1 00:00:33,626 --> 00:00:36,792 ANNA AND THE WOLVES 2 00:03:29,709 --> 00:03:32,042 Are you the nanny? Come on in. 3 00:03:34,417 --> 00:03:36,626 The gentlemen were worried about you. 4 00:03:37,084 --> 00:03:39,959 - Are they home? - Yes, I'll let them know. 5 00:03:53,251 --> 00:03:55,459 - Madam, she just arrived. - Aha. 6 00:04:10,751 --> 00:04:13,417 - Good afternoon, how are you? - Good, thank you. 7 00:04:13,834 --> 00:04:18,084 Great, I'm so happy you are here. How was the ride? 8 00:04:18,709 --> 00:04:23,334 We wanted to pick you up, but there's so much to do here. 9 00:04:23,667 --> 00:04:24,792 You must be tired... 10 00:04:25,334 --> 00:04:27,501 ...you can go to your room and rest for a while. 11 00:04:27,667 --> 00:04:29,834 - As you wish. - Amparo, escort the lady. 12 00:04:30,001 --> 00:04:31,626 No, let her. 13 00:04:32,542 --> 00:04:35,334 The kids want to know you. 14 00:04:37,292 --> 00:04:40,001 The blankets are in the wardrobe. 15 00:04:42,917 --> 00:04:46,751 - Amparo is at your service. - Thank you very much. 16 00:05:44,334 --> 00:05:45,334 Come on in! 17 00:05:50,167 --> 00:05:51,751 Am I bothering you? 18 00:05:53,292 --> 00:05:53,709 No. 19 00:05:54,251 --> 00:05:56,584 My sister-in-law forgot to ask about your papers. 20 00:05:57,126 --> 00:05:59,292 - My papers? - Yes. 21 00:05:59,792 --> 00:06:03,584 I need to know why you are here. Simple procedure. 22 00:06:05,667 --> 00:06:06,459 Alright. 23 00:06:08,501 --> 00:06:10,626 - My passport - Good. 24 00:06:21,459 --> 00:06:22,459 Thank you. 25 00:06:43,292 --> 00:06:45,292 You have traveled a lot. 26 00:06:46,084 --> 00:06:49,084 Tourism? Study? Family? 27 00:06:50,417 --> 00:06:52,292 - Just travel. - Aha. 28 00:06:55,167 --> 00:06:57,417 Great, everything in order. 29 00:06:58,084 --> 00:06:59,584 - Thank you. - May I? 30 00:07:08,167 --> 00:07:12,001 Books, great partners, specially for a lonely person. 31 00:07:14,042 --> 00:07:16,001 But sometimes dangerous partners. 32 00:07:20,167 --> 00:07:21,584 Go on, don't worry about me. 33 00:07:35,251 --> 00:07:36,251 Thank you. 34 00:07:39,751 --> 00:07:41,834 - I want to tell you something. - Yes? 35 00:07:42,001 --> 00:07:44,876 If you have any trouble with the children... 36 00:07:45,084 --> 00:07:47,667 ...come to me, not their parents. 37 00:07:48,626 --> 00:07:49,542 To you? 38 00:07:51,126 --> 00:07:52,126 And why you? 39 00:07:52,334 --> 00:07:55,292 Because I'm in charge. 40 00:07:55,459 --> 00:08:00,167 - Alright, if the parents don't mind. - Not at all. 41 00:08:00,834 --> 00:08:04,334 Understand, I'm the family man. 42 00:08:05,334 --> 00:08:06,334 Yes. 43 00:08:08,417 --> 00:08:09,292 Excuse me! 44 00:08:10,834 --> 00:08:11,834 My god! 45 00:08:14,667 --> 00:08:17,667 Almost overflow the tub, my head is... 46 00:08:18,667 --> 00:08:21,709 - Okay, anything else? - No. 47 00:08:21,876 --> 00:08:24,917 - I need a bath. - We'll talk later. 48 00:08:25,709 --> 00:08:26,792 Good evening. 49 00:08:44,501 --> 00:08:46,292 Let me, me! 50 00:08:46,501 --> 00:08:47,501 Stop! 51 00:08:47,751 --> 00:08:49,376 Me first, me first! 52 00:08:52,292 --> 00:08:55,376 Stay here. Mum will call you. 53 00:09:02,334 --> 00:09:05,792 This house was never cold... 54 00:09:06,251 --> 00:09:08,709 ...with the white dress, up and down... 55 00:09:09,584 --> 00:09:13,042 - The Saint Sebastian painting? 56 00:09:13,209 --> 00:09:15,209 - Please, it's getting late! 57 00:09:15,376 --> 00:09:18,126 They take everything, everything! 58 00:09:18,501 --> 00:09:21,584 You're dirty, you never clean the dust! 59 00:09:21,751 --> 00:09:25,167 Before the war this place was clean. 60 00:09:25,334 --> 00:09:27,709 You could drink water from the floor. 61 00:09:27,876 --> 00:09:30,792 And that song in the piano... 62 00:09:35,251 --> 00:09:37,917 - Where are we going? - To have dinner, madam. 63 00:09:38,376 --> 00:09:41,667 Dinner... Hurry up, lazy! 64 00:09:44,834 --> 00:09:48,251 You were already here and nobody told me. 65 00:09:49,542 --> 00:09:50,501 A kiss, José! 66 00:09:52,209 --> 00:09:55,751 You shouldn't woke me up, I haven't slept yet. 67 00:09:55,917 --> 00:09:58,209 - Juan, my son! - Good night, mom. 68 00:09:59,626 --> 00:10:01,792 - I'm so tired. - Watch out. 69 00:10:04,334 --> 00:10:06,167 Luchy, a kiss darling. 70 00:10:06,959 --> 00:10:09,001 - Are you okay? - Yes. 71 00:10:11,292 --> 00:10:15,417 - José, can I have the soup? - Yes, mom. Amparo! 72 00:10:29,126 --> 00:10:31,459 Soup is the key of the body. 73 00:10:38,959 --> 00:10:41,834 Fernando, a terrible nightmare. 74 00:10:42,001 --> 00:10:46,126 I was dead and saw it all. 75 00:10:46,292 --> 00:10:47,292 Yes, mom. 76 00:10:48,001 --> 00:10:51,959 Fernando, the best of all! 77 00:10:55,542 --> 00:10:58,792 I was in the coffin, but it was open. 78 00:10:59,084 --> 00:11:00,084 Yes, mom. 79 00:11:01,292 --> 00:11:04,001 I still have the dirt taste in my mouth. 80 00:11:05,084 --> 00:11:06,584 Give me some wine. 81 00:11:07,751 --> 00:11:09,542 No wine. First soup. 82 00:11:13,709 --> 00:11:16,542 - I saw the strings. - What strings, mom? 83 00:11:16,709 --> 00:11:19,501 The strings of the gravedigger, right mom? 84 00:11:20,001 --> 00:11:22,917 Yes, eternal, never stopped. 85 00:11:23,334 --> 00:11:26,459 You dream that because you nap a lot of hours. 86 00:11:26,876 --> 00:11:30,626 I saw the hole going smaller... 87 00:11:30,792 --> 00:11:33,292 ...and little by little the sky disappearing. 88 00:11:33,459 --> 00:11:37,042 - Good evening, grandma. - Who was burying you know? 89 00:11:37,209 --> 00:11:38,209 A kiss! 90 00:11:41,126 --> 00:11:42,001 Good evening. 91 00:11:42,167 --> 00:11:44,251 Mom! This is Ana, she's going to watch the girls. 92 00:11:44,417 --> 00:11:48,126 I was buried from side to side, it never stopped. 93 00:11:48,417 --> 00:11:49,792 A kiss, Victoria. 94 00:11:51,042 --> 00:11:55,542 - And I went down, down... - They didn't cut your hair? 95 00:11:56,417 --> 00:11:58,376 - Please grandma, who was being buried? 96 00:11:58,542 --> 00:12:00,001 - Mom! Mom! 97 00:12:00,876 --> 00:12:03,167 - Lady Ana. - How are you? 98 00:12:06,001 --> 00:12:08,751 - How old is she, too young? - Mom, stop it! 99 00:12:08,917 --> 00:12:12,626 My brother Fernando. My brother Juan, their father. 100 00:12:17,417 --> 00:12:18,334 Please to meet you. 101 00:12:19,042 --> 00:12:20,084 But were you dead? 102 00:12:20,251 --> 00:12:25,459 Yes, I had my hands like this, but I saw everything. 103 00:12:26,084 --> 00:12:30,209 - They didn't cut you hair? - No, can't you see my hair? 104 00:12:30,376 --> 00:12:32,417 Your hair is beautiful. 105 00:12:33,459 --> 00:12:35,876 Stop it. A kiss to grandma and to sleep! 106 00:12:36,667 --> 00:12:39,376 - Take them to sleep. - Yes, sir. 107 00:12:39,584 --> 00:12:41,167 Until tomorrow, princess. 108 00:12:41,334 --> 00:12:44,334 - Come on, girls. - Treasures. 109 00:12:44,501 --> 00:12:46,667 - Kiss your mother. - Treasures! 110 00:12:53,126 --> 00:12:54,084 Good night. 111 00:13:58,501 --> 00:14:01,251 Carlota? Carlota? 112 00:14:01,542 --> 00:14:02,542 Carlota...! 113 00:14:03,459 --> 00:14:04,917 Carlota, what's the problem? 114 00:14:05,417 --> 00:14:06,917 Carlota, wake up! 115 00:14:07,209 --> 00:14:08,542 Wake up, child! 116 00:14:09,209 --> 00:14:11,917 Wake up! What's the problem? 117 00:14:12,959 --> 00:14:14,251 - Having a nightmare? 118 00:14:15,334 --> 00:14:17,126 - Daddy! Daddy! 119 00:14:17,501 --> 00:14:18,417 Hi! 120 00:14:20,626 --> 00:14:23,292 Go to sleep now. Come on. 121 00:14:36,042 --> 00:14:37,792 Calm down, calm down. 122 00:14:45,459 --> 00:14:46,834 Just a nightmare. 123 00:14:50,376 --> 00:14:53,251 Look who's here. 124 00:14:57,501 --> 00:15:00,501 - Don't worry, it's okay. - Poor thing. 