1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Elŝutite de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YTS.BZ 3 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 Saluton.. 4 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 Sinjoro, 5 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Kun tiuj tri homoj, 6 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 Harna, Ishan, Khadar kaj Chinalke aliĝas al ili. 7 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 Kial? 8 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 Khalifa alvenis al Bengaluru! 9 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 Ĥajfa? - Jes sinjoro 10 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 Loko? 11 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 Barka drinkejo. 12 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 Barka drinkejo..! 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 - Oni devas enigi ĝin - bone 14 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 Atentu ĉiujn 15 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 - Ĉiuj venu ĉi tien - Jes sinjoro 16 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 Malŝaltu vian poŝtelefono kaj konservu ĝin ĉi tie 17 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 Kial sinjoro? 18 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 Aliaj muroj povas aŭdi. Sed, policejaj muroj povas paroli 19 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 Hej! Raghu.. 20 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 Sinjoro? 21 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 Venu ĉi tien 22 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Estro vokas, voku vin poste 23 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 Konservu vian poŝtelefonon.. 24 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 Sinjoro? 25 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 Malŝaltu ĝin kaj konservu ĝin. 26 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 Ni havas konsileton pri drogo-vendado okazas grandskale. 27 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 Ĉiuj prepariĝu por la atako tuj 28 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Krimsekcio aliĝu al mi 29 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 Aliaj ĉirkaŭas la lokon. 30 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - Venu rapide - Jes sinjoro 31 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 Ne elektante la vokon! 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 Provu voki lin denove 33 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 Barka drinkejo 34 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 Barka drinkejo 35 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 En la fina matĉo de Gully Supra Ligo, 36 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers kontraŭ Madiwala Strikers - Ludu bone kvar okulojn!! 37 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 La bonega ludanto de Audugodi-teamo Akshay, ho! ne... li estas ekstere!! 38 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 Madiwala Strikers havas gajnis 80 kurojn en 10 overs 39 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 Kial ulo? 40 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 - Ĉu vi forgesis matenmanĝi? - Mi havis, kial ulo? 41 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 Estis malbona ludperiodo, vi ĵus manĝis la bulojn 42 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 Silentu Drakulo! 43 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - Sanga, vi devus esti ludinta - Haltu 44 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 Ilia boŭlo estas vere bona 45 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 Audugodi Rockers bezonas 7 kurojn el 3 pilkoj 46 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 Jogo boŭlis a pordisto. Sed Akshay.. 47 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 Elektis forlasi ĝin 48 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Kial, bofrato? 49 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 Ĉu plori? ĉar vi ne povas tuŝi ĝin? 50 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 Atendu vian mortiginton, kies sur la ne strikantoj finiĝas 51 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 Sekva livero de Jogo 52 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 Ni elektis ĉar vi estis bonaj batuloj. 53 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 Sed viaj kuroj estis kiel.. 54 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 Telefonnumeroj!! 3, 6 kaj vi trafas 9 kurojn 55 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 Sanga! 56 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 Inter la 5 Pandav-oj! 57 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 Arjuna ankoraŭ estas tie! 58 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 Nun, Audugodi Rockers bezonas 7 kurojn el 2 pilkoj. 59 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 Rakesh iris por unuopaĵo kaj 60 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 Arjuna strikas nun!! 61 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Boŭlisto starigas la kampon - Reen 62 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 - Reen.. - Ĉu Arjun iros por seso en la lasta pilko...? 63 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 Kaj alporti venkon al sia teamo? 64 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Kaj levu la Gully Premier League-trofeo? 65 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 Kia pafo!! 66 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 Ses... 67 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Bonega pafo amiko! 68 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 Ĝi estas kvara, pilko falis ene de la linio 69 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 Hej, ĝi estas limo! 70 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - Jes! - Jes! 71 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 Ĝi falis sur la linion, Ses! 72 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 Ne, mi vidis la pilkon falante malantaŭ la linio 73 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 Vi ĉiam trompas ni ŝatas ĉi tion, Sanga!! 74 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 Ni neniam trompas 75 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 Saluton, polica regado? Estas batalo eksplodis ĉi tie ĉe la poŝtejo 76 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - Jes! tio estas seso, ne trompu - Ne nomu min trompanto 77 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Jes! batu ilin.. 78 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Jes! kio estas la tumulto? movi.. 79 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Nuksoj, anstataŭ ludi kriketon vi uloj batalis unu kun la alia? 80 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 Ricevante vokojn de la kontrolĉambro. 81 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 Ĉiuj literumas via nomo. La via? 82 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 - Sinjoro Bulli - Ĉu? 83 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 Bulli? La via? 84 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 Drakulo. 85 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 La via? 86 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 - Kenĉa - Jes! 87 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 Ne viaj kromnomoj, diru al mi viajn originalajn nomojn. 88 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 - Diru al mi - Akshay sinjoro 89 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 Akshay... 90 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 Poste.. 91 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 Paramesh.. 92 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Parameŝa.. 93 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 Poste.. 94 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 Rakesh. 95 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Rakesh. 96 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 Poste.. 97 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 Arjun. 98 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 Vi devus sendi ĉi tion antaŭ la 17-a 99 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - Komprenita? - Jes. Mi faros ĝin 100 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - Via nomo? - Akshay.. 101 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Nur Akshay? Diru al mi viajn plenajn nomojn 102 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 - Diru - B.Akshay 103 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 - Kial ili estas ĉi tie? - Ĉar.. 104 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 Ni ricevis plendon pri ili 105 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 Do! 106 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Kiu faris la plendon? 107 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 Ni ricevis vokon 108 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 Se vi ricevas vokon, ĉu vi arestos ilin? 109 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Vi devus havi skriban plendon ĉu ne? 110 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 Vi diskutas ĉion ĉi kun nia Inspektoro mam 111 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Jes mi faros!! mi ne estas timas vian inspektiston. 112 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Kial vi arestis tiujn knabojn? 113 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 La stacidomo estis malplena. 114 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 Kaj ni ankaŭ estis senlaboruloj 115 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 Tial ili estis arestitaj 116 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 - Vi estas oficiro, mi petas parolu respondece sinjoro — Sinjorino 117 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 Vi ne parolas pri nia respondeco sinjorino 118 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 Nur venu al la punkto. 119 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 Eĉ se neniu plendis, 120 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 Kiel vi povas aresti ilin tiel? 121 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 Anstataŭ ludi pace, ili sin indulgis en publikan ĝenon 122 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 Ili ne ŝakludis por silenti 123 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 Ili ludis kriketon 124 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Estos malgrandaj bataloj ludante kriketon.. 125 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 Eĉ ludantoj kiel Virat Kohli, Rohit Sharma kaj Gambhir 126 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 Batalu antaŭ tiom da homoj. 127 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Se ni iros laŭ vi, 128 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 Ĉu vi povas iri kaj aresti ilin? 129 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 Ne komparu landajn ludantojn kun ĉi tiuj lokaj ludantoj sinjorino. 130 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 Mi ne komparas.. 131 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 Provante konvinki 132 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 Sinjorino vi estas advokato aŭ patrino? 133 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 Ni fariĝas instruisto kiam infanoj ne studas 134 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 Ni fariĝas kuracistoj kiam la infanoj malsanas 135 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 Ni fariĝas advokatoj kiam infanoj ne kulpas! 136 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 Patrinoj estas tiaj! 137 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Se homoj hejme havis gvidis ilin ĝuste, 138 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Ne estis bezono esti veninta ĉi tien! 139 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 Infanoj ĉi tiuj tagoj ne aŭskultu ilian patrinon 140 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 Ili rigardas sian patron kiel heroon! 141 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Patrinoj nur vidiĝas kiel apoga karaktero 142 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 Sinjorino.. 143 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 Ni estas okupataj, vi povas foriri nun. 144 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 Hej Imran! 145 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 Sinjoro 146 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 - Liberigu tiujn knabojn - bone sinjoro 147 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hej! rigardu lin 148 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 Li obeos miajn ordonojn 149 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 Frato prenu ĝin... 150 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 Sinjoro 151 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 Prenu ĝin sinjorino 152 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 Saluton. 153 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Dankon frato 154 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Dankon patrino 155 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Prenu ĉi tion 156 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Atentu dum marŝante, stulta ulo! 157 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 Kio? 158 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Ĉu vi estas blinda? vi stampas min.. 159 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 Pardonu frato 160 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 Vi ŝatas plenkreskan brutaron, ĉu vi ne povas gajni vin mem? 161 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 Foriru! 162 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 Kio estas ĉi tio? 163 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 Ho!! 164 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Ho! Ĝi estas mia bildo 165 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 Io estas skribita en Kannada 166 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Hej! kara legu ĝin 167 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 La persono vidita en ĉi tiu papero 168 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 Dum vojaĝado en buso 169 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 Kelkaj miskreduloj atakis lin 170 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 Kaj ponardis lin per tranĉilo 171 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Hej haltigu la buson! ĉesu ĝin! 172 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Forkuru...kuru. 173 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 Piki rekte en la bruston! 174 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 Kaj certigis ĝin trapikas en la koron 175 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 Brutala murdo okazis! 176 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 Misio plenumita! 177 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 Knaboj, kion vi faras ĉi tie? 178 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Vi povus esti veninta interne, ĝi estas malnova dargha 179 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 Vi havus benojn 180 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 Ho! 181 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 Ankoraŭ manĝi vian vespermanĝon? 182 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 Mi ne scias ĉu ĝi estas polico stacio aŭ domo de parenco. 183 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 Tiuj friponoj estis liberigitaj tuj kiam ili estis arestitaj 184 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 Kiel timo povus eĉ tuŝi ilin? 185 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Mi nur pensis tion! Kiel do ili ne komencis la enketon? 186 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Vi nun revenis de la laboro, do mi nur pensis doni al vi iam. 187 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Diru al mi nun, kial ĉu vi liberigis ilin? 188 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 Mi ne estis tiu... 189 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 Ilia advokato prenis ilin! 190 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 Ĝi aspektas bonege 191 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 Frato kverelas kaj fratino informas la policon. 192 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Patro kaptas lin kaj patrino savas lin tuj.. 193 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Silente eniru. 194 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 Vi ĉiam konservas raportante kiel novaĵankro 195 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 Hej! ŝi pravas, konsilu al li 196 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 Ili ne akceptis sian malvenkon 197 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Kaj komencis kvereli 198 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 Mia revo estas fari vin IPS-oficiro 199 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Se kazo estas registrita ĉe vi, 200 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 Forgesu IPS-ekzamenon, vi eĉ ne povas fari FDC-ekzamenojn! 201 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 Aŭskultu miajn vortojn.. 202 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Same kiel kiel brulvundo marko neniam foriras.. 203 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 Eraro farita en momento de kolero estas konstanta makulo sur via vivo. 204 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 vespermanĝu..servu al li. 205 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 Pri kio temas ĉi tiu projekto? 206 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Sinjoro nia ideo temas pri, 207 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 Uzante AI, ni instalos specialaj sensiloj al la aŭtoj 208 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 Ĉi tiuj sensiloj kolektos la satelitaj legaĵoj kaj malhelpi akcidentojn. 209 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 Ni provis kaj ĝi estas 100% preciza 210 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 Bonega ideo 211 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 Ĉu vi havas ĉiujn dokumentojn, kiujn mi demandis? 212 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 Jes sinjoro. 213 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 Ni prilaboros ĝin kaj sciigos vin. 214 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Sinjoro, faru ĝin baldaŭ 215 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Se la dokumentoj validas... 216 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 Kaj se iu subskribas la garantio por li, ĝi baldaŭ okazos 217 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Sinjoro, ĉu ĉu devas? 218 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 Same kiel pureco estas esenca en oro butiko, garantio estas esenca en banko. 219 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 Bone sinjoro, ni subskribos la garantion 220 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 Bone. 221 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Mi forte volas, ke ĉi tiu prunto estu sankciita 222 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 Aŭ alie mia patro devigos min fari IPS 223 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 Sed mi ne interesiĝas 224 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 Mi ne volas mensogi al li 225 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 Se ĉi tiu prunto estas aprobita, povas parolu pri miaj komercaj planoj. 226 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 Vi pravas amiko 227 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 Rigardu, pri kiu ni parolis mia patro kaj li mesaĝis al mi 228 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 Pri kio temas? 229 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 Li nur daŭrigas antaŭen mesaĝojn pri IPS-ekzamenoj 230 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 Bone, mi faros movon 231 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 Unu minuton mi havas vokon 232 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 Sinjorino, bicikla taksio 233 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 Mi estos tie 234 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 OTP 6116 235 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Iru... iru rapide.. 236 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 Bonvolu iri.. 237 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Ĉesu rigardi mian vizaĝon kaj moviĝu.. 238 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 Hej, mi rapidas, iru rapide 239 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Ĉu vi povas doni al mi la direktojn? 240 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 Vi scias ĝin.. 241 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 Poŝtelefono ŝanĝiĝis malŝaltita pro malalta kuirilaro 242 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 Bone, prenu maldekstren antaŭen 243 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 Tiam prenu dekstren 244 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 Ne rekte, prenu dekstran turniĝon 245 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 Iru rekte. 246 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 Sinjoro ne pravas, vi devas iri rekte 247 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 Saluton! Sinjoro ĉu vi ne povas aŭdi kion mi diras? 248 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 La termino dekstra kaj rektaj estas konfuzaj 249 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Prenu dekstran turnon. 250 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 Iru rekte 251 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 Mi donas direktojn en Kannada, ĉu bone nun? 252 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 Jes... ĝi estas perfekta! 253 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 Dum la angla sentas kiel enigmo, Kannada sentas sin kiel kreaĵo. 254 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 Daŭrigu rekte 255 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 Vi diris, ke via poŝtelefono estas malŝaltita sed ĝia sonorado? 256 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Mi pensas, ke ĝi estis ŝargita.. 257 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 Ĉu vi akuzis rimedojn? 258 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 Havu potencobankon en mia poŝo 259 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 Kio? 260 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Ĉiuokaze 261 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 Iru rekte... 262 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 Kio estas via nomo? 263 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 Akanksha. 264 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 Kion vi faras? 265 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 Mi laboras kiel programisto. 266 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 Eĉ mi estas inĝeniero 267 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 Vi finis inĝenierado kaj rajdado de bixe taksio? 268 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 La merito de homo estas nenio antaŭe dekreto de dio, Ni movu. 269 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 Vi pravas 270 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 Prenu dekstran turnon 271 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 Ho! Ĉi tio estas la areo de miaj malamikoj 272 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 Estu 273 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Kamarado, Arjun venis al nia regiono! 274 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 Kiom? 275 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 Mi ne estas biciklotaksiulo 276 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 Ne? Tiam kiu? 277 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 Kio? vi ĵus venis kaj sidis malantaŭe.. 