1
00:00:25,514 --> 00:00:26,569
مرحبا بكم في ليبيا.

2
00:00:26,732 --> 00:00:28,775
...ولكن أعتقد أن لديك
كل ما تحتاجه.

3
00:00:28,900 --> 00:00:30,281
كل ما أحتاجه
لتفعل ماذا؟

4
00:00:30,406 --> 00:00:32,362
لتعديل فيروس MERS.

5
00:00:32,487 --> 00:00:34,855
أحتاجك أن تفعل ذلك
أكثر عدوى وأكثر فتكا.

6
00:00:35,268 --> 00:00:36,620
فنسنت، اذهب!

7
00:00:39,977 --> 00:00:41,252
فنسنت!

8
00:00:41,444 --> 00:00:43,180
دكتور موس,
لدي مريض لك.

9
00:00:45,127 --> 00:00:49,193
قُتل طيار K962 بالرصاص
في أحد فنادق مالطا هذا الصباح.

10
00:00:49,289 --> 00:00:51,495
شريكته جيما روجرز.
موجود في القنصلية البريطانية

11
00:00:51,591 --> 00:00:52,837
وسوف يطير إلى نورثولت اليوم.

12
00:00:53,892 --> 00:00:55,878
فولتوف لديه
شخص ما داخل MI6.

13
00:00:57,450 --> 00:01:00,587
إنها لا تعرف بمن تثق.
لقد اختفت.

14
00:01:00,682 --> 00:01:02,629
نحن بحاجة إلى توفير
منزل آمن لجيما.

15
00:01:02,764 --> 00:01:04,106
علينا أن نترك الخدمة.

16
00:01:04,231 --> 00:01:06,283
سأحضر فريقا
من القسم الخاص .

17
00:01:11,337 --> 00:01:13,255
- لا تفعل أي شيء.
- لماذا تفعل هذا؟

18
00:01:28,869 --> 00:01:29,991
هل تنزف؟

19
00:01:32,197 --> 00:01:33,386
لقد كان مجرد خدش.

20
00:01:35,016 --> 00:01:36,100
من كان ذلك؟

21
00:01:38,507 --> 00:01:39,507
زارا؟

22
00:01:42,919 --> 00:01:44,712
اعتقدت أنها كانت صديقتي.

23
00:02:32,012 --> 00:02:33,012
خلفك!

24
00:02:36,874 --> 00:02:37,874
ادخل!

25
00:02:44,585 --> 00:02:45,803
واحد آخر خلفك.

26
00:03:02,634 --> 00:03:03,718
جيد جدًا.

27
00:03:30,091 --> 00:03:31,091
كارين؟

28
00:03:31,396 --> 00:03:32,396
هل أندرو هناك؟

29
00:03:34,762 --> 00:03:35,884
ذهب إلى المنزل.

30
00:03:36,325 --> 00:03:37,325
حسنا، شكرا لك.

31
00:03:58,182 --> 00:03:59,237
مرحبا أندرو.

32
00:04:02,027 --> 00:04:03,082
ما هذا؟

33
00:04:04,684 --> 00:04:05,864
هل تحدثت مع كارين؟

34
00:04:08,204 --> 00:04:09,700
ليس منذ وقت متأخر بعد الظهر.

35
00:04:12,069 --> 00:04:13,833
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
هل هي بخير؟

36
00:04:14,246 --> 00:04:16,615
تم أخذ كارين.
تعمل لدى ‏‎Voltov‎‏.

37
00:04:17,545 --> 00:04:18,792
انتظر
بأنني أؤمن بهذا...

38
00:04:18,916 --> 00:04:20,585
لقد كذبت عليك.
لقد كذب على كلانا.

39
00:04:22,820 --> 00:04:24,584
- أين جيما روجرز؟
- لقد ماتت.

40
00:04:25,898 --> 00:04:28,267
قالت كارين إنها ستحضر
فريق من القسم الخاص .

41
00:04:28,392 --> 00:04:30,089
لقد سلمتها إلى جيما
فقتلوها.

42
00:04:30,732 --> 00:04:32,870
هذا صحيح. كنت هناك.

43
00:04:38,663 --> 00:04:41,156
هذا جنون.

