 00:10:36,157 --> 00:10:38,250 Magiging okay din ako. 155 00:10:42,163 --> 00:10:43,653 - Oo. - Marian. 156 00:10:43,732 --> 00:10:45,324 Dr. Benway. 157 00:10:46,935 --> 00:10:49,460 Kawawa naman. 158 00:10:49,537 --> 00:10:51,232 - Oo, naiintindihan ko. - Mabilis. 159 00:10:51,306 --> 00:10:53,672 - Ako na agad ang bahala. - Gawin itong mangyari. 160 00:10:53,742 --> 00:10:54,936 salamat po. 161 00:10:57,412 --> 00:10:58,811 Magandang balita, binata. 162 00:10:58,880 --> 00:11:00,848 Kakabukas lang ng exam room. 163 00:11:00,915 --> 00:11:03,008 Sa wakas. salamat po. 164 00:11:03,084 --> 00:11:05,109 Paumanhin, Nurse. Duguan ang boyfriend ko. 165 00:11:05,186 --> 00:11:06,676 - Umupo ka. - Hindi, ngunit siya ay dumudugo. 166 00:11:06,755 --> 00:11:10,316 - Ito ay wala. - Ayos. Titingnan ko ito. 167 00:11:11,793 --> 00:11:13,784 - Okay ka lang? - Oo. 168 00:11:15,296 --> 00:11:17,423 Tama siya. Dapat nating alagaan iyon. 169 00:11:19,300 --> 00:11:21,632 Glass ba yun? 170 00:11:21,703 --> 00:11:24,035 - Hindi man lang masakit. - Gagawin iyon ng adrenaline. 171 00:11:24,105 --> 00:11:25,902 Ito ay isang maliit na hiwa. 172 00:11:28,143 --> 00:11:29,906 Oo, shit, Bobby. Mukhang hindi masyadong maganda iyon. 173 00:11:29,978 --> 00:11:31,411 Diyos ko. 174 00:11:31,479 --> 00:11:32,503 Hindi. 175 00:11:32,580 --> 00:11:34,571 - Huwag mong hawakan iyan! - Hindi. Fuck, dude. 176 00:11:34,649 --> 00:11:35,638 pare. 177 00:11:36,851 --> 00:11:39,319 - Hesus, Bobby. Okay ka lang? - Bobby, tumigil ka sa paghila. 178 00:11:40,321 --> 00:11:41,754 ayos ka lang? Okay ka lang? 179 00:11:41,823 --> 00:11:44,758 Diyos ko! Bobby! 180 00:11:44,826 --> 00:11:47,192 Travis, matiyagang transportasyon ngayon! 181 00:11:48,196 --> 00:11:50,824 Hoy, may kumuha... kumuha ka ng doktor dito! 182 00:11:50,899 --> 00:11:51,888 Manatili sa likod. 183 00:11:54,035 --> 00:11:55,559 Pumunta ka dito! 184 00:11:59,674 --> 00:12:01,574 Travis! Bilisan mo! 185 00:12:01,643 --> 00:12:02,701 Bilisan mo! 186 00:12:02,777 --> 00:12:04,836 Gusto kong kunin mo siya sa operating room number 2. 187 00:12:04,913 --> 00:12:06,380 Baby. 188 00:12:09,184 --> 00:12:10,446 Hindi! 189 00:12:10,518 --> 00:12:12,486 Miss? Paumanhin, asukal. 190 00:12:12,554 --> 00:12:14,488 Ito ay patakaran sa ospital. 191 00:12:17,659 --> 00:12:19,627 Diyos ko. 192 00:12:22,530 --> 00:12:25,294 Diyos ko. Gusto kong sumama sa kanya. 193 00:12:25,366 --> 00:12:26,458 Magiging okay din. 194 00:12:26,534 --> 00:12:28,934 Gusto kong sumama sa kanya. 195 00:12:43,051 --> 00:12:44,780 - Sa tingin ko iyon na. - Sige. 196 00:12:44,853 --> 00:12:46,878 Boyfriend ko... may balita na ba? 197 00:12:46,955 --> 00:12:49,082 hindi pa. 198 00:12:49,157 --> 00:12:51,751 Wala akong nakikitang impormasyon sa pakikipag-ugnayan 199 00:12:51,826 --> 00:12:53,794 para sa iyo o kay Bobby. 200 00:12:53,862 --> 00:12:55,329 Nasa Europe ang parents ni Bobby. 201 00:12:55,396 --> 00:12:56,693 Hindi ko alam kung saan sila tumutuloy. 202 00:12:56,765 --> 00:12:58,392 pasensya na po. 203 00:13:00,268 --> 00:13:02,202 Oo? 204 00:13:02,270 --> 00:13:04,101 Syempre. kaagad. 205 00:13:05,507 --> 00:13:07,634 Gusto ni Dr. Benway para makausap ka ng personal. 206 00:13:07,709 --> 00:13:10,644 - Ano ito? - Huwag mag-alala. 207 00:13:10,712 --> 00:13:13,272 - Ikatlong palapag, ikaapat na pinto sa iyong kaliwa. - Magiging okay ba siya? 208 00:13:13,348 --> 00:13:15,213 Ang mga elevator ay nasa mismong pintuan na iyon. 209 00:13:17,085 --> 00:13:19,952 ikatlong palapag. salamat po. 210 00:13:21,122 --> 00:13:22,487 Ang kasiyahan ko. 211 00:13:56,224 --> 00:13:58,317 Ito ay pagtatawanan mo sa loob ng ilang araw. 212 00:13:58,393 --> 00:13:59,883 Salamat. 213 00:14:02,530 --> 00:14:03,758 alam mo... 214 00:14:03,832 --> 00:14:08,132 napakaganda mo talaga kapag hindi ka natatakot. 215 00:14:33,628 --> 00:14:35,255 Huwag mo akong iwan dito. 216 00:14:37,232 --> 00:14:39,132 Huwag mo akong iwan dito. 217 00:14:42,570 --> 00:14:45,471 Diyos, pinapatay ako nito. Nars? 218 00:14:45,540 --> 00:14:47,735 Magiging okay din. kasama mo ako. 219 00:14:55,316 --> 00:14:57,876 Fuck it. Kailangan kong mag-leak. 220 00:14:57,952 --> 00:14:59,476 Oo, okay. 221 00:15:15,069 --> 00:15:17,299 Aw, ito ay isang fuckin' joke. 222 00:15:45,300 --> 00:15:47,928 - Emily Hosfield? - Oo. 223 00:15:52,340 --> 00:15:53,466 Ako si Dr. Benway. 224 00:15:53,541 --> 00:15:54,906 Magiging maayos si Bobby. 225 00:15:54,976 --> 00:15:56,637 Hindi naman tumagos sa baga niya ang salamin. 226 00:15:56,711 --> 00:15:57,803 Salamat sa Diyos. 227 00:15:57,879 --> 00:16:00,006 Mayroon akong ilang mga katanungan. 228 00:16:00,081 --> 00:16:01,070 Oo naman. 229 00:16:06,521 --> 00:16:08,113 nasaan siya? 230 00:16:09,524 --> 00:16:10,616 WHO? 231 00:16:10,692 --> 00:16:11,852 Kaibigan mo. 232 00:16:11,926 --> 00:16:15,362 Kailangan ko ang lahat ng aking maliit na pato dito para sa triage. 233 00:16:15,430 --> 00:16:17,489 Nagpunta yata siya sa banyo. 234 00:16:23,905 --> 00:16:25,998 Alam mo ba kung si Bobby ay may anumang immunosuppressive disorder 235 00:16:26,074 --> 00:16:28,838 tulad ng lupus, Graves', vasculitis? 236 00:16:28,910 --> 00:16:30,070 May nabanggit na ba siyang ganyan? 