
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:00:19,250 --> 00:00:21,083
'அனைத்து பத்திரிகைகளுக்கும், தொலைக்காட்சிகளுக்கும் நன்றி,
இணையதளங்கள், எஃப்எம் ரேடியோ மற்றும் அனைத்து ஊடகவியலாளர்களும்

2
00:00:21,125 --> 00:00:24,333
'என் அம்மாவுக்கு என் முதல் வணக்கம்
தந்தைக்கும் என் தாய்மொழியான தமிழுக்கும்.'

3
00:00:24,625 --> 00:00:28,708
'எனது போராட்டங்களிலும் கடினமான காலங்களிலும்'

4
00:00:29,208 --> 00:00:31,167
'என்னுடன் பயணிக்கும் மக்கள்'

5
00:00:31,208 --> 00:00:33,292
'என் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள்'

6
00:00:33,625 --> 00:00:36,875
'படப்பைச் சுற்றி வாழும் மக்கள்
காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்தில்'

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
மேலும் மக்கள் சுற்றி வாழ்கிறார்கள்
நாட்டரசன்பட்டு ஊராட்சியில்'

8
00:00:41,292 --> 00:00:43,833
'எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்
என் உயிரை விட...'

9
00:00:43,875 --> 00:00:45,125
'என் அன்பு சகோதரர்களே'

10
00:00:45,167 --> 00:00:46,583
'சகோதரிகள்'

11
00:00:47,042 --> 00:00:48,125
'அம்மாக்கள்'

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,875
'அவர்கள் அனைவருக்கும்'

13
00:00:50,458 --> 00:00:53,667
'கோடி முறை என் இதயப்பூர்வமான வாழ்த்துகள்'

14
00:00:54,083 --> 00:00:55,375
'என்றென்றும் அன்புடன்'

15
00:00:55,417 --> 00:00:56,708
'எப்போதும் உன்னுடன்'

16
00:00:56,750 --> 00:00:57,958
'உங்களுடையது - எம்.கே.சாம்பசிவம்'

17
00:02:32,625 --> 00:02:40,500
"ஓ, என் அருமையான கவிதை,
உன்னைப் பிடிக்க என் கண்கள் போதாது..."

18
00:02:40,625 --> 00:02:48,667
"நீங்கள் ஒரு கலைப்படைப்பு,
உன் அருளால் நான் தொலைந்துவிட்டேன்..."

19
00:02:48,708 --> 00:02:52,958
"ஒரே ஒரு பார்வையில்,
என்னை மூச்சு விடாமல் விட்டாய்..."

20
00:02:53,000 --> 00:02:56,333
"பசியில் மூழ்குகிறது
உன்னை மேலும் விரும்புவதால்..."

21
00:02:56,583 --> 00:03:00,917
"ஓ, என் நிலவொளி,
உன் ஒளியில் நான் திரிகிறேன்..."

22
00:03:00,958 --> 00:03:03,958
"நான் உன்னைச் சுற்றி வருகிறேன்,
உன் மயக்கத்தில் தொலைந்து போனேன்..."

23
00:03:04,375 --> 00:03:11,917
"என் இனிமையான, அழகான காதல்,
நீங்கள் என் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றினீர்கள் ... "

24
00:03:12,375 --> 00:03:20,958
"இப்போது நீங்கள் ஆழமாக விழுந்துவிட்டீர்கள்,
என் இதயத்தில் ஆழமாக..."

25
00:03:57,500 --> 00:03:58,125
ஏய்!

26
00:03:58,167 --> 00:03:59,875
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
அவளைப் பின் தொடர்வதா?

27
00:03:59,917 --> 00:04:01,417
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
அவளிடம் முன்மொழியுங்கள்.

28
00:04:01,458 --> 00:04:02,958
என்ன, இப்போதே?
அப்படித்தான்?

29
00:04:03,375 --> 00:04:04,333
இப்பவா?

30
00:04:04,375 --> 00:04:06,417
நீங்கள் இருந்ததாகச் சொல்லவில்லையா
கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறதா?

31
00:04:06,458 --> 00:04:08,792
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
ஆனால் அது அவளுக்குத் தெரியாது.

32
00:04:09,708 --> 00:04:12,417
சும்மா போய்
நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவளிடம் சொல்.

33
00:04:14,792 --> 00:04:16,833
நண்பா...
அவள் உன்னை சரியாகப் பார்க்கிறாள்.

34
00:04:21,542 --> 00:04:23,875
அவள் என்னைப் பார்ப்பதில்லை.
அவள் அந்தப் பையனைப் பார்க்கிறாள்.

35
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
வணக்கம் மாமா!

36
00:04:26,750 --> 00:04:28,042
ஏய், வெள்ளைச் சட்டை!

37
00:04:28,083 --> 00:04:29,083
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

38
00:04:29,708 --> 00:04:30,667
வழியை விட்டு வெளியேறு!

39
00:04:30,708 --> 00:04:32,292
என் நண்பன் அவனுடைய பெண்ணைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறான்.

40
00:04:33,375 --> 00:04:34,875
- அந்தப் பெண்ணா?
- ஆம்.

41
00:04:34,958 --> 00:04:36,042
என்னையா? ஏன்?

42
00:04:36,833 --> 00:04:38,917
ஏய்!
நீங்கள் அதை எதற்காக செய்தீர்கள்?

43
00:04:38,958 --> 00:04:39,833
அவள் என் மகள்.

44
00:04:39,875 --> 00:04:41,625
நண்பரே, அவர் உங்கள் பெண்ணின் அப்பா.

45
00:04:43,917 --> 00:04:45,292
என் மகளுக்கு தெரியுமா
நீ அவளைப் பின்தொடர்கிறாயா?

46
00:04:45,333 --> 00:04:46,250
இல்லை

47
00:04:49,333 --> 00:04:50,167
- ஏய்
- ஆமா?

48
00:04:50,208 --> 00:04:51,042
இங்கே வா.

49
00:04:52,167 --> 00:04:54,083
- நீங்கள் எந்த பகுதியை சேர்ந்தவர்?
- வள்ளலார் நகர்.

50
00:04:56,042 --> 00:04:56,917
தொலைந்து போ!

51
00:04:59,292 --> 00:05:00,292
ஏய், வெளியே வா!

52
00:05:01,958 --> 00:05:03,500
ஏய்! அடடா...

53
00:05:04,667 --> 00:05:06,083
- வெளியே வா!
- ஐயோ!

54
00:05:09,125 --> 00:05:10,750
ஏய்! வேண்டாம்...

55
00:05:10,792 --> 00:05:11,792
விலகிப் போ!

56
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
ஏய்!

57
00:05:15,625 --> 00:05:17,250
சூரியனுக்கு முன்
நாளை எழுகிறது,

58
00:05:17,500 --> 00:05:22,667
எனக்கு நீயும், உன் குடும்பமும், கடைசியும் வேண்டும்
இந்த ஊருக்கு வெளியே உங்கள் உறவினர் ஒருவர்.

59
00:05:23,083 --> 00:05:24,667
நான் கூட பிடித்தால்
இங்கே உன் நிழல்

60
00:05:24,708 --> 00:05:26,500
உன் குடும்பம் முழுவதையும் உயிரோடு எரித்துவிடுவேன்.

61
00:05:26,542 --> 00:05:27,375
புரிகிறதா?

62
00:05:27,833 --> 00:05:28,958
ஏய், அவனை விடு! போகலாம்!

63
00:06:00,750 --> 00:06:02,292
எங்கள் திருமணத்திற்கு இன்னும் ஆறு நாட்களே உள்ளன.

64
00:06:02,917 --> 00:06:05,292
நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் இதில்.

65
00:06:05,417 --> 00:06:07,458
ஏய்...இல்லை, இல்லை.
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

66
00:06:08,042 --> 00:06:10,625
நீங்கள் ஆம் என்று மட்டுமே சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்கள் தந்தையின் விருப்பத்திற்காக.

67
00:06:11,000 --> 00:06:13,042
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்
இதை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்ள,

68
00:06:13,333 --> 00:06:15,042
அப்போது தான் தொடங்குவோம்
கணவன் மனைவியாக நம் வாழ்க்கை.

69
00:06:15,083 --> 00:06:17,083
அதுவரை,
நான் உனக்கு நல்ல நண்பனாக மட்டுமே இருப்பேன்.

70
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்
எதையும் பற்றி.

71
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
மிக்க நன்றி.

72
00:06:21,208 --> 00:06:22,208
கிளம்புவோமா?

73
00:06:25,667 --> 00:06:27,375
ம்ம்...கார்த்திகா.

74
00:06:28,458 --> 00:06:30,917
செல்ஃபி எடுக்கலாமா
ஒன்றாக, மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

75
00:06:32,333 --> 00:06:36,458
இல்லை, என் நண்பர்கள் கேட்கிறார்கள்
நாங்கள் ஜோடியாக இருக்கும் புகைப்படம்.

76
00:06:36,750 --> 00:06:37,708
அதனால் தான்...

77
00:06:38,542 --> 00:06:39,667
மன்னிக்கவும், கௌதம்.

78
00:06:40,958 --> 00:06:42,292
என் காரணமாக நீ...

79
00:06:42,542 --> 00:06:44,708
ஏய்! இப்போது ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

80
00:06:44,917 --> 00:06:46,375
உங்கள் நிலைமை அப்படித்தான்.

81
00:06:47,125 --> 00:06:48,208
இப்போது ஒன்றாக புகைப்படம் எடுப்போமா?

82
00:06:49,167 --> 00:06:50,458
- சரி.
- ம்ம்.

83
00:06:51,500 --> 00:06:52,583
[புகைப்படத்தை கிளிக் செய்க]

84
00:06:54,333 --> 00:06:55,292
கௌதம்...

85
00:06:55,333 --> 00:06:56,167
நாம் நகரலாமா?

86
00:06:57,250 --> 00:06:58,375
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

87
00:06:58,542 --> 00:06:59,875
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

88
00:07:01,542 --> 00:07:03,208
ஏதோ கெட்டது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு நடக்கலாம்.

89
00:07:04,000 --> 00:07:06,542
எதுவும் நடக்காது. கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

90
00:07:06,667 --> 00:07:07,625
நாம் போகலாமா?

91
00:07:13,583 --> 00:07:15,542
[பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்கிறார்]

92
00:07:17,667 --> 00:07:19,667
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

93
00:07:32,750 --> 00:07:33,542
ஹ்ம்ம்...

94
00:07:35,542 --> 00:07:36,917
நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்
நாளை வரை அலுவலகம்.

95
00:07:36,958 --> 00:07:38,250
அப்புறம் சந்திக்கலாமா?

96
00:07:50,042 --> 00:07:53,000
'அந்தரன்'

97
00:07:55,833 --> 00:07:59,000
'வேட்டைக்காரன்'

98
00:07:59,458 --> 00:08:01,708
அவர் ஒரு இளைஞனைப் போல இருக்கிறார்,
இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, அவர் ஒரு விபத்தை சந்தித்தார்.

99
00:08:02,542 --> 00:08:04,208
ஏய் நண்பா,
ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும்!

100
00:08:06,083 --> 00:08:08,792
மெதுவாக ஓட்டினாலும் குடித்துவிட்டு வருவார்கள்.
அவருக்கு உதவுங்கள்.

101
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
யாராவது ஆம்புலன்சை அழைக்கவும்.

102
00:08:12,625 --> 00:08:14,750
ஐயா, ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது
வேளச்சேரி ரயில் நிலையம் அருகில்.

103
00:08:14,833 --> 00:08:16,917
பையனுக்கு 25 வயது இருக்கும் சார்.

104
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
என் மகளுக்கு தெரிந்த பிறகும்
அவளைச் சுற்றி கடுமையான பிரச்சினைகள் உள்ளன

105
00:09:39,250 --> 00:09:41,083
அவளைப் பிடித்தது என் தவறு
உங்கள் மகனுடன் நிச்சயதார்த்தம்.

106
00:09:41,542 --> 00:09:42,417
என்னை மன்னியுங்கள்.

107
00:09:45,750 --> 00:09:46,625
அப்பா...

108
00:09:47,750 --> 00:09:48,875
நான் உங்கள் மகளாக இருக்கட்டும்.

109
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

110
00:09:53,708 --> 00:09:57,542
ப்ளீஸ்... கல்யாணம் பண்ணிக்காதே
மீண்டும் எனக்கு இது போன்ற ஏற்பாடுகள்.

111
00:10:15,542 --> 00:10:16,917
இது ஒரு மாறாக உள்ளது
விசித்திரமான வழக்கு.

112
00:10:16,958 --> 00:10:19,750
வரவிருக்கும் ஆண்கள்
இந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்.

113
00:10:19,958 --> 00:10:22,250
ஆரம்பத்தில் அவள் தந்தை
தற்செயலாக அதை துலக்கியது,

114
00:10:22,292 --> 00:10:25,583
ஆனால் இப்போது யாரோ குறிவைக்கிறார்கள் என்று சந்தேகிக்கிறார்
ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் அவரது குடும்பம்.

115
00:10:25,625 --> 00:10:28,500
இவர் சங்கரின் மகள்.
அமைச்சர் செல்வத்தின் உறவினர்.

116
00:10:29,708 --> 00:10:32,583
இந்த வழக்கை விசாரித்து அறிக்கை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

117
00:10:33,208 --> 00:10:34,083
ஆமாம் சார்.

118
00:11:09,042 --> 00:11:09,958
- வணக்கம்.
- ஐயா.

119
00:11:10,542 --> 00:11:12,500
நான் அனைவரையும் பார்க்க வேண்டும்
இந்த வழக்கில் ஈடுபட்டுள்ளது.

120
00:11:12,875 --> 00:11:14,500
ம்ம்ம், நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

121
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
- ஐயா.
- ம்ம்?

122
00:11:26,125 --> 00:11:27,417
கார்த்திகா உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளார்.

123
00:11:27,542 --> 00:11:28,625
- அவளை உள்ளே விடுங்கள்.
- ம்ம்.

124
00:11:34,625 --> 00:11:35,750
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

125
00:11:43,667 --> 00:11:46,000
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஹ்ம்... நான் பரவாயில்லை சார்.

126
00:11:46,458 --> 00:11:47,333
ஈ...

127
00:11:49,125 --> 00:11:50,083
கவலைப்படாதே.

128
00:11:50,458 --> 00:11:52,375
விரைவில் அனைத்தையும் தீர்த்து வைப்போம். சரி.

129
00:11:52,417 --> 00:11:54,542
எனக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன
இந்த வழக்கு தொடர்பாக.

130
00:11:54,833 --> 00:11:56,583
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்
அவற்றை தெளிவுபடுத்த நேரில் வாருங்கள்.

131
00:11:58,083 --> 00:11:59,042
சரி சார்.

132
00:12:00,500 --> 00:12:02,542
நீங்கள் சம்பந்தப்பட்ட அந்த பையன்...

133
00:12:02,583 --> 00:12:03,792
நீங்கள் அவரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

134
00:12:04,125 --> 00:12:05,917
அன்று ஓட்டுனர்கள் வேலை நிறுத்தம் நடந்தது.

135
00:12:15,208 --> 00:12:16,458
அலுவலக வண்டி கூட வரவில்லை.

136
00:12:16,542 --> 00:12:17,250
அப்போதுதான்...

137
00:12:17,292 --> 00:12:19,042
- நான் கே.கே.நகர் செல்ல வேண்டும்.
- நான் அவரை முதல் முறையாக பார்த்தேன்.

138
00:12:19,125 --> 00:12:20,208
ஆ! நாம போகலாம் மேடம்.

139
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
எவ்வளவு?

140
00:12:21,750 --> 00:12:23,167
100 ரூபாய் இருக்கும் மேடம்.

141
00:12:23,208 --> 00:12:24,875
- ம்ம், சரி.
- ம்ம், உள்ளே போ.

142
00:12:33,333 --> 00:12:35,292
அன்று எனக்கு மாதவிடாய் வந்தது.

143
00:12:35,333 --> 00:12:36,667
நான் உடனடியாக வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

144
00:12:40,292 --> 00:12:42,000
தம்பி, எவ்வளவு தூரம்
போக்குவரத்து ஆதரிக்கப்பட்டதா?

145
00:12:42,417 --> 00:12:44,542
தெரியாது முதலாளி.
அது நீண்ட நாட்களாக தேங்கி கிடக்கிறது.

146
00:12:45,000 --> 00:12:46,417
பிரதமர் போல் தெரிகிறது
வருகை அல்லது ஏதாவது.

147
00:12:47,667 --> 00:12:49,208
இதை நீங்கள் தவறாக எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால்...

148
00:12:49,250 --> 00:12:51,458
என் வீடு உடனே இருக்கிறது
சிக்னலில் இடதுபுறம் திரும்புவோம்.

149
00:12:51,542 --> 00:12:53,583
நீங்கள் அங்கு வரலாம்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் புத்துணர்ச்சி பெறுங்கள்.

150
00:12:57,792 --> 00:13:00,333
தயவு செய்து பயப்படாதீர்கள்
அந்நியரை நம்புவது பற்றி.

151
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
எவ்வளவு என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

152
00:13:02,917 --> 00:13:04,167
எனக்கும் ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.

153
00:13:04,208 --> 00:13:05,542
சரி போ.

154
00:13:23,792 --> 00:13:24,917
வணக்கம், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

155
00:13:24,958 --> 00:13:26,375
ஒன்றுமில்லை, நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்
யாரோ ஆட்டோவில் ஏறினர்,

156
00:13:26,417 --> 00:13:27,792
மற்றும் அவள் திடீரென்று சங்கடமாக உணர்கிறாள்.

157
00:13:28,083 --> 00:13:29,792
பிறகு ஏன் பூமியில் செய்தாய்
அவளை ஆட்டோவில் உட்கார விடவா?

158
00:13:31,917 --> 00:13:33,583
மேடம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

159
00:13:37,792 --> 00:13:38,500
ஆமா?!

160
00:13:38,542 --> 00:13:39,667
அவள் என் தங்கை.

161
00:13:40,167 --> 00:13:42,333
- மேடத்தை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக, சகோதரர்.

162
00:14:00,125 --> 00:14:01,292
மிக்க நன்றி.

163
00:14:01,583 --> 00:14:02,625
இல்லை, பரவாயில்லை.

164
00:14:03,000 --> 00:14:04,417
இப்போது சாலைகள் அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன.

165
00:14:04,458 --> 00:14:05,333
வாருங்கள், நாம் இப்போது செல்லலாம்.

166
00:14:05,667 --> 00:14:06,792
நான் அப்போது போகிறேன்.

167
00:14:07,167 --> 00:14:08,042
ம்ம்.

168
00:14:11,875 --> 00:14:14,750
சரி...உன் வீட்டை எப்போது மாற்றினாய்?

169
00:14:14,792 --> 00:14:15,958
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

170
00:14:16,792 --> 00:14:18,500
சரி, அவர் யார்?

171
00:14:18,542 --> 00:14:19,542
அவன் என் நண்பன்.

172
00:14:20,583 --> 00:14:22,500
யார் இந்த உங்கள் நண்பர்
எனக்கு தெரியாதா?

173
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
அவன் என் பள்ளி நண்பன்.

174
00:14:23,583 --> 00:14:25,417
நான் அரசாங்கத்தில் இருந்தேன்
பிளஸ் 2 வரை பள்ளிக்கூடம் சரியா?

175
00:14:25,833 --> 00:14:28,042
ஓ...அப்புறம் ஏன் பொய் சொன்னான்
அது அவன் வீடு என்பது பற்றி...

176
00:14:28,583 --> 00:14:29,875
மற்றும் உன்னை அவன் சகோதரி என்று அழைக்கிறீர்களா?

177
00:14:29,958 --> 00:14:31,917
அதனால்தான் நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்
அவருடன் செல்ல போதுமான பாதுகாப்பானது.

178
00:14:31,958 --> 00:14:34,375
ம்ம்...ஆமாம்.

179
00:14:35,167 --> 00:14:36,292
அவருடைய குணம் மற்றும் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது?

180
00:14:37,208 --> 00:14:38,333
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

181
00:14:38,458 --> 00:14:40,125
அவரது தந்தை காலமானார்
அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது.

182
00:14:40,167 --> 00:14:42,208
போராடியது அவனுடைய தாய்
அவரை பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

183
00:14:42,250 --> 00:14:43,542
இப்போது அவன் படிப்பை முடித்துவிட்டான்.

184
00:14:43,583 --> 00:14:45,250
அவர் குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேலை செய்கிறார்.

185
00:14:45,833 --> 00:14:47,875
அவர் இரவில் கால் சென்டரில் வேலை செய்கிறார்.

186
00:14:48,000 --> 00:14:50,625
மற்றும் பகலில்,
பகுதி நேர வேலைக்காக ஒரு ஆட்டோவை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

187
00:14:50,792 --> 00:14:53,750
ம்ம்ம்...அவன் வீட்டில் வேறு யாரும் இல்லையா?

188
00:14:53,958 --> 00:14:55,750
இவருக்கு இலக்கியா என்ற தங்கை உண்டு.

189
00:14:56,167 --> 00:14:57,583
அவள் இறுதியாண்டு படிக்கிறாள்.

190
00:14:57,750 --> 00:14:58,542
ம்ம்.

191
00:14:59,542 --> 00:15:01,042
அவர் ஏன் உள்ளே வரவில்லை?

192
00:15:01,958 --> 00:15:02,750
நான் அவரை அழைத்தேன்.

193
00:15:02,792 --> 00:15:05,250
ஆனால் அவர் பயந்து, இல்லை என்று கூறினார்
நீங்கள் தவறாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

194
00:15:05,292 --> 00:15:06,500
அதனால் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டேன்.

195
00:15:09,375 --> 00:15:10,042
இங்கே.

196
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
நன்றி.

197
00:15:12,458 --> 00:15:13,958
என் பெயர் கார்த்திகா.

198
00:15:15,042 --> 00:15:15,958
இனிமையான பெயர்.

199
00:15:16,208 --> 00:15:17,875
- நன்றி.
- சரி, நான் போகிறேன்.

200
00:15:26,375 --> 00:15:27,125
ஏய்!

201
00:15:28,083 --> 00:15:28,958
எனக்கு பசிக்கிறது.

202
00:15:29,000 --> 00:15:30,125
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்.

203
00:15:33,500 --> 00:15:35,000
இதோ என்னிடம் வெறும் 50 ரூபாய்தான் இருக்கிறது.

204
00:15:35,542 --> 00:15:36,917
முதலில், முடி வெட்டிக்கொள்ளுங்கள்!

205
00:15:37,000 --> 00:15:37,958
தொலைந்து போ!

206
00:15:42,375 --> 00:15:43,292
அன்று இரவு,

207
00:15:43,333 --> 00:15:44,875
என்னால் அவரைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.

208
00:15:45,750 --> 00:15:48,917
சும்மா தான் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் அவர் எனக்கு உதவினார்.

209
00:15:49,875 --> 00:15:51,875
ஆனால் அடுத்த நாள்,

210
00:15:51,917 --> 00:15:53,500
நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன்.

211
00:15:54,125 --> 00:15:55,292
போய்விடும் என்று நினைத்தேன்
ஓரிரு நாட்களில்

212
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
நான் இயல்பு நிலைக்கு திரும்புவேன்,

213
00:15:57,417 --> 00:15:59,375
ஆனால் மூன்றாம் நாளில் கூட
நான் நினைத்ததெல்லாம் அவன்தான்.

214
00:16:00,042 --> 00:16:01,292
அப்போதே முடிவு செய்தேன்...

215
00:16:01,583 --> 00:16:02,875
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

216
00:16:03,292 --> 00:16:04,833
நான் அதை செய்யக்கூடிய ஒரே வழி...

217
00:16:05,083 --> 00:16:05,958
நஸ்ரின்.

218
00:16:07,208 --> 00:16:11,125
நான் போய்விடலாம் என்று தான் நினைத்தேன்...
ஆதித்யாவைப் பற்றி கேட்க.

219
00:16:11,167 --> 00:16:12,417
அவரைப் பற்றி ஏன் கேட்க வேண்டும்?

220
00:16:12,583 --> 00:16:13,667
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

221
00:16:13,708 --> 00:16:14,708
நான் அவரைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

222
00:16:15,958 --> 00:16:18,208
- அவருக்கும் என்னை பிடிக்கும், இல்லையா?
- ஓ...

223
00:16:18,250 --> 00:16:19,917
"அவர்"?
இவ்வளவு மரியாதையா?

224
00:16:20,250 --> 00:16:21,667
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

225
00:16:21,750 --> 00:16:23,792
பொதுவாக, அது தோழர்களே
இந்த மாதிரியான காரியத்தை யார் செய்கிறார்கள்.

226
00:16:23,833 --> 00:16:25,625
ஏய், ப்ளீஸ்...
தயவு செய்து...தயவு செய்து...

227
00:16:25,667 --> 00:16:26,875
சரி, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

228
00:16:27,042 --> 00:16:28,125
விளக்குகிறேன்!

229
00:16:28,333 --> 00:16:29,583
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

230
00:16:30,333 --> 00:16:32,917
ஆதித்யாவை அழைக்கவும்
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று கேளுங்கள்.

231
00:16:35,667 --> 00:16:36,500
ம்ம்?

232
00:16:37,333 --> 00:16:38,333
பதில் சொல்லுங்கள்.

233
00:16:39,958 --> 00:16:41,875
- வணக்கம்!
- சொல்லு நஸ்ரின்.

234
00:16:43,917 --> 00:16:45,167
ஆதி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,958
நான் இறங்கும் வழியில் இருக்கிறேன்
இலக்கியா கல்லூரியில் விடுமுறை.

236
00:16:47,125 --> 00:16:48,375
ஓ, அப்படியா?

237
00:16:48,417 --> 00:16:50,167
அவளை இறக்கிவிட்ட பிறகு,
நான் சவாரி செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்.

238
00:16:50,583 --> 00:16:51,417
சரி.

239
00:16:52,333 --> 00:16:53,667
ஏய், நண்பா, நண்பா...
தயவு செய்து...

240
00:16:53,708 --> 00:16:56,500
என்னை மீனாட்சி கல்லூரியில் இறக்கி விடுங்கள்.
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்...

241
00:16:58,250 --> 00:16:58,917
என்ன தவறு?

242
00:16:58,958 --> 00:17:01,375
இப்படிப்பட்ட ஆண்களின் பின்னால் செல்லும் பெண்கள்
சற்று அதிகம்.

243
00:17:01,542 --> 00:17:03,250
ஓ... இதை "கொஞ்சம் அதிகம்" என்று அழைத்தால்,

244
00:17:03,500 --> 00:17:07,542
பிறகு எப்படி பேச முடியும்
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சம உரிமையா?

245
00:17:08,833 --> 00:17:10,083
- வா, போகலாம்.
- ம்ம்.

246
00:17:10,667 --> 00:17:13,583
நண்பா...நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

247
00:17:13,917 --> 00:17:15,625
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக் சொல்லட்டுமா?

248
00:17:16,208 --> 00:17:17,750
நான் ஸ்கூட்டர் ஓட்டுவதைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

249
00:17:18,292 --> 00:17:19,708
சரி, அது உங்கள் காதுகள் மட்டுமே
கேட்க வேண்டும் என்று.

250
00:17:19,792 --> 00:17:21,500
நீங்கள் செல்லும் போது கேளுங்கள்.

251
00:17:21,542 --> 00:17:23,500
மேலே சென்று அதை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

252
00:17:23,542 --> 00:17:29,708
அங்கே ஒரு பாப்பா எஞ்சியிருந்தார்
அவள் முதுமையால் இறக்கும் நாள் வரை ஒரு பாப்பா.

253
00:17:29,750 --> 00:17:30,792
எப்படி?

254
00:17:32,333 --> 00:17:33,375
நீ சொல்லு!

255
00:17:34,333 --> 00:17:35,875
அவள் பெயர் பாப்பா!

256
00:17:36,292 --> 00:17:37,750
அவளுடைய முழுப் பெயர் பாப்பம்மாள்!

257
00:17:40,542 --> 00:17:42,458
பகுதி நேர பைத்தியக்காரன்!

258
00:17:42,708 --> 00:17:45,917
நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
உண்மையில் காதலால் பைத்தியம் பிடிக்கும்.

259
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
நீங்கள் முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு.

260
00:17:47,833 --> 00:17:51,917
உங்கள் நொண்டி நகைச்சுவையைப் பார்த்து நான் சிரிக்கத் தேவையில்லை
என்னிடம் ஒன்று இருப்பதை நிரூபிப்பதற்காக.

261
00:17:52,208 --> 00:17:53,542
என் கெட்டது.

262
00:17:53,625 --> 00:17:56,125
கோபப்பட வேண்டாம், அப்படியே இருங்கள்
உங்கள் கண்கள் சாலையில் மற்றும் ஓட்டு.

263
00:17:56,167 --> 00:17:57,125
இப்போது, ​​ஓட்டு!

264
00:17:58,125 --> 00:18:00,458
ஏய், ஏய்... அடைந்துவிட்டோமா?

265
00:18:02,625 --> 00:18:03,958
நீங்கள் கேட்ட இடம் இது.

266
00:18:04,792 --> 00:18:06,917
என்ன, நீங்கள் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டியா?
அல்லது ஏதாவது? ம்ம்?

267
00:18:08,417 --> 00:18:09,417
ஏய், ஏய், ஏய்...

268
00:18:09,458 --> 00:18:11,333
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று கேளுங்கள் நண்பரே.

269
00:18:11,500 --> 00:18:13,125
அவரிடம் கேளுங்கள், நண்பரே, தயவுசெய்து. இங்கே!

270
00:18:14,833 --> 00:18:16,792
நான் அவரை மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தால்,
அவர் சந்தேகப்படுவார்.

271
00:18:16,917 --> 00:18:17,750
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

272
00:18:17,792 --> 00:18:19,042
- அவர் உங்களை அழைப்பார்.
- ஆமா?!

273
00:18:19,583 --> 00:18:21,042
- பார்த்தீர்களா?
- ஆமா?!

