1 00:00:01,455 --> 00:00:01,601 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 2 00:00:01,602 --> 00:00:01,747 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 3 00:00:01,748 --> 00:00:01,893 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 4 00:00:01,893 --> 00:00:02,039 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 5 00:00:02,040 --> 00:00:02,185 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 6 00:00:02,185 --> 00:00:02,330 00:00:03,205 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 13 00:00:03,206 --> 00:00:03,351 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 14 00:00:03,353 --> 00:00:03,498 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 15 00:00:03,499 --> 00:00:03,644 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 16 00:00:03,645 --> 00:00:03,790 00:00:04,666 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 23 00:00:04,666 --> 00:00:04,812 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 24 00:00:04,812 --> 00:00:04,958 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 25 00:00:04,958 --> 00:00:05,104 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 26 00:00:05,105 --> 00:00:05,250 00:00:06,125 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 33 00:00:06,126 --> 00:00:06,270 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 34 00:00:06,272 --> 00:00:06,416 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 35 00:00:06,418 --> 00:00:06,564 துணைத்தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது: MUBDEE AL SADIK 36 00:00:06,565 --> 00:00:06,700 00:29:12,035 ஃபக். 247 00:29:12,915 --> 00:29:15,750 டான்சோ. கவனமாக. அவன் தலையை கவனி. 248 00:29:15,751 --> 00:29:20,422 வாருங்கள். ஆம்புலன்ஸ் எங்கே? 249 00:29:20,423 --> 00:29:25,423 வாருங்கள். வாருங்கள். 250 00:29:39,858 --> 00:29:41,567 துப்பாக்கி. 251 00:29:41,568 --> 00:29:46,568 போ, போ! 252 00:29:58,961 --> 00:30:03,798 நிறுத்து. ஏய், உறைய வைக்கவும். 253 00:30:03,799 --> 00:30:08,799 - நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து- - நிறுத்து, நிறுத்து. 254 00:30:17,896 --> 00:30:22,896 நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும். 255 00:30:37,083 --> 00:30:39,000 - நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். -இல்லை, நாங்கள் இல்லை. 256 00:30:39,001 --> 00:30:41,252 இது வேலை செய்கிறது. நாங்கள் பிளின்ட்டை வெளியே இழுத்தோம். 257 00:30:41,253 --> 00:30:43,797 - நாங்கள் அவரைப் பயமுறுத்தினோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - நீங்கள் அவருடைய முகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா? 258 00:30:43,798 --> 00:30:47,259 நாங்கள் அவரை கவர்ந்துள்ளோம். போலோ இறக்கும் வரை அவர் விலகமாட்டார். 259 00:30:47,259 --> 00:30:50,220 எங்களுக்கு அதிக துப்பாக்கிகள், வன்பொருள் தேவை. 260 00:30:50,221 --> 00:30:55,221 - இதை நாம் தனியாக செய்ய முடியாது. - நல்ல புள்ளி. ஹெரோடை அழைக்கும் நேரம். 261 00:31:09,699 --> 00:31:11,450 டாக்டரிடம் பேசினேன். 262 00:31:11,451 --> 00:31:14,243 அது விஷம் கலந்திருந்தது. மிக வேகமாக செயல்படும். 263 00:31:14,244 --> 00:31:18,582 இதை யார் செய்தாலும் சரி என்றார் அவரது நச்சுகள் தெரியும். 264 00:31:18,583 --> 00:31:21,084 பத்திரமாக வைத்துக்கொள்... 265 00:31:21,085 --> 00:31:25,588 ...எனவே நான் விலங்கைக் கண்டால் அது என் சகோதரனை கொன்றது... 266 00:31:25,589 --> 00:31:30,589 ...அவருடைய கண்களை செதுக்க நான் அதை பயன்படுத்த முடியும். 267 00:31:35,892 --> 00:31:39,102 எனக்கு விசித்திரக் கதைகளில் நம்பிக்கை இல்லை. 268 00:31:39,103 --> 00:31:42,105 அவர்கள் என்னிடம் சொன்ன நிமிடம் நான் விடுவிக்கப்பட்டேன் ... 269 00:31:42,105 --> 00:31:43,940 ... எனக்கு ஏதோ அழுகிய வாசனை வந்தது. 270 00:31:43,941 --> 00:31:46,442 நானும் நினைக்கவில்லை தவறவிட்ட துப்பாக்கி சுடும் வீரர்... 271 00:31:46,443 --> 00:31:50,822 ...அல்லது ராபின் ஹூட் தற்செயலாக அங்கு இருந்தது. 272 00:31:50,823 --> 00:31:54,201 ஒருவேளை நீங்கள் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும். இன்றிரவு நாம் படகில் செல்லலாம். 273 00:31:54,201 --> 00:31:59,201 நான் எங்கும் போவதில்லை டான்சோவை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை. 274 00:32:00,165 --> 00:32:05,165 வாருங்கள், எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. 275 00:32:05,421 --> 00:32:07,047 அது ஒரு அமைப்பு என்று இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும். 276 00:32:07,048 --> 00:32:09,799 நான் அழைப்பு செய்வேன், இன்றிரவு உங்களை நாட்டை விட்டு வெளியேறி விடுங்கள். 277 00:32:09,800 --> 00:32:12,344 - நான் அதைக் கையாள்வேன். -இல்லை. 278 00:32:12,345 --> 00:32:16,847 போலோவின் உறவினரா என்பதைக் கண்டறியவும் இன்னும் கப்பல்துறைகள் மூலம் அந்த தொழிற்சாலைகளை வைத்திருக்கிறது. 279 00:32:16,848 --> 00:32:19,226 நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக? 280 00:32:19,227 --> 00:32:24,227 - ஆமாம். -சரி. நான் சில அழைப்புகள் செய்வேன். 281 00:32:48,213 --> 00:32:51,340 யாரும் என்னிடம் கேவலமாக பேசுவதில்லை. 282 00:32:51,342 --> 00:32:55,429 நீங்கள் எப்போதும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 283 00:32:55,430 --> 00:33:00,430 என்னிடம் இன்னும் கொஞ்சம் பேசு. முட்டாள் பிச்சு. 284 00:33:01,602 --> 00:33:06,602 - நிறுத்து. - அது போதும். 285 00:33:16,534 --> 00:33:21,534 நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 286 00:33:26,210 --> 00:33:31,210 நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 287 00:33:31,883 --> 00:33:36,883 போய் குளிர்விக்கவும். 288 00:33:38,181 --> 00:33:43,181 போ. 289 00:33:48,816 --> 00:33:51,776 நீங்கள் நலமா? 290 00:33:51,777 --> 00:33:56,777 இல்லை 291 00:34:29,398 --> 00:34:33,985 மன்னிக்கவும். 292 00:34:33,985 --> 00:34:36,987 நான் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 293 00:34:36,989 --> 00:34:41,989 நான் வெளியே பூட்டிவிட்டேன். 294 00:34:49,626 --> 00:34:54,626 உட்காருங்கள். 295 00:35:12,148 --> 00:35:17,148 இதை போடு. அது உதவும். 