1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi
olubasọrọ www.MY-SUBS loni

2
00:03:34,210 --> 00:03:36,140
Ọkàn...

3
00:03:44,120 --> 00:03:45,550
...fun Ẹfin Ọpọlọ.

4
00:03:45,620 --> 00:03:46,880
E dupe.

5
00:03:53,030 --> 00:03:55,090
Ẹdọ yii fun Imu Curl.

6
00:03:55,430 --> 00:03:57,160
E dupe.

7
00:04:01,970 --> 00:04:03,230
Ewe koko...

8
00:04:03,410 --> 00:04:04,570
... eti.

9
00:04:04,710 --> 00:04:06,000
E dupe.

10
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
Ati fun o Blunted ...

11
00:04:13,250 --> 00:04:14,840
... awọn boolu.

12
00:04:18,150 --> 00:04:19,280
Ko yi lẹẹkansi.

13
00:04:19,720 --> 00:04:20,710
Mo n ran e lowo.

14
00:04:20,920 --> 00:04:22,050
Lẹhinna o jẹ wọn!

15
00:04:22,220 --> 00:04:24,560
Emi ko nilo wọn.
Bẹni awọn iyokù ti awọn ẹlẹgbẹ.

16
00:04:24,660 --> 00:04:25,680
Ṣe ẹyin ẹlẹgbẹ?

17
00:04:25,760 --> 00:04:26,520
Rara.

18
00:04:26,590 --> 00:04:27,560
Dajudaju bẹẹkọ!

19
00:04:27,630 --> 00:04:28,890
Nigba miran!

20
00:04:29,130 --> 00:04:29,930
Kini o le ro?

21
00:04:30,300 --> 00:04:31,090
Rara!

22
00:04:31,170 --> 00:04:32,060
Rara, rara!

23
00:04:32,670 --> 00:04:34,430
Ṣugbọn melo ni o gba?

24
00:04:34,670 --> 00:04:37,300
Mo ni awọn arabinrin agbalagba mẹjọ
ati arakunrin kan.

25
00:04:37,640 --> 00:04:41,040
Baba mu awọn boolu tapir ni gbogbo igba mẹwa.

26
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
Ki emi ki o wi fun u?

27
00:05:25,020 --> 00:05:27,320
Ma binu. Awọn boolu ko wulo.

28
00:05:29,560 --> 00:05:30,750
O ti sọ kò ní wọn?

29
00:05:31,060 --> 00:05:33,530
Ko le so fun o ohun ti won lenu bi.

30
00:05:34,530 --> 00:05:35,620
Ko si ọkan ninu nyin?

31
00:05:37,630 --> 00:05:40,290
Rara, ṣugbọn o jẹ igbadun wiwo rẹ...

32
00:05:46,140 --> 00:05:47,170
Eyi ni imọran rẹ!

33
00:05:50,150 --> 00:05:51,440
Gbe e kuro lọdọ mi!

34
00:05:58,320 --> 00:05:59,950
Farabalẹ!

35
00:06:17,410 --> 00:06:20,370
Kini idi ti o fi jẹ ki wọn tọju rẹ bi eleyi?

36
00:06:20,910 --> 00:06:22,400
Jẹ alagbara.

37
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
Nibo ni igberaga rẹ wa?

38
00:06:29,520 --> 00:06:32,580
Gbogbo rẹ ṣiṣẹ ... Bẹẹni?

39
00:06:36,020 --> 00:06:37,220
Bẹẹni...

40
00:06:37,760 --> 00:06:40,520
... Emi ko le ṣe awọn ọmọde.

41
00:06:45,970 --> 00:06:48,530
Nkan kan wa ti Emi yoo sọ fun ọ ...

42
00:06:49,240 --> 00:06:52,500
... sugbon mo kilo o, o jẹ gidigidi lagbara.

43
00:06:54,140 --> 00:06:54,940
Kini o nso ti?

44
00:06:55,740 --> 00:06:57,340
Ewe soanzo.

45
00:06:58,750 --> 00:07:00,110
Ewe soanzo?

46
00:07:00,380 --> 00:07:03,040
Lati awọn ira nla ni guusu...

47
00:07:07,890 --> 00:07:10,920
Eyi ni ohun ti o fun mi ni awọn ọmọ mi mẹwa.

48
00:07:17,270 --> 00:07:19,460
Rara! Rara! Duro...

49
00:07:20,800 --> 00:07:23,130
O ni lati bi won lori ... isalẹ wa nibẹ.

50
00:07:23,840 --> 00:07:26,100
Ṣaaju ki o to gbiyanju atẹle.

51
00:07:26,340 --> 00:07:28,400
Waye rẹ lọpọlọpọ...

52
00:07:33,010 --> 00:07:35,070
Nko mo bi mo se dupe lowo yin.

53
00:07:37,090 --> 00:07:40,250
Ti eyi ba ṣiṣẹ ...
boya o ma da mi lẹnu.

54
00:07:40,690 --> 00:07:41,780
Iyawo re?

55
00:07:42,260 --> 00:07:44,090
Rara, iya rẹ.

56
00:07:44,430 --> 00:07:46,830
Igi atijọ fẹ awọn ọmọ-ọmọ.

57
00:07:56,370 --> 00:07:57,930
Fun mi ni eran.

