1 00:00:01,365 --> 00:00:03,062 Tenemos un MiG detrás de nosotros. 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,239 - Arranque los motores. - ¿Ambos? 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,331 ¡Ahora! 4 00:00:11,949 --> 00:00:15,409 Ya sabes dónde está Fire Eagle. Debes decírmelo. 5 00:00:15,489 --> 00:00:17,720 Estamos hablando de la vida de Hawke. 6 00:00:23,268 --> 00:00:24,861 Es una arteria. No puedes detenerlo. 7 00:00:24,938 --> 00:00:26,269 ¡Está fibrilando! 8 00:01:32,448 --> 00:01:34,509 Archivo A56-7W 9 00:01:34,586 --> 00:01:36,145 Asunto... Águila de Fuego. Confidencial. 10 00:01:36,222 --> 00:01:37,952 Un helicóptero de guerra Mach 1+... 11 00:01:38,024 --> 00:01:40,255 con un sistema de armas más avanzado que existe. 12 00:01:40,328 --> 00:01:42,230 Buscado por amigos y por desconocido para el gobierno... 13 00:01:42,298 --> 00:01:45,667 estaba escondido en el desierto por su piloto, Stringfellow Hawke... 14 00:01:45,737 --> 00:01:47,706 devolverlo al gobierno de EE.UU.. 15 00:01:47,773 --> 00:01:50,642 sólo encuentra a tu hermano San Juan, desaparecido en Vietnam. 16 00:01:50,712 --> 00:01:54,172 El subdirector de la CIA que creó el helicóptero... 17 00:01:54,251 --> 00:01:57,222 es Michael Coldsmith-Briggs III, nombre en clave... Arcángel. 18 00:01:57,289 --> 00:01:59,725 Se cree que pasa en secreto información confidencial... 19 00:01:59,793 --> 00:02:03,629 y apoya a Hawke para volar el helicóptero. en misiones de interés nacional. 20 00:02:03,699 --> 00:02:06,693 Stringfellow Hawke tiene 34 años, años, sensible y solitario. 21 00:02:06,771 --> 00:02:09,970 Se relaciona solo con su pareja amigo y mentor Dominic Santini. 22 00:02:10,076 --> 00:02:12,512 Juntos, Santini y Hawke, vuela en el Águila de Fuego. 23 00:02:12,581 --> 00:02:16,486 Con una velocidad mayor que la de un avión Es un armamento incomparable... 24 00:02:16,555 --> 00:02:19,720 El Águila de Fuego sería muy peligroso. si cayera en las manos equivocadas. 25 00:02:19,793 --> 00:02:22,422 Encontrarlo es la prioridad número uno. Fin del mensaje. 26 00:02:34,517 --> 00:02:37,249 ECOS DEL PASADO 27 00:03:57,754 --> 00:03:59,985 Aquí tienes un regalo. Hablar cuesta dinero. yo 28 00:04:00,057 --> 00:04:03,051 Estaré en la plataforma de aterrizaje CERRADO EN CROFTON EN UNA HORA. 29 00:04:03,129 --> 00:04:04,427 ¿ESTÁS INTERESADO? 30 00:05:00,457 --> 00:05:02,689 Hola Cadena. ¿Me recuerdas? 31 00:05:04,964 --> 00:05:08,698 Peter MacGregor Moore. ¿Cómo podría olvidarlo? 32 00:05:08,938 --> 00:05:13,002 - Una nota breve, pero sabía que vendrías. - ¿Mi hermano está vivo? 33 00:05:13,812 --> 00:05:17,683 - Dijo que hablar cuesta dinero. - ¿Cuánto dinero? 34 00:05:19,755 --> 00:05:23,751 - Quieres hacer un intercambio. Ese helicóptero. - No es mío. 35 00:05:24,296 --> 00:05:26,527 Muy malo. ¿Qué dices de tu cabaña? 36 00:05:26,968 --> 00:05:30,406 O tal vez la colección de arte que tanto he escuchado. 37 00:05:33,245 --> 00:05:36,216 Los años no han mejorado la tu estado de ánimo, ¿verdad? 38 00:05:36,283 --> 00:05:39,482 No juegues conmigo, Moore. No sobre esto. 39 00:05:40,556 --> 00:05:43,755 $1,000 dólares para cubrir mis gastos. 40 00:05:44,396 --> 00:05:45,591 Respectivamente. 41 00:05:48,637 --> 00:05:51,129 Tu hermano es un prisionero en este campo. 42 00:05:51,975 --> 00:05:53,238 Pesa unos 45 kg... 43 00:05:53,311 --> 00:05:57,249 pero los fundamentos son saludables. Tu memoria todavía está en buenas condiciones. 44 00:05:57,350 --> 00:05:58,340 ¿A donde? 45 00:05:58,586 --> 00:06:01,079 En la provincia de Quang Ninh, Vietnam del Norte. 46 00:06:01,157 --> 00:06:04,390 Un satélite meteorológico fuera de rumbo lo pilló por mala suerte. 47 00:06:04,663 --> 00:06:07,133 San Juan es un prisionero junto con otros 11 objetivos... 48 00:06:07,200 --> 00:06:10,694 por Nuyen Min Giap, coronel del ejército norvietnamita. 49 00:06:11,240 --> 00:06:13,369 Aparentemente un hombre rencoroso. 50 00:06:13,444 --> 00:06:15,879 dos prisioneros Son ex legionarios franceses... 51 00:06:15,948 --> 00:06:19,386 capturado hace mucho tiempo en Dien Bien Phu, en 54. 