1
00:01:24,150 --> 00:01:27,699
هناك لحظات في حياتنا
الحياة التي يبدو أنها تحدد هويتنا.

2
00:01:31,030 --> 00:01:33,624
لحظات نستمر في العودة إليها.

3
00:01:36,830 --> 00:01:40,618
وكانت حياتي قبله
بسيطة جدا وقررت.

4
00:01:43,430 --> 00:01:44,909
والآن بعده

5
00:01:45,950 --> 00:01:47,349
هناك فقط...

6
00:01:49,630 --> 00:01:50,665
بعد.

7
00:02:29,496 --> 00:02:30,496
تيسا!

8
00:02:36,350 --> 00:02:37,034
حسنًا،

9
00:02:37,494 --> 00:02:38,534
ماذا ننسى؟

10
00:02:40,310 --> 00:02:41,459
-مجفف شعر؟
-لا.

11
00:02:42,590 --> 00:02:44,228
- ضوء الفلاش.
- أمي، إنها الكلية.

12
00:02:44,310 --> 00:02:45,823
انها ليست دورة البقاء على قيد الحياة.

13
00:02:47,750 --> 00:02:48,843
المناشف،

14
00:02:49,056 --> 00:02:50,548
شاحن البطارية,
شاحن الهاتف...

15
00:02:50,630 --> 00:02:53,061
يمكنني دائمًا قيادة أي شيء
يصل إذا نسيت ذلك.

16
00:02:55,023 --> 00:02:57,412
حسنًا، يجب أن نذهب.
أمامنا رحلة طويلة.

17
00:02:58,000 --> 00:02:59,864
تمام. دعونا نفعل أ
فحص الغرفة في اللحظة الأخيرة.

18
00:03:00,350 --> 00:03:01,067
أوه، انتظر.

19
00:03:01,590 --> 00:03:02,784
-أم.
-شكرا يا عزيزي.

20
00:03:46,650 --> 00:03:49,960
-نحن في الطابق الصحيح.
-ب-22...

21
00:03:50,790 --> 00:03:51,984
ب-22...

22
00:03:52,710 --> 00:03:53,448
ب-22.

23
00:03:54,039 --> 00:03:55,426
إثنان وعشرون.

24
00:04:06,383 --> 00:04:06,860
يا.

25
00:04:08,147 --> 00:04:08,725
أهلاً.

26
00:04:09,662 --> 00:04:10,440
أم...

27
00:04:12,763 --> 00:04:13,368
ستيف؟

28
00:04:14,188 --> 00:04:14,846
في الجسد.

29
00:04:16,910 --> 00:04:17,979
أنا تيسا.

30
00:04:19,990 --> 00:04:21,226
مرحبًا، إنها رفيقتي الجديدة في الغرفة.

31
00:04:21,462 --> 00:04:22,848
هذا تريستان.

32
00:04:22,910 --> 00:04:24,059
-يا.
-أهلاً.

33
00:04:24,470 --> 00:04:25,508
أنا تيسا.

34
00:04:25,569 --> 00:04:26,859
تعال. نحن لن نعض.

35
00:04:26,950 --> 00:04:31,387
أوه، آسف. إذن هذا هو
أمي، وهذا نوح.

36
00:04:31,670 --> 00:04:33,342
-مرحبًا.
-أهلاً.

37
00:04:36,990 --> 00:04:38,139
الإفصاح الكامل،

38
00:04:38,230 --> 00:04:40,221
لقد شعرت بالحرج الشديد لكوني كذلك
مقترنًا بالطالب الجديد،

39
00:04:40,310 --> 00:04:42,949
ولكن بعد ذلك فكرت،
"مرحبا أيها الجانب المشرق"

40
00:04:43,070 --> 00:04:44,790
سأكون لك
دليل الروح.

41
00:04:45,509 --> 00:04:47,009
يمكننا إدخالك
أفضل الأماكن كلها،

42
00:04:47,070 --> 00:04:48,896
حتى بدون وهمية. لا مشكلة.

43
00:04:54,990 --> 00:04:55,817
أم.

44
00:05:06,910 --> 00:05:08,025
أنا أحب سترة الخاص بك.

45
00:05:08,670 --> 00:05:10,865
شكرًا. حصلت عليه من الفجوة.

46
00:05:13,765 --> 00:05:14,261
لطيف.

47
00:05:14,322 --> 00:05:16,889
نحن نتجه مباشرة إلى
مكتب الإسكان الآن

48
00:05:16,950 --> 00:05:19,510
-وطلب تغيير الغرفة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

49
00:05:20,830 --> 00:05:23,570
كانت تلك الغرفة تفوح منها رائحة الأعشاب.

50
00:05:23,631 --> 00:05:25,445
هل يمكنك من فضلك عدم عمل مشهد؟

51
00:05:26,619 --> 00:05:27,417
أنا لست كذلك.

52
00:05:27,810 --> 00:05:29,310
-لقد بذلنا جهداً كبيراً من أجل هذا..
-حسنا.

53
00:05:29,370 --> 00:05:32,646
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك
يصرف من قبل أي شخص.

54
00:05:32,797 --> 00:05:36,187
أمي، هذا أنا ذاك
نحن نتحدث عنه.

55
00:05:37,250 --> 00:05:39,206
هل يمكنك أن تثق بي فقط؟

56
00:05:40,810 --> 00:05:42,562
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

57
00:05:43,570 --> 00:05:44,719
أعدك.

58
00:05:46,610 --> 00:05:47,645
شباب. انتظر.

59
00:05:49,170 --> 00:05:51,047
المنزل سيكون
فارغة جدا بدونك.

60
00:05:51,130 --> 00:05:53,519
أنا أعرف. سأشتاق إلك.

61
00:05:54,450 --> 00:05:56,201
يا إلهي، أنا فخور جدًا بك.

62
00:05:56,688 --> 00:05:57,820
شكرا يا أمي.

63
00:06:00,330 --> 00:06:01,843
تمام. أحبك يا طفلي.

64
00:06:06,770 --> 00:06:08,835
انا ذاهب. أراك لاحقًا.

65
00:06:08,965 --> 00:06:09,583
الوداع.

66
00:06:15,636 --> 00:06:16,404
حصلت عليه.

67
00:06:21,610 --> 00:06:23,376
هذا هو الجزء
لقد كنت خائفا.

68
00:06:23,935 --> 00:06:24,713
أنا أيضاً.

69
00:06:25,530 --> 00:06:28,090
كنت أتحدث في الواقع عن
الركوب إلى المنزل مع والدتك.

70
00:06:34,730 --> 00:06:36,402
ط ط ط. تمام.

71
00:07:03,130 --> 00:07:05,325
كم فعلت
هل تخيف والدتك؟

72
00:07:06,810 --> 00:07:07,810
أم...

73
00:07:08,850 --> 00:07:10,410
إنها تعتقد أنني سأفعل
يكون تأثيرا سيئا؟

74
00:07:11,130 --> 00:07:12,722
إنها مجرد وقائية للغاية.

75
00:07:13,690 --> 00:07:15,840
انها دائما فقط
كان اثنان منا.

76
00:07:19,090 --> 00:07:20,318
رقم لا شكرا.

77
00:07:20,890 --> 00:07:23,120
يرى؟ يبدو أن لديها
لا شيء يدعو للقلق.

78
00:07:24,490 --> 00:07:26,003
أخوك لطيف.

79
00:07:26,290 --> 00:07:28,330
أوه، تقصد نوح؟
لا، إنه صديقي.

80
00:07:29,690 --> 00:07:31,328
-آسف.
-لا، لا بأس.

81
00:07:32,130 --> 00:07:34,007
وهو أحد كبار في المدرسة الثانوية.

82
00:07:35,690 --> 00:07:37,442
هذا تريستان. أنا
من المفترض أن يقابلها.

83
00:07:39,850 --> 00:07:42,084
ما قصة كل الكتب القديمة؟

84
00:07:42,304 --> 00:07:43,983
من يجلب الكتب إلى الكلية؟

85
00:07:44,530 --> 00:07:46,760
أنا. اعتقد.

86
00:07:47,450 --> 00:07:49,546
الأجواء الكتابية. أحب ذلك.

87
00:07:50,210 --> 00:07:51,355
حسنًا، أنا خارج.

88
00:07:51,495 --> 00:07:52,998
تمام. الوداع.

89
00:08:27,690 --> 00:08:28,805
-أهلاً.
-يا.

90
00:08:30,050 --> 00:08:31,077
إيكون 101؟

91
00:08:31,670 --> 00:08:32,226
نعم.

92
00:08:37,530 --> 00:08:38,353
إنه مغلق.

93
00:08:39,102 --> 00:08:39,627
نعم.

94
00:08:40,930 --> 00:08:42,267
-لقد حاولت ذلك بالفعل.
-يمين.

95
00:08:48,983 --> 00:08:50,701
زوجان من الطيور المبكرة، هاه؟

96
00:08:52,170 --> 00:08:53,205
استمتع هناك.

97
00:08:54,617 --> 00:08:55,330
أوه.

98
00:08:55,410 --> 00:08:56,763
-آسف. بعدك.
-بعدك.

99
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
-لا لا...
-لا لا...

100
00:08:58,490 --> 00:09:00,082
-بصراحة. أنا أصر.
-لا، أنا أصر.

101
00:09:00,170 --> 00:09:01,590
-لا بصراحة...
- لا، أمي ربتني على...

102
00:09:01,650 --> 00:09:02,719
حسنا.

103
00:09:07,090 --> 00:09:09,081
-هل أنت في السنة الأولى أيضا؟
-نعم.

104
00:09:10,050 --> 00:09:11,403
هل أنت متخصص في الاقتصاد؟

105
00:09:12,450 --> 00:09:14,566
هذه هي الخطة. أنت؟

106
00:09:15,610 --> 00:09:16,929
أنا تخصص اللغة الإنجليزية.

107
00:09:19,290 --> 00:09:20,490
أنا لاندون، بالمناسبة.

108
00:09:21,033 --> 00:09:21,850
تيسا. أهلاً.

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,124
مرحبا، سعدت بلقائك.

110
00:09:28,516 --> 00:09:31,155
صباح الخير. أنا
البروفيسور ألكسندر

111
00:09:31,930 --> 00:09:34,364
ومرحبا بكم في Econ 101.

112
00:09:34,530 --> 00:09:37,169
ربما يكون هذا هو الأكثر
فئة مهمة تأخذها هنا،

113
00:09:37,650 --> 00:09:39,822
لذلك أتوقع من الجميع هنا

114
00:09:40,431 --> 00:09:41,862
إلى الاهتمام عن كثب

115
00:09:41,930 --> 00:09:45,718
والاستفادة من 25 سنة
مهنة كانت لي في وول ستريت.

116
00:09:46,530 --> 00:09:47,929
الآن، دعونا نبدأ.

117
00:10:20,210 --> 00:10:21,279
أوه.

118
00:10:21,370 --> 00:10:22,519
اه عفوا؟

119
00:10:23,010 --> 00:10:25,524
اه، أعتقد أنك
في الغرفة الخطأ.

120
00:10:28,810 --> 00:10:30,243
أنا في الغرفة الصحيحة.

121
00:10:31,450 --> 00:10:33,088
كيف دخلت إلى هنا أصلاً؟

122
00:10:34,930 --> 00:10:35,682
تمام.

123
00:10:36,207 --> 00:10:37,802
هل يمكنك الذهاب من فضلك
الخروج إلى القاعة

124
00:10:37,863 --> 00:10:40,403
حتى أتمكن من ارتداء ملابسي؟
لا تملق نفسك.

125
00:10:41,410 --> 00:10:42,729
أنا لا أبحث.

126
00:10:47,070 --> 00:10:47,964
لقد أخذت وقتك.

127
00:10:50,270 --> 00:10:52,795
ها هم. مهلا، تيسا.

128
00:10:53,610 --> 00:10:54,804
أهلاً. اه...