58
00:07:58,440 --> 00:08:00,430
Nibi, ṣiṣẹ lori eyi ...

59
00:08:00,840 --> 00:08:02,670
... eran funfun...

60
00:08:04,350 --> 00:08:06,680
... rogodo ìmí.

61
00:09:11,110 --> 00:09:12,240
Kin o nfe?

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,980
Kin o nfe?

63
00:10:13,470 --> 00:10:18,640
Emi ni Flint Sky. Mo ti sode
igbó yìí láti ìgbà tí mo ti dàgbà.

64
00:10:20,150 --> 00:10:24,550
Baba mi ode igbo yi
pÆlú mi àti níwájú mi.

65
00:10:26,190 --> 00:10:28,120
Jaguar Paw, ọmọ mi.

66
00:10:28,420 --> 00:10:30,760
O sode igbo yi pelu mi.

67
00:10:32,290 --> 00:10:35,790
Òun yóò bá ọmọ rẹ̀ ṣọdẹ
lẹhin ti mo ti lọ.

68
00:10:55,950 --> 00:10:57,320
Apeja ti o dara?

69
00:10:58,150 --> 00:11:00,120
Omi to dara nibi.

70
00:11:02,790 --> 00:11:04,260
Awọn igbo yoo fun Elo nibi.

71
00:11:10,360 --> 00:11:12,300
A beere nikan lati kọja.

72
00:11:13,170 --> 00:11:14,460
Kọja.

73
00:11:20,340 --> 00:11:22,170
Ṣe aabo bi o ṣe n kọja.

74
00:11:25,810 --> 00:11:27,370
Jeka lo.

75
00:12:04,190 --> 00:12:06,350
Awọn ilẹ wa ti bajẹ.

76
00:12:07,220 --> 00:12:09,160
A n wa ibẹrẹ tuntun.

77
00:12:16,130 --> 00:12:17,690
Awọn ilẹ rẹ ti bajẹ bi?

78
00:12:21,440 --> 00:12:23,060
Bẹẹni...

79
00:12:24,370 --> 00:12:27,070
A n wa ibẹrẹ tuntun ...

80
00:12:27,640 --> 00:12:28,900
Duro jẹ.

81
00:12:29,140 --> 00:12:30,080
Omo mi!

82
00:12:32,080 --> 00:12:33,340
Duro jẹ.

83
00:12:38,490 --> 00:12:39,780
Pada si abule.

84
00:13:13,520 --> 00:13:18,420
Mo beere pe ki o ma sọrọ
ti ohun ti o ri ninu igbo loni.

85
00:13:22,330 --> 00:13:24,460
O ti wa ni wahala.

86
00:13:24,700 --> 00:13:26,430
Bẹẹni emi.

87
00:13:42,950 --> 00:13:47,080
Awon eniyan ninu igbo,
Kini o ri lori wọn?

88
00:13:47,620 --> 00:13:48,780
Ko ye mi.

89
00:13:49,890 --> 00:13:51,360
Iberu.

90
00:13:54,660 --> 00:13:57,630
Iberu rotting jin.

91
00:13:58,200 --> 00:14:00,760
Wọn ti ni arun nipasẹ rẹ.

92
00:14:01,640 --> 00:14:02,930
Nje o ri?

93
00:14:03,470 --> 00:14:05,630
Iberu jẹ aisan.

94
00:14:10,910 --> 00:14:15,040
Yoo ra ko sinu ẹmi
ti ẹnikẹni ti o engages o.

95
00:14:16,850 --> 00:14:21,020
O ti ba alaafia rẹ jẹ tẹlẹ.

96
00:14:23,220 --> 00:14:27,320
Emi ko gbe e soke
lati ri o gbe pẹlu ẹru.

97
00:14:29,860 --> 00:14:31,560
Lu o lati ọkàn rẹ.

98
00:14:31,770 --> 00:14:34,460
Maṣe gbe e wa si abule wa.

99
00:14:35,000 --> 00:14:38,630
Ni imọlẹ akọkọ
ao pejo pelu awon agba...

100
00:14:39,540 --> 00:14:42,670
... ni oke mimo ti awon baba wa.

101
00:14:43,440 --> 00:14:47,710
Nibẹ ni a yoo pe
ẹmi wọn lati dari wa.

102
00:14:58,890 --> 00:15:00,590
Oh, on nihin!

103
00:15:01,560 --> 00:15:02,890
Odidi nla naa!

104
00:15:03,730 --> 00:15:05,200
O jẹ asan.

105
00:15:05,900 --> 00:15:07,390
Ko le ṣe e.

106
00:15:09,200 --> 00:15:10,690
Iwọ! Bẹẹni iwo!

107
00:15:11,440 --> 00:15:14,840
Pẹlu giga rẹ ati girth rẹ.
O ti tan wa jẹ.

108
00:15:15,910 --> 00:15:17,170
Wọle!

109
00:15:22,720 --> 00:15:24,240
Egbe e! Wọle nibẹ!

110
00:15:24,590 --> 00:15:26,080
E jowo obinrin agba.

111
00:15:26,490 --> 00:15:27,450
Gbe e!

112
00:15:31,830 --> 00:15:33,290
Iwọ ko ṣiṣẹ!

113
00:15:35,830 --> 00:15:37,300
Kini o n rẹrin nipa?

