1 00:03:08,200 --> 00:03:11,200 1948, Dimër, Kinë Verilindore 2 00:03:16,175 --> 00:03:18,425 Vëllezërit tanë të nacionalistëve Divizioni 168 3 00:03:19,417 --> 00:03:21,292 Ky është kapiteni Gu Zidi i Regjimentit 139 Batalioni i 3-të, Kompania e 9-të 4 00:03:21,542 --> 00:03:25,000 Divizioni i II-të Special i Ushtrisë Çlirimtare 5 00:03:25,208 --> 00:03:27,708 Në emër të kompanisë sime, dua t'ju përshëndes 6 00:03:28,667 --> 00:03:30,375 Ju jeni plotësisht të rrethuar 7 00:03:30,667 --> 00:03:32,375 Nëse vazhdoni të luftoni 8 00:03:32,458 --> 00:03:34,000 Nuk do t'ju pëlqejë se si përfundojnë gjërat 9 00:03:34,583 --> 00:03:37,292 Ne ju ofrojmë dy zgjedhje 10 00:03:37,542 --> 00:03:38,958 Ju mund të merrni plumba 11 00:03:39,250 --> 00:03:41,208 Ose ndoshta do të preferonit petat 12 00:03:42,208 --> 00:03:44,250 Mund të vazhdojmë të vijnë plumbat 13 00:03:44,500 --> 00:03:45,958 Nëse keni ngrënë mjaft 14 00:03:46,208 --> 00:03:48,958 Tregtoni armët tuaja për shkopinj 15 00:03:49,208 --> 00:03:51,667 Ulu këtu me vëllezërit e tu në kompaninë e 9-të 16 00:03:51,917 --> 00:03:53,125 Të gjithë mund të hamë petë 17 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Gu 18 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Hiqni dorë nga budallallëqet 19 00:04:00,542 --> 00:04:01,917 Le të hyjmë brenda 20 00:04:02,208 --> 00:04:03,208 Prisni 21 00:04:03,458 --> 00:04:04,667 Ata tashmë janë duke gatuar në një tenxhere 22 00:04:04,833 --> 00:04:05,875 Çfarë nxitimi ka? 23 00:04:06,042 --> 00:04:06,666 Kapiten 24 00:04:06,667 --> 00:04:07,583 Diçka nuk duket si duhet 25 00:04:07,792 --> 00:04:09,250 A janë tërhequr tashmë? 26 00:04:09,500 --> 00:04:10,958 Batalioni urdhëroi një sulm të nxituar 27 00:04:11,250 --> 00:04:12,050 Çfarë presim? 28 00:04:13,475 --> 00:04:14,333 Jiao 29 00:04:15,125 --> 00:04:15,925 Duke ardhur 30 00:04:19,875 --> 00:04:21,750 Merrni gjashtë burra dhe shikoni më nga afër 31 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 Gjeni atyre gjashtë helmeta 32 00:04:29,258 --> 00:04:30,058 Granatë tymi 33 00:04:35,667 --> 00:04:36,542 Jiang 34 00:04:47,583 --> 00:04:48,583 Shkoni 35 00:07:08,542 --> 00:07:11,333 mbulohu 36 00:07:20,000 --> 00:07:20,958 mbulohu 37 00:07:22,958 --> 00:07:25,333 Atje lart 38 00:07:32,750 --> 00:07:33,550 Më jep dorën 39 00:07:33,583 --> 00:07:34,383 Më tërhiq lart 40 00:07:35,750 --> 00:07:36,550 Më ndihmo! 41 00:07:45,708 --> 00:07:47,250 Jiang 42 00:07:47,708 --> 00:07:49,583 Jiang 43 00:07:50,000 --> 00:07:52,750 Nxirrni ata të dy atje lart 44 00:08:22,667 --> 00:08:23,583 Sa janë atje? 45 00:08:23,833 --> 00:08:24,633 nuk e di 46 00:08:29,683 --> 00:08:31,800 Pushoni zjarrin! 47 00:08:32,000 --> 00:08:34,250 Pushoni zjarrin! 48 00:08:34,875 --> 00:08:36,125 Ndihmoni të plagosurit 49 00:08:36,208 --> 00:08:37,167 Nxitoni! 50 00:08:37,500 --> 00:08:38,166 Mbulimi i zjarrit 51 00:08:38,167 --> 00:08:38,967 Mjek 52 00:08:39,042 --> 00:08:39,842 Nxitoni 53 00:08:39,917 --> 00:08:42,042 Unë do të vdes, më shpëto 54 00:08:42,292 --> 00:08:43,583 Nxitoni 55 00:08:44,458 --> 00:08:45,708 Ngadalë, ngadalë 56 00:08:45,792 --> 00:08:46,958 Nxitoni 57 00:08:47,708 --> 00:08:49,167 Merr fashat, nxito 58 00:08:50,167 --> 00:08:51,958 Rri atje njeri 59 00:08:54,958 --> 00:08:55,758 OK 60 00:08:55,958 --> 00:08:58,000 Nxitoni 61 00:08:59,292 --> 00:09:00,041 Lëvize atë 62 00:09:00,042 --> 00:09:00,842 Toga e parë 63 00:09:01,000 --> 00:09:01,800 Më ndiqni 64 00:09:02,125 --> 00:09:03,083 Toga e dytë 65 00:09:03,333 --> 00:09:04,167 Mbroni krahët 66 00:09:05,083 --> 00:09:06,042 Mos u grumbulloni 67 00:09:06,292 --> 00:09:06,957 Përhapeni 68 00:09:06,958 --> 00:09:07,792 Vazhdoni të përhapeni 69 00:09:08,458 --> 00:09:09,258 Vazhdoni 70 00:09:12,792 --> 00:09:13,833 Ka rrufe 71 00:09:16,625 --> 00:09:18,375 Zbrisni, mbulohuni 72 00:09:20,625 --> 00:09:22,458 Bie prapa 73 00:09:23,417 --> 00:09:24,250 Kapiten Gu 74 00:09:36,292 --> 00:09:38,250 Zbrisni, zbritni 75 00:09:40,333 --> 00:09:44,083 Të gjithë zbresin, mos vraponi 76 00:09:44,250 --> 00:09:45,792 Zbrit poshtë, 77 00:09:48,625 --> 00:09:51,042 Ngrihuni 78 00:09:51,083 --> 00:09:52,333 Na kanë zënë pritë 79 00:09:55,458 --> 00:09:56,333 mbulohu 80 00:10:06,792 --> 00:10:08,667 Zbrisni 81 00:10:13,917 --> 00:10:15,917 Toga e dytë, sulm 82 00:10:16,167 --> 00:10:17,167 Përforconi togën e parë 83 00:10:17,375 --> 00:10:18,792 Toga e tretë, shpëtoni të plagosurit 84 00:10:19,042 --> 00:10:19,875 Lëri të vdekurit 85 00:10:19,958 --> 00:10:21,208 Kujdesuni së pari të plagosurit 86 00:10:21,458 --> 00:10:23,167 Luo, hip në çati 87 00:10:31,000 --> 00:10:32,792 Lu dhe Jiang 88 00:10:37,250 --> 00:10:39,458 Ndaloni së strukuri 89 00:10:39,583 --> 00:10:41,800 Le të shkojmë 90 00:10:41,900 --> 00:10:43,000 Sillni armët e rënda 91 00:10:43,075 --> 00:10:43,875 Po zotëri 92 00:10:52,042 --> 00:10:53,167 Më ndiqni 93 00:10:54,542 --> 00:10:55,708 Zbrisni 94 00:10:56,708 --> 00:10:57,542 Në tokë 95 00:10:57,625 --> 00:10:58,425 Zbrisni 96 00:10:58,500 --> 00:11:00,667 Hyni brenda, tani! 97 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Merr mitralozin 98 00:11:12,958 --> 00:11:14,250 Askush nuk lëviz 99 00:11:38,792 --> 00:11:39,592 Gu 100 00:11:39,833 --> 00:11:41,292 Vendosni një bazë zjarri 101 00:11:41,500 --> 00:11:43,292 Dërgoni forcat sulmuese 102 00:11:43,542 --> 00:11:44,500 Ne jemi të mbërthyer 103 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 Armiku ka artileri 104 00:11:46,792 --> 00:11:48,667 Lërini trupat të rigrupohen 105 00:11:48,917 --> 00:11:50,040 Si mund të ndalemi tani? 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,500 Unë nuk jam dakord 107 00:11:51,583 --> 00:11:52,417 Unë jam kapiteni 108 00:11:52,667 --> 00:11:53,542 Unë jam në krye 109 00:11:53,750 --> 00:11:55,458 Kjo është sjellje frikacake 110 00:11:55,500 --> 00:11:57,125 Nuk do ta lejoj të ndodhë 111 00:12:09,708 --> 00:12:12,000 Jeni duke lëvizur apo jo? 112 00:12:12,250 --> 00:12:13,833 Unë do të hyj gjithsesi 113 00:12:14,167 --> 00:12:15,500 Për çfarë? 114 00:12:15,542 --> 00:12:17,167 Nëse doni të vrisni veten 115 00:12:17,417 --> 00:12:18,417 Askush nuk mund t'ju ndalojë 116 00:12:35,292 --> 00:12:36,500 Oficeri politik! 117 00:12:45,458 --> 00:12:46,583 Nxitoni 118 00:13:02,375 --> 00:13:03,417 Vëllezër 119 00:13:03,917 --> 00:13:05,708 Sulmoni! 120 00:13:10,750 --> 00:13:11,583 Oficeri politik! 121 00:13:26,042 --> 00:13:27,417 Mos gjuaj 122 00:13:27,667 --> 00:13:29,125 Ne dorëzohemi 123 00:13:29,417 --> 00:13:31,667 Ne dorëzohemi, mos qëlloni 124 00:13:31,750 --> 00:13:32,875 Mos gjuaj 125 00:13:34,625 --> 00:13:35,917 Armiku është dorëzuar 126 00:13:37,500 --> 00:13:38,917 Le të marrin armët e tyre 127 00:13:39,167 --> 00:13:41,250 Asnjë dorëzim nuk pranohet 128 00:13:53,000 --> 00:13:54,542 Merrni armët tuaja 129 00:13:56,000 --> 00:13:57,417 Merrni armët tuaja 130 00:14:05,042 --> 00:14:05,842 Askush nuk lëviz 131 00:14:05,875 --> 00:14:07,750 Askush të mos lëvizë! 132 00:14:11,708 --> 00:14:12,625 Luo 133 00:14:12,875 --> 00:14:14,542 Çfarë po pret? 134 00:14:19,458 --> 00:14:20,583 zjarr! 135 00:14:21,792 --> 00:14:23,292 Ata tashmë janë dorëzuar 136 00:14:28,542 --> 00:14:29,500 Jiang 137 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 Jiang 138 00:14:31,792 --> 00:14:33,167 zjarr 139 00:14:33,583 --> 00:14:34,374 Jiang 140 00:14:34,375 --> 00:14:35,417 Ju nuk mund të vrisni të burgosurit 141 00:14:35,833 --> 00:14:37,833 Ndaloni të pretendoni të jeni një shenjtor 142 00:14:38,667 --> 00:14:41,500 Oficeri politik u shpërtheu 143 00:14:56,500 --> 00:14:57,300 Më e vështirë 144 00:14:58,292 --> 00:14:59,292 Më e vështirë 145 00:15:02,750 --> 00:15:03,792 Ata në shpinë, vazhdoni 146 00:15:04,042 --> 00:15:05,000 Më e vështirë 147 00:15:15,833 --> 00:15:17,542 duke përfshirë të plagosurit 148 00:15:17,792 --> 00:15:20,292 Kushdo që nuk u çua me barelë 149 00:15:20,583 --> 00:15:22,167 Na kanë mbetur edhe dyzet e gjashtë burra 150 00:15:23,708 --> 00:15:26,125 Njëqind e shtatëmbëdhjetë minus dyzet e gjashtë 151 00:15:28,792 --> 00:15:31,167 Kompania jonë humbi shtatëdhjetë e një burra 152 00:15:35,292 --> 00:15:36,917 Më jep një listë viktimash 153 00:15:36,958 --> 00:15:37,917 Raportoni numërimin përfundimtar 154 00:15:38,125 --> 00:15:39,042 Në dyshe 155 00:15:40,250 --> 00:15:42,667 Luftoni një betejë, raportoni një funeral 156 00:15:43,708 --> 00:15:45,667 Mos më detyro ta bëj këtë 157 00:15:46,917 --> 00:15:48,292 Ti je i vetmi që di të lexojë 158 00:15:52,292 --> 00:15:53,792 Zyrtari politik është larguar 159 00:15:55,375 --> 00:15:57,000 Kush tjetër është atje? 160 00:16:08,958 --> 00:16:10,625 Nacionalistët kanë uniforma të mira 161 00:16:11,375 --> 00:16:13,208 Por lufta e tyre nuk është deri në fund 162 00:16:17,292 --> 00:16:18,167 Ne gjetëm një rrotë 163 00:16:18,417 --> 00:16:19,792 Shihni nëse përshtatet 164 00:16:22,417 --> 00:16:24,625 Kompania e 7-të gjeti tre obusa 165 00:16:24,875 --> 00:16:26,458 Dy dhjetë rrota 166 00:16:26,750 --> 00:16:30,458 Gjithçka që gjejmë është një armë e vogël malore e gjymtuar 167 00:16:30,750 --> 00:16:32,375 Kafshoni gjuhët tuaja 168 00:16:32,625 --> 00:16:33,667 Ndjeni dhimbjen? 169 00:16:34,125 --> 00:16:35,500 Kjo do të thotë se ju jeni ende gjallë 170 00:16:35,792 --> 00:16:38,125 Cili është përdorimi i gjithë këtyre mbetjeve metalike? 171 00:16:40,875 --> 00:16:42,083 Në betejën tonë të fundit 172 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 Kompania e 9-të e batalionit të tretë 173 00:16:43,625 --> 00:16:45,167 Luftoi me guxim pa u dorëzuar 174 00:16:45,417 --> 00:16:47,333 Ata pësuan viktima të rënda 175 00:16:47,625 --> 00:16:49,708 Do t'i lavdëronim 176 00:16:50,583 --> 00:16:52,333 Por kapiteni Gu Zidi 177 00:16:52,625 --> 00:16:55,125 Urdhëroi që të pushkatoheshin të burgosurit 178 00:16:55,458 --> 00:16:58,167 Dhe u vodhën uniformat 179 00:16:58,458 --> 00:16:59,583 Ai nuk iu bind disiplinës së ushtrisë 180 00:16:59,917 --> 00:17:02,708 Dhe turpëroi gjithë regjimentin tonë 181 00:17:03,792 --> 00:17:05,208 Na ka urdhëruar komandanti i divizionit 182 00:17:05,250 --> 00:17:08,792 Për ta ndëshkuar 183 00:17:09,083 --> 00:17:10,583 për sjelljen e tij të pahijshme 184 00:17:10,875 --> 00:17:11,958 Prandaj 185 00:17:12,042 --> 00:17:13,667 Kryesia e Partisë së regjimentit ka vendosur 186 00:17:13,958 --> 00:17:17,250 Për të ndëshkuar të gjithë ata që janë përfshirë në përputhje me rrethanat 187 00:17:17,708 --> 00:17:18,508 Së pari 188 00:17:18,792 --> 00:17:20,542 Trupat e Kompanisë së 9-të do të transferohen 189 00:17:20,833 --> 00:17:22,625 Dyzet e gjashtë burrat e kapitenit Gu Zidi 190 00:17:22,917 --> 00:17:24,292 Të gjithë do të kalojnë në Gardën e Avancuar të regjimentit 191 00:17:24,542 --> 00:17:25,500 Deri në udhëzime të mëtejshme 192 00:17:26,250 --> 00:17:27,375 Së dyti 193 00:17:27,458 --> 00:17:31,130 Kapiten Gu Zidi, i Kompanisë së 9-të 194 00:17:31,167 --> 00:17:32,383 Do të ndëshkohet për gabimin e tij në përputhje me rrethanat 195 00:17:32,708 --> 00:17:33,667 Ai do të mbyllet për tre ditë 196 00:17:41,083 --> 00:17:41,917 Kapiten Gu 197 00:17:48,625 --> 00:17:49,958 Keni diçka për të ngrënë 198 00:17:50,458 --> 00:17:51,750 Ushqimi po ftohet 199 00:17:55,417 --> 00:17:57,042 E dini kur kam pasur për herë të fundit një shtrat poshtë meje? 200 00:17:57,333 --> 00:18:00,042 Unë kam topin e jetës sime 201 00:18:01,333 --> 00:18:03,000 Ushqimi mund të presë 202 00:18:12,625 --> 00:18:14,167 Unë mendoj se kam arritur në pushimin tim 203 00:18:14,958 --> 00:18:17,792 Kjo është më e mira që kam ndjerë që atëherë duke iu bashkuar batalionit 204 00:18:20,583 --> 00:18:21,792 Ky hambar është i madh 205 00:18:22,125 --> 00:18:24,250 Sa grurë mund të mbajë? 206 00:18:24,542 --> 00:18:26,958 Çfarë humbje na mbyllin këtu 207 00:18:30,958 --> 00:18:32,625 si e ke emrin? 208 00:18:35,083 --> 00:18:36,750 Wang Jincun 209 00:18:37,208 --> 00:18:38,333 Cila është puna juaj? 210 00:18:39,083 --> 00:18:40,042 Unë isha mësues 211 00:18:41,083 --> 00:18:44,000 Ti ishe i zënë me shkrim kur erdha këtu për herë të parë 212 00:18:44,292 --> 00:18:46,000 Ti ishe ende duke shkruar kur u zgjova 213 00:18:46,708 --> 00:18:47,750 cfare po shkruani? 214 00:18:48,583 --> 00:18:49,500 Një letër në shtëpi 215 00:18:49,833 --> 00:18:51,250 Te gruaja jote? 216 00:18:55,342 --> 00:18:56,332 Dhe kjo? 217 00:18:56,333 --> 00:18:58,125 A e ka thur gruaja juaj? 218 00:18:58,583 --> 00:18:59,417 Huh? 219 00:19:00,167 --> 00:19:01,208 po 220 00:19:04,167 --> 00:19:05,292 I dëgjova të thonë 221 00:19:05,500 --> 00:19:07,583 Mësues në batalionin e parë 222 00:19:07,875 --> 00:19:09,375 I inatosur në pantallona në betejë 223 00:19:09,667 --> 00:19:11,208 Dhe ai ishte i disiplinuar 224 00:19:11,500 --> 00:19:12,583 A jeni ju ai? 225 00:19:16,125 --> 00:19:17,042 Jo? Jo ju? 226 00:19:18,708 --> 00:19:22,167 Kush kujdeset nëse është? 