129
00:10:54,890 --> 00:10:56,350
هل يمكنك من فضلك
اسأل صديقها الخاص بك

130
00:10:56,411 --> 00:10:57,882
أن أغادر حتى أتمكن من ارتداء ملابسي؟

131
00:10:57,970 --> 00:10:59,170
اه... ليس صديقي.

132
00:10:59,250 --> 00:11:00,991
-ماذا قلت لها؟
-لا شئ.

133
00:11:01,810 --> 00:11:03,544
لقد كنت أفكر
عملي الخاص.

134
00:11:03,605 --> 00:11:06,068
حسناً، من هو...

135
00:11:09,370 --> 00:11:10,689
أنت ستخرج
معنا الليلة.

136
00:11:11,530 --> 00:11:12,634
نعم، أنا لا أعرف.

137
00:11:12,783 --> 00:11:14,660
أحاول أن أتصور
هذا واحد في حفلة.

138
00:11:19,543 --> 00:11:20,692
فقط لا أراه.

139
00:11:23,130 --> 00:11:25,485
أنت لن تبقى
هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟

140
00:11:25,710 --> 00:11:26,522
لا.

141
00:11:34,530 --> 00:11:35,709
غاتسبي العظيم.

142
00:11:36,107 --> 00:11:37,104
إنه كتاب جيد.

143
00:11:40,090 --> 00:11:41,443
أكره أن أفسدها...

144
00:11:43,730 --> 00:11:45,083
ولكن كل ذلك كان حلما.

145
00:11:48,530 --> 00:11:49,724
في الحقيقة...

146
00:11:52,130 --> 00:11:53,768
كان كل ذلك كذبة.

147
00:12:14,970 --> 00:12:17,438
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على كابتشينو

148
00:12:17,523 --> 00:12:19,912
مع حليب اللوز
والقرفة على القمة؟

149
00:12:20,050 --> 00:12:20,545
شيء مؤكد.

150
00:12:20,606 --> 00:12:22,110
سآخذ العادية
قهوة سوداء من فضلك.

151
00:12:22,170 --> 00:12:24,377
-ولك؟
-هل يمكنني الحصول على أمريكانو، من فضلك؟

152
00:12:25,010 --> 00:12:26,125
لا ربما.

153
00:12:26,690 --> 00:12:28,726
-شكرًا.
-أنت مثل هذا اللاعب.

154
00:12:31,450 --> 00:12:33,122
-الآن التقطه بشكل جيد.
-شكرًا لك.

155
00:12:33,210 --> 00:12:34,930
أنت تختارنا
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك، زيد؟

156
00:12:35,850 --> 00:12:37,314
متى سأختار
هل ستستيقظون يا رفاق الليلة؟

157
00:12:37,375 --> 00:12:38,470
لا أعلم، الساعة 8:00؟

158
00:12:38,530 --> 00:12:39,758
نحن غاضبون الليلة!

159
00:13:04,429 --> 00:13:06,376
-خمين ما؟
-صه.

160
00:13:10,050 --> 00:13:11,881
نحن سنذهب إلى
حفلة الليلة.

161
00:13:12,570 --> 00:13:13,639
لا أعرف.

162
00:13:14,810 --> 00:13:15,925
أنت ذاهب.

163
00:13:16,930 --> 00:13:18,690
ألا تريد الاستمتاع؟

164
00:13:19,450 --> 00:13:20,565
أنت صه.

165
00:13:22,770 --> 00:13:24,328
نعم، بالطبع أفعل.

166
00:13:25,490 --> 00:13:27,321
-ثم أمسك حماقتك.
-ستيف.

167
00:13:27,997 --> 00:13:28,819
تمام.

168
00:13:29,193 --> 00:13:30,930
دعونا نستعد للحزب!

169
00:13:48,343 --> 00:13:49,412
ماذا تعتقد؟

170
00:13:51,409 --> 00:13:52,253
ماذا؟

171
00:13:53,476 --> 00:13:54,303
انها جميلة.

172
00:13:57,930 --> 00:13:59,807
ربما هو فقط...

173
00:14:01,609 --> 00:14:03,645
قليلا رسمية جدا؟

174
00:14:05,883 --> 00:14:07,316
قلت أكون نفسي.

175
00:14:09,530 --> 00:14:10,467
أتعلم؟

176
00:14:10,793 --> 00:14:11,733
أنا أحبه.

177
00:14:11,907 --> 00:14:12,827
أنا أحبه.

178
00:14:25,466 --> 00:14:26,603
هذا سوف يصبح مجنونا.

179
00:14:26,690 --> 00:14:28,796
-يا!
-مرحبا، كيف حالك؟

180
00:14:29,250 --> 00:14:30,683
تشوج، تشوج، تشوج!

181
00:14:30,823 --> 00:14:32,712
أوه. تشوج، تشوج، تشوج.

182
00:14:35,810 --> 00:14:37,368
هناك طفلي.

183
00:14:40,397 --> 00:14:41,591
مهلا، أنا لم انتهي.

184
00:14:45,170 --> 00:14:46,842
-مرحبا تيسا.
-أهلاً.

185
00:14:48,850 --> 00:14:51,000
أحتاج أن تكون الأشياء
طريقة أقل في التركيز.

186
00:14:57,029 --> 00:14:58,454
افعل ذلك مرة أخرى، افعل ذلك مرة أخرى.

187
00:14:59,342 --> 00:15:00,744
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟ أنا
الموت هنا.

188
00:15:00,805 --> 00:15:02,547
افعلها. أريد أن
احصل عليه على الكاميرا.

189
00:15:09,976 --> 00:15:11,250
مهلا يا شباب.

190
00:15:13,370 --> 00:15:15,759
هذه زميلتي الجديدة في الغرفة، تيسا.

191
00:15:16,450 --> 00:15:17,769
هذا هو الجميع.

192
00:15:20,970 --> 00:15:22,164
سعيد بلقائك.

193
00:15:22,250 --> 00:15:24,480
-اسمي زيد.
-لقد قابلت هاردين.

194
00:15:24,570 --> 00:15:26,162
-هذه مولي.
-يا.

195
00:15:26,770 --> 00:15:27,604
هل تريد الجلوس؟

196
00:15:29,370 --> 00:15:30,242
فستان لطيف.

197
00:15:33,370 --> 00:15:34,158
أوه. نعم،

198
00:15:34,219 --> 00:15:35,449
وهذا جيس،

199
00:15:35,638 --> 00:15:36,641
البلدة.

200
00:15:37,350 --> 00:15:38,103
ما أخبارك؟

201
00:15:39,010 --> 00:15:40,363
ما هو تخصصك، تيسا؟

202
00:15:40,937 --> 00:15:43,656
أم، أنا أفكر في العمل
أو ربما الاقتصاد.

203
00:15:44,730 --> 00:15:45,765
رائع جدا.

204
00:15:47,650 --> 00:15:48,924
هل تريد مشروبا؟

205
00:15:49,530 --> 00:15:50,804
أنا لا أشرب حقا.

206
00:15:50,890 --> 00:15:53,006
هيا، كلنا نشرب.
فقط تناول مشروبًا.

207
00:15:54,796 --> 00:15:56,673
-افعلها. تعال.
-فقط واحدة صغيرة.

208
00:15:58,130 --> 00:15:59,930
يا إلهي، ستيف، أين
تجد هذه الفتاة؟

209
00:16:00,556 --> 00:16:01,875
لا أحد يتحدث معك.

210
00:16:02,983 --> 00:16:03,983
قف!

211
00:16:04,757 --> 00:16:06,110
نعم!

212
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
كان ذلك جيدًا.

213
00:16:09,090 --> 00:16:10,318
حبيبتي، قبلة.

214
00:16:10,690 --> 00:16:12,646
هتافات لذلك. أنت بخير؟

215
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
فاتنة.

216
00:16:14,930 --> 00:16:16,158
أوه، عزيزي.

217
00:16:17,170 --> 00:16:18,398
أنت جميلة جدا.

218
00:16:20,090 --> 00:16:22,365
حسنًا، يا رفاق...

219
00:16:23,496 --> 00:16:24,337
الحقيقة أو الجرأة.

220
00:16:24,690 --> 00:16:26,203
-ماذا؟
-الحقيقة أو الجرأة.

221
00:16:26,490 --> 00:16:28,082
-لا، لا!
-تعال.

222
00:16:28,170 --> 00:16:29,448
أليست هذه لعبة أطفال؟

223
00:16:30,530 --> 00:16:31,724
ليست الطريقة التي نلعب بها.

224
00:16:33,050 --> 00:16:34,061
مهلا، تيسا،

225
00:16:34,526 --> 00:16:35,499
الحقيقة أو الجرأة؟

226
00:16:36,123 --> 00:16:36,814
حقيقة.

227
00:16:38,570 --> 00:16:40,128
أغرب مكان مارست فيه الجنس؟

228
00:16:42,246 --> 00:16:43,045
أم...

229
00:16:43,548 --> 00:16:44,278
تمرير.

230
00:16:45,199 --> 00:16:46,899
لماذا؟ إنها طريقة سهلة.

231
00:16:52,970 --> 00:16:53,687
انتظر.

232
00:16:56,330 --> 00:16:57,683
هل أنت عذراء؟

233
00:17:02,410 --> 00:17:03,604
سأجرؤ.

234
00:17:03,690 --> 00:17:04,870
يجرؤ. انتظر، هل هي
حقا عذراء؟

235
00:17:04,930 --> 00:17:07,319
أتحداك أن تفعل
خارج مع هاردين.

236
00:17:08,010 --> 00:17:09,045
لن تفعل ذلك.

237
00:17:10,723 --> 00:17:11,951
هذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد.

238
00:17:30,570 --> 00:17:31,685
هل تريد أن تفعل هذا؟

239
00:17:36,010 --> 00:17:37,329
هل تستمتعين يا مولي؟

240
00:17:44,210 --> 00:17:45,882
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة.

241
00:17:47,530 --> 00:17:48,679
تمتص لامتصاص!

242
00:17:51,897 --> 00:17:52,595
أنا أحب هذه الفتاة.

243
00:17:52,656 --> 00:17:57,278
أوه، هاردين سكوت حصل
رفضه الأول.

244
00:17:57,522 --> 00:17:59,088
مرفوض يا أخي

245
00:18:10,530 --> 00:18:12,964
-يا.
-يا. اعتقدت أننا سنستخدم FaceTime.

246
00:18:14,090 --> 00:18:15,603
نعم آسف.

247
00:18:17,090 --> 00:18:19,001
أين أنت الآن؟
انها بصوت عال حقا.

248
00:18:19,090 --> 00:18:20,409
أم...

249
00:18:20,490 --> 00:18:23,072
أنا مع ستيف وأصدقائها،

250
00:18:23,133 --> 00:18:26,011
لكنهم جميعا مجرد، مثل...

251
00:18:27,330 --> 00:18:30,208
-لا أعرف.
-إذن، اه، أنت في حفلة؟

252
00:18:30,290 --> 00:18:32,679
-هل كنت تشرب؟
-لقد تناولت مشروبًا واحدًا فقط.

253
00:18:32,770 --> 00:18:35,921
حسنًا، اذهب إلى
الكلية والآن تشرب.

254
00:18:36,010 --> 00:18:37,568
هذا عظيم حقا، تيسا.

255
00:18:38,290 --> 00:18:40,008
نوح، ألا يمكنك أن تكون كذلك، مثل...

256
00:18:40,424 --> 00:18:41,330
"لذا، مثل" ماذا؟

257
00:18:41,398 --> 00:18:43,043
أنا لست الشخص الذي
خارج الحفلات الآن.

258
00:18:43,104 --> 00:18:44,726
-فقط ننسى ذلك.
-تيسا، أريد...

259
00:18:50,250 --> 00:18:51,024
بلدي سيئة.

260
00:19:49,897 --> 00:19:51,258
-ماذا تفعل؟
-همم؟

261
00:19:53,890 --> 00:19:54,925
لا شئ.

262
00:19:57,410 --> 00:19:58,638
هل تبحث عن شيء ما؟

263
00:20:01,450 --> 00:20:02,769
هل أنت في حالة سكر؟

264
00:20:03,690 --> 00:20:04,759
أنا لا أشرب.

