1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪আমি সীমাহীন আকাশ জুড়ে ভেসে যাই♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪মরুভূমির মধ্য দিয়ে যেখানে কেউ যায় না♪

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪নিজেকে খুঁজছি♪

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪যে নিজেকে আমি খুঁজতে চাই♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪মিথ্যার গোলকধাঁধায় হারিয়ে যাওয়া♪

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪আমি তোমার মেঘের সাগরে ভেঙ্গে পড়ি♪

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪এটা আমাকে ফাঁদে ফেলে♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪এটা আমাকে রিডিম করে♪

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪আকাশের কোন রঙ তোমার ভালোবাসা?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪বা এটা জ্বলন্ত শিখা♪

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪শুধু ঝড়ে পাওয়া যায়?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪তুমি আমার হৃদয়ে খোদাই করা চিহ্ন♪

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪তারপর থেকে আমার সব স্মৃতি তোমার জন্য কাঁপছে♪

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪যা আমি ভুলতে পারি না তা হল সেই ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টি♪

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪আমি যা এড়াতে পারি না তা হল বিশৃঙ্খলার মধ্যে জন্ম নেওয়া আবেগ♪

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪আমি তোমাকে আবার ধরে রাখতে চাই

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪আমি তোমাকে আবার ধরে রাখতে চাই

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪আমাদের ভালোবাসা, মেঘের মাঝে উঁচু♪

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪যে চুম্বন দিয়ে সিল করা হয়♪

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[মেঘের মধ্যে প্রেম]

22
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[বাই লু চেং শুয়াং-এর "লাভ ইন দ্য ক্লাউডস" থেকে গৃহীত]

23
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[৩৬ পর্ব]

24
00:02:04,810 --> 00:02:08,290
♪হয়তো আমি শুধু তোমার ফায়ারফ্লাই♪

25
00:02:11,030 --> 00:02:14,830
♪এই জন্যই আমি এত ভঙ্গুর♪

26
00:02:16,330 --> 00:02:19,410
♪এই পৃথিবীতে, অনেক কিছু আছে♪

27
00:02:19,580 --> 00:02:22,630
♪প্রেম এবং ঘৃণা বৃদ্ধির কারণ এবং প্রভাব♪

28
00:02:23,060 --> 00:02:28,600
♪তুমি কি আমার জন্য থাকতে ইচ্ছুক?♪

29
00:02:31,550 --> 00:02:37,420
♪যদি আপনার রাত ঠান্ডা হয়, সূর্যের উষ্ণতা ছাড়াই♪

30
00:02:38,110 --> 00:02:44,150
♪আমার জ্বলন্ত হৃদয় তোমার বুকে রাখো♪

31
00:02:44,350 --> 00:02:48,660
♪এই অস্থির পৃথিবীতেও♪

32
00:02:48,730 --> 00:02:51,850
♪আমার ক্ষীণ আলো...♪

33
00:02:52,280 --> 00:02:53,290
এটা এখানে সুন্দর.

34
00:02:55,120 --> 00:02:55,890
এত সুন্দর।

35
00:02:57,100 --> 00:03:02,890
♪যদি আপনার পৃথিবী একসময় অন্তহীন বর্জ্যভূমি হতো♪

36
00:03:03,630 --> 00:03:05,940
♪আমি নিজেকে ছিঁড়ে ফেলবো...♪

37
00:03:06,630 --> 00:03:07,780
আমি সময় কামনা করি

38
00:03:09,150 --> 00:03:10,940
এই মূল্যবান মুহুর্তে থামতে পারে।

39
00:03:13,560 --> 00:03:14,130
তবুও,

40
00:03:15,750 --> 00:03:16,850
এটা জেগে ওঠার সময়।

41
00:03:17,480 --> 00:03:23,090
♪এই ক্ষণস্থায়ী জীবনে, আমি এখনও তোমার আলো হয়ে থাকবো...♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:46,820
আমার স্বপ্ন কি তোমার কাছে সুন্দর নয়?

43
00:03:47,360 --> 00:03:48,500
তুমি কেন জাগাতে চাও?

44
00:03:49,400 --> 00:03:51,380
কারণ আমার পরিবার এবং বন্ধু আছে,

45
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
এবং ছয় রাজ্যের সমস্ত জীবন

46
00:03:52,840 --> 00:03:54,540
আমাদের স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে সিল করতে হবে।

47
00:03:55,000 --> 00:03:55,780
তুমি কে?