52 00:06:19,654 --> 00:06:23,217 - Los pobres tenían unos 60 años. - ¿Cómo te enteraste de esto? 53 00:06:23,327 --> 00:06:24,556 Por otro mercenario. 54 00:06:24,629 --> 00:06:26,860 De vez en cuando trabaja para la CIA. 55 00:06:27,367 --> 00:06:30,634 Después de examinar la fotografía, Lo enviamos a investigar. 56 00:06:30,772 --> 00:06:32,764 ¿Entonces la CIA lo sabe todo? 57 00:06:33,577 --> 00:06:36,605 ¿Te preguntas por qué? ¿Tu amigo Arcángel no te dijo nada? 58 00:06:39,486 --> 00:06:41,752 No seas tan duro con el viejo Michael. 59 00:06:41,957 --> 00:06:44,757 Tener un destacamento listo para una misión de rescate. 60 00:06:44,829 --> 00:06:46,559 Entrenado personalmente en Langley... 61 00:06:46,632 --> 00:06:49,034 para que no cometieran errores, como sucedió en Irán. 62 00:06:49,103 --> 00:06:52,472 En el último momento, el Departamento de Estado arruinó los planes. 63 00:06:52,541 --> 00:06:55,671 Lo último que escuché fue que estaban negociando su liberación. 64 00:06:56,915 --> 00:06:58,645 Ahora sabes tanto como yo. 65 00:06:58,718 --> 00:07:01,587 Te sugiero que no cuentes tu Planes para el querido Michael. 66 00:07:03,760 --> 00:07:05,319 ¿No quieres tu dinero? 67 00:07:06,464 --> 00:07:10,300 Yo tenía un hermano. Lo perdí en Rodesia hace unos dos años. 68 00:07:10,772 --> 00:07:12,103 En casa. 69 00:07:12,173 --> 00:07:15,304 Incluso un mercenario como yo tienes un corazón en alguna parte. 70 00:09:40,183 --> 00:09:42,175 Es una arteria. No se detendrá. 71 00:09:42,688 --> 00:09:44,782 10 cc de epinefrina, rápido. 72 00:09:45,225 --> 00:09:48,128 Solución intravenosa. 73 00:09:51,335 --> 00:09:52,735 ¡Estás fibrilando! 74 00:09:53,339 --> 00:09:56,309 Paletas de corazones. 75 00:09:58,414 --> 00:10:01,544 Ausentarse. 76 00:11:24,221 --> 00:11:27,215 Dra. Greenspan el quirófano. 77 00:11:48,428 --> 00:11:51,263 Oncología 629. 78 00:12:19,512 --> 00:12:20,878 CÓDIGO AZUL 79 00:12:37,141 --> 00:12:38,370 Llévatelo. 80 00:12:39,845 --> 00:12:42,782 No debería estar aquí. Este piso es privado. Irse. 81 00:12:43,618 --> 00:12:44,813 ¡Ahora! 82 00:12:45,822 --> 00:12:46,915 Lo lamento. 83 00:12:50,797 --> 00:12:53,290 creo que dije que el ascensor estaba parado. 84 00:12:53,368 --> 00:12:55,633 Acabas de salir con alguien. 85 00:12:55,705 --> 00:12:58,574 Asegúrate de no volver sucediendo de nuevo. 86 00:13:04,419 --> 00:13:05,614 ¿Dónde estoy? 87 00:13:06,122 --> 00:13:10,118 Está en un hospital. Hubo un accidente de helicóptero. 88 00:13:12,633 --> 00:13:14,762 Esperar. ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 89 00:13:17,007 --> 00:13:18,270 Ahora descansa. 90 00:13:19,343 --> 00:13:21,438 Llamamos al doctor Rothchild. 91 00:13:22,115 --> 00:13:24,551 Él responderá a tus preguntas cuando llegue. 92 00:13:24,619 --> 00:13:25,780 ¿Qué día es? 93 00:13:26,756 --> 00:13:30,217 - Es miércoles. - Tengo que hacer una llamada. 94 00:13:30,562 --> 00:13:32,622 - Debería llamar a Dom. - Tienes que esperar. 95 00:13:32,699 --> 00:13:35,295 - No puedo esperar. - Ya lo llamé, señor Hawke. 96 00:13:35,737 --> 00:13:38,299 Lleva casi un año en coma. 97 00:13:41,847 --> 00:13:43,338 Soy el Dr. Rothchild. 98 00:13:44,218 --> 00:13:47,348 he sido tu medico durante los últimos ocho meses y medio. 99 00:13:59,476 --> 00:14:03,006 Tus alumnos están trabajando. como abrir una cámara. 100 00:14:03,416 --> 00:14:04,850 Es una buena señal. 101 00:14:05,553 --> 00:14:09,117 - Entonces, ¿qué es esta cosa? - Es un electroencefalógrafo. 102 00:14:09,993 --> 00:14:14,490 Registra los impulsos eléctricos del cerebro. Díganos si hay algún daño. 103 00:14:18,441 --> 00:14:19,738 No es posible que... 104 00:14:19,810 --> 00:14:23,543 Siempre es posible cuando alguien permanece en coma durante mucho tiempo. 105 00:14:25,419 --> 00:14:27,285 ¿Recuerdas algo sobre el accidente? 106 00:14:28,791 --> 00:14:30,157 Un poco. 107 00:14:30,227 --> 00:14:33,757 Creemos que tuvo un infarto. cuando volaba su helicóptero. 108 00:14:33,833 --> 00:14:37,202 Poco después de llegar aquí, tuvo un paro cardíaco completo. 109 00:14:37,806 --> 00:14:40,936 Clínicamente estaba muerto debido a unos minutos. 