114
00:15:45,270 --> 00:15:49,770
Fun mi ni omo omo
tabi Emi yoo jẹ ki o rọpo rẹ.

115
00:15:50,950 --> 00:15:52,810
Iya, iyen ti to.

116
00:15:53,810 --> 00:15:56,910
Maṣe jade titi iwọ o fi ṣe ọmọde.

117
00:15:58,590 --> 00:16:00,110
Meji yoo dara julọ!

118
00:16:00,350 --> 00:16:01,290
Kini?

119
00:16:02,960 --> 00:16:04,950
Twins o oaf.

120
00:16:13,700 --> 00:16:14,460
Iya.

121
00:16:15,440 --> 00:16:19,770
Ṣe o le lọ kuro?
O sọ pe ko le pẹlu rẹ joko nibẹ.

122
00:16:20,210 --> 00:16:21,570
O kan gba lọwọ.

123
00:16:22,840 --> 00:16:24,140
Mama...

124
00:16:28,780 --> 00:16:30,250
O ti lọ.

125
00:17:13,830 --> 00:17:16,560
Iya, kini o sọ pe o yẹ
ni ni àse lalẹ?

126
00:17:16,830 --> 00:17:19,530
Mo ni tapir...
sugbon mo tun ri omokunrin yi.

127
00:17:20,230 --> 00:17:20,960
Mo sọ ọmọkunrin.

128
00:17:21,170 --> 00:17:22,070
Ti yan!

129
00:17:22,340 --> 00:17:24,960
Awọn tapir n run dara julọ.
Mo ro pe o jẹ diẹ alabapade.

130
00:17:25,370 --> 00:17:27,310
Ko si baba! Rara! Emi ni! Emi ni!

131
00:17:27,510 --> 00:17:30,310
Emi yoo kan pokunso ọmọkunrin naa nibi
bí a bá yí ọkàn wa padà.

132
00:17:33,880 --> 00:17:34,580
Duro...

133
00:17:34,780 --> 00:17:37,650
Ti o ni wa Turtles Run.
Eyi ni akobi wa.

134
00:17:37,850 --> 00:17:40,320
Bẹẹni emi ni. O jẹ akọbi rẹ!

135
00:17:41,220 --> 00:17:44,520
Ni ọran naa, fifun mi fun akọbi mi ...

136
00:17:48,130 --> 00:17:50,430
... ati ki o kan fifun fun mi àbíkẹyìn.

137
00:17:51,700 --> 00:17:54,030
Tapir o jẹ.

138
00:19:00,130 --> 00:19:01,570
Ni ojo kan, agbalagba!

139
00:19:02,140 --> 00:19:04,430
Ni ọjọ kan iwọ kii yoo ni anfani
lati ṣiṣe mọ!

140
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
Ati ọkunrin kan joko nikan.

141
00:19:26,730 --> 00:19:29,250
Rin jin ni ibanujẹ.

142
00:19:29,960 --> 00:19:32,760
Ati gbogbo awon eranko
sún mọ́ ọn ó sì wí pé:

143
00:19:33,400 --> 00:19:37,200
"A ko fẹran lati ri ọ ni ibanujẹ pupọ ...

144
00:19:39,010 --> 00:19:42,440
''Bere fun ohunkohun ti o ba fe
iwọ o si ni.''

145
00:19:43,480 --> 00:19:47,850
Ọkunrin naa sọ pe:
"Mo fẹ lati ni oju ti o dara."

146
00:19:49,250 --> 00:19:52,450
Ẹkùn náà dáhùn pé:
"Iwọ yoo ni temi."

147
00:19:55,490 --> 00:19:58,690
Ọkunrin naa sọ pe: "Mo fẹ lati ni agbara."

148
00:20:02,400 --> 00:20:04,160
Jaguar sọ pé:

149
00:20:06,530 --> 00:20:09,470
Iwọ o si lagbara bi emi.

150
00:20:11,440 --> 00:20:17,310
Nigbana ni Ọkunrin naa sọ pe: "Mo fẹ
láti mọ àṣírí ayé.”

151
00:20:18,880 --> 00:20:23,840
Ejo na dahun pe:
Emi o fi wọn han ọ.

152
00:20:25,750 --> 00:20:28,240
Bẹ́ẹ̀ sì ni ó lọ pẹ̀lú gbogbo àwọn ẹranko.

153
00:20:29,960 --> 00:20:32,690
Ati nigbati Okunrin naa ni
gbogbo ebun ti won le fun...

154
00:20:32,890 --> 00:20:34,520
... o lọ.

155
00:20:36,100 --> 00:20:38,360
Nigbana ni owiwi sọ fun awọn ẹranko miiran pe:

156
00:20:39,300 --> 00:20:43,170
"Bayi Ọkunrin naa mọ pupọ
ati pe o le ṣe ọpọlọpọ awọn nkan ...

157
00:20:44,270 --> 00:20:47,600
''Lojiji mo bẹru.''

158
00:20:50,810 --> 00:20:53,610
Agbọnrin sọ pé:
"Ọkunrin naa ni ohun gbogbo ti o nilo."

159
00:20:54,750 --> 00:20:56,740
"Nisisiyi ibanujẹ rẹ yoo da."

160
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
Ṣugbọn owiwi naa dahun pe: "Bẹẹkọ."

161
00:21:02,060 --> 00:21:04,920
"Mo ri iho kan ninu Ọkunrin naa ...