265
00:20:06,290 --> 00:20:07,564
مثلما لا تفعل ذلك.

266
00:20:13,650 --> 00:20:15,481
"إنه نفسي أكثر مني."

267
00:20:17,370 --> 00:20:19,281
'مهما كانت نفوسنا
مصنوعة من...'

268
00:20:20,290 --> 00:20:21,848
"له ولي هي نفسها."

269
00:20:24,970 --> 00:20:27,325
إنها برونتي، تيريزا.

270
00:20:31,010 --> 00:20:33,729
أعلم أنها برونتي.

271
00:20:37,290 --> 00:20:39,087
واسمي تيسا.

272
00:20:42,010 --> 00:20:43,580
ماذا تفعل
في غرفتي يا تيسا؟

273
00:20:46,450 --> 00:20:47,140
غرفتك؟

274
00:20:48,690 --> 00:20:49,323
نعم.

275
00:21:04,296 --> 00:21:05,615
هل ما زلنا نلعب؟

276
00:21:09,471 --> 00:21:11,462
لأنني أعتقد
أنت مدين لي بالجرأة.

277
00:21:30,490 --> 00:21:31,137
انتظر.

278
00:21:33,650 --> 00:21:34,685
لا أستطبع.

279
00:21:38,623 --> 00:21:39,942
انا بحاجه للذهاب.

280
00:21:55,010 --> 00:21:57,444
لقد حصلت على هذا. انظر، انظر، انظر.
ها نحن. مستعد؟

281
00:21:57,530 --> 00:22:00,124
أوه! لقطة جيدة، أليس كذلك؟

282
00:22:00,583 --> 00:22:02,733
-لقد حصلت على هذا.
-حسنا، حسنا.

283
00:23:20,490 --> 00:23:21,194
أهلاً.

284
00:23:21,654 --> 00:23:22,302
يا.

285
00:23:23,210 --> 00:23:25,130
أنا سعيد لأنني لست الوحيد
طالبة في هذا الفصل.

286
00:23:25,250 --> 00:23:26,799
-نعم. أنا متحمس لأنني دخلت.
-نعم.

287
00:23:26,917 --> 00:23:28,236
حسنًا يا رفاق.

288
00:23:29,330 --> 00:23:30,683
دعونا نبدأ.

289
00:23:31,370 --> 00:23:33,201
تحفة جين اوستن.

290
00:23:33,642 --> 00:23:37,469
من هنا بالفعل
قراءة الكبرياء والتحامل؟

291
00:23:39,930 --> 00:23:41,770
وماذا كنت تعتقد
منه في القراءة الأولى؟

292
00:23:43,770 --> 00:23:45,517
دعونا نسمع من الوافد الجديد لدينا،

293
00:23:45,960 --> 00:23:47,067
السيد سكوت.

294
00:23:49,410 --> 00:23:50,809
كبرياء وتحامل؟

295
00:23:52,369 --> 00:23:54,087
تحتاج إليزابيث بينيت إلى الاسترخاء.

296
00:23:55,810 --> 00:23:57,730
لقد أعطت دارسي طريقة أسوأ
الوقت مما يستحق.

297
00:23:58,350 --> 00:24:02,254
هل تقول أن دارسي كان
ليس في الحب مع إليزابيث؟

298
00:24:03,050 --> 00:24:05,245
الحب هو مجرد صفقة.

299
00:24:06,583 --> 00:24:08,380
نحن جميعا متشددون في الرغبة.

300
00:24:09,170 --> 00:24:12,480
نقدم المجموعة الصحيحة من
الصفات المرغوبة، والازدهار.

301
00:24:13,090 --> 00:24:14,396
يمكننا تشغيله،

302
00:24:14,816 --> 00:24:15,989
ويمكننا إيقاف تشغيله.

303
00:24:19,496 --> 00:24:22,371
نعم يا آنسة، أم... يونغ، تيسا.

304
00:24:22,810 --> 00:24:25,209
أعتقد أنه كان الأكثر

305
00:24:25,270 --> 00:24:28,962
نسوية ثورية
الرواية التي قرأتها من قبل.

306
00:24:29,256 --> 00:24:30,993
تلك امرأة من ذلك العصر

307
00:24:31,054 --> 00:24:32,626
سيكون لديه القوة
لرفض دارسي

308
00:24:32,730 --> 00:24:34,641
- عندما يعاملها معاملة سيئة.
-هذا حمولة.

309
00:24:39,130 --> 00:24:40,530
لقد كان هذا هو موقف دارسي ذاته

310
00:24:40,610 --> 00:24:42,123
الذي جذب إليزابيث إليه.

311
00:24:42,184 --> 00:24:44,140
كان موقف دارسي
وقحا والسخرية.

312
00:24:44,250 --> 00:24:45,970
أعتقد أنه كان كذلك
محظوظ أن أكون مع امرأة

313
00:24:46,050 --> 00:24:47,310
مع قدر من النزاهة
مثل إليزابيث.

314
00:24:47,370 --> 00:24:49,326
السبب الوحيد حتى انه
طلب منها الزواج منه

315
00:24:49,450 --> 00:24:50,790
هل كانت لن تتوقف
تلقي بنفسها...

316
00:24:50,850 --> 00:24:52,229
ترمي نفسها عليه؟

317
00:24:52,883 --> 00:24:54,201
كان يلاحقها.

318
00:24:54,262 --> 00:24:55,696
من الواضح أنها ليست كذلك
راضية عن حياتها

319
00:24:55,810 --> 00:24:57,670
ويبحث عن الإثارة
أينما يمكنها الحصول عليه.

320
00:24:57,730 --> 00:25:00,039
حسنا، أعتقد أنه كذلك
ومن الواضح أن كل شيء في رأسه

321
00:25:00,130 --> 00:25:02,200
أن لديها أي
مشاعر تجاهه على الإطلاق.

322
00:25:03,370 --> 00:25:05,326
حسنا، هذا هو الحال.

323
00:25:07,570 --> 00:25:10,902
هذه هي قوة الكتاب الجيد.

324
00:25:15,810 --> 00:25:16,879
كان ذلك مثيرا.

325
00:25:17,370 --> 00:25:18,849
لا، كان مزعجا.

326
00:25:19,690 --> 00:25:20,361
لقد استمتعت به.

327
00:25:20,498 --> 00:25:22,124
انظر، مهما كان ما تفكر فيه،

328
00:25:22,290 --> 00:25:22,811
لا تفعل ذلك.

329
00:25:23,470 --> 00:25:25,084
لم يحدث شيء
بيننا، حسنا؟

330
00:25:25,289 --> 00:25:26,124
لدي صديق.

331
00:25:26,570 --> 00:25:27,112
نحن؟

332
00:25:28,022 --> 00:25:30,339
اعتقدت أننا كنا نتحدث
عن الكبرياء والتحامل.

333
00:25:37,690 --> 00:25:39,043
يا. اه...

334
00:25:39,463 --> 00:25:40,847
هل تريد الذهاب
الحصول على بعض القهوة؟

335
00:25:41,450 --> 00:25:43,406
كيف يمكن لشخص أن يكون متعجرفًا جدًا؟

336
00:25:44,810 --> 00:25:46,926
أوه. "إليزابيث بينيت."
يحتاج إلى البرد.

337
00:25:47,010 --> 00:25:49,649
مثل من حتى...
من يقول ذلك حتى؟

338
00:25:51,116 --> 00:25:52,708
هذا مجرد هاردين كونه هاردين.

339
00:25:53,890 --> 00:25:55,369
-تعرفينه؟
-نعم.

340
00:25:55,930 --> 00:25:56,769
نحن، اه...

341
00:25:57,453 --> 00:25:58,788
نحن مرتبطون عمليا.

342
00:26:00,890 --> 00:26:03,085
أمي تتواعد
المستشار سكوت.

343
00:26:05,050 --> 00:26:07,245
المستشار سكوت
هو والد هاردين.

344
00:26:08,290 --> 00:26:09,552
وأنا و(هاردن)، نحن...

345
00:26:10,622 --> 00:26:12,149
نتسامح مع بعضنا البعض، ولكن بالكاد.

346
00:26:12,943 --> 00:26:14,695
والده هو المستشار؟

347
00:26:15,890 --> 00:26:16,568
نعم.

348
00:26:20,930 --> 00:26:22,313
استمعي يا تيسا،

349
00:26:22,956 --> 00:26:24,703
إنه يحاول فقط
للحصول على رد فعل.

350
00:26:25,277 --> 00:26:27,242
حسنًا، لن يفعل
احصل على واحدة مني.

351
00:26:28,490 --> 00:26:29,490
حسنًا، حسنًا.

352
00:26:37,250 --> 00:26:38,276
إنه في الواقع مؤلم.

353
00:26:41,050 --> 00:26:42,119
يجب أن تحصل على واحدة.

354
00:26:43,970 --> 00:26:46,165
أمي سوف تقتلني حرفيا.

355
00:26:46,226 --> 00:26:47,414
أنت بحاجة للحصول على هذا.

356
00:26:52,050 --> 00:26:53,324
أراهن أنها ستحب ذلك.

357
00:26:53,810 --> 00:26:55,448
نعم النرد.

358
00:26:56,123 --> 00:26:58,796
أشعر وكأن أمي لديها
كل شيء مخطط بالنسبة لي.

359
00:26:59,850 --> 00:27:00,613
مثل، على ما أعتقد

360
00:27:00,746 --> 00:27:02,855
لقد كانت تخطط
حفل زفافي لنوح

361
00:27:02,957 --> 00:27:05,027
منذ أن كنا في الخامسة.

362
00:27:05,970 --> 00:27:06,398
انتظر،

363
00:27:06,578 --> 00:27:08,733
هو نوح المتأنق الوحيد
هل سبق لك أن خرجت مع؟

364
00:27:12,423 --> 00:27:13,538
هذا محزن.

365
00:27:18,290 --> 00:27:19,524
أوه. أوه!

366
00:27:19,930 --> 00:27:20,841
شاهده.

367
00:27:22,036 --> 00:27:24,550
نعم يا رفاق حقا
لا تبيعني على هذا.

368
00:27:35,290 --> 00:27:37,246
لقد بدت جيدة جدًا الليلة.

369
00:28:07,610 --> 00:28:09,407
هل يمكنني الحصول على صغيرة
القهوة من فضلك؟

370
00:28:17,450 --> 00:28:18,485
ها أنت ذا.

371
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
نعم. شكرًا.

372
00:28:34,010 --> 00:28:34,759
أهلاً.

373
00:28:35,530 --> 00:28:36,091
أهلاً.

374
00:28:36,850 --> 00:28:38,363
لا أستطيع البقاء بعيدا عنك.

375
00:28:41,650 --> 00:28:42,231
ماذا؟

376
00:28:43,890 --> 00:28:45,822
حسنا، نحن ستعمل
نرى بعضنا البعض.

377
00:28:46,263 --> 00:28:48,572
أنا صديق لستيف،
وأنتم زملاء في الغرفة.

378
00:28:52,570 --> 00:28:53,969
تيسا، دعونا نبدأ من جديد.

379
00:28:54,450 --> 00:28:55,848
فقط قم بإعادة الضبط، ويمكننا أن نكون...

380
00:28:55,909 --> 00:28:58,105
ماذا يا أصدقاء؟

381
00:28:58,490 --> 00:28:59,187
حسنا، لماذا لا؟

382
00:29:03,230 --> 00:29:04,390
أريد أن أظهر لك شيئا.

383
00:29:05,850 --> 00:29:07,124
إذن أرني إذن.

384
00:29:07,550 --> 00:29:08,216
إنها...

385
00:29:08,814 --> 00:29:09,769
إنه مكان.

386
00:29:13,090 --> 00:29:15,547
أعتقد أنه كذلك
الأفضل لو أننا...

387
00:29:16,443 --> 00:29:17,696
الحفاظ على مسافة لدينا.

388
00:29:25,530 --> 00:29:26,286
سوف أراك في الجوار.