237 00:16:30,144 --> 00:16:33,409 Hindi. Ngunit ano ang ginagawa nito may kinalaman sa injury niya? 238 00:16:33,481 --> 00:16:35,278 Well, ito ay isang kumplikadong medikal na isyu. 239 00:16:35,350 --> 00:16:37,784 Wala na talaga akong oras para puntahan bawat maliit na detalye. 240 00:16:37,852 --> 00:16:39,843 Nag-aral ako sa medical school. 241 00:16:42,457 --> 00:16:43,890 Kahanga-hanga. 242 00:16:43,958 --> 00:16:45,926 Kailan ka nagtapos? 243 00:16:45,994 --> 00:16:46,983 hindi ko ginawa. 244 00:16:47,061 --> 00:16:50,462 Nag-drop out ako pagkatapos ng unang taon ko. 245 00:16:50,531 --> 00:16:52,089 Nakakahiya naman. 246 00:16:52,166 --> 00:16:54,896 Well, sigurado akong pupunta ka bumalik sa paaralan sa lalong madaling panahon. 247 00:16:54,969 --> 00:16:56,630 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 248 00:16:56,704 --> 00:16:58,467 Well, hindi ako masyadong sigurado, Emily. 249 00:16:58,539 --> 00:17:00,666 Tulad ng laging sinasabi sa akin ng aking asawa, 250 00:17:00,742 --> 00:17:02,972 Hindi ako pumili ng gamot, pinili ako ng gamot. 251 00:17:04,812 --> 00:17:07,246 Ngayon, kung pupunta ka sa lobby... 252 00:17:07,315 --> 00:17:09,408 Teka. Pwede ko bang makita muna si Bobby? 253 00:17:09,484 --> 00:17:12,282 Hindi. Kokontakin ka ng nurse kung may tanong pa ako. 254 00:17:12,353 --> 00:17:13,820 Pakiusap. Gusto ko talaga siyang makita. 255 00:17:13,888 --> 00:17:16,618 Kokontakin ka ng nurse kung may tanong pa ako. 256 00:17:43,518 --> 00:17:45,349 Si Scott pala. Nahanap ko siya. 257 00:17:47,021 --> 00:17:50,787 Alam mo, talagang kinasusuklaman ito ni Dr. Benway kapag gumagala ang mga tao sa kanyang ospital. 258 00:17:53,094 --> 00:17:55,460 Maaari tayong pumunta sa mga layuning panggamot, tama ba? 259 00:17:56,664 --> 00:18:00,464 Alam mo, nagpapatakbo ng seguridad sa lugar na ito ay isang full-time na trabaho. 260 00:18:00,535 --> 00:18:04,631 Isipin ko na wala akong mas magandang bagay na gagawin kaysa hanapin ang mga burn-out sa mga banyo? 261 00:18:08,109 --> 00:18:09,633 Burn-out. Nakuha ko. 262 00:18:11,479 --> 00:18:12,878 Well, hayaan ko na lang na alisin ko ito. 263 00:18:12,947 --> 00:18:15,040 Oo, iminumungkahi kong gawin mo iyon agad kasi... 264 00:18:17,251 --> 00:18:20,345 ...May maibibigay ako sa iyo na mas mahusay. 265 00:19:11,572 --> 00:19:13,403 Alam mo ba kung saan ang patient recovery room ay? 266 00:19:14,909 --> 00:19:16,604 Mukhang maganda yan. 267 00:19:19,981 --> 00:19:21,073 okay ka lang ba? 268 00:19:21,149 --> 00:19:24,915 Gusto mo magpakuha ako ng nurse o isang doktor, may tutulong sa iyo? 269 00:19:24,986 --> 00:19:27,284 Kung ano ang iniisip mo nandito sila para tumulong? 270 00:19:57,084 --> 00:19:59,951 Gusto mo rin ba ang isa sa mga kapatid ko? At mayroon akong anim sa kanila. 271 00:20:00,021 --> 00:20:01,545 - Wow. - Oo, at ako ang sanggol, 272 00:20:01,622 --> 00:20:04,056 kaya lahat ng tao spoiled ako bulok. 273 00:20:07,395 --> 00:20:08,384 Oo? 274 00:20:09,497 --> 00:20:10,862 Room 3. Agad-agad. 275 00:20:12,200 --> 00:20:13,963 pasensya na po. 276 00:20:14,035 --> 00:20:16,230 Dmitri Osipov, handa na sila para sa iyo. 277 00:20:16,304 --> 00:20:17,862 Room 3, ikatlong palapag. 278 00:20:17,939 --> 00:20:20,908 Hihintayin kong bumalik ang girlfriend niya kaya hindi siya nag-iisa. 279 00:20:20,975 --> 00:20:22,840 pasensya na po. Kailangan mong pumunta kaagad. 280 00:20:22,910 --> 00:20:25,037 Nagpapatakbo kami ng isang napakahigpit na barko dito, natatakot ako. 281 00:20:25,112 --> 00:20:27,637 Okay lang, Dmitri. ayos lang ako. 282 00:20:27,715 --> 00:20:29,376 Wala naman diba? 283 00:20:29,450 --> 00:20:30,439 Oo naman. 284 00:20:34,021 --> 00:20:35,215 Magkita tayo mamaya. 285 00:20:54,175 --> 00:20:56,507 Well, tingnan kung ano ang nakuha namin dito. 286 00:20:56,577 --> 00:20:57,839 Ang lupang pangako. 287 00:21:00,081 --> 00:21:02,447 Sige at piliin mo ang iyong lason. 288 00:21:02,516 --> 00:21:06,077 May bagong synthetic na ito morphine derivative yan ang tae, bro. 289 00:21:06,153 --> 00:21:07,450 Ito ay primo. 290 00:21:08,789 --> 00:21:10,313 Ano ang gusto mo? 291 00:21:10,391 --> 00:21:11,949 anong meron ka? 292 00:21:47,528 --> 00:21:49,086 Hello? 293 00:22:06,347 --> 00:22:07,871 Nitrous ba yan? 294 00:22:07,948 --> 00:22:09,609 Oo, ang aking kasama sa kolehiyo ay sa ito. 295 00:22:09,684 --> 00:22:10,810 30 segundong buzz, tama ba? 296 00:22:11,919 --> 00:22:13,386 Huwag dito, bro. 297 00:22:13,454 --> 00:22:15,081 Nasusunog ang tae na iyon. 298 00:22:15,156 --> 00:22:17,920 Okay. Magpahinga ka. Hindi ko ito i-on. 299 00:22:17,992 --> 00:22:18,981 Okay. 300 00:22:22,563 --> 00:22:24,292 Okay. Sige. 301 00:22:26,000 --> 00:22:27,490 Paano ang tungkol sa isang pares ng mga barbiturates? 302 00:22:27,568 --> 00:22:29,536 Sapat na malakas para pigilan ang isang fucking rhino? 303 00:22:31,339 --> 00:22:32,772 Mayroon kang anumang antibiotics? 304 00:22:35,609 --> 00:22:38,874 Dinala lang kita sa chemical Disneyland, at gusto mo ng fucking antibiotic? 305 00:22:38,946 --> 00:22:40,573 Dumugo ang lalaking ito sa bibig ko. 306 00:22:40,648 --> 00:22:42,912 Nakakaloka yan. Tinanong mo ba siya? 307 00:22:44,185 --> 00:22:47,313 Tingnan mo, kailangan kong maghiwalay. Sige at... 308 00:22:47,388 --> 00:22:49,913 - Mauna kang pumili ng iyong lason. - Salamat. 