227 00:19:22,458 --> 00:19:23,417 Gjithçka që bëre ishte urinimi 228 00:19:24,583 --> 00:19:26,833 Kjo është më mirë sesa të vritesh 229 00:19:31,083 --> 00:19:32,167 Plumbat fluturojnë kudo 230 00:19:32,458 --> 00:19:34,000 Granata shpërthejnë poshtë pantallonave tuaja 231 00:19:35,625 --> 00:19:38,000 Edhe një zot do të urinonte 232 00:19:52,583 --> 00:19:54,000 Mos merrni idenë e gabuar 233 00:19:54,833 --> 00:19:55,958 Duke ju zhvendosur në pjesën e përparme 234 00:19:56,792 --> 00:19:58,542 Nuk është pjesë e dënimit 235 00:19:58,708 --> 00:20:00,083 Tregon besimin tonë tek ju 236 00:20:01,542 --> 00:20:03,708 Unë kam parë fushën e vjetër të betejës së minave 237 00:20:04,000 --> 00:20:04,917 Vendndodhja është e mirë 238 00:20:05,708 --> 00:20:06,583 Është shumë më e lartë 239 00:20:06,875 --> 00:20:08,250 se bregu verior 240 00:20:08,542 --> 00:20:11,917 Ata nuk do të jenë në gjendje të shohin lëvizjen tonë 241 00:20:12,208 --> 00:20:14,167 Ne do të marrim epërsinë duke e siguruar atë 242 00:20:16,875 --> 00:20:17,675 Ne kemi planifikuar të 243 00:20:17,958 --> 00:20:20,833 transferimi i dy kompanive nga batalioni i dytë 244 00:20:21,667 --> 00:20:22,750 Por tani 245 00:20:23,042 --> 00:20:24,667 Zona mbrojtëse është zgjeruar 246 00:20:25,583 --> 00:20:27,917 Nuk mund t'i kursej trupat 247 00:20:30,583 --> 00:20:32,708 Jeni duke ndjekur? 248 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 Thuaj diçka 249 00:20:46,583 --> 00:20:47,417 Dreq të shijshme 250 00:20:53,000 --> 00:20:53,800 Shikoni 251 00:20:54,167 --> 00:20:56,458 Vetëm vajzat i veshin këpucët këtu 252 00:20:57,083 --> 00:20:59,042 Kur do të mësoni të ecni si burrë? 253 00:21:00,083 --> 00:21:01,083 Ndaloni të ngatërroni 254 00:21:01,917 --> 00:21:03,833 Më thuaj çfarë të duhet 255 00:21:04,125 --> 00:21:05,750 Unë do të bëj çfarë të mundem 256 00:21:06,042 --> 00:21:06,875 Çfarë dëshironi? 257 00:21:07,917 --> 00:21:09,000 Në atë rast 258 00:21:11,750 --> 00:21:14,375 Nuk kam artileri të mjaftueshme 259 00:21:14,667 --> 00:21:16,583 Më duhen mitralozë Maxim 260 00:21:18,917 --> 00:21:20,250 Unë do të 261 00:21:20,542 --> 00:21:22,958 Të jap dy mitralozë 262 00:21:23,250 --> 00:21:24,833 Dhe tre mijë raunde 263 00:21:26,917 --> 00:21:29,417 Unë dua ta mbaj atë armë malore 264 00:21:29,750 --> 00:21:31,417 Predhat janë të vështira për t'u gjetur 265 00:21:32,833 --> 00:21:34,292 Çereku do të kontrollojë 266 00:21:34,583 --> 00:21:35,958 Mund të marrësh çdo gjë që ai gjen 267 00:21:37,583 --> 00:21:39,958 Trupat e mia janë të mirë në llogore 268 00:21:40,250 --> 00:21:41,958 Sidomos me eksplozivët 269 00:21:42,167 --> 00:21:44,167 Duhet të më lejosh të marr gjithçka që dua 270 00:21:44,875 --> 00:21:45,675 Shkoni përpara 271 00:21:45,875 --> 00:21:47,625 Merrni sa më shumë që mund të mbani 272 00:21:49,875 --> 00:21:51,125 Nuk kam mjaft burra 273 00:21:51,500 --> 00:21:53,125 Më jep edhe tridhjetë 274 00:21:54,750 --> 00:21:55,550 Në asnjë mënyrë 275 00:21:56,417 --> 00:21:59,333 Në fund të fundit, unë jam i përkohshëm kapiten i rojeve të avancuara 276 00:21:59,375 --> 00:22:00,792 Po njëzet burra të tjerë? 277 00:22:00,833 --> 00:22:01,667 Në asnjë mënyrë 278 00:22:02,000 --> 00:22:02,800 Pesë? 279 00:22:02,875 --> 00:22:04,583 Kjo nuk është shumë për të kërkuar 280 00:22:05,625 --> 00:22:07,708 Trupat e regjimentit janë vendosur të gjitha 281 00:22:07,917 --> 00:22:10,208 Unë nuk mund të kursej një njeri të vetëm 282 00:22:11,000 --> 00:22:11,800 Gu 283 00:22:12,667 --> 00:22:13,625 Me të vërtetë nuk ka mbetur asnjë burrë 284 00:22:14,250 --> 00:22:16,042 Truproja e kolonelit ka vdekur 285 00:22:16,125 --> 00:22:17,417 Dhe nuk ka asnjë zëvendësim 286 00:22:17,583 --> 00:22:20,417 Unë tani shërbej si Bugler dhe truproja e tij 287 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Është e vërteta 288 00:22:22,292 --> 00:22:23,092 Mirë 289 00:22:23,458 --> 00:22:25,250 Atëherë më jep vetëm një person 290 00:22:26,125 --> 00:22:27,458 Unë kam nevojë për një zyrtar politik 291 00:22:31,125 --> 00:22:33,417 Ju keni vetëm gjysmën e një kompanie 292 00:22:33,708 --> 00:22:35,417 Për çfarë ju duhet një zyrtar politik? 293 00:22:36,333 --> 00:22:37,833 Në betejën e fundit 294 00:22:38,083 --> 00:22:39,708 Nëse zyrtari politik nuk kishte vdekur 295 00:22:40,000 --> 00:22:42,833 Nuk do ta kisha bërë atë gabim 296 00:22:46,667 --> 00:22:47,750 Tani ju e dini 297 00:22:48,042 --> 00:22:50,542 Ju mund të jeni zyrtari juaj politik 298 00:22:53,333 --> 00:22:54,583 A mundemi ne 299 00:22:54,833 --> 00:22:58,333 Mbani helmetat dhe çizmet 300 00:22:58,625 --> 00:23:00,667 që ua morëm robërve? 301 00:23:00,958 --> 00:23:01,958 Çfarë? 302 00:23:07,500 --> 00:23:08,583 Mirë, mbajini ato 303 00:23:09,250 --> 00:23:10,375 Liangzi 304 00:23:11,208 --> 00:23:12,542 Merr sendet për të 305 00:23:14,458 --> 00:23:15,258 Liangzi 306 00:23:15,458 --> 00:23:16,417 Cilat janë të mirat? 307 00:23:18,750 --> 00:23:19,583 Cigaret Yellow Dragon 308 00:23:19,792 --> 00:23:21,208 Koloneli as vetë nuk do t'i pijë duhan 309 00:23:22,500 --> 00:23:23,917 Pse ka mbetur vetëm gjysmë kartoni? 310 00:23:26,125 --> 00:23:26,925 Jepini pjesën tjetër atij 311 00:23:30,750 --> 00:23:32,500 Ju jeni gjithmonë kaq dorështrënguar 312 00:23:32,750 --> 00:23:34,042 Dhënia e gjysmë pakete në rastin më të mirë 313 00:23:34,375 --> 00:23:36,375 Çfarë ka kaq të veçantë këtë herë? 314 00:23:38,833 --> 00:23:39,633 Gu 315 00:23:41,167 --> 00:23:43,625 Sa prej nesh kanë mbetur? 316 00:23:44,167 --> 00:23:45,333 Domethënë nga njësia e vjetër guerile? 317 00:23:47,517 --> 00:23:50,433 Vetëm unë dhe ti 318 00:23:51,250 --> 00:23:52,208 Dikush tjetër? 319 00:24:00,208 --> 00:24:01,583 Në rregull 320 00:24:02,500 --> 00:24:04,667 Bëjini trupat të përgatiten në dyshe 321 00:24:04,958 --> 00:24:06,292 Pozicioni mbrojtës 322 00:24:06,583 --> 00:24:08,208 Tashmë është ndërtuar nga batalioni i dytë 323 00:24:09,333 --> 00:24:10,292 Ju 324 00:24:10,583 --> 00:24:11,917 Kujdesuni mirë për veten 325 00:24:12,625 --> 00:24:14,083 Kam një kërkesë të fundit 326 00:24:15,292 --> 00:24:17,542 Do ta gjej veten Oficer Politik 327 00:24:17,792 --> 00:24:19,125 Nuk mund të thuash jo 328 00:24:19,417 --> 00:24:21,292 Dua shokun tim të qelisë 329 00:24:21,583 --> 00:24:23,167 Ai do të pushkatohej gjithsesi 330 00:24:23,417 --> 00:24:24,875 Ai gjithashtu mund të vdesë në betejë 331 00:24:26,583 --> 00:24:27,383 Liangzi 332 00:24:28,375 --> 00:24:30,900 Ajo kërpudha e përkulur e varur në prapanicë 333 00:24:30,950 --> 00:24:32,083 është shkatërruar? 334 00:24:34,333 --> 00:24:35,542 Nr 335 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 Është mirë 336 00:24:36,917 --> 00:24:39,583 Më mirë fryni sa më fort të mundeni 337 00:24:39,875 --> 00:24:40,750 Mos u shqetësoni 338 00:24:40,792 --> 00:24:42,458 Ju e keni dëgjuar thirrjen time më parë 339 00:24:42,792 --> 00:24:44,875 Veshët e mi janë tashmë të hapur 340 00:24:46,750 --> 00:24:48,167 Përsëritni urdhrat 341 00:24:50,750 --> 00:24:52,458 Deri nesër në dymbëdhjetë pasdite 342 00:24:52,708 --> 00:24:53,667 Pavarësisht se çfarë duhet 343 00:24:53,750 --> 00:24:55,767 Ne duhet të sigurojmë minierën e vjetër në bregun jugor 344 00:24:56,125 --> 00:24:57,000 Çfarë tjetër? 345 00:24:57,917 --> 00:24:59,000 Gjithmonë dëgjoni 346 00:24:59,042 --> 00:25:00,125 për thirrjen e asamblesë 347 00:25:00,167 --> 00:25:01,242 Tërhiqemi sa herë që e dëgjojmë 348 00:25:02,917 --> 00:25:04,708 Nëse nuk e dëgjoni thirrjen e bugle 349 00:25:05,375 --> 00:25:07,500 Edhe nëse je njeriu i fundit në këmbë 350 00:25:07,750 --> 00:25:09,333 Do të vazhdoni të luftoni 351 00:25:10,917 --> 00:25:11,750 Po, zotëri 352 00:26:15,042 --> 00:26:16,333 Në këtë zonë të hapur 353 00:26:16,583 --> 00:26:19,042 Është e pamundur të zgjasë edhe katër orë 354 00:26:21,667 --> 00:26:23,550 Zhvendoseni kanunin e vogël në pjesën e pasme tani për tani 355 00:26:23,583 --> 00:26:24,383 Po, zotëri 356 00:26:28,875 --> 00:26:29,833 Shtyni më fort 357 00:26:39,625 --> 00:26:40,583 Merr edhe dy persona këtu 358 00:26:40,833 --> 00:26:41,917 Futini ato brenda 359 00:26:42,500 --> 00:26:43,833 Futini të gjitha brenda 360 00:26:44,083 --> 00:26:45,750 Nëse një predhë bie mbi to 361 00:26:45,958 --> 00:26:47,833 Të gjithë do të kishim ikur 362 00:26:48,708 --> 00:26:49,508 Futini ato brenda 363 00:26:49,750 --> 00:26:51,167 Sillni më shumë çanta këtu 364 00:26:52,833 --> 00:26:53,667 Paketoni atë në të vërtetë ngushtë 365 00:26:53,958 --> 00:26:55,125 Është për mbrojtjen tuaj 366 00:26:55,167 --> 00:26:55,967 Po, zotëri 367 00:26:59,625 --> 00:27:00,425 Paketoni atë në të vërtetë ngushtë 368 00:27:00,500 --> 00:27:01,300 Po, zotëri 369 00:27:04,125 --> 00:27:04,925 Hej, Lu 370 00:27:05,167 --> 00:27:06,500 Sa herë të kam thënë? 371 00:27:06,750 --> 00:27:07,958 Mos e lidhni drejt 372 00:27:08,208 --> 00:27:09,500 Duhet ta lidhni në një kënd 373 00:27:09,542 --> 00:27:10,750 Mbështilleni dy herë 374 00:27:11,000 --> 00:27:11,958 Sa më fort të mundeni 375 00:27:12,083 --> 00:27:12,874 E kuptove? 376 00:27:12,875 --> 00:27:13,675 toger 377 00:27:13,833 --> 00:27:16,792 Herën e fundit e lidhëm në një kënd 378 00:27:17,083 --> 00:27:19,417 Ata përfunduan duke mos fluturuar drejt 379 00:27:19,625 --> 00:27:20,750 Ata zbarkuan në kompaninë e 5-të 380 00:27:21,625 --> 00:27:22,425 Nuk ka mut? 381 00:27:23,667 --> 00:27:25,042 Pse nuk më thanë? 382 00:27:27,792 --> 00:27:30,042 Kërcim, do të të vras 383 00:27:31,250 --> 00:27:32,375 Shikoni 384 00:27:32,625 --> 00:27:34,000 Këto bëjnë objektiva të qartë 385 00:27:34,250 --> 00:27:35,050 Mblidhni të gjithë së bashku 386 00:27:35,208 --> 00:27:36,083 Vendosini ashtu siç duhet 387 00:27:36,292 --> 00:27:37,958 Sigurohuni që ato të jenë njëzet hapa larg njëri-tjetrit 388 00:27:38,708 --> 00:27:40,375 Jo, jo këtë herë 389 00:27:40,667 --> 00:27:41,958 Vendosni tre përpara dhe tre prapa 390 00:27:42,042 --> 00:27:43,125 Kapiten 391 00:27:43,833 --> 00:27:45,125 E gjeta për ty 392 00:27:45,417 --> 00:27:46,458 Mirë 393 00:27:46,583 --> 00:27:47,383 Këtu 394 00:27:47,750 --> 00:27:48,625 Ejani 395 00:27:50,208 --> 00:27:51,083 Jiao 396 00:27:51,333 --> 00:27:52,500 Çanta juaj e mesazheve 397 00:27:54,250 --> 00:27:55,417 Këtu 398 00:27:55,792 --> 00:27:56,667 Pushka juaj 399 00:28:02,750 --> 00:28:04,667 Hej djema 400 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 Kam dikë për të prezantuar 401 00:28:10,542 --> 00:28:13,583 Ky është zyrtari i ri politik i kompanisë sonë 402 00:28:13,875 --> 00:28:14,833 Wang Jincun 403 00:28:15,125 --> 00:28:15,925 Le ta mirëpresim 404 00:28:20,542 --> 00:28:21,291 Çfarë nuk shkon? 405 00:28:21,292 --> 00:28:22,458 Ju janë ngrirë gishtat? 406 00:28:22,750 --> 00:28:24,542 A më duhet t'i ndaj ato? 407 00:28:28,917 --> 00:28:30,542 Zyrtari politik Wang mund të lexojë dhe të shkruajë 408 00:28:30,833 --> 00:28:34,042 Ai është njeriu juaj nëse doni të shkruani në shtëpi 409 00:28:35,417 --> 00:28:36,542 Toger Jiao 410 00:28:36,875 --> 00:28:38,167 Kur kishim festën tonë të fitores në Luoyang 411 00:28:38,208 --> 00:28:39,583 Ai pothuajse u mbyt për vdekje nga flapjacks 412 00:28:41,042 --> 00:28:43,042 Lu, specialist i prishjes 413 00:28:43,292 --> 00:28:44,458 Jiang, Snajper 414 00:28:45,375 --> 00:28:46,542 Rreshter Meng 415 00:28:46,625 --> 00:28:47,425 Iriqi i vjetër 416 00:28:48,125 --> 00:28:49,583 Luo, mitraloz 417 00:28:52,125 --> 00:28:53,500 Gong, mbajtës municion 418 00:28:53,792 --> 00:28:54,958 Më quani Blacky 419 00:28:55,333 --> 00:28:56,250 Kapiten 420 00:28:57,208 --> 00:28:57,916 Kapiten 421 00:28:57,917 --> 00:28:59,250 I shkrova një letër në shtëpi 422 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Nuk di të shkruaj disa fjalë 423 00:29:00,792 --> 00:29:02,583 A mundet Zyrtari Politik t'i plotësojë ato për mua? 424 00:29:04,458 --> 00:29:05,258 Zbrisni! 