48
00:04:03,240 --> 00:04:05,660
আমি ক্যাংউ হিল থেকে নেদারবিস্ট সেনাবাহিনীর শাসক।

49
00:04:06,190 --> 00:04:06,980
লিন জিয়াও।

50
00:04:08,310 --> 00:04:09,450
আমি অবশেষে কাউকে খুঁজে পেয়েছি

51
00:04:09,840 --> 00:04:12,010
যারা সত্যিকার অর্থেই ছয়টি রাজ্যের জন্য আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক।

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,410
তুমি আধ্যাত্মিক শিরা পরী

53
00:04:15,080 --> 00:04:17,980
যিনি একশ বছর আগে নেদারবিস্ট বিপর্যয় ঘটিয়েছিলেন।

54
00:04:21,040 --> 00:04:21,810
হ্যাঁ।

55
00:04:22,720 --> 00:04:25,340
আমি আমার ঐশ্বরিক চেতনার শেষ চিহ্ন লুকানোর জন্য একটি বানান ব্যবহার করেছি

56
00:04:25,600 --> 00:04:27,930
এই স্কাই-স্লোয়িং অ্যারের ভিতরে।

57
00:04:28,750 --> 00:04:31,490
আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করেছি পরবর্তী সময় থেকে কেউ এখানে আমার সাথে দেখা করবে।

58
00:04:32,950 --> 00:04:33,730
পরী লিন,

59
00:04:34,190 --> 00:04:35,610
ঠিক তখন কি হয়েছিল?

60
00:04:36,310 --> 00:04:38,170
এক শতাব্দী আগে নেদারবিস্ট বিপর্যয়

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,580
আমার কাজ ছিল না।

62
00:04:42,070 --> 00:04:43,580
আমি আপনাকে সত্য বলতে দিন.

63
00:04:50,240 --> 00:04:51,050
একশ বছর আগে,

64
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
ঝুশুই সম্রাট নেদারবিস্টের বংশবৃদ্ধি করেন

65
00:04:54,000 --> 00:04:55,170
ছয় রাজ্যের উপর শাসন করতে।

66
00:04:56,160 --> 00:04:57,540
কিন্তু তিনি জানতেন যে তাদের পরিমার্জন করা

67
00:04:57,720 --> 00:04:59,140
তার আদিম আত্মাকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে।

68
00:04:59,870 --> 00:05:01,250
তাই তিনি প্রেমকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করতেন

69
00:05:01,800 --> 00:05:03,460
এবং নেদারবিস্টদের লালন-পালন করার জন্য আমাকে প্রতারিত করেছে

70
00:05:03,630 --> 00:05:04,660
ক্যাংউ হিলে।

71
00:05:05,390 --> 00:05:07,140
যখন আমি তার পৃথিবী ধ্বংস করার চক্রান্ত আবিষ্কার করলাম,

72
00:05:07,720 --> 00:05:08,780
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, ব্যর্থ হয়েছি।

73
00:05:09,360 --> 00:05:10,980
সে আমাকে বন্দী করে শেষ করে দিল।

74
00:05:12,040 --> 00:05:13,660
আমি যখন বন্দী ছিলাম, তখন ঝুশুই সম্রাট

75
00:05:14,160 --> 00:05:16,020
ধ্বংসযজ্ঞের জন্য নেদারবিস্টদের ছেড়ে দিয়েছে।

76
00:05:16,480 --> 00:05:18,370
ছয়টি রাজ্য জুড়ে অগণিত প্রাণ বিনষ্ট হয়েছে

77
00:05:18,630 --> 00:05:19,980
এবং যুদ্ধ আবার ছড়িয়ে পড়ে।

78
00:05:21,070 --> 00:05:21,900
বাইরের জগতের কাছে,

79
00:05:22,430 --> 00:05:24,220
তিনি নেদারবিস্টদের ধ্বংস করার ভান করেছিলেন

80
00:05:24,390 --> 00:05:25,540
এবং একজন ত্রাণকর্তার মত কাজ করেছে।

81
00:05:26,390 --> 00:05:28,020
সত্যিকার অর্থে দুর্যোগের অবসান ঘটাতে,

82
00:05:29,240 --> 00:05:30,290
আমি তাকে চালাকি করতে হয়েছে

83
00:05:30,720 --> 00:05:32,700
আমার সাথে হার্টবন্ড অ্যারে সম্পাদন করতে

84
00:05:32,950 --> 00:05:34,220
পাশ্ববর্তী প্রাণীদের বশ করা।

85
00:05:36,630 --> 00:05:38,140
তবে তিনি আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন।

86
00:05:38,680 --> 00:05:39,900
তিনি আমাকে শ্রদ্ধা হিসাবে ব্যবহার করেছেন

87
00:05:40,310 --> 00:05:41,980
এবং প্রাচীন নিষিদ্ধ বানান জাল,

88
00:05:42,160 --> 00:05:43,220
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে।

89
00:05:44,480 --> 00:05:45,610
তিনি স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে সেট করেছেন

90
00:05:45,630 --> 00:05:47,020
ঝুওজিন টাওয়ারের ভিতরে।

91
00:05:47,720 --> 00:05:49,850
তিনি কিংগিউন টুর্নামেন্টের সময় এটি সক্রিয় করার পরিকল্পনা করেছিলেন,

92
00:05:51,040 --> 00:05:53,100
নয় স্বর্গ থেকে আধ্যাত্মিক শক্তির উৎস কেড়ে নেওয়ার জন্য,