309 00:22:52,226 --> 00:22:53,215 ano ito? 310 00:22:55,596 --> 00:22:57,894 Hindi. ayaw mo para makipagkulitan sa mga sanggol na ito. 311 00:22:57,965 --> 00:23:00,433 Ang mga ito ay hindi pa naisumite sa FDA para maaprubahan pa. 312 00:23:00,501 --> 00:23:02,696 - Ganoon ba? - Oo. 313 00:23:02,770 --> 00:23:06,934 Nagtatrabaho noon si Doc para sa Zidexx Pharmaceuticals. 314 00:23:07,007 --> 00:23:08,736 Nakukuha niya sa amin ang lahat ng magandang tae, tao. 315 00:23:12,580 --> 00:23:15,242 - Sinubukan mo ang mga iyon? - Oo naman. buti naman. 316 00:23:18,819 --> 00:23:20,650 Mag-ingat ka. 317 00:23:20,721 --> 00:23:23,121 Amen. Sumunod ka sa akin. 318 00:23:51,318 --> 00:23:52,580 Doktor? 319 00:24:00,327 --> 00:24:01,851 Ito ay kalokohan. 320 00:26:06,820 --> 00:26:09,311 - Bobby? - Emil... 321 00:26:09,390 --> 00:26:10,379 Bobby. 322 00:26:23,904 --> 00:26:25,667 Emily. 323 00:26:35,849 --> 00:26:38,511 - Paumanhin. - Anong ginagawa mo dito? 324 00:26:38,586 --> 00:26:41,350 Hinanap kita sa lahat ng dako. 325 00:26:41,422 --> 00:26:44,255 Sinabi sa akin ni Dr. Benway binigyan ka niya ng mga tiyak na tagubilin. 326 00:26:44,325 --> 00:26:46,657 Hinahanap ko lang ang boyfriend ko. Gusto ko doon kapag... 327 00:26:46,727 --> 00:26:48,820 Kailangan mong ihinto ang pag-aalala tungkol sa boyfriend mo 328 00:26:48,896 --> 00:26:50,523 at simulan ang pag-aalala tungkol sa iyong sarili. 329 00:26:50,598 --> 00:26:52,225 - Talagang... - Kailangan mong ma-check out din. 330 00:26:52,299 --> 00:26:54,426 - Ayos lang ako. - Ikaw ay nasa isang aksidente, 331 00:26:54,501 --> 00:26:56,696 binibini, at sa gusto mo man o hindi, 332 00:26:56,770 --> 00:26:58,237 sa sandaling makapasok ka sa aming mga pintuan, 333 00:26:58,305 --> 00:27:01,866 ito ay aming medikal at legal na responsibilidad 334 00:27:01,942 --> 00:27:03,534 upang masuri ang iyong kalagayan. 335 00:27:03,611 --> 00:27:05,135 Seryoso okay lang ako. 336 00:27:09,450 --> 00:27:13,250 Ngayon, mangyaring umupo, at makakasama ka ni Dr. Benway sa lalong madaling panahon. 337 00:27:20,427 --> 00:27:21,826 Huwag kang mag-alala, anak. 338 00:27:23,430 --> 00:27:25,421 Nag-set up ako ng magandang lounge dito. 339 00:27:25,499 --> 00:27:27,364 Alam mo, mga sopa, plasma screen TV. 340 00:27:27,434 --> 00:27:29,766 Doon ako gustong magpalamig kapag na-sample ko na ang paninda. 341 00:27:29,837 --> 00:27:31,168 - Oo, sige. - Oo. 342 00:27:36,343 --> 00:27:38,538 Mi casa es su casa, bro. Suriin ito. 343 00:27:42,549 --> 00:27:44,540 Ano... Niloloko mo ba ako? Hoy! 344 00:27:45,819 --> 00:27:47,309 Hoy, halika, lalaki. Hindi ito nakakatawa. 345 00:27:47,388 --> 00:27:49,879 Hoy, halika, lalaki. Ibinagsak ko lang ang bagay na ito. 346 00:27:49,957 --> 00:27:51,049 - Huwag mo akong iwan! Pakiusap! - Ito ay Scott. 347 00:27:51,125 --> 00:27:52,752 - Makinig. - Tunay! 348 00:27:52,826 --> 00:27:54,589 Buksan mo ang pinto! 349 00:27:54,662 --> 00:27:57,358 Open the fuckin'... I swear to God! Buksan mo ang pinto! 350 00:28:01,068 --> 00:28:02,865 Oo. nakuha ko siya. 351 00:28:18,485 --> 00:28:20,419 Hesukristo. 352 00:28:48,348 --> 00:28:50,111 Doktor. 353 00:28:50,184 --> 00:28:51,651 Magiging okay na ba ako? 354 00:28:51,719 --> 00:28:53,619 parang hindi naman. 355 00:30:47,100 --> 00:30:49,898 Umalis ka na dito. 356 00:32:21,461 --> 00:32:22,450 Hello? 357 00:32:22,529 --> 00:32:26,522 Tulungan mo ako. 358 00:32:27,634 --> 00:32:30,831 Tulungan mo ako. 359 00:32:32,906 --> 00:32:34,168 Hello? 360 00:32:36,910 --> 00:32:39,242 Sino ito? 361 00:32:39,313 --> 00:32:40,780 Kailangan mo ba ng nurse? 362 00:33:41,074 --> 00:33:42,837 Kailangan mo ba ng tulong? 363 00:34:21,615 --> 00:34:23,105 Hindi. 364 00:35:18,839 --> 00:35:20,136 Impressed? 365 00:35:24,344 --> 00:35:26,471 Hindi ako halos walang kabuluhan gaya ng nakikita. 366 00:35:26,546 --> 00:35:30,573 Lahat ng mga parangal at kabayarang ito ay talagang isang paraan sa isang dulo. 367 00:35:30,650 --> 00:35:32,709 Ang pagsusumikap na ito ay pinahintulutan ako para lumipat dito 368 00:35:32,786 --> 00:35:35,914 at buksan ang klinika na ito para sa mga tao na talagang nangangailangan ng tulong. 369 00:35:35,989 --> 00:35:38,082 Kamusta si Bobby? 370 00:35:38,158 --> 00:35:41,389 Kinailangan kong tanggalin ang isang huling piraso ng salamin mula sa kanyang kaliwang pectoral. 371 00:35:41,461 --> 00:35:43,122 - Oo? - Magaling siya. 372 00:35:44,764 --> 00:35:46,254 Umupo ka na. 373 00:35:46,333 --> 00:35:48,096 Naiintindihan kong natamaan ka ng ulo sa aksidente? 374 00:35:48,168 --> 00:35:50,068 Walang seryoso. 375 00:35:51,605 --> 00:35:53,664 Well, ako ang maghuhusga niyan. 376 00:35:56,309 --> 00:35:58,607 - Titingin sa iyong mga mata. - Okay. 377 00:36:00,113 --> 00:36:02,138 Ikiling ang iyong ulo pabalik, mangyaring. 378 00:36:02,215 --> 00:36:03,807 Kaya mo bang buksan ang iyong bibig? 379 00:36:03,884 --> 00:36:05,715 Sabihin ang "Ahh." 380 00:36:05,785 --> 00:36:07,377 Mukhang maayos. 381 00:36:07,454 --> 00:36:10,321 Kaya, bakit ka umalis sa medikal na paaralan? 382 00:36:10,390 --> 00:36:12,324 Halos hindi ako naroon. 383 00:36:12,392 --> 00:36:14,860 Sa palagay ko nakarating ako hanggang sa, "Una, huwag mong saktan." 384 00:36:14,928 --> 00:36:17,556 Bet na gusto ka ng mga magulang mo upang maging isang doktor. 