425 00:29:10,792 --> 00:29:12,375 Hyni në minierë 426 00:29:12,625 --> 00:29:15,333 Nxitoni, hyni në minierë dhe qëndroni atje 427 00:29:20,292 --> 00:29:21,125 Kapiten 428 00:29:21,375 --> 00:29:22,175 Diçka nuk duket si duhet 429 00:29:22,333 --> 00:29:23,167 Po bie predha shi 430 00:29:23,208 --> 00:29:24,250 Lëri dy burra pas për të mbajtur një sy jashtë 431 00:29:24,375 --> 00:29:25,500 Thuaju të tjerëve të futen në minierë 432 00:29:25,600 --> 00:29:27,458 Merrni me vete zyrtarin politik, nxitoni 433 00:29:27,917 --> 00:29:28,717 Po, zotëri 434 00:29:29,000 --> 00:29:29,800 Ngrihuni 435 00:29:30,083 --> 00:29:31,250 Më ndiqni 436 00:29:31,542 --> 00:29:32,500 mos u tremb 437 00:29:33,500 --> 00:29:35,167 Nxitoni në minierë 438 00:29:35,708 --> 00:29:38,375 Yong dhe Shun, ju të dy qëndroni prapa 439 00:29:38,583 --> 00:29:39,583 Nxitoni 440 00:29:41,083 --> 00:29:41,917 Zbrisni 441 00:29:42,625 --> 00:29:44,792 Të gjithë futen në minierë 442 00:29:45,042 --> 00:29:45,875 Qëndroni të fokusuar 443 00:29:46,167 --> 00:29:47,292 Nxitoni 444 00:30:06,542 --> 00:30:07,583 Për çfarë po luteni? 445 00:30:07,833 --> 00:30:09,417 A po luteni që të shtënat të ndalojnë 446 00:30:09,708 --> 00:30:11,375 Pra, nuk do të goditesh? 447 00:30:14,208 --> 00:30:15,708 Ndaloni të vidhosni përreth 448 00:30:16,417 --> 00:30:17,217 Lutu me mua 449 00:30:17,375 --> 00:30:18,175 Punon 450 00:30:19,333 --> 00:30:20,708 Më trego si të lutem 451 00:30:21,958 --> 00:30:24,000 Ke vrarë shumë njerëz 452 00:30:24,167 --> 00:30:25,292 Lutjet nuk do t'ju bëjnë mirë 453 00:30:25,625 --> 00:30:27,500 Por ata ishin armiku 454 00:30:44,542 --> 00:30:46,208 Zyrtar Politik 455 00:30:46,500 --> 00:30:47,917 Nëse ia dalim me këtë 456 00:30:48,208 --> 00:30:49,667 Më ndihmo të shkruaj një letër në shtëpi 457 00:30:53,083 --> 00:30:55,583 Por harroje nëse unë jam larguar 458 00:30:55,875 --> 00:30:57,000 Do të ishte më pak punë për mua 459 00:30:57,333 --> 00:30:58,333 Dhe më pak punë për ju gjithashtu 460 00:31:10,875 --> 00:31:12,083 Hap rrugën, hap rrugën 461 00:31:17,750 --> 00:31:18,374 Thjesht lëre atë 462 00:31:18,375 --> 00:31:19,667 Do ta tërheqim më vonë 463 00:31:19,875 --> 00:31:20,675 Ai ka vdekur 464 00:31:45,833 --> 00:31:46,792 U ndal përsëri 465 00:31:47,083 --> 00:31:48,542 Harrojeni kohën 466 00:31:48,792 --> 00:31:51,375 Thjesht dëgjoni thirrjen e bugle 467 00:31:53,083 --> 00:31:54,958 Mbajini veshët hapur për thirrjen e rreme 468 00:31:55,292 --> 00:31:56,583 A pushuan të gjithë? 469 00:31:57,625 --> 00:32:00,208 Kur dalin në derë bastardët 470 00:32:01,083 --> 00:32:02,167 Ne do t'u japim atyre atë që meritojnë 471 00:32:25,417 --> 00:32:26,217 Kapiten 472 00:32:26,417 --> 00:32:28,083 Ky djalosh i ri është i çuditshëm 473 00:32:28,833 --> 00:32:29,633 Mos u shqetësoni 474 00:32:29,833 --> 00:32:30,917 Ai do ta kapërcejë pasi të shohë pak gjak 475 00:32:52,542 --> 00:32:53,458 Qëndroni të qetë 476 00:32:53,583 --> 00:32:54,667 Lërini të afrohen 477 00:32:54,875 --> 00:32:56,917 Zjarri kur shpërthejnë granatat 478 00:32:59,042 --> 00:33:01,042 A e dini pse qentë kafshojnë njerëzit? 479 00:33:02,208 --> 00:33:04,292 Njerëzit kanë erë qesharake kur janë të frikësuar 480 00:33:05,292 --> 00:33:07,125 Qentë kafshojnë vetëm ata që janë të frikësuar 481 00:33:07,833 --> 00:33:08,792 Plumbat janë si qentë 482 00:33:09,125 --> 00:33:10,667 Ata godasin vetëm ata që janë të frikësuar 483 00:33:11,417 --> 00:33:12,375 Nëse nuk keni frikë 484 00:33:13,042 --> 00:33:14,167 Plumbat do të të rrotullohen çdo herë 485 00:33:16,000 --> 00:33:17,083 Kontrollo çantën e shpinës 486 00:33:17,333 --> 00:33:18,583 Lërini gjërat e padobishme pas 487 00:33:58,917 --> 00:34:00,208 Qëndroni të qetë, prisni urdhrat e mia 488 00:34:02,500 --> 00:34:03,583 Prisni porosinë time përpara zjarrit 489 00:34:36,333 --> 00:34:37,917 E shihni oficerin e tyre? 490 00:34:38,167 --> 00:34:39,250 Le ta nxjerrim jashtë 491 00:34:40,125 --> 00:34:41,042 E kam në sy 492 00:34:41,333 --> 00:34:43,417 Lërini të dalin pikërisht para jush 493 00:34:56,083 --> 00:34:57,250 zjarr 494 00:35:46,333 --> 00:35:47,500 Ringarko 495 00:35:51,125 --> 00:35:51,958 U krye 496 00:35:55,708 --> 00:35:56,508 Zyrtar Politik 497 00:36:03,917 --> 00:36:04,917 Duket mirë 498 00:36:06,708 --> 00:36:07,750 Vëllezër 499 00:36:07,792 --> 00:36:08,792 Më ndiqni 500 00:36:22,750 --> 00:36:24,542 Mos harroni se ku është ai, ai është i gjithi juaji 501 00:36:27,417 --> 00:36:29,583 zjarr 502 00:36:44,833 --> 00:36:46,042 Mjek, eja me mua 503 00:37:02,875 --> 00:37:03,675 Ai ka vdekur 504 00:37:03,833 --> 00:37:05,750 Sillni të vdekurit në minierë 505 00:37:05,792 --> 00:37:06,592 po 506 00:37:54,583 --> 00:37:55,417 Zyrtar Politik 507 00:38:20,417 --> 00:38:21,217 E zezë 508 00:38:21,625 --> 00:38:22,458 Blacky, rri atje 509 00:38:31,667 --> 00:38:33,708 Fashë 510 00:38:39,125 --> 00:38:40,000 Fashoje atë 511 00:38:40,958 --> 00:38:41,833 Le të shkojmë 512 00:38:44,667 --> 00:38:45,917 Kapiten 513 00:39:11,500 --> 00:39:13,250 Tërhiqe! 514 00:39:13,583 --> 00:39:15,167 Tërhiquni, nxitoni! 515 00:39:15,250 --> 00:39:16,375 Pushoni zjarrin 516 00:39:17,167 --> 00:39:19,250 Ruani municionin tuaj 517 00:39:56,542 --> 00:39:57,342 Iriqi 518 00:39:57,542 --> 00:39:58,750 Pini duhan 519 00:39:59,500 --> 00:40:00,458 Eja më jep një dorë 520 00:40:01,000 --> 00:40:03,083 Ndihmoje atë të ngrihet ngadalë 521 00:40:12,458 --> 00:40:13,833 Njëmbëdhjetë të vdekur 522 00:40:14,083 --> 00:40:15,167 Nëntë të plagosur 523 00:40:15,708 --> 00:40:17,792 Dy të plagosur rëndë nuk ia dalin dot 524 00:40:18,750 --> 00:40:21,500 Dyzet e shtatë minus njëmbëdhjetë 525 00:40:21,750 --> 00:40:23,583 Minus edhe dy 526 00:40:26,750 --> 00:40:28,708 Kanë mbetur vetëm tridhjetë e katër burra 527 00:40:31,625 --> 00:40:33,583 Nëse gjërat vazhdojnë kështu 528 00:40:33,975 --> 00:40:36,042 Ne të gjithë do të ikim përpara se të dëgjojmë thirrjen e bugle 529 00:40:37,792 --> 00:40:39,458 Merr disa burra 530 00:40:39,750 --> 00:40:42,292 Mbaj të vdekurit dhe të plagosurit në minierë 531 00:40:44,333 --> 00:40:46,250 Ne do të hyjmë 532 00:40:46,542 --> 00:40:48,375 Harrojini të vdekurit 533 00:40:48,708 --> 00:40:52,125 Ata do të shpërthehen 534 00:40:52,417 --> 00:40:54,458 Nëse i lëmë jashtë në dëborë 535 00:40:55,750 --> 00:40:58,292 Nuk do të jemi në gjendje t'i mbledhim pjesët 536 00:41:01,750 --> 00:41:02,583 Iriqi 537 00:41:02,875 --> 00:41:04,542 Mbaj të vdekurit dhe të plagosurit rëndë 538 00:41:04,792 --> 00:41:06,000 në minierë 539 00:41:28,500 --> 00:41:30,042 Askush nuk mund ta shpëtonte 540 00:41:38,625 --> 00:41:40,333 Nëse lëndohem kështu 541 00:41:41,417 --> 00:41:42,875 Mos u mërzit me fashat 542 00:41:43,167 --> 00:41:44,958 Ruajini ato për dikë që ka nevojë për to 543 00:41:49,083 --> 00:41:51,083 Ai është në rrugë 544 00:41:51,917 --> 00:41:53,042 Merrni atë në minierë 545 00:42:00,083 --> 00:42:01,958 Kjo është letra e tij në shtëpi 546 00:42:02,292 --> 00:42:03,958 Përfundojeni për të 547 00:42:11,333 --> 00:42:12,250 E zezë 548 00:42:13,125 --> 00:42:14,625 Shqetësimet tuaja kanë marrë fund 549 00:42:15,667 --> 00:42:17,958 U prefsh ne paqe 550 00:42:22,500 --> 00:42:24,500 Kur isha fëmijë 551 00:42:24,542 --> 00:42:26,167 Unë kujdesesha bagëtinë për një familje të pasur 552 00:42:27,750 --> 00:42:28,875 Merre këtë 553 00:42:29,958 --> 00:42:31,042 Unë rastësisht 554 00:42:31,375 --> 00:42:32,958 Humbi kalin e tyre 555 00:42:33,542 --> 00:42:34,708 Bastard i vjetër 556 00:42:34,917 --> 00:42:36,208 Më mundi me një shkop 557 00:42:36,500 --> 00:42:38,750 Pasi u ktheva në shtëpi 558 00:42:39,625 --> 00:42:40,583 Babai im ishte edhe më i zemëruar 559 00:42:41,583 --> 00:42:43,375 Më mundi me një shtyllë të gjatë 560 00:42:45,417 --> 00:42:48,208 Familja ime kishte gjysmë hektari tokë 561 00:42:49,000 --> 00:42:50,417 Ne duhej të dorëzonim gjysmën e tij 562 00:42:54,333 --> 00:42:55,333 Nuk është ai 563 00:42:55,583 --> 00:42:57,167 Më kujtohet se ishte oficer 564 00:42:59,792 --> 00:43:01,250 Kujdesuni për fushat 565 00:43:02,417 --> 00:43:04,458 Kujdesuni për të moshuarit tanë 566 00:43:07,583 --> 00:43:09,083 po ftohet 567 00:43:09,667 --> 00:43:11,375 Mos e lini djalin tonë të luajë pranë pusit 568 00:43:11,667 --> 00:43:14,000 Akulli është i rrëshqitshëm 569 00:43:20,333 --> 00:43:23,500 Mos e lini djalin tonë pranë bagëtisë 570 00:43:24,667 --> 00:43:26,625 Mos e lini të ecë pas tyre 571 00:43:26,958 --> 00:43:29,042 Nuk dua që ai të lëndohet në vendin e gabuar 572 00:43:31,833 --> 00:43:33,750 Zyrtar Politik 573 00:43:36,708 --> 00:43:37,542 Kjo do të bëjë 574 00:43:37,917 --> 00:43:38,958 Kjo është e gjitha për momentin 575 00:43:43,083 --> 00:43:45,333 Unë do të shtoj një fund të mirë 576 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 Duke uruar gjithë familjen 577 00:43:48,708 --> 00:43:49,625 Paqe dhe lumturi 578 00:43:52,417 --> 00:43:53,250 Jo keq 579 00:43:56,833 --> 00:43:57,917 Pas luftës 580 00:43:58,090 --> 00:43:59,433 Po kthehem në shtëpi 581 00:43:59,750 --> 00:44:00,550 Po ju? 582 00:44:00,750 --> 00:44:01,792 Unë nuk do të kthehem 583 00:44:02,042 --> 00:44:04,167 Së pari më duhet të bëj diçka nga vetja 584 00:44:04,458 --> 00:44:06,750 Të paktën unë duhet t'i kthej tokën babait tim 585 00:44:11,042 --> 00:44:12,375 atje 586 00:44:23,917 --> 00:44:24,707 Ky djalë? 587 00:44:24,708 --> 00:44:26,083 A mban një orë? 588 00:44:28,500 --> 00:44:29,583 po 589 00:44:38,625 --> 00:44:40,667 Tani kapiteni do ta dijë sa është ora 590 00:44:44,208 --> 00:44:45,708 Lu 591 00:44:49,458 --> 00:44:51,000 Mos lëviz 592 00:45:19,375 --> 00:45:21,000 Lu 593 00:45:39,417 --> 00:45:41,208 Mjek! 594 00:45:44,625 --> 00:45:45,416 Kapiten 595 00:45:45,417 --> 00:45:46,792 Ai ka një orë për ju 596 00:45:47,708 --> 00:45:49,250 Kush ju tha të shkoni? 597 00:45:49,292 --> 00:45:50,167 OBSH? 598 00:45:50,417 --> 00:45:52,708 Ne pamë se ora juaj ishte e prishur 599 00:45:53,000 --> 00:45:54,417 Të ndërroni jetën me një orë? 600 00:45:54,667 --> 00:45:55,467 Për një orë! 601 00:45:55,542 --> 00:45:56,342 A ia vlen? 602 00:46:01,708 --> 00:46:02,708 Lu 603 00:46:03,000 --> 00:46:03,958 Rri atje 604 00:46:05,917 --> 00:46:07,708 Tanke armike! 605 00:46:13,042 --> 00:46:13,875 Jiang 606 00:46:14,208 --> 00:46:15,583 Zhvendos Lu në minierë 607 00:46:15,708 --> 00:46:16,830 Zjarr pasi tanket afrohen 608 00:46:16,833 --> 00:46:17,400 po 609 00:46:17,430 --> 00:46:18,300 Bëjini gati koktejet molotov 610 00:46:18,333 --> 00:46:19,900 Sillni këtu 611 00:46:19,930 --> 00:46:21,500 Nxirre armën e malit 612 00:46:21,583 --> 00:46:22,875 Ekipi i prishjes 613 00:46:23,167 --> 00:46:24,750 Eksploziv! 614 00:46:24,875 --> 00:46:26,125 Përgatitni eksplozivët! 615 00:46:26,333 --> 00:46:27,458 Nxitoni, prisni porositë e mia 616 00:46:27,667 --> 00:46:29,167 Alm në këmbësorinë pas tankut 617 00:46:29,417 --> 00:46:30,217 po 618 00:46:40,250 --> 00:46:42,042 Tregojeni në këtë mënyrë, nxitoni 619 00:46:50,292 --> 00:46:52,250 Ngarkoni guaskën 620 00:46:55,042 --> 00:46:57,042 Kur them zjarr, tërhiqe kordonin 621 00:47:07,500 --> 00:47:08,750 A do të jem mirë? 622 00:47:09,250 --> 00:47:10,292 Lu 623 00:47:10,542 --> 00:47:11,417 Do të jesh mirë 624 00:47:12,167 --> 00:47:13,250 Do të jesh mirë 625 00:47:15,792 --> 00:47:17,375 Është ftohtë 626 00:47:18,542 --> 00:47:20,042 Kaq ftohtë 627 00:47:21,042 --> 00:47:22,417 Lu 628 00:47:22,458 --> 00:47:23,500 Kaq ftohtë 629 00:47:23,750 --> 00:47:24,667 Lu 630 00:47:25,833 --> 00:47:26,667 Më ngrohtë tani? 631 00:47:29,500 --> 00:47:30,500 zjarr 632 00:47:39,500 --> 00:47:40,667 zjarr 633 00:47:44,583 --> 00:47:45,383 zjarr 634 00:47:50,208 --> 00:47:51,083 Zbrisni 635 00:48:29,625 --> 00:48:31,333 Kapiten 636 00:49:12,750 --> 00:49:14,458 zjarr 637 00:49:17,625 --> 00:49:19,875 Syri i demave! 638 00:49:49,250 --> 00:49:50,050 Më jep pishtarin 639 00:49:50,167 --> 00:49:50,967 Merre atë 640 00:50:12,333 --> 00:50:13,133 Luozi 641 00:50:13,792 --> 00:50:15,125 Luozi 642 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 Mos i hidhni granatat 643 00:50:17,583 --> 00:50:19,125 Le të shkojmë atje së pari 644 00:50:22,083 --> 00:50:24,750 Shkoni në atë mënyrë, tani! 645 00:51:22,458 --> 00:51:23,458 Jiao 646 00:51:23,500 --> 00:51:26,292 Është shumë e rrezikshme, kthehu! 647 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Jiao 648 00:51:59,208 --> 00:52:00,375 Jiao 649 00:52:02,792 --> 00:52:03,592 Rreshter 650 00:52:08,083 --> 00:52:09,375 Jiao 651 00:52:16,750 --> 00:52:17,917 Jiang 652 00:52:19,250 --> 00:52:21,667 Jiang! 653 00:52:28,833 --> 00:52:30,750 Jiang! 654 00:52:51,458 --> 00:52:52,958 Prisni 655 00:52:54,375 --> 00:52:55,750 Prisni 656 00:53:04,833 --> 00:53:06,250 Kapiten 657 00:53:07,458 --> 00:53:09,292 Më dëgjo mua 658 00:53:10,625 --> 00:53:14,083 Sapo dëgjova thirrjen e kuvendit 659 00:53:14,417 --> 00:53:16,167 Iriqi 660 00:53:16,458 --> 00:53:17,417 Dëgjimi im nuk është i mirë 661 00:53:17,625 --> 00:53:18,542 Çfarë tha ai? 662 00:53:19,500 --> 00:53:21,208 Ai e dëgjoi thirrjen e bugit 663 00:53:22,333 --> 00:53:25,208 E dëgjuat thirrjen e zhurmës? 