125 00:15:01,417 --> 00:15:02,376 She's all sweat. 126 00:15:05,251 --> 00:15:07,751 Is my mother's fault, she talks about death. 127 00:15:08,959 --> 00:15:10,459 And at some ages... 128 00:15:14,751 --> 00:15:16,292 Come on, go to sleep! 129 00:15:17,792 --> 00:15:19,251 Poor little girl! 130 00:15:20,001 --> 00:15:21,251 Okay, to sleep! 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,667 All covered! 132 00:15:27,792 --> 00:15:30,292 Are you okay? Don't want anything? 133 00:15:30,459 --> 00:15:34,042 It's not the first time. She has nightmares. 134 00:15:34,209 --> 00:15:35,584 Poor little girl! 135 00:15:48,792 --> 00:15:50,167 Good night, sir. 136 00:15:52,917 --> 00:15:54,501 Just a second, Ana. 137 00:15:57,751 --> 00:16:00,376 I hope you understand that my wife... 138 00:16:01,417 --> 00:16:03,334 ...wants to decide herself... 139 00:16:04,667 --> 00:16:06,584 ...about the girls' education. 140 00:16:12,501 --> 00:16:14,834 - Yes? - I... 141 00:16:18,667 --> 00:16:20,167 I wanted to ask you... 142 00:16:22,709 --> 00:16:24,792 ...if you can... 143 00:16:26,501 --> 00:16:30,626 ...to keep the girls out of my mother's influence. 144 00:16:31,834 --> 00:16:35,251 No problem, but your brother José... 145 00:16:35,417 --> 00:16:37,834 ...told me if I had a problem with the girls... 146 00:16:38,001 --> 00:16:39,751 ...I should talk to him. 147 00:16:41,042 --> 00:16:42,584 Don't listen to my brother. 148 00:16:44,917 --> 00:16:49,459 The girls are nice, but very emotive, impressionable. 149 00:16:49,626 --> 00:16:51,167 Yes, I noticed. 150 00:16:53,751 --> 00:16:55,042 I want you to know... 151 00:16:58,334 --> 00:17:00,042 ...I put all my trust in you. 152 00:17:01,959 --> 00:17:05,126 Thank you, I'll do my best. Good night. 153 00:17:08,501 --> 00:17:10,959 Do you need anything? - No. 154 00:17:12,334 --> 00:17:15,626 Do you like your bedroom? We can change you if you don't. 155 00:17:15,792 --> 00:17:20,167 I really like the bedroom, I'm very tired, I'm sorry. 156 00:17:21,084 --> 00:17:24,167 - Good night. - Good night. 157 00:18:32,667 --> 00:18:33,626 Amparo! 158 00:18:35,834 --> 00:18:37,042 Open up! 159 00:18:38,417 --> 00:18:39,542 Just a moment! 160 00:18:48,751 --> 00:18:51,001 Loli, take some more flowers. 161 00:18:58,126 --> 00:19:00,709 Hello, Lucio? It's me. 162 00:19:01,501 --> 00:19:04,167 I need some stuff, take a note. 163 00:19:05,001 --> 00:19:06,001 Yes. 164 00:19:06,334 --> 00:19:09,501 I want two packs of macaroni... 165 00:19:12,584 --> 00:19:16,501 Yes, the usual. Half a sausage... 166 00:19:23,084 --> 00:19:24,876 Does it look good? Doesn't it? 167 00:19:25,334 --> 00:19:27,792 Come on, get back, get back. 168 00:19:40,501 --> 00:19:42,792 - The food! - The food! 169 00:19:43,334 --> 00:19:44,501 Oh, mother! 170 00:19:44,834 --> 00:19:46,167 Our food! 171 00:19:46,959 --> 00:19:48,167 Let's heat it. 172 00:19:48,334 --> 00:19:53,209 "Little bird that sings in the pool... 173 00:19:53,917 --> 00:19:58,709 ...don't wake up the kid that's in the cradle". 174 00:20:00,251 --> 00:20:02,292 "Oh, lullaby...". 175 00:20:03,292 --> 00:20:05,417 "Oh, lullaby...". 176 00:20:05,917 --> 00:20:10,459 "Sleep now, bright star". 177 00:20:11,251 --> 00:20:15,501 "To the kids who sleep, God holds them... 178 00:20:16,501 --> 00:20:20,667 ...and the mothers that wash up, god bless them". 179 00:20:27,792 --> 00:20:29,501 - Good morning. - Good morning. 180 00:20:29,876 --> 00:20:31,251 A letter for you. 181 00:20:31,667 --> 00:20:35,167 Curious, comes from Japan, Tokyo. 182 00:20:38,084 --> 00:20:40,667 You seem surprised. Were you expecting that letter? 183 00:20:41,542 --> 00:20:42,417 No. 184 00:20:43,501 --> 00:20:44,501 Have a nice day. 185 00:20:59,667 --> 00:21:02,292 "ANA, I'M IN A BROTHEL, THINKING OF YOU... 186 00:21:02,459 --> 00:21:04,667 ...IN YOUR BREAST AND YOUR THIGHS... 187 00:21:04,834 --> 00:21:07,042 ...BE OVER YOU AND FEEL YOUR BLOOD.... 188 00:22:40,626 --> 00:22:41,626 Hello. 189 00:22:45,542 --> 00:22:47,876 - Are you painting the cave? - Yes. 190 00:22:57,501 --> 00:22:59,792 Don't you think it's better this way? 191 00:23:01,376 --> 00:23:03,001 I like it better in white. 192 00:23:08,834 --> 00:23:09,834 Of course. 193 00:23:11,376 --> 00:23:12,292 More light... 194 00:23:14,876 --> 00:23:15,876 ...cleaner. 195 00:23:21,167 --> 00:23:24,501 - Can I help you? - You're going to get stained. 196 00:23:25,209 --> 00:23:28,834 No, not if I'm careful. Can I take this one? 197 00:23:29,584 --> 00:23:31,001 Yes, as you wish. 198 00:23:51,667 --> 00:23:54,209 Is it true that a eremite lived here? 199 00:23:54,709 --> 00:23:56,334 I like to think so. 200 00:23:59,709 --> 00:24:01,417 No, not the bed! 201 00:24:02,251 --> 00:24:03,251 What? 202 00:24:04,542 --> 00:24:07,417 I'm sorry, I didn't know. Don't worry, I'll clean it. 203 00:24:08,542 --> 00:24:09,792 I didn't know. 204 00:24:12,334 --> 00:24:15,001 Yes, it's okay. 205 00:24:18,834 --> 00:24:20,501 He slept here? 206 00:24:21,417 --> 00:24:24,126 No, he went on his knees. 207 00:24:26,459 --> 00:24:27,834 A hundred years on his knees. 208 00:24:28,834 --> 00:24:29,876 A hundred years? 209 00:24:31,376 --> 00:24:33,209 - That's crazy. - Why? 210 00:24:33,542 --> 00:24:38,084 The eremites gave everything up, they did meditation and penance. 211 00:24:39,042 --> 00:24:40,459 They purified themselves. 212 00:24:46,209 --> 00:24:47,834 Why did they purify themselves? 213 00:24:50,001 --> 00:24:53,167 It doesn't matter to lose friends, credit and property... 214 00:24:53,459 --> 00:24:56,542 ...it doesn't matter to lack the comfort and delight of the world... 215 00:24:56,709 --> 00:24:58,542 ...and all its pleasures. 216 00:25:00,459 --> 00:25:01,542 So... 217 00:25:03,792 --> 00:25:06,959 ...they gave up their lives? 218 00:25:08,084 --> 00:25:10,667 The conditions of the lonely birds are five: 219 00:25:11,334 --> 00:25:13,251 the first, it goes high. 220 00:25:13,417 --> 00:25:17,417 Second, it doesn't suffer company, even if it's like him. 221 00:25:17,542 --> 00:25:19,667 Third, it puts its beak on the air. 222 00:25:19,834 --> 00:25:22,251 Fourth, it doesn't have a color. 223 00:25:22,751 --> 00:25:24,626 Fifth, it sings soft. 224 00:25:27,167 --> 00:25:28,417 A hundred years... 225 00:25:29,542 --> 00:25:30,584 ...on their knees. 226 00:25:33,709 --> 00:25:34,501 I don't know. 227 00:25:37,001 --> 00:25:38,459 Maybe if you get used to it. 228 00:25:48,251 --> 00:25:49,542 Juan, the drops! 229 00:25:54,292 --> 00:25:55,876 The drops, hurry! 230 00:26:05,334 --> 00:26:06,626 Go get the char! 231 00:26:06,959 --> 00:26:07,959 Stop. 232 00:26:08,417 --> 00:26:09,334 Stop! 233 00:26:10,709 --> 00:26:12,792 Luchy! The spoon! 234 00:26:13,876 --> 00:26:16,167 Stop, mom! Come on! 235 00:26:18,376 --> 00:26:22,209 - Who did it? - No one, she was so quiet... 236 00:26:22,626 --> 00:26:24,876 I told you, she should be kept quiet. 237 00:26:25,417 --> 00:26:28,626 Don't move, mom! Go help with the chair! 238 00:26:29,209 --> 00:26:33,167 Don't swallow your tongue! Don't move, mom. 239 00:26:34,626 --> 00:26:35,501 Don't move. 240 00:26:38,751 --> 00:26:39,626 Don't move. 241 00:26:39,959 --> 00:26:41,001 Easy, mom! 242 00:26:41,167 --> 00:26:43,834 - Mom, it's my fault. - Shut up. 243 00:26:44,334 --> 00:26:47,959 - I know, it's my fault. - Shut up, it wasn't you. 244 00:26:49,584 --> 00:26:52,042 Mom! Come on, mom! 245 00:26:53,292 --> 00:26:54,334 The chair! 246 00:26:57,167 --> 00:26:59,417 - Go to the bedroom. - Yes, madam. 247 00:26:59,751 --> 00:27:02,084 Go to the garden. - Calm down. 248 00:27:02,251 --> 00:27:03,417 Wait a second. 