93
00:05:53,800 --> 00:05:55,140
এবং সমস্ত বরকতময় বৃষ্টি গ্রাস

94
00:05:55,950 --> 00:05:57,140
যাতে তিনি ছয়টি রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

95
00:06:02,720 --> 00:06:04,700
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে এক শতাব্দীর জন্য চাষ করা আবশ্যক।

96
00:06:05,240 --> 00:06:06,490
এর জন্য বো গোষ্ঠীর কাউকে প্রয়োজন

97
00:06:06,510 --> 00:06:07,780
যাদের বিশেষ আধ্যাত্মিক শিরা ছিল

98
00:06:08,310 --> 00:06:10,170
স্বর্গীয় দুঃখ এবং গোল্ডেন মিলেট ড্রিম থেকে জন্ম

99
00:06:10,480 --> 00:06:11,700
সত্যিই এটি আনলক করতে.

100
00:06:12,070 --> 00:06:14,580
তুমি আগেই মারা গিয়েছিলে,

101
00:06:15,600 --> 00:06:16,660
কিন্তু তোমার আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়ে

102
00:06:17,120 --> 00:06:18,730
আপনি আপনার ঐশ্বরিক চেতনা শেষ সীলমোহর

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,660
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারের ভিতরে,

104
00:06:21,240 --> 00:06:22,780
সবই ঝুশুই সম্রাটকে থামাতে।

105
00:06:26,560 --> 00:06:27,370
সঠিক।

106
00:06:30,600 --> 00:06:32,370
শুধুমাত্র যারা আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক

107
00:06:32,870 --> 00:06:34,050
এবং শ্রদ্ধা হিসাবে তাদের জীবন প্রদান

108
00:06:35,270 --> 00:06:36,490
আমাকে দেখতে পারেন।

109
00:06:36,920 --> 00:06:40,050
তবেই আমাদের হেক্সুর ছয়টি রাজ্যকে বাঁচানোর সুযোগ আছে।

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,250
পরী লিন,

111
00:06:41,680 --> 00:06:42,980
আপনি কি Zhushui সম্রাট জানেন?

112
00:06:43,000 --> 00:06:45,100
আপনার উপর সব দোষ?

113
00:06:45,800 --> 00:06:47,980
তিনি দাবি করেছেন যে আপনি নেদারবিস্টদের উত্থাপন করেছেন এবং বিশৃঙ্খলা এনেছেন।

114
00:06:48,390 --> 00:06:50,250
প্রতিটি আধ্যাত্মিক শিরা পরী তোমার পরে

115
00:06:50,430 --> 00:06:51,580
একটি খারাপ লক্ষণ হিসাবে দেখা হয়েছিল।

116
00:06:52,510 --> 00:06:53,540
কখনো কল্পনাও করিনি

117
00:06:54,120 --> 00:06:55,020
যে আমি হয়ে যাব

118
00:06:55,040 --> 00:06:56,850
ভবিষ্যতের পরীদের নিন্দা করার অজুহাত।

119
00:06:58,630 --> 00:06:59,810
কত হাস্যকর।

120
00:07:01,190 --> 00:07:02,540
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে সিল করতে,

121
00:07:03,870 --> 00:07:05,370
ট্রান্সসেন্ডেন্ট স্টেজে কেউ

122
00:07:05,600 --> 00:07:06,660
ধ্বংস করতে মরতে হবে।

123
00:07:07,560 --> 00:07:08,980
আপনি উভয়ই ট্রান্সসেন্ডেন্ট স্টেজে আছেন।

124
00:07:09,360 --> 00:07:10,730
ভাগ্যক্রমে, আপনি একসাথে অ্যারে প্রবেশ করেছেন.

125
00:07:11,310 --> 00:07:12,580
আপনার ঐশ্বরিক চেতনা সংযুক্ত,

126
00:07:13,160 --> 00:07:15,490
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আপনার হৃদয় সিঙ্ক হয়.

127
00:07:15,720 --> 00:07:16,730
তোমরা একে অপরকে বিশ্বাস কর।

128
00:07:17,430 --> 00:07:18,410
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

129
00:07:19,560 --> 00:07:21,050
আমার শেষ আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়ে,

130
00:07:21,560 --> 00:07:23,140
আমি আপনার আধ্যাত্মিক শিরা একত্রিত করতে পারেন.

131
00:07:23,830 --> 00:07:25,930
এটি আপনাকে পারফেক্ট স্টেজের শক্তি প্রদান করবে।

132
00:07:26,510 --> 00:07:27,810
আপনি নিরাপদে পালাতে পারেন এবং ধ্বংস করতে পারেন

133
00:07:28,190 --> 00:07:29,170
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে।

134
00:07:30,000 --> 00:07:31,810
আপনাকে অবশ্যই ছয়টি রাজ্য রক্ষা করতে হবে

135
00:07:32,390 --> 00:07:33,540
এবং সবকিছু পরিবর্তন করুন।

136
00:07:34,160 --> 00:07:35,170
আমরা আপনাকে ব্যর্থ করব না।

137
00:07:35,430 --> 00:07:36,490
ছয় রাজ্য

138
00:07:37,430 --> 00:07:39,540
অবশেষে তারা প্রাপ্য ন্যায়বিচার পাবে।

139
00:08:29,160 --> 00:08:30,220
ছয় রাজ্যের শান্তি

140
00:08:31,680 --> 00:08:33,530
এখন তোমার হাতে থাকবে, তরুণরা।

141
00:08:58,440 --> 00:09:01,250
মিং ই, আপনি বেঁচে আছেন!