664 00:53:25,500 --> 00:53:27,583 Kuvendi 665 00:53:29,583 --> 00:53:33,333 Luanin Kuvendin 666 00:53:34,375 --> 00:53:35,958 Kush tjetër e dëgjoi? 667 00:53:36,208 --> 00:53:37,083 Iriqi 668 00:53:37,292 --> 00:53:38,292 E dëgjuat? 669 00:53:39,333 --> 00:53:42,125 Më thuaj nëse e ke dëgjuar! 670 00:53:43,375 --> 00:53:45,333 Unë bëra 671 00:53:45,708 --> 00:53:47,208 Kuvendi u luajt 672 00:53:47,500 --> 00:53:48,667 Ka luajtur gjatë gjithë kohës 673 00:53:48,958 --> 00:53:51,042 Ju jeni të shurdhër, nuk e keni dëgjuar 674 00:53:52,625 --> 00:53:53,425 Kapiten 675 00:53:53,750 --> 00:53:54,958 Le të shkojmë 676 00:53:55,250 --> 00:53:57,208 Na nxirr nga këtu 677 00:54:03,625 --> 00:54:05,792 E dëgjuat thirrjen e bugle? 678 00:54:06,833 --> 00:54:07,582 Thirrja e përgjimit? 679 00:54:07,583 --> 00:54:09,125 Kur u dëgjua? 680 00:54:11,125 --> 00:54:12,042 Kush tjetër e dëgjoi? 681 00:54:12,292 --> 00:54:13,833 E dëgjuat ju të dy? 682 00:54:15,500 --> 00:54:16,583 E dëgjuat? 683 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Zyrtar Politik 684 00:54:21,417 --> 00:54:22,417 Oficeri politik! 685 00:54:25,083 --> 00:54:27,375 Tregoji kapitenit sa prej nesh kanë mbetur 686 00:54:28,708 --> 00:54:32,125 Tridhjetë e dy të vdekur 687 00:54:32,417 --> 00:54:33,833 Më me zë të lartë! 688 00:54:34,167 --> 00:54:36,000 Tridhjetë e dy të vdekur 689 00:54:36,333 --> 00:54:38,375 Kompania jonë ka pesëmbëdhjetë burra të mbetur 690 00:54:38,708 --> 00:54:40,292 Gjashtë janë plagosur rëndë 691 00:54:40,625 --> 00:54:43,000 Ne jemi të gjithë ata që kanë mbetur 692 00:54:43,125 --> 00:54:45,667 Të dy në minierë u kujdesën për veten e tyre 693 00:54:48,583 --> 00:54:50,333 Unë të kam dëgjuar gjithmonë 694 00:54:52,250 --> 00:54:53,917 Më dëgjo këtë herë 695 00:54:54,958 --> 00:54:56,333 Duhet të largohemi 696 00:54:57,167 --> 00:54:58,500 Nëse nuk shkojmë 697 00:54:58,833 --> 00:55:00,625 Të gjithë do të vdesim 698 00:55:01,667 --> 00:55:02,457 tha ai 699 00:55:02,458 --> 00:55:03,917 Ne ju dëgjojmë gjithmonë 700 00:55:04,208 --> 00:55:05,125 Dëgjoje atë për një herë 701 00:55:05,333 --> 00:55:07,083 Le të ikim nga këtu 702 00:55:07,333 --> 00:55:08,708 Nëse nuk e bëjmë 703 00:55:08,958 --> 00:55:10,583 Të gjithë do të vritemi 704 00:55:15,667 --> 00:55:17,375 Wang Jincun 705 00:55:18,375 --> 00:55:20,042 Ju jeni zyrtari politik i kompanisë së 9-të 706 00:55:20,333 --> 00:55:22,250 Dua të dëgjoj këshillën tuaj 707 00:55:22,542 --> 00:55:24,125 E dëgjuat thirrjen e bugle? 708 00:55:28,292 --> 00:55:29,375 Unë nuk e bëra 709 00:55:29,667 --> 00:55:31,042 Nuk e dëgjova 710 00:55:33,500 --> 00:55:34,333 dreqin 711 00:55:34,583 --> 00:55:36,750 Ju dreqin doni që ne të gjithë të vdesim? 712 00:55:37,500 --> 00:55:38,875 Pse të mos të vras tani 713 00:55:44,292 --> 00:55:45,833 Unë gjithashtu nuk e dëgjova 714 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Çfarë po përpiqeni të bëni? 715 00:55:49,833 --> 00:55:50,708 Kapiten 716 00:55:51,875 --> 00:55:53,208 A po luftojnë akoma përtej lumit? 717 00:55:53,458 --> 00:55:55,625 A është ende regjimenti ynë? 718 00:55:56,708 --> 00:55:58,750 Të gjitha trupat tona janë tërhequr shumë kohë më parë 719 00:56:01,583 --> 00:56:02,958 Nëse dikush i drequr guxon të ikë 720 00:56:03,208 --> 00:56:04,792 Do të të ndjekin granatat e mia 721 00:56:05,792 --> 00:56:07,250 Luo 722 00:56:07,500 --> 00:56:09,208 Që kur u bëtë shefi ynë? 723 00:56:09,458 --> 00:56:10,708 Thithësit e kompanisë 9 janë më të mirët! 724 00:56:10,875 --> 00:56:12,375 Aftësia e kujt është më e dobët se ju? 725 00:56:14,667 --> 00:56:16,042 Rreshter Jiao 726 00:56:19,250 --> 00:56:22,875 Rreshteri dëshiron që ne të dalim të gjallë 727 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Rreshter Jiao! 728 00:56:38,083 --> 00:56:39,333 Nuk e kam dëgjuar kurrë thirrjen e bugle 729 00:56:40,167 --> 00:56:41,292 Nuk kam dëgjuar gjë 730 00:56:43,208 --> 00:56:45,042 Unë nuk mund të urdhëroj një tërheqje 731 00:56:46,042 --> 00:56:47,292 Më falni djema 732 00:56:51,208 --> 00:56:53,250 Merre vëllanë tim në minierë 733 00:56:53,500 --> 00:56:55,292 Më lini një vend pranë tij 734 00:57:07,667 --> 00:57:09,417 Largohu nëse e ke dëgjuar thirrjen 735 00:57:09,667 --> 00:57:10,542 Unë nuk do t'ju ndaloj 736 00:57:11,542 --> 00:57:12,875 Nuk e dëgjova, kështu që do të qëndroj 737 00:57:14,250 --> 00:57:16,458 Le të bëjmë gati eksplozivët 738 00:57:20,958 --> 00:57:23,042 Këto janë shkruar nga vëllezërit tanë të vdekur 739 00:57:23,333 --> 00:57:24,167 Disa janë dëshmorë 740 00:57:24,958 --> 00:57:26,000 Pjesa tjetër janë të miat 741 00:58:47,333 --> 00:58:48,333 Ngarkimi 742 00:58:49,875 --> 00:58:51,875 Nëse keni frikë, filloni të bërtisni 743 00:58:52,125 --> 00:58:53,083 Punon 744 00:59:01,595 --> 00:59:04,295 E gjithë kompania e 9-të u flijua në betejë, 745 00:59:04,400 --> 00:59:06,400 vetëm Gu Zidi mbijetoi 746 00:59:06,401 --> 00:59:09,101 Ushtria Çlirimtare Popullore e gjeti Gu pa ndjenja dhe të plagosur rëndë 747 00:59:09,202 --> 00:59:12,202 Ndërsa ishte i veshur me uniformën e Energjisë, ai u kap si POW 748 00:59:15,000 --> 00:59:16,250 Plagët e tij janë shëruar mirë 749 00:59:16,542 --> 00:59:18,667 Dëgjimi i tij pothuajse është rikthyer në normalitet 750 00:59:18,958 --> 00:59:21,250 Dy nga tre kockat e thyera janë vendosur 751 00:59:21,500 --> 00:59:22,917 Goditja e guaskës së tij është mjaft e rëndë 752 00:59:23,167 --> 00:59:24,167 Ai është emocionalisht i paqëndrueshëm 753 00:59:24,333 --> 00:59:25,500 Ende i nervozuar nga trauma 754 00:59:25,708 --> 00:59:27,125 Këtu Liu 755 00:59:27,375 --> 00:59:28,175 Doktor Zhang 756 00:59:28,375 --> 00:59:29,542 A mendoni se ai po thotë të vërtetën? 757 00:59:29,708 --> 00:59:30,667 A mund të gënjejë me qëllim? 758 00:59:32,375 --> 00:59:33,175 Është e vështirë të thuhet 759 00:59:35,083 --> 00:59:36,833 Por ai është në një humor më të mirë sot 760 00:59:44,542 --> 00:59:45,792 Wang, petët duken mirë! 761 00:59:46,625 --> 00:59:47,708 Ju thashë tashmë 762 00:59:48,042 --> 00:59:49,250 Mos më quaj Wang 763 00:59:49,542 --> 00:59:51,458 Mirë, më vjen keq 764 00:59:53,583 --> 00:59:54,792 Atëherë si e ke emrin? 765 00:59:55,083 --> 00:59:56,125 Gu Zidi 766 00:59:56,458 --> 00:59:57,958 Si në djalin e ushtrisë? 767 00:59:58,583 --> 00:59:59,383 Gu Zidi 768 00:59:59,450 --> 01:00:01,117 Do të thotë fushë meli 769 01:00:01,367 --> 01:00:02,950 Duhet ta dini 770 01:00:04,125 --> 01:00:05,792 Të dhënat e regjistrimit janë të qarta 771 01:00:05,875 --> 01:00:07,917 Ushtria 85, Divizioni 254 772 01:00:08,042 --> 01:00:09,167 Batalioni i 2-të, Kompania e 5-të, Private Wang 773 01:00:09,250 --> 01:00:10,917 Kjo nuk ishte uniforma ime 774 01:00:10,958 --> 01:00:12,000 Emri në uniformë 775 01:00:12,208 --> 01:00:13,417 Nuk ka lidhje me mua 776 01:00:13,708 --> 01:00:15,125 Nuk ka qenë kurrë uniforma ime 777 01:00:15,333 --> 01:00:17,750 Atëherë pse e kishe veshur? 778 01:00:18,750 --> 01:00:20,500 Unë tashmë ju thashë një mijë herë 779 01:00:20,708 --> 01:00:21,667 Ishte tepër vonë për t'u tërhequr 780 01:00:21,833 --> 01:00:23,167 Unë isha fshehur në një minierë të vjetër 781 01:00:23,375 --> 01:00:24,750 U ngjita për të kërkuar diçka për të ngrënë 782 01:00:24,833 --> 01:00:26,417 A nuk më duhej të ndërroja uniformën time? 783 01:00:28,417 --> 01:00:30,167 Unë nuk kërkoja vetëm ushqim 784 01:00:30,417 --> 01:00:31,917 Unë gjithashtu hodha në erë transportin e tyre të municioneve 785 01:00:32,167 --> 01:00:33,375 I shpërtheu ato tanke? 786 01:00:34,333 --> 01:00:35,625 Kush i pëlqen ta besojë? 787 01:00:37,125 --> 01:00:38,583 me cfare po qesh? 788 01:00:38,792 --> 01:00:41,125 Ju dreqin doni të vidhni me mua, gjithashtu? 789 01:00:42,208 --> 01:00:44,708 Me fat për ju që nuk u takuam në betejë 790 01:00:44,792 --> 01:00:46,125 Jeni të bekuar nga veprat e mira të prindërve tuaj 791 01:00:46,375 --> 01:00:47,958 Shkoni pak temjan për ta 792 01:00:48,875 --> 01:00:49,958 Çfarë humbës! 793 01:01:01,417 --> 01:01:03,200 Ju u kapët në bregun jugor të lumit Wen 794 01:01:03,250 --> 01:01:05,208 A do ta pranoni kaq shumë? 795 01:01:05,458 --> 01:01:07,792 Unë isha në rojën e avancuar të Batalionit 139 796 01:01:08,042 --> 01:01:09,958 Më urdhëruan të siguroja bregun jugor 797 01:01:10,167 --> 01:01:10,967 Unë isha me trupat e mia 798 01:01:11,000 --> 01:01:11,875 Ju do të thotë 799 01:01:12,125 --> 01:01:13,667 Para se të të kapnim rob 800 01:01:13,875 --> 01:01:15,208 Armiku tashmë ju kishte zënë rob 801 01:01:16,417 --> 01:01:17,458 A është e drejtë? 802 01:01:18,500 --> 01:01:19,300 I zënë rob? 803 01:01:19,333 --> 01:01:20,133 OBSH? 804 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 Njësia që më the nuk ekziston më 805 01:01:23,750 --> 01:01:25,833 Të gjithë numrat e njësive u ndryshuan vitin e kaluar 806 01:01:25,875 --> 01:01:26,917 Nuk e dinit? 807 01:01:29,708 --> 01:01:31,875 Ushtria Fushore e Fushave Qendrore u ndryshua në Ushtrinë e 2-të në terren 808 01:01:32,083 --> 01:01:33,958 Ky spital i përket Ushtrisë së 3-të të Fushës 809 01:01:34,167 --> 01:01:35,792 Ishte thirrur më parë Ushtria Fushore e Kinës Lindore 810 01:01:36,583 --> 01:01:39,708 Nuk mund ta gjejmë Divizionin ju thatë se i përkisni 811 01:01:39,917 --> 01:01:41,125 Nuk kemi asnjë mënyrë për të konfirmuar atë që thoni 812 01:01:41,333 --> 01:01:42,708 Nuk është gjithashtu detyrë e spitalit ta bëjë këtë 813 01:01:44,875 --> 01:01:48,208 Divizionet e 2-të dhe të 3-të në terren të gjithë janë duke përgatitur fushatën e radhës 814 01:01:50,925 --> 01:01:52,292 Më ndjek? 815 01:01:54,200 --> 01:01:56,450 Çfarë do të thotë? 816 01:01:57,542 --> 01:01:58,792 Ndaloni të ngatërroni 817 01:01:59,125 --> 01:02:01,375 Unë simpatizoj me ju, por nuk do të ndihmojë 818 01:02:03,417 --> 01:02:05,542 Plagët e tua janë shëruar kryesisht 819 01:02:05,750 --> 01:02:07,042 Merrni pagesën tuaj të udhëtimit dhe nxitoni të ktheheni në shtëpi 820 01:02:07,083 --> 01:02:08,458 Spitali do t'ju lëshojë një leje 821 01:02:08,500 --> 01:02:10,167 Pagesat dhe lejet e udhëtimit u jepen vetëm të burgosurve 822 01:02:12,167 --> 01:02:13,042 Ju nuk duhet të shkoni në shtëpi 823 01:02:13,250 --> 01:02:14,375 Mund të shkoni të kërkoni trupat tuaja 824 01:02:14,417 --> 01:02:15,217 Nëse mendoni se mund t'i gjeni 825 01:02:15,958 --> 01:02:18,125 Unë hyra në ushtri në 1939 826 01:02:18,375 --> 01:02:20,833 Kam luftuar Japonët dhe më pas nacionalistët 827 01:02:22,167 --> 01:02:23,000 Mut! 828 01:02:23,208 --> 01:02:24,583 Do të jem vërtetë i hapur 829 01:02:24,833 --> 01:02:26,625 Ky spital fushor nuk mundet verifikoni identitetin tuaj të vërtetë 830 01:02:26,875 --> 01:02:29,292 Ju do të jeni vetëm një barrë për spitalin tonë nëse qëndroni këtu 831 01:02:29,583 --> 01:02:30,542 Si shtesë 832 01:02:30,750 --> 01:02:32,542 Çfarë dobie do të kishte për ju? 833 01:02:36,917 --> 01:02:38,667 Ne kemi identifikuar burra të tjerë të moshës tuaj 834 01:02:38,875 --> 01:02:39,750 Duke pretenduar të jetë një Privat 835 01:02:40,000 --> 01:02:40,833 Disa ishin gjeneralë 836 01:02:40,917 --> 01:02:41,833 Të tjerët ishin kolonë 837 01:02:46,583 --> 01:02:48,167 Shpresoj se do të shëroheni shpejt 838 01:02:52,750 --> 01:02:53,917 Ndonjë person artilerie? 839 01:02:55,458 --> 01:02:57,208 A ka shërbyer dikush në artileri? 840 01:02:58,375 --> 01:02:59,875 Ju jeni të gjithë ushtarë 841 01:03:00,167 --> 01:03:01,250 Përgjigju 842 01:03:01,542 --> 01:03:02,667 Këtu 843 01:03:02,958 --> 01:03:03,758 Unë isha 844 01:03:03,833 --> 01:03:04,633 Në artileri 845 01:03:28,375 --> 01:03:29,625 Sa vite keni qenë në artileri? 846 01:03:31,500 --> 01:03:32,750 Jo aq gjatë 847 01:03:33,958 --> 01:03:35,667 Por mjaft gjatë 848 01:03:35,958 --> 01:03:37,750 Çfarë lloj artilerie keni përdorur? 849 01:03:38,583 --> 01:03:39,500 Lloji normal 850 01:03:39,792 --> 01:03:42,250 Fuçitë janë të paktën 851 01:03:45,000 --> 01:03:46,500 Çfarë artilerie keni këtu? 852 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 Jeni nga Fusha Qendrore? 853 01:03:52,333 --> 01:03:53,133 Kjo është e drejtë 854 01:03:55,625 --> 01:03:56,958 Dhe ju keni bërë artileri? 855 01:03:57,208 --> 01:03:58,750 Sigurisht që kanë 856 01:03:59,042 --> 01:04:00,708 Madje kam hedhur në erë tanke 857 01:04:01,792 --> 01:04:02,917 Ai nuk duket si ai 858 01:04:09,833 --> 01:04:12,583 Sa është diapazoni i kalimit të një obusi? 859 01:04:15,958 --> 01:04:18,875 Minus pesë gradë, drejt 45 gradë 860 01:04:19,208 --> 01:04:20,875 Ky është diapazoni për çfarë? 