162
00:21:05,930 --> 00:21:09,690
'' Jin bi ebi
ko ni kun...

163
00:21:10,730 --> 00:21:15,230
''Ohun ti o mu u ni ibanujẹ
ati ohun ti o mu ki o fẹ.''

164
00:21:18,510 --> 00:21:21,570
"Oun yoo tẹsiwaju lati mu ati mu ...

165
00:21:22,780 --> 00:21:25,970
''Titi di ọjọ kan Agbaye yoo sọ pe:

166
00:21:26,750 --> 00:21:30,880
''Emi ko si mọ
ati pe emi ko ni nkan ti o kù lati fun.''

167
00:22:17,630 --> 00:22:19,460
Pada si mi...

168
00:22:23,800 --> 00:22:25,670
Pada si mi.

169
00:22:54,570 --> 00:22:56,560
Omo mi jo.

170
00:22:58,270 --> 00:23:00,400
Inu ọmọ rẹ dun.

171
00:23:52,790 --> 00:23:54,450
Kin o nfe?

172
00:24:10,480 --> 00:24:12,210
Ṣiṣe!

173
00:24:27,760 --> 00:24:31,790
Bayi ti o ti dide,
Jọwọ ṣe o le pa aja yẹn?

174
00:24:44,950 --> 00:24:47,000
Aja naa.

175
00:26:14,630 --> 00:26:16,230
Dide! Dide! Bayi!

176
00:27:31,980 --> 00:27:33,570
Lo si igbo.

177
00:27:34,010 --> 00:27:35,850
Ṣiṣe! Maṣe wo ẹhin.

178
00:28:01,640 --> 00:28:03,470
Rara! Rara! Mo n bẹru!

179
00:28:03,840 --> 00:28:05,870
Wo inu oju mi. Wo inu oju mi.

180
00:28:06,210 --> 00:28:07,270
Jẹ alagbara...

181
00:28:07,710 --> 00:28:08,810
Mo bẹru!

182
00:28:09,420 --> 00:28:10,940
Jẹ alagbara.

183
00:29:09,380 --> 00:29:10,240
So e soke!

184
00:30:28,390 --> 00:30:29,410
Baba!

185
00:30:30,820 --> 00:30:32,990
Awọn miiran. Mo ni lati ran.

186
00:30:34,130 --> 00:30:35,860
Rara, maṣe fi wa silẹ!

187
00:30:36,160 --> 00:30:38,820
Emi yoo pada wa, Mo ṣe ileri.

188
00:30:39,130 --> 00:30:40,330
Maṣe lọ kuro!

189
00:30:40,630 --> 00:30:41,460
Mo ṣe adehun.

190
00:30:41,530 --> 00:30:42,430
Duro, jọwọ duro.

191
00:30:42,670 --> 00:30:43,800
Baba, ma lọ.

192
00:31:40,430 --> 00:31:41,830
Wuyi pupọ.

193
00:32:28,840 --> 00:32:29,870
Duro!

194
00:32:38,690 --> 00:32:39,980
So e soke!

195
00:32:44,360 --> 00:32:45,760
Mo fe e laaye.

196
00:33:06,310 --> 00:33:07,570
Ma binu Baba.

197
00:33:26,700 --> 00:33:28,600
Iyẹn ti to!

198
00:33:39,210 --> 00:33:40,980
Gbe e dide.

199
00:33:48,720 --> 00:33:50,350
Lọ kuro.

200
00:34:04,200 --> 00:34:05,970
Omo mi.

201
00:34:16,850 --> 00:34:18,650
Maṣe bẹru.

202
00:35:16,980 --> 00:35:19,440
O fẹrẹ...

203
00:35:34,360 --> 00:35:36,950
... oruko re niyen.

204
00:35:37,960 --> 00:35:41,130
''Fere''.

205
00:35:57,020 --> 00:35:59,480
Aye wa ti pari.

206
00:36:04,890 --> 00:36:06,190
Itiju...

207
00:36:14,230 --> 00:36:15,460
Itiju!

208
00:36:19,640 --> 00:36:21,700
Awon ojo!

209
00:39:55,390 --> 00:39:57,150
Jẹ ki a gbe!

210
00:42:16,830 --> 00:42:18,190
A gbe jade ni bayi.

211
00:42:18,600 --> 00:42:20,030
Wọn ti pada.

212
00:42:23,070 --> 00:42:24,400
Dide!

213
00:42:27,210 --> 00:42:28,640
Orun!

214
00:42:35,850 --> 00:42:38,580
Ge Rock, o gbagbe lati pepeye.

215
00:42:41,590 --> 00:42:42,880
Duro duro.

216
00:42:52,600 --> 00:42:53,720
Ṣe o le rii?

217
00:42:56,140 --> 00:42:57,070
Bẹẹni.

218
00:42:57,540 --> 00:42:59,330
Pada si laini rẹ.

219
00:44:00,770 --> 00:44:01,960
Wa pelu wa...

220
00:44:54,320 --> 00:44:55,510
Dide.

221
00:45:08,100 --> 00:45:10,360
Fi silẹ nikan, '' Fere ''.

222
00:45:12,540 --> 00:45:14,400
Mo ni dide.

223
00:45:42,970 --> 00:45:44,700
Soke, soke...