142
00:09:18,510 --> 00:09:19,700
আপনি কি করেছেন?

143
00:09:19,870 --> 00:09:20,580
চাও ইউয়ান।

144
00:09:22,030 --> 00:09:23,980
Zhushui আধ্যাত্মিক রাষ্ট্র সবকিছু করেছে

145
00:09:24,870 --> 00:09:26,460
আজ শেষ হতে হবে।

146
00:09:31,000 --> 00:09:32,130
অসম্ভব।

147
00:09:33,960 --> 00:09:35,980
তোমরা কেউ আমাকে পরাজিত করবে না।

148
00:09:44,270 --> 00:09:45,370
এই পৃথিবীতে কেউ নেই

149
00:09:47,910 --> 00:09:49,980
আবার কখনও আমাকে ছাড়িয়ে যাবে!

150
00:10:10,360 --> 00:10:13,130
আমার অনুগত আত্মা আপনার সাথে বাঁচবে এবং মরবে।

151
00:10:13,360 --> 00:10:15,890
আমার অনুগত আত্মা আপনার সাথে বাঁচবে এবং মরবে।

152
00:10:22,600 --> 00:10:25,460
সাক্ষী থাক! আমরা আদিম রাজত্ব রক্ষা করি।

153
00:11:19,790 --> 00:11:21,460
কি হচ্ছে?

154
00:11:21,720 --> 00:11:22,580
কোন ধারণা নেই।

155
00:11:24,080 --> 00:11:24,730
জাগো!

156
00:11:36,790 --> 00:11:38,130
কি হচ্ছে?

157
00:12:19,910 --> 00:12:20,700
মিং ই।

158
00:12:25,120 --> 00:12:26,530
আমার এখন মনে আছে।

159
00:12:28,240 --> 00:12:32,770
আমার জীবনের কোন প্রকৃত মূল্য ছিল না.

160
00:12:36,630 --> 00:12:37,770
কিন্তু তারপর,

161
00:12:44,600 --> 00:12:45,980
আমি আপনার সাথে দেখা.

162
00:13:09,360 --> 00:13:12,300
তুমি কি মনে করো আমি কখনো তোমার মতো হতে পারব?

163
00:13:20,910 --> 00:13:22,940
আমার পুরো জীবন একটি কৌতুক মত মনে হয়.

164
00:13:32,870 --> 00:13:33,650
মিং ই।

165
00:13:35,080 --> 00:13:40,060
আপনি কি এখনও আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে আছে?

166
00:13:44,840 --> 00:13:45,890
অমর সিটু।

167
00:13:46,390 --> 00:13:48,180
শেষ পর্যন্ত আমিই তোমার কাছে ঋণী ছিলাম।

168
00:13:48,600 --> 00:13:51,650
মিং ইয়ি, আমাকে একটা কথা বলুন।

169
00:13:56,360 --> 00:13:57,460
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

170
00:13:59,720 --> 00:14:01,130
তবে যাই চাই না কেন,

171
00:14:03,910 --> 00:14:05,370
তুমি এটা আমার জন্য ঘটবে, তাই না?

172
00:14:06,670 --> 00:14:07,580
ঠিক?

173
00:14:32,120 --> 00:14:33,250
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

174
00:14:37,320 --> 00:14:38,340
পরবর্তী জীবনে,

175
00:14:41,750 --> 00:14:43,420
আসুন আবার দেখা করি এবং আবার শুরু করি।

176
00:15:52,870 --> 00:15:56,460
আমি আশা করি আপনার পরবর্তী জীবনে আপনি নিজের জন্য বেঁচে থাকবেন।

177
00:16:08,750 --> 00:16:12,100
ঝুশুই এর সম্রাট চাও হেং এবং ক্রাউন প্রিন্স চাও ইউয়ান

178
00:16:12,320 --> 00:16:15,060
কিংগিউন টুর্নামেন্টের সময় ছয়টি রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিল

179
00:16:15,200 --> 00:16:16,700
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে ম্যানিপুলেট করে।

180
00:16:16,910 --> 00:16:18,010
তাদের অপরাধ ছিল ক্ষমার অযোগ্য।

181
00:16:18,510 --> 00:16:20,100
দুজনেই তাদের শেষটা পূরণ করেছে।

182
00:16:20,360 --> 00:16:23,300
রেকর্ডটি সোজা করতে Hexu-কে এই ঘোষণা করা হয়েছে।

183
00:16:25,940 --> 00:16:27,980
[ঝুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্যের চাও হেং]

