1 00:00:11,375 --> 00:00:12,689 Retracting. 2 00:00:13,310 --> 00:00:16,436 Pin�a. Now, remove... 3 00:00:16,637 --> 00:00:17,985 Need to retract... 4 00:00:18,616 --> 00:00:22,212 Turn off the music. I don't hear my thoughts. 5 00:00:22,213 --> 00:00:24,397 Calm down, Michael. It's not brain surgery. 6 00:00:24,398 --> 00:00:25,698 Well... 7 00:00:25,756 --> 00:00:28,501 I can't be distracted while I'm operating. 8 00:00:28,502 --> 00:00:31,036 He's not distracted. You are the patient. 9 00:00:32,830 --> 00:00:35,669 -Should we try to resect it? -He's tachycardic. 10 00:00:35,670 --> 00:00:37,040 Is it hurting? 11 00:00:38,035 --> 00:00:40,009 -Yes. -You need to tell someone. 12 00:00:40,010 --> 00:00:43,421 Guys, I'm not disabled. 13 00:00:43,422 --> 00:00:46,177 -Blood pressure is rising. -Look at me. 14 00:00:46,178 --> 00:00:48,682 -He's bleeding. -Listen, I'm awake. 15 00:00:48,683 --> 00:00:51,662 The anesthesiologist messed up. I can feel it. 16 00:00:51,663 --> 00:00:53,225 You, someone! 17 00:00:53,226 --> 00:00:55,724 The entire segment is starting to necrotize. 18 00:00:55,725 --> 00:00:57,474 We can't save him. 19 00:00:57,775 --> 00:00:59,075 Anna! 20 00:00:59,691 --> 00:01:02,301 The blizzard scheduled for New York 21 00:01:02,302 --> 00:01:04,502 can reach 65 centimeters in 24 hours 22 00:01:04,503 --> 00:01:07,063 with a windstorm as a consequence... 23 00:01:10,089 --> 00:01:11,401 Anna? 24 00:01:14,638 --> 00:01:18,117 The limits are already out of control. 25 00:01:19,008 --> 00:01:20,982 Now it's invading my dreams? 26 00:01:37,861 --> 00:01:40,965 -You're not Tavo. -Hector. You can fill this in. 27 00:01:41,713 --> 00:01:44,861 -Do they look like a clinic patient? -He's limping. 28 00:01:44,862 --> 00:01:47,380 I strained playing hockey. I am fine. 29 00:01:47,381 --> 00:01:49,921 -You played well, Dr. Holt. -When do I not play well? 30 00:01:49,922 --> 00:01:51,420 Who is my first patient? 31 00:01:52,101 --> 00:01:54,184 One moment. I have it right here. 32 00:01:57,753 --> 00:01:59,121 Who's next? 33 00:01:59,210 --> 00:02:00,517 Sorry, guys. 34 00:02:00,518 --> 00:02:03,625 Everyone sitting. They will be called by name. 35 00:02:04,888 --> 00:02:06,665 When you find out, 36 00:02:07,457 --> 00:02:10,829 take them to the exam room, place the plug behind the door, 37 00:02:11,061 --> 00:02:13,665 and come find me. Good luck. 38 00:02:15,732 --> 00:02:19,482 -How do you feel, Miss? Polanco? -Miss? 39 00:02:24,121 --> 00:02:27,057 -You don't look like Mary. -Marty. 40 00:02:28,326 --> 00:02:30,049 Excuse me. 41 00:02:32,016 --> 00:02:33,350 Hector. 42 00:02:34,218 --> 00:02:38,228 Gave me Mary Polanco's file instead of Marty Polanco. 43 00:02:38,229 --> 00:02:39,637 It wasn't me. 44 00:02:40,690 --> 00:02:44,153 -So who was it? -Autumn helped me, so... 45 00:02:44,154 --> 00:02:46,763 -Is there a problem? -Wrong record, you think it was me. 46 00:02:46,764 --> 00:02:48,646 -But it was you, right? -I didn't put it. 47 00:02:48,647 --> 00:02:51,944 -Me neither. -Can someone give the correct one, please? 48 00:02:51,945 --> 00:02:54,631 All good. If you have any questions, please ask. 49 00:02:54,632 --> 00:02:57,261 Guys, you forgot your... 50 00:03:02,265 --> 00:03:04,072 Anna. 51 00:03:04,373 --> 00:03:06,045 What would you do now? 52 00:03:07,250 --> 00:03:09,620 Great, I'm talking and you are not here. 53 00:03:09,621 --> 00:03:11,118 I don't know which is crazier. 54 00:03:11,990 --> 00:03:15,453 "Mary Polanco, lost 11 kilos." 55 00:03:15,988 --> 00:03:17,545 "X syndrome"? 56 00:03:17,546 --> 00:03:19,974 Autumn, Do you know what X Syndrome is? 57 00:03:19,975 --> 00:03:21,776 I can't believe you don't know. 58 00:03:21,977 --> 00:03:23,545 It's true, you only care 59 00:03:23,546 --> 00:03:26,649 rare brain diseases and strangers in a cool place. 60 00:03:26,650 --> 00:03:29,433 Funny. It's as adorable as it is useful. 61 00:03:29,434 --> 00:03:31,378 X syndrome are epidemics, 62 00:03:31,379 --> 00:03:34,202 diabetes, obesity and hypertension. 63 00:03:34,203 --> 00:03:35,969 Family doctors they see this so much, 64 00:03:35,970 --> 00:03:38,477 -who gave their own shorthand. -I understood. 65 00:03:38,478 --> 00:03:40,672 And if you need to learn anything else, 66 00:03:40,673 --> 00:03:42,706 "VD" means: Home Visit. 67 00:03:42,707 --> 00:03:45,641 I understood. Can you save it for me? 68 00:03:48,125 --> 00:03:50,892 It's some game of mastery of the mind? 69 00:03:54,264 --> 00:03:56,134 All are home visits. 70 00:03:56,633 --> 00:03:59,968 -She has a phobia of crowds. -Who? 71 00:04:01,505 --> 00:04:02,807 God. 72 00:04:04,174 --> 00:04:07,666 Now the trauma room is free from trauma. 73 00:04:08,745 --> 00:04:10,293 He's limping. 74 00:04:10,294 --> 00:04:12,178 -Do you want help with that? -No. 75 00:04:13,751 --> 00:04:15,973 Only doctors, Anton. 76 00:04:16,220 --> 00:04:18,225 I promise to stay behind the line. 77 00:04:22,058 --> 00:04:23,752 Something is bothering you. 78 00:04:23,753 --> 00:04:26,919 Your power always surprises me. 79 00:04:30,700 --> 00:04:33,565 Anna delivered personally benazepril and insulin 80 00:04:33,566 --> 00:04:36,037 for a person with a phobia, without help from the system. 81 00:04:36,773 --> 00:04:39,025 Who took over after she died? 82 00:04:40,510 --> 00:04:43,873 No one, the medicine is here three months ago. 83 00:04:45,582 --> 00:04:47,185 What now, brother? 84 00:04:47,320 --> 00:04:49,694 I can't believe that this woman went unnoticed. 85 00:04:49,695 --> 00:04:53,697 I know. This place It's so organized. 86 00:04:53,698 --> 00:04:56,944 -Someone needs to take care of her. -I recommend you. 87 00:04:56,945 --> 00:05:00,243 No. You can call Zeke or Kate. 88 00:05:00,578 --> 00:05:05,562 I have a date with a rebellious tonsil in Holt. 89 00:05:06,270 --> 00:05:08,842 It must be my angry reminder now. 90 00:05:09,673 --> 00:05:11,550 I'm on my way, Rita. What it was? 91 00:05:13,610 --> 00:05:14,990 Like this? 92 00:05:15,979 --> 00:05:18,153 He doesn't know Cancellation policy? 93 00:05:20,885 --> 00:05:23,952 All good. Unbelievable. 94 00:05:23,953 --> 00:05:26,963 I couldn't help but notice who gained a loophole. 95 00:05:26,964 --> 00:05:28,836 Autumn, anyone can take care of it. 96 00:05:28,837 --> 00:05:31,927 -If it's a brain tumor, I'm yours. -Seriously, Mary is coming. 97 00:05:31,928 --> 00:05:33,363 It's in the opposite direction. 