389
00:30:37,170 --> 00:30:38,097
انها أسفل بهذه الطريقة.

390
00:30:39,850 --> 00:30:40,517
تعال.

391
00:31:18,850 --> 00:31:20,568
مرحبا بكم في مكاني المفضل.

392
00:31:23,243 --> 00:31:24,073
انها جميلة.

393
00:31:32,450 --> 00:31:33,457
ماذا عن السباحة؟

394
00:31:33,770 --> 00:31:34,273
همم؟

395
00:31:43,010 --> 00:31:43,806
ما هي...

396
00:31:44,690 --> 00:31:46,352
ماذا تفعل؟
انا ذاهب للسباحة.

397
00:31:50,770 --> 00:31:51,584
هاردين.

398
00:31:58,489 --> 00:31:59,127
هاردين.

399
00:32:03,010 --> 00:32:03,782
ادخل.

400
00:32:07,130 --> 00:32:08,145
يمكنك ارتداء قميصي.

401
00:32:13,090 --> 00:32:14,171
إنه شعور مذهل.

402
00:32:27,790 --> 00:32:29,066
القليل من الخصوصية؟

403
00:32:30,170 --> 00:32:30,861
لو سمحت؟

404
00:32:41,730 --> 00:32:42,409
تمام.

405
00:32:49,083 --> 00:32:49,662
ماذا؟

406
00:32:53,050 --> 00:32:54,350
أنا أحب ذلك أفضل عليك.

407
00:33:36,023 --> 00:33:37,376
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

408
00:33:38,223 --> 00:33:39,576
هل لدي حتى خيار؟

409
00:33:43,250 --> 00:33:45,400
من تحب
الأكثر في العالم؟

410
00:33:47,490 --> 00:33:48,153
سهل.

411
00:33:50,170 --> 00:33:50,954
نفسي.

412
00:33:53,683 --> 00:33:54,957
بالطبع تفعل.

413
00:33:58,250 --> 00:33:59,631
ما هو اسم صديقها الخاص بك؟

414
00:34:00,730 --> 00:34:01,958
إنه نوح.

415
00:34:03,090 --> 00:34:04,057
نوح.

416
00:34:04,360 --> 00:34:05,380
هل يذهب هنا؟

417
00:34:06,657 --> 00:34:07,976
هو في المدرسة الثانوية.

418
00:34:08,610 --> 00:34:09,929
مدرسة ثانوية؟

419
00:34:10,983 --> 00:34:13,497
وماذا تفعل المدرسة الثانوية
هل يفعل الطفل ليستحقك؟

420
00:34:14,622 --> 00:34:16,852
إنه لطيف معي.

421
00:34:17,650 --> 00:34:18,560
لطيف - جيد.

422
00:34:21,103 --> 00:34:23,219
أليس هذا مجرد آخر
كلمة مملة؟

423
00:34:24,606 --> 00:34:25,399
أوه.

424
00:34:25,770 --> 00:34:26,805
ليس دائما.

425
00:34:28,296 --> 00:34:29,447
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

426
00:34:34,490 --> 00:34:35,264
احبس أنفاسك.

427
00:34:55,370 --> 00:34:56,196
الصمت.

428
00:34:58,636 --> 00:34:59,460
انها سلمية.

429
00:35:03,250 --> 00:35:04,327
تعتقد أن هذا غريب.

430
00:35:06,650 --> 00:35:07,266
لا.

431
00:35:09,130 --> 00:35:09,989
لا على الاطلاق.

432
00:35:51,450 --> 00:35:52,844
اعتقدت ذلك
أردت فقط...

433
00:35:53,432 --> 00:35:54,278
لنكون أصدقاء.

434
00:35:59,690 --> 00:36:02,124
لا أعتقد أننا نستطيع
كن مجرد أصدقاء.

435
00:38:01,363 --> 00:38:03,135
هل لم تكن أبدا
لمست من قبل؟

436
00:38:18,730 --> 00:38:19,673
لماذا توقفت؟

437
00:38:23,810 --> 00:38:24,699
لدينا الوقت.

438
00:38:30,930 --> 00:38:32,568
فلماذا تسميهم رقائق؟

439
00:38:34,330 --> 00:38:36,190
-لماذا تسميهم البطاطس المقلية؟
- لأنها مقلية.

440
00:38:36,250 --> 00:38:37,225
إنهم ليسوا فرنسيين.

441
00:38:39,250 --> 00:38:41,951
لديك الكثير هناك!

442
00:38:43,090 --> 00:38:44,679
أم، لقد أمرت الألغام
بدون كاتشب.

443
00:38:44,740 --> 00:38:46,970
-أوه، الحق. سأعود حالا.
-شكرًا لك.

444
00:38:48,230 --> 00:38:49,116
لا الكاتشب.

445
00:38:50,389 --> 00:38:51,541
هذا غير أمريكي للغاية.

446
00:38:51,770 --> 00:38:53,362
أنا مليء بالمفاجآت.

447
00:38:57,010 --> 00:38:59,046
إذن، ما هي قصتك إذن؟

448
00:39:00,130 --> 00:39:01,199
قصتي؟

449
00:39:02,050 --> 00:39:05,008
نعم. مثل...عائلتك.

450
00:39:05,965 --> 00:39:08,467
-كيف انتهى بك الأمر هنا.
-سوف أمر.

451
00:39:12,856 --> 00:39:13,893
أنا فقط لا أعتقد...

452
00:39:14,882 --> 00:39:16,943
يسأل حفنة من
أسئلة تعسفية

453
00:39:17,010 --> 00:39:17,985
عن ماضي شخص ما

454
00:39:18,046 --> 00:39:19,468
سوف أقول حقا
أنت من هم.

455
00:39:21,290 --> 00:39:23,025
أستطيع أن أعرف من أنت...

456
00:39:23,679 --> 00:39:25,628
الجلوس هنا و
قضاء الوقت معك.

457
00:39:33,810 --> 00:39:34,612
ماذا؟

458
00:39:36,410 --> 00:39:36,977
ماذا؟

459
00:39:38,850 --> 00:39:39,532
ماذا تفعل؟

460
00:39:40,037 --> 00:39:43,322
أنا فقط أنتظر منك أن تفعل ذلك
تكشف عن نفسك الحقيقية بالنسبة لي

461
00:39:43,383 --> 00:39:44,627
بمجرد الجلوس هنا و...

462
00:39:45,141 --> 00:39:46,640
قضاء الوقت معك.

463
00:39:47,143 --> 00:39:48,735
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

464
00:39:50,770 --> 00:39:52,283
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

465
00:39:53,123 --> 00:39:54,351
سؤال واحد.

466
00:39:57,303 --> 00:39:59,127
لماذا لديك كل شيء
تلك الروايات الرومانسية

467
00:39:59,188 --> 00:40:00,279
إذا كنت لا تؤمن بالحب؟

468
00:40:00,530 --> 00:40:02,202
من يقول أنني لا أفعل ذلك
تؤمن بالحب؟

469
00:40:03,610 --> 00:40:05,840
لقد فعلت ذلك، في صف سوتو.

470
00:40:08,710 --> 00:40:09,346
حقيقي.

471
00:40:12,330 --> 00:40:14,480
ربما لا تصدق
كل ما أقوله إذن.

472
00:40:16,423 --> 00:40:17,458
أوه. مهلا يا شباب.

473
00:40:19,930 --> 00:40:20,818
مهلا، تيسا.

474
00:40:23,637 --> 00:40:24,189
شباب.

475
00:40:24,850 --> 00:40:26,099
دعونا نعلق فقط
خارج لمدة دقيقة.

476
00:40:28,483 --> 00:40:29,093
لذا،

477
00:40:29,584 --> 00:40:30,662
ماذا كنتما قد فعلتما؟

478
00:40:31,410 --> 00:40:33,480
-كنا فقط، أم...
-نحن فقط نحصل على بعض الطعام.

479
00:40:34,250 --> 00:40:35,603
كيف حال صديقك، تيس؟

480
00:40:36,877 --> 00:40:37,763
نحن نغادر.

481
00:40:38,890 --> 00:40:40,406
ممتاز. انا بحاجة الى ركوب.

482
00:40:41,109 --> 00:40:42,849
هذا ليس الوقت المناسب. أنت
يمكن أن يطلب من زيد توصيلة.

483
00:40:42,910 --> 00:40:44,190
المتأنق، نحن حرفيا
وصلت للتو هنا.

484
00:40:45,210 --> 00:40:46,965
-اعذرني.
-أنت معذورة.

485
00:40:50,636 --> 00:40:51,305
حسنًا.

486
00:40:53,330 --> 00:40:53,875
تيسا؟

487
00:40:55,870 --> 00:40:56,488
حقًا؟

488
00:40:59,443 --> 00:40:59,950
نعم.

489
00:41:00,673 --> 00:41:01,539
لن أكون طويلا.

490
00:41:10,850 --> 00:41:11,944
سأكون في الحانة.

491
00:41:12,817 --> 00:41:13,607
أراك بالجوار.

492
00:41:17,643 --> 00:41:18,504
ما الأمر يا أخي؟

493
00:41:18,871 --> 00:41:20,139
لذا، املأنا.

494
00:41:27,023 --> 00:41:27,952
ماذا كان ذلك؟

495
00:41:28,186 --> 00:41:29,093
ماذا كان؟

496
00:41:29,490 --> 00:41:30,149
هل كنت مثل،

497
00:41:30,210 --> 00:41:32,528
أحرج ذلك
رأونا معا؟

498
00:41:32,836 --> 00:41:33,623
لا.

499
00:41:38,950 --> 00:41:41,010
كما تعلمون، سأقول
نوح عنا، أنا فقط...

500
00:41:41,143 --> 00:41:41,968
نحن؟

501
00:41:43,210 --> 00:41:44,279
ماذا تقصد بـ "نحن"؟

502
00:41:47,283 --> 00:41:49,083
إذا كنت تريد تفريغ
السيد الثانوية

503
00:41:49,151 --> 00:41:51,081
ثم المضي قدما، ولكن لا تفعل ذلك
افعل ذلك على حسابي

504
00:41:54,523 --> 00:41:55,152
ماذا؟

505
00:41:57,570 --> 00:41:58,589
أنظر، لقد كان ممتعاً،

506
00:41:59,276 --> 00:42:00,137
لكني لا أواعد.

507
00:42:07,143 --> 00:42:07,804
هل أنت...

508
00:42:08,816 --> 00:42:10,167
في الواقع تمزح معي؟

509
00:43:50,402 --> 00:43:51,265
أنت هنا.

510
00:44:11,783 --> 00:44:13,081
ما الذي تحلم به؟

511
00:44:28,076 --> 00:44:29,100
مفاجأة!

512
00:44:29,717 --> 00:44:30,539
ماذا...

513
00:44:32,050 --> 00:44:33,165
ماذا انت...

514
00:44:34,090 --> 00:44:35,523
ماذا تفعل هنا؟

515
00:44:37,570 --> 00:44:38,719
كيف حالك؟

516
00:44:42,130 --> 00:44:43,165
شكرًا لك.

517
00:44:45,490 --> 00:44:46,258
أنت بخير؟

518
00:44:47,490 --> 00:44:48,361
نعم!

519
00:44:48,703 --> 00:44:50,022
لا، نعم، نعم، بالطبع.

520
00:44:50,130 --> 00:44:51,200
-تمام.
-شكرًا لك.

521
00:44:51,261 --> 00:44:51,753
نعم.

522
00:44:53,770 --> 00:44:54,941
إذن، ماذا سنفعل؟

523
00:45:09,330 --> 00:45:10,269
مهلا، أنا تيسا.

524
00:45:11,637 --> 00:45:13,162
-ما الأمر يا تيسا؟
-يا.

525
00:45:15,010 --> 00:45:16,363
-أهلاً.
-أهلاً.

526
00:45:16,424 --> 00:45:18,142
نحن... أعتقد أننا
التقى في النوم.

527
00:45:18,450 --> 00:45:20,149
-إذن فهو موجود.
-سعيد بلقائك.