110 00:14:43,249 --> 00:14:47,347 un hombre vino a verme ¿Se llama Domingo Santini? 111 00:14:50,160 --> 00:14:53,154 Hay muchas cosas que uno debería Preocúpese en este momento, Sr. Hawke. 112 00:14:53,632 --> 00:14:56,296 - Será mejor si lo hacemos poco a poco. - Médico... 113 00:14:56,970 --> 00:15:00,704 Es una pregunta muy sencilla. ¿Dominic vino a verme? 114 00:15:04,650 --> 00:15:07,382 Se sentó en esta silla y habló. durante horas y horas. 115 00:15:07,455 --> 00:15:10,893 Estaba convencido de que podía oírlo. aunque no respondió. 116 00:15:12,095 --> 00:15:13,461 Era un buen amigo. 117 00:15:15,602 --> 00:15:17,400 ¿Qué quieres decir con "era"? 118 00:15:18,105 --> 00:15:19,596 El señor Santini murió. 119 00:15:26,720 --> 00:15:27,880 ¿Como? 120 00:15:29,357 --> 00:15:32,226 Él y otros allanaron en una prisión en Vietnam... 121 00:15:32,295 --> 00:15:37,133 donde había prisioneros americanos. Su hermano San Juan estaba allí. 122 00:15:37,872 --> 00:15:39,431 Fue rescatado, espero... 123 00:15:39,941 --> 00:15:42,707 El señor Santini y otro hombre. fueron asesinados. 124 00:15:42,880 --> 00:15:44,781 - Calle. ¿Está Juan aquí? - Sí 125 00:15:45,017 --> 00:15:47,486 Regresa de Alexandria, Virginia. 126 00:15:47,587 --> 00:15:49,921 Lo llamamos por la noche cuando volvió en sí. 127 00:15:50,492 --> 00:15:52,188 ¿Cuándo fue esta invasión? 128 00:15:53,531 --> 00:15:58,335 - ¿Quién era el otro hombre? - La invasión fue hace meses, en julio. 129 00:15:58,906 --> 00:16:03,403 El otro era un hombre llamado Coldsmith-Briggs. 130 00:16:07,120 --> 00:16:08,315 Arcángel. 131 00:16:10,625 --> 00:16:12,891 - Fue informado. - ¿Qué significa? 132 00:16:13,430 --> 00:16:15,160 ¿Se dijo? Entonces, ¿directamente? 133 00:16:15,233 --> 00:16:17,829 ¿Qué podría hacer? Me preguntó abiertamente. 134 00:16:17,904 --> 00:16:20,169 Fue malo que lo aplastaran así tan pronto. 135 00:16:20,642 --> 00:16:23,510 estamos hablando de un año de tu vida se ha ido. 136 00:16:23,646 --> 00:16:28,279 Es extremadamente difícil de asimilar. hubiera preferido que me llamaran primero 137 00:16:28,622 --> 00:16:31,421 Si estás tan preocupado, Te sugiero que vayas allí... 138 00:16:31,493 --> 00:16:34,520 y comenzar el proceso terapéutico. ¿Respectivamente? 139 00:16:48,989 --> 00:16:50,355 ¿Has sido informado? 140 00:16:51,258 --> 00:16:54,286 No. En realidad el examen salió bastante bien, después de todo. 141 00:16:55,766 --> 00:16:56,893 Él es muy fuerte. 142 00:16:59,773 --> 00:17:01,036 De Gran Bretaña... 143 00:17:01,109 --> 00:17:04,376 La noticia del divorcio de Lady Di y el Príncipe Carlos... 144 00:17:04,447 --> 00:17:07,008 |Ha sido un duro golpe para ambas familias... 145 00:17:07,084 --> 00:17:09,748 así como para los periodistas de todo el mundo. 146 00:17:09,922 --> 00:17:11,481 Margo, ¿qué opinas de esto? 147 00:17:11,558 --> 00:17:14,085 ¿Ya dije eso hace unos meses? 148 00:17:14,330 --> 00:17:16,527 Parece que lo he visto en un artículo... 149 00:17:16,601 --> 00:17:20,334 en la caja de un supermercado eso hablaba de una posibilidad. 150 00:17:20,974 --> 00:17:23,501 Me pregunto cuál será el trato. del divorcio? 151 00:17:23,979 --> 00:17:26,779 Probablemente se separaron las joyas de la corona. 152 00:17:33,361 --> 00:17:35,957 Doctor Bardo, 377. 153 00:17:42,643 --> 00:17:47,106 Prisioneros liberados del campo vietnamita En la atrevida invasión nocturna en helicóptero 154 00:17:49,688 --> 00:17:51,554 MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 1984 155 00:17:52,259 --> 00:17:55,253 LOS QUE NO REGRESARON 156 00:18:22,108 --> 00:18:25,204 Soy el Dr. Holgate. ¿Puedo hablar contigo un momento? 157 00:18:27,250 --> 00:18:28,240 Sí. 158 00:18:35,898 --> 00:18:39,427 Veo que te dieron los artículos. que habíamos guardado para ti. 159 00:18:40,405 --> 00:18:43,968 Tus emociones deben estar yendo en diferentes direcciones en este momento. 160 00:18:44,044 --> 00:18:47,743 Un buen amigo muerto Un hermano que regresa casi de la muerte. 161 00:18:47,818 --> 00:18:50,310 Un año que pasó sin darnos cuenta. 162 00:18:50,888 --> 00:18:54,691 Ella es psiquiatra. Me preguntaba cuándo iba a preguntar. 