98 00:05:33,364 --> 00:05:36,360 If it is Anna's will, the ending could be cathartic. 99 00:05:36,361 --> 00:05:39,320 Do you want to know? I always give in and say "yes." 100 00:05:39,321 --> 00:05:41,608 What happens if I say "no"? 101 00:05:43,686 --> 00:05:45,555 Right in the "business". 102 00:05:47,683 --> 00:05:50,180 He spoke of a immediate cosmic response. 103 00:05:52,210 --> 00:05:54,592 S01E10- In Case of a Bolt from the Blue 104 00:05:54,627 --> 00:05:58,601 SubsOTF: Bah, eFujino, Lenon, MiSummers and Rai. 105 00:05:58,636 --> 00:05:59,990 Review: B�. 106 00:06:00,025 --> 00:06:02,850 onetrueforum.net Twitter: @onetrueforum 107 00:06:09,541 --> 00:06:11,699 Mary, are you there? 108 00:06:12,137 --> 00:06:15,288 She hasn't left the house in 3 years. Where else would you be? 109 00:06:15,289 --> 00:06:18,976 -We came through the Sanando Clinic. -Go away. 110 00:06:18,977 --> 00:06:20,570 We brought your medicines. 111 00:06:21,013 --> 00:06:22,313 Robert? 112 00:06:23,949 --> 00:06:26,702 No. It's Dr. Michael Holt. 113 00:06:30,089 --> 00:06:32,190 Where have you been, Robert? 114 00:06:32,658 --> 00:06:35,479 -Who is Robert? -Ex-husband. 115 00:06:35,480 --> 00:06:39,684 I have the prescriptions that Dr. Anna Paul brought. 116 00:06:39,685 --> 00:06:42,984 -I don't know any Anna Paul. -Of course you do. 117 00:06:42,985 --> 00:06:46,852 We have a photo that she took from you. 118 00:06:51,378 --> 00:06:54,787 She was the only person who I trusted. 119 00:06:55,313 --> 00:06:57,961 Used to bring me delicious carobs. 120 00:06:57,962 --> 00:07:02,565 It was very good, I didn't even miss the chocolate. 121 00:07:03,956 --> 00:07:08,248 She was trying to help. Then he stopped coming. 122 00:07:09,461 --> 00:07:14,115 Well, she didn't want to. Anna sent us. 123 00:07:22,775 --> 00:07:25,788 I didn't say I would bring someone for dinner. 124 00:07:26,423 --> 00:07:30,104 Check the file. You must have family members to help. 125 00:07:30,416 --> 00:07:33,372 The emergency contact is blank. 126 00:07:33,373 --> 00:07:35,327 And there's nothing here about dementia. 127 00:07:35,328 --> 00:07:38,251 -What does she have? -Has been off medication for 3 months. 128 00:07:38,252 --> 00:07:41,287 Could be diabetic ketoacidosis or hypertensive encephalopathy. 129 00:07:41,827 --> 00:07:44,272 He's limping. Did you get hurt? 130 00:07:44,273 --> 00:07:47,432 No, I'm fine. You just need to take your blood pressure. 131 00:07:50,636 --> 00:07:53,575 She wasn't always a hermit. New Year, 2006. 132 00:07:53,576 --> 00:07:56,196 -She looks great. -Please don't do that. 133 00:07:56,197 --> 00:07:57,729 Stay with me. It's okay. 134 00:07:59,478 --> 00:08:01,504 The pressure is 150/93. 135 00:08:01,576 --> 00:08:03,058 Prescriptions are over. 136 00:08:04,015 --> 00:08:06,339 When was the last time you Did you measure blood glucose? 137 00:08:07,472 --> 00:08:09,547 Dr. Holt wants to measure it now. 138 00:08:09,582 --> 00:08:11,834 No. Wait for Anna to measure her. 139 00:08:11,869 --> 00:08:14,101 -I'm a doctor. -No, no. 140 00:08:14,136 --> 00:08:16,605 -No! Where is she? -You need to stay still. 141 00:08:16,769 --> 00:08:18,511 Where is she? What did they do with her? 142 00:08:18,597 --> 00:08:19,911 Where is she? 143 00:08:19,946 --> 00:08:21,661 -Where is Anna? -Anna is dead. 144 00:08:29,396 --> 00:08:31,492 He was the only person what I had left. 145 00:08:32,806 --> 00:08:34,167 I am really sorry. 146 00:08:35,006 --> 00:08:37,344 That's why she he didn't come to visit him anymore. 147 00:08:40,278 --> 00:08:42,137 Too high blood sugar to register. 148 00:08:42,735 --> 00:08:45,124 I need a composition to examine the blood. 149 00:08:45,623 --> 00:08:47,137 We need to take her to the clinic. 150 00:08:47,285 --> 00:08:49,493 No. I can't leave the apartment. 151 00:08:49,528 --> 00:08:52,030 -Please, Robert. -It will be a quick exam. 152 00:08:53,367 --> 00:08:55,166 Now I will give you some insulin. 153 00:08:56,476 --> 00:08:57,976 It will be over soon. 154 00:08:58,291 --> 00:09:00,750 I can't stand crowds. 155 00:09:02,541 --> 00:09:04,625 There won't be many people there, will there be? 156 00:09:07,058 --> 00:09:08,395 Excuse me. 157 00:09:09,234 --> 00:09:10,715 I need to pass. 158 00:09:11,265 --> 00:09:13,701 Excuse me. 159 00:09:14,755 --> 00:09:16,973 Anton? I need help. 160 00:09:17,008 --> 00:09:19,279 Your meditation classes they didn't calm him down. 161 00:09:19,314 --> 00:09:21,704 Dante? There's something wrong with you. 162 00:09:21,990 --> 00:09:24,350 Hey, my brother's tattoo is infected. 163 00:09:24,385 --> 00:09:26,710 -How long does it take? -Sorry to interrupt, brother. 164 00:09:26,743 --> 00:09:28,184 Dante needs a doctor. 165 00:09:28,219 --> 00:09:30,301 It's fine. His mother needs... 166 00:09:30,369 --> 00:09:32,053 There is no time to fill out forms. 167 00:09:32,088 --> 00:09:34,739 -I'm having a heart attack. -He's always dying of something. 168 00:09:34,806 --> 00:09:36,619 Ask the doctors. You already know him. 169 00:09:36,654 --> 00:09:37,962 This is real. 170 00:09:37,997 --> 00:09:39,880 My left arm It's tingling. 171 00:09:40,212 --> 00:09:42,522 It really looks like a heart attack. 172 00:09:42,614 --> 00:09:44,245 Dr. Sykora! 173 00:09:47,837 --> 00:09:49,188 Right. 174 00:09:49,338 --> 00:09:51,842 Dante, I saw in your file, 175 00:09:51,877 --> 00:09:54,225 who has already been here because of a bacteria. 176 00:09:54,311 --> 00:09:57,218 Read on the Internet about a melon bacterial outbreak. 177 00:09:57,253 --> 00:09:59,532 I'm happy to may have been a false alarm. 178 00:09:59,766 --> 00:10:02,399 I wish that were the case too, but it's not. 179 00:10:02,550 --> 00:10:03,992 All good. Let's check it out. 180 00:10:08,210 --> 00:10:10,031 In fact, Your heart is fine. 181 00:10:10,676 --> 00:10:12,110 It's impossible. 182 00:10:13,402 --> 00:10:15,407 See here. 183 00:10:16,361 --> 00:10:18,043 Your T Segments are normal. 184 00:10:18,044 --> 00:10:20,569 If you were having a heart attack, would be high. 185 00:10:21,049 --> 00:10:22,640 Why is my arm Is it tingling? 186 00:10:22,785 --> 00:10:26,023 � paresthesia. It's harmless. Maybe he slept badly. 187 00:10:26,262 --> 00:10:28,404 No. I didn't wake up like this. 188 00:10:28,439 --> 00:10:30,546 Okay, sometimes... Come in. 189 00:10:31,360 --> 00:10:33,883 Sometimes, There is no specific cause. 