44
00:04:41,319 --> 00:04:44,964
استمع، استمع!
لقد خدعتك، هل تفهم؟

45
00:04:45,606 --> 00:04:47,946
- لقد خدعنا على حد سواء.
- كيف تعرف أنك لا تكذب؟

46
00:04:48,100 --> 00:04:50,152
لأنك تعرفني.
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

47
00:04:51,044 --> 00:04:52,099
هي أيضاً كذبت علي،

48
00:04:52,233 --> 00:04:54,343
وأنا في حيرة من أمري
وغاضب جدا من ذلك.

49
00:04:54,506 --> 00:04:55,506
نعم!

50
00:04:59,244 --> 00:05:01,478
ولكن لماذا، لماذا؟
لماذا تفعل كارين ذلك؟

51
00:05:01,670 --> 00:05:02,670
لا أعرف.

52
00:05:02,696 --> 00:05:05,094
ربما كان يوري ميشكين قد فعل ذلك
بعض التأثير عليها.

53
00:05:05,449 --> 00:05:07,914
قالت شيئا عنه
أخذوا منها كل شيء.

54
00:05:10,148 --> 00:05:12,997
ماذا كان؟ أندرو، ما هو الخطأ؟

55
00:05:13,927 --> 00:05:15,653
أوه لا. هي تعرف.

56
00:05:17,446 --> 00:05:19,460
إنها تعرف ماذا حقًا
حدث لأمها.

57
00:05:19,844 --> 00:05:20,844
مثله؟

58
00:05:34,220 --> 00:05:35,879
كانت والدة كارين متخفية.

59
00:05:36,579 --> 00:05:38,536
كانت مساعدة
من تاجر السلاح،

60
00:05:38,660 --> 00:05:40,492
التي كانت ستزودنا بالبلوتونيوم
بالنسبة للدولة الإسلامية،

61
00:05:40,617 --> 00:05:42,890
والأجهزة الأمنية
لم يتمكنوا من السماح بحدوث ذلك.

62
00:05:47,340 --> 00:05:48,903
لم يكن هناك وقت لخلعه
والدتها من هناك

63
00:05:49,028 --> 00:05:50,150
أمر بضربة بطائرة بدون طيار.

64
00:05:50,284 --> 00:05:52,519
وأبلغت أن والدتها
توفي في حادث سيارة.

65
00:05:56,585 --> 00:05:58,474
طلبت منها أن تتزوجني.

66
00:06:01,284 --> 00:06:02,284
أنا أعرف.

67
00:06:09,542 --> 00:06:11,143
إنها هي. لا تجيب.

68
00:06:11,335 --> 00:06:13,157
إذا عرفت أنني تحدثت معك،
سوف تهرب.

69
00:06:22,249 --> 00:06:23,783
عليك أن تبلغ عنها يا أندرو.

70
00:06:24,004 --> 00:06:25,193
ليس لديك خيار.

71
00:06:29,480 --> 00:06:32,357
ابق بعيدا عن الرادار
حتى أحل هذا.

72
00:07:18,727 --> 00:07:19,727
أندرو؟

73
00:07:23,206 --> 00:07:24,356
ماذا تفعل؟

74
00:07:28,423 --> 00:07:29,708
زارا كانت هنا

75
00:07:32,969 --> 00:07:34,024
غادرت.

76
00:07:38,349 --> 00:07:39,596
ماذا قالت لك؟

77
00:07:42,473 --> 00:07:44,295
لا أعرف ماذا قالت،
لكنها تكذب.

78
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
لا!

79
00:07:47,498 --> 00:07:48,498
لو سمحت.

80
00:07:51,910 --> 00:07:53,387
هل أبلغت عني؟

81
00:07:57,386 --> 00:07:59,659
كنت بحاجة
نسمع منك أولا.

82
00:08:17,094 --> 00:08:19,846
كان يوري ميشكين هو من أخبر
ماذا حدث لأمك؟

83
00:08:26,378 --> 00:08:29,034
أتمنى لو قلت لك،
لكنني لم أستطع. لقد كانت سرية.

84
00:08:29,159 --> 00:08:30,214
أنا لا ألومك.

85
00:08:30,473 --> 00:08:31,911
كنت فقط
اتباع القواعد.

86
00:08:32,074 --> 00:08:33,609
لقد كان قرارًا عمليًا.

87
00:08:33,829 --> 00:08:36,716
من فضلك
لا تحاول تبرير ذلك.

88
00:08:40,552 --> 00:08:41,578
آسف.

89
00:08:46,086 --> 00:08:48,579
تعرف كيف تنمو
بدون من يحبك؟

90
00:08:51,658 --> 00:08:52,658
لا.