278 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 Diris la OTP kaj vi hastis 279 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 Mi pensis, ke ĝi estas krizo kaj faligis vin 280 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 Hej! pardonu 281 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 Tio estas en ordo.. 282 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 Hej! estu singarda, ĉiam vi ne povas trovi sinjoron kiel mi!! 283 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 Estas tre malfacile se vi diras la OTP kiel OTT-pasvorto 284 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Ne, mi de nun estos singarda. 285 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 Cetere mi estas Arjun 286 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 Bone renkonti vin, adiaŭ 287 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 Adiaŭ 288 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Jes! 289 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - Herbo..! Opio..! Kokaino..! 290 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 Heroino..! Bruna sukero..! LSDo..! 291 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 MDMA..! 292 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 Kiel ĉi tiuj, varioj de drogoj povas esti uzata en la merkato 293 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 Rimedoj, povas esti utiligita en la nigra merkato 294 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 Drogoj havas historion de pli ol 2000 jaroj 295 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 La fonto de ĉi tiuj drogoj estas 296 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 Egiptujo kaj eŭropaj landoj 297 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 Ili nur prezentis ĉi tiuj drogoj al la mondo 298 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 Ĝi estis uzata de soldatoj kiel medikamento dum militoj 299 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 Ili vokis ĉi tion kiel 'SEKRETA BATALE-PELISTO'. 300 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 Estas proverbo, soldato, kiu... 301 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 konsumas ĉi tion ne fariĝos reĝo sed li certe fariĝos monstro 302 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 Sur la riverbordoj de Nilo, a velkinta florado konata kiel opio 303 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 Unue estis uzata kiel drogo.. 304 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Mondo kiu uzas al turnu milde havas nun... 305 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 Rapide turniĝis al opio 306 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 De Egiptio ĝis Eŭropo 307 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 De Eŭropo ĝis Grekio 308 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 Ĝi disvastiĝis el Grekio al Sudorienta Azio kaj 309 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 Tiam ĝi venis al Barato! 310 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Ĉi tiuj drogoj estas en formo de radikoj.. 311 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 En formo de burĝonoj, 312 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 En formo de floroj 313 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Ĝi transpasis landlimojn kaj... 314 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 En la monda merkato 315 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 Ĝi valoras krorojn! 316 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Se unu formo de ĉi tiuj drogoj eniru aliajn landojn.. 317 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 Sed, ĝi eniris Hindion en du formoj 318 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 En la fruaj tempoj polico kaj doganejo provis haltigi ĝin 319 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 Sed iliaj spuroj estis 320 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 Kapabla superforti la fiŝon 321 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Se 1000kgs da drogoj havis atingis Mangaluru-havenon 322 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Ĉenajo, Mumbajo kaj Kochi-haveno 323 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Estos liveritaj kun 100 da kg.. 324 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 La Reĝo de Mangaluru haveno signifas! 325 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 Sultano! 326 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 Sultano. 327 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Iu kaptis niajn Dubaj ujojn 328 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 SE iu kaptas nian ujo por la 2-a fojo, tio signifas 329 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 Ili ne plu timas nin. 330 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 Sed ni havas timon al nia superulo! 331 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Kiu estas tiu estro? 332 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 Bobby! 333 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Kiu estas ĉi tiu Bobby? 334 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 Kiel kiel Bengaluru estas nomita kiel Silicia urbo kaj Ĝardenurbo 335 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 Li volas, ke ĝi estu nomata kiel 336 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Trovu bonajn dungoulojn 337 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 Ilia laboro devus estu tiel ke.. 338 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 Se iu rigardas niajn varojn 339 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 Kun timo ili ankaŭ ricevu sindonemon! 340 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 Ayapp!! 341 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 Saluton 342 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 Saluton 343 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Kie vi laboras? 344 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 Volupto...? 345 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 Ĝuste nun? 346 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 Sur poŝtelefono? 347 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 Ne... ne... 348 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 Laborposteno.. 349 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 Ijobo.. 350 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Vojaĝoj 351 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 Enlanda aŭ Internacia? 352 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 Sendante ilin de la surfaco al la grundo 353 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 Kio? 354 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 Venu, ni iru. 355 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 Mi vokos vin poste.. 356 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 Bone adiaŭ 357 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 Adiaŭ 358 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 Priya.. 359 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 Jes patrino, 360 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 Jes..Jes! 361 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 Jes! 362 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Malfermu la pordon, mi baldau devas bani min 363 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 Kial vi malŝparas akvo per banado ĉiutage? 364 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Apliki pulvoron, tio sufiĉas 365 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 Patrino!!! 366 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 Pardonu min 367 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 Mi volis aliĝi al la gimnazio 368 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Sinjoro monata aŭ ĉiujara? 369 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 Tuj kiam la laboro estas finita 370 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 Do, kioma horo vi preferas? 371 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 Tempo...? 372 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 Saluton Arjun 373 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 Saluton 374 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 Eĉ vi venas al ĉi tiu gimnazio? 375 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 - Jes, mi trejnas ĉi tie - Ho! 376 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 Mi venas ĉi-tage ĉiutage 377 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Sinjoro, vi ankoraŭ ne konfirmis vian tempon 378 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 Mi venos ankaŭ ĉi-momente 379 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 Bone, 380 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 Mi vidos vin post momento 381 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 Sinjoro, ĉu vi venis por ekzercado? 382 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 Jes, mi venis al ellaboru ĉi tion je ajna kosto 383 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 Hej! rigardu ĉi tiun bobenon 384 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Ĉu vi scias pri mi ĉu? 385 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Vi frenezigas min.. 386 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 Ni devus decidi hodiaŭ!! 387 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 Devas esti trankvila en la vivo... 388 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Aŭ alie ni ambaŭ ne devus 389 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Bonvolu, mi petas vin 390 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Mi proponis vin kun rozo scias? 391 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 - Ĉu ne? - Adiaŭ patro 392 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 Vi estis tiel malĝentila kiam mi proponis, Nun mi demandas vin per ponardo 393 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - Bharath bonvolu helpi min! - Hej! - Ĉi tiu ulo? 394 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 Vi estas tiel senkulpa..Tio estas kial mi enamiĝis al vi 395 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 Mi amas vin, vi devas ami min 396 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 Jes!! 397 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Jes polico! 398 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 Ni sidu kaj diskutu, donu al mi la tranĉilon 399 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 Ŝi estas mia amo sinjoro! 400 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 Ne intervenu! 401 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 Bone bone, ni parolu.. donu al mi la tranĉilon 402 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 Ĉi tio estas universitata kampuso, polico ne devus eniri 403 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 Bone bone, donu al mi la tranĉilon 404 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - Ne alproksimiĝu al mi - Donu la armilon 405 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 Se vi proksimiĝos min mi mortigos ŝin kaj min mem 406 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Jes! ne alproksimiĝu 407 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 Idioto 408 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 Vi desegnas linion por la polico, kiu difinas viajn limojn? nuksoj! 409 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 Vi estas bonŝanca! mi ne alportis mian armilon 410 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Aŭ alie mi farus mortigis vin en renkonto 411 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 Pro malbonaj studentoj kiel vi, la tuta kolegio reputacio ruinigas. 412 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 Vi foriras... 413 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 Iru... 414 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 Iru al viaj klasoj 415 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Movu..iru al via klaso 416 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 Vi ĉiuj eniras 417 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 Venu kara.. 418 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Mi estas fiera pri vi 419 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 Dankon 420 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Mi vidis vian videon lastatempe 421 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 En sociaj retoj kaj en filmoj polico estas portretita kiel fiuloj. 422 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 Sed estante Inspektisto 423 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Vi prezentis ilin kiel heroojn! 424 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 Vi bone pasis mesaĝo al la junuloj 425 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 Ni havas raporton de la ŝtata inteligenteco 426 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 Novaĵoj, kiuj ŝokos la kuraĝulojn policejo kiu servas la popolon 427 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 Estas WhatsApp-grupo 428 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 Premio-grupo estas la grupnomo 429 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 La grupanoj estas.. 430 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Profesiaj Murdistoj 431 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 Se la foto de iu aperas en ĉi tiu grupo 432 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 Iu el la grupo... 433 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 Murdos la personon en la foto 434 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 Kaj se ili alŝutas la bildo en la premiogrupo 435 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 La mono estos pagita en sekundoj! 436 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Ni aŭdis pri interretaj fraŭdoj 437 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Nun ni aŭdas pri interreta mortigo! 438 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 Nia filio pri ciberkrimo estas metante ĉiujn siajn penojn por kapti ilin 439 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 Sed iu kiu estas teknike forta pritraktas ĉi tiun grupon! 440 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 Atentu ĉiujn.. 441 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 Plifortigu la krimfakon 442 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Trovu la krimulojn. 443 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 Bone? 444 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 Jes sinjoro 445 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 Bonŝancon 446 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 447 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 448 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 449 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Pardonu sinjoro, ke vi malfruas 450 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 - Sinjorino mi malfruas nur 2 min - 1,2, 451 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 Ne sinjoro, ni ne povas enlasi vin 452 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7.. 8 453 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 - Ne povas diskuti kun virinoj! - 5 6 - 454 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7... 8 455 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 Venu 1 2 3...4 456 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 457 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 5 6 7 8 458 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8.. 459 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Malvarmo 460 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 Vi fartas bone 461 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 Pardonu 462 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Estas bone 463 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 Dankon 464 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 Kial kamarado? 465 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Miaj okuloj brulas.. 466 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 Ĉu kukumo malpliiĝos via brula sento? 467 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 Hmmm jes.. 468 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 Mi havis kokidon hieraŭ 469 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 Mia azeno brulas 470 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 Hej! perdiĝu viro.. 471 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 Bone malvarmu.. 472 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 - Ĉu vi volas? - Ne, dankon 473 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 Hej! Arjun. 474 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 Li estas Karthik 475 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 Mia kolegia amiko 476 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 Ni kunvenas post 2-3 jaroj 477 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 Saluton 478 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 Ho! kial li nun renkontu ŝin? 479 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 Saluton, mi estas Karthik 480 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Saluton, mi estas Arjun 481 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Sinjoro, vi ne ekzercos? 482 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 Vi bonvolu daŭrigi 483 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 Ĉu por kafo? ni iru.. 484 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Vi ĝenas kiam mi provas trejni 485 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Nun vi demandas ĉu mi ne trejnas 486 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 Damne.. 487 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 Ĉi tiuj knaboj estas la samaj... 488 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Kial vi silentas Arjun? 489 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Vi eĉ ne ekzercis.. 490 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Miaj okuloj brulas 491 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Korpa varmo certe pliiĝis 492 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - Ĉu vi trinkos sukon? - Ne.. 493 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Kiu estas tiu Karthik? 494 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 Amiko 495 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 Amiko signifas? 496 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Amiko signifas amikon 497 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 En kiu maniero ĝuste? 498 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 Kolegia amiko 499 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 Li estas via samklasano de PU aŭ UG? 500 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Vi ŝajnas esplori kiel policisto 501 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 Do kio? 502 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 Mi ne devus scii? 503 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 Mi scias la kialon de viaj duboj 504 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik jam havas amatino, ŝia nomo estas Sumukha 505 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Mi mokos ilin kiel Sumukha kaj Karthika... 506 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 Estro, prenu al mi pomsukon 507 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 Chuck it, Ĉu vi estas libera hodiaŭ? 508 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 Certos, kio estas la afero? 509 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - Volas iri la policejon - Kial? 510 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 Por fari plendon pri vi 511 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 Vi havos ĝin de mi 512 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 Ĉesu veni ĉi tien ofte nur ĉar vi estas proksima al mi 513 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 Silentu kaj foriru.. 514 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 - Iru, mi vokos vin - Bone frato 515 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 Saluton? Jes sinjoro, 516 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 Sendos en 5 minutoj 517 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 Bone 518 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 - Ni ricevis vokon pri pasporta konfirmo - Venu 519 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - Kiel vi nomiĝas? - Akanksha 520 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 Hej Raghu!! 521 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 Sinjoro 522 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 Sendu ilin ĉi tien 523 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 Eniru 524 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 Sidiĝu 525 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 Sinjoro 526 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Sinjoro, mi mem Akanksha 527 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 Mi loĝas en kolonio de instruistoj 528 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 Mi venis ĉi tien por mia pasporta konfirmo 529 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 Ne faru ĝin 530 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 Ho mia dio!! 531 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 Kio estas ĉi tio? 532 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 Ĝi estas... 533 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 Subaĉeti por ke la laboro estu farita? 534 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Sinjoro 535 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 Vi nur volontas en subaĉetado kaj disvastigu kontraŭ ni novaĵojn 536 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 Tio estas.. 537 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 Ŝi estas via amiko? 538 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 Jes 539 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 Vi devus konsili ŝin 540 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 Idioto 541 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 Ne nur ĉi tie 542 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 Neniam faru ĉi tion denove 543 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 Hej Raghu!! 544 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 Sinjoro 545 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 Kontrolu kaj sendu ŝin 546 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 Bone sinjoro, venu kun mi 547 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 Vi povas iri 548 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 Akanksha? 549 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 Jes sinjoro 550 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 Kiel vi konas lin? 551 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 Ni trejnas en la sama gimnazio 552 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 Ni estas familio 553 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 Li estas mia patro 554 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 - Ho! - Arjun? 555 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Mi neniam limigis vi kun io ajn 556 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 Citante ĝin, ne perdu koncentriĝo pri viaj studoj 557 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 Via celo... 558 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 Estas nur fariĝi IPS! 559 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 Vi eliros kun tiu knabino 560 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Konservu ĉi tion por vi mem 561 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 Konservu ĝin 562 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 Adiaŭ 563 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 Adiaŭ 564 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 Kia kamarado..? 565 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 Li imponis nian regionan knabinon.. 566 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 Ĝis revido 567 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 Jes!! 568 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 Sanga infero.. 569 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 Entute nian regionon kaj agi kiel heroo? 570 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 Ĉu vi pensas, ke ni indulgos vin? 571 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 mi amas vin 572 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Mi eble estas nova eniro al ĉi tiu kampo 573 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 Sed mi estas sperta ludanto! 