296 00:35:19,699 --> 00:35:22,867 - வணக்கம்? -உங்கள் எதிர்பாராத சிரமங்கள் இருந்தாலும்... 297 00:35:22,867 --> 00:35:27,867 -... ஒப்பந்தம் திறந்தே உள்ளது. -காத்திருங்கள். 298 00:35:28,708 --> 00:35:33,708 நகராதே. அங்கேயே இரு. சரியா? 299 00:35:35,172 --> 00:35:38,173 மற்றொரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருந்தார். இது பிரத்தியேகமானது என்று நினைத்தேன். 300 00:35:38,175 --> 00:35:43,175 அது. வாடிக்கையாளர் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார் மூன்றாம் தரப்பு இதில் ஈடுபடலாம். 301 00:35:43,222 --> 00:35:46,682 தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் கொண்ட மூன்றாம் தரப்பு. 302 00:35:46,684 --> 00:35:51,684 எனக்கும் சாத்தியமான இருப்பிடம் உள்ளது எங்கள் போலோ விளையாடும் நண்பருக்காக. 303 00:36:03,242 --> 00:36:05,034 நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 304 00:36:05,036 --> 00:36:07,621 நான் வெளியே பூட்டிவிட்டேன். 305 00:36:07,621 --> 00:36:10,206 நீங்கள் ஹால்வேயில் காத்திருக்கலாம். 306 00:36:10,206 --> 00:36:13,043 தயவுசெய்து. 307 00:36:13,043 --> 00:36:14,878 வாருங்கள், நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். 308 00:36:14,878 --> 00:36:19,632 தயவு செய்து நான் இங்கே தங்கலாமா இன்றிரவுக்கு மட்டும்தானா? 309 00:36:19,634 --> 00:36:21,217 வா, வெளியே. 310 00:36:21,217 --> 00:36:24,304 அது அவருக்கு நாளை வரை எடுக்கும் அமைதிப்படுத்த. 311 00:36:24,304 --> 00:36:29,304 அவர் இப்போது என்னைப் பார்க்கிறார், அவர் என்னை மீண்டும் மருத்துவமனையில் சேர்ப்பார். 312 00:36:39,612 --> 00:36:44,612 நீங்கள் போக வேண்டும் காலையில், சரியா? 313 00:36:53,751 --> 00:36:58,751 மற்றும் எதையும் தொடாதே. 314 00:38:44,695 --> 00:38:47,405 போலோ ஒப்பந்தம் என்னுடையது. பிரத்தியேகமானது. 315 00:38:47,405 --> 00:38:50,532 பணத்தைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை. இது தனிப்பட்டது. 316 00:38:50,534 --> 00:38:55,534 நீங்கள் என் கட்டணத்தை இழக்கிறீர்கள், அது எனக்கு தனிப்பட்டது. 317 00:39:51,427 --> 00:39:54,514 அந்த பழங்கால பொருட்கள் இன்னும் வேலை செய்யுமா? 318 00:39:54,514 --> 00:39:58,476 - கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி. -நீ நீதிமன்றத்திலிருந்து வந்தவன். 319 00:39:58,476 --> 00:40:01,603 - என் ஷாட்டை தடுத்தார். - நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள். 320 00:40:01,605 --> 00:40:04,606 தொடு. 321 00:40:04,608 --> 00:40:08,068 பாருங்கள், நாங்கள் இருவரும் தொழில் வல்லுநர்கள். 322 00:40:08,070 --> 00:40:10,445 நிச்சயமாக நாம் ஒருவிதமாக வரலாம் புரிதல். 323 00:40:10,447 --> 00:40:13,782 எனக்கு என்ன புரிகிறது நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்களா? 324 00:40:13,784 --> 00:40:16,327 சரியாக என் கருத்து. நாங்கள் ஒரே இலக்கை துரத்துகிறோம். 325 00:40:16,327 --> 00:40:18,371 ... தொடர்ந்து பெறுவோம் ஒருவருக்கொருவர் வழியில். 326 00:40:18,371 --> 00:40:20,164 பிறகு அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். 327 00:40:20,164 --> 00:40:23,626 நீதிமன்ற வளாகத்தில் ஏற்பட்ட குழப்பத்திற்குப் பிறகு, போலோ முழு பாதுகாப்புடன் இருக்கும். 328 00:40:23,626 --> 00:40:26,963 நாம் அவரைப் பெறுவதற்கான சிறந்த வழி நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால். 329 00:40:26,963 --> 00:40:29,215 உனக்கு பணம் கிடைக்கும் எப்படியோ, நண்பா. சரியா? 330 00:40:29,215 --> 00:40:34,215 முழு மில்லியன். மற்றும் இலவச ஜோடி கைகள். 331 00:40:35,639 --> 00:40:38,974 வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசம் இல்லை. இதில் உங்களுக்கு என்ன பயன்? 332 00:40:38,976 --> 00:40:40,476 போலோவில் எனக்கு வரலாறு கிடைத்தது. 333 00:40:40,476 --> 00:40:44,105 ஓ, அருமை. பழிவாங்கல் கொண்ட ஒரு பங்குதாரர். 334 00:40:44,106 --> 00:40:45,773 எனக்கு என்ன தேவை. 335 00:40:45,773 --> 00:40:48,108 நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். நான் செய்வேன். 336 00:40:48,110 --> 00:40:51,320 நான் இதைச் செய்து வருகிறேன் நீண்ட காலமாக, என் நண்பரே. 337 00:40:51,322 --> 00:40:55,992 ஓ, நீங்கள் இறுதியில் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இன்றிரவு அவனைக் கண்டுபிடிப்பேன். 338 00:40:55,992 --> 00:40:59,161 நான் சொன்னது போல், போலோவில் எனக்கு வரலாறு கிடைத்தது. 339 00:40:59,163 --> 00:41:01,664 என் வாழ்நாளில் இரண்டு வருடங்களைக் கழித்தேன் அவரது குழுவினருக்குள் ஊடுருவி. 340 00:41:01,664 --> 00:41:03,583 அவர் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டார். 341 00:41:03,583 --> 00:41:06,168 வழக்கமான தொடர்புகளை எல்லாம் துண்டித்து விடுவார் ஒன்றைத் தவிர. 342 00:41:06,170 --> 00:41:09,338 - WHO? - எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்ததா? 343 00:41:09,340 --> 00:41:12,842 உங்கள் இன்டெல் உண்மையானது என்றால். உங்கள் தலைவர் யார்? 344 00:41:12,842 --> 00:41:15,929 தனது வன்பொருள் தயாரிக்கும் பையன். 345 00:41:15,929 --> 00:41:20,929 போலோ தனது பொம்மைகளை நேசிக்கிறார். 346 00:42:05,728 --> 00:42:08,146 இந்த விஷயங்களைப் பற்றி படித்தேன். 347 00:42:08,148 --> 00:42:09,773 மிகவும் அருமை. 348 00:42:09,775 --> 00:42:11,900 கவனமாக. 349 00:42:11,902 --> 00:42:14,737 கவனமாக இருங்கள், அது அரை மில்லியன் டாலர்கள் உபகரணங்கள் துண்டு. 350 00:42:14,737 --> 00:42:16,989 ஒரு உண்மையான தொழிலதிபரைப் போல் பேசினார். 351 00:42:16,990 --> 00:42:20,534 ஆனால் கேள்வி நீ கேட்க வேண்டும்... 352 00:42:20,536 --> 00:42:24,163 ஆயுதம் ஏற்றப்பட்டதா என்பது. 353 00:42:24,164 --> 00:42:27,041 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இல்லை, வேண்டாம். 354 00:42:27,041 --> 00:42:31,378 கடவுளே, சரி. ஏய். சரி. 355 00:42:31,380 --> 00:42:36,380 உனக்கு என்ன வேண்டும்'? 356 00:42:44,351 --> 00:42:47,644 புனிதம். 357 00:42:47,646 --> 00:42:49,605 ரோலண்ட் பிளின்ட். 358 00:42:49,606 --> 00:42:52,400 நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருங்கள், அது நல்லது. 359 00:42:52,400 --> 00:42:54,777 எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 360 00:42:54,777 --> 00:42:58,530 நீங்கள்தான் அழைத்தீர்கள். 361 00:42:58,532 --> 00:43:02,452 - அப்படியானால் வேலை இல்லையா? - நிறுத்துவதை நிறுத்துங்கள். 