91
00:08:56,108 --> 00:08:59,206
لقد أطعمني والداي بالتبني
وألبسوني...

92
00:08:59,369 --> 00:09:00,369
لكن...

93
00:09:01,987 --> 00:09:04,643
لم يعانقواني أبدًا.
لم يقولوا قط أنهم يحبونني.

94
00:09:07,338 --> 00:09:10,474
رأيت أشخاصًا آخرين
مع والديها وكان غيورا جدا.

95
00:09:15,528 --> 00:09:16,842
ماذا عنا؟

96
00:09:19,499 --> 00:09:21,417
هل كان حقيقيا أم كان مجرد
خداع لي؟

97
00:09:21,733 --> 00:09:23,527
لقد كرهت الكذب عليك.

98
00:09:25,541 --> 00:09:28,744
أحبك. في الحقيقة.

99
00:09:59,174 --> 00:10:03,720
مهلا مهلا. عليك أن تقول الحقيقة.
أخبرهم بكل شيء.

100
00:10:04,842 --> 00:10:06,060
عقد صفقة.

101
00:10:09,676 --> 00:10:10,760
كارين...

102
00:10:18,374 --> 00:10:19,496
لقد انتهى الأمر.

103
00:10:36,932 --> 00:10:37,958
أحبك.

104
00:11:05,732 --> 00:11:06,892
آسف.

105
00:11:09,194 --> 00:11:10,345
آسف.

106
00:11:36,105 --> 00:11:37,639
أحتاج إلى سيارة إسعاف!

107
00:11:37,927 --> 00:11:39,979
إنه خطيبي! لقد تم إطلاق النار عليه!

108
00:11:48,035 --> 00:11:49,771
هل هناك من يبحث عنك؟

109
00:11:50,634 --> 00:11:51,747
هناك شخص.

110
00:11:52,811 --> 00:11:54,087
ربما تعتقد أنني مت.

111
00:11:54,729 --> 00:11:57,961
إذا كنت تعرف أنني على قيد الحياة،
سوف تأتي ورائي.

112
00:11:58,316 --> 00:11:59,316
بالتأكيد.

113
00:12:05,413 --> 00:12:07,849
هل هي صديقتك؟

114
00:12:08,357 --> 00:12:09,357
آسف.

115
00:12:11,781 --> 00:12:12,781
لا.

116
00:12:13,737 --> 00:12:14,917
صديق.

117
00:12:22,148 --> 00:12:23,846
لا يوجد أي علامة على العدوى.

118
00:12:37,253 --> 00:12:38,634
إنه مخطط المبنى

119
00:12:40,360 --> 00:12:42,317
كم عدد الحراس هناك؟
خارج المختبر؟

120
00:12:42,537 --> 00:12:45,482
لا يوجد أبدا أكثر من اثنين.
هل لديك خطة؟

121
00:12:46,796 --> 00:12:47,975
أنا أعمل على ذلك.

122
00:12:49,097 --> 00:12:50,756
وإذا لم تتمكن من ذلك
العثور على وسيلة للخروج؟

123
00:12:51,524 --> 00:12:52,684
هل تثق بي؟

124
00:12:54,084 --> 00:12:55,084
نعم.

125
00:12:57,796 --> 00:12:59,819
سأخرجنا من هنا.

126
00:13:00,836 --> 00:13:02,533
- هل أنت بخير؟
- نعم.

127
00:13:13,927 --> 00:13:14,982
بحاجة إلى أكل شيء ما.

128
00:13:15,116 --> 00:13:17,705
أعتقد أنني اكتشفت من هو فولتوف
خطف من الطائرة.

129
00:13:20,266 --> 00:13:21,253
من هي؟

130
00:13:21,254 --> 00:13:23,335
دكتور راشيل موس
هي عالمة فيروسات.

131
00:13:23,556 --> 00:13:24,745
قبل الانتقال إلى مدريد

132
00:13:24,869 --> 00:13:27,718
عملت في برنامج الأسلحة
النباتات البيولوجية في بورتون داون.

133
00:13:28,744 --> 00:13:31,468
أعتقد أن فولتوف هو
تطوير سلاح بيولوجي.

134
00:13:32,043 --> 00:13:33,156
هذا ليس جيدا.

135
00:13:35,208 --> 00:13:36,426
هل سمعت من أندرو؟

136
00:14:00,105 --> 00:14:01,105
أندرو؟

137
00:14:01,543 --> 00:14:02,543
زارا؟

138
00:14:02,953 --> 00:14:04,612
لماذا أجبت
رقم هاتف أندرو؟

139
00:14:07,336 --> 00:14:08,487
أين أنت؟

140
00:14:08,841 --> 00:14:10,443
أستطيع أن آتي إليك.
فقط قل أين أنت.