574 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 MLA Santosh laboras por la homoj? 575 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 Venko al Santosh Brother!! 576 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Venko al Santosh Brother!! 577 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Venko al Santosh Brother!! 578 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 Venko al Santosh Brother!! 579 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 Venko al Santosh Brother!! 580 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 Venko al Santosh Brother!! 581 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 Venko al Santosh Brother!! 582 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 Venko al Santosh Brother!! 583 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Venko al Santosh Brother!! 584 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Venko al Santosh Brother!! 585 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 Venko al Santosh Brother!! 586 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Saluton frato, prenu ĝin.. 587 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 Voĉdonu por Santosh frato 588 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 Venko al Santosh Brother!! 589 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 Venko al Santosh Brother!! 590 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 Venko al Santosh Brother!! 591 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 Venko al Santosh Brother!! 592 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 Venko al Santosh Brother!! 593 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 Venko al Santosh Brother!! 594 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 Venko al Santosh Brother!! Venko al Santosh Brother!! 595 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 Hej! ne faru tion... silentu kaj aŭskultu min 596 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 Venko al Santosh Brother!! 597 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 Povus mortigi lin facile 598 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 La polico facile spurus nin kaj malliberigita.. kion vi do faros? 599 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Via cela premio kaj plano estis 600 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 Mortigu MLA 601 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 Kiu donis al vi la premion mortigi MLA? 602 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 Vere, ni estas ĉi tie por mortigi... 603 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 Vere, ni prenis monon por mortigi 604 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Sed la celo estas.. 605 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 Ne MLA sinjoro 606 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 Ĉu ne estas MLA? 607 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Tiam, kiu alia? 608 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 Inspektoro Christopher!! 609 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 - Vi estas la celo sinjoro - Kie estas la ujo? 610 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 Sinjoro..? 611 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 Salutu nun, mi redonos ĉion ĉi post kiam vi fariĝos IPS-oficiro 612 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 Nur en viaj sonĝoj 613 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Kial? ĉu ne okazos? 614 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 Via patro estas tre memfida ke vi fariĝos IPS 615 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 Estas facile por li diri 'Studi' kaj facile por mi diri 'mi faros' 616 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 Sed la pli malfacila parto estas studi 617 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Bone, kie estas via panjo? 618 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 Saluton onklino, Saluton priya.. 619 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 - Kion vi kuiras? - Biriyani 620 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 Via estro estas ĉi tie, iru.. 621 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 Donu al mi tiun dosieron 622 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 Sinjoro 623 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 La dosiero estas malfermita 624 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - Kie estas la pendrive? - Ĝi devas esti tie 625 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 Ĝi ne estas ĉi tie 626 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - ĝi estas - Ĉu vi ne povas esti respondeca Radhao? 627 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 Ĝi estas konfidenca afero 628 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 Kiel mi respondos al la komisaro? 629 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 Kio okazis? 630 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Pendrive mankas 631 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 Ĉu vi maltrafis ĝin ie? 632 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 Eĉ mi ne scias 633 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 - Kiun vojon vi prenis? - Taglibro cirkla transflugo 634 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 Post la transflugo, en la St.Johns signalu, ke vi dekstren aŭ maldekstren turniĝis? 635 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 Dekstren turniĝis 636 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 Kiom rapide vi rajdis? 637 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 Plejparte 30-40 km hore 638 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Ĝuste signifas, la vojo antaŭen ne havas stratlumojn 639 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 Vojoj ankaŭ estas kompatindaj 640 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Vi diris, ke vi estis rajdante en 30-40 km hore 641 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 Ĉu vi rapidis super la truoj? 642 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 - Jes - Do, certe ĝi falis tie 643 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 Ĉi tiu estas la inteligenteco la policejo postulas 644 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Sinjoro, mi iros kontroli tie 645 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Lasu lin akompani vin 646 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - Iru - Mi protektos la policon? 647 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - Iru viro... - Bone, venu.. 648 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 Bone sinjoro 649 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Pendrive devus esti konservita en la poŝo, ne en la dosiero 650 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 Kial vi vojaĝas en ĉi tiu patosa vojoj? 651 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Venis ĉar ĝi estas ŝparvojo 652 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 Koloro de la pendrive? 653 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 Griza koloro 654 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 Se ĝi estis nigra, ne utilas serĉi 655 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 Ho mia dio! Lasu min preni la pendrivelon 656 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 Kial vi ridas? 657 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Eĉ mi preĝas al la dio kiel vi, al certigu, ke mia prunto estas sankciita 658 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 Kiel iras la pruntprocezo? 659 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 Dokumentado estas farita, atendante iu por subskribi la garantian obligacion 660 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 Bone.. 661 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 Prenu ĝin.. 662 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 Via pendrive 663 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Koran dankon 664 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Kiel vi atendis, ke ĝi estos ĉi tie? 665 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 La vojoj estas malbonaj kaj stratoj ankaŭ lumoj ne funkcias 666 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 Kaj vi veturis en 40 km hore 667 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 Tial ĝi glitis 668 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 Tial mi diras vin ne havas komunan prudenton 669 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 Vi havas pli da prudento kaj jen la kialo, ke via patro volas, ke vi faru IPS 670 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 Saluton! Ne miksu ĉi tio kun miaj IPS-ekzamenoj! 671 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 - Ne, vi estas IPS-kandidato - Hej! haltigu ĝin 672 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 Vi nur ĝojigas min 673 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 Mi scias, ke mi ne povas kaj Mi ne interesiĝas..ni moviĝu 674 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 Kiom kostas 1 kg badam? 675 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 Legu la mesaĝon kiun mi plusendis 676 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 Rilate al IPS, preparu por ĝi.. 677 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 Ĉu ni mortigis la policon por ĉi tiu papero? 678 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Vi nomas tion kiel Khalifa 679 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 Ĉi tio estas super drogo 680 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 Drogo? 681 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Lumoj estingitaj 682 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10.000 ĉar ĝi estas larĝa kiel poŝtmarko 683 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 Tiam pensu pri la kosto de ĉi tiu plena papero.. 684 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 Ho! estas malfacile ekscii 685 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 Jes! Se ni faros Bill Gates portas nian lokan robon 686 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 Li estos identigita kiel nura laboro 687 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 Sed, kio pri lia valoro? 688 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 Ĉi tiu drogo devas esti sendita al Bobby en Bengaluru 689 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 Vi ricevos 5 krorojn se vi transportu ĉi tion al Bobby.. 690 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Ni faros ĝin 691 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 Estas risko, ni ne prenu ĝin 692 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 Por homo, kiu portas morton liaj ŝultroj, danĝero ne havas vizaĝon! 693 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Ne la mortinto sed, tiu, kiu mortigos nin! 694 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 kroroj! pensu pri tio.. 695 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 Ni ricevos 5 krorojn, ni ĉesos murdado kaj nia vivo estos aranĝita 696 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 Ni faros ĝin 697 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 Se polico kaptos nin pro drogkazo 698 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 Forgesu ricevi kaŭcion, ni faros eĉ ne ricevu advokaton 699 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 Mi satas aĉeti hejmaj aĵoj dumvive 700 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 Volas aĉeti monon kalkulmaŝinoj! 701 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 Mi havos orajn dentojn 702 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 Prenu ĉi tion kiel antaŭeniĝon kaj ĉi tio estas por via sekureco. 703 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 Kristnasko kaj Nova Jara semajnfino estas antaŭen 704 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Bangaluru estas la particentro 705 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 Ĉiuj partianoj deziras veni al Bengaluru 706 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 En ĉi tiu okazo, granda kvanto de drogoj povus eniri Bengaluru 707 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 Ni prenas publikan subtenon kapti la krimulojn 708 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 Same krimuloj prenas la subteno de polico por eskapi 709 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Do mi volas ĉiujn kontrolpostenoj esti atentaj 710 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 Arestu se vi havas suspekton pri iu ajn 711 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Mi volas mian citaĵon pura 712 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Bone? - Jes sinjoro - Disperdu 713 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 Ĉu vi estas feliĉa Raghava? 714 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 Jes 715 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 - Kiom kostis la biciklo? - 1,5 Lakhoj 716 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1.5 Lakhoj? 717 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 De kie vi faris akiri tiom da mono? 718 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Vi ne ĝenas pri tiuj aferoj.. 719 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 - Kiel aspektas la veturilo? - Aspektas bele 720 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - Ĉu vere? - Havu la dolĉaĵon 721 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 Havu dolĉaĵon 722 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 Hej! 723 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Kiel okazis la ekzameno? ĉu estis facila? 724 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 Patro ĉi tio estas konkurenciva ekzameno, ne lernejaj ekzamenoj 725 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Kiel vi skribis? 726 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 Mi faris bone 727 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 Ah! super 728 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 Do vi fariĝos IPS oficiro certe ĉi-foje 729 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 Bone, mi foriros... 730 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 Mi foriros 731 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 Ĝis revido 732 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - Tio estas ĉio? - Jes 733 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - Bonvolu sidiĝi - bone 734 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 Kiom da fojoj mi devis subskribi 735 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Dankon Radhao 736 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 Ne necesas dankon, informu pri tio unue al via patro 737 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 Aŭ alie estro riproĉos min 738 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Mi informos lin unufoje la prunto estas sankciita 739 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 - Anuradha.. - Jes 740 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 Poste mi edziĝos semajno, bonvolu veni 741 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 Hej gratulojn 742 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 Dankon 743 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - Kie estas la geedziĝo? - Sakleŝpura 744 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 Faru ĝin rapide 745 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Ho! vi ambaŭ venis.. 746 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 Ŝi estas Akanksha 747 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 Vi certigis, ke niaj gepatroj ne venu pro ŝi scias? 748 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 Bonvolu iri tiun flankon 749 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 Radhao, vi sidas ĉi tie.. 750 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 Venu.. 751 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 Merdo.. 752 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 Ĉesu rigardi ŝin..sidiĝu 753 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Kiddo... 754 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 Buso haltos dum 10 minutoj ĉi tie, helpu vin al ĉio, kion vi bezonas 755 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 Kiam vi edziĝos? 756 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 Lasu min unue trovi laboron Mi pensos pri geedzeco 757 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Mi havos paneer tikka.. 758 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 Jes bone 759 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 Hej! kie estas via frato kaj lia amiko? 760 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 Ĉu ili ne venis por tagmanĝi? 761 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Arjun kial vi fermas la pordon? 762 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 Vi donis ion al mi, mi volas redonu ĝin 763 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 - Kion mi donis? - Ĉu vi ne memoras? 764 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 Mi scias... sed ne nun 765 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 Ve! ne povas konservi ĝin ĉe mi por longe, la intereso pliiĝos 766 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Hej ne! iu eble venos.. 767 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Neniu venos. Se iu venas, ni fermu la okulojn 768 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 Arjun? 769 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 Enspiru profunde 770 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 Enspiru profunde 771 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 Mi pensis, ke mia frato faros neniam rigardu aliajn knabinojn 772 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 Rigardante ĉi tiujn aferojn, mi perdos la vidon 773 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 Hej! ŝi havis spiradon aferoj, mi nur helpas ŝin 774 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 Profunde enspiru... profunde enspiru 775 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Ĉar vi volis ĉi tion, vi certigis, ke niaj gepatroj ne venis 776 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 Damne ĝin 777 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 Subiĝu! 778 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Ŝi ĉiam difektas miajn planojn... merdo... 779 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 Mia filo 780 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 Ĉu vi vizitas preĝejo por la unua fojo? 781 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 Jes 782 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 Ni kutimis iri al temploj kaj moskeoj 783 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Ni venis al la preĝejo pro Kristoforo.. 784 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Ĉu vi havas iun konfeso fari? 785 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 Ni havas 786 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Sed, mi sentas timon 787 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 Ne timu 788 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 Krom Jesuo kaj mi, neniu alia scios pri viaj konfesoj. 789 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Ne timis tion iu ekkonos 790 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 Mi timas ke mia infanoj ekkonos 791 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 Kiu vi estas? 792 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 Kio estas via laboro? 793 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 Mi kutimis administri viandonbutikon 794 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 Alia ulo malfermis a viandobutiko kontraŭe al mia 795 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 Kaj komencis minaci mi fermu mian butikon.. 796 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 Li volis iun tagon kvereli kun mi 797 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 Miaj infanoj iris antaŭen kaj dehakis lian kapon 798 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 Mi estis senscia kaj nudigita la haŭto mem de lia korpo 799 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 Mi hakis lian korpon en pecojn.. 800 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 Kun la paso de la tempo, la viando butiko finfine fermiĝis 801 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 Mortigi fariĝis mia profesio 802 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 Ni donis oferojn al la dio kiam ni mortigis iun la 1-an fojon 803 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 Ni iom sentis nin trankvilaj 804 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Post tio, kiam ni mortigis iun, ni 805 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 Komencis doni proponojn al dio sekvata de la mortinto 806 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 Vi volas diri? 807 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 Kristoforo? 808 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 Jes patro! 809 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 Estis Kristoforo ĉi-foje! 810 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 Kion vi faras estas peka ago.. 811 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Kiam sen lia ordono ne balanciĝas eĉ unu herbejo 812 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Kion ni faras ĉu la laboro de ĉiopova estas ĝusta? 813 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 Ĉu signifas...? 814 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 Kiom da homoj vi mortigis? 815 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 Mia filo Vaaji ekbruligis kandelojn resonantajn la nombro da mortigoj, kiujn ni faris 816 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 Boteloj estas pretaj? 817 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Kiu botelo? 818 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Hej! ĉiuj boteloj estas malplenaj? 819 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 Ili aspektas kiel elektra veturilo 820 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 Se ili vidas alkoholon, ili trinkas alkoholo kiel du-tempa veturilo 821 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 Se ili trinkas tiel, la motoro difektos 822 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 Alkoholo kaj frato... 823 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 - Akshay kial vi diris al li? - Silentu kaj venu 824 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Saluton? 825 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 Arjun, ĉu vi scias drapiri sareon? 826 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 Drapi sarion estas simpla, 827 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 vi devas aranĝi ilin kune kiel kartoj 828 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 Akanksha!! 829 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 Ŝi vestiĝas, ne eniru 830 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 Jes!! 831 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 Knabinoj diru, ke mi vestas min supren kaj neniu devus eniri 832 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 Vi ne diru, nun eliru 833 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 Kiel vi ĉiam difektas mia ludo en la ĝusta tempo? 834 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 Infaneto.. 835 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 Kiu estro? Ĉu vi finis ludi? 836 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 Silentu homo 837 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 Li vizaĝo aspektas bruligita 838 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 Kien foriris patro? 