385 00:36:19,633 --> 00:36:23,729 Actually, namatay ang tatay ko mga isang buwan na ang nakalipas mula sa kanser sa buto. 386 00:36:24,804 --> 00:36:25,793 Kaya... 387 00:36:27,641 --> 00:36:28,630 Oo. 388 00:36:29,643 --> 00:36:33,670 Ang sakit sa pamilya ay maaaring maging isa sa mga dakila mga karanasang nagbabago sa buhay. 389 00:36:33,747 --> 00:36:35,271 - Oo. - Walang duda tungkol dito. 390 00:36:35,348 --> 00:36:36,781 pasensya na po. 391 00:36:36,850 --> 00:36:38,875 Iyon ang higit na dahilan para bumalik ka 392 00:36:38,952 --> 00:36:40,180 sa medikal na paaralan, bagaman, hindi ba? 393 00:36:40,253 --> 00:36:42,414 Hindi. Hindi sa tingin ko. 394 00:36:45,325 --> 00:36:47,316 - Huminga ng malalim. - Okay. 395 00:36:51,798 --> 00:36:54,926 Alam ko kung ano ito, alam mo, upang magkaroon ng isang mahal sa buhay na nagdurusa. 396 00:36:58,705 --> 00:37:00,434 Nagkasakit ang aking asawa noong nakaraang taon. 397 00:37:00,507 --> 00:37:03,806 Na-diagnose siya ng kanyang mga doktor may terminal cancer. 398 00:37:03,877 --> 00:37:05,538 Hindi gumana ang tradisyunal na gamot. 399 00:37:05,612 --> 00:37:08,342 - I'm sorry. siya ba... - Hindi, hindi. 400 00:37:08,415 --> 00:37:10,144 Ngayon na may eksperimental na paggamot, 401 00:37:10,217 --> 00:37:12,481 talagang gumagaling na siya. 402 00:37:12,552 --> 00:37:14,520 - Himala, talaga. - Magaling iyan. 403 00:37:14,588 --> 00:37:16,886 - Pupunta tayo sa Italy sa isang buwan. - Talaga? 404 00:37:16,957 --> 00:37:20,950 Oo. L... hindi ko maisip ano kaya ang mangyayari kung mawala siya sa akin. 405 00:37:22,862 --> 00:37:24,227 Oo. 406 00:37:26,466 --> 00:37:28,297 Tanggalin mo ang sando mo. 407 00:37:34,708 --> 00:37:35,732 Oo. 408 00:37:41,815 --> 00:37:45,410 Itapat ang iyong mukha sa pintuan, ang likod mo sa akin. 409 00:37:45,485 --> 00:37:47,146 Ilapit ang iyong mga tuhod sa iyong dibdib. 410 00:37:47,220 --> 00:37:49,120 Ang posisyon ng pangsanggol. 411 00:37:50,890 --> 00:37:51,879 Okay. 412 00:37:59,399 --> 00:38:01,230 Maganda ba yun? 413 00:38:01,301 --> 00:38:04,065 Oo. ayos lang, salamat. 414 00:38:07,340 --> 00:38:08,466 Anong ginagawa natin? 415 00:38:11,177 --> 00:38:13,441 Isang lumbar puncture. 416 00:38:13,513 --> 00:38:16,346 Kailangan nating suriin iyong spinal fluid para sa dugo, 417 00:38:16,416 --> 00:38:19,112 tingnan kung mayroon kang aneurysm na may trauma sa ulo. 418 00:38:19,185 --> 00:38:20,914 Diba dapat CT scan na lang? 419 00:38:20,987 --> 00:38:23,114 Hindi, hindi, hindi. Ang isang CT scan ay hindi kinakailangan. 420 00:38:23,189 --> 00:38:25,714 Pero nakikita mo? Hindi ka matitinag ang instincts ng isang doktor. 421 00:38:25,792 --> 00:38:28,158 Nasa dugo mo talaga. 422 00:38:28,228 --> 00:38:30,492 No pun intended. 423 00:38:30,563 --> 00:38:33,691 Ngayon, ito ay kurutin ng kaunti. 424 00:38:38,338 --> 00:38:39,236 Wag kang gumalaw. 425 00:38:39,306 --> 00:38:42,104 Hindi mo gusto ang karayom na ito napunit ang iyong spinal cord, ikaw ba? 426 00:38:47,681 --> 00:38:48,670 yung... 427 00:38:55,055 --> 00:38:56,989 Masakit yun fucking. Diyos ko. 428 00:38:57,057 --> 00:38:59,855 Hindi na kailangan ng ganyan magaspang na wika, binibini. 429 00:39:46,773 --> 00:39:47,762 Perpekto. 430 00:39:50,477 --> 00:39:52,468 Pwede ka nang magbihis. 431 00:40:00,887 --> 00:40:03,048 So, nakausap mo na ba ang parents ni Bobby? 432 00:40:06,292 --> 00:40:08,419 Dapat talaga alam nila kung ano ang nangyayari. 433 00:40:09,896 --> 00:40:12,490 Nakausap ko sila kalahating oras na ang nakalipas, kung tutuusin. 434 00:40:12,565 --> 00:40:15,762 Excited na sila kay Bobby pag-uwi para makita sila. 435 00:41:31,611 --> 00:41:33,203 Oh, tao. 436 00:41:43,823 --> 00:41:45,484 Naku, pagod na ako. 437 00:41:49,596 --> 00:41:51,564 Hey, Travis? 438 00:41:51,631 --> 00:41:53,098 Gusto siyang suriin ng doc. 439 00:41:53,166 --> 00:41:55,726 Shit, manong, nagsisimula pa lang ako. 440 00:41:55,802 --> 00:41:57,565 Goddamn it. 441 00:41:57,637 --> 00:41:59,935 Alam mo, hindi nila ginagawa bayaran mo ako ng sapat para sa kalokohang ito. 442 00:42:00,006 --> 00:42:01,098 Halika, lalaki. 443 00:42:01,174 --> 00:42:04,200 Ito ay nagbabayad ng impiyerno ng higit pa kaysa sa paggawa ng mga plaka sa Angola. 444 00:42:04,277 --> 00:42:06,768 Tandaan mo yan? Gusto mo ulit gawin yun? 445 00:42:06,846 --> 00:42:08,404 Nakakuha kami ng magandang deal dito. 446 00:42:10,316 --> 00:42:11,715 Sa tingin mo kailan tayo lilipat ng tindahan? 447 00:42:11,784 --> 00:42:12,773 Sa isang buwan? 448 00:42:12,852 --> 00:42:14,183 Hindi, ito ay magiging mas maaga. 449 00:42:14,254 --> 00:42:16,916 Inilabas ni doc ang lahat sa pinakabagong pamamaraan na ito, tao. 450 00:42:16,990 --> 00:42:20,756 Ang kanyang asawa ay talagang mas mahusay, kung maniniwala ka. 451 00:42:23,663 --> 00:42:24,687 Hesus. 452 00:42:26,399 --> 00:42:28,230 Hindi naman siguro siya kasing baliw. 453 00:42:28,301 --> 00:42:30,861 Yeah, well, huwag na tayong masyadong lumayo, okay? 454 00:42:35,341 --> 00:42:38,606 Ano ang gagawin natin sa lahat ng mga pasyenteng ito kapag lumipat tayo? 455 00:42:38,678 --> 00:42:39,736 Iwan na lang natin sila dito. 456 00:42:39,812 --> 00:42:41,609 Saan sila pupunta mag-isa? 457 00:42:41,681 --> 00:42:43,740 Wala sa kanila ang mabibilang hanggang 6 o kahit na pakainin ang kanilang sarili, 458 00:42:43,816 --> 00:42:45,807 o punasan ang kanilang mga asno, kaya fuck 'em. 459 00:42:45,885 --> 00:42:49,343 Maaari tayong mag-bulldoze ng isang malaking hukay, itulak sila, 460 00:42:49,422 --> 00:42:51,913 magtapon ng gasolina sa kanila, at pagkatapos ay panoorin sila nasusunog. 