141
00:14:10,692 --> 00:14:12,035
أندرو مات، أليس كذلك؟

142
00:14:12,198 --> 00:14:13,416
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

143
00:14:13,704 --> 00:14:15,852
لقد كانت كارين. لقد قتلته.
إنها ملتزمة.

144
00:14:16,360 --> 00:14:19,401
تم تدمير كارين.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

145
00:14:19,621 --> 00:14:20,647
لم أكن.

146
00:14:20,810 --> 00:14:23,208
لدينا كاميرات تظهر لك
دخول الشقة

147
00:14:23,371 --> 00:14:24,838
قليلا
قبل العثور على الجثة.

148
00:14:25,414 --> 00:14:27,715
كارين تضعني.
تعمل لدى ‏‎Voltov‎‏.

149
00:14:28,684 --> 00:14:29,797
هل لديك أي دليل؟

150
00:14:30,219 --> 00:14:33,767
اختطاف يوري ميشكين
عالم فيروسات من الرحلة K962.

151
00:14:33,988 --> 00:14:36,203
أعتقد أنه يحاول
تطوير سلاح بيولوجي.

152
00:14:36,452 --> 00:14:37,517
هذا عالم الفيروسات...

153
00:14:37,929 --> 00:14:39,080
ما هو اسمها؟

154
00:14:39,588 --> 00:14:40,998
دكتور راشيل موس.

155
00:14:41,123 --> 00:14:43,300
أعتقد أن ميشكين يحتفظ بها
في بنغازي.

156
00:14:48,229 --> 00:14:51,078
كان جسد الدكتور موس
إزالتها من جسم الطائرة.

157
00:14:51,749 --> 00:14:53,226
ماذا؟ هل هو متأكد؟

158
00:14:54,089 --> 00:14:55,089
زارا.

159
00:14:58,347 --> 00:15:00,812
قل لي أين أنت.
أستطيع مساعدتك.

160
00:15:01,512 --> 00:15:03,210
إذا قاومت، فسوف يطلقون النار.

161
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
فقط أخبرني أين...

162
00:15:08,388 --> 00:15:11,083
كارين اتهمتني.
أنا مطلوب بتهمة القتل.

163
00:15:11,755 --> 00:15:14,123
عليك أن تذهب.
أنا لا أريد أن أشركك.

164
00:15:14,248 --> 00:15:16,041
ابق بعيدا
بينما أقوم بتسوية هذا الأمر.

165
00:15:16,166 --> 00:15:17,672
لماذا لا أستطيع المساعدة؟
أستطيع...

166
00:15:17,768 --> 00:15:19,206
من الأفضل أن تفعل هذا بمفردك.

167
00:15:21,067 --> 00:15:22,477
أنت دائما تدفع الناس بعيدا.

168
00:15:23,781 --> 00:15:25,546
- أحاول حمايتك.
- لا!

169
00:15:26,246 --> 00:15:28,010
أنت تحاول حماية نفسك!

170
00:15:28,691 --> 00:15:32,628
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

171
00:15:33,272 --> 00:15:35,183
اذهب! يذهب!

172
00:15:47,364 --> 00:15:49,579
اعتقدت أننا كنا
نكون سعداء معا.

173
00:15:51,334 --> 00:15:52,773
لم يبق لي شيء.

174
00:15:53,991 --> 00:15:55,468
لم أكن أريد ذلك.

175
00:15:56,101 --> 00:15:59,045
أعلم، أعلم أنني لم أرغب في ذلك.

176
00:16:01,193 --> 00:16:02,536
لم يكن لديك خيار.

177
00:16:03,303 --> 00:16:06,727
كان يجب أن أسلم نفسي.
أندرو سيظل على قيد الحياة.

178
00:16:07,302 --> 00:16:08,302
لا!

179
00:16:09,124 --> 00:16:10,246
لا تقل ذلك.

180
00:16:14,342 --> 00:16:16,682
أردت أن أكون هناك
لأعطيك عناق.

181
00:16:18,696 --> 00:16:19,558
أنا...

182
00:16:19,559 --> 00:16:22,052
لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على تحمله.

183
00:16:23,750 --> 00:16:26,157
أنت أقوى مما تعتقد.