184
00:16:37,750 --> 00:16:38,730
নিমজ্জিত রসাতল চলে গেছে।

185
00:16:39,750 --> 00:16:41,300
আমরা ঝুশুই স্পিরিচুয়াল স্টেটের চক্রান্ত বন্ধ করে দিয়েছি।

186
00:16:42,270 --> 00:16:43,340
চাও হেং এর জন্য,

187
00:16:44,150 --> 00:16:45,420
তিনি বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা উৎখাত হয়েছিল।

188
00:16:45,720 --> 00:16:47,060
ভবিষ্যতে কিংইয়ুন টুর্নামেন্টে,

189
00:16:47,390 --> 00:16:49,530
ছয় রাজ্যের শীর্ষ যোদ্ধার শিরোনাম

190
00:16:50,200 --> 00:16:51,730
শুধুমাত্র ন্যায্যতার সাথে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

191
00:16:52,240 --> 00:16:55,100
এখন থেকে, ছয় রাজ্যের আশীর্বাদকৃত বৃষ্টি সমানভাবে ভাগ করা হবে

192
00:16:55,600 --> 00:16:57,130
উচ্চ এবং নিম্ন রাজ্যের মধ্যে।

193
00:16:58,870 --> 00:16:59,730
পরী বো.

194
00:17:03,750 --> 00:17:06,940
সত্যি কথা হলো, আমাদের মধ্যেকার ঋণ কখনোই মিটতে পারে না।

195
00:17:09,440 --> 00:17:10,290
কিন্তু আমি এটা জানি

196
00:17:12,200 --> 00:17:13,810
যখন তুমি প্রথম আমাকে খুঁজতে এসেছ,

197
00:17:15,200 --> 00:17:16,770
তুমি সত্যিই আমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলে।

198
00:17:18,350 --> 00:17:19,380
আর আমিও জানি

199
00:17:21,240 --> 00:17:22,860
যে তোমার সবকিছু দিয়ে তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

200
00:17:25,550 --> 00:17:27,050
তুমি আমাকে তোমার নিজের জীবন দিয়ে রক্ষা করেছিলে,

201
00:17:28,310 --> 00:17:29,420
যাতে আমি বিষ নিরাময় করতে পারি,

202
00:17:31,160 --> 00:17:32,810
এবং আজ পর্যন্ত নিরাপদে বাস করুন,

203
00:17:33,640 --> 00:17:34,730
এবং নিজের জন্য দেখুন

204
00:17:35,480 --> 00:17:37,380
এই পৃথিবী আসলেই কেমন।

205
00:17:39,240 --> 00:17:40,180
সুতরাং, আপনি দেখুন,

206
00:17:41,790 --> 00:17:43,090
তোমাকে ঘৃণা করার অধিকার আমার নেই।

207
00:17:44,480 --> 00:17:46,050
আপনি আপনার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে এটি করেছেন কিনা,

208
00:17:47,110 --> 00:17:48,660
অথবা দয়া এবং আনুগত্য থেকে,

209
00:17:49,480 --> 00:17:50,250
যেভাবেই হোক,

210
00:17:52,310 --> 00:17:53,860
আমি তোমাকে কোনদিন শোধ করতে পারিনি।

211
00:17:54,830 --> 00:17:55,620
এই মুহূর্ত থেকে,

212
00:17:59,550 --> 00:18:00,570
আপনি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।

213
00:18:12,200 --> 00:18:15,770
জিক্সিং অ্যাবিসের সম্রাজ্ঞী তিয়ানজির প্রস্তাবের অধীনে,

214
00:18:16,160 --> 00:18:18,810
সমস্ত রাজ্যের শাসক একটি যৌথ সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন।

215
00:18:18,830 --> 00:18:20,620
এখন থেকে কিংগিউন টুর্নামেন্ট

216
00:18:21,720 --> 00:18:24,050
শুধুমাত্র একটি চূড়ান্ত রাউন্ড হবে.

217
00:18:24,510 --> 00:18:28,460
আধ্যাত্মিক শক্তির পরীক্ষা শেষ হবে যখন একটি স্পষ্ট ফলাফল দেখানো হবে।

218
00:18:28,680 --> 00:18:30,050
ফলাফল যাই হোক না কেন,

219
00:18:30,070 --> 00:18:33,900
সমস্ত ছয়টি রাজ্য নয় স্বর্গের আশীর্বাদপূর্ণ বৃষ্টি ভাগ করবে।

220
00:18:34,350 --> 00:18:35,140
- দারুণ! -আশ্চর্য!

221
00:18:35,480 --> 00:18:36,460
এটা চমৎকার.

222
00:18:36,640 --> 00:18:38,660
আসুন, মিং ই এবং জি বোজাই সম্পর্কে বলুন।

223
00:18:38,680 --> 00:18:40,250
তিনি কি এখনও জিক্সিং অ্যাবিসের একজন যোদ্ধা?