461 00:42:51,991 --> 00:42:53,253 - O maaari nating... - Kailangan ko nang umalis. 462 00:42:53,326 --> 00:42:56,557 Iakyat mo na siya sa exam room. 463 00:42:56,629 --> 00:42:58,654 - Okay? - Well, maghintay ng isang minuto. 464 00:42:58,731 --> 00:43:01,359 Kung nag-aalala ka tungkol dito, kunin mo siya. 465 00:43:01,434 --> 00:43:03,095 Nakakuha ako ng fingerprints na kailangan kong alisin. 466 00:43:03,169 --> 00:43:06,036 Ano bang problema mo? Bakit ka nagiging bitch? 467 00:43:07,106 --> 00:43:08,596 Fuck you. 468 00:43:08,675 --> 00:43:12,475 Okay, tingnan mo, bumangon ka na lang sa isang silid ng pagsusulit 469 00:43:12,545 --> 00:43:15,639 bago pa mapansin ni doc, please? 470 00:43:15,715 --> 00:43:17,410 Oo. Oo. 471 00:45:11,064 --> 00:45:12,190 Jude. 472 00:45:13,733 --> 00:45:15,200 Jude. 473 00:45:18,137 --> 00:45:20,935 anong ginawa mo ano... 474 00:45:21,007 --> 00:45:23,567 May kung ano sa ilalim at hindi ko lang mahanap. 475 00:45:23,643 --> 00:45:26,111 Jude, itigil mo na. Ano ang ginawa nila sa iyo? 476 00:45:26,179 --> 00:45:28,670 anong nangyari? 477 00:45:28,748 --> 00:45:30,909 Binigyan niya ako ng pill at... 478 00:45:30,983 --> 00:45:33,247 Okay Jude, itigil mo na yan. 479 00:45:33,319 --> 00:45:35,310 Nagha-hallucinate ka, okay? 480 00:45:36,789 --> 00:45:39,553 Hahanapin natin ang iba, at aalis na tayo dito, okay? 481 00:45:40,927 --> 00:45:42,690 Alam mo ba kung nasaan ang iba? 482 00:45:42,762 --> 00:45:45,458 nakita ko na. 483 00:45:45,531 --> 00:45:47,522 nakita ko na. 484 00:45:47,600 --> 00:45:50,763 Sinong nagsabi na walang buhay pagkatapos ng kamatayan? 485 00:45:50,837 --> 00:45:54,432 Jude, dahan dahan lang ha? 486 00:45:54,507 --> 00:45:55,565 Halika na. 487 00:46:05,985 --> 00:46:07,179 Halika na. 488 00:46:15,495 --> 00:46:18,123 - Maayos ba ang lahat, Doktor? - Sa ngayon. 489 00:46:18,197 --> 00:46:22,224 Mabuti. At ayos lang ako dito. 490 00:46:22,301 --> 00:46:25,828 Panay ang rate ng puso. Magandang malusog na matalo dito. 491 00:46:36,449 --> 00:46:39,247 Siya nga pala, Doktor, Tinignan ko lang yung bata. 492 00:46:39,318 --> 00:46:41,343 Hindi ko akalain na tatagal siya ng 12 oras. 493 00:46:41,420 --> 00:46:42,444 Kailangan niya. 494 00:46:42,522 --> 00:46:43,989 Mas gumanda si Lisette. 495 00:46:44,056 --> 00:46:46,650 Ang mga organo ay hindi tinanggihan. 496 00:46:49,462 --> 00:46:51,191 Ikiling ang iyong ulo pabalik, mangyaring. 497 00:46:59,038 --> 00:47:00,767 Reflex martilyo. salamat po. 498 00:47:04,210 --> 00:47:05,837 Hindi ito makakasakit ng kaunti. 499 00:47:19,058 --> 00:47:21,026 Maaaring masakit ito ng kaunti. 500 00:47:26,866 --> 00:47:28,333 Marian. 501 00:47:28,401 --> 00:47:29,925 Oo, Dr. Benway? Nandito lang ako. 502 00:47:30,002 --> 00:47:31,594 Anong ginawa ni Travis sa kanya? 503 00:47:31,671 --> 00:47:34,139 Nadala siya. haharapin ko siya. 504 00:47:34,207 --> 00:47:36,505 Ang iyong trabaho ay upang maiwasan ang mga sitwasyong ito. 505 00:47:36,576 --> 00:47:39,443 Nasa ground floor ako ng isang pangunahing tagumpay sa medikal. 506 00:47:39,512 --> 00:47:41,241 Nawala ang aming unang host. 507 00:47:41,314 --> 00:47:42,474 Ngayon wala na rin siyang silbi. 508 00:47:42,548 --> 00:47:44,539 - Wala akong oras para dito. - Hindi, siyempre hindi. 509 00:47:44,617 --> 00:47:47,677 Hindi na mauulit. At meron pa kaming dalawa. 510 00:47:47,753 --> 00:47:49,220 Gawin mo ang iyong trabaho, Marian. 511 00:47:49,288 --> 00:47:51,279 Itapon siya ni Travis. 512 00:47:54,961 --> 00:47:56,952 Nakakaawa. 513 00:47:57,029 --> 00:47:59,361 Iyan ang makukuha natin sa pagkuha ng mga ex-con. 514 00:48:00,433 --> 00:48:01,923 Dr. Benway? 515 00:48:02,001 --> 00:48:03,730 Nasa ilalim ko ang lahat, ginoo. 516 00:48:03,803 --> 00:48:05,361 Hindi mo kailangang mag-alala. 517 00:48:10,276 --> 00:48:12,642 Clare. Clare. 518 00:48:12,712 --> 00:48:15,681 - Hindi. Hesus. - Diyos ko. 519 00:48:18,317 --> 00:48:20,478 Oh, shit. 520 00:48:26,893 --> 00:48:28,087 Tulungan mo akong bumangon sa kanya. 521 00:48:28,160 --> 00:48:30,094 Tulungan mo ako... 522 00:48:35,001 --> 00:48:39,062 Clare, baby. Hindi. 523 00:48:59,825 --> 00:49:01,122 tapos na ako. 524 00:49:01,193 --> 00:49:03,787 Hindi ko kaya ito. Aalis na kami dito. 525 00:49:03,863 --> 00:49:06,457 - Hanggang sa mahanap natin si Bobby. - Hoy, hindi mo ba gets? 526 00:49:06,532 --> 00:49:07,590 Patay na si Bobby. 527 00:49:07,667 --> 00:49:09,726 Hindi, buhay siya, at hahanapin natin siya. 528 00:49:09,802 --> 00:49:10,996 Emily, makinig ka sa akin. 529 00:49:11,070 --> 00:49:14,301 Emily, ayaw mong maging katulad ni Clare. 530 00:49:14,373 --> 00:49:15,863 ha? 531 00:49:15,942 --> 00:49:17,910 Bumuka ang iyong bungo, hatiin ang gitna... 