184
00:16:27,404 --> 00:16:29,638
من المرة الأولى
عندما نظرت في عينيك،

185
00:16:29,734 --> 00:16:31,336
كنت أعرف مدى قوتك.

186
00:16:33,388 --> 00:16:35,114
الناس مثلنا...

187
00:16:36,457 --> 00:16:40,581
لديك الشجاعة للقيام به
ما لا يفعله الآخرون.

188
00:16:41,482 --> 00:16:42,950
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

189
00:16:43,525 --> 00:16:45,990
هذه هي الطريقة التي نصل بها إلى القمة.

190
00:16:47,755 --> 00:16:51,370
إذا كنت لا توافق معي،
يمكن أن يستسلم.

191
00:16:51,620 --> 00:16:52,972
سأخرجك من هذا.

192
00:16:53,355 --> 00:16:55,782
أنت أكثر أهمية
من أي شيء.

193
00:16:56,357 --> 00:16:58,438
أنت كل ما يهم.

194
00:17:01,900 --> 00:17:03,301
سأذهب إلى النهاية.

195
00:17:04,557 --> 00:17:05,641
وأنا أعلم أنه سوف.

196
00:17:07,942 --> 00:17:09,860
ماذا سنفعل مع زارا؟

197
00:17:13,898 --> 00:17:18,377
هي الوحيدة التي تشك
أن راشيل موس لم تمت على متن الطائرة.

198
00:17:19,844 --> 00:17:21,388
لا يمكننا أن ندعها تعيش.

199
00:17:24,198 --> 00:17:25,198
أنا أعرف.

200
00:21:48,299 --> 00:21:49,421
علينا أن نذهب.

201
00:21:53,957 --> 00:21:55,012
استخدم الاتصال الداخلي.

202
00:21:58,215 --> 00:21:59,433
قلت أننا بحاجة للذهاب.

203
00:21:59,788 --> 00:22:01,572
لا بد لي من اتخاذ الفيروس.
لا أستطيع ترك الأمر هنا.

204
00:22:01,898 --> 00:22:03,145
نعم، ولكن كن سريعا.

205
00:22:49,994 --> 00:22:51,145
هناك...حسنا؟

206
00:23:25,383 --> 00:23:27,972
كل ما يتعين علينا القيام به
اخرج من هنا.

207
00:23:30,120 --> 00:23:31,204
الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟

208
00:23:31,626 --> 00:23:32,652
ابقى في الأسفل.

209
00:23:37,927 --> 00:23:38,927
دعنا نذهب.

210
00:23:43,528 --> 00:23:45,196
- القرف.
- ماذا كان؟

211
00:23:46,568 --> 00:23:47,939
نحن بحاجة للعثور على مركبة أخرى.

212
00:24:02,795 --> 00:24:06,276
إنها مدرعة، حسنًا.
الرصاص لا يمر.

213
00:24:09,163 --> 00:24:10,246
يرى؟

214
00:24:10,860 --> 00:24:12,011
كل شيء جيد.

215
00:24:17,957 --> 00:24:19,175
ماذا يفعلون؟

216
00:24:36,131 --> 00:24:37,771
سأحصل على الطلاق
من زوجي.

217
00:24:39,085 --> 00:24:40,677
- ماذا؟
- ونحن في طريقنا للحصول على الطلاق.

218
00:24:42,278 --> 00:24:43,784
اعتقدت أنك فقط
يجب أن يعرف...

219
00:24:44,647 --> 00:24:46,604
وهو أمر غريب،
نظرا للحالة.

220
00:24:46,824 --> 00:24:50,728
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك
اعرف ذلك...

221
00:25:01,066 --> 00:25:02,246
دكتور موس؟

222
00:25:03,588 --> 00:25:04,710
فنسنت؟

223
00:25:06,628 --> 00:25:09,515
لقد تم
في مركبة مدرعة.

224
00:25:11,395 --> 00:25:13,668
عندما يصاب بقذيفة آر بي جي؟

225
00:25:13,831 --> 00:25:14,886
لا...

226
00:25:19,211 --> 00:25:20,707
ليس مؤخرا!

227
00:25:20,995 --> 00:25:22,923
إنه أمر فظيع بالنسبة لطبلة الأذن.

228
00:25:24,102 --> 00:25:25,733
الطنانة لا تختفي أبدًا.

229
00:25:26,826 --> 00:25:31,813
إذا انفجرنا
سوف يدمر الفيروس.