190 00:10:33,918 --> 00:10:35,811 Look, it's mine favorite patient. 191 00:10:35,812 --> 00:10:37,705 But I promise that will pass alone. 192 00:10:37,814 --> 00:10:40,973 Is that it? You won't find out What's wrong with me? 193 00:10:41,008 --> 00:10:42,843 We know it's not nothing urgent. 194 00:10:42,878 --> 00:10:45,551 I need to examine patients who arrived before you. 195 00:10:45,552 --> 00:10:49,327 The Internet says tingling may be a sign of infection, 196 00:10:49,362 --> 00:10:51,780 exposure to toxins or ischemia. 197 00:10:51,815 --> 00:10:54,199 It's certainly nothing like that, 198 00:10:54,234 --> 00:10:57,286 but if you wait until my next patient, 199 00:10:57,321 --> 00:11:00,496 -We will do a complete check-up. -No chance, Dante. 200 00:11:00,531 --> 00:11:03,668 I missed work and you You just wasted their time. 201 00:11:04,003 --> 00:11:05,409 Please, mom. 202 00:11:06,556 --> 00:11:08,106 All good. On one condition. 203 00:11:08,467 --> 00:11:10,693 No more online searches. 204 00:11:11,703 --> 00:11:13,221 Thank you, Dr. Zeke. 205 00:11:13,256 --> 00:11:15,286 Hang in there. I won't be long. 206 00:11:17,718 --> 00:11:19,949 -Just a little more, Mary. -I can't. 207 00:11:19,984 --> 00:11:22,145 Yes, you can. Yes, you can, Mary. 208 00:11:22,607 --> 00:11:24,035 Let's go. 209 00:11:24,374 --> 00:11:26,509 My God. Is that my Mary? 210 00:11:26,615 --> 00:11:28,362 Exactly. It's doing well. 211 00:11:28,397 --> 00:11:30,109 I can't! 212 00:11:30,144 --> 00:11:32,348 -Michael, what happened? -Look at her. 213 00:11:32,349 --> 00:11:34,141 I know. We need to calm her down. 214 00:11:34,508 --> 00:11:35,808 And then? 215 00:11:36,071 --> 00:11:37,816 -How will we do this? -I have no idea. 216 00:11:37,960 --> 00:11:39,297 Neither do I. 217 00:11:39,365 --> 00:11:41,098 I've never seen her like this before. 218 00:11:41,167 --> 00:11:43,501 Alright, alright. Are you ready? 219 00:11:44,185 --> 00:11:46,658 Right. Let's go. 220 00:11:48,541 --> 00:11:51,168 Mary has severe Agoraphobia, 221 00:11:51,203 --> 00:11:54,028 but diabetes and hypertension are under control. 222 00:11:54,063 --> 00:11:55,829 She is not demented. 223 00:11:55,991 --> 00:11:57,467 How long have I been dead? 224 00:11:58,025 --> 00:12:00,855 It's been 3 months since Anna doesn't visit her, right? 225 00:12:01,100 --> 00:12:03,277 -You already know that. -Three months? 226 00:12:03,792 --> 00:12:05,874 I can't believe I'm away for so long. 227 00:12:05,909 --> 00:12:07,521 -Robert, I want to go back! -Just... 228 00:12:07,815 --> 00:12:10,236 -Tell me about Robert. -You know as much as I do. 229 00:12:10,271 --> 00:12:12,974 Sad story. He was charming, 230 00:12:13,009 --> 00:12:15,090 funny and very beautiful. 231 00:12:15,606 --> 00:12:17,584 They had a wedding fairy tale 232 00:12:17,619 --> 00:12:19,563 and an apartment at Central Park West. 233 00:12:19,757 --> 00:12:23,575 I have a meeting with the accountant at IPO. Hurry up. 234 00:12:24,408 --> 00:12:26,172 -What was that? -Yeah. 235 00:12:26,207 --> 00:12:28,300 She was vice president of global operations 236 00:12:28,335 --> 00:12:29,635 in a large company. 237 00:12:30,997 --> 00:12:33,957 So Mary was a big shot? 238 00:12:34,499 --> 00:12:36,256 Really? How do you know that? 239 00:12:41,460 --> 00:12:43,937 Right. Mary, you need to hurry. 240 00:12:44,054 --> 00:12:45,528 Do you know where the meeting will be? 241 00:12:47,947 --> 00:12:50,024 -No, don't do it... -Follow the route... 242 00:12:50,059 --> 00:12:53,060 These are routes to the Ski Resorts to the north. 243 00:12:55,907 --> 00:12:59,093 -What happened, Mary? - Agoraphobia. 244 00:12:59,206 --> 00:13:00,506 -A panic attack. -No. 245 00:13:00,541 --> 00:13:03,263 Sounds like Kussmaul's Breath, because of diabetes. 246 00:13:03,364 --> 00:13:04,702 -That must be it. -Which one? 247 00:13:05,517 --> 00:13:06,951 What are we waiting for? 248 00:13:09,012 --> 00:13:12,078 We need to take her to the clinic, but Broadway was jammed. 249 00:13:12,899 --> 00:13:14,308 I'm going to cut through the Bowery. 250 00:13:19,147 --> 00:13:21,347 What's the problem with your little patient Dante? 251 00:13:21,382 --> 00:13:23,632 I already checked it another twelve times. 252 00:13:23,756 --> 00:13:26,971 Scythetics, Lupus, Lou Gehrig's disease. 253 00:13:27,039 --> 00:13:28,673 It's our hypochondriac. 254 00:13:28,700 --> 00:13:30,030 Yes. I had already noticed. 255 00:13:30,065 --> 00:13:32,988 -Why would it be? -I'll give you a guess. 256 00:13:33,023 --> 00:13:35,407 It's small, smart and bad at sports. 257 00:13:35,442 --> 00:13:38,569 - Suffers from bullying. -Illnesses keep him away from school. 258 00:13:38,627 --> 00:13:39,957 Does his mother know? 259 00:13:39,992 --> 00:13:43,006 She is a single mother, works all day and do what you can. 260 00:13:43,041 --> 00:13:45,148 -What would it be? -The same things I did. 261 00:13:45,183 --> 00:13:47,955 -I contacted the school principal. -So? 262 00:13:48,236 --> 00:13:51,516 If it was physical abuse, they would expel the imbeciles. 263 00:13:51,551 --> 00:13:53,452 But it's verbal abuse, humiliation. 264 00:13:53,487 --> 00:13:55,354 So supposedly is everything ok? 265 00:13:55,550 --> 00:13:58,587 Do you have any idea how many children Do they commit suicide because of this? 266 00:14:01,250 --> 00:14:02,984 Sorry to leave you waiting, Dante. 267 00:14:04,062 --> 00:14:05,431 Dante? 268 00:14:07,381 --> 00:14:08,804 Hi Zeke. 269 00:14:08,839 --> 00:14:10,342 Didn't you listen to Dr. Kate? 270 00:14:10,916 --> 00:14:12,510 No. 271 00:14:13,251 --> 00:14:15,449 -Why didn't I listen? -I don't know. 272 00:14:15,484 --> 00:14:17,028 What's with your ears? 273 00:14:17,751 --> 00:14:19,170 The law is hurting. 274 00:14:19,342 --> 00:14:22,391 It should just be wax. I'm going to take it off, okay? 275 00:14:26,171 --> 00:14:28,065 Dr Zeke, can you take a look? 276 00:14:28,850 --> 00:14:30,280 What it was? 277 00:14:37,754 --> 00:14:39,577 The tympanic membrane is broken. 278 00:14:39,645 --> 00:14:41,846 -What do you mean? -The eardrum burst. 279 00:14:41,913 --> 00:14:45,264 As well as? What did you put in your ear? 280 00:14:45,871 --> 00:14:48,365 Nothing, I swear. 281 00:14:49,004 --> 00:14:50,304 Why did this happen? 282 00:14:50,476 --> 00:14:53,115 The eardrum can rupture due to an infection, 283 00:14:53,150 --> 00:14:55,407 but I didn't see pus or inflammation. 