532 00:49:17,977 --> 00:49:18,966 Yan ba ang gusto mo? 533 00:49:19,045 --> 00:49:22,105 Hahanapin ko si Bobby. Yun ang gusto ko, okay? 534 00:49:22,181 --> 00:49:23,910 Narinig mo na sila. Wala na siya. 535 00:49:23,983 --> 00:49:26,781 hahanapin ko siya. 536 00:49:26,852 --> 00:49:28,843 Pagkatapos ay hanapin mo siya. 537 00:49:28,921 --> 00:49:30,912 ano? 538 00:49:30,990 --> 00:49:32,651 Hindi ko kaya ito. 539 00:49:34,093 --> 00:49:35,082 Jude... 540 00:49:35,161 --> 00:49:36,856 Totoo ang sinasabi ng lahat tungkol sa akin. 541 00:49:39,565 --> 00:49:40,896 Ikaw ay mag-isa. 542 00:49:40,967 --> 00:49:41,956 Jude. 543 00:52:50,055 --> 00:52:53,456 - 911 emergency. - Kailangan ko ng tulong. Pakiusap. 544 00:52:53,526 --> 00:52:55,687 - Pakiusap. - Hello? Hello? 545 00:52:55,761 --> 00:52:57,228 Halos hindi kita marinig. 546 00:52:57,296 --> 00:53:00,060 May pumatay sa kaibigan ko. Kailangan kong magpadala ka kaagad ng tulong. 547 00:53:00,132 --> 00:53:01,190 Nasa Mercy Hospital ako. 548 00:53:01,267 --> 00:53:04,259 Ma'am, sarado na po si Mercy sa loob ng tatlong taon. 549 00:53:32,064 --> 00:53:34,191 Aanihin muna natin ang nerve tissue niya. 550 00:53:34,266 --> 00:53:35,858 Ang nerve tissue, siyempre. 551 00:53:38,604 --> 00:53:40,799 - Ano? - Marian! 552 00:53:40,873 --> 00:53:41,862 Hindi! 553 00:53:41,941 --> 00:53:44,569 Ito ang pangalawang pasyente upang makatakas sa loob ng dalawang araw. 554 00:53:44,643 --> 00:53:45,905 Sorry, David. Kaya sorry. 555 00:53:45,978 --> 00:53:48,310 Kung makaalis siya dito, malalagay siya sa panganib lahat ng pinaghirapan ko. 556 00:53:48,380 --> 00:53:50,280 - Naiintindihan mo ba ako? - ginagawa ko. 557 00:53:50,349 --> 00:53:53,079 - Alam ko. - Hanapin mo siya. 558 00:53:53,152 --> 00:53:56,417 Oo. Maasahan mo ako, David. 559 00:53:56,488 --> 00:53:58,786 Kaya mo... Maasahan mo ako. 560 00:54:03,996 --> 00:54:05,327 Maasahan mo ako, David. 561 00:54:05,397 --> 00:54:06,989 Kaya mo... Maasahan mo ako. 562 00:54:32,458 --> 00:54:33,447 Hello? 563 00:54:33,525 --> 00:54:35,891 Hindi, si Travis. 564 00:54:35,961 --> 00:54:37,588 ano? 565 00:54:37,663 --> 00:54:39,494 Hindi ko alam kung nasaan siya. 566 00:54:39,565 --> 00:54:42,898 Nakita ko na lang na nagri-ring ang phone niya sa sahig. 567 00:54:42,968 --> 00:54:44,060 Sige. 568 00:55:06,325 --> 00:55:09,488 Maaari mong ihinto ang panic. Nandito lang siya. 569 00:55:16,568 --> 00:55:18,229 Fucking puki! 570 00:55:23,509 --> 00:55:25,340 Bumalik ka! 571 00:55:39,591 --> 00:55:41,081 Makinig ka sa akin. 572 00:55:41,160 --> 00:55:44,220 Subukan ang anumang kalokohan, Puputulin ko ang ulo mo. 573 00:55:44,296 --> 00:55:45,524 Naiintindihan mo ako? 574 00:55:57,343 --> 00:55:58,640 Magandang gabi, Officer. 575 00:55:58,711 --> 00:56:00,042 - Gabi. - Paano kita matutulungan? 576 00:56:00,112 --> 00:56:03,411 Oo, sinusundan ko sa isang tawag sa 911 na kakatanggap lang namin. 577 00:56:03,482 --> 00:56:05,882 Ang pasilidad na ito ay nakalista bilang sarado. 578 00:56:05,951 --> 00:56:08,419 Ang aming pondo ay dumating lamang kamakailan. 579 00:56:08,487 --> 00:56:10,148 Nasa kalagitnaan na tayo ng muling pagbubukas. 580 00:56:12,558 --> 00:56:14,549 Anong nangyari sa tuhod mo? 581 00:56:14,626 --> 00:56:15,923 Oh, iyon? 582 00:56:17,763 --> 00:56:19,094 Hindi yan ang dugo ko. 583 00:56:19,164 --> 00:56:20,995 Ako iyon. Ako yung tumawag. 584 00:56:21,066 --> 00:56:22,158 Tumayo ka, ginang. Tumayo ka. 585 00:56:22,234 --> 00:56:25,499 Sarah, ikaw ba yan? Tinawag mo sila? 586 00:56:25,571 --> 00:56:26,731 Ano ang iniisip mo? 587 00:56:26,805 --> 00:56:28,204 Ginawa mo yun? 588 00:56:28,273 --> 00:56:30,605 Si Sarah ay isang pasyente sa Psychiatric. 589 00:56:30,676 --> 00:56:31,700 Hindi ako pasyente. 590 00:56:31,777 --> 00:56:33,472 Hindi, pumapatay sila ng mga tao. 591 00:56:33,545 --> 00:56:36,207 Boyfriend ko, nawawala siya, at hindi ko alam kung nasaan siya. 592 00:56:36,281 --> 00:56:39,307 - Dahan dahan. - Opisyal, ikinalulungkot ko ito. 593 00:56:39,385 --> 00:56:42,183 - Sarah, mahal... - Huwag... Hindi Sarah ang pangalan ko. 594 00:56:42,254 --> 00:56:43,346 Ako si Emily. 595 00:56:43,422 --> 00:56:44,719 Hayaan akong makakita ng ilang ID. 596 00:56:44,790 --> 00:56:45,916 Okay. 597 00:56:48,360 --> 00:56:50,191 Shit. 598 00:56:50,262 --> 00:56:52,253 Maghintay ka. 599 00:56:52,331 --> 00:56:54,799 Isang segundo. 600 00:56:57,169 --> 00:56:59,399 Shit. 601 00:56:59,471 --> 00:57:01,701 Shit. 602 00:57:01,774 --> 00:57:03,241 Kami ay... Naaksidente kami sa sasakyan. 603 00:57:03,308 --> 00:57:05,003 Dapat nawala ako doon. 604 00:57:06,812 --> 00:57:09,372 Sa totoo lang, hindi ako baliw. Kailangan mong maniwala sa akin. 605 00:57:09,448 --> 00:57:12,246 Kaya kong ipakita sayo... kaya kong ipakita sayo kung nasaan ang katawan ni Clare. 606 00:57:12,317 --> 00:57:13,614 hindi ako baliw. 607 00:57:13,685 --> 00:57:15,050 Okay, Sarah. Tara na, tara na. 608 00:57:15,120 --> 00:57:16,246 Maghintay, maghintay, maghintay. 609 00:57:16,321 --> 00:57:18,846 Hayaan akong tingnan ang kanyang claim. Ito ay mahigpit na pamamaraan. 610 00:57:18,924 --> 00:57:20,255 Ano ang gusto mong makita ko? 611 00:57:20,325 --> 00:57:22,793 Dito, sa ganitong paraan. Ipapakita ko sa iyo kung nasaan ang katawan ni Clare. 612 00:57:22,861 --> 00:57:24,556 Sige na. 613 00:57:32,004 --> 00:57:33,972 Patuloy kong sinusubukan na ilagay ka. 614 00:57:34,039 --> 00:57:36,371 Nagkita na ba tayo dati? 615 00:57:36,442 --> 00:57:39,275 I've... I've worked in a lot ng mga ospital dito. 616 00:57:40,512 --> 00:57:42,309 Hindi, hindi iyon. 617 00:57:42,381 --> 00:57:43,507 Nasa ibang lugar ito. 618 00:57:44,583 --> 00:57:46,312 - Siguro noong... - Nandito na tayo. 619 00:57:57,529 --> 00:57:59,497 Nandito siya nakahiga... 