249 00:27:04,501 --> 00:27:06,542 Open up, mom! Come on! 250 00:27:06,709 --> 00:27:07,834 Take it easy! Come on! 251 00:27:09,126 --> 00:27:10,126 Come on! 252 00:27:11,626 --> 00:27:14,001 - Easy. - Watch it, Fernando! 253 00:27:15,292 --> 00:27:16,167 The arm. 254 00:27:17,126 --> 00:27:19,626 The arm. Come on. 255 00:27:22,042 --> 00:27:24,167 I treat her bad. I treat her bad. 256 00:27:24,834 --> 00:27:28,251 Now get some rest. Calm down! 257 00:27:29,626 --> 00:27:31,376 Take her to her room. 258 00:27:33,001 --> 00:27:33,959 Easy now. 259 00:28:02,584 --> 00:28:05,292 Are you scared? Don't worry. 260 00:28:05,584 --> 00:28:08,001 It happens from time to time. 261 00:28:08,834 --> 00:28:10,626 - Can you come with me? - Yes. 262 00:28:12,042 --> 00:28:16,209 My mother is very sensitive, somebody got her excited. 263 00:28:17,042 --> 00:28:20,584 By the way, were where you when she had the attack? 264 00:28:21,084 --> 00:28:25,501 - Me? I was in the cave. - What were you doing there? 265 00:28:27,126 --> 00:28:30,376 - Talking to your brother. - Fernando is already in the cave... 266 00:28:31,417 --> 00:28:35,292 - Yes, he's painting. - Painting the cave. 267 00:28:35,459 --> 00:28:36,959 Yes, everything white. 268 00:28:37,626 --> 00:28:39,667 Come with me, I want to show you something. 269 00:28:45,917 --> 00:28:47,126 Come on in, Ana. 270 00:28:50,209 --> 00:28:51,251 Can't deny it... 271 00:28:51,584 --> 00:28:55,167 ...I was reluctant about entrusting their education to a stranger. 272 00:28:55,501 --> 00:28:59,542 In your case, a strange with different manners. 273 00:29:00,626 --> 00:29:02,251 But now I trust you. 274 00:29:03,501 --> 00:29:05,251 You behave perfectly. 275 00:29:05,584 --> 00:29:07,209 With the girls... 276 00:29:08,084 --> 00:29:11,126 ...as well as in other aspects we're going to talk later. 277 00:29:12,084 --> 00:29:15,834 To sum up, I want to make you a proposition. 278 00:29:16,542 --> 00:29:17,459 Yes? 279 00:29:18,834 --> 00:29:22,126 Do you like my museum, my collection? 280 00:29:22,292 --> 00:29:23,042 Very nice. 281 00:29:25,542 --> 00:29:27,084 I couldn't disagree with you. 282 00:29:28,709 --> 00:29:29,959 Follow me. 283 00:29:33,917 --> 00:29:36,709 And why are you collecting all these things? 284 00:29:37,126 --> 00:29:40,126 Some things belongs to the family assets. 285 00:29:41,667 --> 00:29:43,459 I would have liked to be in the army... 286 00:29:44,209 --> 00:29:46,584 ...but you can't always do what you want. 287 00:29:47,959 --> 00:29:49,126 Wonderful! 288 00:29:50,792 --> 00:29:52,667 - Like it? - Very beautiful! 289 00:29:53,042 --> 00:29:54,292 Over here. 290 00:29:57,626 --> 00:29:58,959 Look at this cloth. 291 00:30:00,126 --> 00:30:03,751 - So soft! - A great uniform. 292 00:30:05,501 --> 00:30:06,501 Come here. 293 00:30:09,084 --> 00:30:11,542 Little by little I'm completing everything. 294 00:30:22,209 --> 00:30:26,334 - Was that a bullet? - Yes, during the last war. 295 00:30:27,876 --> 00:30:28,834 Come on. 296 00:30:37,376 --> 00:30:39,501 I can't preserve it. 297 00:30:42,667 --> 00:30:46,667 I'm doing what I can. Look, naphthalene. 298 00:30:49,126 --> 00:30:50,001 Yes. 299 00:30:51,001 --> 00:30:52,834 I clean when I can... 300 00:30:55,959 --> 00:30:58,042 ...but I need the hand of a woman. 301 00:31:02,501 --> 00:31:05,459 The woman I need, Ana, is you. 302 00:31:07,292 --> 00:31:08,292 Me? 303 00:31:11,917 --> 00:31:15,792 - I don't know anything about this... - Go down. 304 00:31:24,209 --> 00:31:27,167 You're a smart woman, educated, calm. 305 00:31:27,626 --> 00:31:31,751 You will understand I can't leave this to the servants. 306 00:31:32,334 --> 00:31:34,001 But, I don't know... 307 00:31:34,292 --> 00:31:37,501 Of course, I'll pay you... 308 00:31:37,667 --> 00:31:40,792 ...and you will have my protection. Do you agree? 309 00:31:44,292 --> 00:31:47,126 - Alright, yes. - Perfect. Come with me. 310 00:31:50,251 --> 00:31:51,251 Sit down. 311 00:32:01,042 --> 00:32:02,501 This one comes from Athens. 312 00:32:08,417 --> 00:32:09,876 Why don't you open it? 313 00:32:10,417 --> 00:32:12,542 - No. If you don't need anything... - Sit down. 314 00:32:15,876 --> 00:32:16,501 Yes? 315 00:32:18,501 --> 00:32:19,251 Read it. 316 00:32:21,042 --> 00:32:22,209 I'll read it later. 317 00:32:25,417 --> 00:32:26,959 Strange mail. 318 00:32:28,709 --> 00:32:31,251 Your stalker is getting closer. 319 00:32:33,501 --> 00:32:34,542 Tokyo,... 320 00:32:36,001 --> 00:32:38,209 ...Hong Kong, Bombay... 321 00:32:39,667 --> 00:32:40,667 ...Athens... 322 00:32:42,251 --> 00:32:44,709 Curious too, the progression of the obscenities. 323 00:32:45,917 --> 00:32:47,834 The last one exceed them all. 324 00:32:50,417 --> 00:32:53,626 "What are you doing? Alone in your bedroom... 325 00:32:54,584 --> 00:32:57,667 ...your bed covered with my letters your skin...". 326 00:33:08,167 --> 00:33:11,626 - Have you been reading my letters? - Obviously. 327 00:33:12,584 --> 00:33:13,959 And copied them. 328 00:33:16,126 --> 00:33:17,126 With what right? 329 00:33:17,334 --> 00:33:19,667 With the right that my position gets me. 330 00:33:20,917 --> 00:33:23,501 I'm responsible for my family safety... 331 00:33:23,959 --> 00:33:27,709 ...and I don't want anyone to upset our order and peace. 332 00:33:29,876 --> 00:33:31,501 What you did... 333 00:33:33,501 --> 00:33:34,501 ...is a... 334 00:33:42,709 --> 00:33:44,626 I'm going to call the police. 335 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 You don't know who writes those letters, I do. 336 00:33:48,542 --> 00:33:49,251 My brother Juan. 337 00:33:53,501 --> 00:33:55,459 - What? - Sit down. 338 00:34:00,542 --> 00:34:01,542 Sit down. 339 00:34:06,251 --> 00:34:07,376 Your brother Juan? 340 00:34:08,626 --> 00:34:09,626 Yes. 341 00:34:12,501 --> 00:34:16,542 I'm in a bad situation, too many responsibilities. 342 00:34:18,334 --> 00:34:20,584 But someone's got to make the decisions in here. 343 00:34:24,376 --> 00:34:28,459 You see, my mother is sick since my father's death. 344 00:34:29,626 --> 00:34:34,209 Fernando's a good-for-nothing and Juan has all the wrong ideas... 345 00:34:35,167 --> 00:34:36,126 I'm sorry. 346 00:34:38,501 --> 00:34:42,459 - And the stamps? - From the family collection. 347 00:34:43,834 --> 00:34:44,751 Aha. 348 00:34:46,209 --> 00:34:48,251 Have a drink, here. 349 00:34:49,376 --> 00:34:52,501 You can have them, they are yours. 350 00:34:53,459 --> 00:34:56,167 I only ask... 351 00:34:57,876 --> 00:34:59,167 ...for your discretion. 352 00:35:01,917 --> 00:35:04,667 Deep down you like the letters, no? 353 00:35:06,459 --> 00:35:09,709 - Not with the girls' father. - Don't fear. 354 00:35:11,251 --> 00:35:13,417 I can guarantee your personal safety. 355 00:35:14,751 --> 00:35:19,667 Juan is harmless, just fiction, obsessions. 356 00:35:23,417 --> 00:35:25,209 Then we agree? 357 00:35:26,209 --> 00:35:27,542 Not a word... 358 00:35:28,459 --> 00:35:32,001 ...specially not to Juan. And you can take the stamps. 359 00:35:32,751 --> 00:35:33,542 I insist. 360 00:35:35,501 --> 00:35:36,709 They are worth a lot. 361 00:35:44,376 --> 00:35:49,292 - I want to go home. - We have to find her. 362 00:35:49,501 --> 00:35:53,542 - So cute. - Didn't they cut her hair? 363 00:35:53,751 --> 00:35:55,834 No! I want to go home! 364 00:35:56,292 --> 00:35:57,876 Over here! 365 00:35:59,584 --> 00:36:01,917 There she is! Near the stone. 366 00:36:02,751 --> 00:36:03,751 Dolly! 367 00:36:04,501 --> 00:36:05,501 Dolly! 368 00:36:05,876 --> 00:36:06,876 Dolly... 369 00:36:14,751 --> 00:36:15,751 Dolly... 370 00:36:19,459 --> 00:36:20,459 Poor thing! 371 00:36:21,584 --> 00:36:22,959 Poor thing! 372 00:36:23,334 --> 00:36:24,334 Dolly... 373 00:36:25,751 --> 00:36:27,501 Dolly! Dolly! 