163 00:18:55,462 --> 00:18:58,592 Piensa en mi presencia Es parte de un mapa más grande, ¿no? 164 00:18:59,636 --> 00:19:01,002 Sí, la CIA. 165 00:19:01,941 --> 00:19:03,910 Con eso se paga todo esto, ¿no? 166 00:19:05,880 --> 00:19:08,214 ¿Qué demonios me estás dando? 167 00:19:09,052 --> 00:19:11,579 Sólo una solución de 5% de glucosa. 168 00:19:12,123 --> 00:19:15,151 Lo eliminaremos cuando comience. volver a comer sólidos. 169 00:19:16,664 --> 00:19:21,331 - ¿Me está mareando un poco? - Estuve hibernando durante casi un año. 170 00:19:22,241 --> 00:19:26,704 Su metabolismo se había ralentizado. Tus músculos están atrofiados. 171 00:19:28,251 --> 00:19:30,720 Lo mismo ocurre con tu cerebro. 172 00:19:31,389 --> 00:19:34,188 Tus señales van más lentas por falta de uso. 173 00:19:34,561 --> 00:19:37,464 Se siente mareado, lento, aturdido. 174 00:19:38,667 --> 00:19:40,637 Te sentirás mejor con el tiempo. 175 00:19:42,440 --> 00:19:43,840 Volveré mañana. 176 00:19:47,448 --> 00:19:48,609 Atención por favor... 177 00:19:48,684 --> 00:19:52,019 Hay un Chevrolet azul obstruyendo la entrada de ambulancias. 178 00:19:59,201 --> 00:20:01,466 PARA SER UTILIZADO SOLAMENTE EN CASO DE INCENDIO 179 00:20:10,553 --> 00:20:12,954 El envío de estrellas Hay un divorcio real en Gran Bretaña 180 00:20:13,023 --> 00:20:17,258 - No sabía que se iban a divorciar. - Sí, la vida es impredecible, ¿no? 181 00:20:21,204 --> 00:20:24,869 - Este debe ser tu piso. - Sí, es tuyo también. No iré más lejos. 182 00:20:25,344 --> 00:20:26,869 Ve si tienes una llave. 183 00:20:26,946 --> 00:20:28,643 Dra. Stevens, Pediatría. 184 00:20:29,684 --> 00:20:31,916 - Adiós. - Adiós. Que tenga un buen día. 185 00:20:41,204 --> 00:20:42,763 Hay un visitante. 186 00:21:01,270 --> 00:21:02,259 ¿Bien? 187 00:21:08,648 --> 00:21:09,843 Calle. ¿John? 188 00:21:24,508 --> 00:21:25,839 Estás muy bien. 189 00:21:26,411 --> 00:21:31,181 Tú también, considerando cómo te vi hace tres meses. 190 00:21:36,461 --> 00:21:40,161 Representantes de prensa fueron invitados ayer al Palacio de Buckingham... 191 00:21:40,234 --> 00:21:42,328 para escuchar la voz de Su Majestad... 192 00:21:42,404 --> 00:21:45,204 y leer una declaración sobre lo que muchos sospechaban... 193 00:21:45,275 --> 00:21:47,711 y que ahora se está confirmando... 194 00:21:47,913 --> 00:21:51,248 que el Príncipe Carlos y Lady Di decidió divorciarse. 195 00:21:51,319 --> 00:21:52,878 El Parlamento desaprueba... 196 00:21:52,955 --> 00:21:57,361 El Príncipe Carlos y Lady Diana. Nauseabundo. ¿En qué se ha convertido el mundo? 197 00:21:59,599 --> 00:22:03,265 Los hermanos se llevan bien. Felicitaciones Dra. Holgate. 198 00:22:05,142 --> 00:22:07,077 Podría hablar con él esta noche. 199 00:22:07,145 --> 00:22:08,943 - No está listo. - ¿Por qué? 200 00:22:10,350 --> 00:22:12,582 Por una razón, está muy atontado. 201 00:22:13,288 --> 00:22:14,984 No podremos ayudarte. 202 00:22:15,425 --> 00:22:17,326 Reduzca un poco su medicación. 203 00:22:17,428 --> 00:22:21,800 Si hiciera eso, el castillo de naipes caería de una sola pieza. 204 00:22:22,203 --> 00:22:25,538 Los métodos que estamos usando Simplemente no son infalibles. 205 00:22:26,377 --> 00:22:28,437 Parece que ambos lo olvidaron. 206 00:22:29,415 --> 00:22:30,974 Reduzca su medicación. 207 00:22:31,785 --> 00:22:35,052 Cuanto mayor sea el retraso, mayor será el riesgo externo. 208 00:22:35,124 --> 00:22:38,289 Quiero que todos estemos en este avión. Mañana a esta hora. 209 00:22:42,770 --> 00:22:46,299 Es extraño, se siente como si estuviera confinado. en una celda... 210 00:22:47,144 --> 00:22:49,477 un tercio del tamaño de esta habitación. 211 00:22:50,182 --> 00:22:53,517 aprendí a tener total libertad de mi mente. 212 00:22:54,423 --> 00:22:57,952 supe inventar proyectos increíblemente detallado. 213 00:22:58,596 --> 00:23:00,566 Una vez construí una casa. Fue... 214 00:23:00,633 --> 00:23:04,002 Corté cada tabla de cinco por diez en mi mente, Clavé cada clavo. 215 00:23:04,706 --> 00:23:07,700 Era la casa de mis sueños. Me tomó seis meses de trabajo. 