284 00:14:56,746 --> 00:14:58,588 -Will I go deaf? -No. 285 00:14:58,764 --> 00:15:00,586 It heals in a month or two. 286 00:15:00,621 --> 00:15:02,828 Dante, someone did this to you? 287 00:15:04,716 --> 00:15:07,227 Was that it? Some boy from school hit you? 288 00:15:08,140 --> 00:15:09,985 -No. -There would be no way. 289 00:15:10,163 --> 00:15:12,485 School didn't open today because of the snow. 290 00:15:12,520 --> 00:15:13,820 He was at home. 291 00:15:18,025 --> 00:15:19,882 It's all recent. It happened today. 292 00:15:20,006 --> 00:15:21,429 And it's not psychosomatic. 293 00:15:21,529 --> 00:15:24,057 First the tingling, now this. What's going on? 294 00:15:24,092 --> 00:15:25,833 I thought they were the bullies, 295 00:15:25,868 --> 00:15:27,325 until you know that there was no class. 296 00:15:27,393 --> 00:15:29,259 He was at home. Only the mother remained. 297 00:15:29,421 --> 00:15:31,803 You are tired of all the times you came here. 298 00:15:31,838 --> 00:15:35,301 -Do you think she hit him? -The theory of hypochondria is gone. 299 00:15:35,867 --> 00:15:38,569 And if she convinced him as for diseases, 300 00:15:38,637 --> 00:15:41,272 -to take advantage of it? -Munchausen by proxy. 301 00:15:41,307 --> 00:15:42,664 After false alarms, 302 00:15:42,665 --> 00:15:44,778 needed to convince with true injuries. 303 00:15:44,813 --> 00:15:46,380 If this is it, It will only get worse. 304 00:15:47,991 --> 00:15:49,347 We have to separate them. 305 00:15:49,415 --> 00:15:51,540 Tell mom that I want to see her in room 2. 306 00:15:52,796 --> 00:15:55,204 What the hell, brother. He's been there for 3 hours. 307 00:15:55,239 --> 00:15:57,709 -I need a room. -They're all full. 308 00:15:58,103 --> 00:16:00,748 Keep an eye on her. I'm going to get the insulin. 309 00:16:00,992 --> 00:16:02,751 -I won't ask again! -Autumn! 310 00:16:03,133 --> 00:16:05,662 -Sir, is there a problem? -Yes, I've been here for a long time. 311 00:16:05,722 --> 00:16:08,049 I just want someone Go check on my brother. 312 00:16:08,084 --> 00:16:09,656 If you sit... 313 00:16:13,136 --> 00:16:15,539 -What there was? -I don't know. Distract me for a second. 314 00:16:15,874 --> 00:16:17,519 Right. Back. 315 00:16:18,974 --> 00:16:20,896 Mary, don't move. Stay calm, okay? 316 00:16:20,931 --> 00:16:22,783 I want to guarantee that didn't break anything. 317 00:16:22,818 --> 00:16:26,062 -Make them get out of here! -Give me space! Clear the room. 318 00:16:27,640 --> 00:16:29,116 All good. I'll lift you up. 319 00:16:29,257 --> 00:16:32,034 -Robert, please. Help. -Okay. 320 00:16:32,069 --> 00:16:34,553 Get me out of here. Get me out of here! 321 00:16:35,461 --> 00:16:36,949 -All good? -Yes. 322 00:16:36,984 --> 00:16:38,482 It's an anxiety attack. 323 00:16:38,517 --> 00:16:40,308 Find my kit and get lorazepam. 324 00:16:49,853 --> 00:16:53,278 Dante, it is common to protect the people who hurt you. 325 00:16:53,531 --> 00:16:56,525 Especially if it is someone close, a relative. 326 00:16:57,038 --> 00:16:58,405 That's not it. 327 00:16:58,926 --> 00:17:01,477 -Did your mother hurt you? -No. 328 00:17:02,111 --> 00:17:03,539 Will you tell me who did this? 329 00:17:04,318 --> 00:17:05,680 I don't know! 330 00:17:06,191 --> 00:17:09,334 I was walking alone and the last thing I remember 331 00:17:09,626 --> 00:17:11,429 I woke up with your face in the snow. 332 00:17:11,661 --> 00:17:13,259 Wait. Were you unconscious? 333 00:17:13,796 --> 00:17:15,271 Why didn't you speak? 334 00:17:15,412 --> 00:17:16,854 My mother was at work. 335 00:17:16,889 --> 00:17:18,871 I shouldn't be out of the house. 336 00:17:19,157 --> 00:17:20,544 She cares about me. 337 00:17:21,432 --> 00:17:23,514 What's the last thing what do you remember? 338 00:17:24,587 --> 00:17:27,539 With a loud snap. Just like a gun. 339 00:17:28,448 --> 00:17:31,605 -Did someone shoot you? -I'm not making it up. 340 00:17:32,239 --> 00:17:34,609 Please don't say It's my mother who invented things. 341 00:17:34,927 --> 00:17:36,502 Honey, that's not your fault. 342 00:17:36,661 --> 00:17:40,062 Yes. She used to take me to a real hospital 343 00:17:40,097 --> 00:17:43,405 and now you can't pay the bills, that's why we came here. 344 00:17:44,119 --> 00:17:45,660 What happened to me? 345 00:17:45,807 --> 00:17:48,555 I don't know. But I promise that I will find out. 346 00:17:48,902 --> 00:17:50,844 I need to continue examining you. 347 00:17:51,649 --> 00:17:53,046 Why don't you sit down? 348 00:17:54,220 --> 00:17:56,877 I'll lift your shirt to listen to your lungs. 349 00:18:01,878 --> 00:18:03,544 Dante, where did that come from? 350 00:18:05,822 --> 00:18:09,091 I don't know. Is it skin cancer? 351 00:18:13,147 --> 00:18:15,960 I have a case with a boy 12 years old, hypochondriac... 352 00:18:15,995 --> 00:18:18,366 I'm kinda busy with my own patient. 353 00:18:18,581 --> 00:18:20,650 Syndrome X, with a shuffling gait, 354 00:18:20,685 --> 00:18:23,730 so maybe I should add Parkinson's is on the list of problems. 355 00:18:23,788 --> 00:18:25,307 And definitely, dementia. 356 00:18:25,598 --> 00:18:28,185 Although Anna said that there were no signs 357 00:18:28,220 --> 00:18:30,773 -three months ago. -When did Anna speak to you? 358 00:18:32,441 --> 00:18:35,056 She wrote it down in Mary's file. 359 00:18:38,439 --> 00:18:40,233 What's wrong with you? 360 00:18:40,274 --> 00:18:44,337 Nothing. Just the pain in realizing 361 00:18:44,372 --> 00:18:46,193 that I will never play professional hockey. 362 00:18:46,973 --> 00:18:48,756 At least Mary has no ketoacids, 363 00:18:48,897 --> 00:18:51,816 then we know that It is not ketoacidosis. 364 00:18:54,754 --> 00:18:56,375 -What it was? -Lower your pants. 365 00:18:56,819 --> 00:18:58,649 -How is it? -He's hurt. 366 00:18:58,684 --> 00:19:00,230 And through the area where has been pressing, 367 00:19:00,265 --> 00:19:01,741 I suppose it is inguinal hernia. 368 00:19:01,776 --> 00:19:03,719 -Did you lift something heavy? -Don't waste your time. 369 00:19:03,754 --> 00:19:05,430 That's my job. 370 00:19:05,683 --> 00:19:07,182 -Let me check. -No. 371 00:19:07,301 --> 00:19:09,136 -Nice try. -Just let me feel. 372 00:19:09,203 --> 00:19:10,603 No. What are you doing? 373 00:19:10,672 --> 00:19:12,528 -Get your hands off! -Stop being an idiot! 