224
00:45:45,200 --> 00:45:46,760
...oun niyen.

225
00:45:48,910 --> 00:45:50,240
Jeka lo!

226
00:45:54,110 --> 00:45:57,010
Ore rere ni okunrin yii...

227
00:46:31,920 --> 00:46:33,890
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu...

228
00:46:37,460 --> 00:46:39,420
Emi yoo toju wọn.

229
00:46:42,360 --> 00:46:44,660
Wọn jẹ temi ni bayi.

230
00:46:51,940 --> 00:46:56,000
Onirẹlẹ Ixchel. Iya anu tutu.

231
00:46:57,840 --> 00:47:02,970
Pa wọn mọ lati ipalara. Jowo. Pa wọn mọ.

232
00:47:38,880 --> 00:47:40,480
Ọkan diẹ sii.

233
00:48:04,110 --> 00:48:05,800
Ṣetan?

234
00:49:06,740 --> 00:49:08,300
Da duro! Da duro!

235
00:49:12,240 --> 00:49:13,800
Duro...

236
00:49:15,350 --> 00:49:17,140
... jẹ ki a wo ohun ti o ṣẹlẹ.

237
00:49:25,160 --> 00:49:26,060
O n niyen!

238
00:49:33,300 --> 00:49:34,490
Yara!

239
00:49:35,470 --> 00:49:37,400
Fa! Jẹ alagbara!

240
00:49:56,460 --> 00:49:58,290
Bẹẹni! O ṣe!

241
00:50:02,160 --> 00:50:03,820
Iṣẹ to dara!

242
00:50:16,640 --> 00:50:19,370
O le simi bi?...O dara.

243
00:50:49,170 --> 00:50:50,070
Duro nibi.

244
00:51:23,440 --> 00:51:25,100
Kini o ṣẹlẹ ti imudani mi?

245
00:51:28,910 --> 00:51:30,350
Òkú àdánù.

246
00:51:32,050 --> 00:51:34,280
O fẹrẹ mu iyokù pẹlu rẹ.

247
00:51:36,560 --> 00:51:38,250
Mo jẹ ki o lọ.

248
00:51:42,490 --> 00:51:44,220
Iwọ. Jẹ ki o lọ?

249
00:51:51,300 --> 00:51:54,800
Njẹ a yoo ṣe ohun ti o fẹ bayi?

250
00:51:59,140 --> 00:52:02,110
Jẹ ki a gbiyanju pe.

251
00:52:25,370 --> 00:52:28,170
Maṣe jẹ ki awọn miiran lọ.

252
00:52:34,850 --> 00:52:36,110
Jẹ ki a gbe.

253
00:52:51,400 --> 00:52:53,520
Dide '' Fere ''.

254
00:52:54,630 --> 00:52:58,190
A ko fẹ lati padanu rẹ sibẹsibẹ.

255
00:53:48,390 --> 00:53:50,380
Dide, ọmọkunrin.

256
00:53:59,130 --> 00:54:01,660
Iwọ ti fi ara rẹ han loni, ọmọ mi.

257
00:54:02,370 --> 00:54:06,170
O ti yẹ lati duro bayi
pÆlú àwa yòókù.

258
00:54:08,740 --> 00:54:11,270
E seun Baba.

259
00:54:21,320 --> 00:54:22,720
Gba...

260
00:54:23,460 --> 00:54:24,680
... o jẹ tirẹ.

261
00:54:28,790 --> 00:54:31,420
O ti gba ọpọlọpọ awọn ẹmi.

262
00:54:43,810 --> 00:54:45,240
Gba isinmi diẹ.

263
00:54:59,760 --> 00:55:00,920
Awọn arakunrin isinmi ...

264
00:55:01,190 --> 00:55:04,560
... bàbá, ìyá, aya.

265
00:55:05,600 --> 00:55:09,760
O ro otutu
ti owurọ owurọ ọjọ yii.

266
00:55:10,700 --> 00:55:14,900
Bayi o ko le lero
otutu oru.

267
00:55:17,610 --> 00:55:19,600
O dẹkun igbe...

268
00:55:21,810 --> 00:55:24,780
... pẹ pupọ ṣaaju ki wọn to pada,
o ti dẹkun igbe.

269
00:55:25,650 --> 00:55:28,310
A rí bí ó ṣe bá wọn jà.

270
00:55:29,350 --> 00:55:31,190
Ṣugbọn ni akoko ikẹhin?

271
00:55:32,790 --> 00:55:34,690
Ti o ba jẹ ki wọn...

272
00:55:37,360 --> 00:55:41,990
...Oriṣa ti Scaffold
ko ṣe aanu fun ailera naa…

273
00:55:44,040 --> 00:55:48,500
Ọkàn rẹ nduro fun tirẹ
ni iboji ti awọn Ceiba Tree.

274
00:55:59,680 --> 00:56:01,380
Mo nilo lati mọ.

275
00:56:02,890 --> 00:56:07,690
Ṣaaju opin ọjọ yii
Emi yoo fi aye yii silẹ.

276
00:56:09,590 --> 00:56:15,060
Emi yoo gba bi ọpọlọpọ
ti awọn wọnyi bastard aja pẹlu mi bi mo ti le.

277
00:56:17,400 --> 00:56:22,200
Emi o si fi inu didun gba ara mi
awọn ijiya ti apaadi...