216 00:23:08,879 --> 00:23:10,438 Un verdadero infierno. 217 00:23:11,985 --> 00:23:15,218 Sí, ahora todo ha terminado. gracias a tus amigos. 218 00:23:18,028 --> 00:23:19,690 ¿Cómo murió Domingo? 219 00:23:21,200 --> 00:23:22,429 Fue rápido. 220 00:23:23,270 --> 00:23:27,607 El comando contaba con tres helicópteros, dos Chinooks y una Cobra de apoyo. 221 00:23:29,313 --> 00:23:31,840 Dom y Arcángel estaban en Cobra. 222 00:23:32,485 --> 00:23:35,320 ellos dispararon con armas portátiles y se retiró... 223 00:23:35,657 --> 00:23:39,596 voló otros ocho o diez kilómetros, y luego cayeron. 224 00:23:41,967 --> 00:23:44,130 - ¿No podrían haber sobrevivido? - No. 225 00:23:45,640 --> 00:23:48,075 Cuando tocaron la tierra se sintió como napalm. 226 00:23:51,517 --> 00:23:52,779 ¿Estás cansado? 227 00:23:54,454 --> 00:23:59,121 Sí, pero hoy es un buen día. No quiero que termine. 228 00:24:00,230 --> 00:24:03,599 Doctores Lodeen y Patterson, por favor tome sus mensajes. 229 00:24:06,708 --> 00:24:09,941 - Perdón por interrumpir. - No, no interrumpen. Ya me estaba yendo. 230 00:24:10,481 --> 00:24:13,350 String quiere saber cuándo Puedo llevarte a casa. 231 00:24:13,886 --> 00:24:16,014 Creo que más o menos en una semana. 232 00:24:17,726 --> 00:24:19,787 Este es Morton Abrams, Sr. Hawke. 233 00:24:19,996 --> 00:24:23,092 ¿Tienes fuerzas para hablar con él? durante unos dos minutos? 234 00:24:27,041 --> 00:24:29,204 - Te veré mañana. - Iré contigo. 235 00:24:31,315 --> 00:24:32,476 ¿Te molesta? 236 00:24:34,387 --> 00:24:36,857 Creo que sabes muy bien de dónde vengo. 237 00:24:37,960 --> 00:24:39,222 De la CIA. 238 00:24:44,437 --> 00:24:46,133 Es el sustituto del Arcángel. 239 00:24:46,340 --> 00:24:50,712 Realmente no, soy el hombre que tomó su trabajo. Él era único. 240 00:24:51,047 --> 00:24:53,346 Doctor Leeny en recepción. 241 00:24:54,520 --> 00:24:59,290 Debo aclarar algunos detalles, como un arma del gobierno estadounidense. 242 00:25:00,730 --> 00:25:02,062 El águila de fuego. 243 00:25:03,334 --> 00:25:06,203 Me parece que no hay nada más para usarlo... 244 00:25:09,211 --> 00:25:12,307 Sí, podríamos resolver este pequeño asunto ahora... 245 00:25:12,917 --> 00:25:15,183 Podría regresar a Virginia esta noche. 246 00:25:21,965 --> 00:25:24,902 ¿Tienes un mapa del área de Las Vegas? 247 00:25:26,105 --> 00:25:27,367 Puedo conseguir uno. 248 00:25:43,968 --> 00:25:47,167 Está en el desierto, En un lugar llamado el Valle de los Dioses. 249 00:25:47,306 --> 00:25:49,036 Excelente. 250 00:25:49,611 --> 00:25:52,980 Oncología 629. 251 00:25:55,787 --> 00:25:57,915 ALMACENAMIENTO DE LÍNEA 252 00:26:04,334 --> 00:26:08,137 La primera fase ha terminado Damas y caballeros. Agradezco a todos. 253 00:26:08,208 --> 00:26:12,237 Tus felicitaciones serían muy apreciadas. en forma de cheque sustancial. 254 00:26:12,849 --> 00:26:15,284 Estoy seguro de que será Bien recompensado, Peter. 255 00:26:15,352 --> 00:26:18,084 ¿Debo preparar al Sr. Hawke para viajar? 256 00:26:18,257 --> 00:26:21,592 Sí, nuestros amigos libios Se mueren por verte de nuevo. 257 00:26:23,132 --> 00:26:24,760 ¿Hemos iniciado la segunda fase? 258 00:26:29,777 --> 00:26:33,215 Dra. Bardo, llama al 377. 259 00:27:04,700 --> 00:27:07,296 Doctor Higgins, llame al 617. 260 00:27:49,107 --> 00:27:51,440 Doctor Higgins, llame al 617. 261 00:28:02,763 --> 00:28:05,700 El envío de estrellas ¡Hay un divorcio real en Gran Bretaña! 262 00:28:14,682 --> 00:28:18,781 Quédate quieto. Lo único que quiero es saber qué día es. 263 00:28:23,096 --> 00:28:24,325 Sábado 3 de marzo. 264 00:28:24,398 --> 00:28:27,129 - ¿Qué año? -1984. 265 00:28:31,376 --> 00:28:32,639 Callos. 266 00:28:33,981 --> 00:28:35,279 Sí. 267 00:28:35,350 --> 00:28:39,813 No tendría callos si estuviera en coma. durante un año, ¿verdad? 268 00:28:44,431 --> 00:28:46,923 Controla todas las unidades, hay un 407... 269 00:29:00,191 --> 00:29:03,094 Al parecer el vehículo tenía ruedas traseras dobles. 270 00:29:03,162 --> 00:29:04,220 Un camión, tal vez. 271 00:29:04,297 --> 00:29:07,200 Hay otras cosas en la cabina. ¿Aparte del de Hawke? 