839 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 Li diris, ke li ricevos ion por manĝi 840 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Ne scias kie li estas 841 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 Hej kromplado, venu ĉi tien 842 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 Hej mokadulo! kiel vi kuraĝas tuŝi ĉi tion? 843 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 Mi estis ebria kaj malbone volis manĝi ion 844 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 Se vi volas, vi nur prenos ĝin? 845 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 Jes! Mi pagos por ĝi? 846 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 Aŭ mi remetos ĝin? 847 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 Hej! kiel vi kuraĝas gustumi ĝin kaj konservi ĝin reen? 848 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 Kion alian mi faru? 849 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 Sinjoro, iu ebriiĝis kaj kverelado en la parkejo 850 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 Jes! akiri la erojn.. 851 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - bone - Jes! ni iru 852 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 Kiel havos ebriuloj senco? ĉu vi ne povas kompreni? 853 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 - Kio? - Vi ne havas komunan prudenton? 854 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 - Jes! - kio? - Silentu homo 855 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 Ni bezonas viandon kiam ni estas ebriaj, do kien vi atendas, ke ni iru? 856 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 Vi estas ebria kaj parolas sensencaĵo, kial? 857 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 Ni ne trinku en malplena stomako 858 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 Vi devus manĝi ion aŭ alie via hepato difektiĝos 859 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - Vi ne povas kompreni - Rigardu lin sinjoro.. 860 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 Gratulon 861 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 Gratulon 862 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 Vi aspektas bela 863 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 Ni foriros nun 864 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 - Se ni foriros nun, ni foriros atingi ĝustatempe. Ĝuu homo! - Bone amiko 865 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 Kie vi estas? 866 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 Ni estas en la transflugo atendante vian vokon 867 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 Bone... 868 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 Estas kontrolpostenoj kiam vi eniras Bengaluru 869 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Se vi estas kaptita, forgesu livero ĉio estos abortita 870 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 Poste..? 871 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Mi ne scias, kion vi faros 872 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 La objekto devas atingi Bobby sekure 873 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Mi vokos vin post ni eskapi de ĉi tie 874 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 Restu ĉi tie 875 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Sinjoro ĉu vi estas en ordo? 876 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Sinjoro, Ni konas ĉiun alia, kio okazis? 877 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 Nia veturilo paneis sinjoro 878 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 Ĉu vi vundiĝis? 879 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 Estas bone sinjoro..iom 880 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 Sinjoro, ni devas liveri ĉi tiun objekton 881 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Ni trovos ĝin malfacila se polico implikiĝas 882 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 Veturilo ankaŭ paneis 883 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 Neniu problemo, mi helpos vin 884 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 Mi scias, ke la oficiro estas en la fako 885 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Hej dankon 886 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Koran dankon sinjoro 887 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 De kie vi venas? 888 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 Revenante de geedziĝo en Sakleshpura kun nia familio. 889 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 La trenveturilo? 890 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 Tio ankaŭ estas nia veturilo, Ni trenas ĝin. 891 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 Vi estas inspektisto La filo de Ŝakti ĉu ne? 892 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 Jes 893 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 Bone 894 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 Hej! movi la barikadojn.. 895 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 Bone sinjoro 896 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 Iru pace, estu sekura. 897 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - Ol vi sinjoro, vi foriras - bone.. 898 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 Buso povas movi 899 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Nia Ranganath sinjoro, 900 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 Estis promociita kiel Inspektisto de Sub Inspector 901 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 Kaj estis translokigita al Madiwala stacidomo 902 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Saluton pro ĉi tiu feliĉa novaĵo 903 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 Tiu Ranganath devas estu apenaŭ 40-jara sinjoro 904 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 Estante S.I li konstruis bangalon 905 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 Li aĉetis 20 akreojn da tero en lia naskiĝurbo ŝajnas 906 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 Dependas de ili individua kapablo 907 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 Ne sinjoro, 908 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Vi laboras kiel tigro sinjoro, 909 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Sed vi kondukas la vivon kiel bovino 910 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Kial ne interesiĝas en gajni monon? 911 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 Rigardu sinjoro, 912 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 Eĉ vi havas infanojn 913 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 Pensu pri ilia estonteco unufoje 914 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 Kaj vi baldaŭ retiriĝos 915 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 Tiam, vi devos vaku la kvaronojn 916 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 Vi iros por luita domo kio? 917 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 Mia filo faras IPS-ekzamenon! 918 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 Se li estas elektita, 919 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 Ĉiuj instalaĵoj estos provizita de la registaro 920 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 Lasu viajn dezirojn realiĝi. 921 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 Bone sinjoro, konservu la sukon kaj trinku 922 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 - Mi ne kutimas, vi ĝuas -Shakti sinjoro! 923 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Trinku sinjoro, nur unu kejlon! 924 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 Ni vidu, kio okazos 925 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 Mi pagos 1000 Rs! 926 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 Mi donos 2000rs se li trinkos! 927 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 ŝajnas sinjoro, bonvolu trinki 928 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 Se sinjoro trinkas mi donos 5000rs! 929 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Sinjoro, bonvolu trinki 930 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 Mi donos 10,000 931 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 Mi donos 20,000 932 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 Sinjoro, la probableco estas tre alta!! 933 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 Mi donos 50 000 se li nur glutetos 934 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 Sinjoro...sinjoro.. 935 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 Kia viro!! 936 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Li malakceptas 50,000 937 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 Ĉu li havas ian senton? 938 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 Se la probabloj estus pliigitaj.. 939 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 Eble li estus trinkinta 940 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 - Ni iros al kino post butikumado? - Bone 941 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - Mi havos spuron - Ĉu mi aliĝos al vi? 942 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - Hej! 943 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 - Tiutage vi prenis mian helpon por drapiri sari - mi batos vin 944 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 Akanksha ĉi tiu estas Richard Antony 945 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 Arjun 946 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - Via vizo - nur sekundon 947 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 Saluton, 948 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 Saluton Akanksha 949 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 Via vizo estas aprobita 950 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 Dankon sinjoro 951 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Vi flugos venontsemajne 952 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Mia usona vizo estis aprobita 953 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 Mi flugos baldaŭ! 954 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 - Ĉu vi iras eksterlanden? - Jes 955 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 - Vi neniam parolis pri tio - Atendis mian vizon aprobon 956 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 Do vi planis pli frue? 957 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Jes kompreneble! 958 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 Vi devintus instigi min pri tio. 959 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 Estas eksterlande plano! Mia estonteco! 960 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 Ne estas familia plano diskuti kun vi 961 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 Niaj familioj estas ĉi tie kaj pensis, ke ni ekloĝos ĉi tie 962 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 Aferoj ne okazas kiel vi volas 963 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 Faru unu aferon, ĉiuokaze via prunto ne estas sankciita 964 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Vi estas senlabora kaj ne havas esperas, ke vi purigos IPS 965 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 Venu al ni kun mi, ni ekloĝu tie 966 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - Ne... - Ne eblas ĉu? 967 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 Knabinoj devus ĉiam oferu sian karieron! 968 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 Knaboj devas ĉiam algluiĝi al liaj radikoj 969 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 Rigardu, 970 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Mia kariero estas grava por mi 971 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 Akanksha... 972 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 Hej! Imran, haltigu tiun aŭton... 973 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 Malfermu la aŭton dikki kaj kontrolu 974 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - Ĉu vi kontrolis tiun veturilon? - Pura sinjoro 975 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - Tiam sendu ĝin - Bone sinjoro - Kontrolu la novigon 976 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 Kaali, polica transirejo! 977 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 Ne lasu neniun veturilon pasi sen kontrolo 978 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 Ni kontrolos sinjoro 979 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 Haltu tiun veturilon 980 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 Stop stop stop 981 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Kion vi portas interne? 982 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 Malnovaj dokumentoj sinjoro 983 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 Hej! iru kaj kontrolu ĝin 984 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - Ŝaltu la lumturon - bone sinjoro 985 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 Venu antaŭen 986 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 - Ĉu vi havas GST-fakturon? - Ĝi ne venas sub GST 987 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 Kiuj paperoj? 988 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 Malnovaj dokumentoj de kargo sinjoro, nenio alia 989 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - Saluton! kontrolu ĝuste - Kontrolante sinjoro 990 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - Notu la numeron de la veturilo - bone 991 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 Kontrolis ilin sinjoro, estas nur paperoj 992 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 Vi povas movi.. 993 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - Kiaj paperoj? - Skatolo plena de paperoj sinjoro 994 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - Jes! haltigu tiun veturilon... - Jes! haltigu ĝin viro 995 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 Ĉesu...haltigu ĝin 996 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 Ĉesu ĝin viro 997 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 Atendu.. 998 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 Kial sinjoro? kio okazis? kial denove haltigas nin? 999 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Kontrolis ilin ĝuste sinjoro, estas nur paperoj 1000 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 - Malfermu - bone sinjoro 1001 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 Movu rapide 1002 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 Hej...Hej!! 1003 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 Imran..Imran!! 1004 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 Patro movu rapide..Jes! 1005 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 Kuglo trapikis lian ŝultro, nenio zorginda 1006 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 Imran!! 1007 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 Ambulanco estos ĉi tie... estu forta! 1008 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 Imran! 1009 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Patrino, Akanksha? 1010 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 Ŝi translokiĝis al la domo de sia amiko Pooja 1011 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 Kie vi estas? 1012 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 Ni estas en izolita loko. 1013 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 Ĉu signifas? 1014 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 En kina teatro 1015 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 Polico vidiĝas ĉie en la urbo post la atako 1016 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 Ili mortigos vin se vi estos kaptita 1017 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 Urbo tute brilas, sed ĝi estas nur oro por korvo 1018 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 Neniu povas tuŝi ĉi tiun Kaali 1019 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 Se la objekto estas kaptita, ne scias ĉu la polico batos nin 1020 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 Sed, Bobby certe mortigos nin 1021 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - Atentu - Bone... 1022 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 Saluton sinjoro? 1023 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 Kio ĝi estas? 1024 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 Ĉu ĉi tio estas la domo de Arjun? 1025 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 Nek de Arjun nek de lia patro 1026 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 Ĉu vi estas lupata? 1027 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 Jes! 1028 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Vi venis al polico kvaronoj kaj demandante sensencaĵon 1029 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Sinjoro, ni venas de la pruntsekcio de banko 1030 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 Vi kutimis voki knabinojn kiam ajn vi volas kaj igas homojn prunti 1031 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 Nun vi venis rekte hejmen 1032 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 Sinjoro, ni ne estas ĉi tie por tio 1033 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 Arjun petis prunton kaj ni estas ĉi tie por kontroli 1034 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 Arjun ne estas tie 1035 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 Petu lin subskribi ĉi tion post kiam li revenos sinjoro 1036 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 Bone, vi povas foriri 1037 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 Dankon sinjoro 1038 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 Arjun..? 1039 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 Kio estas ĉi tio? 1040 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 Kio? 1041 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 Ĉu vi pruntas monon? 1042 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 Ne, ĝi estas bankpruntopatro 1043 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 Ambaŭ estas samaj 1044 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 Kial vi pruntas monon de banko? 1045 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 Mi volas fari komercon 1046 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 Kian komercon vi faros? 1047 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 Kara, 1048 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 Hej! fermu vian buŝon 1049 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 Mi luktas ĉi tie por faru lin IPS-oficiro 1050 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - Sed li estas.. - tio estas via deziro ne mia 1051 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 Ĉu signifas? 1052 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 Mi ne interesiĝas pri IPS 1053 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 Ne, akceptu tion vi estas nekapablaj fari IPS! 1054 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 Mia celo estas fari lin IPS-oficiro 1055 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 Sed, rigardu kiel li parolas 1056 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Vi fiksis la celon kaj havas vigleco fari ĝin sed mi ne havas 1057 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Jes! Mi estas via patro, vi devas aŭskulti min 1058 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 Mi ne scias kiel diri... 1059 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar provis igu sian filon granda kriketisto, 1060 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 Tendulkar havis la fervoron en li kaj li sukcesis! 1061 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 Sed, Tendulkar ne povis igi sian filon sukcesi en kriketo 1062 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 Bone, Estante honesta oficiro, kio ĉu vi gajnis krom ĉi tiu kvarono? 1063 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 Mi gajnos pli kiel a komercisto ol kiel IPS-oficiro 1064 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Tre bone prizorgos vin! 1065 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 Kiam gepatroj ne povas respondi la demandoj levitaj de iliaj infanoj, 1066 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 Ilia respondo estas ĉi tio! 1067 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 Saluton? 1068 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 Sinjoro Arun, Ishan, Khadhar kaj Chinalke estas kunveno hodiaŭ 1069 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 Por kio? 1070 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 Khalifa atingis Bengaluru ŝajnas 1071 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 Khalifa volas diri? 1072 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Estas konsileto, ke drogo-vendado okazas en grandega skalo 1073 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Ĉiuj estu pretaj por la atako 1074 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - Li ne elektas - Provu denove 1075 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Barka drinkejo! 1076 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ Puni estas kiel... 1077 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 mia plej ŝatata kuko ♪ 1078 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 Saluton, Arjun.. 1079 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 Akanksha festas kun ŝiaj amikoj en la drinkejo 1080 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Kiu drinkejo? 1081 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Venu al Barrack-drinkejo 1082 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 Sinjoro? 1083 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 Prenu al mi multekostan skoton 1084 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 Arjun! 1085 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 Ne - Nur la lasta 1086 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 Hej! Arjun.. 1087 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Ĉu vi havis vorton kun Akanksha? 1088 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 Ne... 1089 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Bone, kie ŝi estas? 1090 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 Venu, mi montros 1091 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 Rigardu tien! 1092 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 Akanksha... 1093 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 Akanksha!! 1094 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 Akanksha!! 1095 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 Akanksha kial vi ne estas respondi al miaj vokoj aŭ mesaĝoj? 1096 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 Se mi ne respondas al viaj vokoj, ne povas vi komprenas, ke mi ne bezonas vin 1097 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 Vidu, vi iras eksterlanden kaj laboras tie por 2 jaroj 1098 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 Mi atendos vin! Mia komerco ankaŭ estos fiksita 1099 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 Ĉu agordi? Mi evitas vin ĉar niaj interesoj ne kongruas 1100 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 Mi ekloĝos eksterlande 1101 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Mi pensis, ke vi estas riĉa kaj havas aristokratan pensmanieron 1102 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Sed vi havas mezklasan pensmanieron. 1103 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 Se meza klasa pensmaniero de knabo ne estas forlasi sian familion kaj amikojn por knabino, 1104 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 Mi estas feliĉa kun mezklasa pensmaniero! 1105 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 Mi scias pri via aristokrata pensmaniero 1106 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 Kiam temas pri amo, vi bezonas lian tutan tempon 1107 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 Kiam temas pri vivo vi bezonas riĉan homon! 1108 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 Knaboj vidas belan vizaĝon kaj konfuzu ĝin kun pura animo! 1109 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 Tio estas nia eraro! 1110 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 Animo? Ĉu vi eĉ pensas pri tio? 1111 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 Via knabino devus aspekti bela.. 1112 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 Ŝi devas konservi sian figuron 1113 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 Volas montri antaŭ viaj amikoj 1114 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 Jen la kialo, ke vi restas malantaŭ ni! 1115 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 Mi pensis, ke estas a miskompreno kaj ordigebla 1116 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 Sed nun estas klare, vi decidis kaj volas disiĝi! 