861 01:04:24,125 --> 01:04:26,500 sa vjec jeni? 862 01:04:27,708 --> 01:04:29,167 Njëzet? 863 01:04:29,500 --> 01:04:32,625 Kapiteni ynë luftoi Japonezët në 1940 864 01:04:32,875 --> 01:04:34,042 Ai ka qenë në ushtri sa ju 865 01:04:34,750 --> 01:04:35,550 toger 866 01:04:35,583 --> 01:04:36,583 Jepini atij disa para 867 01:04:37,500 --> 01:04:38,291 Thuaji atij të gërvishtet 868 01:04:38,292 --> 01:04:38,999 Po, zotëri 869 01:04:39,000 --> 01:04:40,083 Ti qen plak 870 01:04:41,417 --> 01:04:42,292 Hajde 871 01:04:48,000 --> 01:04:49,000 Me çfarë po qesh? 872 01:04:49,792 --> 01:04:50,792 Ai po ju pyet 873 01:04:50,833 --> 01:04:51,633 Pse po qesh? 874 01:04:52,542 --> 01:04:55,625 Një nga burrat e mi hante xhaketa të tilla 875 01:04:55,917 --> 01:04:57,583 Gjithmonë e mbushte gojën 876 01:05:07,000 --> 01:05:08,125 Kur mbaroi beteja 877 01:05:09,292 --> 01:05:11,375 ai përfundoi duke mos ia dalë 878 01:05:13,000 --> 01:05:14,542 Lëreni të qëndrojë 879 01:05:20,195 --> 01:05:24,150 1951, Hoengsong-gun, Koreja e Veriut 880 01:05:30,500 --> 01:05:31,750 Po, zotëri 881 01:05:34,083 --> 01:05:34,883 Kuptohet 882 01:05:36,292 --> 01:05:37,333 Kuptohet 883 01:05:38,875 --> 01:05:39,675 Po, zotëri 884 01:05:40,875 --> 01:05:42,000 Tanket amerikane 885 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Po mblidhen përtej urës 886 01:05:44,083 --> 01:05:44,883 Komandanti i Divizionit 887 01:05:45,000 --> 01:05:46,333 Na urdhëroi të shkonim pas vijës së armikut 888 01:05:46,458 --> 01:05:47,542 Dhe postoni një vëzhgim 889 01:05:48,500 --> 01:05:49,542 Ne do t'i fryjmë ato në copa 890 01:05:49,708 --> 01:05:51,208 Para sulmit kryesor 891 01:05:51,500 --> 01:05:52,300 Në rregull 892 01:05:52,417 --> 01:05:53,375 Do të shkoj menjëherë 893 01:05:53,625 --> 01:05:56,083 Më duhen dy burra nga Toga e Skautëve 894 01:05:56,292 --> 01:05:58,958 Toga e Skautëve është për gjetjen e vijës së parë të armikut 895 01:05:59,208 --> 01:06:00,542 Pastaj transferoni dy roje 896 01:06:00,667 --> 01:06:01,467 Do të shkoj edhe unë 897 01:06:01,667 --> 01:06:03,458 Nuk mund të bëj shumë me artilerinë 898 01:06:03,667 --> 01:06:04,625 Mund të jem më i dobishëm 899 01:06:04,833 --> 01:06:05,750 Si këmbësor 900 01:06:07,542 --> 01:06:09,250 Merr uniformën e armikut 901 01:06:09,500 --> 01:06:10,833 Atëherë mund të afrohemi 902 01:06:10,917 --> 01:06:11,717 Kuptohet 903 01:06:12,833 --> 01:06:13,875 Uniforma e amerikanit? 904 01:06:14,458 --> 01:06:15,792 Idiot! 905 01:06:16,042 --> 01:06:17,375 A do të kalonit si një? 906 01:06:17,667 --> 01:06:18,958 Merrni atë të Koresë së Jugut 907 01:06:59,917 --> 01:07:01,208 Mut! 908 01:07:02,167 --> 01:07:03,542 Kam shkelur në një minë 909 01:07:04,000 --> 01:07:05,583 Mos lëviz 910 01:07:07,667 --> 01:07:09,583 Ecni prapa përgjatë hapave tuaja 911 01:07:09,625 --> 01:07:10,917 Mbani një sy në rrugën 912 01:07:15,333 --> 01:07:16,500 Mos ejani 913 01:07:16,750 --> 01:07:18,767 Nuk do të shpërthejë nëse dreqin lëviz këmbën 914 01:07:22,625 --> 01:07:23,750 Mos u shqetëso për mua 915 01:07:24,042 --> 01:07:25,583 Vazhdoni me të tjerët 916 01:07:26,667 --> 01:07:28,833 Nuk do të dija në cilën anë të gjuaj 917 01:07:29,792 --> 01:07:30,750 Ata e dinë! 918 01:07:39,500 --> 01:07:40,958 Një tank! 919 01:07:41,833 --> 01:07:43,292 Një tank amerikan! 920 01:07:44,250 --> 01:07:45,292 Vetëm më lini 921 01:07:45,583 --> 01:07:47,042 Mos e vrisni veten 922 01:07:47,292 --> 01:07:48,092 Shkoni! 923 01:07:48,292 --> 01:07:49,667 Lërini armët poshtë 924 01:07:49,958 --> 01:07:50,958 Vendosini ato 925 01:07:52,375 --> 01:07:54,250 Ne jemi trupat aleate 926 01:07:55,500 --> 01:07:57,292 Er Dou 927 01:07:57,583 --> 01:07:58,417 Relaksohuni 928 01:07:58,708 --> 01:08:00,333 Kjo uniformë vendos nëse do të dalim të gjallë 929 01:08:34,292 --> 01:08:36,250 Por ne nuk dimë të flasim koreanisht 930 01:08:37,167 --> 01:08:38,125 Ne nuk flasim koreane 931 01:08:38,417 --> 01:08:40,750 Amerikanët flasin edhe më pak 932 01:08:49,083 --> 01:08:50,625 Ku është Hoengsong-gun? 933 01:08:57,958 --> 01:09:00,417 Si të arrijmë në Hoengsong-gun? 934 01:09:01,208 --> 01:09:03,583 (Gjellëza kineze duke u përpjekur të tingëllojë koreane) 935 01:09:03,650 --> 01:09:04,550 Jo, jo 936 01:09:04,625 --> 01:09:07,208 Ku është Hoengsong-gun? 937 01:09:07,800 --> 01:09:09,092 Hoengsong-gun? 938 01:09:09,125 --> 01:09:09,874 Po, po 939 01:09:10,000 --> 01:09:11,625 Mos u ngatërroni me të, lërini ata të gërmojnë 940 01:09:11,875 --> 01:09:13,417 Si të arrijmë atje? 941 01:09:13,825 --> 01:09:16,117 Ai shkeli një minë tokësore 942 01:09:19,917 --> 01:09:22,667 Ai është në një minë tokësore 943 01:09:34,083 --> 01:09:36,000 Nuk është dita juaj me fat 944 01:09:37,542 --> 01:09:39,792 Duket si një minierë franceze kundër personelit 945 01:09:40,833 --> 01:09:42,333 Nëse jeni me fat 946 01:09:42,542 --> 01:09:45,250 Thjesht fryhet këmba 947 01:09:45,500 --> 01:09:46,958 E di që kjo do të më heqë këmbën 948 01:09:48,167 --> 01:09:49,750 Epo, fat për ju 949 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Do t'ju duhet 950 01:09:52,958 --> 01:09:54,792 Le të ikim nga këtu 951 01:09:55,083 --> 01:09:57,042 Ata kanë më shumë gjëra për t'u shqetësuar se ne 952 01:10:31,917 --> 01:10:33,042 Qëndro i qetë 953 01:10:36,042 --> 01:10:38,042 Gu 954 01:10:40,000 --> 01:10:41,250 Qëndroni ende 955 01:11:05,875 --> 01:11:06,675 Qëndroni ende 956 01:11:07,250 --> 01:11:08,050 Ngrini këmbën lart 957 01:11:08,208 --> 01:11:09,250 Ngadalë 958 01:11:09,500 --> 01:11:11,500 Po ju? 959 01:11:12,167 --> 01:11:13,042 Unë kam një plan 960 01:11:13,667 --> 01:11:16,042 Ju jeni sytë e dhjetëra topave 961 01:11:17,042 --> 01:11:18,625 Ngrini këmbën dhe largohuni 962 01:11:19,292 --> 01:11:20,092 Më shpejt 963 01:11:21,417 --> 01:11:23,250 Mund të më kushtojë një këmbë 964 01:11:24,958 --> 01:11:26,250 Por ju do të bëheni copë-copë 965 01:11:28,042 --> 01:11:30,750 E dini çfarë? 966 01:11:31,833 --> 01:11:33,708 Nuk mund të dëgjoj as zhurmën e artilerisë 967 01:11:35,542 --> 01:11:37,792 Thirrja e asamblesë vazhdon të kumbojë në veshët e mi 968 01:11:38,458 --> 01:11:39,917 Nuk ndalon kurrë së luajturi 969 01:11:42,333 --> 01:11:44,250 Të gjithë njerëzit e mi e dëgjuan atë 970 01:11:45,167 --> 01:11:47,583 Unë isha i ndyrë i vetmi që nuk e bëri 971 01:11:48,750 --> 01:11:50,125 Unë gjithashtu mund të jem i vdekur 972 01:11:50,417 --> 01:11:52,708 Atëherë mund të shihja 47 vëllezërit e mi 973 01:11:52,750 --> 01:11:53,550 Vëllai 974 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Nuk mund të vdesësh 975 01:11:59,333 --> 01:12:00,958 Nxitoni dreqin 976 01:12:55,542 --> 01:12:56,958 Urdhëroni batalionin të hidhte në erë urën 977 01:12:57,208 --> 01:12:58,470 Alm në 475 978 01:12:58,500 --> 01:12:59,708 075 djathtas 979 01:12:59,917 --> 01:13:00,792 Kompania e pestë, katër topa 980 01:13:00,833 --> 01:13:01,633 Gati 981 01:13:01,708 --> 01:13:02,508 zjarr 982 01:13:07,167 --> 01:13:08,458 Minus pesë 983 01:13:08,500 --> 01:13:09,458 003 në të majtë 984 01:13:09,542 --> 01:13:10,342 zjarr 985 01:13:14,500 --> 01:13:15,207 Me komandën time 986 01:13:15,208 --> 01:13:16,292 Gjithë zjarri 987 01:13:16,333 --> 01:13:17,133 zjarr 988 01:13:32,042 --> 01:13:32,875 Kapiten 989 01:13:33,750 --> 01:13:34,917 Le të shkojmë 990 01:13:39,458 --> 01:13:41,417 Na nxirr nga këtu 991 01:13:43,333 --> 01:13:44,167 Nëse nuk shkojmë 992 01:13:44,250 --> 01:13:46,042 Të gjithë do të vdesim 993 01:13:51,708 --> 01:13:52,958 Nëse bug nuk ka tingëlluar 994 01:13:53,250 --> 01:13:55,750 Edhe nëse je njeriu i fundit në këmbë 995 01:13:56,000 --> 01:13:57,625 Ju duhet të vazhdoni të luftoni 996 01:14:04,661 --> 01:14:09,000 1955, Vendi i betejës së lumit Wen 997 01:14:55,167 --> 01:14:56,167 Li Fucai 998 01:14:56,458 --> 01:14:57,292 I vrarë në aksion 999 01:14:57,542 --> 01:14:58,375 700 qindra paund oriz 1000 01:14:58,417 --> 01:14:59,217 Këtu 1001 01:14:59,675 --> 01:15:03,958 Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang 1002 01:15:04,208 --> 01:15:05,125 Mungon në veprim 1003 01:15:05,375 --> 01:15:06,175 200 qindra paund 1004 01:15:06,208 --> 01:15:07,083 Nuk mungojnë në aksion 1005 01:15:07,292 --> 01:15:10,208 Ata ishin dëshmorë të luftës 1006 01:15:11,250 --> 01:15:12,708 Nga fshati im erdhën pesë burra 1007 01:15:13,000 --> 01:15:14,167 Tre u vranë 1008 01:15:14,417 --> 01:15:16,042 Dy konsiderohen heronj 1009 01:15:16,083 --> 01:15:16,883 Dhe vëllai im? 1010 01:15:16,917 --> 01:15:17,792 Mungon në veprim 1011 01:15:18,000 --> 01:15:19,083 Kjo nuk është e drejtë 1012 01:15:19,333 --> 01:15:20,417 Po, kaq e padrejtë 1013 01:15:21,833 --> 01:15:22,633 Shoku 1014 01:15:22,792 --> 01:15:23,750 Ju lutem tregohuni të drejtë 1015 01:15:24,000 --> 01:15:25,630 Vëllai im nuk erdhi në shtëpi nga lufta 1016 01:15:25,667 --> 01:15:26,900 A nuk u vra në aksion? 1017 01:15:27,750 --> 01:15:29,167 Sido që të jetë, ai është ende i vdekur 1018 01:15:29,917 --> 01:15:32,250 Por ai duhet të vdesë për një arsye 1019 01:15:32,542 --> 01:15:35,333 Familja e një heroi merr 700 paund oriz 1020 01:15:35,583 --> 01:15:36,383 Familjet e të zhdukurve në aksion 1021 01:15:36,417 --> 01:15:37,217 Merrni vetëm 200 paund oriz 1022 01:15:37,458 --> 01:15:39,042 Diferenca prej 500 1023 01:15:41,125 --> 01:15:42,125 zotëri 1024 01:15:42,792 --> 01:15:43,750 Çfarë lloj arme është kjo? 1025 01:15:44,458 --> 01:15:45,958 Nuk e kam parë më parë 1026 01:15:50,042 --> 01:15:52,000 Pyes veten se çfarë është kjo 1027 01:15:52,250 --> 01:15:53,083 Shoku 1028 01:15:53,292 --> 01:15:54,292 Më lejoni t'ju bëj një pyetje 1029 01:15:54,542 --> 01:15:55,875 Jeni nga zyra e ushtrisë lokale? 1030 01:15:56,083 --> 01:15:56,874 po 1031 01:15:56,875 --> 01:15:59,833 A ka ardhur dikush në kërkim të trupave nga 1032 01:15:59,875 --> 01:16:01,208 Divizioni i dytë special i Fushës Qendrore? 1033 01:16:01,333 --> 01:16:02,133 Liu 1034 01:16:02,792 --> 01:16:04,417 Ky është departamenti juaj 1035 01:16:04,708 --> 01:16:05,508 A ka pasur? 1036 01:16:06,667 --> 01:16:08,000 Divizioni i dytë special i Fushës Qendrore? 1037 01:16:09,167 --> 01:16:10,500 Kaq shumë trupa janë kthyer 1038 01:16:10,708 --> 01:16:11,508 Nuk më kujtohet 1039 01:16:12,542 --> 01:16:13,417 Hej, shoku 1040 01:16:13,667 --> 01:16:14,542 Hidhini një sy kësaj 1041 01:16:14,792 --> 01:16:15,958 Çfarë lloj arme është kjo? 1042 01:16:17,875 --> 01:16:18,958 Britanik 77 1043 01:16:20,333 --> 01:16:22,958 E përdora këtë në luftën guerile në Pingxi 1044 01:16:23,125 --> 01:16:23,925 Vështirë për t'u përdorur 1045 01:16:27,875 --> 01:16:30,250 Emri i burrit tim ishte Wang Jincun 1046 01:16:30,458 --> 01:16:33,417 Trupat nga qyteti ynë e panë atë në fshatin Yang 1047 01:16:33,667 --> 01:16:35,833 Ai ishte mësues 1048 01:16:36,083 --> 01:16:38,100 Letrat e tij thoshin se ai nuk e bëri luftojnë në vijën e parë 1049 01:16:38,208 --> 01:16:39,120 Në luftë, nuk ka shumë rëndësi 1050 01:16:39,167 --> 01:16:40,500 Nëse keni luftuar në vijën e parë apo jo 1051 01:16:40,558 --> 01:16:42,042 Ai ose ka vdekur, ka ikur ose është zënë rob 1052 01:16:42,250 --> 01:16:43,333 Kjo është arsyeja pse ai mungon 1053 01:16:43,542 --> 01:16:44,375 Shoku 1054 01:16:44,625 --> 01:16:46,083 Njerëzit nga qyteti vazhdojnë të bëjnë thashetheme 1055 01:16:46,333 --> 01:16:48,333 Dhe thonë se ai u ekzekutua nga trupat e tij 1056 01:16:49,333 --> 01:16:51,583 Nëna i vdiq nga turpi 1057 01:16:54,375 --> 01:16:55,175 Më falni 1058 01:16:55,417 --> 01:16:57,250 Burri juaj ishte Wang Jincun? 1059 01:16:57,542 --> 01:16:58,458 po 1060 01:16:58,708 --> 01:16:59,917 Unë isha kapiteni i tij 1061 01:17:04,400 --> 01:17:06,908 Fushat e betejës rreshtoheshin në të dy anët e lumit Wen 1062 01:17:07,200 --> 01:17:09,458 Qindra mijëra trupa u mblodhën këtu 1063 01:17:09,867 --> 01:17:11,470 Dhe nëse të gjitha përforcimet u shtuan së bashku 1064 01:17:11,500 --> 01:17:13,200 Ata do të ishin më shumë se civilët në këtë zonë 1065 01:17:14,333 --> 01:17:15,124 sigurisht 1066 01:17:15,125 --> 01:17:16,667 Shumë njerëz vdiqën 1067 01:17:20,250 --> 01:17:22,042 Ky duhet të jetë vendi 1068 01:17:22,750 --> 01:17:24,042 Por duket krejtësisht ndryshe 1069 01:17:24,292 --> 01:17:25,092 zotëri 1070 01:17:25,208 --> 01:17:26,750 Ndonjë hyrje në minierën e vjetër? 1071 01:17:27,000 --> 01:17:28,458 Ka një më poshtë, u shemb 1072 01:17:28,708 --> 01:17:29,600 Më çoni tek ajo 1073 01:17:29,625 --> 01:17:30,425 Le të shkojmë 1074 01:18:08,500 --> 01:18:09,417 Kjo nuk është ajo 1075 01:18:10,292 --> 01:18:11,708 A ka hyrje të tjera? 1076 01:18:11,875 --> 01:18:12,833 Ky është i vetmi që ka mbetur 1077 01:18:13,042 --> 01:18:15,208 Të tjerët u shkatërruan në '52 1078 01:18:16,000 --> 01:18:16,800 A u gjetën trupa? 