374 00:19:12,563 --> 00:19:15,397 -Let me feel it, take off your belt. -Hi, guys. 375 00:19:15,902 --> 00:19:17,602 What is happening? 376 00:19:17,637 --> 00:19:19,925 -I think Michael has... -Muscle strain. 377 00:19:19,960 --> 00:19:21,479 I am fine. 378 00:19:22,025 --> 00:19:24,526 There are no patients outside who really need 379 00:19:24,561 --> 00:19:26,593 of medical care Zeke's wonderful stories? 380 00:19:26,628 --> 00:19:29,098 Yes. There was an evolution in Dante's painting. 381 00:19:29,133 --> 00:19:31,568 When the fight is over, Do you want to come and take a look? 382 00:19:32,090 --> 00:19:33,390 Yes, give me a minute. 383 00:19:34,674 --> 00:19:36,786 -Do you have a fever? Nausea? -No. 384 00:19:37,070 --> 00:19:38,817 If it's a hernia and strangulation, 385 00:19:38,852 --> 00:19:40,843 you may lose part of your gut, or worse. 386 00:19:40,878 --> 00:19:44,216 -You know the symptoms, right? -Yes. I know. 387 00:19:46,231 --> 00:19:47,852 He knows. All good. 388 00:19:49,595 --> 00:19:51,058 What happened to Michael? 389 00:19:51,591 --> 00:19:53,553 I'll tell you about it later. 390 00:19:54,266 --> 00:19:55,663 I just saw Dante. 391 00:19:55,698 --> 00:19:57,552 What the hell is that on his back? 392 00:19:57,587 --> 00:20:00,115 I hoped you knew. I've never seen anything like it. 393 00:20:00,190 --> 00:20:02,671 He said it's painful. It has to be Erythema. 394 00:20:03,398 --> 00:20:07,027 Yes, I could see the capillaries broken, but why? 395 00:20:07,752 --> 00:20:10,611 -Was it the mother? -I don't think so. 396 00:20:11,526 --> 00:20:12,903 What is that drawing? 397 00:20:16,918 --> 00:20:18,498 A Lichtenberg Figure. 398 00:20:19,211 --> 00:20:20,615 Look at this. 399 00:20:21,362 --> 00:20:24,267 Lichtenberg figures show redness, 400 00:20:24,302 --> 00:20:26,709 that arise from the rupture of small capillaries 401 00:20:26,744 --> 00:20:29,563 caused by the electric wave of a discharge of light, 402 00:20:29,938 --> 00:20:31,370 like flashes on the skin. 403 00:20:31,685 --> 00:20:33,916 They are also known like lightning flowers. 404 00:20:34,672 --> 00:20:36,401 Dante was hit by lightning. 405 00:20:39,347 --> 00:20:41,142 Struck by lightning, 406 00:20:41,143 --> 00:20:42,567 in the middle of Central Park, 407 00:20:42,643 --> 00:20:44,902 during a blizzard? It's madness! 408 00:20:45,404 --> 00:20:48,716 It's rare, but it happens. A blizzard of lightning. 409 00:20:48,751 --> 00:20:50,706 Of course. And no one saw it. 410 00:20:50,831 --> 00:20:55,434 Snow muffles sound and light of thunder and lightning, 411 00:20:55,469 --> 00:20:58,085 so it's practically silent and invisible. 412 00:20:59,288 --> 00:21:00,928 How did he survive? 413 00:21:01,957 --> 00:21:03,711 Shouldn't have been accurate. 414 00:21:03,895 --> 00:21:07,056 May have hit first a tree or something. 415 00:21:07,669 --> 00:21:10,165 We think the lightning caught him by the skin of his teeth. 416 00:21:10,853 --> 00:21:13,557 What explains the lack of burns. 417 00:21:14,399 --> 00:21:15,776 What will happen? 418 00:21:16,849 --> 00:21:18,935 He was hit for 30 thousand volts. 419 00:21:19,392 --> 00:21:22,245 There may be neurological complications. 420 00:21:22,480 --> 00:21:24,786 Needs to be evaluated by a specialist. 421 00:21:26,057 --> 00:21:29,097 Luckily, today We have one on the team. 422 00:22:12,452 --> 00:22:15,270 Rita, call the Mendelssohn, 423 00:22:15,328 --> 00:22:18,348 and schedule a urgent herniorrhaphy. 424 00:22:18,999 --> 00:22:21,070 -Who is the patient? -Me. 425 00:22:22,482 --> 00:22:26,549 Say that, due to nausea and fever, It's a strangulation. 426 00:22:27,085 --> 00:22:30,547 Michael! This can kill! 427 00:22:31,703 --> 00:22:34,300 Don't be stupid. Come here now! 428 00:22:34,921 --> 00:22:36,221 No. Forget it. 429 00:22:36,256 --> 00:22:37,786 I'll call one private ambulance. 430 00:22:37,916 --> 00:22:41,387 -Don't do that, Rita. -Yes of course. I already did. 431 00:22:41,947 --> 00:22:43,265 What were you planning? 432 00:22:43,452 --> 00:22:45,638 Walk away, like you're fine? 433 00:22:46,312 --> 00:22:48,267 Do this and I'll kill you myself. 434 00:23:02,430 --> 00:23:03,994 There you are. Hey, look, 435 00:23:04,029 --> 00:23:07,022 I know it's going, but I have a patient who needs to see. 436 00:23:07,155 --> 00:23:09,067 -I can't now. -Please. 437 00:23:09,102 --> 00:23:10,776 You will find this fascinating. 438 00:23:13,580 --> 00:23:14,929 Hector, Where's Dante? 439 00:23:15,346 --> 00:23:17,118 Mrs. Crim asked the same. 440 00:23:17,119 --> 00:23:19,233 She went to the bathroom and when he came back, 441 00:23:19,268 --> 00:23:20,597 Dante had disappeared. 442 00:23:20,640 --> 00:23:21,951 Said he I was scared. 443 00:23:22,055 --> 00:23:23,500 So, she went after him. 444 00:23:23,690 --> 00:23:25,172 No, no. Locate her, 445 00:23:25,207 --> 00:23:26,507 Make her bring him back. 446 00:23:27,167 --> 00:23:28,695 We came to look Michael Holt. 447 00:23:29,223 --> 00:23:31,242 Yes. I'm Dr. Holt. 448 00:23:31,738 --> 00:23:34,120 -The patient is inside. -I thought it was you. 449 00:23:34,924 --> 00:23:36,346 No. He was mistaken. 450 00:23:37,070 --> 00:23:38,370 This way. Zeke? 451 00:23:38,453 --> 00:23:40,787 Can help with mobility Mrs. Polanco, please? 452 00:23:42,237 --> 00:23:43,593 What's going on? 453 00:23:44,611 --> 00:23:46,029 I tried to tell you. 454 00:23:46,513 --> 00:23:50,012 Dementia chart, various other illnesses and disabilities. 455 00:23:50,047 --> 00:23:52,166 There is no system support. I can't discharge. 456 00:23:52,201 --> 00:23:54,069 Asked for an ambulance to take her to Holt? 457 00:23:54,417 --> 00:23:57,627 Yes, I need to take tests in an appropriate location. 458 00:23:57,809 --> 00:23:59,940 Fantastic. What came over you? 459 00:24:01,379 --> 00:24:04,390 Anna helped her, therefore, I need to help her too. 460 00:24:05,161 --> 00:24:07,633 I'm sure that was not a good husband, 461 00:24:07,634 --> 00:24:10,185 but you will win the prize best ex in the world. 462 00:24:13,308 --> 00:24:15,154 It's better to follow her. 463 00:24:16,342 --> 00:24:17,642 Great idea. 464 00:24:18,445 --> 00:24:19,841 He stole my money. 465 00:24:19,850 --> 00:24:22,282 The clinic is free. We don't take your money. 466 00:24:22,283 --> 00:24:23,984 All good. I'll take it from here, Autumn. 