274
00:18:24,542 --> 00:18:25,958
அதிர்ச்சியாக பார்க்க வேண்டாம்.

275
00:18:26,000 --> 00:18:27,542
அவருக்கு மிஸ்டு கால் கொடுத்தது நான்தான்.

276
00:18:28,208 --> 00:18:29,542
பதில் சொல்லிவிட்டு அவரிடம் பேசுங்கள்.

277
00:18:30,000 --> 00:18:33,417
நீங்கள் ஹேங் அப் செய்யப் போகும் போது,
அவர் எங்கே என்று சாதாரணமாக அவரிடம் கேளுங்கள்.

278
00:18:39,292 --> 00:18:41,000
- 'சொல்லுங்க நஸ்ரின்.'
- மன்னிக்கவும், நண்பரே.

279
00:18:41,125 --> 00:18:42,250
நான் தற்செயலாக டயல் செய்தேன்.

280
00:18:42,292 --> 00:18:44,000
'ஓ, அப்படியா? கவலை இல்லை.'

281
00:18:44,458 --> 00:18:45,250
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

282
00:18:45,292 --> 00:18:46,417
'நான் இலக்கியாவின் கல்லூரிக்கு அருகில் இருக்கிறேன்.'

283
00:18:46,458 --> 00:18:48,292
- ஓ, சரி.
- 'ம்ம்.'

284
00:18:50,833 --> 00:18:51,583
சரி.

285
00:18:51,750 --> 00:18:53,458
சரி, நீங்கள் தொடருங்கள்.

286
00:18:53,833 --> 00:18:55,250
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

287
00:19:07,708 --> 00:19:09,167
- வருகிறேன், ஆதி.
- சரி, கவனித்துக்கொள்.

288
00:19:09,208 --> 00:19:10,292
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

289
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
- ஹாய்!
- ஹாய்!

290
00:19:13,583 --> 00:19:14,750
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

291
00:19:14,792 --> 00:19:16,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன் மேடம்.

292
00:19:16,625 --> 00:19:18,958
- அது உங்கள் சகோதரியா?
- ஆம், மேடம்.

293
00:19:19,125 --> 00:19:20,250
அவள் இங்கே படிக்கிறாள்.

294
00:19:20,292 --> 00:19:21,417
மீனாட்சி கல்லூரியில்.

295
00:19:21,542 --> 00:19:23,250
ஓ...சரி, சரி.

296
00:19:23,500 --> 00:19:24,792
நீங்கள் இப்போது எங்கே செல்கிறீர்கள்?

297
00:19:24,833 --> 00:19:26,833
நான் எப்படியும் ஒரு சவாரிக்கு வெளியே செல்கிறேன்.

298
00:19:27,083 --> 00:19:27,958
ஓ

299
00:19:28,625 --> 00:19:30,500
நான் கிண்டி போக வேண்டும்.

300
00:19:30,833 --> 00:19:32,500
ஆ...போகலாம்!
ஹாப் ஆன்.

301
00:19:32,625 --> 00:19:33,750
ஆ, சரி, சரி.

302
00:19:37,292 --> 00:19:38,667
சற்று முன் பொங்கல் வைத்தேன்.

303
00:19:38,833 --> 00:19:40,708
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

304
00:19:42,333 --> 00:19:44,375
ஒரு டீ சாப்பிட்டுவிட்டு போகலாமா?

305
00:19:44,958 --> 00:19:45,792
டீ?!

306
00:19:53,833 --> 00:19:54,750
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

307
00:19:54,958 --> 00:19:56,375
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

308
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
நான் கிண்டியில் இருக்கிறேன்.

309
00:19:58,542 --> 00:19:59,583
சரி, சரி.

310
00:19:59,667 --> 00:20:01,042
என்ன "சரி, சரி"?

311
00:20:01,167 --> 00:20:02,708
இப்பொழுதே இங்கே வா நண்பா.

312
00:20:02,750 --> 00:20:03,833
ஒரு ஆட்டோ பிடித்து வா.

313
00:20:03,958 --> 00:20:05,208
அதெல்லாம் பரவாயில்லை...

314
00:20:05,250 --> 00:20:09,250
ஆனால் உங்களால் முடியுமா...
ஆதித்யாவை அழைத்து அவர் எங்கே என்று கேட்கிறீர்களா?

315
00:20:09,292 --> 00:20:10,708
அங்கேயே இரு,

316
00:20:10,750 --> 00:20:12,875
மெல்லிய காற்றில் கரைந்து,
நான் கவலைப்படும் அனைவருக்கும் மறைந்துவிடும்!

317
00:20:20,167 --> 00:20:22,125
அதன் பிறகு, நான் வர ஆரம்பித்தேன்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய சாக்கு...

318
00:20:22,417 --> 00:20:23,917
ஆதித்யாவுடன் பயணிக்க வேண்டும்.

319
00:20:32,792 --> 00:20:34,083
- ஹாய்!
- வணக்கம்.

320
00:20:34,458 --> 00:20:35,292
வணக்கம்.

321
00:20:35,792 --> 00:20:36,917
சரி தம்பி, நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.

322
00:20:36,958 --> 00:20:37,792
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

323
00:20:40,208 --> 00:20:41,500
நாமும் கிளம்புவோமா?

324
00:20:41,542 --> 00:20:42,792
ம்ம்?! எங்கே?

325
00:20:43,167 --> 00:20:44,333
ம்...மவுண்ட் ரோடு!

326
00:20:44,375 --> 00:20:45,583
மவுண்ட் ரோடுக்கு போகலாமா?

327
00:20:45,792 --> 00:20:46,833
சரி, உள்ளே போ.

328
00:20:49,583 --> 00:20:51,667
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

329
00:20:51,833 --> 00:20:52,667
அது என்ன?

330
00:20:53,375 --> 00:20:54,542
பொங்கல் உண்டா?

331
00:20:55,417 --> 00:20:57,583
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?
- இல்லை...

332
00:20:57,625 --> 00:21:00,375
நான் கிளம்பும் அவசரத்தில் இருந்தேன்
ஏனெனில் அது தாமதமாகிவிட்டது.

333
00:21:01,750 --> 00:21:03,167
நான் சாப்பிடவில்லை.

334
00:21:07,625 --> 00:21:11,542
அதன் பிறகு...அதை என் ஆக்கினேன்
அவரைப் பின்தொடர்வதே முழுநேர வேலை.

335
00:21:12,875 --> 00:21:14,583
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

336
00:21:16,333 --> 00:21:17,458
இந்த நேரத்தில் என்ன?
டீ அல்லது டிபன்?

337
00:21:17,500 --> 00:21:20,208
- ஓ, நிறுத்து...
- நாம் அதை வழியில் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

338
00:21:20,625 --> 00:21:22,167
- இல்லை, அது இல்லை.
- ம்ம்...

339
00:21:22,417 --> 00:21:25,500
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?

340
00:21:26,333 --> 00:21:27,292
இல்லை

341
00:21:27,333 --> 00:21:29,625
நேர்மையாக இருக்க,
நான் உண்மையில் பெண்கள் மீது பயப்படுகிறேன்.

342
00:21:30,667 --> 00:21:31,417
ஏன்?

343
00:21:32,042 --> 00:21:35,208
சரி... நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது,

344
00:21:35,250 --> 00:21:36,708
நான் ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன்

345
00:21:37,042 --> 00:21:38,792
அவள் பெயர் என்ன என்று கேட்டான்.

346
00:21:38,875 --> 00:21:40,708
நேராக அம்மாவிடம் சென்றாள்
மற்றும் என்னிடம் கூறினார்.

347
00:21:41,250 --> 00:21:43,625
நீங்கள்தான் பெயர் கேட்டீர்கள்
அவள் ஏன் அதை உன் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்?

348
00:21:43,667 --> 00:21:45,333
- ஆமா?
- சரி, மன்னிக்கவும்.

349
00:21:45,750 --> 00:21:46,583
தொடருங்கள்.

350
00:21:48,167 --> 00:21:50,708
என் அம்மா என்னை அடித்தார்
ஒரு துடைப்பம் கொண்டு மிகவும் கடினமாக

351
00:21:50,750 --> 00:21:52,458
எதுவும் இல்லை என்று
அதை விட்டு ஆனால் பிளவுகள்.

352
00:21:52,500 --> 00:21:55,583
அன்று முதல், நான்
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் பயம்.

353
00:21:57,625 --> 00:21:58,792
ஆனா...நீங்க என்னை கண்டு பயப்படற மாதிரி தெரியலை.

354
00:21:58,833 --> 00:22:00,667
ஒரு பெண் ஒருவனை மிகவும் விரும்புகிறாள்...

355
00:22:01,167 --> 00:22:03,000
- அவள் அவனுக்காக எதையும் செய்வாள்.
- ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

356
00:22:03,625 --> 00:22:05,875
- என்னைப் பொறுத்தவரை, அந்த பையன் ஆதித்யா.
- சரி, போகலாம்.

357
00:22:15,708 --> 00:22:20,083
"ஓ, நிறுத்து, என் அன்பான திருடன்,
என் இதயத்தை திருடி விட்டாய்..."

358
00:22:21,042 --> 00:22:24,708
"காத்திருங்கள்,
நான் வழி தவறுகிறேன்..."

359
00:22:24,917 --> 00:22:33,708
"நீ என் பக்கத்தில் இருந்தால்,
வாழ்க்கை ஒரு அழகான கனவாக இருக்கலாம்..."

360
00:22:33,917 --> 00:22:38,250
"நான் ஏன் விழுந்தேன்
உன்னை பார்த்த நொடி?"

361
00:22:38,458 --> 00:22:42,708
"நான் ஒரு காகிதம் போன்றவன்
தென்றலில் நடனம்..."

362
00:22:42,958 --> 00:22:47,417
"நான் உன்னைப் பார்க்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.
ஒருபோதும் இமைக்க விரும்பவில்லை..."

363
00:22:47,583 --> 00:22:52,042
"நான் உனக்காக விழுகிறேன்,
நான் அறிந்ததை விட ஆழமானது..."

364
00:22:52,792 --> 00:22:57,292
"என் இதயம் துடிக்கிறது,
அது உங்கள் சுற்றுப்பாதையில் மட்டுமே சுழல்கிறது..."

365
00:22:57,333 --> 00:23:01,500
"என் ஏழை இதயம், அது எரிகிறது,
பிரகாசமாக இருக்கிறது, நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

366
00:23:01,875 --> 00:23:06,292
"எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது,
என் மனம் ஆடுகிறது..."

367
00:23:06,333 --> 00:23:12,667
"உன் புன்னகை என்னைத் திருடியது.
அதை நான் எப்படி சொல்வது?"

368
00:23:30,833 --> 00:23:35,417
"நீங்கள் என் ஆவியை இழுக்கிறீர்கள்,
நீ உன் புன்னகையை அதில் நழுவ விடு..."

369
00:23:35,458 --> 00:23:39,667
"நான் உங்கள் பெயரைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்
என் ஒவ்வொரு கனவிலும்..."

370
00:23:39,708 --> 00:23:44,167
"என் உயிரை விட விலைமதிப்பற்றது.
நீ தான் நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தவன்..."

371
00:23:44,208 --> 00:23:49,042
"என் இதயம் இழந்துவிட்டது,
உன்னில் தொலைந்து போனேன்..."

372
00:23:49,083 --> 00:23:53,708
"ஓ, என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்..."

373
00:23:54,000 --> 00:23:58,458
"எனக்கு ஓய்வு கிடைக்காமல் தவிக்கிறேன்
உன் தோளில்..."

374
00:23:58,500 --> 00:24:02,917
"என் இதயம் துடிக்கிறது,
அது உங்கள் சுற்றுப்பாதையில் மட்டுமே சுழல்கிறது..."

375
00:24:02,958 --> 00:24:07,208
"என் ஏழை இதயம், அது எரிகிறது,
பிரகாசமாக இருக்கிறது, நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

376
00:24:07,500 --> 00:24:12,000
"எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது,
என் மனம் ஆடுகிறது..."

377
00:24:12,042 --> 00:24:16,083
"உன் புன்னகை என்னைத் திருடியது.
அதை நான் எப்படி சொல்வது?"

378
00:24:18,667 --> 00:24:19,500
அவள் எங்கே?

379
00:24:19,667 --> 00:24:20,875
அவள் குளியலறையில் இருக்கிறாள்.

380
00:24:20,917 --> 00:24:21,625
ம்ம்.

381
00:24:21,667 --> 00:24:22,625
[கதவைத் தட்டுகிறது]

382
00:24:22,708 --> 00:24:25,750
தீவிரமாக, நண்பா?
அவர் எப்படி இவ்வளவு அடர்த்தியாக இருக்க முடியும்?

383
00:24:26,583 --> 00:24:28,333
அவரைத் திருமணம் செய்வது ஒரு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

384
00:24:29,708 --> 00:24:32,167
தீவிரமாக, ஒரு பெண் அவளை விட்டு வெளியேறினால்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பையனுடன் பேசுவதற்கான வழி,

385
00:24:32,208 --> 00:24:35,000
குறைந்த பட்சம் அவர் கூடவா?
ஏதோ நடக்கிறது என்று சந்தேகிக்கிறீர்களா?

386
00:24:35,708 --> 00:24:37,083
வழியைப் பார்க்கிறேன்
விஷயங்கள் நடக்கின்றன,

387
00:24:37,292 --> 00:24:39,250
நான் அநேகமாக கீழே இருப்பேன்
ஒரு முழங்காலில் அவருக்கு முன்மொழிதல்.

388
00:24:39,292 --> 00:24:40,750
வா நண்பா!

389
00:24:40,958 --> 00:24:42,125
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்!

390
00:24:56,292 --> 00:25:00,542
"நான் ஏன் விழுந்தேன்
உன்னை பார்த்த நொடி?"

391
00:25:00,750 --> 00:25:05,083
"நான் ஒரு காகிதம் போன்றவன்
தென்றலில் நடனம்..."

392
00:25:05,125 --> 00:25:09,792
"நான் உன்னைப் பார்க்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.
ஒருபோதும் இமைக்க விரும்பவில்லை..."

393
00:25:09,833 --> 00:25:14,417
"நான் உனக்காக விழுகிறேன்,
நான் அறிந்ததை விட ஆழமானது..."

394
00:25:41,500 --> 00:25:44,375
அண்ணா, நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படம் அனுப்பியுள்ளேன்
WhatsApp இல், தயவுசெய்து பாருங்கள்.

395
00:25:44,625 --> 00:25:46,250
ஏய், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் அதை பிறகு சரிபார்க்கிறேன்.

396
00:25:46,292 --> 00:25:47,750
உடனே சரி பார்க்கவும்.

397
00:25:52,542 --> 00:25:54,375
கார்த்திகா திரும்பி வந்தாள்
அலுவலகத்தில் இருந்து.

398
00:25:54,583 --> 00:25:55,792
அவள் குளித்துக்கொண்டிருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:25:55,833 --> 00:25:57,167
ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
அவள் வெளியே வர.

400
00:25:57,208 --> 00:25:58,125
சரி, நீ போ.

401
00:25:58,500 --> 00:25:59,333
சரி.

402
00:26:05,708 --> 00:26:06,500
அது என்ன, அப்பா?

403
00:26:08,458 --> 00:26:09,208
காத்திருங்கள்.

404
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
யார் இந்த பையன்?

405
00:26:17,542 --> 00:26:19,958
நான்... உண்மையில் போகிறேன்
நானே சொல்ல வேண்டும்.

406
00:26:21,917 --> 00:26:23,958
நான் அவரை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

407
00:26:24,875 --> 00:26:27,292
அன்பே!
என்ன செய்கிறாய்?!

408
00:26:28,833 --> 00:26:32,792
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதித்தேன்
ஒரு பெண் தைரியமாக வளர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

409
00:26:32,833 --> 00:26:34,875
இப்போது நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்
யாரோ ஒரு பையன் மற்றும் நீ காதலிப்பதாக என்னிடம் சொல்கிறான்!

410
00:26:35,167 --> 00:26:36,500
அவர் கூட என்ன மதிப்பு?

411
00:26:36,583 --> 00:26:37,750
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்!

412
00:26:37,958 --> 00:26:38,792
அவர் படித்தவர்.

413
00:26:39,417 --> 00:26:40,542
அவரிடம் இப்போது அதிகம் இல்லாதிருக்கலாம்.

414
00:26:40,583 --> 00:26:42,792
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக போகிறார்
எதிர்காலத்தில் அதை பெரிதாக்குங்கள்.

415
00:26:42,833 --> 00:26:44,500
இது உங்களுக்கு போதவில்லை என்றால், என்ன?

416
00:26:47,042 --> 00:26:48,042
அவர் யார்?

417
00:26:49,167 --> 00:26:50,417
அவருடைய குடும்பப் பின்னணி என்ன?

418
00:26:52,125 --> 00:26:53,917
மிக முக்கியமாக, அவருடைய சாதி என்ன?

419
00:26:54,500 --> 00:26:55,292
ஜாதியா?

420
00:26:55,333 --> 00:26:58,708
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
சில படிக்காத குண்டர்களுக்கு

421
00:26:58,750 --> 00:27:01,542
ஏனெனில் அவர்
எங்கள் சாதியை சேர்ந்தவரா?

422
00:27:03,750 --> 00:27:05,875
நான் அவரை நேசிக்கிறேன். ஆழமாக.

423
00:27:09,167 --> 00:27:10,042
ஏய், அன்பே?

424
00:27:18,542 --> 00:27:19,500
எங்கே போகிறாய்?

425
00:27:22,583 --> 00:27:23,542
நஸ்ரினை பார்க்க.

426
00:27:23,583 --> 00:27:25,292
அவளை இங்கே வரச் சொல்லு.
அவளை நானே கூப்பிடுவேன்.

427
00:27:26,500 --> 00:27:27,792
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்.

428
00:27:28,083 --> 00:27:29,750
என்னால் அவரை மறக்க முடியாது.

429
00:27:29,792 --> 00:27:32,458
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
அதற்கு பதிலாக உங்கள் மனதை மாற்றுங்கள்.

430
00:27:32,750 --> 00:27:34,792
கொஞ்சம் வேண்டுமானால் பார்
மக்கள் உயிருடன் இருக்க,

431
00:27:34,833 --> 00:27:36,750
சில தியாகங்கள்
செய்யப்பட வேண்டும்.

432
00:27:36,875 --> 00:27:37,958
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

433
00:27:38,333 --> 00:27:39,833
அல்லது இது பிளாக்மெயிலா?

434
00:27:40,042 --> 00:27:41,167
எப்படி வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

435
00:27:47,167 --> 00:27:48,500
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

436
00:27:48,542 --> 00:27:49,958
ஏய் என்ன நடந்தது?

437
00:27:50,958 --> 00:27:53,917
ஏதாவது நடக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என் அப்பாவால் உனக்கு நேர்ந்தது.

438
00:27:55,250 --> 00:27:57,417
அவர் இதுவரை இப்படி பேசியதில்லை.

439
00:27:59,792 --> 00:28:02,333
பாருங்க, எக்காரணம் கொண்டும் பயப்பட வேண்டாம்.

440
00:28:02,625 --> 00:28:04,375
சொல்லுங்கள், அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

441
00:28:05,458 --> 00:28:07,625
உங்கள் அம்மாவை வரச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் என் குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்.

442
00:28:07,750 --> 00:28:10,292
என் அப்பாவை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

443
00:28:11,333 --> 00:28:13,667
என் பொருட்டு அவர் கண்டிப்பாக வருவார்.

444
00:28:13,875 --> 00:28:14,708
நன்றாக.

445
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
நான் என் அம்மாவை அழைத்து வருகிறேன்
இந்த சனிக்கிழமை பேச வேண்டும்.

446
00:28:17,333 --> 00:28:18,083
ம்ம்.

447
00:28:26,958 --> 00:28:27,958
வெளியே வா.

448
00:28:28,125 --> 00:28:28,917
ஏன்?

449
00:28:29,083 --> 00:28:30,375
நான் வெளியே நிற்கிறேன்.

450
00:28:30,667 --> 00:28:31,875
இப்போது ஏன் இங்கு வந்தாய்?

451
00:28:32,292 --> 00:28:33,833
கீழே வா.
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

452
00:28:34,083 --> 00:28:35,583
எல்லோரும் இன்னும் விழித்திருக்கிறார்கள்.

453
00:28:36,125 --> 00:28:38,750
யாரும் வெளியில் வரமாட்டார்கள்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

454
00:28:45,417 --> 00:28:46,667
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

455
00:28:46,708 --> 00:28:48,292
உங்கள் அப்பா நிச்சயம் செய்வார்
எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதம்.

456
00:28:48,333 --> 00:28:49,208
தைரியமாக இரு.

457
00:28:49,333 --> 00:28:50,542
நான் என்ன பேசினேன்?

458
00:28:51,708 --> 00:28:52,917
மறந்துவிடு,
இங்கிருந்து வெளியேறு.

459
00:28:52,958 --> 00:28:55,292
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
என்னை ஒழிக்க?

460
00:28:55,333 --> 00:28:56,917
வேறென்ன?
அப்பா வெளியே வரலாம்.

461
00:28:56,958 --> 00:28:58,875
- சும்மா போ!
- சரி, நீ உள்ளே போ.

462
00:29:02,958 --> 00:29:04,458
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வந்தீர்களா?

463
00:29:18,208 --> 00:29:19,125
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

464
00:29:33,375 --> 00:29:35,458
மறுநாள் வெளியே சென்றோம்.

465
00:29:36,000 --> 00:29:37,625
என்னை வீட்டில் இறக்கி விட்டு சென்று விட்டார்.

466
00:29:38,375 --> 00:29:39,167
விடைபெறுகிறேன்.

467
00:29:49,708 --> 00:29:50,458
வணக்கம்.

468
00:29:50,542 --> 00:29:52,292
- வணக்கம்.
- 'ஆமாம் இலக்கியா.'

469
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
சகோதரி,
ஆதித்யா உன்னுடன் இருக்கிறாரா?

470
00:29:55,333 --> 00:29:56,042
'இல்லை.'

471
00:29:56,083 --> 00:29:57,708
அவர் என்னை இறக்கிவிட்டார்
சிறிது நேரம் முன்பு மற்றும் விட்டு.

472
00:29:57,917 --> 00:29:59,625
அவர் இன்னும் வீட்டில் இல்லை சகோதரி.

473
00:29:59,958 --> 00:30:02,250
அவனுடைய ஃபோனும்... போகவில்லை.

474
00:30:03,083 --> 00:30:03,917
உண்மையில்?!

475
00:30:06,042 --> 00:30:08,125
சரி, நான் எங்கள் நண்பர்களை அழைக்கிறேன்
யாரேனும் அவரிடமிருந்து கேட்டிருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

476
00:30:08,708 --> 00:30:09,583
சரி, சகோதரி.

477
00:30:13,417 --> 00:30:16,833
'நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்கும் எண்
தற்போது அணுக முடியவில்லை.'

478
00:30:23,833 --> 00:30:27,833
'நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.'

479
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
- அம்மா!
- என்ன?

480
00:30:33,375 --> 00:30:34,292
அப்பா எங்கே?

481
00:30:34,542 --> 00:30:37,625
அவர் வெளியே சென்றுவிட்டார்.
தாமதமாக வரும் என்றார்.

482
00:30:37,667 --> 00:30:38,583
என்ன விஷயம்?

483
00:30:38,625 --> 00:30:40,208
ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்
வீட்டின் உள்ளே இருந்து?

484
00:30:40,792 --> 00:30:41,792
வணக்கம்

485
00:30:49,667 --> 00:30:50,417
உட்காருங்கள்.

486
00:30:52,750 --> 00:30:54,500
சொல்லுங்க.
என்ன விஷயம்?

487
00:30:55,542 --> 00:30:57,875
சார், என் பெயர் கார்த்திகா.

488
00:30:58,875 --> 00:31:00,292
நான் கே.கே.நகரைச் சேர்ந்தவன்.

489
00:31:00,417 --> 00:31:03,333
நான் ஒரு பையனை காதலித்தேன்...
இப்போது ஆறு மாதங்களாக.

490
00:31:03,542 --> 00:31:05,875
என் அப்பா...அவருக்கு அது பிடிக்காது.

491
00:31:06,208 --> 00:31:08,208
அதை முடிக்க...என்று கட்டளையிட்டார்.

492
00:31:08,667 --> 00:31:11,167
நான் சாதாரணமாக அவரிடம் சொன்னேன்...'என்னால் முடியாது.'

493
00:31:12,250 --> 00:31:15,542
இன்று என்னை இறக்கி விட்டான்...

494
00:31:16,875 --> 00:31:18,417
அவர் இன்னும் தனது வீட்டிற்கு வரவில்லை.

495
00:31:19,083 --> 00:31:21,125
மேலும் அவர் செய்த கடைசி அழைப்பு...
எனக்கு இருந்தது.

496
00:31:22,375 --> 00:31:23,417
நான் எடுக்கவில்லை.

497
00:31:24,042 --> 00:31:26,958
நான் திரும்ப அழைத்தபோது,
அது அணைக்கப்பட்டது.

498
00:31:27,250 --> 00:31:29,500
அவர் அதை அணைத்திருக்கலாம்
மற்றும் எங்கோ சென்றான்.

499
00:31:30,500 --> 00:31:32,375
அல்லது அவரது பேட்டரி இறந்திருக்கலாம்.

500
00:31:32,625 --> 00:31:33,375
வேணாம் சார்.

501
00:31:33,417 --> 00:31:36,500
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
முதலில் என்னிடம் சொல்லியிருப்பார்.

502
00:31:36,792 --> 00:31:38,583
காணாமல் போனோர் வழக்குகள்...

503
00:31:39,417 --> 00:31:40,125
சரி!

504
00:31:40,167 --> 00:31:41,875
இன்று இரவு வரை காத்திருந்து பாருங்கள்.

505
00:31:41,917 --> 00:31:42,750
தயவு செய்து ஐயா!

506
00:31:43,125 --> 00:31:44,958
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்
நிலைமையின் தீவிரம்!

507
00:31:45,708 --> 00:31:48,583
என் அப்பா உண்மையில் ...
உயிரை பறிப்பதாக மிரட்டினார்.

508
00:31:49,625 --> 00:31:52,792
எனவே நீங்கள் உங்களுடையதை பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
காணாமல் போனதன் பின்னணியில் தந்தையா?

509
00:31:53,167 --> 00:31:53,917
ம்ம்.

510
00:31:54,583 --> 00:31:55,625
உன் அப்பா பெயர் என்ன?

511
00:31:56,750 --> 00:31:59,000
அவர் பெயர் சங்கர், கட்டிடம் கட்டுபவர்.

512
00:31:59,875 --> 00:32:02,167
ஓ, கே ஸ்கொயர் சங்கர்?

513
00:32:02,375 --> 00:32:03,792
நீ அவன் மகளா?

514
00:32:04,083 --> 00:32:06,167
ஏன்?
நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டீர்களா?

515
00:32:06,750 --> 00:32:07,542
சரி, மறந்துவிடு.

516
00:32:07,792 --> 00:32:09,333
இதை கலெக்டர் அலுவலகத்திற்கு கொண்டு செல்கிறேன்.

517
00:32:09,375 --> 00:32:10,125
காத்திருங்கள்!

518
00:32:10,542 --> 00:32:11,792
நான் அதை யாராவது பார்க்க வைக்கிறேன்.

519
00:32:12,167 --> 00:32:13,375
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

520
00:32:22,250 --> 00:32:23,042
- 'சார்?'
- வணக்கம், சொல்லுங்கள்.

521
00:32:23,083 --> 00:32:24,833
'எண்ணூர் கடற்கரையில் ஆண் சடலத்தைக் கண்டோம்.'

522
00:32:25,083 --> 00:32:26,708
'நீங்கள் தேடும் பையனாக இருக்கலாம்.'

523
00:32:28,042 --> 00:32:31,042
- தடயவியல் தெரிவிக்கவும். நான் போகிறேன்.
- 'சரி சார்.'

524
00:32:31,083 --> 00:32:32,750
அவரது குடும்பத்தினருக்கும் தெரிவிக்கவும்.

525
00:32:44,667 --> 00:32:45,958
- ஐயா!
- ம்ம்.

526
00:32:47,458 --> 00:32:48,958
முதன்முதலில் டிப்-ஆஃப் கொடுத்தவர் யார்?

527
00:32:49,000 --> 00:32:50,667
எங்கள் டீம்தான் முதலில் காட்சியில் இருந்தது சார்.

528
00:32:50,750 --> 00:32:53,042
சமிக்ஞை செயலில் இருந்தது
நீண்ட காலமாக இங்கே.

529
00:32:53,250 --> 00:32:54,542
இரவு 8:30 மணிக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

530
00:32:54,917 --> 00:32:56,083
நாங்கள் அதைக் கண்காணித்தோம் ...

531
00:32:56,167 --> 00:32:59,208
அது ஒரு குடிகாரனுடையது
யார் சாலையில் இறந்து போனார், ஐயா.

532
00:33:06,375 --> 00:33:10,458
நஸ்ரின்! அது ஆதி இல்லை...
அது அவர் இல்லை, இல்லையா?

533
00:33:10,542 --> 00:33:12,583
சொல்லு நஸ்ரின்.
அது ஆதி இல்லைன்னு சொல்லுங்க!

534
00:33:12,750 --> 00:33:13,625
ஆதி...

535
00:33:43,375 --> 00:33:44,333
ஆதி!

536
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
ஆதி...

537
00:34:29,208 --> 00:34:32,125
"நான் இதை இழக்கிறேன்
தெய்வீக ஆசீர்வாதம்..."

538
00:34:32,250 --> 00:34:35,042
"நான் சொந்தமாக அமைக்கிறேன்
இதயத்தில் நெருப்பு..."

539
00:34:35,208 --> 00:34:38,250
"நான் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த வேதனையில்..."

540
00:34:38,292 --> 00:34:40,875
"ஆன்மாவைத் தேடுகிறேன்
அதுதான் என் வாழ்க்கை..."