224
00:18:40,480 --> 00:18:42,220
ফাইনাল ম্যাচ বাধাগ্রস্ত হয়।

225
00:18:42,240 --> 00:18:42,980
রিম্যাচ পরের মাসে।

226
00:18:43,000 --> 00:18:43,860
তার মানে কি মিং ই

227
00:18:43,880 --> 00:18:45,420
আর একবার জি বোজাইয়ের মুখোমুখি হবেন?

228
00:18:45,720 --> 00:18:46,530
- ঠিক। - ঠিক তাই।

229
00:18:47,070 --> 00:18:48,490
যে জি বোজাই সত্যিই কিছু।

230
00:18:48,720 --> 00:18:51,010
তিনি সবসময়ের মতোই উদাসীন এবং বেপরোয়া।

231
00:18:51,480 --> 00:18:54,700
ইয়াওগুয়াং সম্রাট যখন জিজ্ঞাসা করলেন তার ভবিষ্যত পরিকল্পনা কি,

232
00:18:55,720 --> 00:18:56,900
তিনি বলেন, তিনি শুধুমাত্র চান

233
00:18:56,920 --> 00:18:59,460
যোদ্ধা পদে একজন যোদ্ধা থাকার জন্য।

234
00:19:01,350 --> 00:19:04,620
ইয়াওগুয়াং এর সম্রাট অবশ্যই এটি সম্পর্কে ক্ষিপ্ত ছিলেন।

235
00:19:05,030 --> 00:19:06,490
কিন্তু জি বোজাই তাকে বললেন,

236
00:19:07,070 --> 00:19:08,090
"মহারাজ,

237
00:19:08,640 --> 00:19:10,770
আপনি এখনও আপনার প্রাইম মধ্যে আছেন.

238
00:19:11,160 --> 00:19:14,900
আপনি সবসময় অন্য ক্রাউন প্রিন্স বাড়াতে পারেন।"

239
00:19:16,440 --> 00:19:17,980
ঠিক তাই জি বোজাই বলবেন।

240
00:19:18,000 --> 00:19:19,180
শুধু তিনিই উঠে আসতে পারতেন

241
00:19:19,510 --> 00:19:21,380
যে মত কিছু সঙ্গে.

242
00:19:21,640 --> 00:19:22,730
আপনি আমাকে বলছেন.

243
00:19:22,830 --> 00:19:23,940
- ঠিক। - সম্পূর্ণ।

244
00:19:23,960 --> 00:19:25,180
সুতরাং, তিনি ইয়াওগুয়াং পর্বতে বসবাস করছেন,

245
00:19:25,200 --> 00:19:26,420
মিং ই ছাড়া

246
00:19:26,440 --> 00:19:27,770
কে এখন জিক্সিং অ্যাবিসে আছে?

247
00:19:29,070 --> 00:19:32,140
জি বোজাই এখনও স্পিরিট ওয়েল আছে।

248
00:19:33,030 --> 00:19:33,940
এটা ঠিক।

249
00:19:34,510 --> 00:19:36,180
তিনি নিজেই স্থান বাঁক করতে পারেন।

250
00:19:36,510 --> 00:19:38,900
তাই দেখা করা মোটেও সমস্যা নয়।

251
00:19:39,160 --> 00:19:41,900
এই দুজন সত্যিই বেশ জুটি।

252
00:19:42,680 --> 00:19:43,900
তারা এক মুহূর্তে প্রেমে পড়তে পারে,

253
00:19:44,310 --> 00:19:45,660
তারপর পরের দিকে পাশাপাশি লড়াই।

254
00:19:45,960 --> 00:19:47,940
তারা একটি বীট মিস ছাড়া উভয় করতে পরিচালিত.

255
00:19:48,680 --> 00:19:49,380
হুবহু।

256
00:19:49,680 --> 00:19:50,860
আমি সত্যিই আশ্চর্য না

257
00:19:51,110 --> 00:19:54,420
তাদের দুজনের মধ্যে কোনটি

258
00:19:54,550 --> 00:19:55,900
সমস্ত ছয় রাজ্যের মধ্যে শক্তিশালী।

259
00:19:56,550 --> 00:19:58,460
আমরা আগামী মাসে খুঁজে বের করব।

260
00:19:58,480 --> 00:20:00,530
আসলে কে জিতবে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

261
00:20:00,550 --> 00:20:01,770
মিং ইয়ের কথা বলছি,

262
00:20:02,440 --> 00:20:05,010
তার আধ্যাত্মিক শিরা সব থেকে বিশুদ্ধ এবং শক্তিশালী বলা হয়.

263
00:20:05,030 --> 00:20:06,250
এটা সহজভাবে পিয়ারলেস.

264
00:20:06,270 --> 00:20:07,770
এত কম মাছ ধরলেন কেন?

265
00:20:07,880 --> 00:20:09,940
পরের বার যখন আপনি মাছ ধরতে যাবেন, আমাকে সাথে নিয়ে যাবেন।

266
00:20:10,270 --> 00:20:11,050
যাইহোক,

267
00:20:11,110 --> 00:20:12,290
আপনি তাদের কোথায় ধরেছেন?