374 00:37:32,792 --> 00:37:34,417 - What's this? - Look! 375 00:37:35,542 --> 00:37:36,417 What is this? 376 00:37:37,834 --> 00:37:42,042 We found her buried. They buried her, poor Dolly. 377 00:37:42,584 --> 00:37:44,501 - Poor Dolly. - Dolly? 378 00:37:44,876 --> 00:37:48,501 - The wolves did it. - What wolves? 379 00:37:48,709 --> 00:37:49,709 The wolves! 380 00:37:54,001 --> 00:37:55,917 Carlota, come, come. 381 00:37:57,001 --> 00:38:02,084 What's the problem? Why are you crying? 382 00:38:02,501 --> 00:38:04,459 - Because of Dolly? - Yes. 383 00:38:04,709 --> 00:38:07,709 She's fine, just dirty. 384 00:38:08,251 --> 00:38:12,626 - They cut her hair! - Well, we'll clean her. 385 00:38:13,376 --> 00:38:14,334 We'll clean her. 386 00:38:14,667 --> 00:38:18,126 Let's put her here. Nothing's wrong with her. 387 00:38:18,376 --> 00:38:19,959 Poor thing, where was she? 388 00:38:20,251 --> 00:38:23,001 Help, help me please. 389 00:38:26,667 --> 00:38:28,376 Where was she? 390 00:38:30,042 --> 00:38:31,126 Kids, kids... 391 00:38:33,542 --> 00:38:36,251 She's dead, can't have children. 392 00:38:36,501 --> 00:38:39,626 And the worms ate her from inside. 393 00:38:39,792 --> 00:38:44,751 What are you talking about? She's just dirty. 394 00:38:44,959 --> 00:38:49,584 She just needs a shower, like you. Look at you all dirty! 395 00:38:50,292 --> 00:38:53,709 After her shower, we'll make her a wig. 396 00:38:53,876 --> 00:38:57,501 - I can help you. - Alright, now to the shower! 397 00:39:40,584 --> 00:39:41,584 Who is it? 398 00:39:43,001 --> 00:39:45,834 - Ana. - Just a moment. 399 00:39:47,584 --> 00:39:49,042 A moment, a moment... 400 00:39:50,792 --> 00:39:53,584 - What do you need? - I need to talk to you. 401 00:39:53,751 --> 00:39:56,042 But... Now? 402 00:39:56,209 --> 00:39:57,209 Yes, now. 403 00:39:58,334 --> 00:40:01,292 - Yes? - It's urgent. 404 00:40:01,501 --> 00:40:03,334 I need to talk to you. 405 00:40:05,459 --> 00:40:08,292 - Must be important. - Very important. 406 00:40:08,667 --> 00:40:13,084 This evening the girls found this, buried and with the hair cut. 407 00:40:13,251 --> 00:40:14,792 Aha, that's it. 408 00:40:17,584 --> 00:40:18,751 Yes, that's it. 409 00:40:20,251 --> 00:40:22,542 - Do you think that's normal? - No. 410 00:40:24,251 --> 00:40:28,876 Disgusting. Very disgusting. 411 00:40:30,334 --> 00:40:32,459 To say the least. 412 00:40:34,417 --> 00:40:37,917 - Do you know who did this? - No. Not really. 413 00:40:39,209 --> 00:40:42,042 It's important for the girls to not be shocked. 414 00:40:43,376 --> 00:40:44,626 I don't understand. 415 00:40:45,084 --> 00:40:48,876 This can happen to one of your daughters... 416 00:40:49,792 --> 00:40:51,001 ...how can you be calm? 417 00:40:51,542 --> 00:40:54,917 Yes, very calm, my daughters are safe... 418 00:40:55,584 --> 00:40:59,042 ...it's a doll, don't worry. 419 00:41:00,001 --> 00:41:01,626 Give it to me. Give it to me. 420 00:41:02,542 --> 00:41:06,251 I insist, it's important for them to not be shocked. 421 00:41:07,542 --> 00:41:11,542 See? Nothing happened. The doll is lost. 422 00:41:12,084 --> 00:41:15,501 No one buried, No one cut her hair. 423 00:41:17,292 --> 00:41:18,834 Tomorrow I'll bought another. 424 00:41:20,709 --> 00:41:24,542 The girls forget, and nothing happened. 425 00:41:27,209 --> 00:41:29,209 Now you think I did it... 426 00:41:29,584 --> 00:41:32,334 ...that I have nothing better to do! 427 00:41:36,209 --> 00:41:37,542 Frankly, I don't know. 428 00:41:42,209 --> 00:41:44,126 - Why not? - Fine. 429 00:41:45,584 --> 00:41:46,626 If I did? 430 00:41:48,626 --> 00:41:49,626 If you did? 431 00:41:50,376 --> 00:41:53,334 If you did, I quit right now. 432 00:41:53,917 --> 00:41:58,001 I can't take care of the girls education under this circumstances. 433 00:41:59,084 --> 00:42:00,292 Please! 434 00:42:02,001 --> 00:42:04,501 Before you do that, think it through. 435 00:42:05,376 --> 00:42:07,334 Don't be fooled by appearances. 436 00:42:09,251 --> 00:42:13,584 I want to know who's the maniac who did this. 437 00:42:13,751 --> 00:42:17,417 There's not any maniac. Sorry if I can't be more explicit. 438 00:42:18,417 --> 00:42:19,334 Ana! 439 00:42:20,917 --> 00:42:22,417 When are you going to trust me? 440 00:42:24,667 --> 00:42:28,417 You're a wonderful woman, young, pretty. 441 00:42:30,417 --> 00:42:34,876 Why are you always so defensive? 442 00:42:36,667 --> 00:42:38,292 Let yourself go. 443 00:42:40,084 --> 00:42:41,251 Leave yourself. 444 00:42:42,501 --> 00:42:44,292 Accept some tenderness. 445 00:42:47,376 --> 00:42:48,917 Have you ever been told... 446 00:42:49,834 --> 00:42:51,542 ...you have a wonderful neck? 447 00:42:56,542 --> 00:42:59,876 I want to know, who tortured the doll. 448 00:43:02,001 --> 00:43:03,334 You're stubborn! 449 00:43:05,917 --> 00:43:07,376 I trust you'll be discreet. 450 00:43:08,751 --> 00:43:10,376 It was my brother. 451 00:43:12,667 --> 00:43:15,501 - Don José? - Not José. Fernando. 452 00:43:16,334 --> 00:43:18,417 Yes, my brother Fernando. 453 00:43:20,792 --> 00:43:22,334 That's his weakness. 454 00:43:24,542 --> 00:43:25,584 Fernando? 455 00:44:01,292 --> 00:44:02,542 What a great truth. 456 00:44:26,959 --> 00:44:31,251 Where are the plants? Everything is gone. 457 00:44:31,501 --> 00:44:34,209 Before the war this was a great garden. 458 00:44:34,501 --> 00:44:38,959 And where are my trees? You take advantage of me! 459 00:44:40,542 --> 00:44:43,001 Not strawberries! Nothing! 460 00:44:43,334 --> 00:44:46,626 - My poor trees! - Don't upset yourself! 461 00:44:46,876 --> 00:44:49,709 - What a house, what a ruin! - Come on, come on. 462 00:44:49,876 --> 00:44:52,417 - Calm down. - Where's my garden? 463 00:44:53,167 --> 00:44:55,584 Mom's dropsy, and they sent her for a walk. 464 00:44:56,751 --> 00:44:57,959 God help her. 465 00:45:27,501 --> 00:45:28,501 No! 466 00:45:29,042 --> 00:45:30,626 Ana! Ana! 467 00:45:31,751 --> 00:45:32,751 No! 468 00:45:32,917 --> 00:45:33,917 Yes... 469 00:45:37,167 --> 00:45:38,626 - No, no! - Let me! 470 00:45:38,792 --> 00:45:39,792 No, I won't! 471 00:45:58,376 --> 00:45:59,584 Please, madam! 472 00:46:01,042 --> 00:46:02,042 Madam! 473 00:46:05,792 --> 00:46:07,376 To top it all...! 474 00:46:08,292 --> 00:46:10,501 I'll have to straighten...! 475 00:46:11,209 --> 00:46:13,959 - Amparo...! Amparo...! - Calm down. 476 00:46:17,001 --> 00:46:20,959 Come on, let's take a quiet walk. - What you mean "quiet"? 477 00:46:21,126 --> 00:46:23,459 - You dirty sluts! - Madam! 478 00:46:23,584 --> 00:46:24,584 Dirty thieves! 479 00:47:45,667 --> 00:47:46,626 May I come in? 480 00:47:49,667 --> 00:47:50,959 The door's open. 481 00:48:05,084 --> 00:48:06,667 Will you live here? 482 00:48:12,667 --> 00:48:13,751 Why? 483 00:48:18,001 --> 00:48:20,001 Because you can't leave the sorrow and agonies... 484 00:48:20,167 --> 00:48:25,292 ...of the sewers of the appetites until they are asleep. 485 00:48:26,209 --> 00:48:27,542 Yes, I'm going to live here. 486 00:48:29,626 --> 00:48:33,292 This is what the hermits and other saints did... 487 00:48:33,959 --> 00:48:36,917 ...that in the wide deserts... 488 00:48:37,459 --> 00:48:39,959 ...chose the smallest place... 489 00:48:40,792 --> 00:48:45,251 ...building small cells and caves to lock up. 490 00:48:45,792 --> 00:48:47,501 That's what the book says. 491 00:48:55,751 --> 00:48:57,001 It's beautiful. 492 00:49:02,751 --> 00:49:04,001 And your family? 493 00:49:05,251 --> 00:49:06,917 Have you thought about them? 494 00:49:12,667 --> 00:49:15,126 "Close your eyes and don't think... 495 00:49:15,834 --> 00:49:18,667 ...listen to the sound, words, noises... 496 00:49:19,167 --> 00:49:21,376 ...but don't try to identify them... 497 00:49:21,959 --> 00:49:23,876 "If you can't stop thinking... 