541
00:34:40,917 --> 00:34:47,125
"நீங்கள் ஒரு நண்பராக இருந்தீர்கள்
என் உயிரை விட விலைமதிப்பற்றது..."

542
00:34:47,208 --> 00:34:53,292
"இப்போது நான் இந்த இருளில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
குளிர்ந்த உலகத்தில் பின்தங்கிய..."

543
00:34:53,333 --> 00:34:59,333
"நான் சாய்ந்து கொள்ள வேண்டும்
மீண்டும் உன் தோளில்..."

544
00:34:59,542 --> 00:35:05,375
"தயவுசெய்து,
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்..."

545
00:35:32,417 --> 00:35:35,417
கார்த்திகா...தயவு செய்து அழாதே.

546
00:35:37,417 --> 00:35:38,417
இதை எடு.

547
00:35:38,917 --> 00:35:39,917
ரிலாக்ஸ்.

548
00:35:42,333 --> 00:35:43,458
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

549
00:35:43,958 --> 00:35:45,208
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

550
00:35:58,833 --> 00:36:02,125
உங்கள் கருத்து என்ன
இதுவரை ஆதித்யா விசாரணை?

551
00:36:02,208 --> 00:36:03,292
ஐயா, இந்த விஷயத்தில்,

552
00:36:03,333 --> 00:36:04,750
நாங்கள் பெண்ணுடன் தொடர்ந்தோம்
எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர் தந்தை

553
00:36:04,792 --> 00:36:05,792
ஆரம்பத்திற்கு
கேள்வி கேட்கிறது.

554
00:36:11,167 --> 00:36:11,917
வணக்கம்.

555
00:36:11,958 --> 00:36:14,458
'சார், இவர் கே.கே.நகர் இன்ஸ்பெக்டர்
நசீர் பேசுகிறார்.'

556
00:36:14,667 --> 00:36:15,750
சொல்லுங்க இன்ஸ்பெக்டர்.

557
00:36:15,833 --> 00:36:18,542
'உங்கள் பெயரைக் கூறி எங்களுக்கு ஒரு புகார் வந்துள்ளது
ஆதித்யாவை கொலை செய்த நபராக.

558
00:36:19,292 --> 00:36:21,167
'நீங்கள் கீழே வர வேண்டும்
விசாரணைக்காக ஸ்டேஷனுக்கு.'

559
00:36:23,417 --> 00:36:24,125
ஐயா?

560
00:36:25,208 --> 00:36:26,208
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

561
00:36:27,542 --> 00:36:28,750
சரி நான் வரேன்.

562
00:36:30,208 --> 00:36:31,208
என்ன நடந்தது?

563
00:36:32,250 --> 00:36:34,833
என்று ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார்
அந்தப் பையனைக் கொன்றது நான்தான்.

564
00:36:34,875 --> 00:36:35,750
WHO?

565
00:36:36,875 --> 00:36:37,750
நான் செய்தேன்!

566
00:36:41,583 --> 00:36:43,083
ஆனால் அந்த சிறுவனை நான் கொல்லவில்லை.

567
00:36:44,375 --> 00:36:47,792
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் வெளிப்படையாக மிரட்டினீர்கள்
உன் மகளுக்கு முன்னால் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

568
00:36:48,208 --> 00:36:49,708
நான் அப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை.

569
00:36:50,167 --> 00:36:52,708
நீங்கள் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் ஜாதி சங்கத்தை சேர்ந்த மணி

570
00:36:52,750 --> 00:36:54,292
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

571
00:36:54,667 --> 00:36:57,208
- மணியிடமும் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.
- இன்ஸ்பெக்டர்.

572
00:36:57,958 --> 00:37:00,083
அந்தப் பையனைக் கொல்லும்படி நான் மணியிடம் சொல்லவே இல்லை.

573
00:37:00,125 --> 00:37:03,458
என் மகளை எனக்கு நன்கு தெரியும். ஒருமுறை அவள்
அவள் மனதை உறுதி செய்கிறாள், அவள் அசைய மாட்டாள்.

574
00:37:03,792 --> 00:37:05,833
அதனால்... அப்படியே இருக்கட்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

575
00:37:06,250 --> 00:37:09,583
நான் பையனைப் பற்றி கேட்டேன்
நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே சொல்ல வேண்டும்.

576
00:37:10,833 --> 00:37:13,625
தவிர, பெரும்பாலான நவீன காதல்களை நான் கண்டுபிடித்தேன்
எப்படியும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்

577
00:37:13,833 --> 00:37:15,375
அதனால் நான் திட்டமிட்டேன்
அப்படியே இருக்கட்டும்.

578
00:37:15,458 --> 00:37:16,292
ஆனால்...

579
00:37:16,500 --> 00:37:18,167
அடுத்த நாளே,
அந்தப் பையன் என்னைப் பார்க்க வந்தான்.

580
00:37:18,375 --> 00:37:19,167
ஐயா.

581
00:37:19,417 --> 00:37:20,625
என் பெயர் ஆதித்யா.

582
00:37:20,667 --> 00:37:21,917
நான் பி.எஸ்சி முடித்துள்ளேன்.

583
00:37:21,958 --> 00:37:23,500
நான் தற்போது தொடர்கிறேன்
கடிதப் போக்குவரத்து மூலம் எனது எம்.பி.ஏ.

584
00:37:24,375 --> 00:37:26,833
எனக்கு அப்பா இல்லை,
என் அம்மா எனக்கு எல்லாமே.

585
00:37:26,958 --> 00:37:31,375
நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்பது அவளுடைய ஒரே கனவு
அரசு தேர்வுகள் மற்றும் நல்ல வேலை கிடைக்கும்.

586
00:37:32,333 --> 00:37:34,125
மேலும் அதை நோக்கி கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

587
00:37:34,333 --> 00:37:35,667
எனக்கும் ஒரு தங்கை இருக்கிறாள்.

588
00:37:36,208 --> 00:37:38,833
அவள் பெறுவதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நல்ல கல்வி மற்றும் நிலையான வாழ்க்கை.

589
00:37:39,667 --> 00:37:41,417
எனது பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைத்தேன்,

590
00:37:41,583 --> 00:37:43,375
ஆனால் அப்போது...உன் மகள் வந்தாள்.

591
00:37:43,667 --> 00:37:45,125
நாங்கள் காதலிக்கிறோம்,

592
00:37:45,458 --> 00:37:49,125
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவ முடியும்
இந்த திருமணத்தை நடத்துங்கள்.

593
00:37:49,667 --> 00:37:52,208
பையன்...நீ யார்?

594
00:37:53,250 --> 00:37:54,833
உங்களைப் பற்றிய முதல் விஷயம் எனக்குத் தெரியாது,

595
00:37:54,875 --> 00:37:56,292
இன்னும் இங்கே நீங்கள் முன்னால் நிற்கிறீர்கள்
நான் அன்பைப் பற்றி பேசுகிறேன்

596
00:37:56,333 --> 00:37:57,625
மற்றும் என் மகளுக்கு திருமணம்.

597
00:37:57,667 --> 00:37:58,958
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

598
00:38:00,083 --> 00:38:02,667
சார் பணம் மட்டும் தான்
எனக்கு இப்போது குறைவு,

599
00:38:03,250 --> 00:38:04,750
மற்றும் அது தற்காலிகமானது.

600
00:38:05,250 --> 00:38:08,083
ஆனால் இது சாதி பற்றியது என்றால்,

601
00:38:08,250 --> 00:38:11,208
நீ அங்கே பிறந்திருக்கிறாய் என்பதை புரிந்துகொள்
நானும் இங்கு பிறந்தேன்...

602
00:38:11,375 --> 00:38:12,917
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் வேர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

603
00:38:13,125 --> 00:38:14,333
கேளுங்கள், பையன் ...

604
00:38:15,167 --> 00:38:18,750
நானும் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நவீன மனிதன்,

605
00:38:18,958 --> 00:38:22,625
ஆனால் சாதி பற்றிய இந்த பழைய கருத்துக்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

606
00:38:22,667 --> 00:38:24,833
இன்றும், அவற்றை அசைப்பது கடினம்.

607
00:38:24,875 --> 00:38:25,792
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

608
00:38:26,125 --> 00:38:29,000
ஆனால் நான் ஒன்றை புரிந்து கொண்டேன்,
நேர்மை உங்கள் இரத்தத்தில் இல்லை.

609
00:38:29,500 --> 00:38:32,875
உங்களைச் சந்தித்தது எனக்கு அதை உறுதிப்படுத்தியது.

610
00:38:32,917 --> 00:38:34,667
என் உறவினர்கள் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

611
00:38:34,708 --> 00:38:36,417
என் மகளின் மகிழ்ச்சி
என்பது மிகவும் முக்கியமானது.

612
00:38:37,542 --> 00:38:39,875
முதலில் அந்த வேலையைப் பெறுங்கள்
பிறகு வாருங்கள், பார்ப்போம்.

613
00:38:40,167 --> 00:38:41,875
சரி இப்பவே போறேன் சார்.

614
00:38:42,375 --> 00:38:43,375
- மகன்.
- ஆமா?

615
00:38:44,708 --> 00:38:46,375
உங்கள் வேலையைப் பாதுகாக்க பணம் தேவையா?

616
00:38:46,542 --> 00:38:48,167
இல்லை சார், எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

617
00:38:48,917 --> 00:38:50,792
நம்மில் கூட
கடினமான நேரங்கள்,

618
00:38:50,833 --> 00:38:52,667
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
யாரிடமிருந்தும் எதையும், ஐயா.

619
00:38:52,875 --> 00:38:53,708
நான் கிளம்புகிறேன்.

620
00:38:53,750 --> 00:38:55,708
அவர் எவ்வளவு பொறுப்பானவர் என்று பார்த்தால்,
மிகவும் இளமையாக இருந்தாலும்,

621
00:38:55,833 --> 00:38:57,500
என் மீது உண்மையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

622
00:38:58,292 --> 00:39:01,167
மணியை கொஞ்சம் மிரட்ட சொன்னேன்.
அவரது தைரியத்தை சோதிக்க மட்டுமே.

623
00:39:01,833 --> 00:39:03,625
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
மணியிடம் பேசுவது பற்றி.

624
00:39:03,667 --> 00:39:06,167
தம்பி, பையன் பிடிவாதக்காரன்.
தொலைபேசியிலும் அவருக்கு ஒரு அணுகுமுறை உள்ளது.

625
00:39:06,292 --> 00:39:07,833
நான் சிறுவர்களை அழைத்துச் சென்று மிரட்டினேன்.

626
00:39:07,875 --> 00:39:09,417
ஆனால் அவர் மறுக்கிறார்
பெண்ணை விட்டுவிடு.

627
00:39:09,875 --> 00:39:12,333
- நாம் அவரை கொஞ்சம் கடினப்படுத்த வேண்டுமா?
- இல்லை, அது எதுவும் தேவையில்லை.

628
00:39:13,083 --> 00:39:14,750
அவரிடமிருந்து முற்றிலும் விலகி இருங்கள்.

629
00:39:15,667 --> 00:39:16,500
சரி தம்பி.

630
00:39:16,542 --> 00:39:18,208
நிச்சயமா மணி
கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்றுகிறதா?

631
00:39:18,875 --> 00:39:21,667
மணி முரடன் போனால் என்ன
மற்றும் அவரை சொந்தமாக கொன்றாரா?

632
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
சார் அவர்கள் சொன்னது போல்

633
00:39:24,042 --> 00:39:26,000
ஆதித்யா உண்மையில் உண்டு
சங்கரின் அலுவலகம் சென்றேன்.

634
00:39:26,792 --> 00:39:28,500
சிசிடிவி காட்சிகள்
அவற்றை தெளிவாகக் காட்டுகிறது

635
00:39:28,542 --> 00:39:30,667
இலகுவான உரையாடலைப் பகிர்தல்
அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறும் போது.

636
00:39:31,208 --> 00:39:33,958
அந்த நேரத்தில் மணி எங்கே இருந்தார்
கொலை நடந்ததாக கூறப்படுகிறது?

637
00:39:34,042 --> 00:39:36,917
அவர் வெஸ்ட் கோஸ்ட் எக்ஸ்பிரஸில் இருந்தார்
கோயம்புத்தூர் போறேன் சார்.

638
00:39:38,042 --> 00:39:39,042
பிறகு...

639
00:39:39,667 --> 00:39:42,708
மணியோ சங்கரோ கொல்லவில்லை என்றால்
இந்த பையன், வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

640
00:39:43,417 --> 00:39:44,833
என்ன உள்நோக்கம் இருந்திருக்கும்?

641
00:39:45,458 --> 00:39:48,708
சங்கர் மிக முக்கியமானவர்
அவரது ஜாதி சங்கத்தில் பிரமுகர்.

642
00:39:51,458 --> 00:39:55,083
நீங்கள் எப்படி ஓட முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுடன்?

643
00:39:55,917 --> 00:39:57,250
நான் உன்னை முடித்து விடுகிறேன், கவனியுங்கள்.

644
00:39:58,375 --> 00:39:59,542
அவர் உண்மையில் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார்
அவளை திருமணம் செய்ய முயற்சிக்கிறது.

645
00:39:59,583 --> 00:40:01,333
நாம் மட்டும் முடிப்போமா
இந்த நாய் துரத்தப்பட்டது, முதலாளி?

646
00:40:01,708 --> 00:40:02,667
இல்லை, இல்லை.

647
00:40:03,792 --> 00:40:04,792
நான் சொல்வதைக் கேள், குழந்தை.

648
00:40:05,292 --> 00:40:09,458
எங்கள் சமூகத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
நல்ல மகள் போல.

649
00:40:10,167 --> 00:40:12,375
இந்த பையனைப் பற்றி நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால்,

650
00:40:13,292 --> 00:40:15,792
உங்களுக்குத் தேவைப்படும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
விரைவில் இரண்டாவது கணவர்.

651
00:40:18,167 --> 00:40:19,875
அவர் பலவற்றைப் பிரித்துவிட்டார்
கடந்த காலத்தில் இப்படிப்பட்ட காதலர்கள்.

652
00:40:19,917 --> 00:40:22,208
எனவே, அது யாரோ ஒருவராக இருக்கலாம்
அவரால் பாதிக்கப்பட்டவர்...

653
00:40:22,292 --> 00:40:25,375
அப்படி இருந்தாலும், அவர்கள் செய்ய வேண்டும்
மாறாக அவரது மகளை குறிவைத்துள்ளனர்.

654
00:40:25,542 --> 00:40:26,333
இல்லை சார்.

655
00:40:26,375 --> 00:40:28,542
இதைச் செய்வதன் மூலம், அனைவருக்கும் மட்டுமல்ல
சங்கரின் சொந்த மகள் என்று கண்டுபிடிக்கவும்

656
00:40:28,583 --> 00:40:31,958
ஒருவரை காதலிக்கிறார்
வேறு சாதியில் இருந்து,

657
00:40:32,333 --> 00:40:34,208
ஆனால் அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு செய்கிறது
ஷங்கர் கட்டமைக்க எளிதானது,

658
00:40:34,250 --> 00:40:35,500
அவர் கொன்றது போல் தெரிகிறது
ஆத்திரத்தில் சிறுவன்.

659
00:40:35,542 --> 00:40:37,417
- கவுரவக் கொலை போல?
- ஆம், ஐயா.

660
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
கார்த்திகா மிகவும் தைரியமானவள்.

661
00:40:39,375 --> 00:40:41,875
சங்கர் உணர்ந்ததால் தான்
மகளின் விருப்பத்திற்கு எதிராக செல்ல முடியவில்லை

662
00:40:42,125 --> 00:40:44,208
அவர் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்
ஆதித்யாவுடனான அவரது திருமணம்.

663
00:40:44,458 --> 00:40:46,417
அதில் என்ன இருக்கிறது
இந்த வழக்கை செய்ய? ஆமா?

664
00:40:46,958 --> 00:40:47,792
இருக்கு சார்.

665
00:40:47,958 --> 00:40:51,792
சமீபத்தில், இரண்டு பையன்கள்
ஆதித்யாவின் சகோதரியை துன்புறுத்துகிறார்.

666
00:40:51,833 --> 00:40:53,417
அவர்களையும் அவள் எதிர்கொண்டாள்.

667
00:40:55,833 --> 00:40:57,208
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது தொலைந்து போ!

668
00:40:57,250 --> 00:40:58,667
உங்கள் முகத்தை உடைக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

669
00:41:00,917 --> 00:41:03,583
அது அவர்களைப் போன்ற ஆட்களாக இருக்கலாம் சார்.

670
00:41:03,625 --> 00:41:05,500
ஐயா, படி
சிறுவனின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை,

671
00:41:05,542 --> 00:41:07,917
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்
ஒரு நபர் ஒரு ஆயுதம்.

672
00:41:09,375 --> 00:41:10,417
ஒரு நபரா?

673
00:41:10,625 --> 00:41:11,458
ஆமாம் சார்.

674
00:41:13,208 --> 00:41:14,583
சார், தவிர
அந்த குத்து காயங்கள்,

675
00:41:14,625 --> 00:41:17,208
ஒரு தடயமும் இல்லை
குறி, அல்லது உடலில் வடு.

676
00:41:17,583 --> 00:41:20,000
தங்க மோதிரத்தை இழுக்க முயன்றார்
சிறுவனின் விரலில் இருந்து.

677
00:41:20,042 --> 00:41:23,167
அது அசையாதபோது, அவர் தான்
விரலை வெட்டி மோதிரத்தை எடுத்தார்.

678
00:41:23,583 --> 00:41:25,500
நாங்கள் கேள்வி கேட்டபோது
அதைப் பற்றி அந்த பெண்,

679
00:41:25,542 --> 00:41:27,042
என்று அவள் சொன்னாள்
பையனின் பிறந்தநாளுக்கு,

680
00:41:27,083 --> 00:41:29,417
அவை இரண்டும் பொருந்தின
ஒன்றாக அணிய மோதிரங்கள்.

681
00:41:29,500 --> 00:41:32,292
ஐயா, அவர் குத்தினார்
பையன் முதலில் கழுத்தில்,

682
00:41:32,417 --> 00:41:34,500
அவரால் முடியவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக
கூச்சலிட்டு வேறு யாரையும் எச்சரிக்கவும்.

683
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
அது அங்கு முடிவதில்லை,

684
00:41:36,083 --> 00:41:37,583
அவன் இறந்துவிட்டதை அறிந்த பிறகும்

685
00:41:37,625 --> 00:41:39,750
கொலையாளி பலமுறை குத்தினான்
என்று முகத்தை அறுத்தார் சார்.

686
00:41:40,667 --> 00:41:42,583
மருத்துவர் கூறுகிறார்
அது யாரையாவது எடுக்கும்

687
00:41:42,708 --> 00:41:44,708
அதீத உடல் வலிமையுடன்,
சராசரி மனிதனைத் தாண்டி

688
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
போன்றவற்றை வழங்க
வலிமையான குத்தல்கள்.

689
00:41:47,542 --> 00:41:50,708
மேலும், ரத்த மாதிரியையும் கண்டுபிடித்தோம்
அருகில் ஒரு கண்ணாடி துண்டு மீது,

690
00:41:51,042 --> 00:41:53,708
மற்றும் DNA உறுதிப்படுத்துகிறது
அது ஆதித்யாவுக்கு சொந்தமானது, ஐயா.

691
00:41:54,042 --> 00:41:54,792
ஹ்ம்ம்...

692
00:41:55,458 --> 00:41:57,333
ஒருவேளை அவர் ஆதித்யாவை பின்னிவிட்டிருக்கலாம்

693
00:41:57,375 --> 00:41:59,542
மற்றும் அவரை கண்ணாடி மீது மோதி,
அந்த வரிசையில் ஏதோ...

694
00:41:59,583 --> 00:42:00,417
இல்லை சார்.

695
00:42:00,667 --> 00:42:04,125
என்பதற்கான அறிகுறிகள் முற்றிலும் இல்லை
உடல் விழுந்த இடத்திலிருந்து நகர்த்தப்பட்டது.

696
00:42:04,417 --> 00:42:09,292
உண்மையில் அந்த ரத்த மாதிரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
உடலில் இருந்து எட்டு அடி தூரம்.

697
00:42:09,458 --> 00:42:10,875
எட்டு அடி...

698
00:42:12,000 --> 00:42:15,208
சந்தேக நபர்கள் யாரும் இல்லையா?
ஒன்று அல்லது இரண்டு பெயர்களா?

699
00:42:15,250 --> 00:42:16,083
இல்லை சார்.

700
00:42:16,250 --> 00:42:19,792
சார், கார்த்திகாவை ஆழமாக மூழ்கடித்தோம்
வாழ்க்கை, அவளது கடந்த காலம் மற்றும் நிகழ்காலம்

701
00:42:19,875 --> 00:42:21,792
ஆனால் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எந்த சந்தேகத்தையும் எழுப்பியவர்.

702
00:42:22,917 --> 00:42:23,792
ஆனால், சார்...

703
00:42:24,333 --> 00:42:26,333
ஒரு பையனின் விவரங்கள் உள்ளன
நாம் கண்காணிக்க முடியாது.

704
00:42:26,375 --> 00:42:28,833
கார்த்திகா பிளஸ் 2 படிக்கும் போது
இந்த பையன் பழகினான்

705
00:42:28,875 --> 00:42:31,917
எல்லா இடங்களிலும் அவளைப் பின்தொடரவும்
அவளை காதலிப்பதாக கூறி.

706
00:42:32,208 --> 00:42:35,042
கார்த்திகாவின் அப்பா அவனை அடித்தார்
சாலையின் நடுவில்.

707
00:42:35,083 --> 00:42:37,083
சிறுவனின் ஜாதியைக் கண்டுபிடித்து, தாக்கினார்
அவரது வீட்டிற்குள், அவரை மீண்டும் தாக்கினார்,

708
00:42:37,125 --> 00:42:38,125
மற்றும் உண்மையில் அவரை நகரத்திற்கு வெளியே துரத்தியது.

709
00:42:38,167 --> 00:42:40,208
அந்தச் சம்பவத்தை ஊர் மக்கள் நினைவுகூரும்போது,

710
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
ஆனால் விசித்திரமாக, ஐயா
பையனின் பெயர் கூட யாருக்கும் தெரியாது.

711
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
சார், சப்-இன்ஸ்பெக்டர் கலைவாணி செய்வார்
இந்த வழக்கில் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

712
00:42:47,875 --> 00:42:48,958
நன்றி ஐயா.

713
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
- ஐயா.
- ம்ம்.

714
00:42:57,083 --> 00:42:57,875
நலமா?

715
00:42:58,458 --> 00:42:59,292
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

716
00:43:00,708 --> 00:43:01,500
ஹ்ம்ம்...

717
00:43:02,625 --> 00:43:05,917
நீங்கள் கடைசி நபர்
ஆதித்யா அழைக்க முயன்றார், இல்லையா?

718
00:43:06,708 --> 00:43:07,542
ஆம்.

719
00:43:07,958 --> 00:43:09,958
அதன் பிறகு நான் அவரை அணுக முயற்சித்தேன்.

720
00:43:10,708 --> 00:43:11,625
அது அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

721
00:43:11,958 --> 00:43:12,958
சரி.

722
00:43:13,333 --> 00:43:15,375
நீங்கள் முதலில் புகார் அளித்தீர்கள்
உன் தந்தைக்கு எதிராக,

723
00:43:15,875 --> 00:43:17,792
அதனால் உங்கள் மனதை மாற்றியது எது
அவரது குற்றமற்றவர் பற்றி?

724
00:43:19,167 --> 00:43:22,000
ஒரு நாள் இலக்கியாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

725
00:43:22,250 --> 00:43:24,250
ஆதித்யாவின் சகோதரி, இல்லையா?

726
00:43:25,125 --> 00:43:26,000
ஆமாம் சார்.

727
00:43:26,042 --> 00:43:28,708
அக்கா...உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

728
00:43:29,250 --> 00:43:32,167
ஆதியைக் கொன்றது உன் அப்பாதான் என்று எல்லோரும் சொன்னபோது.

729
00:43:32,667 --> 00:43:35,375
அவர் உண்மையாகவே அவருக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

730
00:43:35,792 --> 00:43:39,667
ஆனால் போலீசார் அவரை விடுவித்தனர்.

731
00:43:41,375 --> 00:43:44,583
ஆதி கூட உன் அப்பாவை பார்க்க போயிருந்தான்
அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள்.

732
00:43:45,542 --> 00:43:47,917
வெளிப்படையாக, உங்கள் அப்பா அவரை மிகவும் விரும்பினார்

733
00:43:48,750 --> 00:43:50,917
மற்றும் அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது,

734
00:43:50,958 --> 00:43:53,792
ஆனால் அவர் அதை வைத்திருக்கும்படி கேட்டார்
இப்போது அவர்களுக்கு இடையே.

735
00:43:55,042 --> 00:43:58,875
ஆனால் ஆதி தொடர்ந்து கொண்டிருந்தான்
இந்த மிரட்டல் அழைப்புகள்.

736
00:43:59,583 --> 00:44:01,875
உங்களிடம் எண் இருக்கிறதா?

737
00:44:02,417 --> 00:44:03,292
நான் செய்கிறேன்.

738
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
அது மணியின் நம்பர்.

739
00:44:18,958 --> 00:44:20,500
அவர் என் அப்பாவிடம் வேலை செய்கிறார்.

740
00:44:23,792 --> 00:44:25,958
உங்கள் அப்பா என்னுடன் மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்.

741
00:44:26,000 --> 00:44:27,625
உங்கள் மனதை எங்களால் மாற்ற முடியாது என்றார்.

742
00:44:27,792 --> 00:44:29,833
ஆனால் நான் பையனை பார்க்க வேண்டும்.

743
00:44:29,917 --> 00:44:32,583
எல்லோரும் அவரைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்,

744
00:44:32,625 --> 00:44:34,250
அதனால் உன் அப்பாவிடம் சொன்னேன்.

745
00:44:34,292 --> 00:44:35,542
அவர் தனது குணத்தை விரும்பினார்,

746
00:44:35,583 --> 00:44:37,875
ஆனால் குழந்தைக்கு இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் குடும்பத்தை கையாள முதுகெலும்பு.

747
00:44:38,083 --> 00:44:41,167
அவர் தான் என்னிடம் சொன்னார்
அவரை கொஞ்சம் பயமுறுத்துங்கள், அதற்கு மேல் ஒன்றுமில்லை.

748
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
சரி தம்பி.

749
00:44:44,708 --> 00:44:49,958
எனது தந்தை ஆதித்யாவை நிறைவேற்றினார்
எனக்கு ஆறுதல் சொல்லும் பொறுப்பு.

750
00:44:50,500 --> 00:44:53,375
இலக்கியாவை கல்லூரியில் படிக்க வைத்தார்.
அவளுக்கு அரசு வேலை கிடைத்தது

751
00:44:53,750 --> 00:44:55,750
மற்றும் அவளை திருமணம் செய்து பார்த்தேன்.

752
00:45:00,000 --> 00:45:02,125
அப்பா, ஏன் நீண்ட முகம்?

753
00:45:02,750 --> 00:45:04,167
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

754
00:45:04,375 --> 00:45:05,375
சும்மா சொல்லுங்க அப்பா.

755
00:45:05,792 --> 00:45:07,958
இலக்கியாவின் திருமணம் சிறப்பாக நடந்ததில் மகிழ்ச்சி.

756
00:45:08,208 --> 00:45:09,208
ஆம், அப்பா.

757
00:45:10,333 --> 00:45:13,500
ஆதி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பான்.

758
00:45:13,875 --> 00:45:15,417
ஆனால் ஏன் திடீர் கவலை?

759
00:45:15,792 --> 00:45:17,208
உனக்கு எப்போது திருமணம்?

760
00:45:19,292 --> 00:45:21,875
கடந்த இரண்டு வருடங்கள் கழித்தீர்கள்
ஆதித்யாவின் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலை...

761
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
எங்களைப் பற்றி என்ன?

762
00:45:23,333 --> 00:45:25,042
இலக்கியா உன்னை விட இளையவள்.

763
00:45:25,458 --> 00:45:27,458
அப்பா, அதைப் பற்றி...

764
00:45:27,667 --> 00:45:29,167
நான் சாக்குகளைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

765
00:45:29,458 --> 00:45:31,583
ஆம் அல்லது இல்லை என்பது எளிமையானது.

766
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
- ஆதித்யா வழக்கு...
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.

767
00:45:35,958 --> 00:45:37,542
எதுவும் நம்மை கடக்காது.

768
00:45:38,292 --> 00:45:39,875
நாம்தான் முன்னேற வேண்டும்.

769
00:45:44,667 --> 00:45:46,458
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மணமகனைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?

770
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
அது யார்?

771
00:45:48,792 --> 00:45:50,375
அது என் மாமன் மகன்.

772
00:45:51,917 --> 00:45:54,667
இவர் ஒரு பெண்ணை காதலித்து வந்தார்
கல்லூரியில் நித்யா என்று பெயர்

773
00:45:55,542 --> 00:45:56,917
ஆனால் அவர்கள் பிரிந்தனர்.

774
00:45:57,667 --> 00:45:59,625
அவர் பிடிவாதமாக இருந்துள்ளார்
திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை

775
00:45:59,833 --> 00:46:01,333
அதன் காரணமாக கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

776
00:46:02,833 --> 00:46:04,417
எங்கள் குடும்பத்தினர் எங்களுடன் பேச முயன்றனர்.

777
00:46:04,917 --> 00:46:07,333
எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முயற்சி செய்தார்.

778
00:46:12,958 --> 00:46:14,417
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

779
00:46:16,458 --> 00:46:18,833
நிஜமாவே கல்யாணத்துக்கு ‘ஆம்’னு சொன்னீங்களா?

780
00:46:20,458 --> 00:46:21,292
ஆம்.

781
00:46:22,833 --> 00:46:25,208
நீங்கள்... இது சரியா?

782
00:46:25,958 --> 00:46:27,833
என்னை மறந்துவிடு, உனக்கு இது சரியா?