467 00:24:44,305 --> 00:24:45,905 Where did they come from? 468 00:24:46,107 --> 00:24:48,289 The husband stopped us when coming here. 469 00:24:48,320 --> 00:24:50,464 The contractions are 2 minutes apart, 470 00:24:50,499 --> 00:24:53,459 and waited for a taxi for half an hour. 471 00:24:54,547 --> 00:24:56,949 Sir, this is a great clinic. 472 00:24:56,950 --> 00:24:59,230 One of the doctors can deliver the baby. 473 00:24:59,391 --> 00:25:01,621 Corinna had complications in the last pregnancy. 474 00:25:02,088 --> 00:25:03,825 You will need a cesarean section. 475 00:25:04,091 --> 00:25:06,806 We didn't know it would be you and the patient. 476 00:25:06,960 --> 00:25:08,676 We don't have much space. 477 00:25:08,711 --> 00:25:10,066 You decide, Dr. Holt. 478 00:25:15,868 --> 00:25:17,286 Right. 479 00:25:17,290 --> 00:25:19,439 Take Mary to Holt and both to the hospital. 480 00:25:19,440 --> 00:25:21,040 I'll take the car and I meet them there. 481 00:25:33,474 --> 00:25:34,947 I wasn't very smart. 482 00:25:36,956 --> 00:25:38,281 Can you come back? 483 00:25:51,572 --> 00:25:52,929 Okay, I can do it. 484 00:25:53,240 --> 00:25:54,634 I'm screwed. 485 00:26:30,574 --> 00:26:32,174 My God! Michael! 486 00:26:33,912 --> 00:26:35,512 Michael! 487 00:26:35,546 --> 00:26:37,905 All good? Did you hit your head? 488 00:26:37,940 --> 00:26:40,317 No. No. 489 00:26:40,352 --> 00:26:41,852 Right. Is everything okay? 490 00:26:41,853 --> 00:26:43,453 What there was? 491 00:26:44,949 --> 00:26:46,541 Strangulated hernia. 492 00:26:48,712 --> 00:26:50,027 Why didn't you say anything? 493 00:26:50,028 --> 00:26:51,628 Should have left I examine you. 494 00:26:51,662 --> 00:26:53,463 Did you know and didn't tell me? 495 00:26:54,931 --> 00:26:56,300 Well, I tried. 496 00:26:56,301 --> 00:27:00,033 And you hope to enter at risk to ask for help? 497 00:27:00,150 --> 00:27:02,423 -Worst patient in the world! -What about the ambulance? 498 00:27:02,458 --> 00:27:03,966 They won't come because of the blizzard. 499 00:27:04,001 --> 00:27:05,707 He forgets. Let's operate here. 500 00:27:05,742 --> 00:27:07,077 Tell me that there is another option. 501 00:27:07,145 --> 00:27:08,745 There isn't. 502 00:27:11,446 --> 00:27:13,567 If you give me a pair of gloves, I can help. 503 00:27:13,789 --> 00:27:16,080 We should have stuck painkillers down your throat. 504 00:27:16,628 --> 00:27:18,126 The place is great. 505 00:27:18,156 --> 00:27:20,276 The channel is almost open. 506 00:27:20,391 --> 00:27:21,753 Do not puncture the intestine. 507 00:27:22,070 --> 00:27:23,549 And be careful with the inguinal nerve. 508 00:27:23,584 --> 00:27:25,229 Look at the hitchhiker driving. 509 00:27:25,522 --> 00:27:27,130 You won't want let me have fun 510 00:27:27,198 --> 00:27:29,467 and accidentally get a vasectomy. 511 00:27:34,028 --> 00:27:35,663 Right. Here we go. 512 00:27:40,895 --> 00:27:43,564 The intestine is settling the abdominal cavity. 513 00:27:44,570 --> 00:27:46,550 -Are you feeling the pressure? -No, I'm fine. 514 00:27:46,551 --> 00:27:48,386 There's still time to get high, man. 515 00:27:48,419 --> 00:27:49,719 I am fine. 516 00:27:50,002 --> 00:27:51,636 Hernia strangulation? 517 00:27:52,056 --> 00:27:53,369 All good? 518 00:27:53,619 --> 00:27:54,919 Great. 519 00:27:55,054 --> 00:27:56,860 What there was? 520 00:27:58,255 --> 00:27:59,929 A hockey injury. 521 00:27:59,964 --> 00:28:03,000 I will never understand no plane of existence, 522 00:28:03,067 --> 00:28:05,702 why treat you so badly your beautiful body. 523 00:28:06,764 --> 00:28:08,286 Is it hurting? 524 00:28:08,666 --> 00:28:10,073 I dreamed about it. 525 00:28:10,540 --> 00:28:12,121 -Did you dream about me? -Did you dream about me? 526 00:28:14,849 --> 00:28:17,144 In fact, it felt like a nightmare. 527 00:28:20,439 --> 00:28:22,262 But you two were not in it. 528 00:28:22,661 --> 00:28:23,961 What was it about? 529 00:28:25,489 --> 00:28:27,071 I was being operated on. 530 00:28:27,958 --> 00:28:29,968 No anesthesia. 531 00:28:30,242 --> 00:28:32,327 An average neurosurgeon. 532 00:28:32,674 --> 00:28:36,220 My mind must have embedded in pain 533 00:28:36,300 --> 00:28:38,593 of the muscle twisted in the dream. 534 00:28:39,369 --> 00:28:41,445 It wasn't clairvoyance. 535 00:28:41,747 --> 00:28:44,196 It could have been a warning of your guardian angel. 536 00:28:44,641 --> 00:28:46,317 I should have listened. 537 00:28:46,740 --> 00:28:49,220 I'm a ghost, not a riddle. 538 00:28:50,526 --> 00:28:51,829 All good. 539 00:28:52,391 --> 00:28:53,983 We're almost done. 540 00:28:53,984 --> 00:28:55,566 I want to sew the stitches. 541 00:28:55,567 --> 00:28:57,628 -Very funny. -I don't want a scar. 542 00:28:57,629 --> 00:28:59,622 Subcutaneous points are my specialty. 543 00:28:59,623 --> 00:29:00,983 Really, Michael? 544 00:29:02,076 --> 00:29:04,145 Worst patient in the world. 545 00:29:08,181 --> 00:29:10,753 Sorry, We will no longer be answering today. 546 00:29:12,077 --> 00:29:14,037 Mrs. Crim, finally received my messages. 547 00:29:14,038 --> 00:29:16,660 -Dante came back here? -Not that I know of. 548 00:29:16,695 --> 00:29:18,331 I went home and I didn't find it. 549 00:29:18,471 --> 00:29:20,075 Think you got lost in the blizzard? 550 00:29:20,110 --> 00:29:22,607 I pray that he haven't left. Dante! 551 00:29:22,907 --> 00:29:25,915 Are you here? Reply! 552 00:29:44,134 --> 00:29:45,451 Michael? 553 00:29:47,241 --> 00:29:49,001 Where the hell are you? 554 00:29:52,342 --> 00:29:53,642 Michael. 555 00:29:57,032 --> 00:29:58,961 Did you have your surgery here? 556 00:30:00,242 --> 00:30:03,389 Let me know before next time and I'll find some bar. 557 00:30:03,424 --> 00:30:04,758 Rita, what are you doing here? 558 00:30:04,793 --> 00:30:06,159 You gave me no choice. 559 00:30:06,637 --> 00:30:09,810 Imagine my surprise when the ambulance arrived. 560 00:30:09,955 --> 00:30:11,694 It looked like it came from the circus. 561 00:30:11,762 --> 00:30:15,265 Paramedics, a crazy woman, a pregnant woman and no Michael. 562 00:30:15,266 --> 00:30:18,235 Accommodated Mary at Holt, right? 563 00:30:18,236 --> 00:30:20,107 -Of course! -Okay, okay. 564 00:30:24,150 --> 00:30:25,697 It's the first time who comes here. 565 00:30:26,016 --> 00:30:27,352 What do you think of the place? 566 00:30:27,954 --> 00:30:29,593 I loved the decoration. 567 00:30:30,188 --> 00:30:31,574 Is it bacterial infection? 