362 00:43:02,452 --> 00:43:04,954 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 363 00:43:04,954 --> 00:43:09,954 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இவற்றைப் படித்தேன் ஒரு மாதிரியை கூட மனப்பாடம் செய்ய முடியும். 364 00:43:12,963 --> 00:43:17,963 இல்லை, இல்லை, நிறுத்து. ஏய், நிறுத்து. இல்லை, ஏய். நிறுத்து. 365 00:43:21,764 --> 00:43:25,474 சரி சரி. அமைதியாக இரு. நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன். 366 00:43:25,476 --> 00:43:29,061 உன்னை பிரித்துவிடும் மூட்டு மூட்டு. 367 00:43:29,063 --> 00:43:32,148 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. 368 00:43:32,148 --> 00:43:34,275 எனக்கும் ஒரு குடும்பம் இருந்தது, நீ சீண்டல். 369 00:43:34,275 --> 00:43:36,402 சரி, சரி, ஏய். நான் சொல்கிறேன். 370 00:43:36,402 --> 00:43:38,653 வேகமாக பேசுங்கள். 371 00:43:38,655 --> 00:43:40,907 நான் சொல்கிறேன். 372 00:43:40,907 --> 00:43:42,824 அவருக்கு ஒரு விலை இருக்கிறது என்று தெரியும் அவரது தலையில். 373 00:43:42,826 --> 00:43:45,744 அவர் ஹோட்டல்களில் சுற்றி வருகிறார் அவர் ஒருமுறை முன்பக்கமாக பயன்படுத்தினார். 374 00:43:45,746 --> 00:43:48,539 - எனக்கு ஒரு முகவரியைக் கொடுங்கள். - அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 375 00:43:48,539 --> 00:43:53,539 ஆனால் வியாழன் மற்றும் வெள்ளி அவர் ராயல் கிராண்டில் இருப்பார். 376 00:43:54,170 --> 00:43:56,213 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னால்... 377 00:43:56,215 --> 00:44:01,215 எனக்கு புரிகிறது. நீ என்ன செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும். தயவுசெய்து. 378 00:44:02,887 --> 00:44:07,887 நல்லது. 379 00:44:15,150 --> 00:44:17,025 அது என்ன கொடுமை? 380 00:44:17,027 --> 00:44:18,735 என்ன நரகம் என்ன? 381 00:44:18,737 --> 00:44:23,737 அவனை ஏன் கொன்றாய்? நான் பையன் உயிருடன் இருக்க விரும்பினேன். 382 00:44:24,117 --> 00:44:26,952 என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது. 383 00:44:26,954 --> 00:44:30,164 நான் உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய இருந்தேன். அவர் போலோவுக்கு ஓடப் போகிறார் ... 384 00:44:30,164 --> 00:44:32,791 ... பையன் மீது ஒரு வரியுடன் அது தன் சகோதரனை கொன்றது... 385 00:44:32,793 --> 00:44:36,545 ... நான் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன் அவரை உள்ளே இழுக்க. 386 00:44:36,547 --> 00:44:39,215 அதை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை. 387 00:44:39,215 --> 00:44:41,717 இது ஒரு புதிய யோசனையாக இருந்ததால், சரியா? 388 00:44:41,717 --> 00:44:43,552 நான் பறந்து கொண்டிருந்தேன். 389 00:44:43,554 --> 00:44:45,096 துணை வேண்டும் என்றால்... 390 00:44:45,097 --> 00:44:50,097 ... நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் எப்படி சிறப்பாக தொடர்புகொள்வது. 391 00:44:51,394 --> 00:44:56,394 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி உள்ளது. 392 00:44:57,192 --> 00:45:01,027 - நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா? - நான் உன்னை எவ்வளவு நம்புகிறேன். 393 00:45:01,028 --> 00:45:03,739 நான் என் மக்களைப் பெறுவேன் அவரது தகவலை உறுதிப்படுத்த, சரியா? 394 00:45:03,739 --> 00:45:07,242 ஆமாம், நீ அதை செய். நான் பெறுகிறேன் ராயல் கிராண்டிற்கான தளவமைப்பு. 395 00:45:07,244 --> 00:45:09,704 நாம் சந்திப்போம், கண்டுபிடிப்போம். 396 00:45:09,704 --> 00:45:14,166 இதற்கு அரை மில்லியன்? 397 00:45:14,168 --> 00:45:16,251 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும். 398 00:45:16,253 --> 00:45:20,088 ஒருவேளை தோற்றமளிப்பது நல்லது எப்படியும் ஒரு முறிவு போல. 399 00:45:20,090 --> 00:45:25,090 இலகுவான ஒன்றை எடுக்கலாமா? 400 00:45:53,373 --> 00:45:58,373 என்ன? 401 00:45:59,545 --> 00:46:02,297 நான் ஒரு பையனை அணுகினேன் நீதிமன்ற வளாகத்தில். 402 00:46:02,298 --> 00:46:07,298 பாதுகாப்பு கேமராவில் இருந்து இதை எடுத்தேன். 403 00:46:16,605 --> 00:46:21,605 இதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள். நான் எல்லோரையும் சொல்கிறேன். 404 00:46:22,568 --> 00:46:27,568 இந்த குடுமியை கண்டுபிடித்து புதைப்போம். 405 00:47:36,351 --> 00:47:40,313 எழுந்திரு. 406 00:47:40,313 --> 00:47:43,858 - வா. வெளியேறு. - மன்னிக்கவும். 407 00:47:43,858 --> 00:47:47,402 கதவைத் திறந்து விட்டாய். பழத்தைப் பார்த்தேன். 408 00:47:47,403 --> 00:47:49,237 L பசி எடுத்தது- 409 00:47:49,239 --> 00:47:53,826 சரி, நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள், தூங்கினீர்கள். இப்போது நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்கள். வாருங்கள். 410 00:47:53,827 --> 00:47:56,704 வாருங்கள். வெளியேறு. 411 00:47:56,704 --> 00:48:01,704 - வெளியேறு. - நல்லது. 412 00:48:08,467 --> 00:48:11,010 என்ன செய்கிறாய்? 413 00:48:11,010 --> 00:48:16,010 வாழ்க வளமுடன், ஆமை. 414 00:48:17,141 --> 00:48:20,268 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 415 00:48:20,269 --> 00:48:25,269 - என்ன செய்? - அவரை எப்படி வெளியே வர வைத்தீர்கள்? 416 00:48:28,652 --> 00:48:33,652 இங்கே வா. நான் காட்டுகிறேன். 417 00:48:36,119 --> 00:48:41,119 நீங்கள் அவரை இங்கேயே செல்ல வேண்டும். 418 00:48:48,047 --> 00:48:53,047 அற்புதம். 419 00:49:14,449 --> 00:49:19,449 காத்திருங்கள். 420 00:49:28,588 --> 00:49:33,588 நீங்கள் ஏதாவது வைக்க வேண்டும் உங்கள் முதுகில். 421 00:49:40,934 --> 00:49:45,934 வலித்தது? 422 00:50:45,206 --> 00:50:50,206 என்ன? 423 00:50:50,961 --> 00:50:53,297 அண்ணாவை அழைத்து வா. 424 00:50:53,297 --> 00:50:56,175 நாட்டை விட்டு வெளியேறு. 425 00:50:56,175 --> 00:51:00,221 இன்னும் சிறப்பாக, மாநிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள். 426 00:51:00,222 --> 00:51:02,222 இதை நான் பார்க்க வேண்டும். 427 00:51:02,224 --> 00:51:03,766 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா? 428 00:51:03,766 --> 00:51:07,686 அல்லது நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் தூண்டுதலை யார் இழுப்பது? 429 00:51:07,686 --> 00:51:10,813 அதாவது, நீங்கள் இதை வேறு சொன்னீர்கள் பையன் நன்றாக இருக்கிறான், இல்லையா? நல்லது. 430 00:51:10,815 --> 00:51:13,358 அவருக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்துள்ளது. அவர் ஒரு சார்பு, அவர் ஊக்கம் கொண்டவர். 