272 00:29:07,268 --> 00:29:09,738 Estamos buscando ahora mismo. 273 00:29:10,908 --> 00:29:11,966 Dom. 274 00:29:19,722 --> 00:29:22,192 - ¿Es este el avión que usaste? - Sí. 275 00:29:22,627 --> 00:29:24,756 ¿Hay algo que indique un accidente? 276 00:29:25,565 --> 00:29:29,902 No. Está perfectamente intacto. Al parecer, sólo aterrizó aquí. 277 00:29:32,243 --> 00:29:34,736 Sígueme. hay algo mas que quiero que veas. 278 00:29:48,336 --> 00:29:49,770 ¿Quiénes son? 279 00:29:49,906 --> 00:29:54,039 Pertenecen a una organización de espías. de Alemania Occidental, la Swartzkrieg. 280 00:29:54,647 --> 00:29:58,278 Kalus Keitel, Else Manheim, Eric Mass. 281 00:30:00,155 --> 00:30:02,455 Anastasia Zarkov, rusa. 282 00:30:03,227 --> 00:30:05,390 Ella es experta en psicología... 283 00:30:05,464 --> 00:30:08,435 aplicado al espionaje de información. 284 00:30:08,603 --> 00:30:09,969 En los últimos dos años... 285 00:30:10,039 --> 00:30:13,442 ha trabajado en la investigación de medicamentos que modifican la conducta. 286 00:30:13,511 --> 00:30:15,673 Peter MacGregor Moore, inglés. 287 00:30:16,516 --> 00:30:19,749 Un mercenario que trabajaría a cualquiera que dé dinero. 288 00:30:19,821 --> 00:30:21,255 Derecha, izquierda o centro... 289 00:30:21,324 --> 00:30:24,523 tus creencias políticas no significan nada para él. 290 00:30:26,833 --> 00:30:29,166 ¿Qué tiene esto que ver con ¿Con Stringfellow Hawke? 291 00:30:29,236 --> 00:30:32,105 Durante dos semanas, el La Inteligencia Militar descubrió... 292 00:30:32,175 --> 00:30:34,975 que este grupo feliz ha llegado en los Estados Unidos. 293 00:30:35,080 --> 00:30:37,414 Evidentemente, tiene algún tipo de misión. 294 00:30:37,484 --> 00:30:40,785 Hay razones para pensar que Trabaja para Mustafá Kamal. 295 00:30:41,557 --> 00:30:42,616 ¿Y? 296 00:30:42,692 --> 00:30:46,791 ¿Si hay que asumir lo que Gadafi Me gustaría tenerlo en tus manos... 297 00:30:46,866 --> 00:30:48,835 ¿Más que nada en este mundo? 298 00:30:48,902 --> 00:30:51,429 Deja de jugar, ¿quiere hacerlo? Seguramente el Águila de Fuego. 299 00:30:51,507 --> 00:30:54,409 Exactamente. Pronto Hawke desaparece. 300 00:30:54,479 --> 00:30:58,918 24 horas después encontramos su helicóptero. aquí en un campo en medio de la nada. 301 00:30:59,487 --> 00:31:02,981 - ¿Aposot que fue atacado por ellos? - Yo no apostaría. 302 00:31:04,528 --> 00:31:08,193 Dominic, sabes dónde estás el Águila de Fuego. 303 00:31:08,602 --> 00:31:10,161 Debes decírmelo. 304 00:31:11,105 --> 00:31:14,474 Podría caer en manos equivocadas. 305 00:31:14,578 --> 00:31:16,444 No puedo. Le di mi palabra a String. 306 00:31:16,515 --> 00:31:20,044 En este momento, String no lo es. Ha estado fuera por más de 30 horas. 307 00:31:20,120 --> 00:31:23,889 Por eso este helicóptero Está ahí en medio de la nada. 308 00:31:31,305 --> 00:31:35,540 ¿Cómo sé que esto no es un complot para ¿Para que te diga dónde está Fire Eagle? 309 00:31:35,612 --> 00:31:37,672 Porque no tiene sentido. 310 00:31:37,749 --> 00:31:41,119 Ya conoces el trato que tenemos con Hawke. Estamos de tu lado. 311 00:31:41,923 --> 00:31:44,553 Eso fue ayer. ¿Qué me cuentas hoy? 312 00:31:44,994 --> 00:31:48,397 Tienes una forma curiosa de cambiar. de lado según convenga. 313 00:31:48,467 --> 00:31:49,730 Esto me molesta. 314 00:31:50,103 --> 00:31:51,366 Marella. 315 00:31:52,707 --> 00:31:56,338 Dominic, no solo estamos hablando de Águila de Fuego. 316 00:31:57,248 --> 00:31:59,479 Estamos hablando de la vida de Hawke. 317 00:32:00,120 --> 00:32:02,055 Tienes que confiar en mí. 318 00:32:13,509 --> 00:32:16,810 No lo haré. No. 319 00:32:21,955 --> 00:32:24,391 No estoy con ellos, sean quienes sean. 320 00:32:24,827 --> 00:32:25,988 Tal vez. 321 00:32:26,997 --> 00:32:29,797 San Juan lo es. Esto no tiene sentido. 322 00:32:29,868 --> 00:32:31,496 Hematología, 111. 323 00:32:32,806 --> 00:32:34,035 A menos que... 324 00:32:35,110 --> 00:32:36,510 ¿A menos que? 325 00:32:40,486 --> 00:32:44,892 Si estás mintiendo, te mueres. 326 00:32:45,527 --> 00:32:49,056 - No estoy mintiendo. - Espero que no. 327 00:33:08,265 --> 00:33:09,733 Buen día. 328 00:33:13,240 --> 00:33:14,333 ¡Demás! 