568 00:30:34,145 --> 00:30:37,417 I won't leave you recovering here. 569 00:30:37,876 --> 00:30:40,806 I'm going to rest for an hour and then I'll go home. 570 00:30:42,593 --> 00:30:43,896 Dante? 571 00:30:45,591 --> 00:30:47,497 We lost a patient. 572 00:30:47,532 --> 00:30:50,634 They saw a boy from that height, Who wears glasses? 573 00:30:50,701 --> 00:30:52,010 No. 574 00:30:53,538 --> 00:30:54,981 All good. 575 00:30:55,345 --> 00:30:56,789 Let's do it like this. 576 00:30:57,557 --> 00:30:59,314 Len's truck It's out there. 577 00:31:00,832 --> 00:31:03,183 I will put on the belt and the I will take you back to civilization, 578 00:31:03,263 --> 00:31:06,213 where I can watch him, before they lose it too. 579 00:31:12,483 --> 00:31:13,922 Dante? 580 00:31:14,192 --> 00:31:15,778 I'll look at the entrance again. 581 00:31:17,260 --> 00:31:18,966 Dante? You can leave. 582 00:31:20,326 --> 00:31:21,923 It's okay, you can leave. 583 00:31:31,663 --> 00:31:33,498 Zeke! Here. 584 00:31:36,033 --> 00:31:37,614 Hey, buddy. All good? 585 00:31:37,965 --> 00:31:39,446 My head hurts a lot. 586 00:31:39,481 --> 00:31:40,792 Come here. 587 00:31:43,729 --> 00:31:45,356 You'll be fine. 588 00:31:45,456 --> 00:31:46,956 I won't. 589 00:31:46,957 --> 00:31:49,058 I think the lightning fried my brain. 590 00:31:49,126 --> 00:31:51,728 The school children were not enough. 591 00:31:51,795 --> 00:31:53,729 Now God wants to move with me too. 592 00:31:54,264 --> 00:31:56,276 No, no, no. He chose him. 593 00:31:56,619 --> 00:31:58,362 Lift it up. Leave me see it. Quick. 594 00:31:59,183 --> 00:32:00,492 How are you, friend? 595 00:32:00,916 --> 00:32:03,078 Not very well. I have a bad headache. 596 00:32:03,358 --> 00:32:06,707 When you and Dr. Kate whispered to my mother earlier, 597 00:32:07,056 --> 00:32:09,456 was telling her that I was going to die? 598 00:32:09,457 --> 00:32:10,757 No. 599 00:32:10,758 --> 00:32:12,090 Does it hurt that much? 600 00:32:12,125 --> 00:32:13,925 Let me see. Look at me. 601 00:32:15,150 --> 00:32:16,450 Open. 602 00:32:16,451 --> 00:32:17,751 How is he, Zeke? 603 00:32:19,230 --> 00:32:20,696 Dilated pupils. 604 00:32:20,731 --> 00:32:23,609 Lightning victim showing signs of increased intracranial pressure. 605 00:32:23,610 --> 00:32:25,663 No way, Michael. 606 00:32:27,097 --> 00:32:28,920 He's convulsing. Turn it sideways. 607 00:32:28,955 --> 00:32:30,583 Gives five milligrams of midazolam. 608 00:32:31,535 --> 00:32:33,552 Oh, hell. I will look. 609 00:32:33,671 --> 00:32:35,628 Make room for one more in the truck. 610 00:32:44,146 --> 00:32:45,655 Removal of the bone flap. 611 00:32:45,874 --> 00:32:47,613 Ready to evacuate the bruise. 612 00:32:47,713 --> 00:32:49,284 Bipolar caution for me. 613 00:32:52,315 --> 00:32:54,153 Dante had a epidural hemorrhage. 614 00:32:54,902 --> 00:32:57,779 Wow, this kid doesn't have a rest. Will you be okay? 615 00:33:01,063 --> 00:33:02,419 What's going on? 616 00:33:03,031 --> 00:33:05,731 -It's okay, Dr. Holt. -It doesn't sound good. 617 00:33:05,732 --> 00:33:07,290 Just a little of rebleeding. 618 00:33:07,291 --> 00:33:09,557 -We're cauterizing now. -Do some durotomies 619 00:33:09,558 --> 00:33:11,991 to check for blood subdural before closing. 620 00:33:11,992 --> 00:33:14,692 I know you're the boss, but do you think even though it should be consulted 621 00:33:14,693 --> 00:33:17,543 -in this case, being under medication? -If you don't want my appointment, 622 00:33:17,544 --> 00:33:20,849 -find another place to work. -He refused any painkillers. 623 00:33:20,850 --> 00:33:22,433 Except ibuprofen. 624 00:33:23,468 --> 00:33:25,568 Let's try this again. 625 00:33:25,569 --> 00:33:27,169 Whatever you want, Dr. Holt. 626 00:33:27,170 --> 00:33:29,470 This isn't about me, Oscar. It's about the patient. 627 00:33:29,471 --> 00:33:32,337 -The patient will be fine. -What are you doing out of bed? 628 00:33:32,338 --> 00:33:34,489 I'll stay until the surgery is over. 629 00:33:35,181 --> 00:33:36,586 Talk to me. 630 00:33:41,821 --> 00:33:45,321 -You need some sleep. -I have to make my rounds. 631 00:33:45,322 --> 00:33:48,072 Try and I will fill your propofol drip. 632 00:33:48,073 --> 00:33:51,059 At least let me check to Mary. Then I will have one night. 633 00:33:51,060 --> 00:33:52,710 She is resting comfortably. 634 00:33:52,711 --> 00:33:54,141 Between changing sheets. 635 00:33:54,142 --> 00:33:56,897 -Like this? -A detail you forgot 636 00:33:56,898 --> 00:33:59,109 to put in the medical history... Incontinence. 637 00:33:59,110 --> 00:34:01,459 Nurse Colette She's angry about it. 638 00:34:01,460 --> 00:34:03,687 Wet, crazy and wild. 639 00:34:03,722 --> 00:34:05,822 It looks like someone took your medicines. 640 00:34:05,823 --> 00:34:07,423 No, no, Mary's symptoms... 641 00:34:07,424 --> 00:34:09,951 Incontinence, dementia and walking unsteadily. 642 00:34:09,952 --> 00:34:11,735 Wet, crazy and wild. 643 00:34:12,318 --> 00:34:15,245 Lucky I was here to cover for your boss, Rita. 644 00:34:16,956 --> 00:34:18,641 Okay, that should do the trick. 645 00:34:19,950 --> 00:34:21,392 Hi, Mary. 646 00:34:21,661 --> 00:34:23,669 Do you remember me? 647 00:34:24,631 --> 00:34:26,462 Rita. 648 00:34:26,497 --> 00:34:29,955 I was yelling at everyone when I arrived here in the ambulance. 649 00:34:30,236 --> 00:34:32,476 Well, welcome back. 650 00:34:32,672 --> 00:34:34,960 What did they do to me? 651 00:34:34,995 --> 00:34:37,543 Withdrawal only of spinal fluid 652 00:34:37,544 --> 00:34:39,604 to relieve pressure of your brain. 653 00:34:39,639 --> 00:34:41,639 Based on how lucid she looks, 654 00:34:41,640 --> 00:34:44,101 I would say that the diagnosis Dr. Holt's is correct. 655 00:34:45,185 --> 00:34:47,241 What's wrong with me now? 656 00:34:47,353 --> 00:34:49,659 Normal pressure hydrocephalus. 657 00:34:49,660 --> 00:34:51,660 It is a condition often misdiagnosed 658 00:34:51,661 --> 00:34:53,292 such as Alzheimer's or Parkinson's. 659 00:34:53,293 --> 00:34:55,793 It is caused by an accumulation of cerebrospinal fluid 660 00:34:55,794 --> 00:34:57,294 of the ventricles of the brain. 661 00:34:57,295 --> 00:34:59,295 But unlike Alzheimer's or Parkinson's, 662 00:34:59,296 --> 00:35:01,374 HPN is completely reversible. 