1079 01:18:16,875 --> 01:18:17,875 Jo se kam dëgjuar 1080 01:18:21,792 --> 01:18:23,750 Burrat e mi ishin të gjithë të shtrirë brenda 1081 01:18:24,625 --> 01:18:26,625 Nuk i keni parë? 1082 01:18:28,833 --> 01:18:31,167 Ata ishin të gjithë të shtrirë brenda 1083 01:18:31,375 --> 01:18:32,770 Pse nuk mund t'i shihni ata? 1084 01:18:32,792 --> 01:18:33,592 Gu 1085 01:18:33,667 --> 01:18:34,500 Qetësohu 1086 01:18:42,583 --> 01:18:44,167 A e gjetët këtë përkrenare këtu? 1087 01:18:44,375 --> 01:18:46,042 Kjo? Ne kemi shumë prej tyre 1088 01:18:46,292 --> 01:18:48,292 Minatorët urinojnë në to natën 1089 01:18:50,083 --> 01:18:52,792 Këto mbaheshin në kokat e ushtarëve 1090 01:18:53,792 --> 01:18:55,375 Dhe ti nënë urinoje në to! 1091 01:18:55,417 --> 01:18:56,333 Gu! 1092 01:18:58,208 --> 01:18:59,008 Zonja 1093 01:19:00,583 --> 01:19:01,667 Mos i dëgjoni 1094 01:19:01,917 --> 01:19:03,708 Burri juaj ishte një burrë i mirë 1095 01:19:03,958 --> 01:19:05,125 Mund ta provoj 1096 01:19:06,250 --> 01:19:07,167 Mund ta provoj 1097 01:19:08,042 --> 01:19:09,375 Ai derdhi gjakun e tij në këtë tokë 1098 01:19:09,417 --> 01:19:10,333 Mund ta provoj 1099 01:19:11,333 --> 01:19:12,708 Gu 1100 01:19:13,292 --> 01:19:14,092 Gu 1101 01:19:14,125 --> 01:19:15,542 Unë do ta vërtetoj këtë vëllezërit e mi 1102 01:19:15,750 --> 01:19:17,333 Janë varrosur nën këtë mal me qymyr 1103 01:19:17,542 --> 01:19:19,000 Unë do t'ua vërtetoj atyre 1104 01:19:20,833 --> 01:19:22,375 Do ta vërtetoj 1105 01:19:25,667 --> 01:19:27,792 Ai studionte në provincë kolegji i mësuesve 1106 01:19:28,917 --> 01:19:31,083 Ai u largua pa thënë asnjë fjalë 1107 01:19:32,583 --> 01:19:34,000 Nëna e tij i mungonte shumë 1108 01:19:34,208 --> 01:19:35,250 Ajo u sëmur 1109 01:19:35,500 --> 01:19:37,958 Dhe nuk u ngrit më nga shtrati 1110 01:19:39,500 --> 01:19:40,300 Në fillim 1111 01:19:40,542 --> 01:19:42,708 Ne morëm letra prej tij 1112 01:19:44,333 --> 01:19:46,042 Pasi mori letrën e tij të fundit 1113 01:19:46,250 --> 01:19:47,792 Më 13 gusht 1948 1114 01:19:48,875 --> 01:19:51,083 Nuk dëgjova më kurrë nga ai 1115 01:19:53,667 --> 01:19:54,750 Ai ju shkruante çdo ditë 1116 01:19:56,083 --> 01:19:58,292 Rrobat e tij ishin të mbushura me letra 1117 01:20:03,542 --> 01:20:04,500 Vëllai 1118 01:20:07,625 --> 01:20:09,542 Më trego si vdiq 1119 01:20:10,708 --> 01:20:11,875 Ju lutem më tregoni 1120 01:20:15,458 --> 01:20:17,208 Ai ishte shumë i pastër 1121 01:20:17,500 --> 01:20:20,375 Flokët e tij ishin gjithmonë të krehura në mënyrë perfekte 1122 01:20:20,625 --> 01:20:23,333 Ai dukej njësoj kur vdiq 1123 01:20:24,708 --> 01:20:26,917 Ai u godit nga një copë e vogël copëzash 1124 01:20:33,167 --> 01:20:35,792 Rreth kësaj madhësie në një vend fatal 1125 01:20:37,667 --> 01:20:39,708 Nuk mund ta shihje plagën 1126 01:20:40,000 --> 01:20:41,458 Ai dukej sikur po flinte 1127 01:20:43,083 --> 01:20:45,125 Flokët e tij dukeshin perfekte 1128 01:21:37,833 --> 01:21:39,292 Gu 1129 01:21:40,208 --> 01:21:41,417 Nuk ka kuptim të shikosh 1130 01:21:44,000 --> 01:21:45,208 Asnjë e vetme nuk ka një emër 1131 01:21:47,583 --> 01:21:49,083 Ata janë të gjithë dëshmorë anonimë 1132 01:21:57,042 --> 01:21:59,500 Prindërit u dhanë emra 1133 01:22:05,125 --> 01:22:07,708 Si u bënë fëmijë pa emër? 1134 01:23:31,792 --> 01:23:32,592 Ku është ai? 1135 01:23:32,708 --> 01:23:33,374 Raportimi, zotëri! 1136 01:23:33,375 --> 01:23:34,750 Ai është ulur atje 1137 01:23:37,917 --> 01:23:38,875 Er Dou 1138 01:23:39,167 --> 01:23:40,000 Kam ardhur të të shoh 1139 01:23:40,958 --> 01:23:43,667 Sigurisht, përse do të vish tjetër? 1140 01:23:46,750 --> 01:23:47,917 E bën lehtë, Flapjack 1141 01:23:48,125 --> 01:23:49,542 Ti e di që po verbohet 1142 01:23:49,583 --> 01:23:51,417 Po sikur të biesh në lumë? Jo aq fort 1143 01:23:51,458 --> 01:23:53,375 Pse nuk më the se do të vish? 1144 01:23:53,625 --> 01:23:55,000 Jo aq e vështirë, do të më mbytni 1145 01:23:55,250 --> 01:23:56,583 Trupat tuaja po shikojnë 1146 01:23:56,792 --> 01:23:57,917 Çfarë jeni duke buzëqeshur? 1147 01:23:58,208 --> 01:23:59,292 Nuk lejohet buzëqeshja 1148 01:23:59,583 --> 01:24:00,383 Po, zotëri 1149 01:24:01,333 --> 01:24:02,792 mos harro 1150 01:24:04,708 --> 01:24:06,417 Ky është vëllai im i gjakut 1151 01:24:10,900 --> 01:24:11,624 Kush është ai? 1152 01:24:11,700 --> 01:24:12,917 Ejani, më lejoni t'ju prezantoj 1153 01:24:14,042 --> 01:24:14,917 Sun Guiqin 1154 01:24:15,167 --> 01:24:16,375 Gruaja e zyrtarit tim politik 1155 01:24:17,083 --> 01:24:17,883 pershendetje 1156 01:24:18,000 --> 01:24:18,800 Unë jam Zhao Erdou 1157 01:24:19,250 --> 01:24:20,050 pershendetje 1158 01:24:20,458 --> 01:24:22,083 Ai është koloneli që ju thashë 1159 01:24:22,292 --> 01:24:23,458 Ai është njësoj si unë, i paarsimuar 1160 01:24:23,708 --> 01:24:25,208 Në shkollën e artilerisë, ai nuk mund të flinte kurrë 1161 01:24:25,292 --> 01:24:26,500 Ai përfundoi duke u dëbuar jashtë 1162 01:24:26,792 --> 01:24:28,208 Kam aplikuar për t'u larguar 1163 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Ndaloni të shpikni gjërat! 1164 01:24:31,400 --> 01:24:33,667 Ajo shkoi në qark duke kërkuar të shoqin 1165 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Si mund ta gjente ajo nëse nuk mundem? 1166 01:24:37,042 --> 01:24:39,000 E solla këtu për të kërkuar ndihmën tuaj 1167 01:24:39,083 --> 01:24:40,042 E di që mund të ndihmoni 1168 01:24:40,333 --> 01:24:41,833 Si mund të ndihmoj? 1169 01:24:42,083 --> 01:24:43,833 Ajo ka temperaturë 1170 01:24:43,917 --> 01:24:45,708 Duhet të jetë sëmurë nga shiu 1171 01:24:45,917 --> 01:24:47,792 Nxitoni dhe ndihmoni të merrni gjërat e saj 1172 01:24:48,708 --> 01:24:50,875 Zhao 1173 01:24:51,167 --> 01:24:51,967 Merr makinën 1174 01:25:23,917 --> 01:25:25,042 A është temperatura e saj ulur? 1175 01:25:26,792 --> 01:25:27,592 Është poshtë 1176 01:25:28,667 --> 01:25:29,875 Ishte mbi dyzet gradë 1177 01:25:30,167 --> 01:25:31,417 E frikshme 1178 01:25:32,167 --> 01:25:33,125 Nuk keni fjetur? 1179 01:25:33,917 --> 01:25:35,042 Unë dremita 1180 01:25:37,625 --> 01:25:39,167 I kisha bërë disa petë 1181 01:25:45,333 --> 01:25:46,167 me cfare po qesh? 1182 01:25:47,042 --> 01:25:49,167 Kjo është për vajzën 1183 01:25:49,417 --> 01:25:51,875 Por nuk u mërzitët të pyesni nëse jam i uritur? 1184 01:25:53,208 --> 01:25:54,333 Merre atë 1185 01:25:54,708 --> 01:25:55,792 Do të porosis më shumë 1186 01:25:56,083 --> 01:25:57,458 Nuk është gjë e madhe 1187 01:25:58,000 --> 01:25:59,375 Relaksohuni 1188 01:25:59,667 --> 01:26:01,167 Unë thjesht po ngatërrohem me ju 1189 01:26:06,458 --> 01:26:07,375 Flapjack 1190 01:26:08,375 --> 01:26:11,042 Erdha për të kërkuar tre favore 1191 01:26:11,958 --> 01:26:14,958 Së pari më merr një tjetër transferim pune 1192 01:26:15,250 --> 01:26:17,500 Unë nuk do të shkoj në shtëpi 1193 01:26:17,792 --> 01:26:21,167 Një shtëpi pleqsh për veteranët është ndërtuar nga lumi Wen 1194 01:26:21,417 --> 01:26:22,583 Harroje atë 1195 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Nuk mund të qëndrosh në një vend të tillë 1196 01:26:26,250 --> 01:26:28,167 Do të të kthejë në një fantazmë 1197 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 Nëse nuk doni të ktheheni në shtëpi 1198 01:26:33,208 --> 01:26:36,125 Transferoni letrat tuaja të punës këtu 1199 01:26:37,083 --> 01:26:39,167 Mund të qëndroni me mua 1200 01:26:40,167 --> 01:26:41,292 Ti nuk je djali im! 1201 01:26:41,500 --> 01:26:42,500 Pse duhet të qëndroj me ju? 1202 01:26:42,792 --> 01:26:44,417 Mund të jesh kumbari im, mirë? 1203 01:26:48,100 --> 01:26:50,700 Një pjesë e asaj mine tokësore është vendosur në kafkën tuaj 1204 01:26:50,992 --> 01:26:52,950 Herët a vonë do të verboheni plotësisht 1205 01:26:53,242 --> 01:26:54,325 Çfarë do të bëni atëherë? 1206 01:26:57,408 --> 01:26:58,533 Jo më budallallëqe 1207 01:26:59,417 --> 01:27:00,542 Qëndro këtu 1208 01:27:01,333 --> 01:27:03,542 Qëndro me regjimentin tim 1209 01:27:03,792 --> 01:27:04,833 Bëj çfarë të duash këtu 1210 01:27:05,083 --> 01:27:06,708 Shikoni fuqinë tuaj 1211 01:27:07,000 --> 01:27:07,800 Vazhdoni 1212 01:27:09,125 --> 01:27:11,375 Në Korenë e Veriut, më ke bërë një premtim 1213 01:27:11,667 --> 01:27:14,083 Ju thatë se do të më ndihmonit të gjeja trupat e mia pas luftës 1214 01:27:15,125 --> 01:27:16,583 Gu 1215 01:27:18,708 --> 01:27:20,333 Miliona ushtarë 1216 01:27:20,625 --> 01:27:24,625 Trupat që humbën hynë në njësi të reja 1217 01:27:26,667 --> 01:27:28,958 Edhe nëse e mendojmë botën për veten tonë 1218 01:27:29,292 --> 01:27:32,458 Ne jemi si pika në një lumë 1219 01:27:32,833 --> 01:27:35,667 Pse do të kujdeseshin për ne? 1220 01:27:35,958 --> 01:27:37,250 Nuk u intereson 1221 01:27:37,583 --> 01:27:39,042 Ne duhet të kujdesemi për të 1222 01:27:41,000 --> 01:27:42,625 Më thuaj të vërtetën 1223 01:27:42,875 --> 01:27:44,333 Atë raport që bëra 1224 01:27:44,583 --> 01:27:46,333 A e keni kaluar ndonjëherë atë në linjë? 1225 01:27:46,625 --> 01:27:47,833 Sigurisht që e bëra 1226 01:27:48,083 --> 01:27:50,083 Por do të vë bast se thjesht u mbërthye në grumbull 1227 01:27:51,958 --> 01:27:52,833 Ata thanë 1228 01:27:53,125 --> 01:27:55,333 Shtabi mori shumë letra si tuajat 1229 01:27:55,583 --> 01:27:57,625 Qindra mijëra prej tyre 1230 01:27:57,958 --> 01:27:59,125 Ata nuk mund t'i hapnin të gjitha 1231 01:28:02,000 --> 01:28:03,500 Jini të durueshëm 1232 01:28:09,542 --> 01:28:10,667 A është zgjuar ajo? 1233 01:28:10,917 --> 01:28:11,958 Ende jo 1234 01:28:12,292 --> 01:28:13,167 Raportoni kur ajo është zgjuar 1235 01:28:13,250 --> 01:28:14,208 Po, kolonel 1236 01:28:19,875 --> 01:28:21,500 Unë i thashë dy të parat 1237 01:28:23,125 --> 01:28:24,625 Ka edhe një 1238 01:28:27,333 --> 01:28:28,458 Vëllai 1239 01:28:28,750 --> 01:28:30,792 Unë gjeta një grua për ju 1240 01:28:33,708 --> 01:28:34,667 Kush? 1241 01:28:36,167 --> 01:28:37,792 Ajo është me temperaturë 1242 01:28:39,583 --> 01:28:41,458 Ndaloni së bërë shaka! 1243 01:28:41,708 --> 01:28:43,250 Po në lidhje me të? 1244 01:28:43,583 --> 01:28:44,708 Nuk ju pëlqen sepse është e ve? 1245 01:28:45,000 --> 01:28:45,875 marrëzi 1246 01:28:46,125 --> 01:28:47,500 Unë vetë nuk jam djalë i artë 1247 01:28:48,833 --> 01:28:51,000 Thjesht nuk është e drejtë 1248 01:28:51,083 --> 01:28:52,083 Më duket e drejtë 1249 01:28:52,292 --> 01:28:53,750 Mendoj se duhet të jesh me të 1250 01:28:54,792 --> 01:28:55,960 Ne jemi vëllezër 1251 01:28:56,000 --> 01:28:57,100 Kështu që do të jem i hapur 1252 01:28:57,792 --> 01:29:00,250 Një i verbër nuk e meriton një grua të tillë 1253 01:29:00,458 --> 01:29:01,417 Nuk do të ishte e drejtë me të 1254 01:29:04,000 --> 01:29:05,042 Më thuaj 1255 01:29:05,292 --> 01:29:06,792 Si duket fytyra e saj? 1256 01:29:08,667 --> 01:29:10,083 Një bukuri 1257 01:29:11,708 --> 01:29:13,417 Nuk mund ta shoh qartë se si duket ajo 1258 01:29:14,250 --> 01:29:16,375 Nëse ajo është kaq e bukur 1259 01:29:16,708 --> 01:29:18,667 Është kot ta lë me mua 1260 01:29:35,167 --> 01:29:37,625 Tregoji asaj çfarë duhet 1261 01:29:38,750 --> 01:29:39,917 Nëse nuk i gjeni fjalët 1262 01:29:40,167 --> 01:29:42,208 Unë do të flas me të kur të jetë më mirë, 1263 01:29:43,167 --> 01:29:44,708 Dëgjo vëllanë tënd 1264 01:29:45,000 --> 01:29:46,583 Ajo e çmon një të dashur që ka ndërruar jetë 1265 01:29:46,875 --> 01:29:49,083 Ajo do t'i përkushtohet një jetese 1266 01:30:06,292 --> 01:30:07,082 Gu 1267 01:30:07,083 --> 01:30:07,883 Po? 1268 01:30:09,292 --> 01:30:10,500 Çfarë dëshironi për darkë? 1269 01:30:10,708 --> 01:30:11,833 Dumplings 1270 01:30:15,042 --> 01:30:17,625 Nëse gjatë pushimeve 1271 01:30:17,875 --> 01:30:21,333 Disa prej nesh miq 1272 01:30:22,792 --> 01:30:26,042 Mund të festojmë së bashku 1273 01:30:26,250 --> 01:30:28,583 Ne do të kujtojmë 1274 01:30:28,750 --> 01:30:32,167 Të gjitha kujtimet që ne i ruajmë 1275 01:30:33,833 --> 01:30:36,667 Një këngë e mbushur me gëzim 1276 01:30:36,917 --> 01:30:39,292 Ne do të kujtojmë 1277 01:30:39,500 --> 01:30:42,792 Një këngë e mbushur me gëzim 1278 01:30:44,667 --> 01:30:45,583 Në fund të betejës 1279 01:30:45,792 --> 01:30:47,750 Mbetët vetëm ju në këmbë? 1280 01:30:48,042 --> 01:30:48,842 Kjo është e drejtë 1281 01:30:49,042 --> 01:30:50,750 Unë kam mbetur i vetmi 1282 01:30:52,333 --> 01:30:54,375 Si e morët uniformën e armikut? 1283 01:30:55,667 --> 01:30:57,250 Çfarë? 