278
00:56:24,380 --> 00:56:27,740
... ti nko ba ri ododo Ọrun mi nibẹ.

279
00:56:34,790 --> 00:56:36,250
Ma ko ojo.

280
00:57:19,600 --> 00:57:21,400
Mo n rin nibi.

281
00:57:54,200 --> 00:57:56,220
Jeki kuro, o ni aisan.

282
00:58:21,830 --> 00:58:23,490
Pada!

283
00:59:16,380 --> 00:59:18,510
Ṣe o bẹru mi?

284
00:59:19,920 --> 00:59:22,510
Nitorina o yẹ ki o ...

285
00:59:23,190 --> 00:59:26,590
...gbogbo eyin ti o je elegan.

286
00:59:29,630 --> 00:59:33,150
Ṣe o fẹ lati mọ bi iwọ yoo ṣe ku?

287
00:59:40,210 --> 00:59:44,040
Akoko mimọ ti sunmọ...

288
00:59:46,210 --> 00:59:50,380
Ṣọra dudu ti ọjọ.

289
00:59:53,590 --> 00:59:58,350
Ṣọra ọkunrin ti o mu jaguar wa.

290
01:00:01,260 --> 01:00:05,920
Kiyesi i, o tun bi lati inu ẹrẹ ati ilẹ...

291
01:00:07,000 --> 01:00:12,870
Fun ẹniti o mu ọ lọ si
yoo fagilee ọrun ...

292
01:00:14,010 --> 01:00:16,870
... ati ki o yọ kuro ni ilẹ.

293
01:00:18,010 --> 01:00:20,310
Mu ọ jade.

294
01:00:21,580 --> 01:00:24,280
Ati pari aye rẹ.

295
01:00:30,860 --> 01:00:33,980
O wa pẹlu wa ni bayi.

296
01:00:40,970 --> 01:00:43,800
...ojo yoo dabi oru.

297
01:00:44,340 --> 01:00:48,900
Ati ọkunrin jaguar
yoo mu ọ de opin rẹ.

298
01:01:59,880 --> 01:02:02,140
Ibo ni wọ́n ń gbé wa lọ?

299
01:02:06,450 --> 01:02:10,850
A sọ awọn itan ti ibi ti a ṣe okuta.

300
01:02:12,390 --> 01:02:13,910
Kini o ṣẹlẹ nibẹ?

301
01:02:14,860 --> 01:02:16,260
Emi ko mọ...

302
01:02:17,800 --> 01:02:21,320
...ṣugbọn ilẹ a ṣan ẹjẹ.

303
01:02:24,370 --> 01:02:26,270
A wa nitosi.

304
01:03:07,980 --> 01:03:09,570
Igbala!

305
01:03:10,180 --> 01:03:13,240
O ni aisan ẹrin.

306
01:03:14,250 --> 01:03:16,280
O fẹran rẹ!

307
01:03:18,860 --> 01:03:20,080
Ran mi lowo!

308
01:03:28,470 --> 01:03:30,300
Gba mi la.

309
01:03:38,210 --> 01:03:39,770
Ku bi ọkunrin.

310
01:06:20,370 --> 01:06:21,460
Ku aabọ pada.

311
01:06:22,610 --> 01:06:24,070
Njẹ o ti ṣaṣeyọri?

312
01:06:24,680 --> 01:06:25,770
Beere ọmọ mi.

313
01:06:27,710 --> 01:06:29,080
Awọn igbekun melo ni?

314
01:06:29,310 --> 01:06:30,280
Ṣe pẹlu ọmọ mi.

315
01:06:32,380 --> 01:06:33,440
A itẹ owo.

316
01:06:34,890 --> 01:06:36,650
Bi nigbagbogbo, gbekele mi.

317
01:06:37,490 --> 01:06:38,150
O dara.

318
01:06:56,010 --> 01:06:58,700
Elo ni iwọ yoo fun mi?

319
01:08:00,440 --> 01:08:02,340
Tani yio ra obinrin yi?

320
01:08:03,410 --> 01:08:04,770
Rara...o ti darugbo ju.

321
01:08:06,110 --> 01:08:07,910
O le wulo.

322
01:08:08,410 --> 01:08:10,110
O le ṣe ounjẹ ... mọ ...

323
01:08:11,650 --> 01:08:13,710
Obinrin agba ti ko wulo!

324
01:08:17,390 --> 01:08:18,910
Ko si tita.

325
01:08:24,660 --> 01:08:26,030
Lọ!

326
01:08:27,130 --> 01:08:28,390
Tesiwaju.

327
01:13:29,200 --> 01:13:33,500
Wọnyi li ọjọ ẹkún nla wa.

328
01:13:37,980 --> 01:13:39,880
Ongbẹ ngbẹ ilẹ.

329
01:13:42,310 --> 01:13:46,720
Àjàkálẹ̀ àrùn ńlá kan ń kó àwọn ohun ọ̀gbìn wa ró.

330
01:13:49,550 --> 01:13:53,610
Àrùn àìsàn
ń pọ́n wa lójú.

331
01:13:59,630 --> 01:14:03,230
Wọ́n ní ìjà yìí ti sọ wá di aláìlera.

332
01:14:05,470 --> 01:14:07,300
Pe a ti di ofo.

333
01:14:10,110 --> 01:14:12,370
Wọ́n sọ pé a jẹrà.