268
00:20:12,480 --> 00:20:14,010
এগুলি শুকিয়ে গেলে আশ্চর্যজনক স্বাদ পায়।

269
00:20:14,440 --> 00:20:15,770
আপনি কখনই খাওয়া বা কথা বলা বন্ধ করবেন না।

270
00:20:15,790 --> 00:20:16,490
এটা বন্ধ.

271
00:20:19,480 --> 00:20:21,730
এতক্ষণ সেই ঘণ্টার ভিতর আটকে ছিলাম,

272
00:20:22,030 --> 00:20:23,900
একটা শুঁটকি মাছও খেতে পারিনি।

273
00:20:24,070 --> 00:20:26,530
এখন আমি শুধু নিজের মত করে নিতে চাই, তাতে দোষ কি?

274
00:20:28,000 --> 00:20:29,570
আমি কাল তোমাকে পুরো বালতি ধরব।

275
00:20:30,270 --> 00:20:31,180
আপনি কি আমার সাথে আসছেন?

276
00:20:31,400 --> 00:20:32,380
অবশ্যই আমি।

277
00:20:33,110 --> 00:20:34,530
শুঁটকি মাছ খাই

278
00:20:34,550 --> 00:20:35,810
আমার দ্বারা হ্যান্ডপিক করা হয়েছে.

279
00:20:35,830 --> 00:20:36,900
আপনি শুধু আমার জন্য তাদের ধরবেন.

280
00:20:39,270 --> 00:20:41,700
তাহলে, কে জিতবে বলে মনে করেন?

281
00:20:41,920 --> 00:20:43,050
জি বোজাই নাকি মিং ইয়ি?

282
00:20:43,110 --> 00:20:43,940
এটা স্পষ্ট...

283
00:20:43,960 --> 00:20:45,810
অবশ্যই এটা মিং ই, তাই না?

284
00:20:46,030 --> 00:20:46,460
আমি...

285
00:20:46,480 --> 00:20:47,980
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

286
00:20:48,000 --> 00:20:48,730
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

287
00:20:48,750 --> 00:20:52,010
মিং ই ছয়টি রাজ্য জুড়ে প্রতিটি প্রতিপক্ষকে পরাজিত করেছে।

288
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
যদি এটি স্বর্গীয় দুঃখের জন্য না হত,

289
00:20:53,590 --> 00:20:54,420
সে জিতে যেত।

290
00:20:54,440 --> 00:20:55,330
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.

291
00:20:56,200 --> 00:20:58,420
তার প্রভুত্বের আধ্যাত্মিক শিরা সুস্থ হয়ে উঠেছে।

292
00:20:58,440 --> 00:21:00,090
তারও স্পিরিট ওয়েল আছে।

293
00:21:00,270 --> 00:21:01,220
স্পিরিট ওয়েল সম্পর্কে কি?

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,290
এটা কি সত্যিই শক্তিশালী?

295
00:21:03,440 --> 00:21:05,290
এটা কি মিং ইয়ের অসাধারণ শিরা অতিক্রম করতে পারে?

296
00:21:06,200 --> 00:21:09,730
তাছাড়া, তার সেই অপরাজেয় সঙ্গী জন্তু, টোয়েন্টি সেভেন আছে।

297
00:21:10,440 --> 00:21:11,730
তারপরে, আপনার শুকনো মাছ খাওয়া বন্ধ করুন।

298
00:21:14,350 --> 00:21:15,860
ঠিক আছে, আমি করব না।

299
00:21:16,000 --> 00:21:18,530
যদিও তাদের শক্তি সমানভাবে মিলেছে।

300
00:21:18,830 --> 00:21:20,010
মিং ই নিশ্চিত জিতবে।

301
00:21:20,030 --> 00:21:21,180
না, তাঁর প্রভুত্ব হবে।

302
00:21:21,960 --> 00:21:22,660
মিং ই জিতবে।

303
00:21:22,680 --> 00:21:23,290
তাঁর প্রভুত্ব জয়ী হবে।

304
00:21:23,310 --> 00:21:23,900
মিং ই জিতবে।

305
00:21:23,920 --> 00:21:24,620
তাঁর প্রভুত্ব জয়ী হবে।

306
00:21:24,640 --> 00:21:26,010
মিং ই জিতবে!

307
00:21:29,480 --> 00:21:31,900
ভদ্রমহিলা, যদি আপনার পছন্দের কোন গয়না থাকে তবে আমাকে বলুন।

308
00:21:32,030 --> 00:21:34,140
আমি আজ দাম থেকে কিছু স্পিরিট স্টোন ছিটকে দেব।

309
00:21:34,880 --> 00:21:36,050
আসুন এবং একটি চেহারা আছে!

310
00:21:37,880 --> 00:21:39,180
ওহ আমার!

311
00:21:39,440 --> 00:21:41,090
আপনার যমজ সন্তান হচ্ছে!

312
00:21:41,310 --> 00:21:42,570
আপনি আরো সতর্ক হতে পারেন দয়া করে?