230
00:25:34,057 --> 00:25:37,318
ثم سيتعين علينا الحفر
النوافذ...

231
00:25:37,932 --> 00:25:39,783
وضخ الغاز المسيل للدموع.

232
00:25:40,425 --> 00:25:42,861
- يا الله...
- مهلا مهلا. استمع لي.

233
00:25:43,110 --> 00:25:44,549
فهو لن يؤذيك،
هل هو جيد؟

234
00:25:45,700 --> 00:25:46,985
انه يحتاج لك كثيرا.

235
00:25:53,861 --> 00:25:54,887
آسف.

236
00:25:56,901 --> 00:25:57,956
كل شيء جيد.

237
00:26:14,346 --> 00:26:15,401
خذه بعيدا!

238
00:26:21,827 --> 00:26:24,589
قم بربطه بالحائط.
وترقب.

239
00:26:27,974 --> 00:26:29,164
من فضلك لا تؤذيه.

240
00:26:29,413 --> 00:26:32,165
لا عواقب،
لا يوجد انضباط.

241
00:26:32,357 --> 00:26:34,189
كأم، أنت بالتأكيد تعرف هذا.

242
00:26:46,187 --> 00:26:47,187
كارين؟

243
00:26:51,557 --> 00:26:53,159
أنا آسف بشأن أندرو.

244
00:26:54,281 --> 00:26:56,266
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يجب أن تشعر.

245
00:26:59,910 --> 00:27:02,020
حصلنا على شقة
لكي تبقى.

246
00:27:02,663 --> 00:27:03,948
سيكون من الجيد أن تحزم حقائبك.

247
00:27:05,578 --> 00:27:06,988
هل وجدت زارا؟

248
00:27:09,635 --> 00:27:12,905
لقد شوهدت على A465،
جنوب هيريفورد.

249
00:27:13,510 --> 00:27:14,603
أنت تعرف زارا.

250
00:27:15,620 --> 00:27:17,605
هل يمكنك التفكير في مكان ما
أين يمكنها أن تذهب؟

251
00:27:21,028 --> 00:27:22,028
لا.

252
00:27:25,891 --> 00:27:27,080
نحن هنا من أجلك.

253
00:27:27,368 --> 00:27:29,516
الخدمة سوف تدعمك
مع كل ما تحتاجه.

254
00:27:32,614 --> 00:27:33,669
شكرًا.

255
00:27:58,182 --> 00:27:59,908
لقد شوهدت زارا
في ويلز.

256
00:28:00,522 --> 00:28:02,056
أعتقد أنني أعرف إلى أين هي ذاهبة.

257
00:29:22,539 --> 00:29:23,556
مرحبًا؟

258
00:30:05,514 --> 00:30:06,569
مرحبًا كين.

259
00:30:09,100 --> 00:30:10,155
زارا؟

260
00:30:12,869 --> 00:30:14,087
كم من الوقت مضى.

261
00:30:16,169 --> 00:30:17,252
سوف تكون ثمل.

262
00:30:17,674 --> 00:30:20,810
- من الجيد رؤيتك أيضاً.
- لا تبدأ بهذا الهراء!

263
00:30:22,220 --> 00:30:24,263
السبب الوحيد للظهور
هنا فجأة

264
00:30:24,455 --> 00:30:26,507
هذا لأنك في ورطة
وليس هناك مكان للذهاب إليه.

265
00:30:26,987 --> 00:30:29,451
قل لي أنني مخطئ. همم؟

266
00:30:32,165 --> 00:30:34,505
ثم المسمار لك.
كيف يمكن...

267
00:30:38,917 --> 00:30:40,356
لقد مررت بأيام صعبة.

268
00:30:42,600 --> 00:30:45,515
- هل أنت جائع؟
- متضور جوعًا.

269
00:30:56,391 --> 00:30:58,692
إذن، نعم...
اعتقدت أنك تعرف كارين.

270
00:30:58,788 --> 00:31:00,141
لقد وثقت بها.

271
00:31:00,227 --> 00:31:02,883
لقد قمت بتدريبها.
فعلت كل الملامح النفسية.

272
00:31:03,018 --> 00:31:05,578
هل هناك ما يفسر
لماذا تفعل ذلك؟

273
00:31:06,441 --> 00:31:08,743
- لقد خذلناها تقريبا.
- لماذا؟

274
00:31:11,275 --> 00:31:14,027
أثناء التدريب
من الاستجواب،

275
00:31:15,140 --> 00:31:17,739
انهارت الحديث
عن الطفولة.