783
00:46:29,833 --> 00:46:31,042
என் தந்தையின் பொருட்டு.

784
00:46:32,417 --> 00:46:34,083
அவனது மகிழ்ச்சிக்காக.

785
00:46:35,083 --> 00:46:37,083
எனக்கு அதில் விருப்பம் இல்லாவிட்டாலும்,

786
00:46:37,667 --> 00:46:40,667
சுரேஷை திருமணம் செய்ய சம்மதித்தேன்.

787
00:46:42,958 --> 00:46:43,792
ஆம்.

788
00:46:45,000 --> 00:46:45,917
சரி, அப்படியானால்.

789
00:46:46,167 --> 00:46:47,417
என் குடும்பத்தாருக்கும் தெரிவிக்கிறேன்.

790
00:46:47,833 --> 00:46:52,083
பிறகு நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்...

791
00:46:52,542 --> 00:46:56,500
மற்றும் திருமணத்தை திட்டமிட்டார்
மூன்று மாதங்கள் கழித்து.

792
00:46:57,500 --> 00:46:58,375
ஒரு நாள்...

793
00:46:58,833 --> 00:47:00,375
மாமா வீட்டுக்குப் போனேன்.

794
00:47:04,250 --> 00:47:05,500
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

795
00:47:09,875 --> 00:47:11,958
எல்லோரும் எங்கே?

796
00:47:12,458 --> 00:47:13,375
எனக்கும் ஐடியா இல்லை.

797
00:47:19,208 --> 00:47:20,292
சுரேஷ்?!

798
00:47:24,583 --> 00:47:26,250
மன்னிக்கவும் கார்த்திகா.

799
00:47:27,625 --> 00:47:29,333
மன்னிப்பு தேவையில்லை.

800
00:47:30,250 --> 00:47:31,917
நான் சற்று அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்.

801
00:47:38,875 --> 00:47:40,167
நான் இப்போது வெளியேறலாமா?

802
00:47:40,625 --> 00:47:41,542
ம்ம்.

803
00:47:46,375 --> 00:47:49,083
நீங்கள் என் மீது கோபப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்?

804
00:47:49,208 --> 00:47:51,250
ஏய்! நிச்சயமாக இல்லை.

805
00:47:51,583 --> 00:47:53,625
பத்திரமாக வீட்டுக்கு வந்தாலே போதும்.

806
00:47:54,292 --> 00:47:55,500
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

807
00:48:01,125 --> 00:48:01,917
அடடா!

808
00:48:04,083 --> 00:48:08,250
நான் என் ஸ்கூட்டரை பார்க் செய்து கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தபோது வீட்டின் அருகில்.

809
00:48:12,042 --> 00:48:12,875
வணக்கம்.

810
00:48:27,250 --> 00:48:29,625
அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்று என்னால் தலையை சுற்றிக் கொள்ள முடியவில்லை.

811
00:48:30,750 --> 00:48:32,750
அவர் என்னுடன் சாதாரணமாக நடந்து கொண்டார்.

812
00:48:33,958 --> 00:48:36,500
இன்னும் நித்யாவிடம் அவன் இனி இல்லை
வாழ விருப்பம் இருந்தது.

813
00:48:37,167 --> 00:48:39,167
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

814
00:48:40,792 --> 00:48:42,583
செய்தி அனுப்பப்பட்டது
நேரடியாக சுரேஷின் போனில் இருந்து.

815
00:48:42,917 --> 00:48:44,250
நித்யா அதை தானே உறுதி செய்தாள்.

816
00:48:44,292 --> 00:48:46,625
சார் எனக்கு கல்யாணம் ஆகி ரெண்டு வருஷம் ஆகுது.

817
00:48:46,875 --> 00:48:50,625
அந்த நேரத்தில், அவர் ஒரு முறை கூட
என்னை அழைத்தார் அல்லது செய்தி அனுப்பினார்.

818
00:48:50,792 --> 00:48:54,333
ஆனால் கடந்த மாதம், அவர் தொடங்கினார்
எனக்கு தொடர்ந்து செய்தி அனுப்புகிறது.

819
00:48:54,958 --> 00:48:58,458
அவர் வாழ விரும்பவில்லை என்று தொடர்ந்து கூறினார்
இனி அனைத்தையும் முடித்துவிடுவது போல் உணர்ந்தேன்.

820
00:48:58,625 --> 00:49:01,125
இந்த கடந்த பத்து நாட்களில்
அவர் உண்மையிலேயே உடைந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது.

821
00:49:01,875 --> 00:49:03,583
ஐயா, செய்திகள் இருக்கலாம்
அவரது மொபைலில் இருந்து அனுப்பப்பட்டது.

822
00:49:04,917 --> 00:49:08,792
ஆனால் என்னால் அதை ஏற்க முடியாது
சுரேஷ் தன் உயிரை மாய்த்துக்கொண்டான்.

823
00:49:09,250 --> 00:49:10,250
ஒருவேளை...

824
00:49:10,750 --> 00:49:13,708
ஒருவேளை, யாரோ அவரை அந்த கூரையிலிருந்து தள்ளிவிட்டிருக்கலாம்.

825
00:49:14,667 --> 00:49:17,833
கூரையில் சிறுவர்கள் கூட
சுரேஷ் தற்கொலை செய்து கொண்டது உறுதி செய்யப்பட்டது.

826
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
சுரேஷ் கூரையிலிருந்து குதித்தபோது,

827
00:49:19,667 --> 00:49:21,208
சில சிறுவர்கள் இருந்தனர்
எதிர் கட்டிடத்தில்.

828
00:49:21,250 --> 00:49:22,708
நாங்கள் அவர்களை உள்ளே கொண்டு வந்தோம்
நிலையம் மற்றும் அவர்களிடம் விசாரித்தனர்.

829
00:49:23,125 --> 00:49:25,583
அந்த குழந்தைகள் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள்
அன்று மாலை களையில்,

830
00:49:25,708 --> 00:49:27,833
தங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறுகிறார்கள்
உண்மையில் என்ன நடந்தது சார்.

831
00:49:27,958 --> 00:49:29,208
வேறு ஏதேனும் தடயங்கள் கிடைத்ததா?

832
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
சம்பவம் நடந்த சரியான தருணத்தில்,

833
00:49:30,500 --> 00:49:31,917
முழு சுற்றுப்புறமும் இருந்தது
இருட்டடிப்புக்குள் மூழ்கியது.

834
00:49:31,958 --> 00:49:33,167
வித்தியாசமாக, பதினைந்து நிமிடங்களுக்குள்,

835
00:49:33,208 --> 00:49:35,542
எல்லா இடங்களிலும் சக்தி திரும்பியது
அந்த ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தவிர.

836
00:49:35,875 --> 00:49:38,125
மின்சாரம் மீண்டும் வரவில்லை
முப்பது நிமிடங்கள் வரை அங்கே.

837
00:49:38,708 --> 00:49:39,375
ம்ம்.

838
00:49:39,792 --> 00:49:40,833
எங்கள் விசாரணையின்படி,

839
00:49:40,875 --> 00:49:42,333
சக்தி ஏற்ற இறக்கங்கள் இருந்தன
அந்த கட்டிடத்தில் பொதுவானது.

840
00:49:42,375 --> 00:49:45,625
இது மூன்று முறை நடந்தது
கடந்த பத்து நாட்களில் மட்டும்

841
00:49:45,875 --> 00:49:47,833
ஒவ்வொரு முறையும் EB தொழிலாளர்கள் தேவைப்படும்
வந்து சரி செய்ய.

842
00:49:47,875 --> 00:49:48,958
ஆனால் இங்கே விசித்திரமான பகுதி,

843
00:49:49,000 --> 00:49:51,083
பல லிப் பிரிண்ட்களைக் கண்டோம்
கூரையில் ஒரு கண்ணாடியில்.

844
00:49:53,750 --> 00:49:54,667
லிப் பிரிண்ட்ஸ்?!

845
00:49:54,958 --> 00:49:55,750
ஆமாம் சார்.

846
00:49:55,792 --> 00:49:59,167
அந்த லிப் பிரிண்ட்ஸ் சேர்ந்தது
அந்த சிறுவர்களை நாங்கள் விசாரித்தோம்.

847
00:49:59,208 --> 00:50:01,500
ஆனால், அந்த அச்சுகளில் ஒன்று...
அது எந்த பையனுக்கும் பொருந்தவில்லை.

848
00:50:01,833 --> 00:50:03,958
அதில் ஒரு பையன் அங்கிருந்து வெளியேறினான்
அடுத்த நாள் காலை நாடு.

849
00:50:04,083 --> 00:50:06,500
அச்சு அவருடையது, இல்லை என்று நாங்கள் கருதினோம்
அந்த நேரத்தில் நிறைய யோசியுங்கள் ஐயா.

850
00:50:07,042 --> 00:50:08,458
ஆனால் அது கொலையா அல்லது தற்கொலையா.

851
00:50:08,750 --> 00:50:10,083
விசாரணை மட்டுமே சொல்லும்.

852
00:50:11,167 --> 00:50:14,875
சுரேஷ் இறந்து எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் வேறொருவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டீர்கள்.

853
00:50:14,917 --> 00:50:16,000
அதுவும் உங்கள் ஒப்புதலுடன்.

854
00:50:16,083 --> 00:50:18,625
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

855
00:50:18,958 --> 00:50:23,833
நான் அதுவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
ஆதித்யா கொலை வழக்கு மூடப்பட்டது.

856
00:50:24,167 --> 00:50:28,417
நான் இந்த திருமணத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டேன்
என் குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சிக்காக.

857
00:50:28,750 --> 00:50:30,958
சுரேஷின் அப்பா கூட, என் மாமா,

858
00:50:31,250 --> 00:50:35,625
கடந்த காலத்தை பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்
மற்றும் என் வாழ்க்கையை நகர்த்த வேண்டும்.

859
00:50:36,667 --> 00:50:39,667
ஏனென்றால் எல்லோரும் நம்பினார்கள்
சுரேஷ் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

860
00:50:40,458 --> 00:50:43,417
ஒரு கட்டத்தில்,
அது உண்மையாக இருக்குமோ என்று கூட யோசித்தேன்.

861
00:50:45,917 --> 00:50:47,167
கௌதம் யார்?

862
00:50:47,333 --> 00:50:48,917
அவன் மாமா கோபாலின் மகன்.

863
00:50:49,375 --> 00:50:52,125
கோபால் மாமாவும் என் அப்பாவும் உண்டு
சிறுவயதில் இருந்தே நண்பர்கள்.

864
00:50:52,167 --> 00:50:59,125
ஒவ்வொரு நாளும் என் அப்பா என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதைப் பார்த்து,
மாமா கோபால் உள்ளே நுழைந்தார்.

865
00:50:59,333 --> 00:51:01,292
வார்த்தை என்றால் என்னிடம் சொன்னார்
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி வெளியே வந்தேன்

866
00:51:01,333 --> 00:51:03,917
யாரும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

867
00:51:04,125 --> 00:51:07,625
மரியாதை நிமித்தம்
அவர்களின் வாழ்நாள் நட்புக்காக,

868
00:51:07,667 --> 00:51:09,375
மறுபரிசீலனை செய்யும்படி என்னிடம் கெஞ்சினார்.

869
00:51:09,667 --> 00:51:12,375
என் அப்பாவுக்கும் கௌதம் மீது பிரியம் இருந்தது.

870
00:51:12,500 --> 00:51:17,333
அதனால் அவர்கள் இருவரும் எனக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர்
நான் இறுதியாக ஒப்புக்கொடுக்கும் வரை.

871
00:51:18,167 --> 00:51:22,958
நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்,
மற்றும் திருமணத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,

872
00:51:23,042 --> 00:51:24,750
நானும் கௌதமும் ஒன்றாக வெளியே சென்றோம்.

873
00:51:25,125 --> 00:51:26,500
நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்
நாளை வரை அலுவலகம்.

874
00:51:26,542 --> 00:51:27,833
அப்புறம் சந்திக்கலாமா?

875
00:51:35,958 --> 00:51:37,083
கௌதம்...

876
00:51:37,417 --> 00:51:39,042
கௌதம் நல்ல பையன்.

877
00:51:40,500 --> 00:51:41,542
என் நலனுக்காக அவர் அதை செய்தார் ...

878
00:51:42,375 --> 00:51:44,208
நான் அதை விரும்பவில்லை என்று தெரிந்தும்,

879
00:51:44,292 --> 00:51:45,833
என் உயிருக்கு மட்டும்...

880
00:51:53,333 --> 00:51:54,250
தைரியமாக இரு.

881
00:51:54,667 --> 00:51:56,042
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை
இப்போதைக்கு இதைப் பற்றி.

882
00:51:56,292 --> 00:51:57,875
நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைக்கிறேன்
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது மற்றும் போது.

883
00:51:57,917 --> 00:51:58,917
அதுவே போதுமானதாக இருக்கும்.

884
00:51:59,875 --> 00:52:00,750
நன்றி.

885
00:52:01,542 --> 00:52:02,542
சரி சார்.

886
00:52:12,167 --> 00:52:13,958
ஹலோ...எங்க இருக்கீங்க?

887
00:52:14,625 --> 00:52:15,458
வீட்டில்.

888
00:52:15,583 --> 00:52:16,667
அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

889
00:52:16,958 --> 00:52:18,792
உங்களுக்காக ஒரு தடயவியல் பணியை நான் பெற்றுள்ளேன்.

890
00:52:23,125 --> 00:52:23,917
ஐயா!

891
00:52:24,958 --> 00:52:25,792
ஐயா!

892
00:52:26,875 --> 00:52:27,667
கொலை.

893
00:52:28,250 --> 00:52:29,250
தற்கொலை.

894
00:52:30,292 --> 00:52:31,292
விபத்து.

895
00:52:32,083 --> 00:52:34,333
ஆதித்யாவை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்
கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார்.

896
00:52:34,958 --> 00:52:38,458
மற்ற இரண்டு மரணம் என்றால் என்ன
விபத்துகளும் இல்லையா?

897
00:52:39,875 --> 00:52:42,333
ஒரே ஒரு பொதுவான நூல் மட்டுமே உள்ளது
இந்த மூன்று மரணங்களையும் இணைத்து...

898
00:52:42,542 --> 00:52:43,500
அது கார்த்திகா.

899
00:52:43,542 --> 00:52:44,292
ஆமாம் சார்.

900
00:52:45,417 --> 00:52:49,250
அந்த பெண் தான் உண்மையான காரணம் என்றால் என்ன
சுரேஷ் மற்றும் கௌதம் இருவரின் மரணத்திற்கும் பின்னால்?

901
00:52:50,250 --> 00:52:51,792
அது எப்படி சார் சாத்தியம்?

902
00:52:51,833 --> 00:52:54,458
ஒரு பெண் ஏன் அழிக்க வேண்டும்
அவளுடைய சொந்த வாழ்க்கை அப்படியா?

903
00:52:54,708 --> 00:52:55,583
ஹ்ம்ம்...

904
00:52:56,208 --> 00:52:57,042
நல்ல புள்ளி.

905
00:53:02,125 --> 00:53:03,917
இந்த கோணத்தில் பாருங்கள்...

906
00:53:04,458 --> 00:53:06,583
அவள் நேசித்தவனை அவளது தந்தை கொலை செய்தார்.

907
00:53:07,000 --> 00:53:10,958
இரண்டு மரணங்களுக்கு பின்னால் கார்த்திகா இருந்தால் என்ன?
ஆனால் அவரை பழிவாங்கும் செயலா?

908
00:53:11,458 --> 00:53:13,125
பலியானவர்களில் ஒருவர் அவரது உறவினரின் மகன்.

909
00:53:13,417 --> 00:53:15,250
மற்றவர் அவருடைய நண்பரின் மகன்.

910
00:53:15,292 --> 00:53:18,583
சங்கர் இருந்ததாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
ஆதித்யாவை கொன்றவன் யார் சார்?

911
00:53:18,875 --> 00:53:19,917
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

912
00:53:20,250 --> 00:53:23,417
இன்னொரு பெண்ணை சங்கர் அனுமதிக்க மாட்டார்
தங்கள் சாதிக்கு வெளியே திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

913
00:53:24,083 --> 00:53:25,667
அப்படியானால் எப்படி ஏற்றுக்கொண்டார்
அவன் மகளுக்கு எப்போது வந்தது?

914
00:53:26,917 --> 00:53:29,042
கார்த்திகையின் ஒவ்வொரு அசைவையும் உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்.

915
00:53:29,333 --> 00:53:30,208
நிச்சயமாக, ஐயா.

916
00:53:43,083 --> 00:53:45,250
சுரேஷ் மற்றும் கௌதம் கொலைகள்
சுத்தமாகவும் விரைவாகவும் திறமையாகவும் இருந்தன.

917
00:53:47,500 --> 00:53:49,208
அப்போ ஏன் திடீர்னு
ஆதித்யாவிடம் கொடூரம்?

918
00:53:51,417 --> 00:53:55,125
ஏனெனில்...ஆதித்யா இருந்தது
அவள் உண்மையாக நேசித்த ஒரே ஒருத்தி.

919
00:53:55,250 --> 00:53:59,458
அதனால்தான் கொலையாளி தன் விரலை அறுத்துக் கொண்டான்.
கார்த்திகா கொடுத்த மோதிரத்தை எடுக்க.

920
00:53:59,958 --> 00:54:02,333
அங்கே வேறொருவர் இருக்கிறார்,
கார்த்திகா மீது பைத்தியம் பிடித்த ஒருவர்.

921
00:54:02,375 --> 00:54:05,083
எனக்கு ஒரு வலுவான உணர்வு உள்ளது
இதற்கெல்லாம் பின்னால் அவர் தான்.

922
00:54:05,958 --> 00:54:09,375
சங்கருக்கு ஒருவர் இருந்துள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக அவர் பக்கத்தில்...மணி.

923
00:54:09,500 --> 00:54:10,958
- அவரை உடனடியாக நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.

924
00:54:14,458 --> 00:54:16,708
எனவே, நீங்கள் 12 ஆண்டுகளாக அவருக்குப் பக்கத்தில் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

925
00:54:17,083 --> 00:54:17,917
ஆமாம் சார்.

926
00:54:18,625 --> 00:54:20,667
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் எப்போதாவது
அந்த பெண்ணை யாராவது பின்தொடர்ந்ததை கவனித்தீர்களா?

927
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
யாரேனும் கூறுவது
அவள் மீது காதல்?

928
00:54:24,542 --> 00:54:28,417
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த பையன் பின்தொடர்ந்தான்
சிறுமி, நாங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக தாக்கினோம்.

929
00:54:28,500 --> 00:54:30,083
நல்லவேளையாக ஊரை விட்டு ஓடிவிட்டார் சார்.

930
00:54:30,125 --> 00:54:30,917
ஓ...

931
00:54:32,333 --> 00:54:34,958
பிறகு வேறு யாராவது செய்தார்களா...

932
00:54:36,083 --> 00:54:37,375
இல்லை சார்.

933
00:54:37,667 --> 00:54:40,250
எங்கள் சகோதரர் பிரிந்துவிட்டார்
பல ஆண்டுகளாக பல ஜோடிகள்.

934
00:54:40,542 --> 00:54:43,583
பாதிக்கப்பட்ட சிறுவன் ஒருவன்
அந்த பெண்ணை தொடர்ந்து பின்தொடர்வது வழக்கம்.

935
00:54:43,625 --> 00:54:46,125
வரை கூட காட்டினார்
அவரது நிச்சயதார்த்த விழா.

936
00:55:04,583 --> 00:55:06,333
அவரை எச்சரித்தோம்
மற்றும் அவரை வெளியே தூக்கி.

937
00:55:10,042 --> 00:55:11,042
அவன் பெயர் என்ன?

938
00:55:11,875 --> 00:55:13,500
அவர் பெயர் கணேசன்.

939
00:55:13,667 --> 00:55:14,583
ஹ்ம்ம்...

940
00:55:17,292 --> 00:55:21,125
'வருடங்களுக்கு முன்பு, இவரைப் பின்தொடர்ந்தார்
பெண்ணை, நாங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக அடித்தோம்.

941
00:55:21,292 --> 00:55:23,042
'அவன் நல்லா ஊரை விட்டு ஓடிட்டான் சார்.'

942
00:55:35,542 --> 00:55:37,083
'உன் குடும்பம் முழுவதையும் உயிரோடு எரித்துவிடுவேன்!'

943
00:55:37,125 --> 00:55:39,042
நாம் எதையாவது நேசிக்கும்போது
எங்கள் முழு இதயத்துடன்,

944
00:55:39,250 --> 00:55:44,083
முழு பிரபஞ்சமும் சதி செய்கிறது
உங்களை ஒன்று சேர்க்க.

945
00:55:44,458 --> 00:55:46,917
என் வாழ்க்கையிலும் அப்படித்தான் இருந்தது...

946
00:55:46,958 --> 00:55:48,000
கார்த்திகாவுடன்.

947
00:55:53,250 --> 00:55:55,625
நான் மட்டும் தான் என்று நினைத்தேன்
யார் அவளை மிகவும் நேசித்தார்கள்,

948
00:55:55,917 --> 00:55:59,292
ஆனால் வேறு யாரோ இருப்பது தெரிய வந்தது
என்னை விட அதிக வெறி கொண்டவர்.

949
00:56:00,500 --> 00:56:01,500
அவர் யார்?

950
00:56:13,708 --> 00:56:16,375
உன்னைப் படைத்தவனும் கூட
கட்டாயம் கேட்க வேண்டும்...

951
00:56:16,417 --> 00:56:19,917
யாருடைய அன்பு யாருடையது
நீங்கள் உண்மையிலேயே எல்லையற்றவரா?

952
00:56:20,917 --> 00:56:24,125
அவன் உன்னைக் கொல்வான்,
உங்கள் தோலுக்குள் வசிக்கவும்

953
00:56:24,542 --> 00:56:27,000
உங்களுக்குப் பதிலாக உங்கள் முன் நடங்கள்...

954
00:56:27,167 --> 00:56:29,708
என தனது இடத்தைக் கோருதல்
உண்மையிலேயே உன்னுடையவன் ஒருவனே...

955
00:56:37,333 --> 00:56:39,167
அவளுடைய அப்பா உன்னை அடையாளம் காணவில்லையா?

956
00:56:39,500 --> 00:56:40,625
எனக்கு தெரியாது.

957
00:56:40,792 --> 00:56:43,125
அவர் என்னை ஒருமுறைதான் பார்த்தார்.
அவன் என்னை அடித்த நாள்.

958
00:56:43,375 --> 00:56:44,500
மற்றும் கார்த்திகா?

959
00:56:44,917 --> 00:56:46,125
ஒரு முறை கூட...

960
00:56:46,292 --> 00:56:47,667
நான் எப்போதாவது அவள் முன் நின்றிருக்கிறேனா?

961
00:56:50,250 --> 00:56:51,833
நீ அவள் அருகில் சென்றதில்லையா?

962
00:56:51,958 --> 00:56:53,875
அப்புறம் வழியில்லை
நீ யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

963
00:56:54,667 --> 00:56:55,625
இருக்கலாம்.

964
00:56:55,667 --> 00:56:57,208
நான் நாளை அவள் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

965
00:56:57,250 --> 00:56:59,625
அவள் தலை எங்கே இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்...
- ஏன்?

966
00:57:01,375 --> 00:57:02,292
இல்லை...

967
00:57:02,333 --> 00:57:05,417
பேச நினைத்தேன்
என் திருமணம் பற்றி என் பெற்றோர்?

968
00:57:05,458 --> 00:57:07,417
நீங்கள் ஏன் இப்படி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

969
00:57:08,083 --> 00:57:10,333
ஆனால் அந்தப் பெண் சுற்றி வளைக்கப்படுகிறாள்
இப்போது மிகவும் பிரச்சனை.

970
00:57:10,375 --> 00:57:12,042
நான் குறிப்பாக இங்கு வந்தேன்
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க.

971
00:57:12,083 --> 00:57:13,667
நான் கூட பயந்தால், அவளுக்கு யார் உதவுவார்கள்?

972
00:57:14,208 --> 00:57:16,917
அவள் பேசுவது போல் பேசுகிறாய்
உண்மையில் திருமணத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

973
00:57:17,292 --> 00:57:18,958
அதனால் தான்
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

974
00:57:19,458 --> 00:57:21,792
தோழர்களே உங்களை உண்மையிலேயே விரும்புகிறார்களா
இந்த உலகில் இன்னும் இருக்கிறதா?

975
00:57:25,083 --> 00:57:28,167
சில வருடங்களுக்கு முன் சங்கர் பிரிந்தார்
ஒரு ஜோடி காதலர்கள் பஞ்சாயத்தில்...

976
00:57:28,208 --> 00:57:30,125
அந்த பையனின் பெயர் கணேஷ்!.

977
00:57:30,583 --> 00:57:31,625
எனக்கு தெரியும் சார்.

978
00:57:31,667 --> 00:57:33,875
கணேஷ் கார்த்திகாவை பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தான்.

979
00:57:33,917 --> 00:57:36,375
அவன் அவளிடம் கூட காட்டினான்
கௌதமுடன் நிச்சயதார்த்தம்.

980
00:57:36,667 --> 00:57:39,333
சங்கரின் ஆள், மணி,
அவரை அடித்து விரட்டினர்.

981
00:57:40,042 --> 00:57:42,708
அவரை அழைத்து வந்து விசாரிக்கவும்.
இந்த வழக்கில் அவருக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

982
00:57:42,750 --> 00:57:43,708
நிச்சயமாக, ஐயா.

983
00:57:43,750 --> 00:57:47,583
ஆனா அந்த பையன் ஊரை விட்டு ஓடிட்டான் சார்.

984
00:57:47,625 --> 00:57:50,167
எதுவாக இருந்தாலும் கேள்வி
அவரது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்.

985
00:57:50,208 --> 00:57:51,458
- அப்படித்தான் நாம் தடயங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

986
00:57:51,500 --> 00:57:52,375
ம்ம், நீ போகலாம்.

987
00:57:59,125 --> 00:58:00,375
சொல்லுங்க.
அவளிடம் பேசினாயா?

988
00:58:00,417 --> 00:58:01,375
ஆம், நான் செய்தேன்.

989
00:58:01,417 --> 00:58:02,500
அவள் என்ன சொன்னாள்?

990
00:58:02,542 --> 00:58:03,875
திருமணம் செய்து கொள்வது அவளுக்கு விருப்பம் இல்லாவிட்டாலும்,

991
00:58:03,917 --> 00:58:07,792
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறாள்
குறைந்தபட்சம் அவள் தந்தையின் பொருட்டு.

992
00:58:08,000 --> 00:58:10,208
ஆனால் அவள் பயப்படுகிறாள்
அவர்கள் மற்றொரு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்

993
00:58:10,250 --> 00:58:12,125
ஏதாவது நடக்கும்
மாப்பிள்ளைக்கு.

994
00:58:12,500 --> 00:58:13,458
ம்ம்.

995
00:58:13,792 --> 00:58:16,958
அந்த பயம் நீங்காதவரை,
அவள் மனதை நீங்கள் ஒருபோதும் மாற்ற மாட்டீர்கள்.

996
00:58:17,958 --> 00:58:18,958
சரி.

997
00:58:19,625 --> 00:58:20,500
மூலம்...

998
00:58:20,542 --> 00:58:22,417
உங்களிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா
அவளுக்கு முன்மொழிய தைரியம்?

999
00:58:22,833 --> 00:58:25,292
அல்லது நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?
உங்கள் பழைய பாதுகாப்பு பணிக்கு?

1000
00:58:25,917 --> 00:58:26,958
ஹ்ம்ம்...

1001
00:58:27,000 --> 00:58:29,042
ஏய்! தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1002
00:58:29,083 --> 00:58:30,833
அது பிறகுதான்
அவளுடைய தந்தை உன்னை அடித்தார்

1003
00:58:30,875 --> 00:58:32,750
அவள் யாரையோ உணர்ந்தாள் என்று
அவளைப் பின்தொடர்ந்து வந்தான்.

1004
00:58:32,792 --> 00:58:33,500
ஓ!

1005
00:58:33,542 --> 00:58:35,500
என்றபடியே அவளிடம் கேட்டேன்
விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1006
00:58:35,542 --> 00:58:36,875
என்ன...என்ன சொன்னாள்?

1007
00:58:37,583 --> 00:58:39,375
அவள், 'அவன் ஓடிவிட்டான்
ஒரே ஒரு அடிக்கு பிறகு,

1008
00:58:39,417 --> 00:58:42,083
சொல்ல கூட என்ன இருக்கிறது
அவரைப் பற்றி?' உன்னை அவமானப்படுத்தினான்.

1009
00:58:44,833 --> 00:58:46,292
போய் அவளிடம் ப்ரொபோஸ் செய்.

1010
00:58:48,292 --> 00:58:50,583
நான் அவளுக்கு முன்மொழிந்தால்... என்ன நடக்கும்?

1011
00:58:51,083 --> 00:58:54,125
நீங்கள் பயணிக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த வழக்கு முடியும் வரை கார்த்திகா.

1012
00:58:54,167 --> 00:58:56,917
நீங்கள் இப்போது முன்மொழிந்தால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவள் மனதில் ஒரே விஷயம்.

1013
00:58:57,208 --> 00:59:00,667
சரியான நேரத்தில், ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
அவள் உண்மையில் உங்களுக்காக விழக்கூடும்.

1014
00:59:00,958 --> 00:59:02,083
நான் செய்வேன்! நான் அவளுக்கு முன்மொழிவேன்.

1015
00:59:02,125 --> 00:59:03,250
நீங்கள் யார்?

1016
00:59:03,458 --> 00:59:05,875
நீங்கள் ஒரு இருண்ட குற்றமாக மாற்றுகிறீர்கள்
காதலில் திரில்லர்.

1017
00:59:05,958 --> 00:59:07,542
போலீஸ்காரரும் ஒரு மனிதர்தான்.

1018
00:59:07,625 --> 00:59:08,917
அவருக்கு சொந்த உணர்வுகள் இல்லையா?