431 00:51:13,360 --> 00:51:15,027 அவர் போலோவை கவனித்துக் கொள்ளட்டும். 432 00:51:15,027 --> 00:51:16,820 இது போலோ மட்டுமல்ல, இல்லையா? 433 00:51:16,820 --> 00:51:20,782 அந்த அழுக்கு இன்டர்போல் போலீசார் தான் அமைத்தனர் என்னை மேலே. அவர்கள் என் தலையை ஒரு குச்சியில் வைக்க வேண்டும். 434 00:51:20,784 --> 00:51:24,286 அவர்கள் பணத்தை திரும்பப் பெற வேண்டும். அவர்கள் கிடைக்கும் வரை வந்து கொண்டே இருக்கும். 435 00:51:24,286 --> 00:51:28,541 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 436 00:51:28,541 --> 00:51:30,251 நீ பைத்தியக்காரன். 437 00:51:30,251 --> 00:51:34,505 அங்கே உட்காரலாம் என்னை அவமதிக்கிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் உதவலாம். 438 00:51:34,505 --> 00:51:38,550 அது என்னவாக இருக்கும்? 439 00:51:38,552 --> 00:51:43,552 சரி. என்ன? 440 00:52:01,324 --> 00:52:04,534 நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். நீங்கள் வருகிறீர்களா? 441 00:52:04,536 --> 00:52:09,536 ஒரு நிமிடத்தில். 442 00:52:20,175 --> 00:52:23,219 உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும் உங்கள் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க. 443 00:52:23,221 --> 00:52:24,722 ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ... 444 00:52:24,722 --> 00:52:29,722 ...உங்கள் பிட்புல்ஸை என் கையிலிருந்து அகற்றவில்லை என்றால் திரும்பி, நான் இங்கு வருகிறேன். 445 00:52:30,019 --> 00:52:33,981 நான் உங்கள் மனைவியின் இதயத்தை செதுக்குவேன் அதை உண்ணச் செய். புரிகிறதா? 446 00:52:33,981 --> 00:52:35,190 நான் இல்லை... 447 00:52:35,190 --> 00:52:38,777 இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லை. 448 00:52:38,777 --> 00:52:43,777 - குட்பை. -வேண்டாம். 449 00:52:55,670 --> 00:52:57,295 என் வீட்டில்! 450 00:52:57,297 --> 00:53:02,175 என் வீட்டில் வைத்து மிரட்டினார் மேலே என் குடும்பத்துடன்! 451 00:53:02,177 --> 00:53:04,219 சரி, அவர் முயற்சி செய்கிறார் உங்களை மனநோயாளியாக வெளியேற்ற. 452 00:53:04,219 --> 00:53:05,971 உங்களுக்கு வளங்கள் வேண்டும், நல்லது. 453 00:53:05,972 --> 00:53:08,181 நான் உங்களுக்கு கூடுதல் ஆண்களை தருகிறேன், ஆயுதங்கள், எதுவாக இருந்தாலும். 454 00:53:08,182 --> 00:53:11,059 ஆனால் நான் அவரை இறக்க விரும்புகிறேன். அது என்ன எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 455 00:53:11,061 --> 00:53:13,896 எனக்கு அவன் சாக வேண்டும் அடுத்த 48 மணி நேரத்தில். 456 00:53:13,896 --> 00:53:18,896 அல்லது நான் தனிப்பட்ட முறையில் திரும்புவேன் நீங்கள் இருவரும் உள்ளே. 457 00:53:24,615 --> 00:53:28,702 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை பிரச்சனை எங்கள் திட்டத்துடன் அது... 458 00:53:28,702 --> 00:53:31,579 ... போலோ அதில் இல்லை. 459 00:53:31,581 --> 00:53:36,581 நீங்கள் அந்த தலைக்கவசத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள் எங்கள் கூட்டாளியா? 460 00:54:10,202 --> 00:54:13,579 நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன். 461 00:54:13,581 --> 00:54:15,289 நீ நல்பாண்டியன்? 462 00:54:15,291 --> 00:54:18,085 உங்கள் சேவையில். 463 00:54:18,085 --> 00:54:21,755 எனக்கு யாரென்று தெரிய வேண்டும் வீரர்கள். யார் அமைத்தது. 464 00:54:21,755 --> 00:54:24,298 அடிப்பவர்கள் யார். எல்லாம். 465 00:54:24,300 --> 00:54:27,094 உங்களுக்கு தெரியும் என்று எனக்கு தெரியும். 466 00:54:27,094 --> 00:54:30,889 கற்பனை செய்வோம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று. இப்போது என்ன? 467 00:54:30,889 --> 00:54:35,889 இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள் நான் உன்னை காயப்படுத்த ஆரம்பிக்கும் முன். 468 00:54:36,019 --> 00:54:40,898 உங்கள் புகழ் தகுதியானது. 469 00:54:40,900 --> 00:54:45,900 என்னுடையதும் அப்படித்தான். ஜென்டில்மேன். 470 00:55:01,713 --> 00:55:03,505 ஏஜென்ட் காட்ஃப்ரே. 471 00:55:03,505 --> 00:55:07,009 உங்கள் திட்டங்களை நான் காண்கிறேன் புத்திசாலியாக இல்லை. 472 00:55:07,010 --> 00:55:09,302 அதனால்தான் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 473 00:55:09,304 --> 00:55:11,179 உண்மையில்? 474 00:55:11,181 --> 00:55:12,472 நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்? 475 00:55:12,474 --> 00:55:14,307 நோய் எதிர்ப்பு சக்தி. வாழ்நாள் உத்தரவாதம்... 476 00:55:14,309 --> 00:55:16,518 ...இரண்டால் E.U. மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்கள். 477 00:55:16,518 --> 00:55:18,686 சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை ஒரு வழி டிக்கெட் தவிர... 478 00:55:18,688 --> 00:55:22,356 ... வெளியில் எங்கும் ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்கா. 479 00:55:22,358 --> 00:55:24,610 ஈடாக...? 480 00:55:24,610 --> 00:55:29,610 ரோலண்ட் பிளின்ட்டை இடைமறிக்க உதவுகிறது. 481 00:55:30,157 --> 00:55:31,992 பிளின்ட். 482 00:55:31,992 --> 00:55:35,536 விஷயங்கள் செய்யத் தொடங்குகின்றன இன்னும் கொஞ்சம் உணர்வு. 483 00:55:35,538 --> 00:55:40,538 இது ஒரு குறிப்பிட்ட கால சலுகை. நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 484 00:55:42,211 --> 00:55:47,211 இப்போது. 485 00:55:47,217 --> 00:55:52,217 - ஒரு நிபந்தனை. -என்ன? 486 00:55:57,893 --> 00:56:02,856 எனக்கு மனிதன் வேண்டும் என் சகோதரனை கொன்றவன். 487 00:56:02,856 --> 00:56:07,856 சாத்தியமற்றது. 488 00:56:08,947 --> 00:56:13,947 விலை சரியாக இல்லாவிட்டால். 489 00:56:41,353 --> 00:56:46,353 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 490 00:56:46,693 --> 00:56:50,362 நான் இப்போது புதிய Tellys கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 491 00:56:50,362 --> 00:56:52,572 என்ன? 492 00:56:52,574 --> 00:56:55,284 என் வடுக்கள். 493 00:56:55,284 --> 00:57:00,284 நான் அவர்களுக்கு மனிதனின் பெயரைப் பெயரிடுகிறேன் அவற்றை எனக்கு யார் கொடுத்தது. 494 00:57:01,373 --> 00:57:04,960 நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள். 495 00:57:04,960 --> 00:57:09,960 நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர் போல. 496 00:57:12,635 --> 00:57:15,971 யாராவது இருந்தால் என்னைக் கொல்வீர்களா? உங்களுக்கு போதுமான பணம் கொடுத்தீர்களா? 497 00:57:15,972 --> 00:57:19,016 உனக்கு என்ன வேண்டும்'? 