528
00:45:20,210 --> 00:45:21,398
-ما الأمر يا رجل؟ زيد.
-كيف الحال؟

529
00:45:21,465 --> 00:45:21,943
جيد.

530
00:45:27,970 --> 00:45:28,792
تيسا.

531
00:45:29,716 --> 00:45:30,498
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

532
00:45:32,850 --> 00:45:34,920
من المحتمل أن رجال الشرطة سيفعلون ذلك
كن هنا قريباً، لذا...

533
00:45:36,214 --> 00:45:37,441
ينبغي لنا... ينبغي
نخرج من هنا؟

534
00:45:45,930 --> 00:45:48,285
مهلا، تيسا. لم أفعل ذلك
نتوقع أن نراكم هنا.

535
00:45:53,930 --> 00:45:56,351
إذن، ماذا عنا؟
تلعب لعبة...

536
00:45:57,064 --> 00:45:57,979
مص وضربة؟

537
00:45:58,063 --> 00:46:00,054
مص وضربة. أنا في الأسفل.

538
00:46:00,490 --> 00:46:01,386
حسنا، حصلت عليه.

539
00:46:05,450 --> 00:46:06,079
نعم.

540
00:46:07,650 --> 00:46:09,090
أعتقد أنك تعرف ماذا يعني ذلك.

541
00:46:09,250 --> 00:46:11,559
-لا،لا،أنا...
- يا صاح، يا صاح، يا صاح.

542
00:46:11,730 --> 00:46:13,303
يا صاح، لا تذهب إلى هناك، حسنًا؟

543
00:46:13,364 --> 00:46:14,884
اهدأ يا رجل،
إنها مجرد لعبة.

544
00:46:15,050 --> 00:46:16,324
يا رجل، إنها ليست مضطرة لذلك.

545
00:46:16,610 --> 00:46:17,857
-يستريح.
-حسنا، استرخي.

546
00:46:18,530 --> 00:46:19,340
لا، لا، لا.

547
00:46:19,523 --> 00:46:20,523
لا، أنا...

548
00:46:22,323 --> 00:46:23,094
مهلا!

549
00:46:25,497 --> 00:46:26,203
يا!

550
00:46:27,336 --> 00:46:28,655
مهلا مهلا! ترجل!

551
00:46:30,650 --> 00:46:31,878
سوف تندم على هذا.

552
00:46:32,410 --> 00:46:33,035
يا صديقي. تعال.

553
00:46:33,096 --> 00:46:35,156
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا رجل؟

554
00:46:39,122 --> 00:46:39,857
-هاردن.
-هاردن.

555
00:46:39,918 --> 00:46:40,456
هاردين.

556
00:47:47,490 --> 00:47:49,162
يا. شكرا لحضوركم.

557
00:47:49,330 --> 00:47:50,363
ماذا حدث؟

558
00:47:51,783 --> 00:47:52,630
اه...

559
00:47:52,970 --> 00:47:55,951
حسنًا ، لقد بدأ الأمر تقريبًا
والده، و...

560
00:47:56,998 --> 00:47:58,762
ثم ظهر اسمك نوعًا ما.

561
00:48:02,450 --> 00:48:03,963
هو لن يتحدث معي، لذا...

562
00:48:05,370 --> 00:48:07,139
فكنت أحسب أنه ربما
سوف أتحدث معك.

563
00:48:09,716 --> 00:48:10,511
أين هو؟

564
00:48:30,170 --> 00:48:31,052
ما الذي تفعله هنا؟

565
00:48:32,690 --> 00:48:34,043
لقد كنت قلقة عليك.

566
00:48:38,477 --> 00:48:39,392
لا ينبغي أن تكون مع الخاص بك

567
00:48:39,453 --> 00:48:40,990
القليل المثالي
صديقها، تيريزا؟

568
00:48:41,104 --> 00:48:42,365
لا تدخل نوح في هذا.

569
00:48:45,397 --> 00:48:46,599
اعتقدت أنك لم تشرب.

570
00:48:47,157 --> 00:48:47,885
أنا لا.

571
00:48:50,563 --> 00:48:51,255
لم أكن.

572
00:48:52,223 --> 00:48:53,163
ماذا يهم؟

573
00:48:53,650 --> 00:48:55,049
لقد أحدثت فوضى حقيقية هناك.

574
00:48:55,850 --> 00:48:57,132
كنت أحتفل.

575
00:48:58,817 --> 00:48:59,590
لم تسمع؟

576
00:49:03,463 --> 00:49:05,101
عزيزي أبي العجوز سيتزوج.

577
00:49:06,602 --> 00:49:07,596
يجب أن ترى التفريغ

578
00:49:07,657 --> 00:49:09,581
تعيش أمي المسكينة
في الخلف في لندن.

579
00:49:15,890 --> 00:49:17,476
ألا تشعر بذلك
لقد كان لديك ما يكفي؟

580
00:49:34,130 --> 00:49:34,761
لا.

581
00:49:36,420 --> 00:49:37,195
أستطيع الحصول عليه.

582
00:49:37,256 --> 00:49:38,682
اه. عليك اللعنة.

583
00:49:45,970 --> 00:49:47,005
تعال معي.

584
00:50:09,483 --> 00:50:11,009
أنا آسف على الطريقة التي عاملتك بها.

585
00:50:16,090 --> 00:50:16,802
أم...

586
00:50:18,596 --> 00:50:21,242
إذا... إذا لم تواعدي،

587
00:50:21,743 --> 00:50:23,169
إذا كان هذا ما تشعر به...

588
00:50:26,263 --> 00:50:28,376
لا أعتقد أن هذا هو
كيف أشعر بعد الآن.

589
00:50:34,530 --> 00:50:35,401
أنا في حالة من الفوضى.

590
00:50:41,356 --> 00:50:43,071
أعتقد أننا على حد سواء في حالة من الفوضى.

591
00:51:43,210 --> 00:51:44,962
لا داعي للتغطية أبداً،

592
00:51:45,770 --> 00:51:46,680
ليس بالنسبة لي.

593
00:53:32,260 --> 00:53:33,001
يا.

594
00:53:33,880 --> 00:53:34,561
أنت بخير؟

595
00:53:35,471 --> 00:53:35,917
نعم.

596
00:53:35,978 --> 00:53:38,340
أين كنت؟ لقد قمت بإرسال رسالة نصية
أنت، لم تجب علي.

597
00:53:38,500 --> 00:53:39,573
أنا آسف يا بلدي...

598
00:53:39,940 --> 00:53:41,466
-مات هاتفي، أنا آسف.
-أين كنت؟

599
00:53:42,460 --> 00:53:44,530
كان هناك صديق بحاجة لمساعدتي.

600
00:53:45,859 --> 00:53:46,883
في منتصف الليل؟

601
00:54:03,180 --> 00:54:05,091
نوح، أستطيع أن أشرح. هل يمكننا...

602
00:54:07,959 --> 00:54:08,756
من فضلك، هل يمكننا فقط...

603
00:54:08,817 --> 00:54:10,256
هل يمكننا الذهاب للداخل والتحدث؟

604
00:54:11,806 --> 00:54:12,294
أنا...

605
00:54:13,558 --> 00:54:14,131
نوح.

606
00:54:14,926 --> 00:54:16,174
أنا لا أصدق هذا.

607
00:54:18,180 --> 00:54:19,180
لا يا نوح.

608
00:54:19,692 --> 00:54:20,626
نوح، انتظر.

609
00:54:21,380 --> 00:54:22,254
نوح، أنا...

610
00:54:22,700 --> 00:54:23,914
أنا مرتبك.

611
00:54:24,260 --> 00:54:26,735
لقد أردت التحدث إلى
لك عنه لفترة من الوقت.

612
00:54:27,740 --> 00:54:29,298
أنا آسف جدًا.

613
00:54:38,526 --> 00:54:39,227
نوح.

614
00:54:52,700 --> 00:54:53,528
تيسا.

615
00:54:54,280 --> 00:54:55,838
اذهب للمنزل يا هاردين

616
00:55:18,540 --> 00:55:20,479
نوح وأنا فقط

617
00:55:21,426 --> 00:55:22,140
انفصلت.

618
00:55:25,213 --> 00:55:27,695
أشعر وكأنني فقط
فقدت أفضل صديق لي.

619
00:55:31,820 --> 00:55:33,069
تعال هنا.

620
00:55:33,351 --> 00:55:34,169
تعال.

621
00:57:01,979 --> 00:57:03,412
لم أكن أتوقع أن أراك.

622
00:57:14,980 --> 00:57:17,335
عندما رحل والدي...

623
00:57:19,173 --> 00:57:20,526
كنت في العاشرة من عمري.

624
00:57:24,733 --> 00:57:27,122
ولم يترك لنا شيئا.

625
00:57:31,173 --> 00:57:33,164
وأمي هي فقط...

626
00:57:35,620 --> 00:57:37,026
نوعاً ما انهارت.

627
00:57:40,060 --> 00:57:42,016
كان علي أن أعتني بها وحدي.

628
00:57:42,980 --> 00:57:43,695
لكن...

629
00:57:44,540 --> 00:57:46,974
نوح كان هناك من أجلي، هل تعلم؟

630
00:57:50,500 --> 00:57:52,730
أنا أكره نفسي ل
ماذا فعلت له.

631
00:57:55,060 --> 00:57:56,409
تيسا، هذا ليس خطأك.

632
00:57:57,980 --> 00:57:58,610
نعم،

633
00:57:59,917 --> 00:58:00,679
إنه كذلك.

634
00:58:06,820 --> 00:58:08,465
نوح هو أفضل صديق لي.

635
00:58:13,253 --> 00:58:14,163
لكن انت...

636
00:58:21,480 --> 00:58:22,869
أنت أكثر من ذلك بكثير.

637
00:58:33,060 --> 00:58:34,599
إغلاق المكتبة.

638
00:58:35,120 --> 00:58:36,553
المكتبة تحصل على
جاهز للإغلاق.

639
00:58:37,313 --> 00:58:38,826
المكتبة تغلق.

640
00:58:42,060 --> 00:58:43,539
-اتبعني.
-همم؟

641
00:58:44,060 --> 00:58:45,175
-تعال.
-ما هي...

642
00:58:45,980 --> 00:58:46,806
هنا.

643
00:58:50,140 --> 00:58:51,140
صه.

644
00:59:03,160 --> 00:59:04,570
"يمكنك أن تجذبني إلى النار،

645
00:59:05,116 --> 00:59:06,283
يمكنك أن تجذبني إلى الماء،

646
00:59:07,140 --> 00:59:08,830
"يمكنك أن ترسمني."
إلى المشنقة "

647
00:59:09,540 --> 00:59:10,990
"يمكنك الرسم."
لي إلى أي موت "

648
00:59:11,860 --> 00:59:14,328
"يمكنك أن تجذبني إلى."
لقد تجنبت أي شيء أكثر من أي شيء آخر.

649
00:59:15,020 --> 00:59:17,488
'هذا والارتباك
من أفكاري"

650
00:59:17,965 --> 00:59:19,567
"حتى لا أكون صالحًا لشيء"

651
00:59:20,060 --> 00:59:22,981
'هذا ما أعنيه بك
كونها الخراب لي.

652
00:59:26,432 --> 00:59:27,660
لماذا توقفت؟

653
00:59:29,440 --> 00:59:30,330
يجب أن نذهب.

654
00:59:36,900 --> 00:59:37,477
يا!

655
00:59:37,878 --> 00:59:39,269
ما الذي تفعله هنا؟

656
00:59:39,933 --> 00:59:40,891
قف!

657
01:00:38,800 --> 01:00:42,699
وربما الأكثر
يفتن جميع الأنظمة

658
01:00:42,900 --> 01:00:45,175
هي ظاهرة النجم الثنائي.

659
01:00:45,340 --> 01:00:49,777
نجمان يجدان طريقهما للعبور
مساحات شاسعة من المكان والزمان

660
01:00:49,838 --> 01:00:51,510
للعثور على جثة أخرى متجولة

661
01:00:51,820 --> 01:00:54,334
وتصبح مرتبطة
الى الابد...