663 00:35:01,864 --> 00:35:03,655 What am I going to do with you? 664 00:35:04,537 --> 00:35:07,591 -Thanks for helping, Zeke. -I'll send you my bill. 665 00:35:09,209 --> 00:35:12,623 The clarity you are experiencing Now it won't last long. 666 00:35:12,624 --> 00:35:15,269 The liquid slowly goes come back again. 667 00:35:15,348 --> 00:35:18,348 But in a day or two, when Dr. Holt returns to active duty, 668 00:35:18,349 --> 00:35:19,999 he can perform a ventriculostomy 669 00:35:20,000 --> 00:35:21,504 and you will be as good as new. 670 00:35:22,521 --> 00:35:26,152 Will cure diabetes and agoraphobia? 671 00:35:27,350 --> 00:35:28,650 No. 672 00:35:29,762 --> 00:35:31,627 But no more confusion. 673 00:35:31,731 --> 00:35:34,483 The clinic will help dealing with other conditions. 674 00:35:35,468 --> 00:35:37,867 And we can help you too. 675 00:35:38,004 --> 00:35:40,500 Is there anyone what can we call? 676 00:35:40,625 --> 00:35:42,128 No. 677 00:35:42,242 --> 00:35:44,020 I don't have anyone. 678 00:35:54,420 --> 00:35:56,221 How are you? 679 00:35:58,291 --> 00:36:01,003 Do you remember when you were trying to explain 680 00:36:01,004 --> 00:36:03,204 How has it been for you? since he died? 681 00:36:03,205 --> 00:36:05,405 What would it be like for you to be trapped behind the glass 682 00:36:05,406 --> 00:36:07,106 and seeing someone Who needs surgery? 683 00:36:07,107 --> 00:36:09,245 This happened to me last night. 684 00:36:12,461 --> 00:36:14,125 I understood. 685 00:36:16,450 --> 00:36:19,177 I am really sorry. 686 00:36:19,245 --> 00:36:21,725 Didn't take No painkillers, huh? 687 00:36:22,081 --> 00:36:23,505 Of course. 688 00:36:23,540 --> 00:36:24,947 I didn't take it. 689 00:36:25,651 --> 00:36:28,511 -And I'm going to work today. -Ah, yes, we'll see. 690 00:36:28,955 --> 00:36:31,643 -Thank you for helping Mary. -Thank you... 691 00:36:32,325 --> 00:36:35,488 for facing a blizzard for me. Seriously. 692 00:36:35,694 --> 00:36:37,194 Whenever you need it. 693 00:36:37,830 --> 00:36:40,295 I just came here to check the worst patient in the world. 694 00:36:40,330 --> 00:36:42,307 -How are you doing? -Thanks to you, 695 00:36:42,308 --> 00:36:43,808 I'm perfect once again. 696 00:36:43,809 --> 00:36:46,390 I knew he tried Take on your own surgery? 697 00:36:46,425 --> 00:36:48,953 -Who does this? -Don't get me started. 698 00:36:48,954 --> 00:36:50,614 So many stories that I could tell. 699 00:36:50,615 --> 00:36:53,078 -I let you close, didn't I? -You left me? 700 00:36:53,113 --> 00:36:55,727 How do you cope with this control freak? 701 00:36:55,728 --> 00:36:59,088 -We need a long lunch. -I would love to participate. 702 00:37:14,501 --> 00:37:16,457 What are you doing here, Mary? 703 00:37:16,492 --> 00:37:19,692 Those nurses didn't stop to enter and leave my room, 704 00:37:19,693 --> 00:37:21,073 I couldn't take it anymore. 705 00:37:21,140 --> 00:37:24,430 This was the only place that I found to be alone. 706 00:37:26,479 --> 00:37:30,741 Wish I would try locate Robert for you? 707 00:37:30,916 --> 00:37:34,002 Oh yes, that would be great. So could send him to prison. 708 00:37:36,822 --> 00:37:39,291 Why did you speak in this bastard? 709 00:37:39,359 --> 00:37:42,615 Dr. Holt said you were saying his name yesterday. 710 00:37:42,650 --> 00:37:44,975 So I must have been very... 711 00:37:45,010 --> 00:37:46,961 outside of me. 712 00:37:48,623 --> 00:37:51,497 Maybe the confusion has been a blessing. 713 00:38:01,680 --> 00:38:03,890 What did he do to you? 714 00:38:05,851 --> 00:38:09,355 He made me fall in love for him, marry him. 715 00:38:10,923 --> 00:38:15,510 And then he took me away everything I had in the world. 716 00:38:17,463 --> 00:38:19,580 It was so humiliating. 717 00:38:21,367 --> 00:38:23,760 So you digging a hole to die in. 718 00:38:26,906 --> 00:38:30,679 Baby, don't you know Is a good life the best revenge? 719 00:38:30,976 --> 00:38:32,776 Too late for that. 720 00:38:35,114 --> 00:38:37,558 It's never too late. 721 00:38:39,133 --> 00:38:41,633 I can scream 'joie de vivre' now, 722 00:38:41,634 --> 00:38:44,832 but I've been fighting more than my share of demons 723 00:38:44,833 --> 00:38:46,438 and I can do better. 724 00:38:46,473 --> 00:38:48,105 You can too. 725 00:38:51,397 --> 00:38:53,831 I won't let you crawl back to that hole. 726 00:38:55,725 --> 00:38:57,523 Zeus, Thor, 727 00:38:57,834 --> 00:38:59,923 Jupiter, Apocatequil. In each culture 728 00:38:59,924 --> 00:39:01,724 -The Lightning God has been the king. -Anton. 729 00:39:01,725 --> 00:39:04,025 -What are you doing here? -He returned to his old self. 730 00:39:04,026 --> 00:39:05,596 - Dr. Little Creek... -Not a doctor. 731 00:39:05,597 --> 00:39:07,514 Shaman. I'm not a doctor. 732 00:39:07,549 --> 00:39:09,549 I was just helping Dante to go home. 733 00:39:09,550 --> 00:39:11,350 He was just explaining for Dante 734 00:39:11,351 --> 00:39:13,051 why did this happen to him. 735 00:39:13,086 --> 00:39:15,046 And why does he think it was? 736 00:39:15,081 --> 00:39:17,081 He said there are many ways of a shaman 737 00:39:17,082 --> 00:39:20,084 be called to your path, but the most direct is lightning. 738 00:39:20,085 --> 00:39:21,785 There is a documented history 739 00:39:21,786 --> 00:39:23,386 in each shamanic tradition. 740 00:39:23,387 --> 00:39:26,425 Now, you've already been hit by lightning, Anton? 741 00:39:26,532 --> 00:39:28,889 No, but he was my mentor. 742 00:39:29,135 --> 00:39:31,861 In fact, when he had Dante's age. 743 00:39:31,862 --> 00:39:35,162 Before the lightning, he was an illiterate farmer, 744 00:39:35,197 --> 00:39:37,733 but then it became a great scholar. 745 00:39:37,800 --> 00:39:41,118 Well, be a shaman It's not your only option, Dante. 746 00:39:41,153 --> 00:39:43,653 I know of a case in which a man who has never played the piano before 747 00:39:43,654 --> 00:39:45,954 of being struck by lightning, and since then, 748 00:39:45,955 --> 00:39:47,755 he has composed entire symphonies. 749 00:39:47,756 --> 00:39:49,834 Do you think I can play the piano now? 750 00:39:49,869 --> 00:39:52,963 There's one in my office, if you feel like it. 751 00:39:53,226 --> 00:39:54,785 Whatever you do, Dante, 752 00:39:54,820 --> 00:39:57,834 - I guarantee it will be special. -For sure. 753 00:39:58,331 --> 00:40:00,056 We expect great things from you. 754 00:40:02,468 --> 00:40:03,778 Thanks. 755 00:40:03,813 --> 00:40:05,333 You're welcome. 756 00:40:16,577 --> 00:40:18,577 [eXtreme_HD] Resync WEB-DL: H�GOt@