276
00:31:18,564 --> 00:31:20,328
كل ما حدث
مع والدتها.

277
00:31:22,755 --> 00:31:26,150
هناك الكثير من الأشياء الشخصية
الذي يظهر في الاستجواب.

278
00:31:28,902 --> 00:31:32,585
لم أنم منذ أيام،
لا أتذكر نصف ما قلته.

279
00:31:32,844 --> 00:31:33,899
أنا أعرف.

280
00:31:36,939 --> 00:31:38,627
هل مازلت تفكر في إيشان؟

281
00:31:39,432 --> 00:31:40,555
أحيانا.

282
00:31:40,938 --> 00:31:43,307
لا تزال تلوم نفسك
لماذا حدث؟

283
00:31:43,595 --> 00:31:45,925
نحن لسنا جميعا وظيفية جدا
بقدر ما أنت.

284
00:31:51,075 --> 00:31:53,828
أحتاج إلى مكان للاختباء
بينما أكتشف كل شيء.

285
00:31:55,784 --> 00:31:58,412
حسنا... يمكنك البقاء هنا.

286
00:31:59,975 --> 00:32:01,452
إنه أنا وماتيلدا فقط.

287
00:32:02,603 --> 00:32:03,783
هل لديك صديقة؟

288
00:32:04,233 --> 00:32:05,739
ماتيلدا هي حمارتي.

289
00:32:09,450 --> 00:32:10,668
هنا هو...

290
00:32:12,011 --> 00:32:14,696
لا تفوت؟
من الخدمة العسكرية؟

291
00:32:16,356 --> 00:32:17,641
شعرت به في البداية.

292
00:32:18,053 --> 00:32:20,326
الشعور بالقيام
شيء مهم.

293
00:32:22,436 --> 00:32:25,994
ولكن بعد ذلك بدأت
أوامر الاستجواب.

294
00:32:29,034 --> 00:32:31,460
لا أستطيع القيام بهذه المهمة
إذا كنت الأحمق ساخر.

295
00:32:31,911 --> 00:32:33,254
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتوقف.

296
00:32:34,501 --> 00:32:37,771
 �. هذا يزعج حقا
الآخرين، أليس كذلك؟

297
00:32:38,855 --> 00:32:40,869
لقد تركت كارين
أدخل الحرم الداخلي

298
00:32:41,032 --> 00:32:42,700
وقررت أن تتغوط
الكثير على الأرض.

299
00:32:44,043 --> 00:32:45,865
هذا تشبيه جميل، كين.

300
00:32:49,548 --> 00:32:50,603
فتاة جيدة.

301
00:33:28,332 --> 00:33:30,413
عندما تدع الناس
اقترب أكثر من اللازم،

302
00:33:30,691 --> 00:33:34,028
تتأذى...
أو يؤذيك.

303
00:33:39,207 --> 00:33:41,221
هل أنت قلق
مع اختبار البول؟

304
00:33:41,384 --> 00:33:43,878
- إنها أقل مشاكلك.
- إنه جيد، إنه جيد.

305
00:33:52,068 --> 00:33:54,887
لم تكن بهذه القوة من قبل
كما يعتقد الجميع.

306
00:33:55,050 --> 00:33:56,806
 � ؟
إذن لماذا سمحت لي بالمرور؟

307
00:33:56,997 --> 00:34:00,709
مات أفضل صديق لك.
شعرت بالمسؤولية.

308
00:34:01,255 --> 00:34:03,174
كنت أعلم أنك ستقاتل
بكل قوتك

309
00:34:03,337 --> 00:34:05,581
لمنع حدوث ذلك
مع شخص آخر.

310
00:34:06,377 --> 00:34:07,403
هل انا مخطئ؟

311
00:34:08,774 --> 00:34:10,760
لقد تركت شخص ما خلفي
في بنغازي.

312
00:34:10,980 --> 00:34:12,965
- حيا أم ميتا؟
- أنا أعيش...

313
00:34:15,114 --> 00:34:17,674
هذا ما كنت أقوله لنفسي.
انا بحاجة للقيام بهذا.

314
00:34:18,662 --> 00:34:19,976
إذا مت، فهذا خطأي.

315
00:34:20,168 --> 00:34:21,923
لا أستطيع الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

316
00:34:39,531 --> 00:34:40,531
أوه، اللعنة.

317
00:34:44,134 --> 00:34:48,009
ماذا عنك رمي بعض السجلات
في المدفأة؟

318
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
انزل!