662
01:00:54,740 --> 01:00:56,378
في مدار بعضهم البعض،

663
01:00:56,460 --> 01:00:59,297
كل نجم يدفع الآخر

664
01:00:59,866 --> 01:01:01,193
لتنفجر

665
01:01:02,004 --> 01:01:02,874
في السوبرنوفا...

666
01:01:07,633 --> 01:01:10,909
إما أن تصبح النواة
من السديم الكوكبي

667
01:01:10,970 --> 01:01:14,360
أو، كما هو الحال في كثير من الأحيان، نتيجة لذلك
في دوامة الموت..

668
01:01:14,620 --> 01:01:15,953
ماذا تفعلين يا تيسا؟

669
01:01:17,906 --> 01:01:19,252
تعلم النجوم؟

670
01:01:19,660 --> 01:01:23,812
النجوم يساعدون في كل منهما
تدمير الآخرين.

671
01:01:25,460 --> 01:01:28,516
هل لديك أي فكرة كيف
جميلة أنت الآن؟

672
01:01:36,306 --> 01:01:38,038
ما أنت دائما
الكتابة هناك؟

673
01:01:38,700 --> 01:01:39,861
هذا ليس من شأنك.

674
01:01:50,493 --> 01:01:51,144
أرِنِي.

675
01:01:51,433 --> 01:01:52,104
لا.

676
01:01:54,055 --> 01:01:55,346
-هيا.
-ليست فرصة.

677
01:01:55,999 --> 01:01:57,322
أريد فقط أن أرى ما هو...

678
01:01:59,680 --> 01:02:00,299
اه.

679
01:03:05,073 --> 01:03:06,205
تيسا، عزيزتي؟

680
01:03:06,266 --> 01:03:07,169
لقد اتصلت طوال اليوم...

681
01:03:07,540 --> 01:03:08,768
-تيسا؟
-أم؟

682
01:03:10,346 --> 01:03:11,540
ما الذي تفعله هنا؟

683
01:03:12,433 --> 01:03:13,912
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

684
01:03:14,220 --> 01:03:15,619
-لا شئ.
-من هو؟

685
01:03:15,680 --> 01:03:17,301
هل هو الرجل نوح؟
حدثني عنه؟

686
01:03:18,148 --> 01:03:20,808
إذن، هذه هي الطريقة التي تقضي بها أموالك
الوقت، بدلا من الذهاب إلى الفصل؟

687
01:03:20,869 --> 01:03:22,352
-لا!
-أعتقد أنني يجب أن أذهب.

688
01:03:22,578 --> 01:03:23,251
كنت أعتقد؟

689
01:03:23,313 --> 01:03:25,933
هل يمكننا التحدث عن هذا في الخارج؟
لو سمحت؟ لو سمحت؟

690
01:03:28,753 --> 01:03:30,053
اذهب أنت.

691
01:03:30,353 --> 01:03:31,066
تعال معي.

692
01:03:35,260 --> 01:03:36,988
لا بد أنك تمزح معي.

693
01:03:37,049 --> 01:03:39,613
كنت أعرف في أقرب وقت
لقد رأيت رفيقة الغرفة تلك

694
01:03:39,674 --> 01:03:40,779
أن شيئا من هذا القبيل
هذا سيحدث.

695
01:03:40,840 --> 01:03:42,657
هل أنت جاد الآن؟

696
01:03:42,987 --> 01:03:44,966
يعني وبعد كل هذا العمل

697
01:03:45,027 --> 01:03:47,722
وسوف ترمي
بعيدا عن بعض الصبي.

698
01:03:47,783 --> 01:03:49,929
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست كذلك.

699
01:03:52,299 --> 01:03:53,773
سوف تنكسر
مع هذا الصبي،

700
01:03:54,500 --> 01:03:56,052
وسوف تركز

701
01:03:56,263 --> 01:03:57,491
على واجباتك المدرسية.

702
01:04:02,460 --> 01:04:04,492
هل تعرف حتى ماذا
لقد كان مثل،

703
01:04:04,606 --> 01:04:06,284
تحاول أن تكون مثاليا بالنسبة لك؟

704
01:04:07,019 --> 01:04:08,824
وجودك العفن حياتي

705
01:04:08,885 --> 01:04:10,910
في الطريقة التي
أردت أن يكون؟

706
01:04:11,613 --> 01:04:12,269
أنا...

707
01:04:12,667 --> 01:04:14,717
فعلت ذلك لمصلحتك.

708
01:04:15,443 --> 01:04:17,559
أنا آسف جدًا يا أمي،

709
01:04:17,769 --> 01:04:19,242
أن حياتك لم تنجح

710
01:04:19,303 --> 01:04:20,678
بالطريقة التي أردتها،

711
01:04:21,166 --> 01:04:22,197
أنا حقا كذلك.

712
01:04:23,166 --> 01:04:25,609
ولكن هذه هي حياتي و
عليك أن تدعني أعيشها.

713
01:04:31,586 --> 01:04:33,064
هل هذا حقا ما تريد؟

714
01:04:34,460 --> 01:04:35,244
نعم.

715
01:04:45,546 --> 01:04:47,059
إذا غادرت الآن،

716
01:04:50,373 --> 01:04:51,427
لقد قطعت.

717
01:04:58,146 --> 01:04:59,984
سوف يكسر قلبك.

718
01:05:21,020 --> 01:05:22,698
إنها تقطعك
بسبب هاردين؟

719
01:05:23,702 --> 01:05:26,232
أنا فقط قليلا
قلق، هو كل شيء.

720
01:05:26,293 --> 01:05:27,268
لماذا؟

721
01:05:28,486 --> 01:05:29,666
هاردين ...

722
01:05:31,773 --> 01:05:33,047
هاردين معقد.

723
01:05:34,380 --> 01:05:35,789
نعم، أعرف، ولكن...

724
01:05:36,780 --> 01:05:38,341
إنه مختلف من حولي.

725
01:05:39,633 --> 01:05:40,644
فقط كن حذرا.

726
01:05:55,340 --> 01:05:56,027
أنت بخير؟

727
01:05:56,813 --> 01:05:58,492
نعم. أين كنت؟

728
01:06:01,660 --> 01:06:03,011
القفز في وسوف تظهر لك.

729
01:06:11,433 --> 01:06:12,595
-أنت مستعد؟
-نعم.

730
01:06:13,020 --> 01:06:14,422
-هل أنت متأكد؟
-نعم!

731
01:06:21,913 --> 01:06:23,295
لمن هذا المكان؟

732
01:06:25,933 --> 01:06:27,023
صديق والدي.

733
01:06:28,813 --> 01:06:29,564
أستاذ.

734
01:06:30,500 --> 01:06:31,479
أين هم؟

735
01:06:33,006 --> 01:06:34,145
إنها في إيطاليا.

736
01:06:35,073 --> 01:06:36,195
طوال العام.

737
01:06:36,807 --> 01:06:38,325
من المفترض أن أكون
سقي النباتات.

738
01:06:42,180 --> 01:06:43,129
أوه، إنها ترسم.

739
01:06:52,900 --> 01:06:53,899
انها لطيفة حقا.

740
01:06:58,620 --> 01:07:00,154
تخيل لو كان هذا مكاننا.

741
01:07:01,726 --> 01:07:02,300
بالتأكيد.

742
01:07:04,220 --> 01:07:04,941
يمكن أن يكون.

743
01:07:07,580 --> 01:07:08,519
ماذا تقصد مثل،

744
01:07:09,889 --> 01:07:10,889
العيش معا؟

745
01:07:18,020 --> 01:07:20,072
عندما أخبرتني أمك
كان على وشك أن يقطعك

746
01:07:20,133 --> 01:07:21,197
كان علي أن أفعل شيئا.

747
01:07:21,653 --> 01:07:22,868
يمكننا البقاء هنا

748
01:07:23,146 --> 01:07:24,232
لبقية العام.

749
01:07:26,513 --> 01:07:27,403
فقط أنت وأنا.

750
01:07:33,993 --> 01:07:35,426
هل فعلت هذا من أجلي؟

751
01:08:00,980 --> 01:08:01,980
-هنا.
-مممممم.

752
01:08:09,706 --> 01:08:11,753
'سوف تحضر
أفضل ما في الآخرين.

753
01:09:13,140 --> 01:09:14,088
تحقق من ذلك.

754
01:09:14,626 --> 01:09:15,844
يبدو قليلا مثلك.

755
01:09:17,340 --> 01:09:19,536
هذا مجنون.

756
01:09:36,780 --> 01:09:37,801
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

757
01:09:38,673 --> 01:09:39,966
همم؟ تصدق ماذا؟

758
01:09:43,887 --> 01:09:44,681
أنك لي.

759
01:09:47,620 --> 01:09:48,883
ليس هذا مرة أخرى.

760
01:09:53,273 --> 01:09:54,345
أنا لا أستحقك.

761
01:09:58,053 --> 01:09:59,063
لا شيء...

762
01:10:00,644 --> 01:10:03,296
يمكن أن تغير الطريق من أي وقت مضى
الذي أشعر به تجاهك.

763
01:10:23,740 --> 01:10:26,012
لا أستطيع أن أصدق أنك قد
تحدثني في هذا.

764
01:10:26,153 --> 01:10:27,912
إنه حفل زفاف.

765
01:10:27,973 --> 01:10:29,674
انها ليست عقوبة السجن.

766
01:10:32,599 --> 01:10:33,498
يا.

767
01:10:34,340 --> 01:10:36,148
-يا. يا رفاق فعلت ذلك.
-نعم.

768
01:10:36,220 --> 01:10:38,176
- تبدين جميلة يا تيسا.
-أوه، شكرا لك.

769
01:10:38,960 --> 01:10:40,239
مهلا، أنت تنظف جيدا، يا رجل.

770
01:10:41,860 --> 01:10:43,351
هذا رائع جداً

771
01:10:44,180 --> 01:10:45,780
نعم، انها جميلة.

772
01:10:47,039 --> 01:10:48,039
إذن نحن إخوة.

773
01:10:50,206 --> 01:10:50,935
نعم.

774
01:10:53,199 --> 01:10:56,089
يجب أن تكون سعيدًا حقًا
لأمك وكين.

775
01:10:57,100 --> 01:10:57,757
نعم.

776
01:10:57,908 --> 01:10:58,703
نعم أنا كذلك.

777
01:11:01,047 --> 01:11:02,106
سوف أراكما هناك.

778
01:11:11,026 --> 01:11:12,476
هذا يبدو جيدا جدا

779
01:11:29,060 --> 01:11:30,176
انظر من هنا.

780
01:11:31,593 --> 01:11:32,703
من الجيد رؤيتك.

781
01:11:33,552 --> 01:11:34,246
أنت أيضاً.

782
01:11:34,587 --> 01:11:36,039
ويجب أن تكون...

783
01:11:36,100 --> 01:11:37,374
-تيسا.
-تيسا.

784
01:11:37,453 --> 01:11:38,649
-أنا كارين.
-أهلاً.

785
01:11:38,717 --> 01:11:40,014
-أنا والدة لاندون.
-من الجميل أن ألتقي بكم.

786
01:11:40,075 --> 01:11:41,197
-سعيد بلقائك.
-تهانينا.

787
01:11:41,258 --> 01:11:41,764
شكرًا لك.

788
01:11:44,100 --> 01:11:45,578
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
أنه يمكنك أن تكون هنا.

789
01:11:46,919 --> 01:11:47,838
تهانينا.

790
01:11:48,866 --> 01:11:49,876
شكرا لحضوركم.

791
01:11:51,833 --> 01:11:53,869
أنا سعيد لأنك قررت
للانضمام إلينا يا بني.

792
01:11:55,506 --> 01:11:58,006
يخبرنا لاندون أنك هنا
ندوة البروفيسور سوتو.