334
01:14:24,090 --> 01:14:26,960
Eniyan nla ti asia ti oorun...

335
01:14:27,790 --> 01:14:29,260
Mo sọ...

336
01:14:30,460 --> 01:14:32,260
...a lagbara.

337
01:14:36,770 --> 01:14:38,830
A jẹ eniyan ti ayanmọ.

338
01:14:43,640 --> 01:14:46,910
Ti pinnu lati jẹ awọn oluwa ti akoko.

339
01:14:50,980 --> 01:14:54,250
Ti pinnu lati sunmọ awọn oriṣa.

340
01:15:10,200 --> 01:15:13,330
Alagbara Kukulkan!

341
01:15:14,970 --> 01:15:19,500
Ibinu ẹniti o le jo
aiye yi lati igbagbe...

342
01:15:22,150 --> 01:15:24,440
E jeki a fi irubo yi tu yin loju.

343
01:15:25,050 --> 01:15:26,850
Lati gbe o ga ninu ogo re.

344
01:15:27,720 --> 01:15:30,310
Lati jẹ ki awọn eniyan wa ni ilọsiwaju.

345
01:15:31,420 --> 01:15:34,150
Lati mura fun ipadabọ rẹ.

346
01:15:37,230 --> 01:15:39,990
Jagunjagun, ti ko bẹru ati setan!

347
01:15:40,560 --> 01:15:42,900
Pẹlu ẹjẹ rẹ o tunse agbaye!

348
01:15:43,430 --> 01:15:45,230
Lati ọjọ ori si ọjọ ori.

349
01:15:46,670 --> 01:15:48,300
O ṣeun fun ọ.

350
01:16:03,050 --> 01:16:05,210
Okan olorun!

351
01:18:48,920 --> 01:18:51,180
Pada wa so do mi.

352
01:19:00,130 --> 01:19:01,990
Arakunrin...

353
01:19:03,900 --> 01:19:05,700
Irin ajo daradara...

354
01:19:07,870 --> 01:19:08,770
Rara.

355
01:19:10,270 --> 01:19:11,400
Nko le lo.

356
01:19:12,940 --> 01:19:14,500
Ko bayi...

357
01:21:34,250 --> 01:21:39,090
Eniyan ti asia
ti oorun maṣe bẹru.

358
01:21:40,020 --> 01:21:41,850
Ẹ yọ̀!

359
01:21:43,130 --> 01:21:46,150
Kukulkan ti mu ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ yó.

360
01:21:46,530 --> 01:21:49,330
A ti pa ongbẹ rẹ.

361
01:21:50,470 --> 01:21:52,160
Olorun nla.

362
01:21:53,140 --> 01:21:55,370
Fihan wa pe inu rẹ dun.

363
01:21:55,640 --> 01:21:59,230
Jẹ ki imọlẹ rẹ ki o pada si wa.

364
01:23:04,610 --> 01:23:06,670
Etẹwẹ dogbọn kanlinmọ ehelẹ dali?

365
01:23:11,380 --> 01:23:13,280
Sọ wọn nù.

366
01:23:47,720 --> 01:23:49,880
Mo nilo olupari.

367
01:23:54,920 --> 01:23:56,220
Iwọ.

368
01:24:02,330 --> 01:24:03,890
Tu wọn silẹ.

369
01:24:12,170 --> 01:24:13,800
O n wo.

370
01:24:34,700 --> 01:24:35,760
Mo setan!

371
01:24:40,770 --> 01:24:43,740
Igbo re wa loke agbado.

372
01:24:46,710 --> 01:24:48,110
Lọ si o.

373
01:24:48,940 --> 01:24:50,340
O ni ominira...

374
01:24:52,210 --> 01:24:53,580
... bayi sure.

375
01:24:56,920 --> 01:24:58,250
Mo ni sure.

376
01:25:02,660 --> 01:25:03,920
Ṣiṣe!

377
01:26:17,570 --> 01:26:18,660
Ko buru.

378
01:26:36,820 --> 01:26:38,150
Iyipada rẹ.

379
01:26:46,000 --> 01:26:47,520
Ṣiṣe.

380
01:28:03,410 --> 01:28:04,870
Ṣiṣe!

381
01:29:19,380 --> 01:29:20,940
Orun.

382
01:29:21,920 --> 01:29:24,150
Sun, sun bayi ọmọ mi.

383
01:29:25,220 --> 01:29:27,550
Ìrora náà kì yóò sí mọ́.

384
01:29:29,530 --> 01:29:30,790
Orun.

385
01:35:20,880 --> 01:35:23,000
Ko wa ni ọna yii.

386
01:35:36,290 --> 01:35:38,260
O wa ninu awọn igi.

387
01:35:40,030 --> 01:35:41,260
Tan jade.

388
01:35:42,130 --> 01:35:43,650
Jeki oju rẹ soke.

389
01:36:06,050 --> 01:36:07,110
Idakẹjẹ.

390
01:36:18,730 --> 01:36:19,930
O n bọ si ọdọ wa.

391
01:36:36,650 --> 01:36:37,310
Nibẹ!

392
01:38:35,540 --> 01:38:38,270
O yoo ti fe mi lati ni o.

393
01:38:40,440 --> 01:38:43,380
Omen naa buru...