498 00:49:25,001 --> 00:49:27,584 ...listen to the noise of your thoughts". 499 00:49:32,084 --> 00:49:34,001 "The noise of your thoughts...". 500 00:49:36,584 --> 00:49:39,167 Please, Ana, I need to be alone. 501 00:49:47,251 --> 00:49:48,376 You won't find it. 502 00:49:53,167 --> 00:49:54,417 You're weak. 503 00:49:56,626 --> 00:49:58,876 Please, Ana, leave me. 504 00:50:04,459 --> 00:50:05,459 Alright. 505 00:50:11,084 --> 00:50:13,542 - Do you need anything? - No. 506 00:50:24,376 --> 00:50:28,334 Three identical boxes with the same names. 507 00:50:29,251 --> 00:50:33,584 What one needs to do to be conciliatory! 508 00:50:34,292 --> 00:50:38,376 This is like searching a needle in a haystack. 509 00:50:38,709 --> 00:50:42,001 See? They disrespect me. 510 00:50:42,792 --> 00:50:45,376 I know what happened to the boxes. 511 00:50:45,917 --> 00:50:48,126 They took them, thieves! 512 00:50:48,667 --> 00:50:51,501 Madam, that's not true! No one steals here. 513 00:50:51,667 --> 00:50:53,834 Thieves! Thieves! Thieves! 514 00:50:56,501 --> 00:50:57,792 What do you need? 515 00:50:58,876 --> 00:51:00,292 You called me, madam. 516 00:51:01,792 --> 00:51:03,792 Aha.Come. 517 00:51:04,626 --> 00:51:08,209 Come here, sit here. 518 00:51:08,584 --> 00:51:10,542 - Here? - Yes, with me. 519 00:51:12,251 --> 00:51:17,042 You're not family, tell me the truth. They want to trick me. 520 00:51:17,501 --> 00:51:19,709 They say Fernando went to the dentist. 521 00:51:19,876 --> 00:51:21,334 I know it's a lie. 522 00:51:22,084 --> 00:51:23,501 That one! 523 00:51:24,792 --> 00:51:26,709 This is the Nativity. 524 00:51:27,084 --> 00:51:30,417 See? Everything is a mess... 525 00:51:30,917 --> 00:51:32,709 ...in this house. 526 00:51:33,917 --> 00:51:35,459 If I could move... 527 00:51:37,542 --> 00:51:40,876 - The snow? - Yes, it's here! 528 00:51:41,626 --> 00:51:43,042 I want to see it. 529 00:51:45,751 --> 00:51:47,459 No, not us! 530 00:51:47,626 --> 00:51:50,751 The snow. My sons' Nativity. 531 00:51:51,834 --> 00:51:55,126 Sons, the only thing that's worth. 532 00:51:56,001 --> 00:51:59,459 If my husband hadn't died, I would have had many. 533 00:51:59,834 --> 00:52:03,792 You know, I still got milk. 534 00:52:05,042 --> 00:52:08,001 - Really? - Yes, still got. 535 00:52:08,751 --> 00:52:11,417 - We were talking about something else. 536 00:52:12,792 --> 00:52:15,917 That Fernando went to the dentist. 537 00:52:16,584 --> 00:52:19,501 Yes, they lie to me, so I won't have an attack. 538 00:52:20,376 --> 00:52:22,959 Fernando is in the cave, right? 539 00:52:24,792 --> 00:52:25,584 Yes. 540 00:52:25,834 --> 00:52:28,334 Here it is. This one says "Juanito". 541 00:52:28,584 --> 00:52:30,501 Those ones! Bring them here! 542 00:52:36,251 --> 00:52:38,167 Here's everything. 543 00:52:46,376 --> 00:52:47,376 Sweater... 544 00:52:51,917 --> 00:52:53,959 Pacifier... Pacifier... 545 00:52:59,709 --> 00:53:00,751 The photos... 546 00:53:00,917 --> 00:53:04,459 This isn't Juan's box, It's José's! 547 00:53:05,251 --> 00:53:08,334 They rummage everything... Everything... 548 00:53:16,667 --> 00:53:19,376 The mice are eating out memories. 549 00:53:23,334 --> 00:53:25,042 José's boots. 550 00:53:26,917 --> 00:53:30,959 - That's a girl! - No, silly, it's José. 551 00:53:31,334 --> 00:53:34,542 My husband wanted a girl, but the lord punished us. 552 00:53:34,959 --> 00:53:36,834 But we dressed him like this... 553 00:53:37,084 --> 00:53:40,459 ...he had a blonde curly hair. 554 00:53:48,126 --> 00:53:50,459 Until what age he had it like that? 555 00:53:51,792 --> 00:53:54,834 Until he made his first communion, of course. 556 00:53:59,334 --> 00:54:01,542 "Pepito". I bet it's Juan's. 557 00:54:07,959 --> 00:54:09,542 Doesn't look like Juan's. 558 00:54:14,084 --> 00:54:17,292 "The Samaniego Tales"; yes, it's Juan's. 559 00:54:17,667 --> 00:54:20,959 Look! Shirts, boots... 560 00:54:23,959 --> 00:54:28,084 Knickers... He was always naughty. 561 00:54:28,376 --> 00:54:30,584 Always chasing his cousins. 562 00:54:31,084 --> 00:54:33,584 Cousin Angelica, very upsetting! 563 00:54:34,459 --> 00:54:37,751 - Why upsetting? - Disgusting things. 564 00:54:40,042 --> 00:54:43,209 - Disgusting how? - You can imagine. 565 00:54:45,834 --> 00:54:48,709 Can you get me Fernando's box? 566 00:54:55,834 --> 00:54:58,292 My Fernando, the best one... 567 00:55:00,542 --> 00:55:03,126 He acts like he's doesn't like me, but he does. 568 00:55:04,042 --> 00:55:05,209 A handcraft... 569 00:55:07,459 --> 00:55:09,042 Another knickers... 570 00:55:09,834 --> 00:55:10,834 A thimble. 571 00:55:13,459 --> 00:55:14,542 What's this? 572 00:55:15,459 --> 00:55:19,209 A thimble, he used to suck his thumb. 573 00:55:19,501 --> 00:55:23,584 We used to put aloe on his thumb, but it didn't worked. 574 00:55:24,167 --> 00:55:26,084 Until we gave him that. 575 00:55:27,334 --> 00:55:31,042 But he... Had this on his thumb? 576 00:55:31,542 --> 00:55:34,459 Yes, had it for almost five months. 577 00:55:34,792 --> 00:55:39,876 He hurt his lips, face, tongue, everything... 578 00:55:42,251 --> 00:55:43,292 Poor. 579 00:55:56,959 --> 00:55:59,167 And why is Fernando living in the cave? 580 00:56:01,209 --> 00:56:02,251 My sons... 581 00:56:04,584 --> 00:56:06,917 You have to understand them. 582 00:56:07,876 --> 00:56:12,501 José seems sometimes... 583 00:56:12,959 --> 00:56:14,501 ...authoritarian... 584 00:56:14,626 --> 00:56:17,251 ...despotic, inflexible. 585 00:56:18,751 --> 00:56:21,459 That's his duty, he protects us. 586 00:56:23,459 --> 00:56:26,209 Juan... Poor Juan. 587 00:56:26,376 --> 00:56:29,959 A bad wedding, he deserved better. 588 00:56:32,417 --> 00:56:35,542 And Fernando, he's alone. 589 00:56:36,084 --> 00:56:37,667 He needs company... 590 00:56:39,042 --> 00:56:40,501 Will you see him? 591 00:56:42,917 --> 00:56:44,917 Yes, alright. 592 00:57:15,667 --> 00:57:17,876 One, two, three. 593 00:57:18,667 --> 00:57:21,167 "One, two, María Heel... 594 00:57:21,334 --> 00:57:23,626 ...she stepped on a mouse... 595 00:57:23,792 --> 00:57:26,334 ...she ate the guts!... 596 00:57:26,501 --> 00:57:28,626 One, two, three. 597 00:57:28,876 --> 00:57:31,626 "One, two, María Heel...". 598 00:57:31,792 --> 00:57:33,417 Wait, it's my turn! 599 00:57:33,542 --> 00:57:34,542 No, dad! 600 00:57:36,667 --> 00:57:40,792 Girls, let him, let him! Let's see. 601 00:57:41,417 --> 00:57:42,751 - Let's see. - Come on. 602 00:57:42,917 --> 00:57:45,126 "One, two, María Heel...". 603 00:57:45,292 --> 00:57:46,917 I have a letter for you. 604 00:57:47,084 --> 00:57:50,001 "...she stepped on a mouse, she ate the guts!". 605 00:57:53,334 --> 00:57:54,334 Okay! 606 00:57:54,501 --> 00:57:56,376 - Let's play! - Not very good! 607 00:57:56,501 --> 00:57:58,084 - No! - Okay. 608 00:57:58,251 --> 00:57:59,626 - Here. - Thank you. 609 00:58:01,626 --> 00:58:04,042 Can you open it? Please. 610 00:58:04,709 --> 00:58:06,876 - My hands are... - Yes, yes. 611 00:58:15,167 --> 00:58:17,667 Thanks. Can you read it to me? 612 00:58:19,209 --> 00:58:21,667 - What? - The letter, read it to me. 613 00:58:23,459 --> 00:58:26,709 - I don't understand. - I would like you to read it. 614 00:58:27,542 --> 00:58:31,917 Nonsense. I can't, it's private. 615 00:58:32,084 --> 00:58:35,876 No, it's not private. I would love you to read it. 616 00:58:36,751 --> 00:58:40,001 - Would you? Really? - Yes. 617 00:58:40,709 --> 00:58:44,376 - Well, if you insist... - I insist. 618 00:58:47,084 --> 00:58:49,959 - Now? - Why not? 619 00:58:51,001 --> 00:58:52,209 Alright. 620 00:58:58,334 --> 00:59:01,209 - It's not signed. - That's weird. 621 00:59:06,292 --> 00:59:09,292 "Ana, you were in your bed... 622 00:59:10,376 --> 00:59:12,001 ...I took the sheets... 