793
01:11:58,180 --> 01:12:00,603
-نعم.
- إذن، أنت متخصص في اللغة الإنجليزية؟

794
01:12:00,700 --> 01:12:02,434
أم، أود أن،

795
01:12:02,495 --> 01:12:04,548
ولكن أعتقد إذا أنا
تريد أن تتوظف،

796
01:12:04,620 --> 01:12:06,770
ربما الأعمال أو الاقتصادية.

797
01:12:07,306 --> 01:12:09,506
إذا كنت مهتمًا بـ
الجانب التجاري من الأدب،

798
01:12:09,613 --> 01:12:11,251
صديقي يملك أ
شركة النشر.

799
01:12:11,826 --> 01:12:13,090
-تقصد فانس؟
-نعم.

800
01:12:14,340 --> 01:12:16,012
-حسنًا، يمكنني الاتصال بفانس من أجلها.
-بالطبع.

801
01:12:16,100 --> 01:12:18,056
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
أن نسمع منك.

802
01:12:20,313 --> 01:12:20,825
كين,

803
01:12:21,622 --> 01:12:22,463
وصل العميد.

804
01:12:23,140 --> 01:12:24,858
هيا، أعتقد أننا
يجب أن يذهب ويقول مرحبا.

805
01:12:27,099 --> 01:12:27,887
يتمتع.

806
01:12:30,466 --> 01:12:32,104
-تشرفت بلقائك.
-نعم، أنت أيضا.

807
01:12:40,033 --> 01:12:41,705
دعونا نستمتع فقط.

808
01:12:42,767 --> 01:12:43,642
لا أستطبع.

809
01:12:45,500 --> 01:12:46,114
ولم لا؟

810
01:12:48,060 --> 01:12:50,226
لقد جعلتني أتعهد بذلك
يكون على أفضل سلوكي.

811
01:13:25,967 --> 01:13:27,525
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

812
01:13:27,899 --> 01:13:29,643
الليلة نحتفل

813
01:13:30,253 --> 01:13:31,634
ثروة جيدة كبيرة.

814
01:13:32,080 --> 01:13:33,120
و إسمها...

815
01:13:33,403 --> 01:13:34,243
هي كارين.

816
01:13:35,513 --> 01:13:36,887
حب حياتي و...

817
01:13:37,620 --> 01:13:39,338
وبصراحة، لقد أنقذت حياتي.

818
01:13:39,980 --> 01:13:41,339
أنا المباركة فجأة

819
01:13:41,648 --> 01:13:42,810
من طرف عروسة جديدة

820
01:13:43,126 --> 01:13:44,173
حياة جديدة,

821
01:13:44,673 --> 01:13:45,911
وليس واحدا،

822
01:13:46,140 --> 01:13:47,311
ولكن اثنين

823
01:13:47,372 --> 01:13:48,521
أبناء لامعين.

824
01:13:49,740 --> 01:13:50,437
هاردين،

825
01:13:52,213 --> 01:13:52,872
ولاندون.

826
01:13:54,826 --> 01:13:56,276
أتذكر وقتا سابقا،

827
01:13:56,337 --> 01:13:57,703
عندما يكون من دواعي سروري أعظم

828
01:13:57,764 --> 01:13:58,979
كان للاستماع إلى هاردين،

829
01:13:59,460 --> 01:14:03,207
الذي كان يحب التلاوة
مقاطع من الروايات,

830
01:14:03,357 --> 01:14:05,448
كل ذلك عن طريق الذاكرة. وهو
سوف يؤديها،

831
01:14:05,753 --> 01:14:06,771
يتركني...

832
01:14:07,351 --> 01:14:07,794
بالدموع...

833
01:14:07,855 --> 01:14:09,172
هذا ليس الرجل
لقد نشأت مع.

834
01:14:09,460 --> 01:14:10,502
أو الضحك...

835
01:14:11,686 --> 01:14:13,677
- والدي كان سكراناً.
- وفي بعض الأحيان كلاهما.

836
01:14:13,940 --> 01:14:14,898
ولا شيء أكثر.

837
01:14:16,047 --> 01:14:19,039
- لا أعتقد أن لديه أي فكرة..
-على الأقل هو يحاول.

838
01:14:19,100 --> 01:14:20,931
مدى أهمية تلك
لحظات كانت لي

839
01:14:21,380 --> 01:14:23,336
وهو أكثر من
فعل والدي من أي وقت مضى.

840
01:14:26,380 --> 01:14:28,450
-الناس يتغيرون.
-بوضوح.

841
01:14:29,567 --> 01:14:31,182
لا يزال الأمر كذلك
تغيير ما حدث.

842
01:14:36,260 --> 01:14:37,346
ماذا حدث؟

843
01:14:40,180 --> 01:14:42,655
وأنا أتطلع
لكسب هذا الدور.

844
01:14:43,220 --> 01:14:44,665
ذات ليلة، عندما كنت في الثامنة من عمري...

845
01:14:50,380 --> 01:14:51,379
كان والدي في الحانة.

846
01:14:52,539 --> 01:14:53,716
في حالة سكر، كالعادة.

847
01:14:54,680 --> 01:14:56,193
لقد عبث مع الأشخاص الخطأ.

848
01:14:58,527 --> 01:15:00,324
لقد جاؤوا إلينا
منزل للاسترداد.

849
01:15:02,627 --> 01:15:03,493
لم يكن هناك.

850
01:15:07,460 --> 01:15:08,696
لقد وجدوا أمي بدلا من ذلك.

851
01:15:11,652 --> 01:15:12,514
حاولت...

852
01:15:18,980 --> 01:15:21,155
حاولت قتالهم
قبالة، ولكن لم أستطع.

853
01:15:24,500 --> 01:15:25,817
شكرا لكم يا أصدقائي،

854
01:15:27,780 --> 01:15:28,555
عائلة...

855
01:15:29,500 --> 01:15:31,970
-وهذا والدي.
- وأعضاء هيئة التدريس بالجامعة.

856
01:15:33,340 --> 01:15:35,410
المستشار المحبوب سكوت.

857
01:15:35,900 --> 01:15:37,293
لذلك دعونا نستمتع.

858
01:15:47,646 --> 01:15:50,028
لا أعتقد أنك تتذكر
أي من تلك المقاطع.

859
01:15:51,860 --> 01:15:53,258
ليس بالطريقة التي تتذكرها.

860
01:15:55,927 --> 01:15:59,158
أحب أن أحظى بالرقص
مع ابنك الرائع

861
01:17:37,246 --> 01:17:38,217
أريدك الآن.

862
01:18:21,660 --> 01:18:22,503
هل أنت متأكد؟

863
01:18:25,140 --> 01:18:25,666
نعم.

864
01:18:46,846 --> 01:18:47,830
هل تريد مني أن أتوقف؟

865
01:18:50,419 --> 01:18:52,535
رقم فقط اذهب ببطء.

866
01:19:18,770 --> 01:19:20,362
-'سيارة.'
-لقد كانت "قطة".

867
01:19:21,023 --> 01:19:21,895
افعل شيئًا آخر.

868
01:19:29,117 --> 01:19:30,117
اه...

869
01:19:32,290 --> 01:19:34,929
ممم، هذا هو...

870
01:19:35,553 --> 01:19:36,422
ليس لدي أي فكرة.

871
01:19:36,483 --> 01:19:38,108
أنا جيد حقا في هذا. نعم.

872
01:19:39,483 --> 01:19:41,283
حسنًا، فقط قم بعمل واحد آخر.
أعدك أنني سأحصل عليه.

873
01:19:57,216 --> 01:19:58,216
أم...

874
01:20:04,803 --> 01:20:05,803
ط ط ط.

875
01:20:11,537 --> 01:20:12,731
ط ط ط.

876
01:20:13,610 --> 01:20:14,725
لا أعرف.

877
01:20:16,297 --> 01:20:17,202
ماذا كان؟

878
01:20:36,437 --> 01:20:38,393
سأبقى مستيقظا
متأخرا والعمل على ذلك.

879
01:20:38,890 --> 01:20:41,390
وبعد ذلك سوف... سأرسل لك رسالة نصية.
سوف أراك فقط. نعم.

880
01:20:55,410 --> 01:20:56,061
يا.

881
01:20:56,947 --> 01:20:57,472
يا.

882
01:20:58,770 --> 01:20:59,373
كيف الحال؟

883
01:20:59,434 --> 01:21:01,241
أنا لم أراك
منذ، مثل، النار.

884
01:21:02,490 --> 01:21:03,987
نعم. لقد كنت مشغولا.

885
01:21:04,583 --> 01:21:05,550
اعتقد.

886
01:21:07,536 --> 01:21:09,845
كيف الحال مع
أنت وصديقك؟

887
01:21:11,896 --> 01:21:14,749
اه، نحن لسنا معا بعد الآن.

888
01:21:15,130 --> 01:21:16,010
أوه.

889
01:21:16,550 --> 01:21:17,817
وداعا، المدرسة الثانوية.

890
01:21:18,117 --> 01:21:19,709
نعم، كان الأمر مؤلمًا جدًا.

891
01:21:19,770 --> 01:21:21,761
أستطيع أن أقول لك انتقلت
بسرعة كبيرة.

892
01:21:23,836 --> 01:21:24,837
كيف حال هاردين؟

893
01:21:25,344 --> 01:21:26,233
ماذا تقصد؟

894
01:21:26,763 --> 01:21:28,276
قال لي يا رفاق
لقد تم التسكع.

895
01:21:29,097 --> 01:21:29,859
نعم.

896
01:21:30,726 --> 01:21:31,469
لدينا.

897
01:21:33,250 --> 01:21:33,909
رائع.

898
01:21:35,983 --> 01:21:36,722
حقًا؟

899
01:21:38,530 --> 01:21:39,956
نعم. أعني،

900
01:21:40,279 --> 01:21:41,736
هاردين يفعل ما يفعله هاردين.

901
01:22:25,950 --> 01:22:26,648
ما هو الخطأ؟

902
01:22:28,989 --> 01:22:30,073
ما هو كل هذا؟

903
01:22:32,389 --> 01:22:33,734
ماذا لم تخبرني؟

904
01:22:35,743 --> 01:22:37,583
لا شئ. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

905
01:22:38,029 --> 01:22:39,379
أنت لا تعرف ماذا
انها تتحدث عنه؟

906
01:22:39,536 --> 01:22:40,410
أعني أنني لا أعرف.

907
01:22:40,471 --> 01:22:42,228
-ماذا لم تخبرني؟
-لا شئ!

908
01:22:44,362 --> 01:22:45,391
انا بحاجه للذهاب.

909
01:22:45,452 --> 01:22:47,464
ماذا؟ الآن؟ هاردين، أجبني.

910
01:22:47,690 --> 01:22:49,203
-أين أنت ذاهب؟
-خارج.

911
01:22:49,623 --> 01:22:50,797
ماذا يحدث هنا؟

912
01:22:54,370 --> 01:22:55,318
هل تثق بي؟

913
01:22:55,473 --> 01:22:56,386
بالطبع أفعل.

914
01:22:56,450 --> 01:22:57,849
ثم ما هي المشكلة؟

915
01:24:24,796 --> 01:24:26,434
ماذا تفعل
في سيارة هاردين؟

916
01:24:26,783 --> 01:24:28,535
ماذا، لا أستطيع استعارة سيارته؟

917
01:24:31,509 --> 01:24:33,241
جيس، فقط أخبرني أين هو.

918
01:24:37,023 --> 01:24:38,439
ربما هو في Blind Bob's.

919
01:25:08,003 --> 01:25:09,436
يا إلهي! يا!

920
01:25:09,903 --> 01:25:10,733
ماذا جرى؟

921
01:25:15,410 --> 01:25:16,729
-هل أنت بخير؟
-نعم.

922
01:25:17,890 --> 01:25:19,267
هل تريد بعض البطاطس المقلية؟
هل أنت جائع؟

923
01:25:20,570 --> 01:25:22,481
أنا لم أراك
منذ أن انتقلت.

924
01:25:24,583 --> 01:25:25,559
أم...

925
01:25:26,477 --> 01:25:28,522
لقد كنت أعيش مع
هاردين خارج الحرم الجامعي.