1019
00:59:16,333 --> 00:59:17,375
ஹாய்!

1020
00:59:18,333 --> 00:59:19,667
- வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1021
00:59:20,417 --> 00:59:22,292
- க...க...
- கார்த்திகா.

1022
00:59:22,667 --> 00:59:24,125
எப்படி இருக்கீங்க கார்த்திகா?

1023
00:59:24,167 --> 00:59:25,208
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்.

1024
00:59:25,917 --> 00:59:27,083
நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா?

1025
00:59:27,125 --> 00:59:28,292
ஆம்.

1026
00:59:29,125 --> 00:59:30,292
இப்போது எங்கே போகிறாய்?

1027
00:59:30,792 --> 00:59:32,208
நான் வீட்டுக்குப் போறேன் சார்.

1028
00:59:32,667 --> 00:59:35,042
நான் உன்னை வழியில் இறக்கி விடலாமா,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?

1029
00:59:35,958 --> 00:59:38,375
அது...பரவாயில்லை சார்.

1030
00:59:38,417 --> 00:59:40,500
நான் ஒரு வண்டியை முன்பதிவு செய்துவிட்டு செல்கிறேன்.

1031
00:59:40,750 --> 00:59:42,583
ஏன் இப்படி யோசிக்கிறாய்?

1032
00:59:43,208 --> 00:59:46,417
நான் உண்மையில் வசதியாக இல்லை
போலீஸ் வாகனத்தில் பயணம்.

1033
00:59:46,708 --> 00:59:48,833
அங்கே பார். அது என் கார்.

1034
00:59:53,208 --> 00:59:54,542
உங்கள் காருக்கு என்ன ஆனது?

1035
00:59:56,750 --> 00:59:58,667
இது சேவைக்காக உள்ளது, ஐயா.

1036
00:59:59,000 --> 01:00:00,042
ஓ, சரி.

1037
01:00:00,625 --> 01:00:02,917
உங்கள் திருமணத்திற்கு ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா?

1038
01:00:03,458 --> 01:00:04,458
இல்லை சார்.

1039
01:00:05,292 --> 01:00:06,583
பயப்படாதே.

1040
01:00:06,750 --> 01:00:08,042
எல்லாம் நன்றாக நடக்கும்.

1041
01:00:08,708 --> 01:00:09,750
ம்ம்.

1042
01:00:09,792 --> 01:00:15,583
ஏதோ முக்கியமான விஷயம் இருக்கு...
நான் சொல்ல வேண்டும்.

1043
01:00:15,917 --> 01:00:16,917
சொல்லுங்க சார்.

1044
01:00:17,375 --> 01:00:19,083
நாங்கள் சந்தித்து சில நாட்கள் தான் ஆகிறது.

1045
01:00:19,917 --> 01:00:22,583
ஆனால் நான் உன்னை நன்றாக அறிவேன் என்று உணர்கிறேன்.

1046
01:00:23,000 --> 01:00:25,125
தயவு செய்து தரக்குறைவாக நினைக்காதீர்கள்
இதைச் சொன்னதற்காக என்னைப் பற்றி...

1047
01:00:28,375 --> 01:00:31,500
ஆனால் நான்...உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1048
01:00:32,500 --> 01:00:35,583
இல்லை, இதை நான் பரிதாபத்திற்காக சொல்லவில்லை.

1049
01:00:38,792 --> 01:00:40,042
அதாவது...

1050
01:00:40,667 --> 01:00:42,042
நான் உன்னை உண்மையாகவே விரும்புகிறேன்.

1051
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1052
01:00:43,583 --> 01:00:47,750
நான் ஆதித்யாவை மிகவும் விரும்பினேன்.

1053
01:00:49,250 --> 01:00:51,708
அது சுரேஷாக இருந்தாலும் சரி, கௌதமாக இருந்தாலும் சரி...

1054
01:00:52,000 --> 01:00:56,958
அந்த முன்மொழிவுகளுக்கு நான் ஆம் என்றேன்
என் தந்தையை மகிழ்விக்க மட்டுமே.

1055
01:00:57,542 --> 01:00:59,167
அவர்களின் மரணம்...

1056
01:01:02,708 --> 01:01:04,375
அவர்கள் இன்னும் எடையுடன் இருக்கிறார்கள்
என் மீது மிகவும் அழுத்தமாக.

1057
01:01:04,417 --> 01:01:08,375
எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்
என் காரணமாக காயப்படுகிறேன்.

1058
01:01:10,958 --> 01:01:12,667
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1059
01:01:15,167 --> 01:01:16,958
- அப்படியானால், அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அவள் இன்னும் பயப்படுகிறாள்.

1060
01:01:17,042 --> 01:01:19,375
அவள் சொல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் முன்மொழிந்த அவளுடைய அப்பா?

1061
01:01:19,417 --> 01:01:20,167
ஏன்?

1062
01:01:20,208 --> 01:01:21,833
அவர் செய்வார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
இரண்டு சுற்றுக்கு திரும்பி வரவா?

1063
01:01:21,917 --> 01:01:23,333
அவள் போவதில்லை
எதையும் சொல்ல.

1064
01:01:23,417 --> 01:01:24,708
அவரிடம் சொல்வோம்!

1065
01:01:27,833 --> 01:01:29,208
- அம்மா.
- ஆமா?

1066
01:01:29,500 --> 01:01:31,875
ஏன் அப்பா என்னிடம் கேட்டார்
அரை மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

1067
01:01:35,208 --> 01:01:36,583
மாப்பிள்ளை குடும்பம் இருக்கிறதா
என்னை பார்க்க இதோ?

1068
01:01:36,625 --> 01:01:37,917
ஆம், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1069
01:01:37,958 --> 01:01:38,792
சரி!

1070
01:01:38,833 --> 01:01:40,958
அவர்கள் இருக்கட்டும், ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது பாருங்கள்,
மரியாதைக்காக மட்டும் இருந்தால்.

1071
01:01:58,250 --> 01:01:59,250
நன்றி.

1072
01:01:59,542 --> 01:02:00,542
நன்றி.

1073
01:02:05,250 --> 01:02:06,542
நான் அவர்களுக்கு காபி கொடுத்தேன்.

1074
01:02:06,583 --> 01:02:07,917
எனக்கு வேலைக்கு தாமதமாகிறது.

1075
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
நான் இப்போது கிளம்பலாமா?

1076
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
ஒரு கணம் இருங்கள் மற்றும் அரட்டையடிக்கவும்
எங்கள் விருந்தினர்களுடன், அன்பே.

1077
01:02:11,083 --> 01:02:12,042
சரி.

1078
01:02:12,250 --> 01:02:13,125
விடைபெறுகிறேன் ஐயா!

1079
01:02:13,417 --> 01:02:15,167
அவர்களிடம் ஒரு கணம் பேசினேன்.
அது போதுமா?

1080
01:02:24,125 --> 01:02:25,625
வணக்கம். சொல்லுங்க.

1081
01:02:26,583 --> 01:02:28,208
நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்.

1082
01:02:28,500 --> 01:02:29,625
ஏன்?

1083
01:02:29,917 --> 01:02:33,083
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று என் அப்பா என்னிடம் கேட்டார்.

1084
01:02:33,667 --> 01:02:34,667
ஓ...

1085
01:02:35,125 --> 01:02:36,250
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1086
01:02:40,333 --> 01:02:44,833
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

1087
01:02:45,167 --> 01:02:46,167
நான் தான்...

1088
01:02:47,083 --> 01:02:48,917
அதை ஏன் தொடர்ந்து கொண்டு வருகிறீர்கள்?

1089
01:02:49,250 --> 01:02:51,833
இதெல்லாம் இருக்க முடியாதா
தொடர்ச்சியான தற்செயல் நிகழ்வுகளா?

1090
01:02:52,500 --> 01:02:55,625
அது தற்செயலாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது குளிர்ச்சியான திட்டம்,

1091
01:02:56,208 --> 01:02:58,667
வேறொரு பெண்ணைத் தேடிக் கொண்டு போய் திருமணம் செய்துகொள்.

1092
01:02:58,708 --> 01:03:00,000
நீங்கள் அதைச் சொல்ல மாட்டீர்கள்!

1093
01:03:00,042 --> 01:03:01,625
என்னை நிராகரிக்க உனக்கு முழு உரிமையுண்டு...

1094
01:03:01,667 --> 01:03:03,042
ஆனால் நான் யாருடன் இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லாதே...

1095
01:03:05,333 --> 01:03:06,333
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1096
01:03:10,292 --> 01:03:11,375
நன்றாக.

1097
01:03:11,958 --> 01:03:15,292
இந்த குழப்பத்தை விரைவில் கடந்து விடுவோம்
போதும், நீங்கள் இவை அனைத்திலிருந்தும் விடுபடுவீர்கள்.

1098
01:03:16,083 --> 01:03:18,542
ஒருமுறை அது...அதற்குப் பிறகு,
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோமா?

1099
01:03:19,417 --> 01:03:20,792
முதல்ல இதெல்லாம் முடியட்டும் சார்.

1100
01:03:24,083 --> 01:03:26,292
இன்று காலை பொங்கல் வைத்தேன்.

1101
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
இப்போது நான் உணர்கிறேன்
கொஞ்சம் லேசான தலை.

1102
01:03:28,375 --> 01:03:30,375
நாம் போய் டீ குடிக்கலாமா?

1103
01:03:32,083 --> 01:03:33,333
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1104
01:03:34,792 --> 01:03:35,833
ம்ம்.

1105
01:03:39,000 --> 01:03:41,417
காதல் பகுதியை மறந்து விடுவோம்,
நண்பர்களாக இருப்போம்.

1106
01:03:42,167 --> 01:03:43,792
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
'நண்பர்களால்', சார்?

1107
01:03:44,792 --> 01:03:46,750
தயவுசெய்து என்னை 'சார்' என்று அழைப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

1108
01:03:49,875 --> 01:03:53,292
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தால், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
என்னிடம் முன்மொழிய முயற்சி செய்யுங்கள், இல்லையா?

1109
01:03:55,042 --> 01:03:56,167
இல்லை

1110
01:03:59,083 --> 01:04:00,208
நீங்கள் யார்?

1111
01:04:01,417 --> 01:04:04,333
தெரிந்த பிறகும்
நான் கடந்து செல்லும் அனைத்தும்,

1112
01:04:04,875 --> 01:04:07,333
நீ ஏன் இன்னும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாய்?

1113
01:04:08,125 --> 01:04:09,750
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். நிறைய.

1114
01:04:10,833 --> 01:04:12,125
நான் அப்படிச் சொல்லலாமா?

1115
01:04:13,875 --> 01:04:14,875
நன்றி.

1116
01:04:42,042 --> 01:04:42,958
ஆமாம் சார்.

1117
01:04:43,083 --> 01:04:44,875
ஆதித்யா கொல்லப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு,

1118
01:04:45,375 --> 01:04:47,750
அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பப்பட்டது
கார்த்திகாவின் எண்ணிலிருந்து.

1119
01:04:47,792 --> 01:04:48,917
அது உனக்கு தெரியுமா?

1120
01:04:49,542 --> 01:04:51,917
தம்பதிகள் சண்டை போடுகிறார்கள்
ஆயிரம் விஷயங்கள் சார்.

1121
01:04:52,042 --> 01:04:53,375
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

1122
01:04:53,417 --> 01:04:54,708
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்...

1123
01:04:54,750 --> 01:04:57,167
அதனால் ஒரு கொலையில் முக்கிய சாட்சி
விசாரணை உங்களுக்கு "பெரிய விஷயமில்லை".

1124
01:04:57,250 --> 01:04:58,458
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?

1125
01:04:59,375 --> 01:05:00,417
நிறுத்து!

1126
01:05:09,833 --> 01:05:11,375
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது
திடீரென்று?

1127
01:05:11,458 --> 01:05:12,458
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.

1128
01:05:12,500 --> 01:05:14,750
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
நான் உன்னைப் பார்க்க வருவேன் என்று நினைத்தேன்.

1129
01:05:18,083 --> 01:05:21,292
அப்படியானால், நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அந்த தொலைபேசியை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1130
01:05:21,458 --> 01:05:22,667
இப்போது சுமார் மூன்று வருடங்கள்.

1131
01:05:22,708 --> 01:05:23,625
ஓ

1132
01:05:23,667 --> 01:05:25,292
ஒன்றைப் பற்றி என்ன
இதற்கு முன் உங்களிடம் இருந்ததா?

1133
01:05:25,542 --> 01:05:26,708
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

1134
01:05:27,167 --> 01:05:28,208
ஏன்?

1135
01:05:28,958 --> 01:05:30,083
எனக்கு அது வேண்டும்.

1136
01:05:33,458 --> 01:05:34,625
இங்கே.

1137
01:05:35,667 --> 01:05:37,125
- சரி, நன்றி.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1138
01:05:41,833 --> 01:05:43,167
கேளுங்கள், இது முக்கியமானது.

1139
01:05:43,292 --> 01:05:44,375
அது உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவர்.

1140
01:05:44,417 --> 01:05:45,875
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்
மற்றும் அனைத்து இந்த சரங்களை இழுத்து.

1141
01:05:45,917 --> 01:05:47,500
இனிமேல், கடவுக்குறியீட்டை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

1142
01:05:48,125 --> 01:05:49,375
உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

1143
01:05:49,750 --> 01:05:50,833
சரியா?

1144
01:05:59,750 --> 01:06:01,375
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

1145
01:06:01,458 --> 01:06:03,500
இந்த மொபைலில் உள்ள அனைத்தையும் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

1146
01:06:07,083 --> 01:06:08,167
சரி.

1147
01:06:10,000 --> 01:06:13,583
ஆதித்யா கொல்லப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு,
கார்த்திகா உடனிருந்தார்.

1148
01:06:15,708 --> 01:06:17,125
ஆனால் அவர் சுயமாக வரவில்லை.

1149
01:06:17,750 --> 01:06:19,250
யாரோ அவரை வரச் செய்தனர்.

1150
01:06:19,292 --> 01:06:20,417
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?

1151
01:06:20,500 --> 01:06:21,917
கலைவாணியிடம் நடத்திய விசாரணையில்,

1152
01:06:21,958 --> 01:06:23,542
ஆதித்யா கொலை தொடர்பாக,

1153
01:06:23,583 --> 01:06:24,958
என்று கார்த்திகா எங்களிடம் கூறினார்.

1154
01:06:25,000 --> 01:06:27,042
ஏதாவது டென்ஷன் இருக்கா
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

1155
01:06:27,125 --> 01:06:28,917
இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை மேடம்.

1156
01:06:29,583 --> 01:06:32,000
அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள்,

1157
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
அவர் திடீரென்று என் வீட்டின் பின்னால் வந்தார்

1158
01:06:33,875 --> 01:06:35,333
மற்றும் என்னை கீழே வரச் சொன்னார்.

1159
01:06:35,417 --> 01:06:37,875
என்று என்னிடம் கேட்டார்
நான் ஏன் அவருக்கு அப்படி செய்தி அனுப்பினேன்.

1160
01:06:38,000 --> 01:06:41,167
அவர், “உன் அப்பா செய்வார்
எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதம்."

1161
01:06:42,250 --> 01:06:46,375
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
ஏன் அப்படி சொன்னார்.

1162
01:06:46,792 --> 01:06:47,958
அதில் என்ன தவறு?

1163
01:06:48,000 --> 01:06:49,667
கார்த்திகா என்ன சொன்னாள்?

1164
01:06:49,833 --> 01:06:51,375
'ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?'

1165
01:06:51,625 --> 01:06:53,625
'உன் அப்பா சம்மதிப்பார்
எங்கள் திருமணத்திற்கு.'

1166
01:06:53,833 --> 01:06:55,125
ஆதித்யா கூறியவை இவை.

1167
01:06:55,167 --> 01:06:56,375
அதற்கு அவள் என்ன சொன்னாள்?

1168
01:06:56,500 --> 01:06:58,125
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று சொல்கிறாள்.

1169
01:06:58,625 --> 01:07:01,833
ஏன் என்று தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று அவள் கூறுகிறாள்
அவர் வந்து அப்படிப் பேசினார்.

1170
01:07:02,208 --> 01:07:03,958
இருப்பினும், நாங்கள் சரிபார்த்தபோது
ஆதித்யாவின் தொலைபேசி பதிவுகள்,

1171
01:07:04,000 --> 01:07:07,625
'என் அப்பா எங்களைப் பிரிப்பார்.
எனவே நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

1172
01:07:07,750 --> 01:07:12,333
இந்த செய்தியை அனுப்பியதைக் கண்டோம்
கார்த்திகாவின் எண் அவனிடம்.

1173
01:07:13,250 --> 01:07:14,958
நாங்கள் அவளை விசாரித்தபோது,

1174
01:07:15,333 --> 01:07:17,333
கார்த்திகா குறிப்பிடவே இல்லை
அதில் ஏதேனும் நமக்கு.

1175
01:07:17,750 --> 01:07:19,292
கார்த்திகையாக இருந்தால்...

1176
01:07:21,375 --> 01:07:22,667
- கலைவாணி.
- ஐயா?

1177
01:07:24,333 --> 01:07:26,000
சுரேஷின் முன்னாள் காதலரை உள்ளே அழைக்கவும்.

1178
01:07:26,167 --> 01:07:27,167
சரி சார்.

1179
01:07:28,000 --> 01:07:29,500
அவள் கணவனுடன் கூட.

1180
01:07:29,583 --> 01:07:31,125
நீயும் சுரேஷும் பிரிந்த பிறகு

1181
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
நீங்கள் ஏதேனும் அழைப்புகளைப் பெற்றீர்களா?
அல்லது அவரிடமிருந்து வந்த செய்திகளா?

1182
01:07:33,125 --> 01:07:34,125
இல்லை சார்.

1183
01:07:34,625 --> 01:07:37,542
எனக்கு திருமணம் ஆனதை அறிந்ததும்,
என் எண்ணைத் தடுத்தார்.

1184
01:07:39,417 --> 01:07:40,500
ஹ்ம்ம்...

1185
01:07:41,542 --> 01:07:43,083
பிறகு அவர் உங்களை எப்படி தொடர்பு கொண்டார்?

1186
01:07:43,417 --> 01:07:46,583
எனக்கும் அதே சந்தேகம் இருந்ததால் அவரிடம் கேட்டேன்.

1187
01:07:46,958 --> 01:07:49,500
ஆனால் அவர் என்னிடம் தான் சொன்னார்,
'இதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்காதே.'

1188
01:07:49,750 --> 01:07:52,625
அவர் மிகவும் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்
விரக்தியான, அவநம்பிக்கையான தொனி.

1189
01:07:53,375 --> 01:07:56,167
அவன் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தான்
தற்கொலை செய்து கொள்வது போல் உணர்ந்தேன்.

1190
01:07:57,333 --> 01:07:58,917
நான் என் கணவரிடமும் இதைப் பற்றி சொன்னேன்.

1191
01:07:58,958 --> 01:08:03,875
மேலும் அவர்தான் என்னை ஊக்கப்படுத்தினார்
அந்த எண்ணங்களில் இருந்து அவரிடம் பேச முயற்சிக்க வேண்டும்.

1192
01:08:04,625 --> 01:08:06,958
என் கணவர் கூட அவரை அழைக்க முயற்சித்தார்,

1193
01:08:07,792 --> 01:08:08,917
ஆனால் சுரேஷ் எடுக்கவில்லை.

1194
01:08:08,958 --> 01:08:10,750
என் அழைப்புகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

1195
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
அவர் ஏதாவது செய்தி அனுப்பியிருக்கிறாரா?

1196
01:08:14,583 --> 01:08:17,458
நான் மட்டும் பதில் சொல்ல வேண்டும்
அவர் கை நீட்டியபோது.

1197
01:08:17,958 --> 01:08:21,542
ஏனென்றால் நான் அவருடைய வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினேன்
நான் அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

1198
01:08:22,250 --> 01:08:25,042
நாங்கள் இருக்கும் போதுதான் அவரை அழைத்தேன்
ஏற்கனவே அரட்டையின் நடுவில்.

1199
01:08:25,292 --> 01:08:26,667
ம்ம், சரி.

1200
01:08:27,083 --> 01:08:28,208
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
- ம்ம்.

1201
01:08:28,292 --> 01:08:29,500
- நன்றி, ஐயா.
- ம்ம்.

1202
01:08:34,583 --> 01:08:35,875
'சம்பவம் நடந்த சரியான தருணத்தில்,'

1203
01:08:35,917 --> 01:08:37,333
'முழு சுற்றுப்புறமும் இருந்தது
இருட்டடிப்புக்குள் மூழ்கியது.'

1204
01:08:37,375 --> 01:08:38,625
'விசித்திரமான போதும், பதினைந்து நிமிடங்களுக்குள்,'

1205
01:08:38,667 --> 01:08:41,167
எல்லா இடங்களிலும் சக்தி திரும்பியது.
அந்த ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தவிர.'

1206
01:08:41,292 --> 01:08:43,708
'மின்சாரம் மீண்டும் வரவில்லை
முப்பது நிமிடங்கள் வரை அங்கே.'

1207
01:08:45,750 --> 01:08:47,167
சுரேஷை எனக்கு நல்லா தெரியும் சார்.

1208
01:08:47,250 --> 01:08:48,167
அந்த வழக்கில்,

1209
01:08:48,208 --> 01:08:50,167
நீங்கள் மறக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர் இறந்த நாள் பற்றி.

1210
01:08:50,292 --> 01:08:52,625
மின்வெட்டு ஏற்பட்டது
அன்று மாலை, இல்லையா?

1211
01:08:52,792 --> 01:08:55,792
- ஆம், அந்த பகுதியில் உள்ள மின்மாற்றி வெடித்தது.
- ம்ம்.

1212
01:08:55,833 --> 01:08:57,208
நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது
வரிகளை நாமே மாற்றி அமைக்கிறோம்.

1213
01:08:57,250 --> 01:08:57,792
ம்ம்.

1214
01:08:57,833 --> 01:08:59,333
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
வரியை மாற்ற வேண்டுமா?

1215
01:08:59,375 --> 01:09:00,708
அதிகபட்சம் பத்து பதினைந்து நிமிஷம் சார்.

1216
01:09:00,750 --> 01:09:02,167
சரியான நேரத்தைச் சொல்ல முடியுமா?

1217
01:09:02,542 --> 01:09:03,958
துல்லியமாகச் சொன்னால்...

1218
01:09:04,208 --> 01:09:06,083
மாலை 6:30 மணி அளவில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1219
01:09:06,333 --> 01:09:09,292
அப்படியானால், அதிகாரம் வேண்டும்
மாலை 6:45 மணிக்கு மீண்டும் வந்துள்ளனர்.

1220
01:09:09,333 --> 01:09:10,083
ஆமாம் சார்.

1221
01:09:10,125 --> 01:09:11,917
ஆனால் சுரேஷின் குடியிருப்பில்,

1222
01:09:12,125 --> 01:09:13,917
இரவு 7:00 மணி வரை மின்சாரம் இல்லை. ஏன்?

1223
01:09:14,125 --> 01:09:16,583
ஐயா, நான் அப்போது செயலாளராக இருந்தேன்.

1224
01:09:17,125 --> 01:09:20,625
யாராவது EB மெயின்களை அணைத்தால்,
முழு அபார்ட்மெண்ட் சக்தி இழக்கிறது.

1225
01:09:21,292 --> 01:09:23,458
யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்,

1226
01:09:23,708 --> 01:09:25,833
ஆனால் நாங்கள் அந்தப் பகுதிக்கு அருகில் செல்வதில்லை சார்.

1227
01:09:26,292 --> 01:09:27,833
நாங்கள் EB அலுவலகத்தை அழைக்கிறோம்,

1228
01:09:27,875 --> 01:09:29,458
மற்றும் அவர்களே அதை சரிபார்க்க வருகிறார்கள்.

1229
01:09:29,875 --> 01:09:32,458
சுரேஷ் இறந்த அன்று நான் பணியில் இருந்தேன் சார்.

1230
01:09:32,750 --> 01:09:33,875
ஆனால்...

1231
01:09:34,542 --> 01:09:35,542
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1232
01:09:35,583 --> 01:09:37,458
ஐயா! அன்று எங்களை யாரும் அழைக்கவில்லை.

1233
01:09:37,500 --> 01:09:39,917
அதை சரிசெய்ய நாங்கள் அங்கு செல்லவில்லை என்றால்,
எப்படி மீண்டும் சக்தி வந்திருக்கும்?

1234
01:09:39,958 --> 01:09:42,875
மக்கள் யார்
அந்த நேரத்தில் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

1235
01:09:42,917 --> 01:09:44,917
நான்கு பேர் இருந்தனர்
மொத்தத்தில் பாதுகாவலர்கள் சார்.

1236
01:09:44,958 --> 01:09:47,667
அவர்களில் ஒருவர் தனது சொந்த ஊருக்குச் சென்றார்.

1237
01:09:47,792 --> 01:09:49,125
மீதமுள்ள மூன்று இன்னும் இங்கே உள்ளன.

1238
01:09:49,167 --> 01:09:50,417
நான் அவர்களை அழைக்கட்டுமா சார்?

1239
01:09:50,500 --> 01:09:51,833
அவர்கள் மூவரையும் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

1240
01:09:52,333 --> 01:09:55,167
ஒன்றைப் பற்றி
சொந்த ஊருக்கு சென்ற...

1241
01:09:55,375 --> 01:09:57,292
அவருடைய பெயர் மற்றும் முகவரி என்ன?

1242
01:09:57,458 --> 01:09:59,083
அவன் பெயர்...

1243
01:09:59,833 --> 01:10:00,833
ராமையா, சார்.

1244
01:10:02,042 --> 01:10:04,042
நாம் ஏன் அதை நோக்கி செல்கிறோம்
இப்போது பாதுகாவலரின் இடம்?

1245
01:10:04,125 --> 01:10:05,208
மற்ற குடியிருப்பாளர்களிடம் விசாரித்தேன்.

1246
01:10:05,250 --> 01:10:08,125
சம்பவம் நடந்த ஒரு வாரத்தில் தான் அவர் பதவி விலகினார்.

1247
01:10:09,000 --> 01:10:10,083
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால்,

1248
01:10:10,125 --> 01:10:12,542
நான் இதைப் பின் செய்யப் போகிறேன்
உங்கள் மீது மற்றும் வழக்கை முடிக்கவும்.

1249
01:10:13,833 --> 01:10:14,875
நான் சொல்றேன் சார்.

1250
01:10:14,917 --> 01:10:16,625
அது ஏ1 பிளாட்டில் இருந்து ராதா மேடம்.

1251
01:10:16,667 --> 01:10:19,625
அவள் எனக்கு போன் செய்து சொன்னாள்
சிறிது நேரம் மின்சாரத்தை அணைக்க.

1252
01:10:19,917 --> 01:10:20,833
ஏன்?

1253
01:10:20,875 --> 01:10:24,500
சுரேஷ் இறந்தபோது என் மகன் மொட்டை மாடியில் இருந்தான்.

1254
01:10:25,708 --> 01:10:28,958
அதனால்தான் நான் பயந்தேன்,
மற்றும் நான் அவரை வேலையை விட்டு வெளியேறச் சொன்னேன்.

1255
01:10:29,125 --> 01:10:31,917
என் மகளின் திருமணம்
இன்னும் மூணு மாசத்துல இருக்கு சார்.

1256
01:10:32,917 --> 01:10:35,375
அவர் என்று தெரிந்தால்
மொட்டை மாடியில் களை புகைத்தல்,

1257
01:10:35,458 --> 01:10:37,417
அவர்கள் செய்திருப்பார்கள்
நிச்சயமாக எங்களை வெளியேற்றினார்.

1258
01:10:37,875 --> 01:10:40,417
அது மட்டும் தான் காரணம்
மின்சாரத்தை துண்டிக்கச் சொன்னேன்.

1259
01:10:43,875 --> 01:10:46,167
நான் திரும்பக் கூடாது என்பதில் அவள் கண்டிப்புடன் இருந்தாள்
அவள் சொல்லும் வரை மீண்டும் சக்தி.

1260
01:10:46,208 --> 01:10:46,917
ஹ்ம்ம்...

1261
01:10:46,958 --> 01:10:49,417
அவர்கள் புகைபிடிப்பது தெரிந்தால்
களை, அவர்கள் அவர்களை வெளியேற்றியிருப்பார்கள்.

1262
01:10:49,458 --> 01:10:51,333
அதனால்தானா
மின்சாரத்தை துண்டிக்கச் சொன்னாள்?

1263
01:10:51,625 --> 01:10:54,958
-அது...சார், சும்மா...
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1264
01:10:55,125 --> 01:10:56,208
பொறுங்கள்.

1265
01:10:56,917 --> 01:10:57,917
அவர் பேசட்டும்.

1266
01:10:58,875 --> 01:10:59,708
இல்லை சார்.

1267
01:10:59,750 --> 01:11:02,375
அந்த சிறுவர்கள் களை புகைக்கும்போது,
அவை முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை மீறுகின்றன.

1268
01:11:02,417 --> 01:11:03,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1269
01:11:03,667 --> 01:11:05,958
தொடர்ந்து தற்கொலை மிரட்டல் விடுத்தனர்.

1270
01:11:06,000 --> 01:11:08,875
என்று சத்தம் போட்டனர்
மொட்டை மாடியில் இருந்து குதிக்க.

1271
01:11:09,042 --> 01:11:11,667
அவர்கள் தங்களால் முடிந்ததை பிடுங்குவார்கள்
அவர்களின் கைகளைப் பிடித்து கீழே எறியுங்கள்.

1272
01:11:11,750 --> 01:11:14,792
முழுமையாகக் கூட சொல்வார்கள்
குழந்தைகளுக்கு தகாத விஷயங்கள் சார்.

1273
01:11:15,000 --> 01:11:17,583
முன்னால் கூட நிற்பார்கள்
வாஷ்பேசின் கண்ணாடியின்...