623 00:59:13,167 --> 00:59:15,876 ...and you offered me your body abandoned in dreams... 624 00:59:17,209 --> 00:59:18,709 "I slipped in...". 625 00:59:21,209 --> 00:59:24,417 - This is outrageous! - Keep reading. 626 00:59:25,792 --> 00:59:26,876 Keep reading. 627 00:59:28,001 --> 00:59:29,251 "I slipped in... 628 00:59:30,959 --> 00:59:34,292 ...and for a long time kissed your skin". 629 00:59:36,042 --> 00:59:37,792 "The wrinkle of your back... 630 00:59:38,834 --> 00:59:42,376 ...the dark humidity of your armpit, your breasts... 631 00:59:42,584 --> 00:59:43,709 What...? 632 00:59:43,876 --> 00:59:45,126 You're married! 633 00:59:46,917 --> 00:59:48,167 Stop it, girls! 634 00:59:50,209 --> 00:59:52,251 Juan! Juan! 635 00:59:53,084 --> 00:59:54,084 Coming! 636 00:59:54,251 --> 00:59:55,251 Coming! 637 00:59:55,584 --> 00:59:56,584 Hurry up! 638 00:59:57,584 --> 00:59:59,459 Look at the fields now... 639 00:59:59,584 --> 01:00:02,751 - Before the war there were strawberries. 640 01:00:02,917 --> 01:00:04,042 Yes, madam. 641 01:00:04,209 --> 01:00:08,834 Now there isn't any. There's nothing. It's all destroyed. 642 01:00:09,001 --> 01:00:11,167 The weed is eating what's left. 643 01:00:12,251 --> 01:00:15,251 Did you heard the wolves last night? 644 01:00:15,709 --> 01:00:16,709 Yes, madam. 645 01:00:17,126 --> 01:00:19,292 And my sons' in the cave! 646 01:00:19,501 --> 01:00:21,417 The wolves are coming...! 647 01:00:21,584 --> 01:00:24,959 - Calm down, madam. - I can't calm down, Amparo! 648 01:00:40,501 --> 01:00:43,167 Juan, tell Fernando to come out. 649 01:00:50,959 --> 01:00:53,667 Fernando, come out! 650 01:00:59,542 --> 01:01:02,917 Come on, son, come! It's me, mom! 651 01:01:14,792 --> 01:01:18,542 - What do you want? - Haven't you heard mom? Come here! 652 01:01:25,584 --> 01:01:26,501 Open it. 653 01:01:31,459 --> 01:01:32,834 Let's go to the cave! 654 01:01:34,751 --> 01:01:35,751 Now eat! 655 01:01:38,334 --> 01:01:39,334 It's pointless. 656 01:01:40,959 --> 01:01:42,209 Leave me alone. 657 01:01:43,501 --> 01:01:47,542 - Respect my decisions. - Yes, but eat. 658 01:01:48,251 --> 01:01:52,626 Fernando, come here! Come to mom, I can't stand up. 659 01:01:52,792 --> 01:01:56,917 Don't make your mother cry. You have to eat. 660 01:01:57,251 --> 01:01:59,584 Eat, the food's very good. 661 01:02:02,251 --> 01:02:04,542 The appetite, when you fulfill it... 662 01:02:05,167 --> 01:02:06,917 ...it's sweet and seems good... 663 01:02:07,626 --> 01:02:09,959 ...then you feel the bitterness. 664 01:02:10,459 --> 01:02:13,876 Nonsense, the appetite needs to be fulfilled. 665 01:02:15,292 --> 01:02:18,459 Look, it's very nice! 666 01:02:19,042 --> 01:02:22,042 - It's good, try it. - Stop it, mom! 667 01:02:23,709 --> 01:02:24,626 Eat! 668 01:02:32,334 --> 01:02:33,959 Don't hit your brother! 669 01:02:34,959 --> 01:02:37,542 You have to be together! 670 01:02:37,959 --> 01:02:42,459 Mom, it's the only way. Fernando, open your mouth. 671 01:02:42,709 --> 01:02:43,709 Open! 672 01:02:47,834 --> 01:02:48,834 Chew! 673 01:02:50,459 --> 01:02:51,459 More! 674 01:02:58,167 --> 01:03:03,126 My son! Fernando! The best of all always, always! 675 01:03:04,417 --> 01:03:08,251 You're hot. He has a fever. To bed now! 676 01:03:08,542 --> 01:03:13,001 - Get him a glass of milk with honey. - Fernando, eat something. 677 01:03:14,876 --> 01:03:19,126 Alright, he doesn't want to eat. Don't eat! To the cave! 678 01:03:21,917 --> 01:03:24,959 The worst is humidity, gets in your bones. 679 01:03:25,292 --> 01:03:29,751 - He's always been weak. - Don't worry, mom, he'll come out. 680 01:03:30,751 --> 01:03:31,626 Girls, out! 681 01:03:31,959 --> 01:03:33,751 - We can only force him. - Go outside! 682 01:03:33,917 --> 01:03:37,542 Fernando has always been stubborn. He doesn't worry about you. 683 01:03:42,542 --> 01:03:45,959 Stay away from here, understood? 684 01:03:46,667 --> 01:03:47,667 Good. 685 01:03:52,167 --> 01:03:54,042 Home! The chair! 686 01:03:55,792 --> 01:03:58,001 - Let's have lunch, mom. - Yes, son. 687 01:03:58,334 --> 01:04:03,167 The food is getting colder. And I hate reheated meat! 688 01:04:03,876 --> 01:04:05,209 You're so right! 689 01:05:10,001 --> 01:05:11,917 Isn't that an Army song? 690 01:05:13,834 --> 01:05:15,834 It's "It's a Long Way to Tipperary". 691 01:05:17,167 --> 01:05:18,167 Very good. 692 01:05:19,667 --> 01:05:21,584 Do you like Army songs? 693 01:05:22,417 --> 01:05:23,417 I do. 694 01:05:27,042 --> 01:05:28,459 My dad was in the Army. 695 01:05:46,667 --> 01:05:47,667 Very good. 696 01:05:50,667 --> 01:05:52,792 Ana, I would like to understand you. 697 01:05:54,209 --> 01:05:55,126 Me? 698 01:05:58,167 --> 01:06:01,959 I'm very easy to understand, just a normal person. 699 01:06:02,417 --> 01:06:04,292 Why did you force my brother to read the letter? 700 01:06:04,584 --> 01:06:05,376 What? 701 01:06:05,834 --> 01:06:08,126 Why did you force my brother to read the letter? 702 01:06:10,876 --> 01:06:12,042 How do you know? 703 01:06:13,042 --> 01:06:14,917 I know everything that's going on here. 704 01:06:17,959 --> 01:06:19,542 Did you intend to arouse him? 705 01:06:20,751 --> 01:06:23,542 Me? Please! 706 01:06:24,042 --> 01:06:28,501 - What then? - I wanted to have fun. 707 01:06:29,084 --> 01:06:32,667 Maybe, make him less confident. Are you mad? 708 01:06:33,001 --> 01:06:37,334 No, confused. Can't fully understand you yet... 709 01:06:44,376 --> 01:06:45,376 What? 710 01:06:46,209 --> 01:06:48,709 - Wonderful! - Yes, it's great. 711 01:06:49,542 --> 01:06:51,751 Original, took me years to find it. 712 01:06:53,042 --> 01:06:55,042 The model, fast, let's dress him. 713 01:07:12,709 --> 01:07:13,667 Take it. 714 01:07:16,084 --> 01:07:20,126 - Your collection is getting better. - Yes. 715 01:07:23,167 --> 01:07:24,667 Button up. 716 01:07:30,376 --> 01:07:33,501 - Uniforms transform people. - It's true. 717 01:07:35,292 --> 01:07:38,876 - Why don't you try it? - Me? 718 01:07:39,084 --> 01:07:39,834 Why not? 719 01:07:40,001 --> 01:07:43,501 - No, I have different sizes. - Not different! 720 01:07:43,667 --> 01:07:45,709 I'm sure it will fit you! 721 01:07:45,876 --> 01:07:47,626 - Try it on! - But, Ana...! 722 01:07:47,792 --> 01:07:50,417 - I insist, try it. - But...! 723 01:07:51,167 --> 01:07:53,126 - But, Ana...! - I insist! 724 01:07:53,709 --> 01:07:55,001 - Let's see. - It won't fit. 725 01:07:55,167 --> 01:07:58,959 It will fit you like a glove. Let's see! 726 01:08:02,292 --> 01:08:03,292 It fits. 727 01:08:04,459 --> 01:08:05,459 The belt! 728 01:08:08,209 --> 01:08:10,459 Well, I don't know how to do this. 729 01:08:11,626 --> 01:08:13,584 - Like this. - Aha. 730 01:08:13,751 --> 01:08:14,792 Be careful. 731 01:08:27,959 --> 01:08:30,042 It must be great to wear a uniform. 732 01:08:32,084 --> 01:08:34,751 Giving orders, being powerful... 733 01:08:39,792 --> 01:08:40,792 The hat. 734 01:08:51,542 --> 01:08:52,542 Distract it, Ana. 735 01:08:55,751 --> 01:08:57,542 - Stand aside! Stand aside! - No! 736 01:08:57,709 --> 01:08:58,792 Stand aside! 737 01:09:15,084 --> 01:09:16,334 Are you scared? 738 01:09:25,292 --> 01:09:26,001 No. 739 01:09:34,459 --> 01:09:35,251 Bravo. 740 01:09:54,751 --> 01:09:55,667 I think... 741 01:09:57,792 --> 01:10:00,959 ...this deserves a decoration. 742 01:10:03,542 --> 01:10:04,876 Are you making fun of me? 743 01:10:06,417 --> 01:10:07,417 Yes, sir. 744 01:10:09,959 --> 01:10:10,959 Bye. 745 01:12:24,251 --> 01:12:25,334 Good morning. 746 01:12:32,292 --> 01:12:33,167 How are you? 747 01:12:35,334 --> 01:12:36,292 In peace. 748 01:12:45,917 --> 01:12:46,917 My mother sent you? 749 01:12:48,001 --> 01:12:49,001 Yes. 750 01:12:54,126 --> 01:12:55,126 It's useless. 