329 00:33:16,245 --> 00:33:20,708 LABORATORIO 330 00:33:48,464 --> 00:33:51,264 - ¿Quiénes son? - Mi hermano, San Juan. 331 00:33:52,270 --> 00:33:55,036 - ¿Cuál? - ¿Qué? 332 00:33:55,676 --> 00:33:58,476 ¿Cuál es tu hermano San Juan? Hay dos fotos. 333 00:33:58,882 --> 00:34:01,681 - Este es San Juan. - No, pero son dos hombres diferentes. 334 00:34:32,370 --> 00:34:35,500 Nunca hubo un accidente. Simplemente me hicieron creer. 335 00:34:37,144 --> 00:34:38,840 San Juan no regresó. 336 00:34:39,482 --> 00:34:41,951 ¿Qué es eso? ¿Lavado de cerebro o algo así? 337 00:34:42,320 --> 00:34:43,548 Algo así. 338 00:34:44,123 --> 00:34:46,388 Les dije exactamente lo que querían saber. 339 00:34:46,459 --> 00:34:48,223 ¿Qué les dijiste? 340 00:34:48,295 --> 00:34:51,061 La ubicación de un arma militar. muy importante. 341 00:34:51,134 --> 00:34:53,502 ¿Son espías? ¿Trabajas para el gobierno? 342 00:34:56,643 --> 00:34:59,478 Nada tan patriótico. Hawke trabajas para lo mismo. 343 00:35:00,315 --> 00:35:03,115 Por lo mismo y por la CIA. ¿Es verdad, hermanito? 344 00:35:05,290 --> 00:35:07,021 Yo disparo. 345 00:35:08,262 --> 00:35:09,252 Vamos. 346 00:35:16,843 --> 00:35:18,778 AMBULANCIA 347 00:35:26,292 --> 00:35:28,854 Bueno, hermano. ¿Por qué no vivir un poco más? 348 00:35:28,930 --> 00:35:30,956 Si me quisieran muerto, ya lo estaría. 349 00:35:31,033 --> 00:35:33,833 Hay una adición si Llévanos vivos a Libia. 350 00:35:34,004 --> 00:35:35,666 Debí haber muerto en ese accidente. 351 00:35:35,740 --> 00:35:37,106 No hubo ningún accidente. 352 00:35:37,376 --> 00:35:40,438 Tu helicóptero estaba amañado con mecanismo de radiocontrol... 353 00:35:40,515 --> 00:35:42,849 Y MacGregor le hizo aterrizar muy bien. 354 00:35:45,323 --> 00:35:46,848 ¿Qué me hizo desmayar? 355 00:35:46,925 --> 00:35:49,487 La foto que te di era mojado en un producto químico. 356 00:35:49,563 --> 00:35:52,432 Muy peligroso. Entra por la sangre a través de la piel. 357 00:35:52,502 --> 00:35:54,471 Usabas guantes, ¿recuerdas? 358 00:35:57,843 --> 00:36:01,144 ¿Y ella? No es parte de eso. ¿Por qué no la dejan ir? 359 00:36:01,817 --> 00:36:03,217 No lo creo, Hawke. 360 00:36:04,321 --> 00:36:06,119 Podría ser muy valioso. 361 00:36:41,983 --> 00:36:44,452 No puedes hacer nada. Deberías relajarte. 362 00:36:46,924 --> 00:36:48,552 Harry Houdini de la risa. 363 00:36:50,196 --> 00:36:51,528 ¿Por qué Libia? 364 00:36:55,906 --> 00:36:57,966 Una vez estuve de vacaciones allí. 365 00:36:58,844 --> 00:37:00,506 ¿De vacaciones en Libia? 366 00:37:04,787 --> 00:37:06,220 ¿Crees que iremos directamente? 367 00:37:06,290 --> 00:37:09,226 No, tal vez habrá una escala. en Cuba o Nicaragua. 368 00:37:09,695 --> 00:37:13,224 Espero que sea en Cuba. Siempre quise ir de vacaciones al Caribe. 369 00:37:16,606 --> 00:37:18,940 ¿Haces cosas así todos los días? 370 00:37:34,135 --> 00:37:36,071 ¡Ahí está! 371 00:37:37,040 --> 00:37:41,104 - ¿Es lo suficientemente plano para aterrizar? - Eso creo. Sí. 372 00:37:48,359 --> 00:37:50,021 ¡Aquí vamos! 373 00:38:22,047 --> 00:38:24,643 ¿Quieres que te desatemos, Stringfellow? 374 00:38:25,887 --> 00:38:29,951 - ¿A cambio de qué? - Un vuelo corto, apenas cinco minutos. 375 00:38:30,394 --> 00:38:31,487 No lo creo. 376 00:38:35,269 --> 00:38:38,672 No me mataron. Nadie puede quitarte Águila de fuego para que no se esconda. 377 00:38:38,741 --> 00:38:42,110 Tienes razón, Hawke. No te mataríamos. 378 00:39:13,699 --> 00:39:15,395 Estoy muy impresionado. 379 00:40:33,129 --> 00:40:34,154 Vamos. 380 00:40:46,919 --> 00:40:51,188 ¿Es todo esto lo que estás buscando? ¿Todo esto por un miserable helicóptero? 381 00:40:53,062 --> 00:40:54,155 Sí. 382 00:41:06,518 --> 00:41:08,919 ¿Cuánto tiempo tardará en llegar? a aguas internacionales? 383 00:41:08,988 --> 00:41:13,189 Quince minutos hasta el Golfo. Tres más y estaremos a 20 kilómetros. 384 00:41:13,262 --> 00:41:16,791 - La escolta nos recibirá allí. - Fantástico. 385 00:41:26,885 --> 00:41:28,444 Relájate, hermano. 386 00:41:30,624 --> 00:41:34,825 ¿Por qué no me dejas aflojar las correas? Ahora no podemos ir a ninguna parte. 