1274
01:11:21,417 --> 01:11:23,708
மற்றும் அவர்களின் சொந்த பிரதிபலிப்புகள் முத்தம்.

1275
01:11:26,542 --> 01:11:29,167
சரி. எனவே, நீங்கள் ஏன் முடித்தீர்கள்
அதற்கெல்லாம் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

1276
01:11:29,292 --> 01:11:32,000
சுரேஷ் விழுந்த பிறகு
என்று மேடம்

1277
01:11:32,042 --> 01:11:34,208
இந்த சிறுவர்கள் என்று பயந்தார்
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1278
01:11:34,250 --> 01:11:38,583
ஏனென்றால் நான் பயப்படுவேன் என்று அவள் பயந்தாள்
விசாரணை தொடங்கினால் ஏதாவது சொல்லுங்கள்

1279
01:11:38,625 --> 01:11:40,833
அவள் எனக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் கொடுத்தாள்
மேலும் என்னை சொந்த ஊருக்கு அனுப்பி வைத்தார்.

1280
01:11:40,875 --> 01:11:44,125
ஆனால் இன்னும், அவர்கள் முத்தம் பற்றி கண்டுபிடித்து
கண்ணாடியில் அவற்றின் பிரதிபலிப்பு,

1281
01:11:44,167 --> 01:11:46,458
போலீஸ் இன்னும் எடுத்தது
அவர்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளனர், ஐயா.

1282
01:11:47,292 --> 01:11:49,292
தேவைப்பட்டால், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்
விசாரணை. சும்மா வந்து போங்க.

1283
01:11:49,333 --> 01:11:50,833
- சரி, சார்.
- ம்ம்.

1284
01:11:51,708 --> 01:11:53,292
சிறுவன் வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பி வந்தானா?

1285
01:11:53,333 --> 01:11:54,375
திரும்பி வந்துவிட்டார் சார்.

1286
01:11:54,708 --> 01:11:56,208
விசாரணைக்கு வரவேண்டும்
நீங்கள் அழைக்கப்படும் போதெல்லாம்.

1287
01:11:56,250 --> 01:11:57,208
ம்ம்.

1288
01:12:20,125 --> 01:12:21,958
சுரேஷ் இங்கிருந்து தள்ளப்பட்டார்.

1289
01:12:22,458 --> 01:12:25,625
சிறுவர்கள் கூறியது போல், அவர்கள் இருந்தனர்
அந்த இடத்தில் களை புகைக்கிறது

1290
01:12:26,458 --> 01:12:28,167
மேலும் முற்றிலும் போதையில் இருந்தனர்.

1291
01:12:28,625 --> 01:12:30,167
- அப்போது மின்வெட்டு இருந்தது.
- ஆம், சரி.

1292
01:12:30,208 --> 01:12:32,458
அதனால்தான் யாராலும் முடியவில்லை
இங்கே யார் இருந்தார்கள் என்பதை அடையாளம் காணவும்.

1293
01:12:41,708 --> 01:12:44,750
அவர்கள் இந்த கண்ணாடியை முத்தமிட்டனர்
போதையில் இருக்கும் போது.

1294
01:12:45,708 --> 01:12:47,542
கண்டிப்பாக அவர்களா...
யார் அந்த முத்தத்தை எல்லாம் செய்தார்கள்?

1295
01:12:47,958 --> 01:12:49,667
ஆம், அது நிச்சயமாக அந்த சிறுவர்கள்தான்.

1296
01:12:49,708 --> 01:12:51,750
இருந்து மதிப்பெண்கள்
சிறுவர்கள் சிகரெட் புகைத்தார்கள்

1297
01:12:51,792 --> 01:12:54,583
மற்றும் லிப் பிரிண்ட் எடுக்கப்பட்டது
பொருத்தப்பட்ட நிலையத்தில்.

1298
01:12:54,625 --> 01:12:55,750
ஒன்றைத் தவிர.

1299
01:12:57,792 --> 01:13:00,583
உதட்டில் குறிகள் இருந்தால்
சிகரெட் பொருந்தவில்லை,

1300
01:13:01,042 --> 01:13:02,875
பின்னர் வேறு யாரோ
புதியது இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

1301
01:13:03,167 --> 01:13:04,792
ஏன் கொலைகாரனாக இருக்க முடியாது?

1302
01:13:04,917 --> 01:13:06,000
எனினும் விசாரணையின் போது,

1303
01:13:06,042 --> 01:13:09,458
அவர்கள் அனைவரின் உதடு அச்சையும் சரிபார்த்தனர்
வெளியூர் போன பையனை தவிர.

1304
01:13:09,792 --> 01:13:13,958
அவர்கள் அதை சாதாரணமாக கருதினர்
பொருந்தாத உதடு அச்சு அவருடையதாக இருக்க வேண்டும்.

1305
01:13:14,208 --> 01:13:15,750
- இப்போது அவர் மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளார்.
- ம்ம்.

1306
01:13:15,792 --> 01:13:17,000
போய் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1307
01:13:17,125 --> 01:13:18,125
சரி.

1308
01:13:28,250 --> 01:13:29,458
யார் அழைக்கிறார்கள்?

1309
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
அது என் அம்மா.

1310
01:13:33,000 --> 01:13:34,167
பிறகு, அவளிடம் பேசுங்கள்.

1311
01:13:34,667 --> 01:13:36,500
இல்லை, நான் அவளிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

1312
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
பரவாயில்லை. அவளிடம் பேசு.

1313
01:13:38,917 --> 01:13:40,083
பரவாயில்லை என்றேன்.

1314
01:13:40,250 --> 01:13:41,708
- பேசு!
- ஏய்...

1315
01:13:42,417 --> 01:13:43,792
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1316
01:13:43,875 --> 01:13:45,625
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1317
01:13:45,750 --> 01:13:46,750
அம்மா...

1318
01:13:46,833 --> 01:13:47,875
நான் பிறகு பேசுகிறேன்.

1319
01:13:47,917 --> 01:13:49,708
- நிறுத்து.
- நீங்கள் பின்னர் என்ன பேசுவீர்கள்?

1320
01:13:49,750 --> 01:13:51,583
நீங்கள் "எனக்கு ஆர்வமில்லை
இப்பொழுதே திருமணம்"

1321
01:13:51,625 --> 01:13:53,375
மேலும் ஒரு வருடம் செல்லட்டும் என்று கூறுகின்றனர்.

1322
01:13:53,875 --> 01:13:55,250
இருந்தாலும் அவளுக்கு என்ன குறை?

1323
01:13:55,292 --> 01:13:56,542
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

1324
01:13:57,458 --> 01:13:59,167
இதை தொடர்ந்து செய்து வந்தால்...

1325
01:14:01,125 --> 01:14:02,667
அதை தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1326
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
அம்மா எப்போதும் அப்படித்தான்.

1327
01:14:06,208 --> 01:14:08,125
யார்... அந்த பெண்?

1328
01:14:08,333 --> 01:14:09,583
என் மாமன் மகள்.

1329
01:14:11,750 --> 01:14:13,125
சரி, போகலாம்.

1330
01:14:13,333 --> 01:14:14,417
இப்பதான் வந்தோம்.

1331
01:14:15,167 --> 01:14:17,167
இல்லை, மறந்துவிட்டேன்.

1332
01:14:17,250 --> 01:14:19,708
- எனக்கு சில முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.
- ம்ம்.

1333
01:14:39,167 --> 01:14:40,250
கார்த்திகா.

1334
01:14:41,833 --> 01:14:43,875
தயவு செய்து செழியன் விட்டுவிடு.

1335
01:14:44,000 --> 01:14:46,417
நான் அழைக்க மாட்டேன் அல்லது இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இனிமேல் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்.

1336
01:14:47,333 --> 01:14:49,125
ஏய், இப்ப என்ன நடந்தது?

1337
01:14:49,667 --> 01:14:51,333
என் அம்மா எப்போதும் அப்படித்தான்.

1338
01:14:52,542 --> 01:14:54,250
அவள் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை.

1339
01:14:55,167 --> 01:14:58,000
நானும் ஒரு காரணம்
நீ இப்படி இருக்க.

1340
01:15:00,292 --> 01:15:02,958
யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்
மற்றும் விரைவில் திருமணம்.

1341
01:15:03,083 --> 01:15:04,500
சரி. அப்புறம் உனக்கு என்ன?

1342
01:15:04,583 --> 01:15:06,042
நீ ஏன் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்?

1343
01:15:06,083 --> 01:15:07,208
நீ என் நண்பன்.

1344
01:15:07,458 --> 01:15:08,542
நீங்கள் உங்களை இழக்கிறீர்கள்.

1345
01:15:08,583 --> 01:15:10,292
இது உண்மையான நட்பு இல்லை.

1346
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
ஏய், இதில் எது உண்மை இல்லை?

1347
01:15:13,500 --> 01:15:15,292
சரியாக என்ன நடந்தது
உன்னை இப்படி பேச வைப்பாயா?

1348
01:15:15,375 --> 01:15:16,750
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1349
01:15:17,500 --> 01:15:18,792
எது உங்களை பயமுறுத்துகிறது?

1350
01:15:19,333 --> 01:15:22,167
நான் ஏதோ கவலைப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு நடக்கலாம்.

1351
01:15:22,917 --> 01:15:24,042
எனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது?

1352
01:15:24,083 --> 01:15:25,542
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா,
அல்லது நீ என்னை திருமணம் செய்யப் போகிறாயா?

1353
01:15:25,583 --> 01:15:26,583
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்...

1354
01:15:49,958 --> 01:15:51,417
நீங்கள் ஏதாவது பயப்படுகிறீர்களா?
எனக்கு நடக்கலாம்?

1355
01:15:52,875 --> 01:15:54,125
ஆம், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1356
01:16:01,833 --> 01:16:03,083
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

1357
01:16:10,875 --> 01:16:12,042
என் முதல் காதல்...

1358
01:16:13,583 --> 01:16:14,583
நீயாக இருந்தாய்.

1359
01:16:23,500 --> 01:16:24,833
உன் கடைசி காதல்...

1360
01:16:24,958 --> 01:16:26,000
நான் மட்டுமே.

1361
01:16:26,583 --> 01:16:28,042
எதற்கும் கவலைப்படாதே.

1362
01:16:28,542 --> 01:16:29,500
சரியா?

1363
01:16:39,250 --> 01:16:41,417
"முதல் கனவு..."

1364
01:16:41,500 --> 01:16:43,667
"புத்தம் புது உணர்வு..."

1365
01:16:43,792 --> 01:16:47,250
"முடிவற்ற பிரகாசம்,
அது நீதான்..."

1366
01:16:48,250 --> 01:16:55,958
"நீ தான் நடக்கணும்
எல்லாவற்றிலும் என் பக்கத்திலேயே..."

1367
01:16:56,125 --> 01:17:01,333
"நான் ஏன்...
முன்னாடி இவ்வளவு பேசுனா?"

1368
01:17:01,375 --> 01:17:05,917
"ஐயோ, இப்ப நான் பேசாம இருக்கேன்
உன் முன்னால்...."

1369
01:17:05,958 --> 01:17:10,417
"அன்று நாங்கள் நடந்த பாதை,
முடிக்க வேண்டியதில்லை..."

1370
01:17:10,667 --> 01:17:14,500
"வானத்தை அடைவோம்,
வா..."

1371
01:17:14,542 --> 01:17:19,000
"ஓ, சிறிய பட்டாம்பூச்சி,
ஸ்வீட் குட்டி மிட்டாய்-ஃப்ளை..."

1372
01:17:19,167 --> 01:17:23,542
"என் இதயத்தில் வண்ணங்களை வரைகிறேன்,
என் ஆன்மா - பட்டாம்பூச்சி..."

1373
01:17:23,583 --> 01:17:28,375
"ஓ, மின்மினிப் பூச்சி, பிரகாசமாக ஒளிரும்,
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறது..."

1374
01:17:28,750 --> 01:17:32,917
"நீதான் வெளிச்சம்
அது முடிவடையாது..."

1375
01:17:53,083 --> 01:17:55,375
"மிக அழகான ஒரு நாளில்..."

1376
01:17:55,417 --> 01:17:57,583
"ஒரு நொடியில்
அது நேரத்தை மீறுகிறது..."

1377
01:17:57,625 --> 01:18:01,583
"அப்போதுதான் உன்னை முதன் முதலில் பார்த்தேன்.
என் அன்பே..."

1378
01:18:02,125 --> 01:18:06,958
"உங்களிடம் இருந்தாலும்
நான் யார் என்று எனக்கு தெரியாது..."

1379
01:18:07,000 --> 01:18:10,542
"நான் வாழ்வேன்
உனக்காகத்தான்..."

1380
01:18:11,083 --> 01:18:15,458
"மழை, சூரியன் மற்றும் புயல் மூலம்
நான் உன்னைத் தேடினேன்..."

1381
01:18:15,500 --> 01:18:20,042
"உன் கண்களின் நெருப்பில் தொலைந்தேன்,
என் இதயம் இறுதியாக அதன் வீட்டைக் கண்டுபிடித்தது ... "

1382
01:18:20,125 --> 01:18:24,625
"என் ஆசைகள்,
புதிய வடிவங்களை எடு..."

1383
01:18:24,917 --> 01:18:28,958
"நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
உன்னால் நான் சோர்ந்து போக மாட்டேன்..."

1384
01:18:29,083 --> 01:18:33,208
"ஓ, சிறிய பட்டாம்பூச்சி,
ஸ்வீட் குட்டி மிட்டாய்-ஃப்ளை..."

1385
01:18:33,250 --> 01:18:37,708
"என் இதயத்தில் வண்ணங்களை வரைகிறேன்,
என் ஆன்மா பட்டாம்பூச்சி..."

1386
01:18:37,792 --> 01:18:42,583
"ஓ, மின்மினிப் பூச்சி, பிரகாசமாக ஒளிரும்,
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறது..."

1387
01:18:43,000 --> 01:18:47,167
"நீதான் வெளிச்சம்
அது முடிவடையாது..."

1388
01:18:48,250 --> 01:18:52,625
"தனியாக, தனியாக,
எனக்காக மட்டும் பெய்யும் மழை..."

1389
01:18:52,708 --> 01:18:58,125
"என் தோழனே,
என் தனிமையில் சிறகுகளின் ஓசை..."

1390
01:19:03,875 --> 01:19:05,042
செழியன்.

1391
01:19:07,583 --> 01:19:08,958
என்னை ஏன் காத்திருக்கச் சொன்னாய்?

1392
01:19:09,083 --> 01:19:11,500
எல்லா தரவையும் சேகரித்துவிட்டேன்
அந்த போனில் இருந்து.

1393
01:19:11,875 --> 01:19:12,958
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1394
01:19:13,000 --> 01:19:15,042
ஆதித்யாவுக்கு சற்று முன்
கார்த்திகை இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றேன்

1395
01:19:15,083 --> 01:19:17,208
ஒரு செய்தி அனுப்பப்பட்டது
அந்த போனில் இருந்து.

1396
01:19:17,333 --> 01:19:19,958
ஆனால் சிறிது நேரத்தில் அது நீக்கப்பட்டது.

1397
01:19:21,458 --> 01:19:24,833
எனக்கு ஒரு தைரியம் இருக்கிறது
இதன் பின்னணியில் கார்த்திகா உள்ளார்.

1398
01:19:25,292 --> 01:19:26,500
அல்லது இருக்கலாம்...

1399
01:19:26,667 --> 01:19:28,792
அவள் எங்களிடம் பொய் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

1400
01:19:32,208 --> 01:19:33,500
சரியாக என் எண்ணம்.

1401
01:19:33,917 --> 01:19:37,000
அவள் மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருந்தால்
அந்த செய்தியை மறைக்க,

1402
01:19:37,167 --> 01:19:41,458
ஆதித்யா என்ற உண்மையை ஏன் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்
அவளிடம் கோபமாக அதைப் பற்றிப் பேசினான்?

1403
01:19:41,667 --> 01:19:42,625
ஹ்ம்ம்...

1404
01:19:42,667 --> 01:19:43,875
அன்று இரவு,

1405
01:19:44,042 --> 01:19:47,208
அவளைப் பின்தொடர்ந்தவன் அவள் இடத்திற்குச் சென்றான்.

1406
01:19:48,292 --> 01:19:51,875
அவள் போனைப் பயன்படுத்தி ஆதித்யாவுக்கு மெசேஜ் அனுப்பினான்.

1407
01:19:54,417 --> 01:19:57,500
பின்னர் வெளியேறும் முன் செய்தியை நீக்கிவிட்டார்.

1408
01:19:58,875 --> 01:20:01,292
அந்த செய்தியை அனுப்பியவர்...
அவன் கொலையாளி.

1409
01:20:01,958 --> 01:20:03,958
கொல்ல திட்டமிட்டார்
அன்று இரவு ஆதித்யா.

1410
01:20:04,000 --> 01:20:06,333
அது தோல்வியுற்றபோது,
மறுநாள் அதை முடித்தார்.

1411
01:20:07,208 --> 01:20:11,792
கார்த்திகா செய்தியை பார்த்ததில்லை, அதனால் அவள் பார்த்தாள்
ஆதித்யா ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டார் என்று தெரியவில்லை.

1412
01:20:14,167 --> 01:20:17,083
அப்போது, சுரேஷின் தற்கொலையில்...

1413
01:20:19,583 --> 01:20:21,208
நித்யாவின் அறிக்கையை சரிபார்க்கவும்.

1414
01:20:21,958 --> 01:20:25,833
சுரேஷ் ஒரு குறுஞ்செய்தியும் அனுப்பவில்லை
அவர் தனிமையில் இருந்த இரண்டு ஆண்டுகளில்.

1415
01:20:26,208 --> 01:20:27,292
ஹ்ம்ம்...

1416
01:20:28,792 --> 01:20:29,917
அப்படியிருக்க அவர் ஏன் திடீரென்று செய்தி அனுப்பினார்

1417
01:20:29,958 --> 01:20:32,083
அவர் வாழ விரும்பவில்லை என்று சொல்வது சரிதான்
உறவுக்கு வந்த பிறகு?

1418
01:20:32,250 --> 01:20:34,208
நித்யா எண்ணற்ற முறை அவனை அழைத்தாள்.

1419
01:20:34,417 --> 01:20:36,458
ஆனால் சுரேஷ் எடுக்கவே இல்லை.

1420
01:20:36,958 --> 01:20:38,667
கார்த்திகாவுடன் இருந்தாலும்,

1421
01:20:38,792 --> 01:20:41,500
அவர் நித்யாவை எளிதாக அழைத்திருக்கலாம்
அவர் தனியாக இருந்த போது.

1422
01:20:41,917 --> 01:20:45,667
மேலும் நித்யா அவளிடம் கூறியுள்ளார்
கணவனுக்கு எல்லாம் தெரியும்

1423
01:20:45,792 --> 01:20:49,500
அதனால் அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
தவறான புரிதலுக்கு பயப்பட வேண்டும்.

1424
01:20:49,833 --> 01:20:53,417
யாராவது உங்களுக்கு குரல் செய்தியை அனுப்பும்போது,
நீங்கள் இயல்பாக உங்கள் குரலில் பதிலளிக்கிறீர்கள்.

1425
01:21:00,125 --> 01:21:03,250
ஆனால் அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் பதிலளித்தார்
ஒரு உரையுடன் ஒற்றை.

1426
01:21:03,500 --> 01:21:05,750
அவர் கார்த்திகாவை பயன்படுத்தினார் போல
ஆதித்யாவை கொல்ல போன்,

1427
01:21:07,500 --> 01:21:09,250
சுரேஷின் போனை பயன்படுத்தினான்

1428
01:21:09,292 --> 01:21:11,750
அவரைக் கொன்று தற்கொலையாக அரங்கேற்ற வேண்டும்.

1429
01:21:12,083 --> 01:21:14,042
கொலையாளி தனது நேரத்தை ஏலம் எடுத்திருக்க வேண்டும்,

1430
01:21:14,625 --> 01:21:16,083
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறது
சுரேஷை அடிக்க.

1431
01:21:16,125 --> 01:21:18,417
அப்போது அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் இருந்தது
தொகுதியில் மின்வெட்டு இருந்தது.

1432
01:21:19,583 --> 01:21:22,542
அதை தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொண்டார்
மற்றும் வலது உள்ளே நழுவினார்.

1433
01:21:22,833 --> 01:21:25,375
ஒரு வேளை பிடிபட்டுவிடுவோமோ என்ற பயம்
திடீரென்று மீண்டும் மின்சாரம் வந்தது

1434
01:21:25,875 --> 01:21:28,542
அவர் மின்சாரத்தை துண்டிக்க அங்கு சென்றார்.

1435
01:21:29,042 --> 01:21:32,500
ஆனால் ராதா மேடம் ஏற்கனவே இருந்தது
முக்கிய சக்தியைக் கொல்லும்படி ராமையாவிடம் கூறினார்.

1436
01:21:32,667 --> 01:21:34,375
அது அவரது கைகளில் சரியாக விளையாடியது.

1437
01:21:40,750 --> 01:21:41,875
இல்லாமல் ஏறினான்
இரண்டாவது சிந்தனை,

1438
01:21:41,917 --> 01:21:43,875
சுரேஷை கவர்ந்தார்
சில பொய்களுடன் மொட்டை மாடி,

1439
01:21:44,375 --> 01:21:46,750
மேலும் தள்ளப்பட்டது
அவன் அங்கிருந்து கிளம்பினான்.

1440
01:21:51,375 --> 01:21:52,833
அந்த லிப் பிரிண்ட்களை அனுப்பினேன்
தடயவியல் ஆய்வுக்காக...

1441
01:21:52,875 --> 01:21:54,167
என் உதவியாளர் அழைக்கிறார்.

1442
01:21:54,208 --> 01:21:54,875
வணக்கம்.

1443
01:21:54,917 --> 01:21:56,292
'மேடம், உதடு அச்சு
நீ கொடுத்தாய்'

1444
01:21:56,333 --> 01:21:57,917
'ஒன்றுடன் பொருந்தவில்லை
கண்ணாடியில் கிடைத்தது.'

1445
01:21:59,042 --> 01:22:00,250
- அது?
- 'ஆமாம், மேடம்.'

1446
01:22:02,917 --> 01:22:03,875
சரி.

1447
01:22:06,958 --> 01:22:08,042
என்ன நடந்தது?

1448
01:22:09,000 --> 01:22:10,125
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1449
01:22:10,375 --> 01:22:13,167
அந்த சிறுவர்களைத் தவிர, யாரோ
வேறொருவர் இருந்தார், புதியவர்.

1450
01:22:13,542 --> 01:22:16,417
அந்த பையனின் உதடு அச்சு இல்லை
கண்ணாடியில் உள்ளதை பொருத்து.

1451
01:22:27,167 --> 01:22:28,292
கண்ணாடியில் ஒரு முத்தம்...

1452
01:22:28,833 --> 01:22:30,833
அவர்கள் களை அதிகமாக இருந்தனர்,
நிச்சயமாக, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1453
01:22:31,458 --> 01:22:33,000
ஆனால் ஒரு சாதாரண மனிதனா?

1454
01:22:33,333 --> 01:22:35,417
ஒரு சைக்கோ இருக்கலாம்... நினைக்கிறீர்களா?

1455
01:22:36,708 --> 01:22:38,917
இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது,
நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

1456
01:22:41,875 --> 01:22:43,750
'யாரையாவது அழைத்துச் செல்வதாக டாக்டர் கூறுகிறார்'

1457
01:22:43,833 --> 01:22:45,917
'அதீத உடல் வலிமையுடன்,
சராசரி மனிதனுக்கு அப்பாற்பட்டது,'

1458
01:22:45,958 --> 01:22:48,375
'அத்தகைய வலிமையான குத்தல்களை வழங்க.'

1459
01:22:48,667 --> 01:22:51,875
மேலும், ரத்த மாதிரியையும் கண்டுபிடித்தோம்
அருகில் ஒரு கண்ணாடி துண்டில்,'

1460
01:22:52,167 --> 01:22:54,958
மற்றும் டிஎன்ஏ உறுதிப்படுத்துகிறது
அது ஆதித்யாவுக்கு சொந்தமானது சார்.'

1461
01:22:55,417 --> 01:22:56,750
எங்களுக்கு கிடைத்த கண்ணாடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆதித்யாவின் குற்றம் நடந்த இடத்திலிருந்து.

1462
01:22:56,792 --> 01:22:58,042
- சரி.
- ம்ம்.

1463
01:23:03,792 --> 01:23:04,792
செழியா.

1464
01:23:12,750 --> 01:23:14,583
இந்தக் கண்ணாடியில் இருக்கும் ரத்த மாதிரியைப் பாருங்கள்.

1465
01:23:15,083 --> 01:23:16,417
இது ஒரு முத்தம் போல் தெரிகிறது.

1466
01:23:16,875 --> 01:23:19,542
இது பொருந்தாத உதடு அச்சாகும்
சுரேஷின் குடியிருப்பில் இருந்து.

1467
01:23:25,375 --> 01:23:26,417
இதைப் பாருங்கள்.

1468
01:23:26,625 --> 01:23:29,458
இது ஒரு பொருத்தம், இரண்டு அச்சுகளும்
ஒரே நபரிடமிருந்து.

1469
01:23:30,417 --> 01:23:34,667
ஆனால் டிஎன்ஏ அறிக்கை இரத்தத்தில் இரத்தம் இருப்பதாக கூறுகிறது
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து வரும் கண்ணாடி ஆதித்யாவினுடையது.

1470
01:23:35,750 --> 01:23:38,125
கொலையாளி ஆதித்யாவின் கழுத்தில் கத்தியால் குத்தினார்.

1471
01:23:38,750 --> 01:23:42,417
இரத்தம் அவன் முகத்தில் தெறித்திருக்க வேண்டும்.

1472
01:23:42,583 --> 01:23:47,000
அது அவரது உதடுகளில் ஏறியது என்பது உறுதியாகிவிட்டது.

1473
01:23:47,125 --> 01:23:48,917
அதன் பிறகு கண்ணாடியில் முத்தமிட்டான்.

1474
01:23:49,042 --> 01:23:50,500
பின்னர் அதை ஒதுக்கி எறிந்தார்.

1475
01:23:50,750 --> 01:23:56,583
நாங்கள் கண்டுபிடித்த அச்சு மட்டுமே என்று நினைக்கிறேன்
கொலையாளியின் முழு அச்சின் ஒரு பகுதி.

1476
01:23:56,875 --> 01:23:58,042
எனவே...

1477
01:23:59,083 --> 01:24:01,917
இந்தக் கண்ணாடிதான் முக்கியமானது
முழு வழக்குக்கும்.

1478
01:24:05,333 --> 01:24:07,500
ஏய், என்ன யோசிக்கிறாய்?

1479
01:24:14,167 --> 01:24:15,333
மன்னிக்கவும் தம்பி.

1480
01:24:27,042 --> 01:24:28,458
ஏய் என்ன நடந்தது?

1481
01:24:34,333 --> 01:24:35,458
என்ன நடந்தது?

1482
01:24:36,917 --> 01:24:38,167
அந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

1483
01:24:38,375 --> 01:24:39,833
அவர்கள் எடுத்த செல்ஃபியில்
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

1484
01:24:39,875 --> 01:24:41,375
பைக்கில் இரண்டு கண்ணாடிகள் இருந்தன.

1485
01:24:41,417 --> 01:24:43,083
ஆனால் தடயவியல் புகைப்படங்களில்,

1486
01:24:43,125 --> 01:24:44,708
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

1487
01:24:45,750 --> 01:24:47,458
எனவே, கௌதம்...

1488
01:24:48,417 --> 01:24:49,667
அது ஒரு விபத்து அல்ல.

1489
01:24:49,875 --> 01:24:51,083
கண்டிப்பாக கொலைதான்.

1490
01:24:51,500 --> 01:24:53,292
கொலையாளி இன்னும் இருக்க வேண்டும்
மற்ற கண்ணாடி.

1491
01:24:54,500 --> 01:24:57,708
இந்த கொலைகாரன் விரும்பும் ஒரு மனநோயாளி
கார்த்திகா வழக்கு என்றென்றும் தீர்க்கப்படாமல் இருக்கும்.

1492
01:24:58,000 --> 01:24:59,625
அதனால்தான் அவர் இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்கிறார்.

1493
01:24:59,833 --> 01:25:04,458
இடையில் எப்படி அந்த கண்ணாடி காணாமல் போனது
உணவகம் மற்றும் விபத்து நடந்த இடம்?

1494
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
கார்த்திகாவுக்கு நெருக்கமான ஒருவர்.

1495
01:25:06,583 --> 01:25:08,083
அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறான்

1496
01:25:08,333 --> 01:25:09,958
மற்றும் இந்த முழு விஷயத்தையும் ஒழுங்கமைத்தல்.

1497
01:25:18,167 --> 01:25:19,417
என்ன நடந்தது?

1498
01:25:20,125 --> 01:25:21,458
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் சொல்லுங்கள்!

1499
01:25:44,042 --> 01:25:46,375
யாரோ போய்விட்டார்கள்
அவளது ஸ்கூட்டரில் இந்த டைரி.

1500
01:25:46,417 --> 01:25:48,667
அவள் பயந்துவிட்டாள்
அவள் படித்ததிலிருந்து.

1501
01:25:49,083 --> 01:25:50,417
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

1502
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
பயப்படாதே.

1503
01:25:52,958 --> 01:25:54,250
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

1504
01:25:55,083 --> 01:25:56,458
அந்த டைரியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1505
01:26:02,250 --> 01:26:04,708
கொலைகள் ஒரு கொண்டாட்டமாகிவிட்டது.

1506
01:26:05,333 --> 01:26:08,542
இரத்தம் தான் நான் விரும்பும் இனிமையான அமிர்தம்...

1507
01:26:08,917 --> 01:26:11,458
இன்னொரு திருமண முயற்சி...

1508
01:26:11,917 --> 01:26:15,125
அது முடிவுக்கு வர என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
ஒரு அழகான கல்லறையில், என் அன்பே ...

1509
01:26:19,042 --> 01:26:22,292
இந்த 'A' மட்டும் ஏன் சிவப்பு மையால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது?