394
01:38:45,310 --> 01:38:48,370
Alagbara Ek Chuah a be e...

395
01:38:49,650 --> 01:38:53,880
Dariji wa fun irekọja yii
si ọmọ rẹ Jaguar.

396
01:38:55,890 --> 01:38:58,380
Omen naa buru...

397
01:39:00,130 --> 01:39:02,100
Gbe ara rẹ soke Ọmuti Mẹrin ...

398
01:39:02,960 --> 01:39:05,960
... a ti sọ asọtẹlẹ ami naa…

399
01:39:08,340 --> 01:39:11,530
ati ni bayi a ni iberu iboji diẹ sii…

400
01:39:12,510 --> 01:39:15,910
... loni ni mo ri ọjọ
di alẹ...

401
01:39:22,450 --> 01:39:26,080
Mo ri ọkunrin kan nṣiṣẹ pẹlu Jaguar ...

402
01:39:29,990 --> 01:39:34,090
... a ko gbọdọ jẹ ki ọkunrin yi
ṣe ẹsẹ lati ọdọ wa.

403
01:39:34,830 --> 01:39:35,990
To.

404
01:39:39,770 --> 01:39:41,630
Ọrọ rẹ tumọ si nkankan.

405
01:39:43,000 --> 01:39:45,230
Ó sá nítorí ẹ̀rù.

406
01:39:46,610 --> 01:39:50,240
Nigbati mo ba mu u,
Emi yoo bo awọ rẹ ...

407
01:39:53,280 --> 01:39:56,010
... ki o si jẹ ki o wo mi wọ.

408
01:40:03,730 --> 01:40:04,950
A kuro ni bayi.

409
01:42:12,590 --> 01:42:13,780
Duro pada.

410
01:43:24,730 --> 01:43:25,850
Nibi!

411
01:43:50,420 --> 01:43:52,550
Omen naa buru...

412
01:43:56,260 --> 01:43:57,380
O ti bu.

413
01:44:00,700 --> 01:44:02,090
Iranlọwọ...jọwọ...

414
01:44:02,930 --> 01:44:04,190
Moss adiye...

415
01:44:05,870 --> 01:44:07,490
Wo o jade.

416
01:44:27,960 --> 01:44:31,620
Ṣii awọn iṣọn rẹ. O yara.

417
01:44:44,340 --> 01:44:46,430
Ajo daradara.

418
01:47:52,260 --> 01:47:54,990
Pupọ pupọ fun awọn asọtẹlẹ rẹ.

419
01:48:00,870 --> 01:48:02,100
Ko pari!

420
01:48:28,130 --> 01:48:29,760
Emi ni Jaguar Paw...

421
01:48:30,470 --> 01:48:32,020
Ọmọ Flint Sky...

422
01:48:33,470 --> 01:48:36,840
Baba mi sode
igbo yi niwaju mi...

423
01:48:38,570 --> 01:48:40,540
Orukọ mi ni Jaguar Paw.

424
01:48:41,380 --> 01:48:42,970
Ode ni mi.

425
01:48:44,580 --> 01:48:46,840
Eyi ni igbo mi.

426
01:48:48,020 --> 01:48:52,540
Àwọn ọmọ mi yóò sì dọdẹ rẹ̀
pẹlu awọn ọmọ wọn lẹhin ti mo ti lọ ...

427
01:48:55,420 --> 01:48:56,650
Wa lori!

428
01:48:59,330 --> 01:49:01,020
A n lọ kọja.

429
01:49:01,600 --> 01:49:04,330
A ngun si isalẹ ni ayika.

430
01:49:05,600 --> 01:49:07,690
A ko le jẹ ki o lọ.

431
01:49:08,400 --> 01:49:09,530
A ko le ni anfani ...

432
01:49:29,760 --> 01:49:31,880
Gbogbo wa fo.

433
01:52:28,900 --> 01:52:30,530
Emi ni Jaguar Paw.

434
01:52:32,410 --> 01:52:34,240
Eyi ni igbo mi.

435
01:52:36,310 --> 01:52:39,010
Emi ko si bẹru.

436
01:54:46,440 --> 01:54:49,000
Iwo lo. Emi yoo duro nibi.

437
02:00:18,540 --> 02:00:20,340
O fẹrẹ...

438
02:00:47,200 --> 02:00:49,900
Bàbá ìsinmi, e fo agbára yín.

439
02:01:16,930 --> 02:01:18,690
Dide nibi.

440
02:01:33,580 --> 02:01:35,140
Pada!

441
02:02:04,540 --> 02:02:05,240
Yara!

442
02:02:05,850 --> 02:02:06,810
Tete mura!

443
02:08:33,670 --> 02:08:35,530
Kini wọn?

444
02:08:37,200 --> 02:08:39,030
Wọn mu awọn ọkunrin wá.

445
02:08:43,680 --> 02:08:45,580
Ṣé ó yẹ ká lọ bá wọn?

446
02:08:53,890 --> 02:08:55,680
A yẹ ki o lọ si igbo.

447
02:09:02,600 --> 02:09:04,500
Lati wa ibẹrẹ tuntun.

447
02:09:05,305 --> 02:09:11,695
Ṣe atilẹyin fun wa ki o di ọmọ ẹgbẹ VIP 
lati yọ gbogbo awọn ipolowo kuro ni www.MY-SUBS