1284 01:30:58,250 --> 01:30:59,750 Duhet të dimë në detaje 1285 01:30:59,958 --> 01:31:01,458 renditja e ngjarjeve 1286 01:31:06,583 --> 01:31:07,667 Pas gjithë kësaj kohe 1287 01:31:08,583 --> 01:31:10,792 Ende po ju mungon pika 1288 01:31:11,917 --> 01:31:13,875 Meqenëse pretendonit se jeni i vetmi i gjallë 1289 01:31:14,125 --> 01:31:16,375 Kush do ta verifikojë historinë tuaj? 1290 01:31:18,167 --> 01:31:19,333 Çfarë tjetër dëshironi të dini? 1291 01:31:19,583 --> 01:31:20,833 Vetëm më thuaj 1292 01:31:21,125 --> 01:31:22,375 Dua ta dëgjoj 1293 01:31:24,333 --> 01:31:25,708 Supozoni 1294 01:31:25,792 --> 01:31:28,208 Ju u futët qëllimisht në radhët e armikut 1295 01:31:28,417 --> 01:31:30,125 Si e keni bërë atë? 1296 01:31:30,375 --> 01:31:31,583 Pse e bëre? 1297 01:31:32,417 --> 01:31:35,000 Çfarë po mendonit? 1298 01:31:35,292 --> 01:31:37,417 I keni marrë parasysh pasojat? 1299 01:31:38,333 --> 01:31:40,292 Shpresojmë t'i merrni seriozisht këto pyetje 1300 01:31:40,417 --> 01:31:41,217 Partia duhet t'i drejtojë të dhënat 1301 01:31:41,417 --> 01:31:43,042 Dhe ju duhet ta bëni regjistrimin drejt 1302 01:31:45,667 --> 01:31:47,792 Punësimi juaj është i regjistruar në qarkun tonë 1303 01:31:48,458 --> 01:31:50,750 Është detyra jonë të rishikojmë kuadrot tona 1304 01:31:51,792 --> 01:31:53,000 Shoku Gu Zidi 1305 01:31:53,958 --> 01:31:54,792 Merrni kohën tuaj 1306 01:31:55,750 --> 01:31:57,250 Para se të përgjigjeni 1307 01:31:57,542 --> 01:31:58,458 Mendoni mirë 1308 01:31:58,792 --> 01:32:00,042 Mundohuni të mbani mend 1309 01:32:00,333 --> 01:32:01,250 Pa nxitim 1310 01:32:02,792 --> 01:32:04,542 Unë kam thënë gjithçka që mund të them 1311 01:32:05,667 --> 01:32:07,750 Çfarë tjetër dëshironi të dini? 1312 01:32:08,042 --> 01:32:09,875 Ju lutem përgjigjuni pyetjeve që sapo bëra 1313 01:32:10,792 --> 01:32:11,875 dreqin ju 1314 01:32:12,083 --> 01:32:12,883 cfare the? 1315 01:32:13,125 --> 01:32:14,708 Unë thashë, qij ty 1316 01:32:14,958 --> 01:32:16,375 Kujdes gojën 1317 01:32:16,625 --> 01:32:17,750 Shoku Gu 1318 01:32:17,958 --> 01:32:19,208 Duhet të qetësoheni 1319 01:32:19,458 --> 01:32:22,208 Ju jeni plot mut, dhe unë duhet të jem i qetë? 1320 01:32:22,500 --> 01:32:24,667 Ju jeni përgjegjës për fjalët dhe veprimet tuaja 1321 01:32:24,917 --> 01:32:26,167 Unë kam vdekur tashmë qindra herë 1322 01:32:26,375 --> 01:32:28,042 Kujt i intereson kjo budallallëk? 1323 01:32:28,958 --> 01:32:29,875 Shkruani këtë 1324 01:32:30,042 --> 01:32:31,500 Hiqni atë që sapo tha 1325 01:32:31,792 --> 01:32:33,333 Mos i hidh poshtë fjalët e mia 1326 01:32:33,583 --> 01:32:36,833 Shkruani edhe këtë 1327 01:32:38,000 --> 01:32:39,083 Ai mund të kujdeset për veten e tij 1328 01:32:43,083 --> 01:32:44,417 Absolutisht qesharake! 1329 01:32:46,667 --> 01:32:47,792 Ai ka një temperament të keq 1330 01:32:47,958 --> 01:32:48,624 Wang 1331 01:32:48,625 --> 01:32:49,833 Shihni dy zyrtarët 1332 01:32:53,167 --> 01:32:54,500 Jepni përshëndetjet e mia për drejtorin 1333 01:33:09,792 --> 01:33:10,592 Gu 1334 01:33:11,375 --> 01:33:12,750 Mundohuni të bashkëpunoni 1335 01:33:13,708 --> 01:33:14,708 Mos u bëj kështu 1336 01:33:15,792 --> 01:33:16,592 Nuk është e drejtë 1337 01:33:18,250 --> 01:33:19,333 Është kaq e padrejtë 1338 01:33:46,542 --> 01:33:47,750 Gu 1339 01:33:47,833 --> 01:33:48,792 Ju nuk mund ta shihni rrugën tuaj 1340 01:33:49,000 --> 01:33:49,958 Mos dilni këtu 1341 01:33:50,208 --> 01:33:52,000 Shikimi im është i dobët, por hunda ime është e mprehtë 1342 01:33:52,250 --> 01:33:53,750 Nëse pylli merr flakë 1343 01:33:54,042 --> 01:33:54,842 Nuk do ta shihnit 1344 01:33:55,042 --> 01:33:56,542 Por unë do të mund ta nuhasja atë 1345 01:34:16,583 --> 01:34:17,383 Pamje e bukur 1346 01:34:19,833 --> 01:34:21,500 Gu 1347 01:34:27,542 --> 01:34:28,342 Gu 1348 01:34:28,375 --> 01:34:29,667 Shikoni drejt rrugës 1349 01:34:29,958 --> 01:34:31,542 Gu 1350 01:34:34,083 --> 01:34:35,917 Gu 1351 01:34:36,708 --> 01:34:37,508 Janë gjetur 1352 01:34:38,917 --> 01:34:40,417 Çfarë është gjetur? 1353 01:34:40,958 --> 01:34:42,458 Er Dou sapo mori njoftimin! 1354 01:34:42,750 --> 01:34:43,583 Gu 1355 01:34:43,875 --> 01:34:45,667 Ata gjetën regjimentin tuaj të vjetër 1356 01:35:03,792 --> 01:35:04,592 Vajza ime 1357 01:35:04,833 --> 01:35:06,500 Epo nuk po mashtron me mua? 1358 01:35:06,833 --> 01:35:08,750 Jo, është e vërtetë 1359 01:35:10,375 --> 01:35:12,417 Ju nuk duhet të mashtroni 1360 01:35:12,667 --> 01:35:13,467 Është e vërtetë 1361 01:35:13,542 --> 01:35:15,125 Kthehu me mua 1362 01:35:18,917 --> 01:35:20,667 Çfarë nuk shkon? 1363 01:35:21,792 --> 01:35:23,708 Kini kujdes 1364 01:35:23,875 --> 01:35:24,666 Është e vërtetë 1365 01:35:24,667 --> 01:35:28,000 Ju nuk duhet të mashtroni 1366 01:35:40,833 --> 01:35:41,633 Drejtori Qin 1367 01:35:41,792 --> 01:35:42,792 Faleminderit për pritjen 1368 01:35:44,167 --> 01:35:45,042 Kolonel Zhao 1369 01:35:45,333 --> 01:35:46,124 Faleminderit që erdhët 1370 01:35:46,125 --> 01:35:48,000 Ky është personi për të cilin ju thashë 1371 01:35:48,292 --> 01:35:49,500 Heroi i batalionit tonë 1372 01:35:49,600 --> 01:35:50,870 Ushtar vullnetar, Ylli i Bronzit për shërbim të dalluar 1373 01:35:50,917 --> 01:35:51,717 Flapjack 1374 01:35:51,833 --> 01:35:53,725 Do të ishte më mirë të thuhej 1375 01:35:54,708 --> 01:35:56,875 Unë jam i Ushtrisë së Fushës Qendrore të Plains Divizioni i 2-të special 1376 01:35:57,125 --> 01:35:59,625 Batalioni 139, Regjimenti i 3-të, Kompania e 9-të, Kapiten Gu Zidi 1377 01:35:59,917 --> 01:36:01,750 Kam ardhur të raportoj te koloneli Liu 1378 01:36:02,200 --> 01:36:04,792 Ky është drejtori Qin nga Regjimenti i Mbrojtjes Kimike 1379 01:36:05,042 --> 01:36:07,250 Ai po trajton rastet e lidhura me Regjimentin 139 1380 01:36:07,875 --> 01:36:08,675 Shoku Gu 1381 01:36:08,750 --> 01:36:10,542 Në emër të oficerëve politikë të regjimentit 1382 01:36:10,792 --> 01:36:11,592 ju pershendes 1383 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 Regjimenti juaj është i njëjtë si regjimenti i vjetër 139? 1384 01:36:14,708 --> 01:36:15,667 Jo plotësisht 1385 01:36:15,958 --> 01:36:17,208 Regjimenti ynë tani përfshin 1386 01:36:17,458 --> 01:36:19,542 Pjesë e Korpusit të Trajnimit të Henanit Perëndimor 1387 01:36:19,750 --> 01:36:21,792 Dhe një pjesë e regjimentit të vjetër 139 1388 01:36:22,083 --> 01:36:24,625 Nuk kemi qenë në gjendje t'i trajtojmë të gjitha rastet e regjimentit 1389 01:36:24,875 --> 01:36:28,250 Ne kontrolluam listën e emrave të MlA nga misioni i lumit Wen 1390 01:36:28,500 --> 01:36:30,708 Emri juaj u rendit 1391 01:36:31,000 --> 01:36:34,625 Koloneli Liu u transferua në Akademisë së Kuadrit Ushtarak të Degës 1392 01:36:34,708 --> 01:36:35,875 Si zëvendëskomandant 1393 01:36:36,083 --> 01:36:37,625 Pas fillimit të Luftës së Koresë 1394 01:36:37,667 --> 01:36:38,958 Ai u kthye në detyra luftarake 1395 01:36:39,042 --> 01:36:40,833 Si zëvendëskomandant i Divizionit 280 1396 01:36:47,250 --> 01:36:48,333 Gu 1397 01:36:50,125 --> 01:36:50,958 Kapiten Gu 1398 01:36:56,500 --> 01:36:57,300 ju jeni? 1399 01:36:57,417 --> 01:36:58,217 Unë? 1400 01:36:59,417 --> 01:37:00,542 Unë jam Liangzi 1401 01:37:01,417 --> 01:37:03,583 Unë jam duke menaxhuar Varrezat Përkujtimore këtu 1402 01:37:04,708 --> 01:37:06,792 Nuk e njeh zërin tim? 1403 01:37:08,708 --> 01:37:12,083 Unë isha bugler i regjimentit 1404 01:37:14,000 --> 01:37:15,333 Twerp 1405 01:37:17,000 --> 01:37:18,833 Je ende gjallë 1406 01:37:27,625 --> 01:37:29,375 Gjatë fushatës së pestë 1407 01:37:30,208 --> 01:37:32,167 Ai drejtoi dy batalione këmbësorie 1408 01:37:32,458 --> 01:37:33,792 Për të mbuluar tërheqjen e divizionit 1409 01:37:34,708 --> 01:37:36,708 Kur erdhi koha për tërheqjen tonë 1410 01:37:36,958 --> 01:37:38,250 Tashmë ishte tepër vonë 1411 01:37:40,333 --> 01:37:42,458 Më shumë se pesëqind burra vdiqën 1412 01:37:42,750 --> 01:37:45,083 Vetëm tridhjetë shpëtuan të gjallë 1413 01:37:47,750 --> 01:37:49,958 Shpina e tij u shpërtheu 1414 01:37:51,917 --> 01:37:53,375 Më duhej ta çoja përsëri 1415 01:37:54,875 --> 01:37:57,208 Ai ishte në spital për më shumë se gjysmë muaji 1416 01:37:58,958 --> 01:38:00,083 Por ai nuk ia doli 1417 01:38:01,750 --> 01:38:03,208 Pse të mos tërhiqesh më herët? 1418 01:38:03,917 --> 01:38:05,083 Transmetuesi ishte shkatërruar 1419 01:38:05,875 --> 01:38:07,542 Ne kurrë nuk morëm urdhrin për tërheqje 1420 01:38:07,875 --> 01:38:09,083 Nuk mund të bënim asgjë për këtë 1421 01:38:09,750 --> 01:38:12,708 Ata mund të vazhdonin vetëm të godasin përpara 1422 01:38:13,500 --> 01:38:15,667 Ai është një bir kurve i ashpër 1423 01:38:15,917 --> 01:38:17,458 Trajnuar nga shkolla e vjetër 1424 01:38:17,750 --> 01:38:19,292 bythë kokëfortë 1425 01:38:27,000 --> 01:38:27,800 Liangzi 1426 01:38:29,167 --> 01:38:32,333 Askush i dërguar në minierën e vjetër nuk mbijetoi 1427 01:38:33,333 --> 01:38:34,958 Si e vlerësoi Regjimenti këtë? 1428 01:38:36,042 --> 01:38:38,625 Pas betejës, komisar Zhang ka inspektuar vetë zonën 1429 01:38:38,875 --> 01:38:40,750 Ai nuk mund të gjente askënd, të vdekur apo të gjallë 1430 01:38:41,042 --> 01:38:43,250 Të gjithë u renditën si MlA 1431 01:38:45,750 --> 01:38:46,792 Veshët e mi u përkasin derrave 1432 01:38:47,792 --> 01:38:49,917 Unë kurrë nuk e kam dëgjuar thirrjen tuaj të përgjimit të asamblesë 1433 01:38:51,125 --> 01:38:52,875 Disa trupa e dëgjuan atë 1434 01:38:53,125 --> 01:38:54,417 Por nuk e kam dëgjuar kurrë 1435 01:38:56,000 --> 01:38:57,708 Unë jam ndjerë gjithmonë në faj për këtë 1436 01:38:59,625 --> 01:39:02,417 Por unë kurrë nuk e hodha thirrjen e asamblesë 1437 01:39:08,292 --> 01:39:10,375 Të gjithë e dëgjuan 1438 01:39:10,583 --> 01:39:11,708 Nuk e kam luajtur kurrë 1439 01:39:18,708 --> 01:39:19,750 Gu 1440 01:39:21,083 --> 01:39:22,875 Do t'ju them edhe një herë 1441 01:39:24,958 --> 01:39:27,708 Unë kurrë nuk e kam luajtur thirrjen e asamblesë 1442 01:39:30,375 --> 01:39:31,792 Pse jo? 1443 01:39:33,500 --> 01:39:36,000 Regjimenti mori papritur urdhër për t'u tërhequr 1444 01:39:36,292 --> 01:39:37,092 Në atë kohë 1445 01:39:37,333 --> 01:39:39,000 Ju ishit në minierën e vjetër 1446 01:39:39,250 --> 01:39:41,500 Mbajtja e shumë armikut 1447 01:39:41,792 --> 01:39:44,167 Nëse ne kemi urdhëruar tërheqjen tuaj 1448 01:39:44,458 --> 01:39:46,833 I gjithë regjimenti mund të ketë qenë në telashe serioze 1449 01:39:47,125 --> 01:39:48,042 Ndoshta 1450 01:39:48,292 --> 01:39:50,167 Madje e fshirë nga armiku 1451 01:39:51,917 --> 01:39:52,917 Kolonel Liu 1452 01:39:54,833 --> 01:39:56,792 Asnjëherë nuk urdhëroi që të dëgjohej thirrja e asamblesë 1453 01:40:02,667 --> 01:40:04,542 Kishit frikë të fshiheshit? 1454 01:40:06,083 --> 01:40:08,125 Kishit frikë të fshiheshit? 1455 01:40:08,750 --> 01:40:09,550 Po ne? 1456 01:40:09,917 --> 01:40:11,000 Kompania e 9-të! 1457 01:40:11,917 --> 01:40:12,792 Gu 1458 01:40:14,292 --> 01:40:15,917 Liu! 1459 01:40:16,000 --> 01:40:16,800 Gu! 1460 01:40:16,833 --> 01:40:18,875 Koloneli u ndje i tmerrshëm për këtë 1461 01:40:19,625 --> 01:40:21,458 Edhe në shtratin e vdekjes 1462 01:40:22,042 --> 01:40:24,500 Ai nuk foli për asgjë përveç teje 1463 01:40:24,792 --> 01:40:26,470 Unë kam qenë me kolonelin për më shumë se dhjetë vjet 1464 01:40:26,500 --> 01:40:27,458 Ai ishte një person i mirë! 1465 01:40:27,708 --> 01:40:29,000 Më fajëso mua në vend të kësaj 1466 01:40:29,208 --> 01:40:30,042 Unë kurrë nuk kam luajtur Asamblenë 1467 01:40:30,292 --> 01:40:32,083 Jo për kolonelin dhe as për kompaninë e 9-të 1468 01:40:32,292 --> 01:40:33,458 me vjen shume keq 1469 01:40:34,067 --> 01:40:34,749 Gu! 1470 01:40:34,750 --> 01:40:35,541 Liu! 1471 01:40:35,542 --> 01:40:37,208 Koloneli ka vdekur 1472 01:40:37,500 --> 01:40:39,583 Koloneli ka vdekur 1473 01:40:39,875 --> 01:40:41,708 Ti kishe frikë të fshiheshe! 1474 01:40:42,458 --> 01:40:44,708 E gjithë kompania e 9-të u fshi! 1475 01:40:44,958 --> 01:40:46,650 Më lejoni të kërkoj falje për kolonelin 1476 01:40:46,680 --> 01:40:48,783 Unë jam i vetmi që kam mbetur 1477 01:40:49,083 --> 01:40:50,208 Vëllezërit e kompanisë së 9-të 1478 01:40:50,417 --> 01:40:52,750 Koloneli Liu kërkon faljen e tij më të thellë 1479 01:40:53,042 --> 01:40:55,875 Do të doja të isha zhdukur shumë kohë më parë 1480 01:40:57,708 --> 01:40:58,833 Mallkuar Liu 1481 01:40:59,125 --> 01:41:00,958 Unë isha duke pritur për thirrjen tuaj bugle! 