1510
01:26:22,583 --> 01:26:24,792
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஏதாவது சரியான காரணம் உள்ளதா?

1511
01:26:24,833 --> 01:26:27,542
அவர் முயற்சிக்கிறாரா
எங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள்?

1512
01:26:31,958 --> 01:26:34,750
இந்தப் பெயர் வடிவத்தை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

1513
01:26:42,625 --> 01:26:44,125
கார்த்திகா வீட்டில்.

1514
01:26:44,917 --> 01:26:47,583
அதனால்...நான் சரியான பாதையில் தான் இருக்கிறேன்.

1515
01:26:48,042 --> 01:26:50,292
சந்தேக நபர் கார்த்திகாவுடன்...

1516
01:26:50,792 --> 01:26:52,375
அவளுக்கு அருகில்.

1517
01:26:57,708 --> 01:26:59,958
ஆனால் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்...

1518
01:27:03,708 --> 01:27:06,083
அவள் ஸ்கூட்டர் கண்ணாடியில் ஒரு உதடு அச்சு உள்ளது.

1519
01:27:06,458 --> 01:27:12,958
காயத்ரி, அந்த லிப் பிரிண்ட் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
எங்கள் சந்தேகத்திற்குரியவருடன் பொருந்துகிறது.

1520
01:27:13,083 --> 01:27:17,375
எங்கிருந்து சிசிடிவி காட்சிகளைப் பெறுங்கள்
வேகமாக ஸ்கூட்டரை நிறுத்தினாள்.

1521
01:27:17,500 --> 01:27:19,667
சிசிடிவி காட்சிகளை நான் எப்போது பெற முடியும்?

1522
01:27:20,292 --> 01:27:21,875
கேமரா என் இடத்தில் இருக்கலாம்.

1523
01:27:21,917 --> 01:27:24,375
ஆனால் சங்க செயலாளரிடம் உள்ளது
அவரது வீட்டில் அனைத்து காப்பு.

1524
01:27:24,417 --> 01:27:26,000
- அவர் இப்போது ஊரில் இல்லை.
- சரி.

1525
01:27:26,042 --> 01:27:27,500
நான் அதை விரைவில் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்
அவர் திரும்பி வரும்போது, மேடம்.

1526
01:27:34,292 --> 01:27:36,542
ஐயா, காரணமே இல்லாமல் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்கள்.

1527
01:27:36,833 --> 01:27:38,958
தயவு செய்து என்னை நம்ப வேண்டும் சார்.

1528
01:27:40,208 --> 01:27:41,292
ம்ம்.

1529
01:27:43,708 --> 01:27:44,792
ஐயா...

1530
01:27:44,833 --> 01:27:46,875
நான் அந்த ஆட்களை ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.

1531
01:27:46,917 --> 01:27:49,542
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
நீ ஏன் அவர்களை பின்தொடர்ந்தாய்?

1532
01:27:50,500 --> 01:27:51,708
கடவுளே...

1533
01:27:51,792 --> 01:27:52,875
ஐயா...

1534
01:27:53,125 --> 01:27:54,833
அவள் என் பள்ளி காதலி.

1535
01:27:54,875 --> 01:27:57,625
அந்த மனிதன், தான் காரணம்
எங்கள் ஜாதி, எங்களை பிரித்தார்.

1536
01:27:58,958 --> 01:28:02,208
அவரை திரும்ப பெற
நான் அவருடைய மகளின் பின்னால் சென்றேன்.

1537
01:28:02,417 --> 01:28:06,625
இவர் ஆட்டோ டிரைவரை காதலித்து வந்தார்
என் அருகில் இருந்து.

1538
01:28:06,667 --> 01:28:09,583
சிறிது நேரத்தில் அந்த சிறுவனை யாரோ கொன்றனர்.

1539
01:28:11,583 --> 01:28:14,208
அது அவர்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1540
01:28:14,333 --> 01:28:15,958
சங்கராகத்தான் இருக்க வேண்டும்!

1541
01:28:17,792 --> 01:28:20,875
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் கேட்டேன்
அவள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டிருந்தாள்,

1542
01:28:21,083 --> 01:28:22,125
அதனால் நான் அங்கு சென்றேன்.

1543
01:28:22,167 --> 01:28:24,083
அதன் பிறகு, நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

1544
01:28:24,625 --> 01:28:26,333
ஆனால், அந்த பையனும்...

1545
01:28:27,167 --> 01:28:28,167
இறந்துவிட்டார், ஐயா.

1546
01:28:28,292 --> 01:28:30,250
ஆனால் நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
அதில் ஏதேனும் இருந்தால், ஐயா.

1547
01:28:30,292 --> 01:28:31,333
நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

1548
01:28:31,375 --> 01:28:33,875
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று கூறுகிறீர்கள்.
ஆனாலும் நீங்கள் தொடர்ந்து அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

1549
01:28:33,917 --> 01:28:35,083
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

1550
01:28:35,125 --> 01:28:37,417
ஐயா...உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1551
01:28:37,583 --> 01:28:38,625
ஹூ.

1552
01:28:42,583 --> 01:28:43,958
இருவரும் வெளியில் காத்திருங்கள்.

1553
01:28:48,167 --> 01:28:49,208
பேசு.

1554
01:28:52,375 --> 01:28:53,583
செழியன்!

1555
01:29:09,667 --> 01:29:10,833
சொல்லு கார்த்திகா.

1556
01:29:11,708 --> 01:29:13,375
நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன்.

1557
01:29:14,667 --> 01:29:16,708
நீங்கள் கனவைத் தூண்டுகிறீர்கள்
பயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு.

1558
01:29:16,750 --> 01:29:20,250
எனக்கு தெரியாது செழியன்.
நான் மிகவும் கவலையாக உணர்கிறேன்... மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1559
01:29:20,458 --> 01:29:23,000
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
கொஞ்சம் தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1560
01:29:23,083 --> 01:29:24,875
நான் முதலில் அங்கு வருவேன்
காலையில், சரியா?

1561
01:29:25,583 --> 01:29:27,375
- சரி.
- நல்ல இரவு.

1562
01:29:29,500 --> 01:29:31,000
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1563
01:29:32,667 --> 01:29:33,958
எனக்கு தெரியாது செழியா.

1564
01:29:34,417 --> 01:29:36,500
இது தான் உணர்வு...
எனக்கு நடுக்கத்தை நிறுத்த முடியாது போல.

1565
01:29:38,333 --> 01:29:40,375
நான் உணர்கிறேன் ...
யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

1566
01:29:40,417 --> 01:29:41,792
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

1567
01:29:42,708 --> 01:29:44,250
அங்கு யாரும் இல்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1568
01:29:44,708 --> 01:29:46,417
நான் மிகவும் பயமாக இருக்கிறேன்.

1569
01:29:47,208 --> 01:29:50,958
கார்த்திகா... சத்தியம், இந்த மர்மங்கள் எல்லாம்
உங்களைச் சுற்றிலும் விரைவில் சுத்தம் செய்யப்படும்.

1570
01:29:52,167 --> 01:29:53,167
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1571
01:29:53,792 --> 01:29:54,833
சரியா?

1572
01:29:57,083 --> 01:29:59,333
நாளைக்கு கோவிலுக்கு போவோமா?

1573
01:29:59,417 --> 01:30:02,208
உண்மையில், நான் அதை உங்களிடம் கேட்கவிருந்தேன்.

1574
01:30:02,625 --> 01:30:03,625
ம்ம், சரி.

1575
01:30:04,083 --> 01:30:05,083
போகலாம்.

1576
01:30:05,750 --> 01:30:10,292
இன்னைக்கு ஏன் புடவை கட்ட சொன்னீங்க?

1577
01:30:10,708 --> 01:30:12,583
எல்லாத்துக்கும் ஒரு காரணம் இருக்கு.

1578
01:30:14,708 --> 01:30:15,958
- கார்த்திகா.
- ம்ம்?

1579
01:30:16,833 --> 01:30:19,833
நாம... இப்பவே கல்யாணம் பண்ணிக்கலாமா?

1580
01:30:22,917 --> 01:30:23,958
ஆமா?!

1581
01:30:25,292 --> 01:30:26,708
ஏன் திடீரென்று?

1582
01:30:28,750 --> 01:30:31,667
எல்லாம் நடந்தது
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன்.

1583
01:30:32,208 --> 01:30:34,792
நான் உணர்ந்தேன்... என்றால்
கணவன் மனைவி ஆனார்கள்,

1584
01:30:36,417 --> 01:30:38,500
ஒருவேளை எல்லாம் இறுதியாக சரியாகிவிடும்.

1585
01:30:39,417 --> 01:30:42,042
நீங்கள் உண்மையில் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1586
01:30:42,750 --> 01:30:43,750
ஆம்!

1587
01:30:45,500 --> 01:30:46,625
அது என்ன?

1588
01:30:47,500 --> 01:30:50,167
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நம் பெற்றோர் என்ன சொல்வார்கள்?

1589
01:30:50,208 --> 01:30:51,542
இல்லை. அவர்கள் தான்...

1590
01:30:53,917 --> 01:30:57,333
அவர்கள் என்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் அதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.

1591
01:30:57,917 --> 01:30:58,917
அப்புறம் என்ன?

1592
01:31:01,292 --> 01:31:03,833
எனக்கு ஏதோ பயம்
உங்களுக்கு நடக்கலாம்.

1593
01:31:03,958 --> 01:31:04,958
எனக்கு?

1594
01:31:05,458 --> 01:31:07,833
நீ என்னை விட்டு போக மாட்டாய், இல்லையா?

1595
01:31:08,250 --> 01:31:09,542
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1596
01:31:10,083 --> 01:31:12,458
என்ன நடந்தாலும்,
அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.

1597
01:31:12,583 --> 01:31:13,542
சரியா?

1598
01:31:13,583 --> 01:31:14,625
ம்ம்.

1599
01:31:16,125 --> 01:31:18,542
வேறு யாரும் இல்லாமல் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1600
01:31:19,833 --> 01:31:21,292
காயத்திரி வருவாரா?

1601
01:31:23,042 --> 01:31:27,417
"மழை, சூரியன் மற்றும் புயல் மூலம்
நான் உன்னைத் தேடினேன்..."

1602
01:31:27,542 --> 01:31:32,042
"உன் கண்களின் நெருப்பில் தொலைந்தேன்,
என் இதயம் இறுதியாக அதன் வீட்டைக் கண்டுபிடித்தது ... "

1603
01:31:32,125 --> 01:31:36,625
"என் ஆசைகள்,
புதிய வடிவங்களை எடு..."

1604
01:31:36,708 --> 01:31:40,750
"நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
உன்னால் நான் சோர்ந்து போக மாட்டேன்..."

1605
01:31:40,833 --> 01:31:45,125
"ஓ, சிறிய பட்டாம்பூச்சி,
ஸ்வீட் குட்டி மிட்டாய்-ஃப்ளை..."

1606
01:31:45,292 --> 01:31:49,625
"என் இதயத்தில் வண்ணங்களை வரைகிறேன்,
என் ஆன்மா பட்டாம்பூச்சி..."

1607
01:31:49,667 --> 01:31:54,500
"ஓ, மின்மினிப் பூச்சி, பிரகாசமாக ஒளிரும்,
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறது..."

1608
01:31:54,958 --> 01:31:58,750
"நீதான் வெளிச்சம்
அது முடிவடையாது..."

1609
01:31:59,417 --> 01:32:03,625
"தனியாக, தனியாக,
எனக்காக மட்டும் பெய்யும் மழை..."

1610
01:32:03,792 --> 01:32:08,250
"என் தோழனே,
என் தனிமையில் சிறகுகளின் ஓசை..."

1611
01:32:21,167 --> 01:32:24,292
நமக்கு ஒரு மகள் வேண்டாமா
சமத்துவம் பற்றி கற்பிக்கவா?

1612
01:32:25,875 --> 01:32:27,167
பையனாக இருந்தால் என்ன?

1613
01:32:29,792 --> 01:32:32,375
தொடர்ந்து முயற்சிப்போம்
எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கும் வரை.

1614
01:32:42,083 --> 01:32:45,875
சரி நான் போய் பால் எடுத்துட்டு வரேன்.

1615
01:32:49,458 --> 01:32:50,708
ஒரு நிமிடம்.

1616
01:32:54,667 --> 01:32:56,000
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1617
01:32:56,958 --> 01:32:57,958
வணக்கம்.

1618
01:33:57,250 --> 01:33:58,500
கார்த்திகா...

1619
01:34:00,250 --> 01:34:02,083
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

1620
01:34:03,000 --> 01:34:05,583
நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது செய்திருந்தால்,

1621
01:34:05,708 --> 01:34:08,125
பிரேத பரிசோதனை காட்டியிருக்கும்

1622
01:34:08,250 --> 01:34:12,208
நீங்கள் தூக்க மாத்திரைகள் மூலம் அவரது பால் கறந்தீர்கள்.

1623
01:34:13,125 --> 01:34:15,333
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.

1624
01:34:15,417 --> 01:34:17,667
அதன் பிறகு நீ என்னையும் இழப்பாய்.

1625
01:34:19,625 --> 01:34:23,458
அதனால், இப்போதைக்கு, நான் அவரை விடுகிறேன்.

1626
01:34:24,125 --> 01:34:26,542
சரியான நேரம் வரும்போது,

1627
01:34:26,917 --> 01:34:28,958
நான் அவனை முடித்து விடுகிறேன்.

1628
01:34:50,750 --> 01:34:52,125
திரு. கார்த்திக்.

1629
01:37:14,708 --> 01:37:17,042
என் கார்த்திகாவும் கூட
என் பெயர் தெரியாது.

1630
01:37:17,125 --> 01:37:18,667
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1631
01:37:23,875 --> 01:37:25,167
கார்த்திக் யார்?

1632
01:37:25,375 --> 01:37:26,625
அப்படி யாரும் இல்லை சார்.

1633
01:37:26,708 --> 01:37:28,625
உன்னில் யாராவது இருக்கிறார்களா
கார்த்திக் என்ற குடும்பம்?

1634
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
கார்த்திக்?!

1635
01:37:30,458 --> 01:37:31,417
என்ன தவறு?

1636
01:37:31,542 --> 01:37:32,958
ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்?

1637
01:37:33,042 --> 01:37:34,125
அது இல்லை.

1638
01:37:34,250 --> 01:37:36,917
என் குடும்பத்தில் யாரும் இருந்ததில்லை
அவள் பிறக்கும் வரை கார்த்திக் என்று பெயரிட்டாள்.

1639
01:37:37,583 --> 01:37:39,125
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?

1640
01:37:39,167 --> 01:37:43,333
நாங்கள் ஏற்கனவே ஜாதகங்களைப் பார்த்தோம்
பையனாக இருந்தால் அந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1641
01:37:43,958 --> 01:37:47,167
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
குழந்தை இல்லாமல் நான்கு ஆண்டுகள்.

1642
01:37:47,333 --> 01:37:49,167
அது எங்களுக்கு வேதனையான நேரம்.

1643
01:37:52,083 --> 01:37:54,458
இறுதியாக என் மனைவி கருத்தரித்த போது,

1644
01:37:55,458 --> 01:38:00,250
என் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் வைத்திருந்தார்கள்
அது ஒரு பையனாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி,

1645
01:38:00,417 --> 01:38:02,875
அந்த ஆசையை என்னுள் விதைத்தார்கள்.

1646
01:38:03,875 --> 01:38:06,417
உங்கள் ஜாதகப்படி,
உங்கள் மகனுக்கு கார்த்திக் என்று பெயர் வைத்தால்

1647
01:38:06,458 --> 01:38:07,792
அவனிடம் இருக்கும்
ஒரு சிறந்த எதிர்காலம்.

1648
01:38:07,875 --> 01:38:08,875
சரி.

1649
01:38:12,750 --> 01:38:14,417
ஆனால் கார்த்திகை பிறந்தாள்.

1650
01:38:17,042 --> 01:38:18,583
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

1651
01:38:19,875 --> 01:38:21,375
நான் மிகவும் சோகமாக இருந்தேன், அது ஒரு பெண்,

1652
01:38:21,417 --> 01:38:23,125
நான் வீட்டிற்கு செல்ல கூட விரும்பவில்லை.

1653
01:38:23,167 --> 01:38:25,333
நாம் அதை முடிக்க வேண்டுமா
சில நச்சு சாறு பாலுடன்?

1654
01:38:25,375 --> 01:38:26,208
அம்மா!

1655
01:38:27,792 --> 01:38:29,125
எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம்.

1656
01:38:30,542 --> 01:38:32,542
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது.

1657
01:38:33,833 --> 01:38:35,167
லட்சுமியால் தாங்க முடியவில்லை.

1658
01:38:38,292 --> 01:38:40,167
அவளுக்கு கார்த்திகா என்று பெயர் வைத்தேன்.

1659
01:38:54,167 --> 01:38:56,500
முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு,
நான் அவளைப் பிடிக்கவும் இல்லை.

1660
01:39:07,333 --> 01:39:11,042
உங்கள் மகளின் பிறப்பு
பெரும் ஆபத்திலிருந்து உன்னைக் காப்பாற்றியது.

1661
01:39:12,250 --> 01:39:15,708
அவள் வளரும்போது,
தொழிலில் பெரிய பெயர் பெறுவீர்கள்.

1662
01:39:20,417 --> 01:39:22,083
விரைவில், விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறியது.

1663
01:39:22,125 --> 01:39:23,500
வணிகம் பெரும் லாபம் ஈட்டியது.

1664
01:39:23,542 --> 01:39:25,792
நான் இழந்த அனைத்தையும் மீட்டெடுத்தேன்.

1665
01:39:33,458 --> 01:39:34,958
அவள் பிறந்த நாள் எப்போது?

1666
01:39:35,875 --> 01:39:37,625
அடுத்த மாதம் 23ம் தேதி.

1667
01:39:37,667 --> 01:39:39,125
இம்முறை அதைச் சரியாகக் கொண்டாடுவோம்.

1668
01:39:39,167 --> 01:39:40,458
- சரியா?
- சரி.

1669
01:39:43,000 --> 01:39:49,333
என் அம்மா கனகவல்லி சொன்னதும்
சிறுவயதில் நான் அவளை எப்படி நடத்தினேன்

1670
01:39:49,458 --> 01:39:50,958
என் மகள் கோபப்படவில்லை.

1671
01:39:51,000 --> 01:39:52,542
ஆனால் அவள் மனம் உடைந்து போனாள்.

1672
01:39:53,500 --> 01:39:54,833
அந்த வலி...

1673
01:39:54,958 --> 01:39:58,417
அவளிடம் இருப்பதை உணர வைத்தது
நான் விரும்பிய மகனாக வேண்டும்.

1674
01:40:08,083 --> 01:40:09,125
அம்மா!

1675
01:40:09,625 --> 01:40:11,500
இதையெல்லாம் ஏன் பிள்ளையிடம் சொல்கிறாய்?

1676
01:40:11,708 --> 01:40:12,958
அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1677
01:40:13,958 --> 01:40:16,042
அம்மன் தெய்வமும் கூட
நீங்கள் ஒரு பெண் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்!

1678
01:40:17,208 --> 01:40:17,958
வா, போகலாம் அன்பே.

1679
01:40:18,000 --> 01:40:19,042
ம்ம்?

1680
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1681
01:40:22,625 --> 01:40:25,667
உங்கள் மகளுக்கு இது சரியா
இந்த பையனை இப்படி அடிப்பதா?

1682
01:40:26,250 --> 01:40:27,833
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அது மீண்டும் நடக்காது.

1683
01:40:28,042 --> 01:40:29,708
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.
இதற்கு மன்னிக்கவும்.

1684
01:40:39,083 --> 01:40:40,792
அந்த பையனை ஏன் அடித்தாய்?

1685
01:40:44,667 --> 01:40:46,917
ஏய், நானும் விளையாடட்டும்.

1686
01:40:47,208 --> 01:40:48,375
அங்கே பார்!

1687
01:40:48,417 --> 01:40:49,750
உங்களைப் போன்ற பெண்கள்

1688
01:40:49,917 --> 01:40:51,875
ஐந்து கற்கள் மற்றும் ஹாப்ஸ்காட்ச் விளையாடுகிறார்கள்.

1689
01:40:51,958 --> 01:40:53,125
அவர்களுடன் விளையாடச் செல்லுங்கள்.

1690
01:40:53,167 --> 01:40:54,042
தொலைந்து போ!

1691
01:40:56,250 --> 01:40:57,250
ஏய்!

1692
01:40:58,417 --> 01:40:59,667
ஏய், அதை எனக்குக் கொடு!

1693
01:41:00,167 --> 01:41:01,042
கொடு!

1694
01:41:01,083 --> 01:41:03,083
என்னை பெண் என்று சொல்லி அவமானப்படுத்தினார்.

1695
01:41:04,542 --> 01:41:05,833
அதனால்தான் அவனை அடித்தேன்.

1696
01:41:09,333 --> 01:41:10,875
நான் பெண் இல்லை.

1697
01:41:11,000 --> 01:41:12,625
நான் சிறுவர்களைப் போலவே இருக்கிறேன்.

1698
01:41:15,167 --> 01:41:17,208
அது அவளுக்கு எட்டு வயதில் தொடங்கியது.

1699
01:41:17,958 --> 01:41:21,833
மக்கள் போது அவள் அதை வெறுத்தாள்
பெண் என்பதற்காக அவளை இழிவாகப் பார்த்தான்.

1700
01:41:23,167 --> 01:41:25,417
யாரேனும் பொது இடத்தில் அவளுடன் பழிவாங்கினால்,

1701
01:41:25,708 --> 01:41:27,417
அவள் அங்கேயே அவர்களை அடிப்பாள்.

1702
01:41:29,375 --> 01:41:31,292
அவள் தொடர்ந்து சிக்கலில் மாட்டிக் கொண்டாள்.

1703
01:41:32,458 --> 01:41:33,667
இந்த கோபம்...

1704
01:41:33,708 --> 01:41:38,167
அவள் சந்தித்த மக்கள்,
அவள் சென்ற இடங்கள்,

1705
01:41:38,542 --> 01:41:39,833
பள்ளிகள், கல்லூரிகள்...

1706
01:41:39,917 --> 01:41:42,958
அது அவளை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்ந்தது.

1707
01:41:48,917 --> 01:41:51,167
உங்கள் மகள் ஆகவில்லை
எந்த காரணமும் இல்லாமல் இப்படி.

1708
01:41:51,208 --> 01:41:56,125
பார்க்கும் அழுத்தம் தான் காரணம்
ஆண்கள் மதிப்பார்கள் மற்றும் பெண்கள் இழிவாகப் பார்த்தார்கள்.

1709
01:41:56,792 --> 01:41:58,417
அது அவளுடைய குணத்தை மாற்றியது.

1710
01:41:59,250 --> 01:42:01,250
காலப்போக்கில்
சில காரணங்களால்,

1711
01:42:01,667 --> 01:42:06,208
அது ஒரு ஆண் ஆளுமையை ஏற்படுத்தியது
அவளுக்குள் உருவாக.

1712
01:42:08,792 --> 01:42:09,958
அதுமட்டுமல்ல.

1713
01:42:11,083 --> 01:42:14,542
நீங்கள் ஆதித்யாவை கொன்றீர்கள், சுரேஷ்
மற்றும் கௌதம்.

1714
01:42:17,083 --> 01:42:18,292
அதுவும் எனக்கு தெரியும்.

1715
01:42:19,917 --> 01:42:21,625
உதடு அச்சு
ஆதித்யாவின் கொலைக் காட்சி

1716
01:42:21,667 --> 01:42:23,750
மற்றும் பொருந்தாத ஒன்று
சுரேஷின் குடியிருப்பில் இருந்து

1717
01:42:23,792 --> 01:42:27,000
இரண்டும் லிப் பிரிண்டுடன் பொருந்துகின்றன
கார்த்திகாவின் பைக்கில் கிடைத்தது.

1718
01:42:29,708 --> 01:42:32,625
அந்தப் பொண்ணு வருத்தப்படவில்லை
அந்த பையன் இறந்ததும், சார்.

1719
01:42:32,917 --> 01:42:34,208
என்ன சொல்கிறாய்?

1720
01:42:34,333 --> 01:42:38,250
ஐயா, அந்த பையன் இருக்கும் போது நான் அங்கிருந்தேன்
லாரி மோதி இறந்தார்.

1721
01:42:38,750 --> 01:42:41,458
அவர் இறந்து கிடந்தபோது,
அந்தப் பொண்ணு கொஞ்சமும் வருத்தப்படவில்லை.

1722
01:42:41,542 --> 01:42:45,667
அவள் தன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
பைக் கண்ணாடியில் அவள் முகத்தை ரசித்தாள்.

1723
01:42:47,000 --> 01:42:48,625
கண்ணாடிதான் நமக்கு ஒரே துப்பு.

1724
01:42:49,625 --> 01:42:51,250
கண்ணாடியை எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறோம்?

1725
01:42:51,500 --> 01:42:52,875
நம் முகத்தைப் பார்க்க.

1726
01:42:53,208 --> 01:42:55,750
அவர்கள் அதை முடி வெட்டுவதற்கு சலூன்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

1727
01:42:56,083 --> 01:42:57,375
பெரும்பாலும்?

1728
01:42:57,667 --> 01:42:59,042
உண்மையில் எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறோம்?

1729
01:42:59,500 --> 01:43:01,375
'என்ன அப்படி ரசிக்கிறீர்கள்?'

1730
01:43:05,042 --> 01:43:06,417
நம்மை நாமே போற்றிக்கொள்ள.

1731
01:43:07,750 --> 01:43:08,875
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1732
01:43:09,042 --> 01:43:09,875
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

1733
01:43:09,917 --> 01:43:12,250
ஐயா, அந்த பையன் அங்கே இறந்து கிடந்தான்.

1734
01:43:12,292 --> 01:43:13,833
ஆனால் அந்த பெண் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை.

1735
01:43:13,875 --> 01:43:15,792
அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
பைக் கண்ணாடியில் பிரதிபலிப்பு

1736
01:43:15,833 --> 01:43:17,292
மற்றும் தன்னை ரசிக்கிறேன், ஐயா!

1737
01:43:26,500 --> 01:43:28,333
கார்த்திகாவின் ஸ்கூட்டரில் இருந்து உதடு பிரிண்ட்

1738
01:43:28,375 --> 01:43:30,792
சந்தேகத்திற்குரிய உதடு அச்சுடன் பொருந்துகிறது.

1739
01:43:31,375 --> 01:43:33,167
அதாவது கொலைகாரன்
சிசிடிவி காட்சிகளில் இருக்க வேண்டும்.

1740
01:43:33,208 --> 01:43:34,667
அந்த காட்சி என்ன ஆனது?

1741
01:43:34,708 --> 01:43:35,708
வணக்கம் ஐயா.

1742
01:43:35,917 --> 01:43:37,583
காட்சிகளை சேகரித்து வைத்துள்ளேன்
நீங்கள் கேட்டு அதை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்தீர்கள்.

1743
01:43:37,625 --> 01:43:38,625
சரிபார்க்கவும்.

1744
01:44:18,375 --> 01:44:19,375
என்ன நடந்தது?

1745
01:44:20,625 --> 01:44:21,667
அங்கே பார்.

1746
01:44:22,708 --> 01:44:24,125
அவள் டைரியை வைக்கிறாள்,

1747
01:44:24,542 --> 01:44:26,292
கண்ணாடியை முத்தமிட்டு விட்டு.

1748
01:44:29,167 --> 01:44:30,458
சிறிது நேரம் கழித்து,

1749
01:44:30,958 --> 01:44:33,250
அவள் டைரியை எடுக்கிறாள்
அவள் அங்கிருந்து கிளம்பி அதை பார்த்தாள்.

1750
01:44:33,417 --> 01:44:34,542
அதிர்ச்சியடைந்தார்.

1751
01:44:41,583 --> 01:44:43,750
அந்த ஆளுமை உருவாகியிருக்கலாம்

1752
01:44:43,792 --> 01:44:46,708
சில அதிர்ச்சி காரணமாக
கார்த்திகாவின் குழந்தைப் பருவத்தில்.

1753
01:44:46,917 --> 01:44:48,958
ஆனால் இப்போது ஏன் வெளிவந்தது?

1754
01:44:49,125 --> 01:44:50,542
ஏன் இத்தனை பேரைக் கொன்றது?

1755
01:44:50,583 --> 01:44:52,792
அதற்குப் பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

1756
01:44:53,333 --> 01:44:56,917
அதைக் கண்டுபிடித்தால் மட்டுமே
கார்த்திகையை குணப்படுத்த முடியுமா?

1757
01:44:57,583 --> 01:45:00,500
அத்தை, நீங்கள் சொல்வது எனக்கு புரியவில்லை.

1758
01:45:01,875 --> 01:45:03,500
பார்க்க...உதாரணமாக,

1759
01:45:03,875 --> 01:45:07,083
நீங்கள் மக்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஆவிகளால் ஆட்கொள்ளப்படுகிறதா?

1760
01:45:07,167 --> 01:45:08,042
- ஆமா?
- ம்ம்.

1761
01:45:08,083 --> 01:45:10,958
அப்படி ஒருவர் தோன்றினால்,
மக்கள் பொதுவாக கேட்கிறார்கள்

1762
01:45:11,042 --> 01:45:13,500
'ஏன் வந்தாய்
இந்த உடலுக்குள்?'

1763
01:45:13,542 --> 01:45:15,750
'உனக்கு என்ன வேண்டும்?'

1764
01:45:15,875 --> 01:45:18,125
பிறகு ஆவி அவர்களிடம் சொல்கிறது
அதற்கு என்ன தேவை.

1765
01:45:18,208 --> 01:45:21,333
அந்தத் தேவை நிறைவேறியவுடன்,
அது உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது.

1766
01:45:21,625 --> 01:45:25,667
இதுவும் அதே தான்
கார்த்திகாவிற்குள் இருக்கும் ஆளுமை.