498 00:57:19,016 --> 00:57:21,643 ஒன்றுமில்லை. 499 00:57:21,643 --> 00:57:26,643 மக்கள் தங்கள் மரணத்தை தேர்வு செய்கிறார்கள் அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும்போது. 500 00:57:30,402 --> 00:57:33,822 இதனால் இரவில் தூங்க முடியுமா? 501 00:57:33,822 --> 00:57:36,032 நான் நன்றாக தூங்குகிறேன். 502 00:57:36,034 --> 00:57:38,702 நான் ஒரு ஆயுதம். 503 00:57:38,702 --> 00:57:42,164 நான் எங்கு சுட்டிக்காட்டப்படுகிறேன் என்பதை நான் தேர்வு செய்யவில்லை. 504 00:57:42,164 --> 00:57:45,833 நிச்சயமாக. நீங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள். 505 00:57:45,835 --> 00:57:50,130 நான் வேறு இல்லை ஒரு மருத்துவர் அல்லது பணியாளரை விட. 506 00:57:50,130 --> 00:57:51,840 நான் ஒரு செயல்பாட்டைச் செய்கிறேன். 507 00:57:51,840 --> 00:57:54,342 எனக்குப் புரிகிறது. 508 00:57:54,344 --> 00:57:57,637 நானும் சேவை துறையில் இருக்கிறேன். 509 00:57:57,639 --> 00:57:59,514 என்னை வேசி என்கிறீர்களா? 510 00:57:59,514 --> 00:58:04,514 ஒரு சேவை வழங்குநர். 511 00:58:05,688 --> 00:58:08,773 உண்மையில் நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 512 00:58:08,775 --> 00:58:13,487 எனக்கு விருப்பம் இல்லை. எனக்கு எதுவும் இல்லை, யாரும் இல்லை. 513 00:58:13,487 --> 00:58:15,655 உங்களிடம் பணம், அதிகாரம் இருக்கிறது. 514 00:58:15,657 --> 00:58:18,867 நீங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறலாம் நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும். 515 00:58:18,867 --> 00:58:23,867 வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள். 516 00:58:25,541 --> 00:58:30,541 நான் வெளியே போகிறேன். 517 00:58:39,097 --> 00:58:44,016 ஏய். நீங்கள் எனக்கு வியாபாரத்தை செலவு செய்தீர்கள். 518 00:58:44,018 --> 00:58:46,311 அவள் உன்னை முடித்துவிட்டாள். 519 00:58:46,311 --> 00:58:49,898 நீங்கள் என்னை எதிரியாக விரும்பவில்லை. 520 00:58:49,898 --> 00:58:54,898 இது பெண்களை பயமுறுத்துவதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 521 00:59:04,496 --> 00:59:05,746 அவர் யார்? 522 00:59:05,748 --> 00:59:08,958 சில பையன்கள் ஸ்னூப் செய்வதைக் கண்டோம் சுற்றி, உன்னை பற்றி கேட்கிறேன். 523 00:59:08,960 --> 00:59:13,960 அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 524 00:59:24,599 --> 00:59:28,936 நீங்கள் யார்? 525 00:59:28,938 --> 00:59:31,856 சாண்டா கிளாஸ். 526 00:59:31,858 --> 00:59:34,275 ஓ, நல்லது. 527 00:59:34,277 --> 00:59:37,612 ஒரு நகைச்சுவை நடிகர். 528 00:59:37,612 --> 00:59:39,405 மீண்டும் ஒருமுறை. 529 00:59:39,407 --> 00:59:41,532 நீங்கள் யார்? 530 00:59:41,534 --> 00:59:45,369 நீங்கள் காது கேளாதவரா? நான் சாண்டா கிளாஸ். 531 00:59:45,371 --> 00:59:50,371 காது கேளாதவர். 532 01:00:29,206 --> 01:00:30,791 என்ன நடக்கிறது? 533 01:00:30,791 --> 01:00:32,876 எங்களிடம் புதிய சலுகை உள்ளது. 534 01:00:32,876 --> 01:00:36,797 வாடிக்கையாளர் உங்கள் வழக்கமான கட்டணத்தை இரட்டிப்பாக்குவார் வேலையின் ஒரு பகுதிக்கு. 535 01:00:36,797 --> 01:00:39,548 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் உங்கள் புதிய நண்பரை அழைத்து வருகிறேன்... 536 01:00:39,550 --> 01:00:44,550 ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில். 537 01:00:44,972 --> 01:00:47,724 அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது. 538 01:00:47,724 --> 01:00:51,143 - அவர் பொறியை வாசனை செய்வார். - போலோ ஒரு ஊக்கமாக இருக்கும். 539 01:00:51,144 --> 01:00:53,188 நீங்கள் அவரை வழிநடத்துவீர்கள். அவரை நிம்மதியாக இருங்கள். 540 01:00:53,188 --> 01:00:58,188 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான். அது தொடங்கியதும், நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள். 541 01:01:04,659 --> 01:01:07,786 நண்பர்கள் இருப்பது நல்லது. 542 01:01:07,786 --> 01:01:11,289 ஆனால் இது ஒரு ஆபத்தான நண்பர் வேண்டும். 543 01:01:11,289 --> 01:01:16,289 அவர் ஒரு தளர்வான பீரங்கி. அவரைப் பொறுத்தவரை, அது தனிப்பட்டது. 544 01:01:17,713 --> 01:01:21,048 பிளின்ட் நிறைய சேதம் செய்தார் போலோவின் அமைப்புக்கு. 545 01:01:21,050 --> 01:01:25,219 ஆனால் அவனது தவறு வெளியேறியது கடைசியாக பாம்பின் தலை. 546 01:01:25,221 --> 01:01:27,472 போலோவிற்கு ஃபிளின்ட் கிடைத்தது, அங்கு அது மிகவும் வலித்தது. 547 01:01:27,472 --> 01:01:31,559 குடும்பம். வலிமையான ஒருவரை அனுப்ப விரும்பினேன் அவரது எதிரிகளுக்கு செய்தி. 548 01:01:31,561 --> 01:01:33,936 அதனால் அவர் பிளின்ட் வாட்ச்சை உருவாக்கினார்... 549 01:01:33,938 --> 01:01:36,731 ...அவனும் அவனது ஆட்களும் மனைவியை கூட்டு பலாத்காரம் செய்த... 550 01:01:36,731 --> 01:01:40,068 ...அவளை கோமா நிலைக்கு தள்ளினான். 551 01:01:40,068 --> 01:01:43,405 உங்கள் புதிய நண்பருக்கு, உள்ளூர்வாசிக்கு அதிர்ஷ்டம் ஜெண்டர்ம்ஸ் போலோவில் வால் இருந்தது... 552 01:01:43,405 --> 01:01:46,324 ... மற்றும் தலையிட்டார் பிளின்ட் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு. 553 01:01:46,324 --> 01:01:48,242 பின்னர் பிளின்ட் மறைந்தார். 554 01:01:48,244 --> 01:01:53,244 ஒரு கணிசமான துண்டுடன் இன்டர்போலின் அழுக்குப் பணம். 555 01:01:53,416 --> 01:01:58,416 எனவே இந்த முழு வேலையும் போலோவில் ஒரு புகை திரை ஆகும். 556 01:01:58,420 --> 01:02:03,420 போலோவைப் பயன்படுத்தும் அழுக்கு போலீஸ் மிஸ்டர் பிளின்ட்டைப் பெறுவதற்கான தூண்டில், இல்லையா? 557 01:02:05,219 --> 01:02:09,347 பணம் உண்மையானது. 558 01:02:09,347 --> 01:02:14,347 இப்போது மூன்றாவது. மீதி முடிந்ததும். 559 01:02:39,586 --> 01:02:41,630 நல்லது. 560 01:02:41,630 --> 01:02:46,050 நான் கவலைப்பட்டேன் Mr. Flint's தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் தொற்றுநோயாக இருந்தது. 561 01:02:46,052 --> 01:02:48,969 - நான் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்வது? - சிட்டி ஹால். 562 01:02:48,971 --> 01:02:53,971 நாளை, 9:00. 563 01:03:02,568 --> 01:03:05,778 நாளை காலை 9.00 மணிக்கு மாநகராட்சி மன்றம். 564 01:03:05,780 --> 01:03:09,740 என் ஆதாரம் போலோவின் சந்திப்பு கூறுகிறது ஒரு கவுன்சிலர் அவர் தனது ஊதியத்தில் கிடைத்துள்ளார். 565 01:03:09,742 --> 01:03:11,826 உங்கள் ஆதாரத்தை நம்புகிறீர்களா? 566 01:03:11,827 --> 01:03:16,827 நான் உன்னை நம்பும் அளவுக்கு. 