620 00:58:04,069 --> 00:58:05,400 Sila... Ginalaw nila siya. 621 00:58:05,471 --> 00:58:07,302 Siya ay... Siya ay nakahiga dito. 622 00:58:07,372 --> 00:58:10,671 L... Hindi ko alam kung saan nila siya nilagay. 623 00:58:10,742 --> 00:58:12,903 Hindi ko alam, pero nakahiga siya dito. 624 00:58:12,978 --> 00:58:16,880 Muli, Opisyal, pasensya na kung kailangan mong pumunta all the way out here for nothing. 625 00:58:16,949 --> 00:58:18,712 humihingi ako ng tawad. 626 00:58:18,784 --> 00:58:21,582 Makinig ka sa akin, okay? 627 00:58:21,653 --> 00:58:23,382 kasama ko siya. Nakahiga siya doon. 628 00:58:23,455 --> 00:58:25,252 I swear. Pangako ko sayo, okay? 629 00:58:25,324 --> 00:58:27,554 Wala siyang likod sa kanyang ulo. 630 00:58:27,626 --> 00:58:30,993 Walang... wala doon. Kaya ko... kaya ko... 631 00:58:31,063 --> 00:58:33,031 Makinig ka. Pwede kitang dalhin sa isang kwarto kung saan may mga bahagi ng katawan. 632 00:58:33,098 --> 00:58:34,565 Kaya kong ipakita sa iyo ang lahat. 633 00:58:34,633 --> 00:58:36,692 At kailangan nating mahanap ang boyfriend ko. Hindi ko alam kung saan... 634 00:58:36,768 --> 00:58:38,497 - Ginang... - T-55. 635 00:58:38,570 --> 00:58:40,970 Oo, ito si Jacobs. Palabas na ako ng ospital ngayon. 636 00:58:41,039 --> 00:58:42,904 Maaari kang magpatuloy at isulat ito bilang isang prank call. 637 00:58:42,975 --> 00:58:44,840 Hindi, nagsasabi ako ng totoo. 638 00:58:44,910 --> 00:58:46,707 - Hindi. - Salamat sa iyong kooperasyon, ginoo. 639 00:58:46,778 --> 00:58:48,109 - Walang problema. - Teka. 640 00:58:48,180 --> 00:58:50,011 Sisiguraduhin naming may pasyente hindi na kayo tumatawag ulit. 641 00:58:50,082 --> 00:58:51,071 - Hindi, maghintay... - I'm sorry for... 642 00:58:51,149 --> 00:58:53,049 Hindi ka makakapunta, okay? Papatayin nila ako. 643 00:58:53,118 --> 00:58:54,107 - Pakiusap. - Okay lang, Sarah. 644 00:58:54,186 --> 00:58:56,245 - Hindi, kailangan mong maniwala sa akin. - Ibalik na natin sa itaas. 645 00:59:22,814 --> 00:59:25,442 Paano mo hinayaan ang mga bagay mawalan ng kontrol dito? 646 00:59:25,517 --> 00:59:27,644 Mapapamahalaan pa rin ang sitwasyong ito. 647 00:59:27,719 --> 00:59:30,586 Aalisin ko ang patrol car, at ako na ang bahala sa katawan. 648 00:59:30,656 --> 00:59:32,021 Tumawag siya sa 911. 649 00:59:32,090 --> 00:59:33,352 - Dinala niya ito. - Hindi. 650 00:59:33,425 --> 00:59:36,053 Sir, kung magsisimula tayong mag-impake ngayon, makakaalis na tayo dito ng madaling araw. 651 00:59:36,128 --> 00:59:37,959 Hindi pa handa si Lisette. Wala tayong pupuntahan. 652 00:59:38,030 --> 00:59:39,554 Ibaba mo siya sa O.R. 653 00:59:39,631 --> 00:59:41,098 Ihanda si Marian para sa operasyon. 654 00:59:41,166 --> 00:59:43,259 Oo, sir. Ilipat. 655 00:59:44,536 --> 00:59:45,867 Hindi. Pakiusap. Hindi. 656 00:59:45,938 --> 00:59:47,633 Pakiusap. 657 00:59:47,706 --> 00:59:48,968 Hindi. 658 01:00:41,893 --> 01:00:44,054 Ngayon, ngayon, magpahinga. 659 01:00:44,129 --> 01:00:46,097 Hindi naman ito brain surgery. 660 01:00:52,037 --> 01:00:53,334 Hindi... 661 01:01:14,559 --> 01:01:16,550 Anong uri ng katawa-tawa na kagamitan ito? 662 01:01:16,628 --> 01:01:20,394 Paumanhin, Doktor. Lahat ay ginawa sa ibang bansa sa mga araw na ito. 663 01:01:34,083 --> 01:01:36,745 Palagi itong tumitigas kapag tumama ito sa buto. 664 01:01:50,134 --> 01:01:52,227 Patayin ang musika! 665 01:01:54,071 --> 01:01:55,299 Hindi ito gumagana. 666 01:01:55,372 --> 01:01:56,634 Hanapin mo ako ng electric drill. 667 01:01:56,707 --> 01:01:58,140 Kaagad, Doktor. kaagad. 668 01:01:58,208 --> 01:02:00,073 Kailangan kong makausap si Lisette. 669 01:02:00,144 --> 01:02:01,736 Bantayan mo siya hanggang sa makabalik ako. 670 01:02:18,395 --> 01:02:20,295 Hindi. Hindi. 671 01:02:26,970 --> 01:02:28,801 Uh-oh, may nag-boo-boo. 672 01:02:33,115 --> 01:02:36,607 Lumayo ka sa akin! 673 01:02:38,520 --> 01:02:40,351 Hindi mo ito magagawa. Ang doktor ay... 674 01:02:40,422 --> 01:02:42,287 Sa tingin mo nababaliw ako sa sinasabi ng doc? 675 01:02:42,357 --> 01:02:44,825 Wala na siya sa katinuan, kaso hindi mo napansin. 676 01:02:44,893 --> 01:02:47,691 Ang takbo ng mga pangyayari ngayong gabi, ito ay magiging mas masahol pa. 677 01:02:59,041 --> 01:03:01,271 Hindi, huwag. huwag. 678 01:03:01,343 --> 01:03:03,140 Hindi. 679 01:03:03,212 --> 01:03:04,372 Hindi, hindi. huwag. 680 01:03:04,446 --> 01:03:06,414 Pakiusap, huwag. 681 01:03:38,514 --> 01:03:40,106 Diyos! Fuck! 682 01:03:18,182 --> 01:03:19,809 Fucking puki! 683 01:03:28,759 --> 01:03:30,852 Ang sakit mo! 684 01:03:30,928 --> 01:03:34,887 Ikaw ay may sakit na piraso ng tae! 685 01:03:34,965 --> 01:03:37,832 Ang sakit mo! 686 01:03:43,173 --> 01:03:44,765 sakit fuck! 687 01:04:09,466 --> 01:04:10,956 Miss? 688 01:04:14,104 --> 01:04:15,298 Ginang? 689 01:04:18,442 --> 01:04:19,966 Excuse me, miss... 690 01:04:22,346 --> 01:04:26,476 ...kung may paraan ka para matulungan mo ako umalis ka sa ospital na ito... 691 01:04:26,550 --> 01:04:27,983 Kita mo, ako... 692 01:04:30,020 --> 01:04:34,957 Ako... Sinusubukan kong... sinusubukang maghanap ng labasan, kaya... 693 01:05:00,584 --> 01:05:03,712 Kailangan kong bumalik sa trabaho ngayon, mahal. 