1767
01:45:25,875 --> 01:45:30,250
அது ஏன் தோன்றியது என்று கண்டுபிடித்தால்
மற்றும் அது என்ன விரும்புகிறது,

1768
01:45:30,292 --> 01:45:31,708
மற்றும் அதை எடுத்து,

1769
01:45:32,125 --> 01:45:34,458
அது கார்த்திகாவின் உடலை விட்டு வெளியேறும்.

1770
01:45:35,875 --> 01:45:38,250
நீங்கள் பயந்தால்,
நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்.

1771
01:45:38,583 --> 01:45:41,375
கார்த்திகையை எப்போதும் பார்க்க முடியாது.

1772
01:45:41,750 --> 01:45:44,500
ஆனால் அந்த ஆளுமை
உங்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.

1773
01:45:45,333 --> 01:45:48,583
நடந்ததைப் போலவே
ஆதித்யா, சுரேஷ் மற்றும் கௌதம் ஆகியோருக்கு,

1774
01:45:49,333 --> 01:45:51,500
அது உன்னை கொல்ல முயற்சி செய்யலாம்
எந்த நேரத்திலும்.

1775
01:45:52,917 --> 01:45:54,958
ஆனால், அத்தை! நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

1776
01:45:56,958 --> 01:46:00,958
இறந்தவர்கள் யாருக்கும் தெரியாது
கார்த்திகாவைப் பற்றி ஏதாவது, அத்தை.

1777
01:46:01,833 --> 01:46:02,833
ஆனால், நான் செய்கிறேன்.

1778
01:46:03,208 --> 01:46:04,917
அவளைக் குணப்படுத்த நாம் என்ன செய்யலாம்?

1779
01:46:05,375 --> 01:46:09,458
முதலில், நாம் ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த ஆளுமை அவர்களைக் கொன்றது.

1780
01:46:11,167 --> 01:46:13,750
நான் உன்னிடம் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1781
01:46:13,792 --> 01:46:15,167
எனவே, இப்போது என்ன?

1782
01:46:17,375 --> 01:46:18,667
மூன்று அப்பாவிகளை கொன்றாய்!

1783
01:46:18,833 --> 01:46:20,250
அவள் வாழ்க்கையை ஏன் அழிக்க வேண்டும்?

1784
01:46:23,458 --> 01:46:25,625
ஓ, அந்த தோல்வியாளர்களுக்காக நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

1785
01:46:28,167 --> 01:46:30,417
முதலில் உங்களை காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

1786
01:46:31,083 --> 01:46:32,458
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1787
01:46:32,500 --> 01:46:40,125
வேறு யாராவது நேசித்தால்
உன் உயிரோடு நீ நேசிக்கும் பெண்,

1788
01:46:40,792 --> 01:46:42,542
எதுவும் செய்யாமல் சும்மா உட்கார்ந்திருப்பாயா?

1789
01:46:42,667 --> 01:46:43,708
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1790
01:46:43,750 --> 01:46:45,042
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

1791
01:46:45,250 --> 01:46:46,042
ஆம்!

1792
01:46:46,125 --> 01:46:47,583
நான் கார்த்திகாவை காதலிக்கிறேன்.

1793
01:46:47,833 --> 01:46:49,125
முட்டாள்கள் போல் அல்லாமல்,

1794
01:46:49,875 --> 01:46:52,583
அவள் முகத்தில் மட்டும் நான் காதலிக்கவில்லை.

1795
01:46:55,167 --> 01:46:57,250
அவள் வயதுக்கு வந்ததிலிருந்து...

1796
01:47:01,125 --> 01:47:03,708
அவள் அழகின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் ரசித்திருக்கிறேன்!

1797
01:47:10,250 --> 01:47:13,167
எவ்வளவு என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா...
நான் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்?

1798
01:47:15,500 --> 01:47:18,375
ஏதோ ஒரு வகை இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
உடல் இணைப்பு.

1799
01:47:18,583 --> 01:47:22,083
ஒரு மனிதன் பொதுவாக விரும்ப மாட்டான்
மற்றொரு மனிதனை பாலியல் ரீதியாக தொடுவது,

1800
01:47:22,375 --> 01:47:24,375
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்லது இருபாலினராக இல்லாவிட்டால்.

1801
01:47:25,167 --> 01:47:27,917
எனவே அது ஒரு நோக்கமாக இருக்கலாம்.

1802
01:47:28,042 --> 01:47:30,042
ஆனால் என்னால் அதை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.

1803
01:47:30,500 --> 01:47:31,625
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1804
01:47:31,667 --> 01:47:36,333
கார்த்திகாவை ஒரு கோவிலுக்கு அழைத்துச் சென்று திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
யாரிடமும் சொல்லாமல் ரகசியமாக.

1805
01:47:36,500 --> 01:47:37,708
என்ன சொல்கிறாய்?

1806
01:47:38,042 --> 01:47:39,875
நிலைமையை விளக்குங்கள்
மேலும் அவளுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும்.

1807
01:47:40,250 --> 01:47:42,167
வேறு யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
இந்த திட்டம் பற்றி.

1808
01:47:43,625 --> 01:47:45,750
கார்த்திகா கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கடைசி நிமிடத்தில் மட்டுமே.

1809
01:47:46,208 --> 01:47:48,333
ம்ம், சரி.

1810
01:47:48,917 --> 01:47:51,125
நான் யாரையும் கொல்ல நினைக்கவில்லை.

1811
01:47:52,667 --> 01:47:54,542
உண்மையில், நான் அவர்களைப் பிரிக்க மட்டுமே முயற்சித்தேன்.

1812
01:47:56,125 --> 01:47:58,708
ஆனால் விஷயங்கள் ஒரு வரம்பைத் தாண்டியபோது,

1813
01:48:00,000 --> 01:48:01,458
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

1814
01:48:02,792 --> 01:48:09,917
பெற அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை
நான் விரும்பும் பெண்ணின் அருகில்!

1815
01:48:10,833 --> 01:48:12,500
கார்த்திகாவின் போனைப் பயன்படுத்தி,

1816
01:48:12,583 --> 01:48:14,667
நான் ஆதித்யாவுக்கு பிரேக்அப் மெசேஜ் அனுப்பினேன்.

1817
01:48:18,125 --> 01:48:20,333
ஆனால் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்தான்.

1818
01:48:20,833 --> 01:48:22,125
'ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?'

1819
01:48:22,167 --> 01:48:23,583
'உன் அப்பா எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதிப்பார்.'

1820
01:48:23,625 --> 01:48:24,500
'தைரியமாக இரு.'

1821
01:48:24,542 --> 01:48:25,750
'நான் என்ன பேசினேன்?'

1822
01:48:27,208 --> 01:48:28,583
'சரி, இங்கிருந்து வெளியேறு.'

1823
01:48:31,208 --> 01:48:32,958
அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்தபோது,

1824
01:48:33,250 --> 01:48:35,125
அவன் அவளை முத்தமிட்டான்,

1825
01:48:35,417 --> 01:48:37,042
அது என்னை பைத்தியமாக்கியது!

1826
01:48:37,750 --> 01:48:40,083
மறுநாள் இருவரும்
ஒன்றாக வெளியே சென்றார்கள்.

1827
01:48:40,583 --> 01:48:43,458
உடனே, ஆதித்யா
கார்த்திகாவை வீட்டில் இறக்கி விட்டான்...

1828
01:48:43,500 --> 01:48:44,500
'பை.'

1829
01:48:45,667 --> 01:48:47,833
கார்த்திகா மாதிரியே அவனிடம் பேசினேன்.

1830
01:48:48,292 --> 01:48:51,625
மேலும், "எனது தொலைபேசியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" என்று பொய் சொன்னார்.

1831
01:48:52,042 --> 01:48:54,583
நான் அவரை சரியாக எங்கே இழுத்தேன்
நான் விரும்பி அவனை முடித்தேன்!

1832
01:49:03,333 --> 01:49:04,667
அவள் என் கார்த்திகா!

1833
01:49:04,792 --> 01:49:06,333
அவள் என்னுடையவள் மற்றும் என்னுடையவள் மட்டுமே!

1834
01:49:57,333 --> 01:50:01,208
சுரேஷ் மனசுல இருந்த மாதிரி இருக்காங்க
அவரது முன்னாள் காதலால் தொந்தரவு,

1835
01:50:01,333 --> 01:50:04,667
நான் அவரது தொலைபேசியை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் நித்யாவுக்கு செய்திகளை அனுப்பினார்.

1836
01:50:09,167 --> 01:50:12,083
அப்போதுதான் கார்த்திகா அவனைப் பார்க்கச் சென்றாள்.

1837
01:50:12,917 --> 01:50:15,708
அன்று சுரேஷ் அவளை நெருங்க முயன்றான்.

1838
01:50:16,375 --> 01:50:19,583
அதனால் யோசித்துக்கொண்டே வெளியே நடந்து கொண்டிருந்தேன்
நான் அவரை உடனடியாக முடிக்க வேண்டும்!

1839
01:50:19,625 --> 01:50:21,250
அப்போதுதான் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

1840
01:50:21,292 --> 01:50:22,542
நான் வெளிப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் மின்சாரம் வந்தால்

1841
01:50:22,583 --> 01:50:24,167
மெயின் அணைக்க சென்றேன்.

1842
01:50:24,250 --> 01:50:26,875
ஆனால் யாரோ ஏற்கனவே அதைச் செய்திருந்தனர்.

1843
01:50:27,833 --> 01:50:29,500
இதை எனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தினேன்.

1844
01:50:29,542 --> 01:50:32,833
நான் சுரேஷை கவர்ந்து, அவனிடம் பேசினேன்.
அவரை மொட்டை மாடிக்கு கொண்டு வந்து,

1845
01:50:32,875 --> 01:50:36,042
பின்னர் அவரை அங்கிருந்து தள்ளினார்
அவனை முடித்துவிட்டான்!

1846
01:51:09,250 --> 01:51:10,958
திருமண தேதி நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது,

1847
01:51:11,083 --> 01:51:13,500
மற்றும் கௌதத்தை விட்டு வெளியேறுவது எனக்கு தெரியும்
உயிர் பிழைத்தது தவறு

1848
01:51:13,625 --> 01:51:15,500
அவர் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் பிஸியாக இருந்தபோது,

1849
01:51:15,542 --> 01:51:16,833
நான் அவனது போனைத் தட்டினேன்.

1850
01:51:16,958 --> 01:51:19,250
பின்னால் லாரி வருவதை அவன் பார்க்கவில்லை.

1851
01:51:19,292 --> 01:51:22,000
மேலும் அவர் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்!

1852
01:51:35,167 --> 01:51:39,125
எழுதப்பட்டிருந்தால்
நீங்கள் நான்காவதாக இருப்பீர்கள் என்று,

1853
01:51:40,000 --> 01:51:42,708
யாரால் அதை மாற்ற முடியும், மிஸ்டர் போலீஸ்?

1854
01:51:44,542 --> 01:51:47,167
நான் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் விலகி செல்ல அனுமதிக்கிறீர்களா?

1855
01:51:47,292 --> 01:51:50,958
என் ரகசியங்களையெல்லாம் தோண்டி எடுத்து விட்டாய் அல்லவா?

1856
01:51:51,167 --> 01:51:53,625
உங்களுக்கு இப்போது அதிகம் தெரியும், வழியில்லை
நான் உன்னை உயிருடன் இங்கிருந்து செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

1857
01:51:53,667 --> 01:51:55,458
நீ போனவுடன்,

1858
01:51:55,833 --> 01:52:00,417
திருமணம் என்ற எண்ணமே இருக்கும்
என்றென்றும் கார்த்திகாவின் மனதில் இருந்து மறைந்தாள்.

1859
01:52:03,000 --> 01:52:04,833
பின்னர் அவள் முகம்,

1860
01:52:07,542 --> 01:52:08,542
அவள் உடல்,

1861
01:52:11,875 --> 01:52:12,958
அந்த அழகு,

1862
01:52:13,750 --> 01:52:14,792
அந்த உதடுகள்...

1863
01:52:17,542 --> 01:52:19,625
அனைத்தும் எனக்கு மட்டுமே சொந்தம்.

1864
01:52:20,000 --> 01:52:23,042
அவளை ரசிக்க நான் மட்டும் எஞ்சியிருப்பேன்.
கடைசி வரை அவளைப் போற்ற வேண்டும்.

1865
01:52:25,208 --> 01:52:28,833
இது... இதுவே மிகப்பெரிய காதல்
இந்த உலகம் இதுவரை கண்டிராத கதை.

1866
01:52:29,875 --> 01:52:31,625
இது என்னுடையது. என்னுடையது மட்டுமே!

1867
01:52:32,458 --> 01:52:34,833
ஏய், அவள் என் மனைவி!

1868
01:52:35,125 --> 01:52:36,375
பரவாயில்லை.

1869
01:52:36,458 --> 01:52:38,125
நீங்கள் தான் இறக்கிறீர்கள்.

1870
01:52:38,167 --> 01:52:42,167
நான் அவளை நேசிப்பதற்காக மட்டுமே வாழ்கிறேன்.

1871
01:52:44,333 --> 01:52:46,667
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

1872
01:52:48,750 --> 01:52:50,958
நான் எப்படி தொடர முடியும்?

1873
01:52:52,000 --> 01:52:58,250
எனக்கு என் பங்கு இரக்கம் உண்டு
மற்றும் மக்கள் மீது இரக்கம்.

1874
01:52:58,667 --> 01:53:00,833
ஆனால் நான் வாழ்வதற்கு,

1875
01:53:01,542 --> 01:53:05,583
கார்த்திகா என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்,

1876
01:53:06,583 --> 01:53:07,875
மற்றும் தூய்மையான!

1877
01:53:08,792 --> 01:53:10,042
அதற்கும்,

1878
01:53:10,208 --> 01:53:14,000
எத்தனை பேரை வேண்டுமானாலும் கொல்வேன்.

1879
01:53:14,625 --> 01:53:17,958
உங்கள் பெண் இனி தூய்மையாக இல்லை என்றால்,
நீங்கள் அவளை தூக்கி எறிவீர்களா?

1880
01:53:18,000 --> 01:53:19,708
அப்படிப் பேசத் துணியாதீர்கள்!

1881
01:53:19,875 --> 01:53:21,708
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்!

1882
01:53:23,667 --> 01:53:27,708
யாராவது துணிந்தால்
அவள் மீது விரல் வைக்க...

1883
01:53:30,042 --> 01:53:33,333
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்,

1884
01:53:34,500 --> 01:53:36,667
ஓடிப்போய் காப்பாற்று
உன்னால் முடியும் வரை உன் வாழ்க்கை!

1885
01:53:37,000 --> 01:53:39,667
ஏய், நான் ஏன் ஓட வேண்டும்?
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!

1886
01:53:40,208 --> 01:53:42,042
இது உன்னுடைய நேரம், என்னுடையது அல்ல.

1887
01:53:42,667 --> 01:53:43,833
ஏய்...

1888
01:53:44,833 --> 01:53:46,333
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1889
01:53:48,542 --> 01:53:50,583
ஏய், என்ன வேடிக்கை?

1890
01:53:52,292 --> 01:53:54,375
ஏய்! ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1891
01:53:57,750 --> 01:53:59,667
ஏற்கனவே திருமணம் முடிந்துவிட்டது.

1892
01:53:59,708 --> 01:54:00,750
ஹ...

1893
01:54:02,000 --> 01:54:03,458
மற்ற அனைத்தும்...

1894
01:54:05,542 --> 01:54:06,833
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1895
01:54:06,917 --> 01:54:08,667
இதைச் சொல்வது எனக்கு வலிக்கிறது,

1896
01:54:09,708 --> 01:54:11,375
ஆனால் வேறு வழியில்லை.

1897
01:54:12,667 --> 01:54:16,542
நீங்கள் அவளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முன் ஆசைகள்...

1898
01:54:16,750 --> 01:54:18,375
அவள் விரும்பினாலும்...

1899
01:54:19,083 --> 01:54:23,958
ஒரு பெண்ணுடன் நான் எப்படி உடலுறவு கொள்ள முடியும்...
அவள் சுயநினைவில் இல்லாத போது?

1900
01:54:24,333 --> 01:54:25,500
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.

1901
01:54:25,833 --> 01:54:28,792
இது உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் அவளுடைய வாழ்க்கையின் விஷயம்.

1902
01:54:30,125 --> 01:54:32,292
அது சரியில்லை
நான் இதையும் சொல்ல.

1903
01:54:34,208 --> 01:54:37,417
ஆனால் அவள் சுயநினைவை அடைந்தால்,
மற்ற ஆளுமை வெளிவரும் என்று.

1904
01:54:38,042 --> 01:54:41,083
இது இரண்டையும் கூட வைக்கலாம்
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.

1905
01:54:41,417 --> 01:54:42,458
பார் அத்தை!

1906
01:54:42,500 --> 01:54:44,875
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
இதற்கு நான் சம்மதிக்க மாட்டேன்.

1907
01:54:45,750 --> 01:54:47,167
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

1908
01:54:48,250 --> 01:54:50,042
வேறு ஏதேனும் வழி இருந்தால்,
நாம் அதை பற்றி சிந்திக்க முடியும்.

1909
01:54:50,125 --> 01:54:52,750
காலை 10:30 மணிக்கு திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

1910
01:54:53,750 --> 01:54:55,250
மதியம் 12:00 மணியளவில் வீட்டை அடைந்தோம்.

1911
01:54:55,667 --> 01:54:58,500
மதியம் 12:00 மணி முதல் மாலை 4:00 மணி வரை,

1912
01:54:58,708 --> 01:55:01,083
நாங்கள் முழு நேரமும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

1913
01:55:02,792 --> 01:55:04,958
என்ன நடந்திருக்கும் என்று யோசியுங்கள்...

1914
01:55:05,250 --> 01:55:06,667
அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1915
01:55:06,708 --> 01:55:07,875
ஏய்!

1916
01:55:08,667 --> 01:55:09,917
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!

1917
01:55:10,000 --> 01:55:11,833
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் சொன்னால் நம்பு.

1918
01:55:12,042 --> 01:55:14,500
பார்! அதை எடு
மொபைல் போன் மற்றும் சரிபார்க்கவும்.

1919
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
சென்று, எடுத்துப் பாருங்கள்!

1920
01:55:17,000 --> 01:55:18,917
உங்களுக்காக ஒரு பரிசு இருக்கிறது.

1921
01:55:26,042 --> 01:55:27,125
ஏய், குழந்தை!

1922
01:55:27,292 --> 01:55:28,708
நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறீர்களா
கைரேகையைப் பயன்படுத்தவா?

1923
01:55:28,750 --> 01:55:30,500
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
அவள் அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினாள்?

1924
01:55:30,583 --> 01:55:31,833
முயற்சித்து நேரத்தை வீணாக்குவது ஏன்?

1925
01:55:31,875 --> 01:55:34,333
கடவுச்சொல்லை சொல்கிறேன்.
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1926
01:55:34,833 --> 01:55:35,875
2312.

1927
01:55:35,958 --> 01:55:37,833
ஒரு ஆடம்பரமான எண்.
மேலே செல்லுங்கள், முயற்சிக்கவும்.

1928
01:55:45,375 --> 01:55:47,208
சரி... பார்த்தீர்களா?

1929
01:55:51,917 --> 01:55:52,958
நீங்கள் யார்?

1930
01:55:53,000 --> 01:55:55,167
என் வாழ்க்கையை ஏன் இப்படி அழித்தாய்?

1931
01:55:56,083 --> 01:55:57,542
இல்லை, நீ பொய் சொல்கிறாய்!

1932
01:55:58,917 --> 01:56:00,250
நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன்!

1933
01:56:00,833 --> 01:56:02,667
- இல்லை, இல்லை, அவர் பொய் சொல்கிறார்.
- ஏய்!

1934
01:56:02,750 --> 01:56:04,917
- அவரை நம்பாதே!
- நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1935
01:56:06,625 --> 01:56:07,833
உன் காதலன்,

1936
01:56:08,083 --> 01:56:09,458
தன் கணவனின் கையில்,

1937
01:56:09,500 --> 01:56:10,875
தன் தூய்மையை இழந்துவிட்டது.

1938
01:56:11,417 --> 01:56:12,958
இத்தனை வருடங்களாக...

1939
01:56:13,333 --> 01:56:15,042
நீங்கள் எவ்வளவு செய்வீர்கள்
அவளை வணங்கினீர்களா?

1940
01:56:15,958 --> 01:56:18,417
மேலே செல்லுங்கள், இப்போது அவளை நன்றாகப் பாருங்கள்.

1941
01:56:18,750 --> 01:56:19,958
போ.

1942
01:57:00,083 --> 01:57:00,958
கார்த்திகா!

1943
01:57:01,083 --> 01:57:01,958
கார்த்திகா!

1944
01:57:02,458 --> 01:57:03,333
கார்த்திகா!

1945
01:57:16,708 --> 01:57:18,458
இனிமேல் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1946
01:57:18,500 --> 01:57:19,417
கவலைப்படாதே.

1947
01:57:19,542 --> 01:57:21,333
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?

1948
01:57:22,333 --> 01:57:28,917
அது சம்மதமாக இருந்தாலும் சரி, துஷ்பிரயோகமாக இருந்தாலும் சரி,
சமூகம் எப்போதும் பெண்ணைக் குறை கூறுகிறது

1949
01:57:29,083 --> 01:57:31,208
இது ஒரு பரிதாபகரமான இரட்டை நிலை.

1950
01:57:32,958 --> 01:57:36,292
அது மற்ற ஆளுமையாக இருந்தாலும்
கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது,

1951
01:57:37,000 --> 01:57:42,333
அந்த மனிதன் ஒரு இழிவான நபர்
அவளை ஒரு பொருளாக மட்டுமே பார்த்தவன்.

1952
01:57:43,375 --> 01:57:50,958
அதனால் தான் அவனால் சமாளிக்க முடியவில்லை, அவள்
இப்போது உடல் ரீதியாக மற்றொரு மனிதனுக்கு சொந்தமானது.

1953
01:57:52,875 --> 01:57:55,500
பொருட்படுத்தாமல், இருக்கிறது
மிகவும் முக்கியமான ஒன்று.

1954
01:57:55,750 --> 01:57:57,542
எந்த சூழ்நிலையிலும்
முடியும் கார்த்திகா

1955
01:57:57,625 --> 01:58:02,375
அவளுடைய மற்றொரு ஆளுமை என்று எப்போதும் தெரியும்
இந்த கொலைகளை செய்தது.

1956
01:58:02,917 --> 01:58:04,250
- ம்ம்?
- ம்ம்.

1957
01:58:04,625 --> 01:58:07,083
அவள் கண்டுபிடித்தால்,
அது அவளை அழிக்கும்.

1958
01:58:07,167 --> 01:58:08,667
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.
- ம்ம்.

1959
01:58:08,958 --> 01:58:09,958
நன்றாக.

1960
01:58:10,500 --> 01:58:13,375
எப்படி விளக்கப் போகிறீர்கள்
இதெல்லாம் உங்கள் துறைக்கு?

1961
01:58:14,333 --> 01:58:15,958
கார்த்திகா இதை செய்யவில்லை.

1962
01:58:18,125 --> 01:58:19,875
உண்மையான கொலையாளியை தண்டிக்க முடியாது.

1963
01:58:20,583 --> 01:58:22,958
இந்த வழக்கை முடிக்க வழிகள் உள்ளன.

1964
01:58:23,167 --> 01:58:25,250
அதை எப்படி கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1965
01:58:26,125 --> 01:58:29,417
ஏய் காத்திரு, நீ இல்லை என்று சொன்னாய்
எதையும் செய்ய போகிறேன், இல்லையா?

1966
01:58:31,000 --> 01:58:33,167
இப்போதும் சொல்கிறேன்,
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

1967
01:58:33,750 --> 01:58:35,917
நான் அவரை நம்ப வைத்தேன்.

1968
01:58:36,333 --> 01:58:37,417
எப்படி?

1969
01:58:37,792 --> 01:58:39,458
நான் அவளது பானத்தில் ஒரு மயக்க மருந்தை நழுவவிட்டேன்

1970
01:58:40,375 --> 01:58:42,667
மற்றும் சில புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை அரங்கேற்றினார்.

1971
01:58:43,208 --> 01:58:45,208
அது நிஜம் என்று அவரை நம்ப வைத்தேன்.
அவர் அதில் விழுந்தார்.

1972
01:58:45,250 --> 01:58:48,542
ஆஹா! ஒருமுறை, அவர் உண்மையில்
அவரது ஐபிஎஸ் அறிவாற்றலைப் பயன்படுத்தி.

1973
01:58:49,417 --> 01:58:51,000
சரி. உங்கள் மாமனார் எங்கே?

1974
01:58:51,167 --> 01:58:54,250
அந்த மருந்து கலந்த பால் கொடுத்தேன்
இருவருக்கும்.

1975
01:58:54,958 --> 01:58:56,417
அவர்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

1976
01:58:56,458 --> 01:58:57,333
- சரி...
- ஐயா!

1977
01:58:57,750 --> 01:59:00,042
நோயாளி உங்களைப் பார்க்கும்படி கேட்கிறார்.

1978
01:59:01,417 --> 01:59:02,833
- அத்தை, நான் திரும்பி வருகிறேன்.
- ம்ம், சரி.

1979
01:59:06,000 --> 01:59:07,542
என்ன...நமக்கு என்ன ஆனது?

1980
01:59:08,250 --> 01:59:09,625
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1981
01:59:14,083 --> 01:59:16,583
எங்கள் திருமணம் நடந்தது
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1982
01:59:16,958 --> 01:59:18,875
யாராவது எங்களைக் கொல்ல வந்தாரா?

1983
01:59:18,917 --> 01:59:21,667
இல்லை...அப்படி யாரும் வரவில்லை.

1984
01:59:22,000 --> 01:59:23,458
அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்.

1985
01:59:36,458 --> 01:59:37,542
அப்பா.

1986
01:59:37,917 --> 01:59:39,042
அப்பா!

1987
01:59:39,708 --> 01:59:40,750
அப்பா!

1988
01:59:41,833 --> 01:59:42,917
ம்ம்?

1989
01:59:42,958 --> 01:59:44,208
அவள் சத்தம் கேட்கவில்லையா?

1990
01:59:44,333 --> 01:59:45,708
என்ன தவறு என்று போய் பார்.

1991
01:59:46,708 --> 01:59:47,625
நான் வருகிறேன்!

1992
01:59:48,083 --> 01:59:49,083
அது என்ன யமுனா?

1993
01:59:49,125 --> 01:59:51,792
- அப்பா, ஒரு பையன் என்னை அவர்களுடன் விளையாட விடமாட்டான்.
- ம்ம்.

1994
01:59:51,875 --> 01:59:55,875
நான் கேட்டபோது, அவர் சொன்னார்.
'நீ ஒரு பெண், அதனால் உன்னால் விளையாட முடியாது.'

1995
01:59:56,250 --> 01:59:58,333
நான் பையனாக மாற விரும்புகிறேன்

1996
01:59:59,042 --> 02:00:01,042
நானும் கிரிக்கெட் விளையாட விரும்புகிறேன், அப்பா.

1997
02:00:01,917 --> 02:00:04,042
'என்னை பெண் என்று சொல்லி அவமானப்படுத்தினார்.'

1998
02:00:04,458 --> 02:00:05,583
'அதனால்தான் அவனை அடித்தேன்.'

1999
02:00:05,625 --> 02:00:07,083
'நான் பெண் இல்லை.'

2000
02:00:07,125 --> 02:00:08,750
'நான் பையன்களைப் போலத்தான்.'

2001
02:00:14,125 --> 02:00:16,583
என் அன்பே என்ன ஆனது?
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?

2002
02:00:16,875 --> 02:00:20,917
என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள்
என்னை விளையாட விடாமல் சென்று விட்டார்.

2003
02:00:20,958 --> 02:00:22,792
அவர்கள் உங்களைச் சேர்க்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

2004
02:00:23,583 --> 02:00:25,083
நீங்கள் ஏன் ஆக வேண்டும்
அதற்கு ஒரு பையன்?

2005
02:00:25,333 --> 02:00:26,750
நீங்கள் ஒரு சிங்கம், இல்லையா?

2006
02:00:26,792 --> 02:00:27,583
ம்ம்.

2007
02:00:27,708 --> 02:00:28,708
ஒன்று செய்.

2008
02:00:28,750 --> 02:00:30,792
உங்கள் நண்பர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்குங்கள்

2009
02:00:31,292 --> 02:00:32,833
மற்றும் ஒரு போட்டிக்கு அவர்களை சவால் விடுங்கள்.

2010
02:00:32,875 --> 02:00:34,958
இங்கே பாருங்கள், அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
நீண்ட நேரம் விளையாடுகிறது.

2011
02:00:35,000 --> 02:00:37,458
நீங்கள் உடனடியாக வெற்றி பெற முடியாது,

2012
02:00:38,375 --> 02:00:39,750
ஆனால் இறுதியில்,
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

2013
02:00:40,000 --> 02:00:40,958
சரியா?

2014
02:00:41,500 --> 02:00:42,750
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

2015
02:00:42,792 --> 02:00:45,458
நான் என் நண்பர்களை சேகரிக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த அணியை உருவாக்குங்கள், தாத்தா.

2016
02:00:49,375 --> 02:00:50,750
அது என் பெண்!

2017
02:00:55,042 --> 02:00:56,000
ஏய்!

2018
02:00:56,583 --> 02:00:57,917
உங்கள் தாத்தா என்ன சொன்னார்?

2019
02:00:58,625 --> 02:01:00,500
அவர்கள் உங்களை மலர் என்று அழைப்பார்கள்.

2020
02:01:00,833 --> 02:01:02,625
அவர்கள் உங்களை அழகாக அழைப்பார்கள்.

2021
02:01:02,750 --> 02:01:04,583
ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார்
யாரையும் நம்பக்கூடாது.

2022
02:01:04,667 --> 02:01:06,667
சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

2023
02:01:06,875 --> 02:01:07,917
புறம் போ!