1117 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 Frato frato frato 1118 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 Malvarmo 1119 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Se ŝi ne interesiĝas, lasu ŝin 1120 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 Mi ne estus veninta ĝis nun se mi volas rompon 1121 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 Vi ne devus devigi knabinojn pri ĉi tiu afero 1122 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 Devigi? Mi provas komprenigu ŝin! 1123 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Karthik! ĉi tio estas inter ni, restu ekster ĝi 1124 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 Hej! li estas mia amiko, li havas ĉion rajtoj.. unue kiu vi estas? 1125 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Vi kutimis diri, ke mi ĉiam estos kun vi 1126 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 Nun vi demandas, kiu mi estas.. 1127 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 Perdiĝu 1128 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 Jes! 1129 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Estas nenio zorgi pri tio, venu 1130 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 Sinjoro...sinjoro...bonvolu sinjoro 1131 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Sinjoro, bonvolu foriri sinjoro 1132 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 Bonvolu foriri sinjoro 1133 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - Iru al la malantaŭa enirejo - Jes sinjoro 1134 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 Vi iras tien...vi venas de ĉi tiu flanko 1135 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 Arjun! 1136 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 Jes! foriru... eliru 1137 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 Eliru.. 1138 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 Jes! malsupreniru... malsupreniru 1139 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 Jes! 1140 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 Gun down pafilo malsupren 1141 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - Donu ĝin - Vaaji!! 1142 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 Vaaji!! 1143 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 - Alportu lin - Movu... movu homon.. 1144 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 Arjun.. 1145 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 Suspektato implikita en la Barrackpub interpafado estis arestita hieraŭ 1146 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 Doktoro 1147 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 Paciento estas en koma stadio 1148 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 Ĝuste nun. li estas sur ekstera subteno 1149 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 Pro severaj vundoj, ni devas observi li dum la sekvaj 48 horoj por doni ĝisdatigon 1150 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 Sinjoro, kio precize okazis en tiu tago? 1151 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 Ricevis informojn pri Sabaton la 24-an vespere drogon 1152 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 interkonsento estis malsupreniranta je la Barrack-drinkejo en Audugodi 1153 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 Sub la gvido de Suda DCP Shankar Durga 1154 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 La drinkejo estis trudenirita 1155 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 Subite, la suspektatoj iniciatis interpafadon 1156 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 Do, la polico devis rebati 1157 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Dum interpafado, fiuloj Kaali kaj Mangal sukcesas eskapi 1158 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 Kiam Vaaji estis prenita en gardado kaj estis esplorita 1159 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 Agante sur la drogo intel, kiam Shakti Prasad atingis la lokon 1160 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 Mortiga atako estis farita kontraŭ li 1161 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 La ironio ĉi tie estas.. 1162 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 Persono de la policejo 1163 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 Raghu formis teamon kun sia propra frato 1164 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 Kaj estis implikita en kontraŭleĝaj agadoj 1165 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 Raghu kunigis manojn kun Vaaji ene de la ĉelo kaj 1166 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 Ili pafas sur Shakti 1167 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Dum la interŝanĝo de fajro 1168 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava kaj Vaaji estis mortigitaj 1169 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 Riskante ĉion, Shakti Prasad staris sur la fajrolinio 1170 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 Estis grave vundita kaj li estis traktita en la ICU. 1171 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 Dezirante al li rapidan resaniĝon 1172 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 Preĝoj estas ofertitaj nome de la Departemento kaj la Registaro 1173 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 Sinjoro, kio pri Kaali kaj Mangal? 1174 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 Amasa homĉasado estas survoje por aresti Kaali kaj Mangal 1175 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 Dankon 1176 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 La ĉefaj konspirantoj de la sensacia Barrack-drinkeja kazo 1177 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 KD-fratoj Raghu kaj Raghava ludis kriketon sur la samaj stratoj 1178 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 Falinta oficiro, Raghu estis mortigita enen la interpafado de sia propra fako 1179 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Kiam vi kunigas la manojn kun la krimuloj 1180 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 La kulpulo estu polico aŭ soldato 1181 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 Aŭ sciencisto, la ultimato estas esti mortigita estas kio pruvita! 1182 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 Ĉi tiu la domo kie la krimuloj kie loĝas 1183 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 Rigardu, iliaj gepatroj venas ĉi tien 1184 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 Ĉu? Ili alportas la fotoj de la mortinto 1185 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 Sinjoro, ni scias, ke vi estas en profunda malĝojo 1186 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 Ne faru valoraĵoj por viaj infanoj, 1187 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 Anstataŭe lasu ilin esti valoro por la socio 1188 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 Sed viaj filoj estis implikitaj drogkazo kaj estis mortigitaj fare de polico 1189 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 Viaj komentoj pri ĉi tiu sinjoro? 1190 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 Respondu sinjoro, Parolu vian koron 1191 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 Sinjorino, bonvolu malfermi supren...Sinjoro, lasu ĉion eksteren 1192 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Kiam oni petas paroli sian koron eksteren. ili nur fermis post la pordoj 1193 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 La bildo estas kristale klara nun, ke, 1194 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 Eĉ gepatroj respondecas pri infanoj erarvagantaj! Sinjoro Gopinath 1195 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Reen al studio 1196 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Sinjoro, ni atendos iom pli da tempo? 1197 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 Se ĝi estis kareshundo, la majstro estus veninta 1198 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 Se ĝi estis vaga hundo, publiko kiu ofertis manĝaĵon estus veninta 1199 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 Neniu venos serĉante ĉi tiun frenezan hundon 1200 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 Nur forbruligu lin 1201 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 Jes sinjoro!! 1202 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 Venu onklino, ni tagmanĝu 1203 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 Ne kara 1204 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 Mi ne malsatas 1205 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 Se tiuj supozas doni ni kuraĝe sidu ĉi tie en malespero 1206 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 Radhao, eĉ mi estis en la policejo 1207 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 Mi renkontis tiajn aferojn 1208 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 Pli ol pensi pri mi mem, 1209 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 Mi estas maltrankvila pri miaj infanoj 1210 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 Plorinte ŝian koron mildigu la doloron, ŝi nun profunde dormas 1211 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 Sed, Arjun? 1212 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 Mi ne vidis eĉ unu guto da larmoj en liaj okuloj 1213 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Pli ol ŝia malĝojo, 1214 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 Lia silento donas al mi tremojn 1215 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 Por montri ke vi estas forta kaj kaŝanta viajn emociojn 1216 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 Ne estas bona Arjun.. 1217 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 Mi ne devus havi tiel parolis al li 1218 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 Mi ekkonas lian valoron nun 1219 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 Via patro tre bone scias pri la koro de sia filo 1220 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 Li certe komprenos viajn sentojn 1221 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 Mi kutimis pensi atingon signifis fari ion memstare 1222 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Sed esti kune kun gepatroj 1223 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 Mi ne komprenis tiun vivanton iliaj revoj ankaŭ estas atingo 1224 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 Estas tempo por vi paŝi kaj prenu la respondecon de via hejmo 1225 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 Kiam la vivo mallumiĝas, eĉ via ombro ne staros apud vi 1226 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Sed mia patro ĉiam staris kun ni 1227 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 Kiam li estis for deĵoranta 1228 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 Li tiel zorgis pri ni nu, ke ni neniam sentis nin malbone 1229 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 Kiaj ajn niaj bezonoj estis, kiom ajn grandaj! 1230 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 La poŝon de la ĉemizo li pendigis la pendigilo prizorgis ĉiujn niajn bezonojn 1231 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 Li neniam lasis la poŝon kuri malplena.. 1232 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 Ni memoras nian patrinon kiu servas manĝaĵon kiam ni malsatas 1233 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 Sed, ni forgesas nian patron kiu multe laboris por akiri ĉion ĉi por ni 1234 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 Infanoj neniam povas anstataŭigi la pozicion de ilia patro 1235 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Li atendis nur unu aferon de mi 1236 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 Ke mi faru IPS 1237 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 Sed mi ne plenumis lian deziron 1238 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Mi volas, ke li resaniĝos kaj restu kun ni normale kiel antaŭe 1239 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 Mi aŭskultos lin kaj.. 1240 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 Kaj restu kun li fermante miaj okuloj al la mondo 1241 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 Arjun.. 1242 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 Trankviliĝu Arjun.. 1243 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 Vaaji... 1244 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 Jes!! 1245 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 La vivovolo de Shakti Prasad ne estu ŝparita je ajna kosto!! 1246 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 Kie...? 1247 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 Jes! 1248 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 La polico trompis nin malvere! 1249 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 Iu trafis Shakti Prasad kaj li estas enhospitaligita 1250 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 Sed, Li estos mortigita kaj sendita al infero 1251 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 Rigardu, kiel brutale ili atakis kaj mortigis 1252 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 Nia fako estas dum ĉaso por kapti ilin 1253 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 Ĉar ĝi estas polemika, ĝi ne estas donita al amaskomunikilaro 1254 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 Tiam, ili ne estis la unu kiu atakis mian patron? 1255 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Knaboj kontrolas kie estas Shakti Prasad 1256 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 Restu ĉi tie.. 1257 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 - Kiu estas la ĉambro de Ŝakti Prasad? - Ne scias 1258 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 Mi iros proksime al mia patro, vi observas ilin 1259 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 Rapide.. 1260 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 Hej!! kiu vi estas? 1261 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 Kaali.. 1262 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 Patrino!! 1263 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1264 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 Iu atakis Ŝakti antaŭ ol ni povis 1265 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 Ajna informo pri Ŝakti kaj lia familio? 1266 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 Ĉu ili provis kontakti la fakon? 1267 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 Ne sinjoro.. 1268 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 Ilia restadejo estas spurita sinjoro 1269 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Sed ni ankoraŭ devas lokalizi ilin 1270 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 Nia teamo serĉas Mangal kaj Kaali ankaŭ 1271 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 Estas nia devo savi Shakti Prasad 1272 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Ene de 48 horoj mi devus scii pri ilia restadejo 1273 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 Kali kaj mangal ne estas nia prioritato 1274 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Fokusu sur shakti bone 1275 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 Jes sinjoro!! 1276 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 Ramanna koran dankon 1277 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 En ĉi tiu malfacila tempo, mi sentis tion estos la plej sekura loko por lin kaŝi 1278 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 Estas bone... 1279 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 Arjun.. 1280 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 Kial vi petis min veni ĉi tien? 1281 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 Vi konas nian SI Raghu ĉu ne? 1282 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 La biciklo de lia frato Raghav estas ĉi tie 1283 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 Lia korpo estis trovita en Hesarghatta ĉu ne? 1284 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 Jes. 1285 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 Kiel venas la veturilo kaj la korpo troviĝas en alia loko? 1286 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 Io estas fiŝa! 1287 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Ĉu vi faros unu aferon? 1288 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 Ĉu vi povas ricevi ilian afiŝon mortema raporto de la hospitalo? 1289 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 Postmortem raporto..? 1290 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 Mi ricevos ĝin 1291 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 Kaŭzo de morto estas ŝuldata al severa kapvundo 1292 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 Eĉ mi estas konfuzita 1293 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 ABIO diras ke la kaŭzo de morto estas pro kuglovundo 1294 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Venu sinjoro.. 1295 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 Jai Hind sinjorino! 1296 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 Kiel fartas Ŝakti sinjoro? 1297 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 Ankoraŭ kritika 1298 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 Mi sentas, ke iu sekvas min 1299 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 Tial mi renkontis vi ĉi tie. Pardonu sinjoro 1300 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 Hej, mi petas 1301 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 Se stacidomo kaj hospitalo havas estis atakita, tio signifas.. 1302 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 La situacio estas tre serioza.. 1303 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 - Sinjoro, mi bezonas informon - Diru al mi 1304 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 Kio okazis sur la tago, kiam vi arestis Vaaji? 1305 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 En tiu tago... 1306 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 Al kiu vi liveras ĉi tiujn aĵojn? 1307 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 Parolu 1308 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 Kie vi konservis la aĵojn? 1309 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 Mi nur scias ke la aĵoj apartenas al Bobby 1310 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 Mi nenion alian scias 1311 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 Mi kontrolos proksime de la drinkejo 1312 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 - Sinjoro, mi aliĝos al vi - Ne, restu ĉi tie 1313 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 - Ili povus ataki lin - bone sinjoro 1314 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Mi pensas, ke Estro ekkonis kie la drogoj estis konservitaj 1315 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 Poste Raghu ankaŭ ricevis vokon 1316 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 Kaj li prenis Vaaji el la stacidomo 1317 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 Poste, ni ricevis informojn pri ĉi tiu renkonto 1318 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 Kiam ni atingis tie, estis kaoso! 1319 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 Kiu estas ĉi tiu Bobby? 1320 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Iu krimulo.. 1321 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 Estis la unua fojo ni aŭdis tiun nomon 1322 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 Kaj ankoraŭ unu afero.. 1323 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 Ni iris al la drinkejo serĉante la drogveturilo. Sed, ĝi ne estis tie 1324 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 Tuta fako estas serĉante tiun veturilon 1325 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 Plejparte Shakti sinjoro volos estu scianta kie ĝi estas 1326 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 Atako kontraŭ Shakti sinjoro estis.. 1327 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 Planita de Bobby? 1328 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - Bone sinjoro, mi faros movon - Dankon sinjoro 1329 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 Mi forlasos sinjorino 1330 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 Se ni trovas la drogveturilon antaŭ policaj spuroj.. 1331 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 Ni ne bezonas iri malantaŭ Bobby 1332 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 Bobby venos nur malantaŭ ni! 1333 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 Jes! Arjun.. 1334 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 Ĉu vi prudentas? 1335 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 Nia prunto estis aprobita.. 1336 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 Ni havas la finan kunvenon morgaŭ 1337 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 Kara ni devas pensi pri nia estonteco 1338 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 Mia patro estas mia pasinteco, estanteco kaj estonteco 1339 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 Mi volas trovi, kiu atakis mian patro 1340 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 Kaj certigu, ke li estas sekura! 1341 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 Tio estas mia prioritato.. 1342 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 Vi prizorgas la komercon, Mi subtenos vin senkondiĉe 1343 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 Bone.. 1344 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 Radha, mi volas renkonti la familion de Raghu 1345 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 Ĉu ni povas eniri? 1346 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 Medi, policejo.. 1347 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 Kaj najbaro pridemandis nin 1348 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 Ili parolis pri ni dum semajno 1349 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 dirante, ke ni ne faris eduki niajn infanojn ĝuste 1350 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 Vi estas la sola kiu restas nun.. 1351 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 Esti instruisto dum pli ol 30 jaroj 1352 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 Ĉi tiuj homoj instruis al ni moralan lecionon 1353 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 Rigardu kara.. 1354 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 Rigardu kiel riĉaj ni 1355 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 fariĝis per vendado de drogoj 1356 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 La riĉecon ili ne povis konsumi 1357 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 fariĝis la kaŭzo de sia propra morto 1358 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Patrino, bonvolu ne paroli emocie 1359 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 Trankviliĝu 1360 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 Gepatroj trapasos multon kiam iliaj infanoj mortas antaŭ ili 1361 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 Sur ĝi, ili mortis kun akuzoj, tio estas plej malbona ol infero 1362 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 Bobby.. 1363 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 Kiel vi diris, ĉiuj estas ĉi tie 1364 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 Ĉu vi ricevis la novaĵon? 1365 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 La drogoj de Bobby estas mankas ĝiaj ŝajnas 1366 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 Mi aŭdis homojn multe parolante pri Bobby 1367 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 Kiu estas tiu Bobby? 1368 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Kiel neniu havas viditaj ombroj en la mallumo 1369 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 Same, neniu vidis Bobby en ĉi tiu malluma mondo 1370 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Se tia persono iras por esti vidita, tiam ĝi signifas 1371 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 Kiom gravas Khalifa drogo estas al li!! 1372 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Se ni trovos la drogon de la malferma merkato 1373 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 Estas onidiro, ke nia vivo estos aranĝita 1374 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Kial ni ne provu trovi ĝin? 1375 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 Mi pensas, ke vi planas ludi ŝakon kun malbono 1376 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 Bobby faris la regulojn kaj reguligon 1377 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 Bobby... 