1482 01:41:01,250 --> 01:41:04,042 Burrat e mi prisnin gjithmonë thirrjen tuaj! 1483 01:41:04,292 --> 01:41:06,708 Ata vdiqën një nga një 1484 01:41:06,958 --> 01:41:08,708 Në pritje të thirrjes suaj! 1485 01:41:11,750 --> 01:41:12,708 Gu Zidi! 1486 01:41:13,583 --> 01:41:15,708 Pse nuk mund të lësh të shkojë 1487 01:41:17,667 --> 01:41:19,750 Njerëzit vdesin, është pjesë e luftës 1488 01:41:20,375 --> 01:41:22,917 Shumë ushtarë vdiqën, jo vetëm kompania juaj 1489 01:41:23,167 --> 01:41:23,967 Më lejoni t'ju kujtoj 1490 01:41:24,208 --> 01:41:25,833 Unë isha truproja e kolonel Liu 1491 01:41:26,042 --> 01:41:27,625 Unë jam ende sot e kësaj dite 1492 01:41:27,958 --> 01:41:29,750 Nëse nuk e ndaloni këtë marrëzi 1493 01:41:29,958 --> 01:41:32,125 Do të të shqye kokën 1494 01:41:32,375 --> 01:41:33,625 Çfarë po bën? 1495 01:41:33,958 --> 01:41:35,333 Kjo është Varrezat Përkujtimore 1496 01:41:40,458 --> 01:41:41,625 Nuk doja që të shkonit në rrugë 1497 01:41:41,917 --> 01:41:43,125 Por ju nuk do të dëgjoni 1498 01:41:44,042 --> 01:41:45,792 A nuk po këputni vetëm plagën tuaj? 1499 01:41:51,750 --> 01:41:53,458 Të gjithë njerëzit e tij vdiqën 1500 01:41:54,708 --> 01:41:57,417 Ai ka qenë në kërkim të tyre gjatë gjithë këtyre viteve 1501 01:41:57,750 --> 01:42:00,208 Ai nuk do të lëndojë askënd duke bërtitur 1502 01:42:06,542 --> 01:42:08,833 Ajo që është bërë është bërë 1503 01:42:10,500 --> 01:42:11,458 Mos e nxirr më 1504 01:42:12,667 --> 01:42:13,958 Edhe ti 1505 01:42:16,375 --> 01:42:17,175 Qetësohu 1506 01:42:50,375 --> 01:42:51,208 Liu njeriu im 1507 01:42:54,917 --> 01:42:56,000 Unë nuk jam 1508 01:42:57,958 --> 01:42:59,450 Mund ta pranoj faktin 1509 01:43:00,708 --> 01:43:02,100 se thirrja nuk u bë 1510 01:43:06,292 --> 01:43:07,292 Por të gjithë njerëzit e mi 1511 01:43:08,583 --> 01:43:10,250 Dyzet e shtatë vëllezërit e mi 1512 01:43:13,458 --> 01:43:15,292 Të gjithë luftuan deri në vdekje me guxim 1513 01:43:17,500 --> 01:43:20,208 Si mund të quheshin MlA? 1514 01:43:23,792 --> 01:43:25,917 Ju jeni varrosur këtu 1515 01:43:27,042 --> 01:43:29,833 Kush mund të vërtetojë se çfarë ka ndodhur në të vërtetë? 1516 01:43:32,167 --> 01:43:33,875 Përsëritni urdhrat 1517 01:43:38,083 --> 01:43:39,750 Deri nesër në dymbëdhjetë pasdite 1518 01:43:40,042 --> 01:43:41,667 Pavarësisht se çfarë duhet 1519 01:43:41,917 --> 01:43:43,667 Ne duhet të sigurojmë minierën e vjetër në bregun jugor 1520 01:43:44,042 --> 01:43:44,917 Çfarë tjetër? 1521 01:43:45,167 --> 01:43:47,250 Dëgjoje gjithmonë për thirrjen e gabimit të Kuvendit 1522 01:43:47,333 --> 01:43:48,417 Tërhiquni kur ta dëgjoni 1523 01:43:51,458 --> 01:43:52,375 Liu 1524 01:43:53,875 --> 01:43:55,250 Pushoni mirë 1525 01:43:58,125 --> 01:44:02,875 Tani e tutje do t'ju sjell cigare dhe verë 1526 01:44:04,500 --> 01:44:06,208 Ne ndajmë të njëjtin fat 1527 01:44:07,333 --> 01:44:08,667 Nuk më ke borxh asgjë 1528 01:44:09,042 --> 01:44:11,083 Unë gjithashtu nuk ju kam borxh asgjë 1529 01:44:11,417 --> 01:44:14,208 Jemi edhe tani 1530 01:45:28,167 --> 01:45:29,042 Për çfarë po gërmoni? 1531 01:45:30,000 --> 01:45:31,292 Trupat 1532 01:45:31,625 --> 01:45:32,667 Çfarë trupash? 1533 01:45:33,583 --> 01:45:34,458 Trupat e pajetë 1534 01:45:43,167 --> 01:45:44,542 Keni leje nga miniera? 1535 01:45:44,833 --> 01:45:45,633 Lëreni të shkojë 1536 01:45:49,167 --> 01:45:50,875 Çfarë jeni duke bërë në të vërtetë? 1537 01:45:51,667 --> 01:45:52,667 A keni kërkuar leje? 1538 01:45:56,708 --> 01:45:58,333 Nëse nuk e keni bërë, atëherë nuk mund të gërmoni këtu 1539 01:46:02,208 --> 01:46:03,008 Më lësho mua 1540 01:46:03,833 --> 01:46:04,833 Ju nuk mund të gërmoni këtu 1541 01:46:05,083 --> 01:46:06,000 Lëreni të shkojë 1542 01:46:09,917 --> 01:46:12,083 Ky ushtar i vjetër ka humbur mendjen 1543 01:46:12,333 --> 01:46:13,250 Ai është i çmendur 1544 01:46:15,792 --> 01:46:17,625 Ky plak është i çmendur 1545 01:46:40,208 --> 01:46:41,333 Shoku Gu Zidi 1546 01:46:42,500 --> 01:46:44,875 Ju po pengoni minierën zhvillimin ekonomik 1547 01:46:45,792 --> 01:46:47,292 Ju jeni një veteran i dekoruar 1548 01:46:47,583 --> 01:46:49,333 Duhet ta dini më mirë 1549 01:46:49,625 --> 01:46:50,708 Ka kaluar më shumë se një muaj 1550 01:46:50,958 --> 01:46:52,375 Ai vazhdon të gërmojë si i çmendur 1551 01:46:52,667 --> 01:46:55,042 Ai po ndërhyn në orarin tonë për të ruajtur qymyrin 1552 01:46:55,333 --> 01:46:56,750 Së shpejti bora do të mbulojë malet 1553 01:46:57,000 --> 01:46:59,500 Ne duhet të përfundojmë ruajtjen e qymyrit në kohë 1554 01:47:00,083 --> 01:47:00,791 Gu 1555 01:47:00,792 --> 01:47:02,917 Ju mund të raportoni çdo problem tek eprorët tuaj 1556 01:47:02,958 --> 01:47:05,125 Vetëm mos bëni telashe këtu 1557 01:47:05,208 --> 01:47:07,000 Unë kam shkruar nëntë letra 1558 01:47:08,167 --> 01:47:09,958 Duke kërkuar nga të tjerët të më ndihmojnë të gërmoj 1559 01:47:10,875 --> 01:47:12,208 Askush nuk u përgjigj 1560 01:47:12,542 --> 01:47:14,333 Edhe nëse të gjithë kemi ndihmuar në gërmimin 1561 01:47:14,375 --> 01:47:15,667 Dhe hoqi malin e qymyrit 1562 01:47:15,958 --> 01:47:17,917 Po sikur të mos ketë asgjë poshtë? 1563 01:47:26,542 --> 01:47:28,167 Pastaj më varrosni atje 1564 01:47:32,042 --> 01:47:33,292 Të thashë se ishte i çmendur 1565 01:47:35,042 --> 01:47:36,167 Le të jetë atëherë 1566 01:47:37,208 --> 01:47:39,042 Thjesht mos e lini të lëndohet 1567 01:47:40,542 --> 01:47:42,792 Dërgojini atij ushqim në pushimet e vaktit 1568 01:47:42,875 --> 01:47:44,000 Mos e lini të vdesë nga uria 1569 01:47:44,083 --> 01:47:44,883 Në rregull 1570 01:47:46,000 --> 01:47:47,708 Kthehuni në punë, nxitoni 1571 01:48:10,333 --> 01:48:11,917 Ai jeton këtu 1572 01:48:12,208 --> 01:48:13,792 Është një nga kasollet e minatorëve 1573 01:48:15,375 --> 01:48:16,583 A ka nxehtësi? 1574 01:48:16,625 --> 01:48:18,417 Po, përndryshe ai do të kishte ngrirë deri në vdekje 1575 01:48:32,000 --> 01:48:34,042 Ky veteran duhet të vuajë vërtet 1576 01:48:42,292 --> 01:48:44,083 Gu! 1577 01:48:47,625 --> 01:48:48,875 Gu! 1578 01:48:53,167 --> 01:48:53,967 Gu! 1579 01:48:54,958 --> 01:48:56,292 Me ndihmën e Liangzi 1580 01:48:56,542 --> 01:48:58,583 Er Dou gjeti Regjimentin e 139-të Komisar Zhang 1581 01:48:58,833 --> 01:49:00,750 Ai e kuptoi që ti ishe ende gjallë 1582 01:49:01,042 --> 01:49:03,708 Dhe që njerëzit tuaj u vranë të gjithë në betejë 1583 01:49:04,042 --> 01:49:05,583 Ai donte të të takonte 1584 01:49:06,542 --> 01:49:09,042 Ushtria dha një njoftim zyrtar ndaj pushtetit vendor 1585 01:49:11,042 --> 01:49:12,042 Shikimi juaj është i dobët 1586 01:49:13,125 --> 01:49:14,542 Do t'ju lexoj 1587 01:49:14,583 --> 01:49:15,383 Prisni 1588 01:49:17,458 --> 01:49:18,258 Prisni 1589 01:49:20,125 --> 01:49:21,542 Më duhet të laj fytyrën time së pari 1590 01:49:44,417 --> 01:49:48,458 Lidhur me Ushtrinë e Fushës Qendrore Divizioni i 2-të special 1591 01:49:48,708 --> 01:49:51,000 Regjimenti 139, Batalioni i 3-të, Kompania e 9-të 1592 01:49:51,083 --> 01:49:53,708 Njoftimi i Martirizimit të heronjve revolucionarë 1593 01:49:54,792 --> 01:49:56,292 Qeveria Lokale e Qarkut Wen River 1594 01:49:56,500 --> 01:49:58,792 Varreza e Heroit të Luftës së Qarkut Wen River 1595 01:49:59,042 --> 01:50:01,333 Në përputhje me rekomandimet e liderëve tanë 1596 01:50:02,042 --> 01:50:03,667 Ushtria Çlirimtare Popullore 1597 01:50:03,917 --> 01:50:06,250 Dikur Ushtria Qendrore e Fushës, Divizioni 2 Special 1598 01:50:06,500 --> 01:50:09,583 Regjimenti 139, Batalioni i 3-të, Kompania e 9-të, Zyrtar Politik 1599 01:50:10,792 --> 01:50:12,625 Wang Jincun 1600 01:50:13,958 --> 01:50:16,292 Toger Jiao Dapeng 1601 01:50:16,583 --> 01:50:18,500 Ushtarët Luo Guangtian 1602 01:50:18,792 --> 01:50:19,875 Lu Kuangou 1603 01:50:20,167 --> 01:50:21,333 Jiang Maocai 1604 01:50:21,625 --> 01:50:22,792 Gong Liangguo 1605 01:50:23,042 --> 01:50:25,667 Meng Shilin dhe dyzet e shtatë ushtarë të tjerë 1606 01:50:25,958 --> 01:50:29,208 Në betejën e lumit Wen gjatë Luftës Civile në 1948 1607 01:50:29,333 --> 01:50:31,333 Përfunduan me nder detyrën e tyre në terren 1608 01:50:31,625 --> 01:50:33,458 Të gjithë vdiqën si heronj 1609 01:50:33,708 --> 01:50:36,167 Për çlirimin e popullit kinez 1610 01:50:36,250 --> 01:50:38,208 Ata sakrifikuan jetën e tyre 1611 01:50:38,792 --> 01:50:40,833 Tani ato janë dekoruar pas vdekjes si heronj revolucionarë 1612 01:50:41,750 --> 01:50:42,708 Njoftim i posaçëm zyrtar 1613 01:50:42,875 --> 01:50:44,958 Ushtria Çlirimtare Popullore 1614 01:50:45,250 --> 01:50:46,958 Ushtarake e lumit Wen, Zyra Politike 1615 01:50:47,208 --> 01:50:49,792 19 dhjetor 1956 1616 01:51:00,892 --> 01:51:03,475 Vëllezërit e mi 1617 01:51:08,792 --> 01:51:11,000 Pse nuk të gjej? 1618 01:51:17,208 --> 01:51:19,667 Dilni për një frymë, vëllezërit e mi 1619 01:51:50,292 --> 01:51:51,958 Kompania e 9-të 1620 01:51:52,500 --> 01:51:55,542 Në tre mbrojtje kundër armikut 1621 01:51:57,250 --> 01:51:59,500 Shkatërruan dy tanke të armikut 1622 01:52:00,500 --> 01:52:01,417 Dhe vrau shumë trupa armike 1623 01:52:02,625 --> 01:52:04,375 duke përfshirë kapitenin Gu Zidi 1624 01:52:04,667 --> 01:52:05,958 Dyzet e shtatë burra 1625 01:52:06,250 --> 01:52:07,875 Të gjithë u shkatërruan 1626 01:52:08,208 --> 01:52:10,083 Asnjë të mbijetuar 1627 01:52:11,125 --> 01:52:11,925 Zyrtar Politik 1628 01:52:12,467 --> 01:52:13,842 Wang Jincun 1629 01:52:15,500 --> 01:52:19,492 Kalendari hënor është dita e 4-të e dhjetorit 1630 01:53:07,625 --> 01:53:08,792 Armiku po sulmon sërish 1631 01:53:09,125 --> 01:53:09,925 Kapiten 1632 01:53:10,125 --> 01:53:11,458 A na ka mbetur municione? 1633 01:53:15,250 --> 01:53:16,833 Nuk mund të lëviz këmbën 1634 01:53:20,917 --> 01:53:24,333 Armiku nuk duhet kapin duart mbi vëllezërit tanë 1635 01:53:33,042 --> 01:53:33,842 Kapiten 1636 01:53:37,208 --> 01:53:38,875 Nuk të turpërova, apo jo? 1637 01:53:59,958 --> 01:54:01,875 Ne do të jemi vëllezër në jetën tonë të ardhshme 1638 01:55:31,591 --> 01:55:35,591 Në dimrin e vitit 1958 u ndërtua një rezervuar 1639 01:55:35,692 --> 01:55:39,692 në bregun jugor të minierës për projektin e ujitjes së lumit Wen 1640 01:55:39,793 --> 01:55:43,793 Gjatë ndërtimit, brenda një tuneli të shembur miniere, 1641 01:55:43,894 --> 01:55:48,994 u gjetën trupat e dyzet e shtatë burrave 1642 01:56:04,667 --> 01:56:05,958 Raportimi, zotëri 1643 01:56:06,208 --> 01:56:08,708 Divizioni i 2-të Special i Fushës Qendrore të Fushave 1644 01:56:09,000 --> 01:56:11,640 Regjimenti 139, Batalioni i 3-të, Kompania e 9-të, 1645 01:56:11,670 --> 01:56:13,458 Kapiteni Gu Zidi raporton 1646 01:56:13,667 --> 01:56:14,542 Kompania ime 1647 01:56:14,833 --> 01:56:17,167 U dërgua në minierën e vjetër në bregun jugor të lumit Wen 1648 01:56:17,375 --> 01:56:20,583 Për të kapur Divizionin 254 të armikut 1649 01:56:20,933 --> 01:56:22,875 Ne shkatërruam tre tanke të armikut 1650 01:56:23,110 --> 01:56:24,800 eliminoi ushtarë të panumërt të ushtrisë 1651 01:56:25,200 --> 01:56:27,700 Me përjashtim të kapitenit Gu Zidi 1652 01:56:27,800 --> 01:56:30,400 Të dyzet e shtatë burrat u vranë 1653 01:56:30,542 --> 01:56:31,667 Asnjë nuk mbijetoi 1654 01:56:31,958 --> 01:56:33,083 Kjo përfundon raportin tim 1655 01:56:34,083 --> 01:56:34,883 faleminderit 1656 01:56:42,500 --> 01:56:43,833 Kompania e 9-të është mbledhur 1657 01:56:44,125 --> 01:56:45,500 Për rishikimin tuaj 1658 01:56:45,917 --> 01:56:48,250 Në betejën e lumit Wen 1659 01:56:48,500 --> 01:56:50,125 Kompania e 9-të ndoqi me vendosmëri urdhrat 1660 01:56:50,417 --> 01:56:51,542 Duke kryer me nder detyrën e tij 1661 01:56:51,833 --> 01:56:54,208 Të gjithë ushtarët në kompaninë e 9-të shpërblehen 1662 01:56:54,500 --> 01:56:58,000 Medalje të Trimërisë 1663 01:57:23,917 --> 01:57:25,375 Heronjtë e Kompanisë së 9-të 1664 01:57:27,375 --> 01:57:28,875 Të gjithë mund të pushoni në paqe 1665 01:57:46,208 --> 01:57:47,667 Krahët e pranishëm 1666 01:57:48,375 --> 01:57:49,375 Gati 1667 01:57:50,333 --> 01:57:51,133 zjarr 1668 01:57:56,417 --> 01:57:57,542 Gati 1669 01:57:57,917 --> 01:57:58,833 zjarr 1670 01:58:01,833 --> 01:58:03,000 Gati 1671 01:58:03,250 --> 01:58:04,050 zjarr 1672 01:58:07,000 --> 01:58:08,208 Pushim në paradë 1673 01:58:09,458 --> 01:58:10,542 Bugler 1674 01:58:10,625 --> 01:58:11,425 Po, zotëri 1675 01:58:11,500 --> 01:58:12,249 Tingëlloni thirrjen e përgjimit 1676 01:58:12,250 --> 01:58:13,167 Po, zotëri 1677 02:00:19,258 --> 02:00:23,258 Në vitin 1987 Guzidi ndërroi jetë në Shtëpia e pensionimit të personelit ushtarak të lumit Wen 1678 02:00:23,359 --> 02:00:25,859 Ai ishte 71 vjeç 1679 02:00:25,960 --> 02:00:28,960 Në moshën tre muajshe ai u braktis nga prindërit e tij, 1680 02:00:29,061 --> 02:00:31,561 i cili vdiq nga uria duke ikur nga uria 1681 02:00:31,662 --> 02:00:34,662 Ai u gjet nga një këpucar shtrirë në një fushë meli, 1682 02:00:34,763 --> 02:00:37,763 i njohur në kinezisht si "Guzidi" 1683 02:00:37,864 --> 02:00:41,550 Me këtë emër njihej që atëherë...