387 00:41:35,098 --> 00:41:38,069 Entonces no necesitas tus manos libres, ¿no es así? 388 00:41:39,072 --> 00:41:42,168 ¿Qué dices, Freda? ¿Quieres ser un poco compasivo? 389 00:41:42,444 --> 00:41:44,310 Podrías ponerte la camisa. 390 00:41:46,650 --> 00:41:48,415 - No me parece. - No te muevas... 391 00:41:48,487 --> 00:41:51,549 Lo siguiente que decir podría ser "adiós". 392 00:41:58,636 --> 00:42:00,605 Es hora de llamar a la escolta. 393 00:42:05,548 --> 00:42:07,574 Entonces no sabía qué hacer. 394 00:42:08,052 --> 00:42:12,515 Así que volé hasta el valle y me escondí en el Fire Eagle para esperar. 395 00:42:14,062 --> 00:42:17,090 - ¿Cuánto tiempo esperarías? - El tiempo necesario. 396 00:42:19,471 --> 00:42:20,665 ¿Y ahora qué? 397 00:42:24,913 --> 00:42:28,784 Parece que no tendremos nuestro vacaciones en el mediterráneo. 398 00:42:29,154 --> 00:42:31,214 Es temporada turística. 399 00:42:35,497 --> 00:42:36,590 Aquí viene. 400 00:42:38,269 --> 00:42:39,760 Caray, lo tenemos. 401 00:42:40,238 --> 00:42:42,139 APERTURA TRASERA 402 00:42:43,677 --> 00:42:46,170 Las puertas traseras. Quizás estén en problemas. 403 00:42:47,417 --> 00:42:48,942 Iré a echar un vistazo. 404 00:43:09,520 --> 00:43:11,045 Suelta el paracaídas. 405 00:43:11,122 --> 00:43:12,818 SOLTAR PARACAÍDAS - TIRAR 406 00:43:20,571 --> 00:43:22,472 - Activar turbinas. - ¿Ambos? 407 00:43:22,541 --> 00:43:23,634 ¡Ahora! 408 00:43:25,646 --> 00:43:27,114 Corta el paracaídas. 409 00:44:37,765 --> 00:44:39,631 Tenemos algunos MiG detrás de nosotros. 410 00:44:41,537 --> 00:44:43,028 Contramedidas contra incendios. 411 00:46:24,207 --> 00:46:26,073 ¿Dónde está el otro MiG? 412 00:46:26,844 --> 00:46:29,610 Estás volviendo a casa. ¡Tenían que hacerlo! 413 00:46:30,317 --> 00:46:32,843 Somos dos. Vámonos a casa. 414 00:46:52,520 --> 00:46:54,648 ¿No tienes casa propia? 415 00:46:55,124 --> 00:46:56,752 Por supuesto que sí. 416 00:46:57,728 --> 00:47:00,358 Y oficinas en promedio en una docena de lugares. 417 00:47:01,835 --> 00:47:03,929 Entonces ¿por qué estás siempre aquí? 418 00:47:04,005 --> 00:47:05,803 Fue Dom incluso contigo. 419 00:47:06,209 --> 00:47:09,874 ¿No te dije que encontramos? ¿Tu helicóptero en un desierto? 420 00:47:09,982 --> 00:47:11,075 Sí. 421 00:47:11,751 --> 00:47:14,153 - ¿Y Bem? - ¿Y bueno, qué? 422 00:47:14,422 --> 00:47:16,984 ¿Qué suicidio? ¿Te atrapó Swartzkrieg? 423 00:47:17,060 --> 00:47:19,860 ¿Tienes Águila de Fuego? Quiero decir, ¿estás fuera de peligro? 424 00:47:19,965 --> 00:47:21,399 ¿Sigues en el país? 425 00:47:21,468 --> 00:47:25,065 No sé. Sí. No. Y no en ese orden. 426 00:47:26,342 --> 00:47:27,434 Bien. 427 00:47:27,578 --> 00:47:28,840 ¿Cómo escapaste? 428 00:47:28,912 --> 00:47:32,544 Se fue con el helicóptero por un costado. parte trasera de un avión de carga. 429 00:47:34,522 --> 00:47:36,115 ¿Tenías un civil contigo? 430 00:47:36,191 --> 00:47:38,388 No soy un civil, soy enfermera. 431 00:47:40,732 --> 00:47:42,633 Susan me ayudó a escapar. 432 00:47:43,804 --> 00:47:46,536 Entonces ella sabe dónde está. ¿Escondiendo el Águila de Fuego? 433 00:47:46,609 --> 00:47:49,204 ¿Así se llama tu helicóptero? 434 00:47:51,817 --> 00:47:53,479 No le dijimos el nombre. 435 00:47:53,553 --> 00:47:56,046 Pensamos que sería mejor de lo que ella no lo sabía. 436 00:47:59,096 --> 00:48:01,931 - ¿Sabe dónde está? - Más o menos. 437 00:48:02,334 --> 00:48:03,597 ¿Más o menos? 438 00:48:05,440 --> 00:48:08,707 - ¿Debería decirlo? - No me parece. 439 00:48:09,012 --> 00:48:12,507 Tienes razón, String. Michael es un chismoso. 440 00:48:12,985 --> 00:48:14,749 Esto no es gracioso. 441 00:48:15,623 --> 00:48:17,558 Escuchen, vigilantes. Realmente no sé nada. 442 00:48:17,626 --> 00:48:20,529 Vi mucha nieve y mucho campo... 443 00:48:20,598 --> 00:48:22,794 Todo sucedió muy rápido. 444 00:48:23,068 --> 00:48:25,664 Además, estaba dormido cuando aterrizamos. 445 00:48:26,742 --> 00:48:28,734 - Gracias a Dios. - Más o menos. 446 00:48:43,617 --> 00:48:53,528 Subtítulos eliminados en español. www.argenteam.net