1378 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 Estas mia eraro kredu tiujn 3 homojn 1379 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 Mi certigos la mankantaj drogoj atingas vin! 1380 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 Mi ligis ĉi tie ĉiujn kiu provis ataki Ŝakti 1381 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 Sed, la kialo malantaŭ niaj drogoj mankas estas Shakti 1382 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 Mi ne scias kial vi provas savi lin.. 1383 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 Tiel multaj rigardas miajn drogojn 1384 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 Tial mi ne volas ke aliaj havu ĝin 1385 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 Deturnu la malbonajn okulojn 1386 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Kiam la leono ĉasas, alia bestoj en la arbaro devus silenti 1387 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 Anstataŭe, ili ne devus pensu preni la predon de la leono 1388 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 Komprenita? 1389 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Mi ne scias ĉu vi infanoj konscias pri tio 1390 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 Se vi ludas kun mi, vi devas ludi laŭ miaj reguloj! 1391 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 Se la reguloj estas rompitaj 1392 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 Ne estas monpuno, vi faros devas alfronti morton!! 1393 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 Ĉiu komercisto 1394 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 Ĉiu kolportisto 1395 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 Ĉiu aĉetanto 1396 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 Ĉiu drogulo kun kudrilo en lia brako estas mia komerco 1397 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 Se iu provas por forpreni ĝin de mi.. 1398 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 Mi Mortigos ilin 1399 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 Nur Shakti Prasad scias kie miaj aĵoj estas konservitaj 1400 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 Ĝis li resaniĝos kaj kiam mi ricevos mian aĵojn reen, neniu tuŝu lin 1401 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 Komprenita? 1402 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 Kie estas la homoj kiu aĉetis la drogojn? 1403 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 Ni ne povis trovi ilin 1404 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Se mi ne renkontos ilin morgaŭ 1405 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 Mi scias, ke vi estas implikita kun la atako de Ŝakti 1406 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 Tial mi devis haki la manojn de via helpanto 1407 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Ĝis mi reakiros miajn drogojn 1408 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 Neniu devas damaĝi Ŝakti! 1409 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Jes! 1410 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 Ĉu vi freneziĝis? 1411 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 Mi kondutos kiel frenezulo ĝis mi reakiros miajn drogojn! 1412 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 Mi estas sub streso 1413 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 Kaj vi incitas min 1414 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 Se io okazas al li, mi estos finita 1415 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 Se Ŝakthi konsciiĝas kaj malfermas la buŝon, ni estos finitaj! 1416 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 Ni prizorgu ĝin poste 1417 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 Petu ilin silenti 1418 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 Petu ilin konservi an okulo al la familio de Shakti 1419 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 Kaj klopodi trovi miajn drogojn! 1420 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 Vivo donante al vi alian ŝancon 1421 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Mi ne povas savi vin ĉiufoje! 1422 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 Almenaŭ reformu nun 1423 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 Eĉ mi donas al vi lastan ŝancon 1424 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 Anstataŭ prediki min, Trovu miajn drogojn 1425 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 Patrino, Patro... 1426 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 Ho! kara... 1427 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 Kara, 1428 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Patro...patro.. 1429 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - Patrino - Prija.. 1430 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Venigu la kuraciston baldaŭ 1431 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 Kara.. 1432 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 Kio okazis? 1433 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 Li eliris el la profunda senkonscia stato nun 1434 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Kutime ĉi tiuj tipoj de pacientoj 1435 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 Ne respondu aŭ libervole moviĝu 1436 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 Sed kiel li estas respondante al la traktado 1437 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 Ŝajnas, ke li estos en ordo post semajno 1438 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 Se ĉio iras bone 1439 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 Ni prenos lin el ventolila subteno 1440 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1441 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 Unu eraro post alia.. 1442 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Vi igis la drogojn kapti 1443 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Tiam vi faris policon scii pri Bobby 1444 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 Sur ĝi, 1445 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 Vi provis mortigi Ŝakti 1446 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Mi avertis vin pli frue 1447 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 Ke ĉi tio estas la aĵoj de Bobby kaj 1448 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 Se io okazas, Bobby mem venos 1449 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 Li venis nun kaj sendis al ni inviton 1450 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Shakti mortigis nian Vaaji! 1451 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Jes! 1452 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 Tiu cimo anstataŭ morti, kaptiĝis kaj kaptis la drogojn 1453 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 Li estas mia genealogia arbo! 1454 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 Mi verŝos la sangon de tiuj kiuj mortigis Vaaji 1455 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Tuŝante mian kolumon kondukas al tombo, ne nur makulo 1456 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 En tiu premiogrupo, kundividu mesaĝon tiun 1457 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 Kiu malsanas Kaali kaj mangal ricevos 1 kroron kiel supari! 1458 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Lasu la buggarojn putru en la infero! 1459 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Patro! 1460 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Venu patro, ni iru.. 1461 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 Sidiĝu 1462 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 Patro, leviĝu..ni iru 1463 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 Ne, ne iru 1464 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 Patro, 1465 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 Mi ne pluvivos 1466 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 Mi havas la sangon de multaj sur miaj manoj 1467 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 Mi ne volas morti ĉe la manoj de hazardaj homoj 1468 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 Patro, ĉesu la sensencaĵon aŭ alie mi nur mortigos vin 1469 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 Mi celis la samon, Mortigu min!! 1470 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 Mortigu min! 1471 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Ne indulgu neniun!! 1472 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Ne forgesu venĝi por la morto de Vaaji 1473 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 Patro... 1474 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 Patro!! 1475 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 Patro.. 1476 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 Patro!! 1477 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 Patro.. 1478 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 Vaaji!! 1479 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 Neniu estos ŝparita 1480 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 Ĉu iuj ĝisdatigoj? 1481 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 Jes! 1482 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 - Kial? - Pardonu 1483 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 Aŭdis, ke vi estis meditante renkonti min 1484 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Tial mi aperis 1485 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 Sultano parolis pri vi 1486 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 Ke vi estas ege aroganta! 1487 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Kaali, krimo estas nur tasko por vi 1488 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 Por mi, ĝi estas komerco! 1489 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 Se estas malhelpo al mia komerco 1490 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 Vera koloro de Bobby estos vidita! 1491 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 Se mi freneziĝos! 1492 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 Dividos vian foton kaj vian nomo en broŝuro al ĉiuj! 1493 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 Kion vi faros? 1494 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 Ĉu vi mortigos min? 1495 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Mi ne zorgas pri mia vivo 1496 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 Sed vi perdos vian tutan okupon 1497 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 Kaali, ĝis mi revenos mian Khalifa, vi estas ne supozeble fari ion al Ŝakti 1498 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 Rekompence, mi donos al vi kion ajn vi petas 1499 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 Mi prenis mian pagon! 1500 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 Sultano! 1501 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 Mi malamis tiun idioton 1502 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 Li malsukcesis ĉe ĉiu unuopaĵo laboro kiu estis donita al li 1503 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Drogoj, kiuj mankas, atingos vin! 1504 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 Mi mortigos Ŝakti! antaŭe vi ricevas la drogojn! 1505 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 Aŭ post kiam vi ricevas ĝin!! tio estas nenio de via afero 1506 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 Mi respektas la emocion malantaŭ via kolero! 1507 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 Mi respektas tion 1508 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 Kaali.. 1509 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 Se vi volas konstrui a sindikato super la sistemo 1510 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 Multaj homoj kiel Sulthan mortos 1511 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 Kaj mi ne emociiĝos kaj venĝu pro tio 1512 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 Por mi, 1513 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 Mia komerco estas grava! 1514 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 Mi volas miajn aĵojn reen! 1515 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 Mi ne faras ĉi tiun komercon por amuzo 1516 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 Mi donis multe da mono al homoj, kiuj viciĝas 1517 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 Mi mortigis, tiujn kiuj ne akordiĝu kun mi! 1518 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 Mi ne estas la provizanto en ĉi tiu sindikato! 1519 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Mi estas la ĉefoficisto! 1520 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 Arjun!! 1521 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 Iu ŝtelis la drogojn de la departementa oficejo, kiun via patro kaptis 1522 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 Vi multe riskas ŝtelante ĝi de la departementa oficejo 1523 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 Por malhelpi katastrofon, Mi devis malpurigi miajn manojn 1524 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 Se ni volas kapti la krimulojn tiam, Khalifa devas esti kun ni! 1525 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Radha, ĉu vi povas fari al mi favoron? 1526 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - kio? - Mi volas renkonti kolportiston.. 1527 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 Kolportisto? 1528 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 Ĉiuj estas malantaŭe mia patro por ĉi tiu drogo. 1529 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 Se iu vendas ĉi tion drogo en la libera merkato, 1530 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 La fokuso sur mia patro moviĝos al ni 1531 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 Farante ĉi tion, vi iros kontraŭ la tuta sindikato 1532 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 Pro mia patro, mi pretas iru kontraŭ iu ajn kaj alfrontu ion ajn! 1533 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 Saluton!! 1534 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 mi venas 1535 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 Li estas kolportisto..? 1536 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 Li aspektas kiel vendisto de tapiŝoj 1537 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Hej! senkulpa knabo.. 1538 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 Vi aspektas bela 1539 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 Ne juĝu laŭ aspekto! 1540 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 Kial vi estas ĉi tie? 1541 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 Li estas W.B. 1542 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 Whitefileed Basja! 1543 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Ili nomas min kiel Walter Black en ĉi tiu kampo! 1544 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 Venu.. 1545 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Kialo de via vizito? 1546 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Ni donos al vi drogon 1547 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 Khalifa! 1548 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 Khalifa..? 1549 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 Vi devus trovi nin la distribuistoj kaj komercistoj en la merkato 1550 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 Ni rekte traktos ilin! 1551 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 Vi devus gvidi ĉi tion sub kovrila operacio! 1552 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 Mi revis fariĝi a polico kiam mi estis juna.. 1553 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 Sed dio, 1554 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Farigis min kolportisto! 1555 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 Vi povas provi fariĝi policisto 1556 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 Mi provis 1557 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Sopirita pro harlarĝo! 1558 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 Vi havas tiom da haroj kaj vi mankis pro harlarĝo? 1559 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 Mi havis altajn sonĝojn.. 1560 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 Sed, 1561 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 Mi ne estis alta 1562 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 Estas bone.. 1563 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Mi estas sufiĉe bonŝanca labori kun policisto 1564 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 Ĉi tio estas inkognita operacio! 1565 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 Vi ne devus malkaŝi ie ajn 1566 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 Farita 1567 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 Sed, mi bezonas pafilon! 1568 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 Pafilo? ne povas doni pafilon.. 1569 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 Sed niaj kaŝpafistoj faros ĉiam estu ĉirkaŭ ni 1570 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Ili observos vin! 1571 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 Se vi signalas ilin levante vian kolumo, ili venos por via protekto 1572 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 Li ĉiam estos kun vi 1573 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 Jes! Mi devus esti kun li? 1574 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 Arjun, li estas fidinda 1575 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 Ĉi tio estas la sola maniero por plenumi vian taskon 1576 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 Jes! bone bone... 1577 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 Li estos maldekstre! 1578 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 Kaj vi devus esti dekstre de mi! 1579 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 Donu al mi la drogon 1580 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 Dankon 1581 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 Jes! stulta, tio estas la drogo 1582 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 Ĉi tiu? 1583 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 Ho! 1584 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 Jes! mi scias 1585 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 Mi provis konsumi la drogon 1586 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 Nun, jen la afero 1587 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 Mi invitos ĉiujn kolportistojn al kunveno 1588 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 Mi faros tion facile 1589 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 Sed kion mi ricevos kontraŭe? 1590 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 Se vi faras ĉi tiun taskon 1591 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 Mi certigos ĉiun kazo kontraŭ vi estas forigita 1592 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 Forigos vian karton el la rekordo de la stacio 1593 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 Dankon!! Dankon!! 1594 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 Operacio khalifa 1595 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Komencu!! 1596 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 Saluton Pinda, 1597 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 Venu kamarado, sidiĝu 1598 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 Kiel vi fartas Pinda? 1599 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 Kiel iras via laboro? 1600 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 Daŭrigante, iel gajni monon 1601 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 Ŝi estas mia amiko, 1602 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 Li estas ŝia amiko 1603 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 Kion vi trinkos? Varmaj trinkaĵoj? 1604 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 - Kion vi havos? - Mi volas nenion 1605 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 Eĉ mi ne volas 1606 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 - Frato, alportu 2 tason da teo - Bone.. 1607 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 Nur 2? 1608 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 Donu al li 20 rupiojn 1609 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 Mi ne havas ŝanĝon por 1000rs 1610 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 Tiam? 1611 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 Pinda? 1612 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 Nova eniro al la merkato 1613 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 Khalifa, kostas 10,000 je colo 1614 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 Patro de ĉiuj drogoj 1615 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Ni bezonas fortajn homojn por trakti ĉi tion 1616 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 Hej viro! kial vi parolas pri kurado al kriplulo? 1617 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 Vi povas fari grandegajn profitojn 1618 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 Ĉi tio ne taŭgas en nian teritorion viro.. 1619 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Ĉi tie cirkulas nur lokaj drogoj 1620 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 Rubpapero kaj solvo estas pli ol sufiĉa 1621 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 Se ili konsumas Khalifa, 1622 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 Hundoj venos al ni 1623 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 Jes! kiu vi estas aludante hundojn? 1624 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 Kiu alia? 1625 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 Jes! Jes! Sanga buggaro.. 1626 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 La Nacia Emblemo montras tri leonoj, sed la kvara leono estas la polico! 1627 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 Jes! 1628 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 Mi scias nur pri Sahasa Simha, Vashishta Simha kaj Pratap Simha 1629 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 Kiel vi kuraĝas uzi la vorton hundo? 1630 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 Mi diros la samon! 1631 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Ili estas hundoj 1632 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 Jes!! 1633 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 Vi ambaŭ elpaŝas eksteren 1634 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 Ne timu, iru.. 1635 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 Ĝi estos totala buĉado nun 1636 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 Uloj, iru kaj fermu la pordegojn 1637 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 Lasu min vidi, kio okazos? 1638 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 Li aspektas kiel bufono 1639 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 Kaj li venigis nin ĉi tien, 1640 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 En ĉi tiu situacio, nur Walter Black povas helpi nin 1641 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 Ĉi tiu Pinda ne eĉ havas ununuran rupion 1642 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 Ni estas ĉi tie por trakti por trakti lin 1643 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 Ni riskis lian vivon pro ni.. 1644 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 Se io okazas, li perdos la kapon 1645 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 Eĉ ni havas armeojn 1646 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 Ni finos vin 1647 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 Jes! perdiĝu viro... 1648 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 Mi vidis multajn homojn perdi kontraŭ mi, perdiĝu viro 1649 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 Vi eble vidis aliajn sed, ĉi tiu Walter Black estas danĝera 1650 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 Mi certigos, ke vi estas morta kaj foriris por ĉiam antaŭ la venonta semajno 1651 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 Aŭ alie mi ŝanĝos mian nomon! 