319
00:35:13,740 --> 00:35:14,852
انزل!

320
00:35:24,682 --> 00:35:27,435
- هل رأيت أحدا؟
- هل لي أن ألقي نظرة عليها.

321
00:35:29,036 --> 00:35:30,187
ابق هنا.

322
00:35:48,419 --> 00:35:50,308
لدي شيء
ليوم ممطر.

323
00:35:58,700 --> 00:36:01,701
- أنا عالية جدا لهذا.
- من حسن حظي أنني لم أخدم الفطر.

324
00:36:02,085 --> 00:36:03,687
إذا كان لديهم آر بي جي،
نحن ثمل.

325
00:36:03,878 --> 00:36:05,576
يمكنهم إشعال النار
وأصبحنا حفلة شواء.

326
00:36:05,701 --> 00:36:07,494
دائما رؤية الجانب الإيجابي.

327
00:36:38,020 --> 00:36:39,210
إنهم قادمون.

328
00:37:06,696 --> 00:37:08,901
إذا أصيبوا
خصلة من فروها..

329
00:37:15,116 --> 00:37:16,516
وسوف يكون الظلام قريبا.

330
00:37:17,418 --> 00:37:18,760
دعونا الحصول على روفر.

331
00:37:29,895 --> 00:37:31,659
إنه مفتوح
أكثر من اللازم حتى تصل إلى هناك.

332
00:37:31,909 --> 00:37:35,016
لديها اسطوانتين على اليسار.
دعونا نفجرهم لحماية أنفسنا.

333
00:37:39,178 --> 00:37:41,672
سيعمل بالتأكيد،
لكنها تبدو مجرد خردة بالنسبة لي.

334
00:37:42,439 --> 00:37:44,904
- لا جريمة.
- سأعيد بناء المحرك بنفسي.

335
00:37:46,342 --> 00:37:48,778
- هل كان من المفترض أن يطمئنني؟
- اذهب اتصل.

336
00:37:50,246 --> 00:37:51,914
طالما البطارية
لا يتم تفريغها.

337
00:37:52,998 --> 00:37:54,283
وأنا لا أعتقد ذلك.

338
00:37:56,105 --> 00:37:57,448
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

339
00:38:20,139 --> 00:38:23,304
ألفا 1. هل ترى شيئا؟

340
00:38:23,755 --> 00:38:24,810
سلبي.

341
00:39:14,123 --> 00:39:15,907
فريق برافو، قم بتغطية الجبهة!

342
00:39:35,433 --> 00:39:36,747
وسوف تبدأ...

343
00:40:11,532 --> 00:40:13,066
تم. هيا، هيا.

344
00:40:14,696 --> 00:40:16,998
عربتك الجميلة! ادخل!

345
00:40:47,659 --> 00:40:49,059
أوه، اللعنة!

346
00:40:52,809 --> 00:40:56,012
- كين!
- الضغط عليه.

347
00:41:17,801 --> 00:41:20,103
هل تعلم
قطة شرينجر؟

348
00:41:24,965 --> 00:41:30,595
يتعلق الأمر بقطة في صندوق
بالمواد المشعة.

349
00:41:32,264 --> 00:41:34,824
هناك أيضا قارورة من السم
في الصندوق.

350
00:41:36,426 --> 00:41:40,742
المادة المشعة
يمكن أن يفرز السم،

351
00:41:41,576 --> 00:41:42,765
ولكن لا أحد يعرف متى.

352
00:41:44,357 --> 00:41:47,560
ربما تكون القطة ميتة
أو قد يكون على قيد الحياة.

353
00:41:47,819 --> 00:41:50,025
حتى تفتح الصندوق
لن تعرف.

354
00:41:53,094 --> 00:41:57,323
كيف يمكنني أن أعرف ما فعلته
ماذا قلت؟

355
00:41:57,477 --> 00:41:59,980
أن الفيروس هو بالضبط
ماذا تقول؟ حتى أختبر؟

356
00:42:00,747 --> 00:42:02,061
هل فهمت مشكلتي؟

357
00:42:11,594 --> 00:42:13,100
أعتقد أن لدي الحل.

358
00:42:16,936 --> 00:42:17,962
يأتي.

359
00:42:50,378 --> 00:42:53,418
الآن سوف ترى
ثمار عملك.

360
00:43:00,553 --> 00:43:03,881
قف! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

361
00:43:04,236 --> 00:43:05,770
قف! قف!