751 01:12:56,709 --> 01:12:57,709 Fernando... 752 01:13:01,376 --> 01:13:02,584 You have to eat. 753 01:13:04,542 --> 01:13:07,084 Even hermits eat. 754 01:13:07,834 --> 01:13:11,501 Understand? You'll get sick if you don't eat. 755 01:13:13,001 --> 01:13:14,126 Not any more. 756 01:13:16,042 --> 01:13:18,042 I'm not free from any misery. 757 01:13:19,292 --> 01:13:22,501 - What are you saying? - You can't understand it. 758 01:13:24,876 --> 01:13:27,709 I've left behind all my weaknesses. 759 01:13:29,584 --> 01:13:30,834 I've levitated! 760 01:13:34,584 --> 01:13:35,751 What have you done? 761 01:13:36,917 --> 01:13:39,626 Ascent, go up... 762 01:13:41,001 --> 01:13:42,959 ...float between sky and earth. 763 01:13:43,834 --> 01:13:47,376 - That's levitating. - Spiritualism? 764 01:13:50,334 --> 01:13:51,251 No. 765 01:13:53,501 --> 01:13:54,542 Ecstasy. 766 01:13:58,417 --> 01:13:59,626 Mood state. 767 01:14:01,667 --> 01:14:05,042 Suspension of the senses... 768 01:14:07,917 --> 01:14:10,376 ...of the physiological reality... 769 01:14:13,417 --> 01:14:16,626 One forgets about his body and rises. 770 01:14:19,501 --> 01:14:20,501 Weightless. 771 01:14:24,917 --> 01:14:26,334 Air of air. 772 01:14:28,334 --> 01:14:29,834 How do you did that? 773 01:14:32,542 --> 01:14:33,709 Concentration. 774 01:14:37,251 --> 01:14:38,459 Resignation. 775 01:14:41,834 --> 01:14:43,001 Mortification. 776 01:14:51,292 --> 01:14:52,292 And that... 777 01:14:54,292 --> 01:14:56,042 ...anyone can get it? 778 01:14:58,626 --> 01:15:02,167 Anyone, who wants it passionate. 779 01:15:08,209 --> 01:15:09,209 Then I can. 780 01:15:25,501 --> 01:15:26,751 Concentration... 781 01:15:32,334 --> 01:15:33,501 Resignation... 782 01:15:35,084 --> 01:15:36,501 Resignation... 783 01:15:41,292 --> 01:15:42,584 Mortification... 784 01:15:45,542 --> 01:15:46,876 Mortification... 785 01:15:57,959 --> 01:16:00,584 I can't, I can't do it. 786 01:16:02,334 --> 01:16:04,209 I can't feel anything. 787 01:16:21,792 --> 01:16:23,042 "Become a dove... 788 01:16:24,042 --> 01:16:27,917 ...a dove in high and light flight of contemplation... 789 01:16:29,292 --> 01:16:33,667 ...and in the burning love and the simplicity you go with... 790 01:16:35,417 --> 01:16:37,792 ...go back from that flight height... 791 01:16:38,251 --> 01:16:40,792 ...in which you pretend to own me... 792 01:16:41,792 --> 01:16:44,042 ...because the time hasn't come... 793 01:16:44,501 --> 01:16:46,417 ...of such wisdom... 794 01:16:47,584 --> 01:16:49,751 ...and adapt to this one... 795 01:16:50,584 --> 01:16:52,501 ...that I now impart to you.... 796 01:16:54,459 --> 01:16:55,459 Fernando... 797 01:16:57,626 --> 01:16:59,626 "She left, without waiting for an answer". 798 01:17:00,334 --> 01:17:01,626 "The girl soothe her rage... 799 01:17:01,834 --> 01:17:04,834 ...and felt an anguish in her chest". 800 01:17:05,584 --> 01:17:07,084 "What was happening?". 801 01:17:07,459 --> 01:17:09,584 "Why wasn't she feeling resentment?". 802 01:17:11,334 --> 01:17:15,417 "Dressed, and after saying goodbye, she rushed towards the street". 803 01:17:16,334 --> 01:17:18,959 "Walked, to the first church,.. 804 01:17:19,167 --> 01:17:21,709 ...and asked for father Feijoo... 805 01:17:22,417 --> 01:17:26,876 ...who had always confessed her, and gave great advice... 806 01:17:28,251 --> 01:17:30,459 "'Haven't seen you around in a long time',... 807 01:17:30,626 --> 01:17:32,209 ...said the priest". 808 01:17:33,001 --> 01:17:35,042 "They told me you want to talk to me." 809 01:17:37,126 --> 01:17:38,126 Mom... 810 01:17:38,959 --> 01:17:43,376 - If he stays forever in the cave? - Don't be absurd, he'll come out. 811 01:17:43,709 --> 01:17:47,126 Go on, keep reading, let's see what will she say to the priest. 812 01:17:48,501 --> 01:17:50,667 - Should I move it? - Yes, please. 813 01:18:28,834 --> 01:18:31,459 "'I wish you to confess me and give me absolution"'. 814 01:18:32,126 --> 01:18:34,251 "The father laughed". 815 01:18:35,126 --> 01:18:38,292 "'You can't sin, you're too pure"'. 816 01:18:40,084 --> 01:18:41,584 You don't understand. 817 01:18:42,167 --> 01:18:45,501 If Fernando gets Ana, I'll lose her, mom. 818 01:18:46,334 --> 01:18:50,001 - Can't live without her. - Fight, you have the right to. 819 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Fight. 820 01:18:53,042 --> 01:18:54,042 How, mom? 821 01:18:55,251 --> 01:18:58,459 You don't know her, she's not like the others. 822 01:18:58,917 --> 01:19:00,459 This one is bad, bad. 823 01:19:02,459 --> 01:19:05,417 Besides, fight with my brother? 824 01:19:06,501 --> 01:19:07,626 You're right. 825 01:19:08,167 --> 01:19:11,251 Agree with your brother. 826 01:19:12,084 --> 01:19:14,667 Just don't demoralize. 827 01:19:16,167 --> 01:19:19,542 Wear the uniform with all the decorations. 828 01:19:20,001 --> 01:19:22,834 You'll feel more confident. 829 01:19:25,126 --> 01:19:27,917 Then give me the boots, I'll clean them. 830 01:19:28,626 --> 01:19:29,959 Keep reading. 831 01:19:31,501 --> 01:19:35,501 - "You don't sin, darling...". - You've read that before. 832 01:19:35,667 --> 01:19:37,917 - A little more... - Sorry, mom. 833 01:19:39,959 --> 01:19:42,209 "The girl started talking with soft voice... 834 01:19:42,917 --> 01:19:45,709 ...and when she went into rugged terrain... 835 01:19:46,042 --> 01:19:49,542 ...her voice vibrated more, and father Feijoo didn't blink... 836 01:19:51,126 --> 01:19:55,417 I'm sorry, mom, can't do it. Can't do it. 837 01:19:56,334 --> 01:19:59,792 - You think, with the uniform? - I'm sure. 838 01:20:00,126 --> 01:20:03,792 Agree with Fernando and Juan, we have to take him into account. 839 01:20:03,959 --> 01:20:07,626 - I'm not worried about Juan. - Me neither, poor Luchy. 840 01:20:07,792 --> 01:20:10,876 I dream of her every night, she climbs to the roof... 841 01:20:11,042 --> 01:20:12,501 ...screams and jumps. 842 01:20:19,542 --> 01:20:23,501 Mom, you are the only one who understands me. 843 01:20:33,167 --> 01:20:35,167 And your thighs, Ana... 844 01:20:35,626 --> 01:20:37,876 ...get under the weight of my body. 845 01:20:39,001 --> 01:20:42,709 I tear your clothes, beat your body... 846 01:20:44,792 --> 01:20:46,334 ...feel your blood... 847 01:20:48,167 --> 01:20:51,542 ...and then kiss your body, inch by inch... 848 01:20:53,584 --> 01:20:55,459 ...kiss the groove of your back... 849 01:20:57,667 --> 01:21:00,751 ...kiss the darkness of your armpit... 850 01:21:02,167 --> 01:21:03,417 ...kiss the round... 851 01:21:15,042 --> 01:21:16,042 Ana! 852 01:21:16,792 --> 01:21:18,459 Ana! Ana! 853 01:21:19,501 --> 01:21:21,001 You heard me and came! 854 01:21:22,667 --> 01:21:24,584 I've been waiting for you. 855 01:21:24,792 --> 01:21:26,001 - Yes? - Yes. 856 01:21:28,459 --> 01:21:29,459 Wishing you. 857 01:21:33,959 --> 01:21:38,501 Ask me whatever you want. Want money? I'll give it to you. 858 01:21:39,501 --> 01:21:41,209 - Whatever... - Get out! 859 01:21:42,292 --> 01:21:46,376 I don't care about my wife or my daughters, only you. 860 01:21:46,792 --> 01:21:48,792 Will you leave Luchy for me? 861 01:21:50,126 --> 01:21:54,126 You love me, Ana. You keep my letters, read them. 862 01:21:59,667 --> 01:22:01,667 Will you leave Luchy for me? 863 01:22:04,042 --> 01:22:05,042 Yes. 864 01:22:09,959 --> 01:22:13,876 - Will you do that for me? - I would. 865 01:22:21,876 --> 01:22:22,751 Luchy! 866 01:22:22,917 --> 01:22:24,959 - No, don't do that, Ana! - Luchy...! 867 01:22:25,292 --> 01:22:26,292 Luchy! 868 01:22:54,792 --> 01:22:57,459 No, the smallest. 869 01:23:14,167 --> 01:23:15,334 Enjoy your meal. 870 01:23:46,251 --> 01:23:47,501 Your brother José... 871 01:23:49,709 --> 01:23:52,084 All he wants, is for me to put him the uniforms. 