926
01:25:29,836 --> 01:25:30,563
انتظر.

927
01:25:31,370 --> 01:25:33,951
-هل تعيشان معاً؟
-نعم.

928
01:25:34,456 --> 01:25:35,551
واو، تيسا.

929
01:25:35,667 --> 01:25:37,436
لم أكن أعرفكما
كانت خطيرة إلى هذا الحد.

930
01:25:37,497 --> 01:25:38,571
نعم نحن كذلك.

931
01:25:39,598 --> 01:25:41,563
كم من الوقت كان هذا
يحدث ل و...

932
01:25:41,624 --> 01:25:43,988
-انظروا من وجدت.
-مهلا، جيس. مهلا، هاردين.

933
01:25:44,049 --> 01:25:46,007
-ما أخبارك؟
-ما الأمر يا تيسا؟

934
01:25:46,590 --> 01:25:47,445
حصلت عليك.

935
01:25:48,930 --> 01:25:49,751
تيسا.

936
01:25:51,990 --> 01:25:52,894
مرحبًا هاردين.

937
01:25:54,650 --> 01:25:57,289
كانت تيسا عادلة
يخبرنا بآخر المستجدات.

938
01:25:59,010 --> 01:26:01,925
لقد كانت تيسا تملأنا
في كل التفاصيل.

939
01:26:02,010 --> 01:26:02,889
الانتقال للعيش معًا.

940
01:26:02,950 --> 01:26:05,722
وأنتم يا رفاق رائعتين للغاية.

941
01:26:07,330 --> 01:26:08,885
هل هناك أي شيء لك
أريد أن أقول تيسا؟

942
01:26:09,330 --> 01:26:11,798
نعم، مثل ما كان يحدث
بينك وبينها؟

943
01:26:12,163 --> 01:26:13,497
لا شيء يحدث
معي ومعها...

944
01:26:13,558 --> 01:26:14,884
أنا لا أصدقك.

945
01:26:15,256 --> 01:26:16,338
ماذا قلت؟

946
01:26:17,425 --> 01:26:18,523
تيسا، أقسم...

947
01:26:18,584 --> 01:26:19,831
رأيت النصوص
أنها أرسلت لك.

948
01:26:19,892 --> 01:26:20,161
ماذا؟

949
01:26:20,257 --> 01:26:22,634
لم يقصدوا أي شيء.
ولم أرد عليهم حتى.

950
01:26:22,701 --> 01:26:24,150
-هيه لا يعني شيئا.
-لا بد أنك تمزح معي.

951
01:26:24,236 --> 01:26:25,749
تيسا، لا شيء يحدث.

952
01:26:25,810 --> 01:26:28,238
لا تظن هذا الشيء
لقد ذهب قليلا بعيدا جدا؟

953
01:26:28,299 --> 01:26:29,392
ما الأمر يا هاردين؟

954
01:26:31,170 --> 01:26:32,603
شيء ما يحدث،

955
01:26:33,530 --> 01:26:34,650
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

956
01:26:35,290 --> 01:26:36,610
مولي، اصمتي.

957
01:26:39,716 --> 01:26:40,566
تيسا...

958
01:26:42,929 --> 01:26:44,269
دعنا نخرج من هنا،
وسأشرح.

959
01:26:44,330 --> 01:26:45,867
سأشرح
كل شيء، أعدك.

960
01:26:46,923 --> 01:26:48,226
تذكر الحقيقة أو يجرؤ؟

961
01:26:50,983 --> 01:26:51,644
ماذا؟

962
01:26:53,029 --> 01:26:53,911
مولي، لا تفعلي.

963
01:26:56,823 --> 01:26:57,533
مولي!

964
01:26:59,669 --> 01:27:01,429
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة.

965
01:27:04,203 --> 01:27:05,203
أنا أحب هذه الفتاة.

966
01:27:05,908 --> 01:27:09,537
يبدو مثل هاردن سكوت فقط
حصل على رفضه الأول.

967
01:27:11,410 --> 01:27:13,106
أنت لا تفكر كثيرا
يمكنني تحقيق ذلك؟

968
01:27:13,850 --> 01:27:15,203
إفعل ما يحدث يا (هاردن)؟

969
01:27:15,956 --> 01:27:16,960
وهنا يجرؤ.

970
01:27:17,609 --> 01:27:19,149
اجعلها تقع في حبي.

971
01:27:20,363 --> 01:27:21,159
وبعد ذلك...

972
01:27:22,763 --> 01:27:23,912
سأفعل فقط...

973
01:27:26,670 --> 01:27:27,605
أطفئه.

974
01:27:35,503 --> 01:27:37,141
لقد كانت كلها لعبة.

975
01:27:38,956 --> 01:27:39,752
تيسا؟

976
01:27:41,890 --> 01:27:42,542
تيسا.

977
01:27:44,056 --> 01:27:46,092
تيسا، من فضلك. أنت
يجب أن تصدقني.

978
01:27:48,363 --> 01:27:50,194
تيسا، كان ذلك
قبل كل شيء.

979
01:27:51,070 --> 01:27:52,708
قبل أن أعرفك.

980
01:27:59,623 --> 01:28:00,371
هل هذا صحيح؟

981
01:28:10,303 --> 01:28:11,469
وكلكم عرفتم؟

982
01:28:22,010 --> 01:28:22,764
تيسا.

983
01:28:38,610 --> 01:28:39,712
تيسا، انتظري.

984
01:28:52,450 --> 01:28:53,379
تيسا، انتظري.

985
01:28:54,464 --> 01:28:55,168
تيسا!

986
01:28:55,570 --> 01:28:58,209
إذن ماذا فعل بالضبط
تقول لهم إذن؟

987
01:28:58,609 --> 01:28:59,535
لا شئ.

988
01:29:02,050 --> 01:29:03,317
لم يكن أي منها حقيقيا.

989
01:29:05,410 --> 01:29:06,517
في الحقيقة اعتقدت...

990
01:29:08,816 --> 01:29:09,751
اعتقدت أن...

991
01:29:15,530 --> 01:29:17,168
أنت مجرد كاذب.

992
01:29:18,490 --> 01:29:21,129
-هذا كان كل شيء من قبل.
-قبل ماذا؟

993
01:29:21,999 --> 01:29:22,768
قبل...

994
01:29:22,829 --> 01:29:24,709
لقد قطعت أصابعك،
وقمت بإيقاف تشغيله؟

995
01:29:32,103 --> 01:29:34,742
قلت لا شيء يمكن أن يتغير
الطريقة التي شعرت بها تجاهي.

996
01:29:38,850 --> 01:29:40,806
إذن أعتقد أننا كلانا كاذبون.

997
01:31:29,743 --> 01:31:30,473
مرحبا أمي.

998
01:31:50,050 --> 01:31:50,911
ماذا حدث؟

999
01:31:54,290 --> 01:31:55,414
أنا لا حقا

1000
01:31:56,770 --> 01:31:57,899
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1001
01:32:02,456 --> 01:32:03,219
أنا فقط...

1002
01:32:05,323 --> 01:32:06,808
جئت إلى هنا لأقول

1003
01:32:07,074 --> 01:32:07,680
ذلك...

1004
01:32:08,940 --> 01:32:09,935
أنا آسف.

1005
01:32:15,610 --> 01:32:16,458
أنا...

1006
01:32:18,150 --> 01:32:19,225
أنا آسف أيضا.

1007
01:32:23,430 --> 01:32:24,392
أحبك.

1008
01:32:57,670 --> 01:32:58,999
إذن، كيف عدت؟

1009
01:33:02,390 --> 01:33:04,009
أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1010
01:33:14,570 --> 01:33:16,092
أنا آسف جدا، نوح.

1011
01:33:18,810 --> 01:33:20,368
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1012
01:33:25,829 --> 01:33:26,638
نعم، أعرف.

1013
01:33:32,343 --> 01:33:33,116
أظن أنني...

1014
01:33:34,067 --> 01:33:35,706
فقط لم أر

1015
01:33:36,910 --> 01:33:38,104
أي من هذا قادم.

1016
01:33:40,696 --> 01:33:41,317
نعم، ولكن...

1017
01:33:43,923 --> 01:33:44,794
هذه هي النقطة،

1018
01:33:46,707 --> 01:33:47,240
أليس كذلك؟

1019
01:33:48,429 --> 01:33:51,102
نحن، مثل... نتغير و
نكتشف من نحن.

1020
01:33:53,503 --> 01:33:54,738
أعتقد أن هذا جيد.

1021
01:33:57,476 --> 01:33:58,200
نعم؟

1022
01:33:59,603 --> 01:34:00,192
نعم.

1023
01:36:16,710 --> 01:36:18,063
في مذكرة فراق،

1024
01:36:18,759 --> 01:36:20,727
لقد تأثرت بشدة

1025
01:36:20,907 --> 01:36:22,149
بكل أوراقك

1026
01:36:22,210 --> 01:36:24,763
مهاجمة مواضيعنا
لهذا الفصل الدراسي.

1027
01:36:25,370 --> 01:36:28,328
مبروك على
كل عملك الجيد.

1028
01:36:30,102 --> 01:36:30,972
أحسنت.

1029
01:36:40,397 --> 01:36:41,251
السيدة يونغ.

1030
01:36:45,576 --> 01:36:47,134
وهذا ما سلمه هاردين.

1031
01:36:47,813 --> 01:36:50,261
أعتقد أنه كان في الواقع
مكتوب لك المزيد

1032
01:36:50,391 --> 01:36:51,629
مما كان عليه بالنسبة لي.

1033
01:36:59,256 --> 01:37:00,256
شكرًا لك.

1034
01:37:32,990 --> 01:37:33,830
ما هذا؟

1035
01:37:35,569 --> 01:37:36,450
أم...

1036
01:37:37,116 --> 01:37:38,265
مكان سري.

1037
01:37:40,203 --> 01:37:41,990
ومكان جيد للتفكير.

1038
01:37:52,690 --> 01:37:55,158
لقد قرأت المئات
من الروايات في حياتي"

1039
01:37:55,471 --> 01:37:57,346
"أكثرهم يزعمون هذا الحب."

1040
01:37:57,453 --> 01:37:58,905
كان مركز الكون"

1041
01:37:59,850 --> 01:38:02,444
'أنه يمكن أن يشفي أي
الضرر بداخلنا"

1042
01:38:02,783 --> 01:38:04,819
'أنه كان ما
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة.

1043
01:38:10,462 --> 01:38:13,101
"من دارسي إلى هيثكليف،
اعتقدت أنهم كانوا حمقى،'

1044
01:38:14,203 --> 01:38:15,841
'كان هذا الحب
شيء خيالي"

1045
01:38:16,276 --> 01:38:18,631
'وجدت فقط في البالية
صفحات من كتاب."

1046
01:38:20,610 --> 01:38:21,884
"لكن كل هذا تغير"

1047
01:38:22,237 --> 01:38:24,267
'منذ أن التقيت بلدي
إليزابيث بينيت.

1048
01:38:29,061 --> 01:38:30,938
'لم أعتقد أنني
سأجد نفسي"

1049
01:38:30,999 --> 01:38:34,594
'تماما وكليا
يستهلكها آخر، حتى لها.

1050
01:38:36,830 --> 01:38:38,254
"أخذت يدي"

1051
01:38:38,767 --> 01:38:40,438
"وأخرجني من الظلمات"

1052
01:38:40,499 --> 01:38:42,981
'وأظهر لي أن أيا كان
أرواحنا مصنوعة من..."

1053
01:38:46,149 --> 01:38:47,047
'"هي وأنا..

1054
01:38:47,914 --> 01:38:48,863
هي نفسها.

1055
01:38:54,837 --> 01:38:55,693
'أنا آسف.'

1056
01:38:57,689 --> 01:38:58,730
'رجائاً أعطني.'

1057
01:39:01,843 --> 01:39:04,653
"لقد سألت ذات مرة من أنا
أحب أكثر في هذا العالم.

1058
01:39:14,783 --> 01:39:15,504
"إنه أنت."