694 01:05:03,787 --> 01:05:05,812 Alam kong nangako ako sayo noon, 695 01:05:05,889 --> 01:05:07,914 pero this time, close na kami. 696 01:05:09,460 --> 01:05:11,257 Malapit na tayong bumalik sa Roma, 697 01:05:11,328 --> 01:05:13,558 naglalakad sa Piazza Navona, 698 01:05:13,631 --> 01:05:15,462 ang Villa Borghese. 699 01:05:18,669 --> 01:05:20,102 Pahinga. 700 01:05:20,170 --> 01:05:22,138 Bibisitahin kita agad. 701 01:05:52,519 --> 01:05:54,487 - Ano ang gusto mong gawin ko sa kanya? - Kabit mo siya. 702 01:05:54,554 --> 01:05:55,816 Hindi. 703 01:05:55,889 --> 01:05:58,050 Una, wala tayong ginagawang masama, Emily. 704 01:05:59,058 --> 01:06:02,858 Pagkatapos nito, medyo malabo ang mga bagay. 705 01:06:07,967 --> 01:06:09,127 Jude! 706 01:06:24,918 --> 01:06:26,613 Hindi! 707 01:06:34,694 --> 01:06:35,991 Oh, shit. 708 01:06:38,898 --> 01:06:40,229 nakuha ko na. 709 01:06:41,234 --> 01:06:42,223 Okay. 710 01:06:45,805 --> 01:06:48,899 Okay, pipigilan ko sila. Kailangan kong tumakbo ka nang mabilis hangga't maaari. 711 01:06:48,975 --> 01:06:49,964 - Ipangako mo sa akin. - Hindi, hindi. 712 01:06:50,043 --> 01:06:52,102 Makinig ka sa akin. Nasa likod mo lang ako, okay? 713 01:06:52,178 --> 01:06:54,544 - Jude, hindi ako pupunta nang wala ka. - Halika. 714 01:06:54,614 --> 01:06:57,048 Kailangan kong gawin mo ito. Takbo. kailangan ko. 715 01:06:57,116 --> 01:06:58,447 Jude! 716 01:06:58,518 --> 01:07:00,611 Jude, buksan mo ang pinto. 717 01:07:07,660 --> 01:07:08,991 Jude, anong ginagawa mo? 718 01:07:09,062 --> 01:07:10,427 Halika na. 719 01:07:10,497 --> 01:07:12,590 Buksan ang pinto. 720 01:07:14,467 --> 01:07:16,833 Hindi, buksan... Buksan mo lang ang pinto. 721 01:07:21,307 --> 01:07:23,468 Pakiusap! 722 01:07:23,543 --> 01:07:26,341 Jude, hindi mo kailangang gawin ito! 723 01:07:26,412 --> 01:07:27,606 Pakiusap. 724 01:07:28,781 --> 01:07:30,112 Umalis ka dito, Emily! 725 01:07:30,183 --> 01:07:31,480 - Tumakbo, ngayon! - Hindi kung wala ka. 726 01:07:36,556 --> 01:07:38,547 Huwag gawin ito. 727 01:07:43,263 --> 01:07:45,629 Halika na. 728 01:07:45,698 --> 01:07:46,790 Halika na. 729 01:10:11,144 --> 01:10:12,202 Bobby. 730 01:10:12,278 --> 01:10:14,212 Emily? 731 01:10:14,280 --> 01:10:16,271 nandito ako. 732 01:10:16,349 --> 01:10:17,441 Nandito ako, okay? 733 01:10:17,517 --> 01:10:20,748 Ilalabas na kita rito, pangako. 734 01:10:38,337 --> 01:10:40,771 May mali. 735 01:10:40,840 --> 01:10:43,570 Hindi ko talaga makita. 736 01:10:45,244 --> 01:10:50,511 Please, gusto ko nang umalis dito. 737 01:10:50,583 --> 01:10:52,414 Gusto kong makaalis dito. 738 01:10:52,485 --> 01:10:53,611 alam ko. 739 01:10:55,288 --> 01:10:57,119 Alam kong ginagawa mo. 740 01:10:58,691 --> 01:11:00,215 Oh, baby. 741 01:11:02,028 --> 01:11:03,427 Tulungan mo ako. 742 01:11:05,031 --> 01:11:08,000 Magiging okay din ang lahat, pangako. 743 01:11:08,067 --> 01:11:09,762 pangako ko. 744 01:11:13,239 --> 01:11:15,469 Ipikit mo lang ang iyong mga mata, okay? 745 01:11:17,143 --> 01:11:20,271 - Ipikit mo ang iyong mga mata. - Oo. 746 01:11:20,346 --> 01:11:21,438 Mag-isip ng magandang bagay. 747 01:11:25,485 --> 01:11:28,283 New York, noong nakaraang tag-araw. 748 01:11:28,354 --> 01:11:30,879 Naalala mo? 749 01:11:33,493 --> 01:11:36,394 Naalala mo ba ang lakad natin sa tabi ng East River? 750 01:11:36,462 --> 01:11:37,895 Kung saan mo sinabi sa akin... 751 01:11:40,333 --> 01:11:41,960 sabi ko sayo... 752 01:11:44,103 --> 01:11:46,833 ...minahal kita. 753 01:11:46,906 --> 01:11:48,635 Oo. 754 01:11:49,942 --> 01:11:52,638 Iyon ang unang pagkakataon nasabi mo na sa akin. 755 01:11:52,712 --> 01:11:55,442 At inabot lang ako ng dalawang taon. 756 01:11:58,718 --> 01:12:00,515 Naiisip mo ba yan ngayon? 757 01:12:00,586 --> 01:12:03,282 - Oo. - Mabuti. 758 01:12:07,927 --> 01:12:10,862 - Baby? - Oo? 759 01:12:10,930 --> 01:12:13,490 Ilalabas mo ba ako dito? 760 01:12:14,867 --> 01:12:17,267 Oo, baby. 761 01:12:17,336 --> 01:12:21,966 Isipin mo lang ang ilog... 762 01:12:24,343 --> 01:12:27,039 ...tungkol sa amin, okay? 763 01:12:27,113 --> 01:12:28,671 Mag-isip ka lang. 764 01:12:33,686 --> 01:12:35,847 Mag-isip ka lang. 765 01:13:50,496 --> 01:13:53,932 Kailangan kong gawin ang bawat isa fucking maliit na bagay sa aking sarili! 766 01:14:07,780 --> 01:14:09,805 Nadumihan mo ako! 767 01:14:25,798 --> 01:14:27,595 Dumugo ka, asong babae. 768 01:14:52,358 --> 01:14:54,292 Tulungan mo ako. 769 01:14:57,797 --> 01:14:59,924 Tulungan mo ako. 770 01:16:00,159 --> 01:16:04,892 Lahat ng ito ay dahil sa iyo, hindi ba? 771 01:16:04,964 --> 01:16:06,556 Tulungan mo ako. 772 01:16:09,402 --> 01:16:11,734 Ikaw ang dahilan kung bakit namatay ang lahat. 773 01:16:13,639 --> 01:16:15,800 Tulungan mo ako. 774 01:16:18,744 --> 01:16:20,541 Lahat ng ito ay dahil sa iyo. 775 01:16:39,365 --> 01:16:40,923 Hindi! 776 01:16:42,735 --> 01:16:43,793 Ikaw na ang susunod. 777 01:17:16,836 --> 01:17:18,633 Hindi, huwag! 778 01:17:32,751 --> 01:17:35,151 mamatay! 779 01:17:36,789 --> 01:17:39,155 mamatay! 780 01:18:43,355 --> 01:18:44,913 tama ka. 781 01:18:49,195 --> 01:18:51,755 Palagi akong nilalayong maging isang doktor.