567 01:03:16,998 --> 01:03:21,085 - நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். -என்ன? 568 01:03:21,086 --> 01:03:23,630 நான் கவலைப்படுகிறேன் ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு தனிப்பட்டது. 569 01:03:23,630 --> 01:03:25,840 நீங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள். 570 01:03:25,840 --> 01:03:29,677 அது உன்னை இறக்கப் போகிறது. ஒருவேளை நானும் கூட. 571 01:03:29,679 --> 01:03:33,014 இதை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: 572 01:03:33,014 --> 01:03:36,893 நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை என்றால் யாரோ அல்லது எதையும்... 573 01:03:36,893 --> 01:03:41,893 பிறகு நீங்கள் எப்போதாவது உயிருடன் இருந்தீர்களா? 574 01:03:42,525 --> 01:03:47,525 எனக்குத் தெரிந்தவர் போல் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 575 01:03:50,992 --> 01:03:53,451 ஆம், சிட்டி ஹால் நன்றாக இருக்கிறது. 576 01:03:53,452 --> 01:03:57,371 பிரதான வழியாக மட்டுமே உள்ளே செல்ல முடியும் லாபி. பல உயர் வான்டேஜ் புள்ளிகள். 577 01:03:57,373 --> 01:04:00,375 - எனக்கு அது பிடிக்கும். -சரி. பார்க்கலாம். 578 01:04:00,376 --> 01:04:03,460 இதோ போ. 579 01:04:03,461 --> 01:04:06,255 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 580 01:04:06,257 --> 01:04:11,257 சியர்ஸ். 581 01:04:38,414 --> 01:04:41,623 நீங்கள் எப்போதாவது பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா? 582 01:04:41,625 --> 01:04:46,625 நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது. யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. 583 01:04:47,088 --> 01:04:49,923 நான் ஹெச்பி கொடுத்தேன்- 584 01:04:49,925 --> 01:04:51,842 வருத்தமாக இருக்கிறது. 585 01:04:51,844 --> 01:04:56,844 நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், பாதிரியார்களே மற்றும் வஞ்சகர்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். 586 01:05:05,940 --> 01:05:09,610 நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா? 587 01:05:09,612 --> 01:05:12,739 இல்லை 588 01:05:12,739 --> 01:05:16,492 உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி எப்போதாவது யோசித்தீர்களா? 589 01:05:16,494 --> 01:05:21,494 இல்லை, அது விரைவில் வரும். மற்றும் நீங்கள்? 590 01:05:22,458 --> 01:05:27,295 நான் வெளியேற வேண்டும். ஊருக்கு வெளியே. 591 01:05:27,295 --> 01:05:30,130 வாழ்க்கைக்கு வெளியே. 592 01:05:30,132 --> 01:05:32,884 நான் நம்பக்கூடிய ஒருவருடன். 593 01:05:32,885 --> 01:05:37,097 என்ன செய்ய நம்பிக்கை? 594 01:05:37,097 --> 01:05:42,097 எனக்காக ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கவும் நான் போன போது. 595 01:06:12,048 --> 01:06:16,010 மாலைக்கான எங்கள் தேர்வு. 596 01:06:16,010 --> 01:06:19,347 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 597 01:06:19,347 --> 01:06:23,184 நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 598 01:06:23,184 --> 01:06:28,184 எனக்கு அறை வேண்டும். தயவுசெய்து. 599 01:06:41,036 --> 01:06:43,621 நீங்கள் ஆப்பிரிக்கரை நம்பவில்லை மூலம் வர. 600 01:06:43,621 --> 01:06:45,873 அதனால் நான் எங்களுக்கு ஒரு காப்புப் பிரதி எடுத்தேன். 601 01:06:45,875 --> 01:06:50,128 இங்கே எங்கள் நண்பர் பெண்களை நடத்துகிறார் மாவட்டத்தில் பென்னி பிளாக். 602 01:06:50,128 --> 01:06:55,128 படத்தைப் பார்த்தார். அவர் கூறுகிறார் குறுக்கு வில் பையனை அறிவான். 603 01:06:55,217 --> 01:06:58,887 உங்களுக்கு விலங்கு தெரியும் என் சகோதரனை கொன்றது? 604 01:06:58,887 --> 01:07:03,887 ஆமாம் சார். நாங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள். 605 01:07:30,793 --> 01:07:35,793 காத்திருங்கள். 606 01:07:46,184 --> 01:07:51,184 கவனமாக இருங்கள். 607 01:10:02,570 --> 01:10:06,740 மன்னிக்கவும், இங்கே என்ன நடக்கிறது? 608 01:10:06,742 --> 01:10:09,034 போலீஸ், மேடம். போலீஸ். 609 01:10:09,036 --> 01:10:13,706 நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பலாம். 610 01:10:13,707 --> 01:10:18,707 உங்கள் அலுவலகத்திற்கு திரும்பவும். 611 01:10:24,009 --> 01:10:27,679 நீங்கள் அமைதியாக வரலாம், அல்லது நான் இதை மீண்டும் பயன்படுத்தலாமா, சரியா? 612 01:10:27,680 --> 01:10:32,680 அதை நகர்த்தவும். 613 01:10:57,333 --> 01:10:59,543 உங்கள் கொழுத்த நண்பர் தடுக்க முயன்றார். 614 01:10:59,545 --> 01:11:03,797 அவர் உண்மையில் செய்தார். ஆனால் இறுதியாக... 615 01:11:03,798 --> 01:11:08,798 ...அவர் ஒரு குத்துப்பாடல் போல் பாடினார். 616 01:11:09,805 --> 01:11:13,474 உன்னைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னேன் மற்றும் உங்கள் சிறிய நாடு மறைவிடம். 617 01:11:13,475 --> 01:11:18,475 யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நான் எங்கள் பெண்ணுக்கு வருகை தருகிறேன். 618 01:11:34,747 --> 01:11:37,247 சிறப்பான பணி. 619 01:11:37,248 --> 01:11:42,248 வாடிக்கையாளர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளார். 620 01:11:44,756 --> 01:11:47,925 நீங்கள் அவற்றை ஆராயப் போவதில்லையா? 621 01:11:47,926 --> 01:11:52,345 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 622 01:11:52,346 --> 01:11:55,349 எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு உள்ளது. 623 01:11:55,350 --> 01:12:00,350 நான் கொஞ்சம் லீவு எடுக்கப் போகிறேன். 624 01:12:04,443 --> 01:12:05,859 வணக்கம்? 625 01:12:05,860 --> 01:12:10,860 என் நண்பன். உனக்காகத்தான். 626 01:12:22,377 --> 01:12:27,377 - வணக்கம். - உங்கள் நண்பர் ஒரு அழகான தொகுப்பாளினி. 627 01:12:27,673 --> 01:12:32,673 இதோ அவள். 628 01:12:35,681 --> 01:12:38,184 நீங்கள் கடினமான மனிதர் என்று கேள்விப்படுகிறேன். 629 01:12:38,185 --> 01:12:42,395 ஆனால் நம்மைப் போன்ற கடினமான மனிதர்களும் கூட நாம் அக்கறை கொண்ட ஒன்று வேண்டும். 630 01:12:42,396 --> 01:12:44,689 உதாரணமாக... 631 01:12:44,690 --> 01:12:47,693 ...நான் என் சகோதரனை மிகவும் நேசித்தேன். 632 01:12:47,694 --> 01:12:51,738 நீ கொன்ற சகோதரன். 633 01:12:51,739 --> 01:12:54,617 நான் ஒரு பரிமாற்றத்தை பரிந்துரைக்கிறேன். 634 01:12:54,618 --> 01:12:59,618 அவளுக்காக நீ. 635 01:13:00,289 --> 01:13:02,582 உங்களுக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை. 