1652 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Lasu min vidi kiel vi reiros sekure 1653 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B... 1654 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 Trankviliĝu... 1655 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 Mi indulgis lin, ĉar vi estis tie 1656 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 Aŭ alie mi buĉus lin! 1657 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 Ĉu vi povas konduki nin al iuj grandaj komercistoj? 1658 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 Mi ne volas tiel malgrandan kolportistoj, mi volas renkonti ĉefojn 1659 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Ni iam estis malgrandaj kolportistoj, nun ni fariĝis ĉefoj 1660 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 Vi volas renkonti ĉefojn ĉu ne? 1661 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 Venu, mi prenos vin 1662 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 Vi pensas, ke li estos ŝparita se li tuŝos la aĵojn de Bobby? 1663 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 Se la drogo estis kun li, tiam ĝi estas la aĵoj de Bobby 1664 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 Nun, 1665 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 Ĝi estas disponebla en la libera merkato 1666 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Ŝakti...! 1667 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 Haltu ĉi tie.. 1668 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 Kiom? 1669 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 Prenu ĝin 1670 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 Dankon sinjorino 1671 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 Pardonu, pardonu 1672 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 Estis tenita kun laboro 1673 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 Kial vi ne povas elekti la vokon? 1674 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 Ĝi estis en silenta reĝimo, estis okupata 1675 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 Vi faras ĉi tion ĉiufoje, Mi jam estas streĉita 1676 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 Atendante ie dum longa tempo 1677 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 Vi ne scias tion ili observos min? 1678 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Vi devas kompreni 1679 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 Se vi venos kiam ajn vi volas, ne juste 1680 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 Kion vi parolas Arjun? 1681 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 Kune kun miaj hejmaj respondecoj, Ankaŭ mi devas fini la stacidomon! 1682 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 Mi estas pagata de la fako kaj laborante por vi 1683 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 Mi riskas ĉion ĉi por vi 1684 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Mi devas fari tion, kion vi diru kaj ankaŭ riproĉiĝu 1685 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 Mi faras ĉion ĉi, pro la zorgo, kiun mi havas pri vi kaj via familio! 1686 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 Mi povas foriri de ĉi tie en sekundo 1687 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 Sed tamen mi staras kun vi, tio signifas 1688 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 Lernu taksi tion unue! 1689 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 Hop!! 1690 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 Hej! Ni venas, ni estas survoje..pendigu.. 1691 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 Perdita reto, adiaŭ.. 1692 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 Mi iris al templo kaj preĝis por vi, aĉetis vermilionon kaj sanktan amuleton por vi 1693 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 Mi tenos ĝin en la centro 1694 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 Kie estas la sako? 1695 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Rigardu, ĝi estas tie 1696 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - Ĉu mi kandidatiĝos? - Ne, dankon 1697 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 Bone. 1698 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 Mi ligos ĉi tiun amuleton kiel sanktan fadenon 1699 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - Jes! - Kie estas la sako? 1700 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 Jes! kontrolu la dikki 1701 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - Mi ligos? - Ne, mi ligos poste 1702 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 Kion ajn vi diras, 1703 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 Beleco estas virino, kiu konservas la vermilion 1704 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 al la frunto kaj sankta fadeno al ŝia kolo 1705 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 Ĉu ne? 1706 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 Havas la sakon, vi povas foriri 1707 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 Kio estas via problemo? kial ĉu vi ruinigas mian feliĉon? 1708 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 Mi restas kun ĉi tiu kapdoloro 1709 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 Sinjorino, kiel vi fartas resti kun tiaj homoj? 1710 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 Venu sinjorino 1711 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 Kio ĝi estas? 1712 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 Kial ni estas ĉi tie? 1713 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 Por trinki teon 1714 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 Ĉu vi ne emas trinki teon? 1715 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 Mi emas trinki venenon 1716 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 Teo servita ĉi tie estas ankaŭ kiel veneno, venu... 1717 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 Mi estas blokita kun ĉi tiu frenezulo 1718 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 Venu sinjorino, sidiĝu 1719 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 Jes! knabo, kien vi venas? 1720 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 Zingibra teo por ni, vi aĉetu kion ajn vi volas 1721 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 Mi pagos por ĝi 1722 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 Vi havos ĝin de mi 1723 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 Du zingibra teo kaj unu cigaredo 1724 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 Ĉi tio estos agrable por mia geedziĝo? 1725 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 - Prenu, sinjoro - Jes 1726 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 Sinjorino, kiel fartas ĉi tiu foto? 1727 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 En kiu aplikaĵo vi redaktis? 1728 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 Prenu vian teon sinjoro 1729 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 Knabo, ne komencu fumi la momento vi vidas tevendejon 1730 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 Venu, ni laboru 1731 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 Sekvu min 1732 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 Se dio aperas antaŭ hodiaŭa junuloj kaj demandu, kion ili volis, 1733 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 Ili diros, unue lasu min havu cigaredon kaj teon 1734 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Ne kapabla kompreni la junuloj de ĉi tiu generacio 1735 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 Frato.. 1736 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 Ni havas potencan aĵoj, bezonas iun komercon 1737 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 Drogmerkato estas kiel oceano 1738 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 Vere, ke ni estas en la oceano 1739 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 Sed, ni estas homoj kiuj veturas malgrandajn boatojn 1740 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 Vi bezonas ŝipojn kun vaporŝipoj 1741 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 Ĉar ĝi traktas krorojn 1742 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 Ŝoforo de la malgranda boato scios pri la grandaj! 1743 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 Estis ulo nomata Sulthan, sed li nun estas silentigita 1744 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 Madono 1745 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 Estas knabino nomata Madono 1746 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 Post Sultan, ŝi estas la Begum de ĉi tiuj negocoj 1747 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Ĉu vi konas Bobby? 1748 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 Mi aŭdis pri li sed mi ne havu la kuraĝon renkonti lin 1749 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 Kial do? 1750 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 Se li aperas antaŭ ni, tio signifas, ke ni mortos! 1751 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 Ĝis nun, ni traktis nur Sulthan 1752 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 Mi ne scias neniun pli bonan ol Sulthan 1753 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 Ĉu ni povas renkonti Madonon nun? 1754 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 Mi aranĝos renkontiĝon kun ŝi. 1755 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 Vi povas foriri nun.. 1756 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 Bone 1757 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 Sekvu min 1758 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 Jes knabo! ĉu vi pagis por la cigaredo? 1759 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 Prenu ĝin 1760 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 Ho! 1761 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 Tiaj klientoj faras tevendejposedantojn 1762 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 Por skribi, ne perdu amikeco petante prunton 1763 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - Jes! - Mi revenos 1764 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 Iru kaj pagu 1765 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 Prenu ĝin kara 1766 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 Venu, ni iru 1767 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Vi konkuras kun Walter Black? 1768 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 Jes! eniru 1769 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 Malvarmeta malvarmeta.. 1770 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 Se dio decidas doni, 1771 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Li povas doni ĝin de ajna flanko 1772 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 Knabo... 1773 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 Vi pace rigardas antaŭen kaj veturas 1774 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 Atentu pri la truoj..bone? 1775 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 Mi zorgos! 1776 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 Knabo! vi veturas de longa tempo, haltigu ĝin 1777 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 Eble pluvos, 1778 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 Konservu ĝin, ĉi tiu floro ne devus esti trempita 1779 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 Atentu kun li 1780 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Li ŝajnas esti malbona homo 1781 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 Ĝis revido!! 1782 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 Ĝi ne estas rezervita, 1783 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 Kion vi faras ĉi tie? 1784 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 Vi evetigas ĉi tiun knabinon? 1785 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 Sinjorino, ni konas unu la alian 1786 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 Jes jes, mi kredis! 1787 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 Se oni kondukas vin al la polico stacio, la vero eliros 1788 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 Mi konas ŝin sinjorino, vi povas kontroli kun ŝi 1789 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 Kio okazis? ia problemo? 1790 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 Nenio sinjoro, mi estis nur provante rezervi taksion 1791 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 Ne tio, mi demandis, ĉu li ĝenas vin? 1792 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 Nenio tia sinjoro 1793 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 Ĉu vi konas lin? 1794 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 Jes, mi konas lin sinjorino 1795 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 Kial do vi ambaŭ estas konduti kiel fremduloj? 1796 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 Saluton, sinjorino! 1797 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 Eĉ mi estas policisto, Audugodi stacidomo ASI 1798 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 Pardonu sinjorino 1799 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 Estas mallume kaj mi ne povis rekoni sinjorinon 1800 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 Sinjorino.. 1801 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 Mi pensas, ke ili estas en rilato 1802 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 Sendube, ĝi estas evidenta. 1803 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 Ni moviĝu 1804 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 Pardonu!! 1805 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 Se miaj vortoj gapis nia realo tiom multe 1806 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 Mi pardonpetos eĉ 100 fojojn.. 1807 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 Vi riskas kaj multe helpas min 1808 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 Sed, mi kriis al vi sen pensi pri ĉio ĉi 1809 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 Vi estas la sola forto ke mi havas ĉe mia flanko! 1810 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 Mi ne volas perdi nian amikecon 1811 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 La ciberflugilo provis spuri La voko de Shakti, sed ili ne povis spuri lin 1812 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 Ĉar li estis en la blinda punkto 1813 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 Plej novaj informoj diras 1814 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 Li uzis du telefonojn. 1815 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 Ni kontrolis la rekordojn 1816 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 Li vokis kun informanto 1817 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Fine li parolis dum 8 min 1818 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 minutoj kaj 15 minutoj. 1819 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 Li estas tiu, kiu havas informita pri via drogo 1820 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 Pritraktu ĝin. 1821 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 Iru, alportu vian sinjorinon 1822 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Ŝi estas Kate Winslet! 1823 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 Ĉi tio estas Walter Black 1824 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 Saluton, mi estas Madona. 1825 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 - Arjun. - Ho! 1826 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 Dada informis, faris ĉu vi alportas la aĵojn? 1827 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 Kontrolu ĝin se vi volas 1828 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 Jes 1829 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 Ĝi estas la aĵoj de Bobby. 1830 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Kial okulvitroj?! 1831 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 Ĉu iu povas rigardi la suno kun la nuda okulo? 1832 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Ĉu vi havas komerciston? 1833 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 Vi ne povas simple vendi ĝin kiam ajn vi emas fari ĝin 1834 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 Ĉi tio ne estas la vojflanka arakidobudo. 1835 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 Ĝi estas drogkomerco. 1836 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 Li ne ricevas la vokon!! 1837 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 - Provu denove. - Bone 1838 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 Vi havas ĉiujn ĉi tiujn virojn sekvante vin ĉirkaŭe!! 1839 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 Super 1840 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 Tero orbitas ĉirkaŭ la suno, 1841 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 La luno ĉirkaŭas la teron, 1842 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 Kaj viroj... ili nur orbitas virinojn! 1843 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 Kiu drogo estas pli dependiga.. 1844 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 ..Ol mi?! 1845 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 Ne povas atendi kun la drogoj. 1846 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 Voku min se vi trovas komerciston! 1847 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 Ni faros movon 1848 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 "Madono... tio estas bela nomo." 1849 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 Homo venu.. 1850 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 Khalifa estas el la trezorejo 1851 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 Ĝi vagas en la merkato kun prezetikedo sur ĝi. 1852 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 Malgraŭ scii ke ĝi estas mia posedaĵo, kiu ĉu la buggaro provas vendi ĝin? 1853 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Kolportisto nomita Walter Black. 1854 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 Bone 1855 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 Mi tuj montros 1856 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 Tiu ŝtelisto, la mastro de Khalifa 1857 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 Pasis 45 tagoj ekde la Baarack-Drinkejo okazis incidento kiu ŝokis la urbon! 1858 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 Pri ĉi tiu kazo 1859 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 La polico intensiĝis ilia serĉo kapti la kulpulojn 1860 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 Barak-drinkejo malfermas siajn pordojn denove. 1861 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 Freŝa aspekto, nova energio. 1862 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 Barak-drinkejo estas preta eksciti ĝiaj klientoj denove. 1863 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 Situanta ĝuste sur La JMC-vojo de Koramangalas 1864 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 Sendube pri tio, Barak drinkejo estas preta altiri junulojn reen. 1865 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 Kiddo! Kial vi sendas tiajn mesaĝojn ĉi-momente? 1866 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 Ĉu vi ne havas komunan prudenton? 1867 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 Se mi sendas ĉi tion nun, kompreni la impotentecon de ĝi 1868 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 Ĉiu el iliaj drinkejoj sekvas klara subskriba temo. 1869 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 La malliberejo temo estas kio igas Barak drinkejon tiel speciala. 1870 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 Barrako enkondukanta specialan trinkaĵon 1871 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 En la nomo de interpafado 1872 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 La interpafado pafis 1873 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 Hej Arjun! 1874 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 Hej!! 1875 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 Ĉu ni batas lin uzante Wifi? 1876 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 Li prenas la baton, kial ĉu vi krias? 1877 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 Al li martelo 1878 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Frakasos viajn pilkojn. 1879 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 Ĉu vi scias, kion signifas pilkoj? 1880 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 Jes ricevis ĝin! 1881 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 Kie vi akiris tiujn drogojn? 1882 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 Diru al mi!! 1883 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 Du homoj ĵus montris supren de la fako 1884 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 Ili volis, ke mi vendu ĉi tiu drogo en la merkato 1885 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 Kaj helpu ilin trovi Bobby 1886 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 Se jes, ili promesis varbi min en la fakon 1887 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 Mi nur plenumis mian devon 1888 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 Devo, Mia pieddevo! 1889 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 Kion shakthi diris al vi dum la voko? 1890 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Ĉu vi trovis drogojn sinjoro? 1891 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 Ĉi tio ne estas ĉirkaŭ 30 kroroj. Ĉi tio estas a 500 kroroj ludo. 1892 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 kroroj?! 1893 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 Teni ĉi tion ĉe la stacio ne estas sekura. 1894 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 Whitefield parkumadsekcio 1895 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 Atendu, mi vokos vin 1896 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 Sinjoro!? 1897 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 Kara 1898 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Rigardu ĉi tie 1899 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 Kie vi konservis miaj aĵoj en Whitefield? 1900 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 Krom Ŝakti sinjoro, 1901 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 Neniu konas la lokon. 1902 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 En la merkato, multaj homoj mensogas, ke ili havas Khalifa 1903 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 Sed, 1904 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 Se ĝi estus vera 1905 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 La fako 1906 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 Jam trovintus ĝin. 1907 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 Kaali... 1908 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 Mi ne gravas, se ĝi estas blankkampo aŭ ajna alia kampo 1909 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 Mi volas khalifa. 1910 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 Mi alvokos la teamon de kaŝpafistoj 1911 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 Estante la filo de la komisaro 1912 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 Ĉu vi ne hontas fari tia kanajla laboro Bobby? 1913 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 Mi ne estas bona homo. 1914 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 Nomu min filo de B****, mi ne zorgas. 1915 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 Mi bezonas nur miajn aĵojn. 1916 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 - Hej, vi ambaŭ iru tien. - Bone estro 1917 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 - Hej, vi iras malantaŭe. - Bone estro!! 