872 01:23:55,167 --> 01:23:57,209 Juan only wants to take me to bed. 873 01:24:02,459 --> 01:24:03,834 Do you want anything from me? 874 01:24:04,251 --> 01:24:07,334 You're here willingly, I haven't called you. 875 01:24:09,417 --> 01:24:10,751 I don't want anything from you. 876 01:24:12,084 --> 01:24:13,876 You want something from me. 877 01:24:17,709 --> 01:24:18,501 Me? 878 01:24:19,501 --> 01:24:21,292 You want me to help you get it... 879 01:24:22,334 --> 01:24:24,042 ...but without any effort. 880 01:24:24,876 --> 01:24:27,542 What have you given up? Nothing! 881 01:24:29,084 --> 01:24:31,417 Yes, here you're... 882 01:24:32,917 --> 01:24:34,501 ...but what about your imagination? 883 01:24:44,584 --> 01:24:45,709 The Ayales. 884 01:24:46,834 --> 01:24:49,084 They'll help us get what we need. 885 01:25:37,709 --> 01:25:39,084 I'm sorry for you. 886 01:25:43,209 --> 01:25:44,709 Can't do it better. 887 01:25:45,751 --> 01:25:47,459 Nobody taught me to sew. 888 01:25:48,209 --> 01:25:50,084 You can't even give that up. 889 01:25:50,876 --> 01:25:53,334 Paintings, falseness... 890 01:25:54,959 --> 01:25:56,042 ...vanity... 891 01:26:46,792 --> 01:26:51,417 "In a way that only man has all the offensive weapons... 892 01:26:51,959 --> 01:26:55,042 ...that have been distributed all around the territory... 893 01:26:55,459 --> 01:26:58,584 ...and so he offends more than all of them together... 894 01:26:58,751 --> 01:27:00,917 "For you to understand... 895 01:27:01,084 --> 01:27:04,876 ...there was no more than one danger between tigers and lions... 896 01:27:05,042 --> 01:27:09,376 ...that was to lose that material and suffered life... 897 01:27:10,167 --> 01:27:14,084 "But among men there are many more dangers". 898 01:27:20,584 --> 01:27:21,584 "Believe me... 899 01:27:22,084 --> 01:27:24,459 ...there isn't a wolf, lion... 900 01:27:25,501 --> 01:27:28,626 ...tiger, basilisk,.. 901 01:27:29,792 --> 01:27:34,042 ...that can reach man, he exceeds them all in evil." 902 01:28:08,501 --> 01:28:12,167 - We have to burn everything! - What are you doing? 903 01:28:12,334 --> 01:28:15,459 - We have to burn everything! - Fernando, no! 904 01:28:16,084 --> 01:28:19,876 This things are mine! I can't burn them, No! 905 01:28:21,709 --> 01:28:22,792 Okay... 906 01:28:24,917 --> 01:28:26,251 ...I won't burn it. 907 01:28:30,459 --> 01:28:33,376 But with all this is pointless, you'll never make it. 908 01:28:34,459 --> 01:28:35,626 You may go. 909 01:28:41,876 --> 01:28:45,709 Why are you here, If you can't even leave that? 910 01:28:48,167 --> 01:28:49,584 You better go, Ana. 911 01:29:09,251 --> 01:29:10,251 Fernando! 912 01:29:13,251 --> 01:29:14,251 Alright. 913 01:31:27,667 --> 01:31:28,959 No, my hair! 914 01:31:36,584 --> 01:31:38,834 No, I wasn't... 915 01:31:43,501 --> 01:31:46,376 It's a dream. That's what this is. 916 01:31:49,792 --> 01:31:51,126 You're dreaming. 917 01:31:51,751 --> 01:31:52,792 A nightmare. 918 01:31:54,917 --> 01:31:56,251 You're dreaming. 919 01:31:59,709 --> 01:32:00,584 Sleep. 920 01:32:03,709 --> 01:32:04,709 Sleep tight. 921 01:32:06,501 --> 01:32:07,501 Sleep. 922 01:32:12,417 --> 01:32:13,417 No! 923 01:32:23,334 --> 01:32:25,209 That's what you want from me. 924 01:32:28,667 --> 01:32:29,751 To cut my hair. 925 01:32:39,459 --> 01:32:40,584 Concentration. 926 01:32:44,042 --> 01:32:46,501 - Resignation. - You misunderstand it. 927 01:32:46,667 --> 01:32:48,042 You misunderstand it! 928 01:32:48,417 --> 01:32:51,501 I might have misunderstand it, but I'll go. 929 01:32:52,209 --> 01:32:52,876 Forgive me. 930 01:32:53,042 --> 01:32:55,959 - I leave, because I know how you are. - I'm sorry. 931 01:32:59,876 --> 01:33:02,167 Ana, wait! Forgive me, wait! 932 01:33:04,251 --> 01:33:06,626 Ana, wait for me, forgive me! 933 01:33:07,334 --> 01:33:08,167 Forgive me! 934 01:33:09,917 --> 01:33:11,959 Wait, Ana! Wait! 935 01:33:15,167 --> 01:33:16,167 Ana! 936 01:33:20,126 --> 01:33:21,126 Ana, wait! 937 01:33:23,709 --> 01:33:24,959 Wait, Ana! 938 01:33:27,251 --> 01:33:30,917 Wait, Ana! Forgive me, I'm sorry. 939 01:33:35,917 --> 01:33:38,209 No, José, not now! 940 01:33:38,751 --> 01:33:39,709 Not now! 941 01:33:40,167 --> 01:33:42,334 Pepe! Pepe! 942 01:33:44,126 --> 01:33:48,792 Back off, Juan, back off! It's an order! 943 01:33:51,251 --> 01:33:53,251 Ana, I left Luchy. 944 01:33:56,459 --> 01:33:59,459 In this mattress, I've had three daughters. 945 01:33:59,667 --> 01:34:02,209 Let me go, what are you doing? 946 01:34:03,334 --> 01:34:04,334 What...?! 947 01:34:04,501 --> 01:34:05,501 - Ana! - No! 948 01:34:08,376 --> 01:34:10,376 Wait, Juan! I'm going to help you! 949 01:34:10,751 --> 01:34:12,376 You ruin everything! 950 01:34:12,542 --> 01:34:13,834 You ruin everything! 951 01:34:14,084 --> 01:34:17,959 You ruin everything! Everything! 952 01:34:18,501 --> 01:34:21,834 You ruin everything! You ruin everything! 953 01:34:22,417 --> 01:34:23,792 Wait, Juan, wait! 954 01:34:28,126 --> 01:34:28,959 Help! 955 01:34:31,626 --> 01:34:33,292 Leave me alone! 956 01:34:33,459 --> 01:34:35,251 I can't take it! 957 01:34:35,626 --> 01:34:39,334 Rolling down with her in front of my very eyes! 958 01:34:39,709 --> 01:34:41,042 With that thing! 959 01:34:41,834 --> 01:34:44,792 In a mattress of spiders! 960 01:34:45,042 --> 01:34:47,334 I'll kill myself! 961 01:34:50,417 --> 01:34:53,959 Boys, you're brothers! 962 01:34:54,376 --> 01:34:57,709 Agree and don't fight. She's not worth it. 963 01:34:57,876 --> 01:35:00,667 She's not worth the floor you step on! 964 01:35:01,376 --> 01:35:03,959 You're disgusting! 965 01:35:04,292 --> 01:35:06,834 Luchy, don't move, quiet! Easy! 966 01:35:07,417 --> 01:35:09,501 You're the boss in this house! 967 01:35:10,001 --> 01:35:12,542 If you'd had any authority, you'd have already kicked her! 968 01:35:13,251 --> 01:35:16,667 Can't you see it, she's playing with all of you? 969 01:35:19,334 --> 01:35:20,376 Come here. 970 01:35:20,959 --> 01:35:24,792 - Tell mom to come down. - Mom, come down! 971 01:35:25,126 --> 01:35:25,959 Come down! 972 01:35:26,501 --> 01:35:30,709 Luchy, please, we all love you so much! 973 01:35:31,001 --> 01:35:35,001 That thing with Juan was just a fleeting weakness. 974 01:35:35,626 --> 01:35:38,251 Right, Juan? You love her, right? 975 01:35:40,292 --> 01:35:44,792 - Tell her you love her. - I love you so much, come down! 976 01:35:45,876 --> 01:35:48,292 You treat me like a piece of furniture! 977 01:35:48,792 --> 01:35:51,334 Like I don't even exist! 978 01:35:52,292 --> 01:35:54,167 Worse than that! 979 01:35:55,251 --> 01:35:56,584 Madam, please! 980 01:35:57,001 --> 01:36:00,876 Help your mother! Don't let her die! 981 01:36:01,417 --> 01:36:02,501 So upsetting! 982 01:36:02,751 --> 01:36:07,126 - I'm having an attack! - Stop it, it's not the right time! 983 01:36:07,376 --> 01:36:09,542 Let her go! Let her go! 984 01:36:09,834 --> 01:36:13,667 You went too far! Just about to... 985 01:36:14,084 --> 01:36:17,959 José! You're the boss! Let her go! 986 01:36:18,792 --> 01:36:19,667 Kick her. 987 01:36:20,751 --> 01:36:21,751 Should I go? 988 01:36:25,876 --> 01:36:28,334 Out! Get out of this house right now! 989 01:38:02,501 --> 01:38:03,501 Shut up! 990 01:38:10,792 --> 01:38:12,584 Shut up! Shut up! 991 01:38:14,626 --> 01:38:15,626 No! 992 01:38:18,209 --> 01:38:19,209 No! 993 01:38:20,209 --> 01:38:21,542 No! No! 994 01:38:26,042 --> 01:38:27,542 No! No! 995 01:39:42,126 --> 01:39:43,126 Ana! 996 01:39:47,376 --> 01:39:49,459 No, please! 997 01:40:07,959 --> 01:40:09,959 THE END 998 01:40:10,126 --> 01:40:13,126 ALL THE LOCATION SHOTS HAVE BEEN FILMED IN TORRELODONES, MADRID