636 01:13:02,583 --> 01:13:04,543 ஒரு புத்திசாலி ஒருமுறை கூறியது போல்: 637 01:13:04,545 --> 01:13:09,545 நாங்கள் அனைவரும் கைதிகள் எங்கள் சொந்த உணர்வுகள். 638 01:13:13,427 --> 01:13:16,389 நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 639 01:13:16,390 --> 01:13:21,390 நான் எதற்கும் கைதி இல்லை. 640 01:13:29,110 --> 01:13:31,069 அவர் சூதாட விரும்பினார். 641 01:13:31,070 --> 01:13:36,070 அது சாத்தியமில்லை என்று சொன்னேன் உங்களை அடைய. 642 01:13:37,327 --> 01:13:40,246 நீ என் முதுகுக்குப் பின்னால் சென்றாய். 643 01:13:40,247 --> 01:13:43,123 - இது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் முடிந்தது. - ஓ, வா. 644 01:13:43,125 --> 01:13:44,958 நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். 645 01:13:44,960 --> 01:13:49,960 நான் மிகையாக நடந்து கொண்டால், நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள். 646 01:14:01,643 --> 01:14:06,354 பணம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள் நான் அதை விரைவாகச் செய்கிறேன். 647 01:14:06,355 --> 01:14:11,355 இப்பொழுதே என்னை விடுங்கள். நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 648 01:14:11,862 --> 01:14:14,822 நாம் செய்யவில்லை என்றால்? 649 01:14:14,823 --> 01:14:17,617 பிறகு நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 650 01:14:17,618 --> 01:14:19,618 எளிதானது. 651 01:14:19,619 --> 01:14:22,412 முதலில் பணத்தை திரும்பப் பெறுவோம். 652 01:14:22,413 --> 01:14:24,122 சரி, கடைசி வாய்ப்பு. 653 01:14:24,123 --> 01:14:27,585 இப்போது, ​​கபோர் இங்கே, அவர் ஒரு நிபுணர். 654 01:14:27,586 --> 01:14:31,212 அவர் இதை சிறிது காலம் நீடிக்க முடியும். 655 01:14:31,213 --> 01:14:34,550 பணம் எங்கே? 656 01:14:34,551 --> 01:14:39,551 எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 657 01:16:29,457 --> 01:16:34,457 அவன் உன்னை எதிர்பார்க்கிறானா? 658 01:16:46,390 --> 01:16:48,391 நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன். 659 01:16:48,393 --> 01:16:50,810 எனக்குத் தெரிய வேண்டும் அங்கு அவர்கள் ஃபிளிண்ட்டை அழைத்துச் சென்றனர். 660 01:16:50,811 --> 01:16:52,979 உங்கள் சொந்த குறியீட்டை நீங்கள் உடைக்கிறீர்கள். 661 01:16:52,980 --> 01:16:56,149 உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உணர்வுகள் காரணமாக. 662 01:16:56,150 --> 01:17:01,150 நான் உணரவில்லை என்றால், நான் உண்மையில் உயிருடன் இருக்கிறேனா? 663 01:17:01,530 --> 01:17:04,617 மற்றும் இந்த நேரத்தில், நான் உன்னை புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைத்தேன். 664 01:17:04,618 --> 01:17:09,037 நீங்களும் நானும் புரிந்துகொள்கிறோம் ஒருவருக்கொருவர் செய்தபின். 665 01:17:09,038 --> 01:17:11,457 நாங்கள் ஒரே மொழியைப் பேசுகிறோம். 666 01:17:11,457 --> 01:17:16,457 ஃபிளின்ட் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். நேரத்தை இழக்கிறோம். 667 01:17:18,172 --> 01:17:21,091 எனக்கு பணம் வேண்டாம். 668 01:17:21,092 --> 01:17:25,470 நம்பிக்கையுடன் இதைச் செய்கிறேன் எங்கள் கூட்டாண்மையை சரிசெய்வது. 669 01:17:25,471 --> 01:17:29,725 நான் உறுதியாகக் கொண்டிருக்கிறேன் நீண்ட மற்றும் லாபகரமான எதிர்காலம். 670 01:17:29,725 --> 01:17:32,811 நினைவகம் சரியாக இருந்தால், திரு. போலோ பரிந்துரைத்தார்... 671 01:17:32,813 --> 01:17:37,813 ...அவரது உறவினரின் பழைய தொழிற்சாலை பொருத்தமானது கேள்வி கேட்கும் இடம் திரு. பிளின்ட். 672 01:18:03,801 --> 01:18:08,801 பணம் எங்கே? 673 01:18:43,425 --> 01:18:45,091 ரோலண்ட். 674 01:18:45,092 --> 01:18:50,092 ரோலண்ட். ரோலண்ட், உதவி! 675 01:18:52,641 --> 01:18:57,641 0K8)'- 676 01:19:04,738 --> 01:19:09,738 பணம் எங்கே? நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன். 677 01:19:13,662 --> 01:19:16,664 அது எங்கே? 678 01:19:16,666 --> 01:19:21,666 செலவு செய்தேன். 679 01:19:22,046 --> 01:19:26,884 அதை முடிக்கவும். 680 01:19:26,885 --> 01:19:29,761 கபோர். 681 01:19:29,762 --> 01:19:34,762 கபோர். 682 01:19:39,271 --> 01:19:41,189 - ஷிட். - சரி, ஒன்றாகப் பிடி. 683 01:19:41,190 --> 01:19:42,565 அதை ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 684 01:19:42,567 --> 01:19:45,610 - நீங்கள் அந்த வழியில் சென்று பாருங்கள். - நான் அங்கு செல்லவில்லை. 685 01:19:45,612 --> 01:19:48,113 - என்ன? - நான் அங்கு செல்லவில்லை. 686 01:19:48,113 --> 01:19:49,989 என்ன? இயேசு கிறிஸ்து-- 687 01:19:49,990 --> 01:19:51,908 சரி, ஏதாவது செய் பயனுள்ளது, ஆம்? 688 01:19:51,909 --> 01:19:56,909 பார்த்துக்கொள்-- 689 01:20:16,184 --> 01:20:21,184 இப்போது வெளியே வா, அல்லது நான் அவனை இங்கேயே சுட்டுவிடுவேன். 690 01:20:24,984 --> 01:20:29,984 உங்களைக் காட்டுங்கள் அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் நான் அவனுடைய தலையை ஊதிவிடுவேன். 691 01:20:43,043 --> 01:20:48,043 என்னை இருக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும். 692 01:21:08,069 --> 01:21:10,779 நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள். 693 01:21:10,779 --> 01:21:15,779 அது ஒரு தவறு. நான் திரும்பி வந்தேன். 694 01:21:17,162 --> 01:21:22,162 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 695 01:21:41,185 --> 01:21:44,896 - ஆம். - குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஐயா. இன்னும் சொல்லவில்லை. 696 01:21:44,898 --> 01:21:48,775 - தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். -இது பிளின்ட், இல்லையா? 697 01:21:48,777 --> 01:21:52,112 அவனை முடிக்கச் சென்றனர் இப்போது அவர்கள் காணவில்லை. 698 01:21:52,113 --> 01:21:53,863 இது உங்களுக்கு கவலை இல்லை. 699 01:21:53,864 --> 01:21:57,618 ஓ, இல்லை, மிஸ்டர் பிளின்ட் என்று நினைக்கிறேன் என்பது எங்களின் பகிரப்பட்ட கவலை. 700 01:21:57,618 --> 01:21:59,953 நாங்கள் இருவரும் அவரை ஏற்படுத்தியுள்ளோம் ஒரு பெரிய துக்கம். 701 01:21:59,953 --> 01:22:01,913 மற்றும் அவரது விருப்பத்திற்கு விட்டுவிட்டார் ... 702 01:22:01,914 --> 01:22:05,125 ...அவன் ஒன்றும் செய்யாமல் நிறுத்துவான் அன்பை திருப்பி கொடுக்க... 703 01:22:05,126 --> 01:22:06,960 ... எங்கள் இருவருக்கும். 704 01:22:06,961 --> 01:22:11,961 உன்னால் என்ன செய்ய முடியும் நாங்கள் ஏற்கனவே செய்யவில்லையா? 