1918 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hej venu. 1919 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 Jes diru al mi Arjun 1920 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 En la okazaĵa nokto, mia patro sendis al mi bildon 1921 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 Mi venis serĉi ajnan indicon en ĝi. 1922 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 Kia indico? 1923 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 Mi ĝisdatigos vin baldaŭ 1924 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 Hej... 1925 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 Hej!! 1926 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 Damne!! 1927 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 - Saluton? - Mi daŭre vokis.. 1928 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 Ĉu vi trovis la drogojn? 1929 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 Vi havos ĝin vespere. 1930 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 - Se mi ne ricevos ĝin vespere? - Hej 1931 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 Hej Kaali... 1932 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 Fratino bonvolu singarda 1933 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 Frato. mi scias 1934 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Mi revenis viva de la rando de la morto.. 1935 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 Ili ligis ambaŭ miajn manojn 1936 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 Mi luktis kaj.. 1937 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 Levis mian kalaron, 1938 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 Eĉ unu kaŝpafisto venis por savi min 1939 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 Ili estas moksuloj.. 1940 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 Pardonu... 1941 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 Tie doloras. 1942 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 La Bobby pri kiu vi demandis... 1943 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 Li estas neniu alia ol la 1944 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 La filo de komisaro, Karthik. 1945 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 Kion ni faras ĉi tie anstataŭ serĉi la drogojn? 1946 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 Ni trovis la mapo kondukanta al la drogoj. 1947 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 Saluton Arjun 1948 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 Kie vi estas? 1949 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 Mi estas en la dua godown. 1950 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 Bone 1951 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 Radhao... 1952 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 Ni trovis la drogojn ni serĉis 1953 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 Hej, uloj! 1954 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 Jes!! 1955 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 Jes!! 1956 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 La filo de la komisaro, Karthik... 1957 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 Li estas la Bobby, kiun ni serĉis. 1958 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 Saluton estro 1959 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 Riveroj da sango fluis 1960 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 Grimpi ĉi tiun kartelon de ĉi tiuj 1961 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 Stratoj al la tutmonda scenejo. 1962 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 Eĉ kiam mia propra patro venis prediki, mi tute ne zorgis. 1963 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 Via patro estas nenio por mi. 1964 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 Ne atendu kompaton post tuŝado de miaj drogoj 1965 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 Via patro enscenigis la tuta malbenita ludo kun tiuj drogoj 1966 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Feliĉe li eniris komaton 1967 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 Mi sendis lin rekte al la kremaciejo. 1968 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 Kie vi estas? 1969 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Eliru!! 1970 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 Eliru, punulo! 1971 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 Kie vi kaŝas vin? eliru vian azenon ĉi tie. 1972 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 Atendu...atendu!! 1973 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 Diru al mi, kion vi volas 1974 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 Kaj Ĝi estas via 1975 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 Nur teamu kun mi. 1976 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 Mi ne estas krimulo kunigi manojn kun vi 1977 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 En ĉi tiu mondo, ĉiuj estas sanktuloj. Ĝis ili estos kaptitaj. 1978 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 Fariĝi krimulo 1979 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 Ĉu vi ne gajnas gradon 1980 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 Post jaroj da studado. 1981 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 Nur unu krimo sufiĉas 1982 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 Same kiel via patro 1983 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 Jam estas nokto, 1984 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 Kiam vi revenos? 1985 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 Survoje 1986 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 Ĉu vi estas ebria? 1987 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 Kio estis tiu sono? 1988 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 Kio okazis? 1989 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 Kio okazis?! 1990 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 Mi kraŝis kontraŭ duradveturilo 1991 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 Ĉu ĉio estas en ordo? 1992 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 Mi fartas bone 1993 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 Ne vi! 1994 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 La alia persono kiu renkontita kun la akcidento 1995 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 Mi kontrolos 1996 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 Kontrolu 1997 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 Li estas mortinta patro 1998 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Ho mia dio!! 1999 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 Kion vi faros nun? 2000 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 Mi nur iras 2001 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 lasu lin ĉi tie kaj foriru 2002 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 Hej idioto 2003 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 Mi persone mendis la urbo esti vigla 2004 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 Ili estas patrolante 2005 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 Se vi elpaŝas, vi estas finita. 2006 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 Forĵetu la korpon en la aŭton 2007 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 Mi diros al vi 2008 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 Kion fari poste 2009 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 Parkado... 2010 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 Tenu 2011 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 Mi revokos vin 2012 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 Saluton sinjoro 2013 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan, mi bezonas favoron de vi 2014 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 Vi estas mia maljunulo, 2015 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 Se vi petas favoron, io granda okazas. 2016 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 Mia filo kaŭzis an akcidento kaj iu estas morta 2017 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 Kaj ĝi okazis 2018 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 Ene de via jurisdikcio 2019 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 Vi devas prizorgi ĉi tion. 2020 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 Temas pri la estonteco de mia filo, helpu min 2021 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 Kaj mi estos en via ŝuldo por ĉiam 2022 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 Bone sinjoro 2023 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 Estis akcidento. ni devas fari 2024 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 Certe ĝi restas inter ni. 2025 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 Nur faru kiel mi diras 2026 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 Ŝarĝu la korpon en nespureblan aŭton 2027 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 Kaj venu al la loko. 2028 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 Restu ĉi tie, mi tuj revenos. 2029 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 Bone 2030 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 Saluton sinjoro 2031 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 Bone, 2032 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 Sed kial malnova neregistrita veturilo? 2033 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 Mi diros al vi 2034 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 Sinjoro... 2035 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 Kio estas la afero sinjoro? 2036 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 Kial vi petis min venigi la akuziton ĉi-momente? 2037 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 Kaj eĉ, 2038 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 Ankaŭ la komisaro sinjoro estas ĉi tie, 2039 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 Iu mortis en akcidento kaŭzita de la filo de la Komisaro 2040 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 Ni pafu kuglojn 2041 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 en ĉi tiujn infanojn 2042 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 Ni enkadrigos ĝin kiel drogobuson. 2043 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 Kaj fini ilin en renkonto 2044 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 - Ni ŝpinos fabelon ĝuste tiel. - Sinjoro!! 2045 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Kion vi diras sinjoro?! 2046 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 Farante ĉi tion savos la komisaron 2047 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 Ni havos riĉaĵon el ĉi tio 2048 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 Ni ne prenas senkulpan vivon ĉi tie 2049 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 Unu jam mortis 2050 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 La alia estas kondamnito 2051 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 Mi ne pensas, ke ĉi tio estas ĝusta afero 2052 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 Raghu 2053 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 Bonvolu, nur silentu ĉi tiun fojon 2054 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 Hej! 2055 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 Raghu... 2056 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Eligu la korpon el la dikki 2057 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 Mi ricevos la drogojn 2058 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 Ni finu ĉi tion rapide 2059 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 Hej Raghu! 2060 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 Sinjoro!! 2061 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 Kion vi faras? 2062 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 Anstataŭ ricevi la korpon el la dikki — Sinjoro? 2063 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 Mi ne scias kion mi mi devas fari 2064 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 Tiom da jaroj en servo kaj Mi faris nenion al mia familio 2065 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 Mi havas ŝancon nun 2066 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 Ne haltigu min, 2067 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Nur prenu la monon 2068 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 Raghava... 2069 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 Raghava... 2070 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 Raghava... 2071 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 Raghava... 2072 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 Sinjoro! 2073 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 Jes! 2074 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 Estas mia frato, sinjoro. 2075 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 Via frato?! 2076 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 Raghava!! 2077 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 Raghava...! 2078 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 Raghava... 2079 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 Sinjoro... 2080 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 Sinjoro.. 2081 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 Vi murdis mian fraton 2082 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 Kaj vi petas, ke mi kaŝu la korpon?! 2083 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 Raghava... 2084 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 Raghu!! 2085 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 Sincere, ni ne faris sciu, ke ĝi estis via frato 2086 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 Hej... 2087 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 Vi atendas ke mi silentu ĉar Ĉu vi ne sciis, ke li estas mia frato? 2088 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 Ĉu mi simple silentu?! 2089 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 Ĉiuj en la socio pensas, ke vi estas heroo 2090 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 Raghu, aŭskultu 2091 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 Mi montros al la mondo la monstro vi fariĝis 2092 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 Hej raghu 2093 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 Mi senmaskos vin antaŭ amaskomunikiloj 2094 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 Raghu nur aŭskultu min 2095 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 Hej Raghu... 2096 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 Hej 2097 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 Kial vi pafis lin?! 2098 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 Ni povus iel konvinki 2099 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 Sinjoro! 2100 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 Se li estus irinta al la amaskomunikiloj 2101 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 La reputacio kaj respekton, kiun ni konstruis 2102 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 Ĉiuj ĉi tiuj jaroj estus fariĝis cindro... 2103 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 Se ni volus resti vivanta, jen la sola maniero 2104 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 Sinjoro!! 2105 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 Sinjoro, vi devas fari certe ĉio ĉi estas forigita 2106 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 Bone mi prizorgos ĝin 2107 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 Sinjoro 2108 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 Vi povas foriri nun 2109 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 Mi vokas la rezervan teamon. 2110 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 Saluton 2111 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 Mi dividas la lokon 2112 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 Akiru la teamon ĉi tie 2113 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 Karthik 2114 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 Kial vi venis ĉi tien? 2115 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Venu ni foriru.. 2116 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 Rezerva teamo alvenas 2117 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 Unu el miaj objektoj estas kun ili! 2118 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 Mi venis ĉi tien por repreni ĝin 2119 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 Kio ĝi estas?! 2120 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 Shakthi Prasad!! 2121 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 La drogojn, kiujn vi kaptis 2122 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 Ili estas miaj 2123 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 Redonu ilin 2124 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 Mi helpis ĉar vi diris, ke ĝi estis akcidento 2125 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 Mi ne subtenas drogkazon 2126 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 Karthik, kio estas ĉi tio?! 2127 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 Ĉu vi uzas drogojn?! 2128 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 Paĉjo, mi ne uzas drogojn 2129 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Mi faras komercon 2130 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 Karthik kio? 2131 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 Vi restu ekster ĉi tio! 2132 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 Se vi transdonos la drogojn al la fako, ĝi ĉiuokaze revenos al mi 2133 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 Ĝi okazos nur se vi estos viva 2134 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 Hej karthik ĉesu, ne... ne... 2135 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 Jes! 2136 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 Arjun!! 2137 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 Arjun!! 2138 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 Kio?! 2139 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 Via patro estas veka nun 2140 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 Li petas pri vi 2141 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 Li malfermis la okulojn 2142 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 Kio okazis? 2143 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 Estas nenio veni 2144 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 Feliĉa rigardante vin patro.. 2145 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 Patro, vi estas superheroa patro 2146 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 Hej! 2147 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 Vi ĉiam instruis min fari bonon 2148 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 Kial do vi ne restis kiel a bonulo vi mem, patro? 2149 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 Vi estis mia heroo! 2150 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 Kial vi faris tia krima patro? 2151 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 Mi devus stari apud via flanko ĉar vi estas mia patro 2152 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 Aŭ ĉu mi kontraŭstaru vi? Mi ne scias kion fari 2153 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 Vi batalis kun krimuloj plu devo kaj nun vi batalis kontraŭ la morto 2154 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 Kiel oni sentas reveni, sinjoro? 2155 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 Vi estas la rompo novaĵoj en ĉiu kanalo, sinjoro. 2156 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 Ni elsendas specialan programon nomitan "Shakthi la vera heroo" 2157 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 Vi devas veni al nia studio kaj Klarigu la detalojn de la operacio. 2158 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 Ĝuste tial mi faris vokis vin ĉiujn ĉi tie. 2159 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 Kiom ajn bona homo estas, Ĝi nur prenas momenton por fariĝi fiulo. 2160 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 Potenco kaj mono... 2161 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 Povas ŝanĝi iun ajn! 2162 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 Eĉ la heroo vi vidu en mi ŝanĝita. 2163 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 Ĉar la komisaro demandis min, 2164 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 Mi faris eraron per kaŝante la akcidenton de sia filo. 2165 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 Por konservi mian bildon kiel heroo, 2166 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 Mi mortigis la honestan Policon oficiro Raghu en renkonto 2167 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 La komisaro trompis lin kiel drogkomercisto 2168 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 Li faris ĉion ĉi ĝuste savi sian filon, Karthik. 2169 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 Kio estas la kialo por ĉi tio subita akcepto? 2170 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 Kiam infanoj faras erarojn 2171 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 Ni pridubas ilin kun kuraĝo 2172 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 Sed kiam mia propra filo staris antaŭ mi 2173 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 Kaj demandis kial mi eraris? 2174 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 Mi ne havis la kuraĝon respondi al li. 2175 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 Kiam familianoj faras eraron 2176 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 Homoj provas kaŝi ĝin. 2177 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 Estu ies eraro 2178 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 Sed la vera heroo estas tiu, kiu vokas eraron antaŭ ĉiuj, 2179 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 Kaj tiu persono estas mia filo. 2180 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 Mi estas fiera, ke li faris min konscii kaj akcepti mian eraron 2181 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 Do, ĉu vi rakontas ĉion ĉi? nun nur por konstrui vian bildon? 2182 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 Mi diras ĉi tion por forlavi la 2183 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 La makulo sur Raghav kaj la malhonoro ĉirkaŭante sian fraton. 2184 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 Kaj 2185 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 Por certigi ke la vera kulpulo estas punita 2186 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 Mi ne estas inda esti pardonita 2187 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 En ĉi tiu momento, mi nur serĉas 2188 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 Pardono de liaj gepatroj 2189 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 En la afero de la falsaĵo renkonto raportita antaŭ kelkaj tagoj 2190 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 Inspektoro Shakti 2191 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Kaj komisaro Ashwath 2192 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 Estas en prizorgo kaj estas pridemanditaj 2193 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 Shakti, iam konata kiel la la plej efika oficiro de departemento 2194 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 Estis kaptita en skandalo nun 2195 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 Publiko perdis fidon al la sistemo 2196 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 De ĉi tiu kazo 2197 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 Ĉu drog-sindikato estis ekstermita en Bengaluru? Ni ne scias! 2198 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 Lige kun ĉi tiu kazo, 2199 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 Drogestro Karthik kaŝnomo Bobby 2200 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 Kaj Kaali 2201 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 Ili forkuris kun la drogoj 2202 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 La polico lanĉis homĉasado por trovi ilin 2203 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 Post elmontri sian korupto de patro, 2204 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 Ĉu la fako ne estus pli bone kun homoj kiel Arjun?