705 01:22:20,850 --> 01:22:23,560 நீங்கள் AK உடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 706 01:22:23,560 --> 01:22:26,229 நீங்கள் அதிகம் என்று நினைத்தேன் ஒரு கத்தி மனிதனின். 707 01:22:26,230 --> 01:22:30,109 - வேலைக்கு சிறந்த கருவியைப் பயன்படுத்தவும். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 708 01:22:30,109 --> 01:22:35,109 இது உங்களில் ஒன்று, உண்மையில். 709 01:22:54,216 --> 01:22:57,677 - வணக்கம்? -திருமதி. பாவ்லெஸ்கு, இது நான், இது ரோலண்ட். 710 01:22:57,679 --> 01:23:00,264 நீங்கள் அண்ணாவைப் பெற வேண்டும் இப்போது வீட்டை விட்டு வெளியே. 711 01:23:00,265 --> 01:23:04,016 என்ன? வணக்கம்? 712 01:23:04,018 --> 01:23:09,018 வணக்கம்? 713 01:23:11,317 --> 01:23:13,359 வரி வெட்டப்பட்டது. 714 01:23:13,360 --> 01:23:18,360 வணக்கம்? 715 01:23:20,952 --> 01:23:25,952 - திரும்பு. -சரி. 716 01:23:44,309 --> 01:23:49,309 - வணக்கம்? -குட்பை. 717 01:24:35,944 --> 01:24:37,444 திரைச்சீலைகளை வரைந்தார்கள். 718 01:24:37,444 --> 01:24:42,444 பார்வைக் கோடுகளை வெட்டுதல். 719 01:24:44,618 --> 01:24:48,287 முன்பக்கத்தில் குறைந்தது இரண்டு. 720 01:24:48,288 --> 01:24:52,542 சரி, நாங்க இருக்கோம் அவற்றை வெளியே இழுக்க. 721 01:24:52,543 --> 01:24:55,087 கையெறி குண்டுகள். 722 01:24:55,087 --> 01:25:00,087 என் மனைவி உள்ளே இருக்கிறாள். 723 01:25:01,636 --> 01:25:06,636 நான் நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன் பணயக்கைதிகள் நிலைமையுடன். 724 01:25:12,188 --> 01:25:17,188 வீட்டுக்கு வருக, திரு. பிளின்ட். உங்கள் வெப்கேமை சரிபார்க்கவும். 725 01:25:25,827 --> 01:25:27,578 மிகவும் அழகு. 726 01:25:27,578 --> 01:25:29,328 நீ அவளைத் தொடாதே. 727 01:25:29,329 --> 01:25:34,001 என்ன? இணைப்பு நன்றாக இல்லை. 728 01:25:34,002 --> 01:25:38,671 இதை நான் எளிமையாக்கப் போகிறேன். 729 01:25:38,672 --> 01:25:41,007 நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் இருந்தால்... 730 01:25:41,009 --> 01:25:44,886 ...எங்களிடம் சரணடைய வேண்டாம் 15 நிமிடங்களில் நிராயுதபாணியாக... 731 01:25:44,886 --> 01:25:49,224 ...முதலில், நான் ஒவ்வொருவரையும் அனுமதிப்பேன் அவளுடன் மாறி மாறி செல்லவும். 732 01:25:49,225 --> 01:25:53,353 அப்படியானால் நான் உங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன் நான் அவளை உயிருடன் தோலுரிக்கும் போது. 733 01:25:53,354 --> 01:25:58,354 அது அவளை எழுப்பவில்லை என்றால், எதுவும் செய்யாது. 734 01:25:59,193 --> 01:26:04,193 பதினைந்து நிமிடங்கள். 735 01:26:05,033 --> 01:26:10,033 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 736 01:27:18,773 --> 01:27:22,274 விசித்திரக் கதை முடிவுகளின் விஷயம்... 737 01:27:22,275 --> 01:27:27,275 ...அவர்கள் முட்டாள்தனமானவர்கள். 738 01:27:27,448 --> 01:27:30,951 நீ என்னைப் பெற்றாய். அவளை அப்படியே விடு. 739 01:27:30,952 --> 01:27:34,704 நான் என்ன சொல்கிறேன். 740 01:27:34,706 --> 01:27:36,414 நான் அவளை கடைசியாக செய்கிறேன். 741 01:27:36,416 --> 01:27:41,416 அந்த வழியில் நீங்கள் இல்லை இந்த நேரத்தில் பார்க்க. 742 01:27:43,005 --> 01:27:46,632 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 743 01:27:46,634 --> 01:27:50,052 பணம் இல்லை என் சகோதரனை அழைத்து வர முடியும். 744 01:27:50,054 --> 01:27:52,555 ஆனால் நீங்கள் வேறு வழியில் பணம் செலுத்துவீர்கள். 745 01:27:52,556 --> 01:27:54,224 மற்றும் மெதுவாக. 746 01:27:54,225 --> 01:27:58,561 என்னிடம் 12 மில்லியன் உள்ளது. 747 01:27:58,563 --> 01:28:00,479 புல்ஷிட். 748 01:28:00,480 --> 01:28:05,480 அவனைக் காட்டு. 749 01:28:20,292 --> 01:28:22,668 அது சுமார் 1.2 மில்லியன். 750 01:28:22,670 --> 01:28:25,796 நான் உள்ளே 10 மடங்கு அதிகமாக மறைத்துவிட்டேன். 751 01:28:25,797 --> 01:28:27,591 புல்ஷிட். 752 01:28:27,591 --> 01:28:32,591 நீங்கள் என்னை வெளியேற அனுமதித்தீர்கள் மற்றும் நான் அதை உங்களுக்கு காட்டுகிறேன். 753 01:28:33,930 --> 01:28:37,309 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -என்ன? 754 01:28:37,310 --> 01:28:38,851 என்ன கொடுமை இது? 755 01:28:38,853 --> 01:28:42,271 அதுதான் வாழ்க்கை. 756 01:28:42,273 --> 01:28:47,273 அதுவா வாழ்க்கை? அதுதான் வாழ்க்கையா? 757 01:28:47,528 --> 01:28:50,029 அங்கே என் மனைவி. 758 01:28:50,030 --> 01:28:55,030 அதென்ன வாழ்க்கை என்று சொல்கிறீர்கள்? 759 01:29:58,181 --> 01:30:03,181 காத்திருங்கள். 760 01:30:15,323 --> 01:30:20,323 அவன் உன்னுடையவன். 761 01:30:24,000 --> 01:30:29,000 எழுந்திரு. 762 01:30:31,381 --> 01:30:34,885 இப்போது கெஞ்சுங்கள். 763 01:30:34,886 --> 01:30:39,886 ஃபக் யூ. 764 01:30:42,475 --> 01:30:47,475 - பிச்சை. -இல்லை. 765 01:30:48,440 --> 01:30:53,440 அவளிடம் கெஞ்சுங்கள். 766 01:30:54,279 --> 01:30:56,614 என்னை மன்னியுங்கள். 767 01:30:56,615 --> 01:30:59,658 நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும். சத்தமாக 768 01:30:59,659 --> 01:31:02,244 என்னை மன்னியுங்கள்! 769 01:31:02,246 --> 01:31:07,246 - மீண்டும். - என்னை மன்னியுங்கள்! 770 01:31:10,337 --> 01:31:13,256 அது நல்லது. 771 01:31:13,256 --> 01:31:18,256 ஒரே ஒரு பிரச்சனை. 772 01:31:20,847 --> 01:31:25,847 அவளால் உன்னைக் கேட்க முடியாது. 773 01:31:49,377 --> 01:31:54,377 மன்னிக்கவும், அன்பே. 774 01:31:55,882 --> 01:32:00,882 மன்னிக்கவும். 775 01:32:25,997 --> 01:32:28,331 முடிந்துவிட்டது. 776 01:32:28,332 --> 01:32:33,332 இன்னும் இல்லை. 777 01:33:38,194 --> 01:33:41,945 வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் இல்லை. இது ஒரு புதிய நடைமுறை. 778 01:33:41,947 --> 01:33:43,489 மேலும் இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 779 01:33:43,490 --> 01:33:45,365 ஓ, அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதே. 780 01:33:45,367 --> 01:33:46,993 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 781 01:33:46,993 --> 01:33:51,993 சரி, அப்படியானால், நாம் உடனே தொடங்க வேண்டும். 782 01:34:44,551 --> 01:34:47,845 நான் வெளியேற விரும்புகிறேன். 783 01:34:47,846 --> 01:34:52,846 ஊருக்கு வெளியே. வாழ்க்கைக்கு வெளியே. 784 01:34:55,770 --> 01:34:59,064 நான் நம்பக்கூடிய ஒருவருடன். 785 01:34:59,065 --> 01:35:02,359 என்ன செய்ய நம்பிக்கை? 786 01:35:02,360 --> 01:35:07,360 எனக்காக ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கவும் நான் போனபோது.