313
00:21:42,590 --> 00:21:43,490
এটা ঠিক আছে.

314
00:21:43,640 --> 00:21:45,660
আপনি একটি স্টল চালানো থেকে একটি দোকানের মালিক হয়েছে.

315
00:21:45,680 --> 00:21:47,140
আপনি এখন আরও বেশি বরকতময় বৃষ্টি অর্জন করছেন,

316
00:21:47,160 --> 00:21:48,660
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি খুব উত্তেজিত হবেন।

317
00:21:48,680 --> 00:21:50,090
আমি ততটা ভঙ্গুর নই।

318
00:21:50,270 --> 00:21:51,620
সম্রাজ্ঞী তিয়ানজি একটি আদেশ জারি করেছেন।

319
00:21:51,640 --> 00:21:53,940
এমনকি অ-যোদ্ধারাও বাইরের রাজ্যে প্রবেশ করতে পারে।

320
00:21:54,270 --> 00:21:55,220
মিং ই, জি বোজাই,

321
00:21:55,240 --> 00:21:55,980
ঝেং টিয়াও এবং আমি,

322
00:21:56,000 --> 00:21:57,330
এখন অবাধে যাতায়াত করা যায়।

323
00:21:57,720 --> 00:21:58,770
অবশ্যই আমি এতে খুশি।

324
00:22:00,160 --> 00:22:00,940
আমার ভালবাসা.

325
00:22:01,830 --> 00:22:02,620
আমি তোমাকে মিস করেছি।

326
00:22:02,830 --> 00:22:03,810
আমি খুব মিস.

327
00:22:05,000 --> 00:22:05,940
আমি কাজে ফিরে যাব।

328
00:22:08,240 --> 00:22:09,140
আপনার সময় নিন.

329
00:22:11,510 --> 00:22:13,050
মিং ই আমাকে বলল

330
00:22:13,110 --> 00:22:14,770
আগামীকাল মুক্ত রাখতে।

331
00:22:15,160 --> 00:22:16,810
সে সম্ভবত কিছু পরিকল্পনা করেছে।

332
00:22:21,830 --> 00:22:22,980
শুনেছি

333
00:22:23,310 --> 00:22:25,620
অমর জি বেশ কয়েকবার পরী মিং ইকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন,

334
00:22:26,550 --> 00:22:27,460
কিন্তু সে তাকে ফিরিয়ে দিল।

335
00:22:29,030 --> 00:22:29,980
তাহলে কি?

336
00:22:30,350 --> 00:22:31,660
মিং ই-কে হ্যাঁ বলতে হবে না

337
00:22:31,680 --> 00:22:32,730
শুধু কারণ তিনি প্রস্তাব.

338
00:22:33,510 --> 00:22:34,700
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

339
00:22:35,200 --> 00:22:36,330
আমিও বিয়ে করতে চাই না।

340
00:22:36,920 --> 00:22:38,730
বিয়ে শুধু মানুষকে বেঁধে রাখে।

341
00:22:38,750 --> 00:22:39,730
এটি তাদের নরম করে তোলে।

342
00:22:39,830 --> 00:22:41,250
আপনি কীভাবে আপনার ক্যারিয়ারে এভাবে মনোযোগ দিতে পারেন?

343
00:22:46,000 --> 00:22:46,900
মহারাজ, চিন্তা করবেন না।

344
00:22:47,240 --> 00:22:49,860
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি সব করব।

345
00:22:50,270 --> 00:22:51,220
আমি জিক্সিং অ্যাবিসকে রক্ষা করব

346
00:22:52,240 --> 00:22:55,770
এবং আপনাকে এক মুহুর্তের জন্যও নড়বড়ে হতে দেয় না।

347
00:23:04,920 --> 00:23:06,940
আপনি আশ্চর্যজনকভাবে বুঝতে পারেন.

348
00:23:07,830 --> 00:23:08,570
আচ্ছা তাহলে…

349
00:23:10,200 --> 00:23:12,050
আপনি একটি নাম বা একটি উপাধি ছাড়া এমনকি তাই করবেন?

350
00:23:14,000 --> 00:23:14,980
আমি মনে করি

351
00:23:18,270 --> 00:23:19,010
এটা আমার সাথে ভাল.

352
00:24:27,480 --> 00:24:28,980
যদি সত্যিই সেই দিন আসে,

353
00:24:30,310 --> 00:24:34,730
যখন তুমি লাখো মানুষের মাঝে একটি প্রজাপতি হয়ে যাবে,

354
00:24:36,070 --> 00:24:38,050
বাকিদের থেকে আলাদা নয়,

355
00:24:40,310 --> 00:24:41,810
আমি এখনও আপনাকে চিনতে হবে.

356
00:24:55,590 --> 00:24:56,770
আপনার এই ওয়াইন বেশ ভাল.

357
00:24:56,790 --> 00:24:57,460
পরী মিং ই,

358
00:24:57,720 --> 00:24:59,420
আমি আশীর্বাদ ফুল দিয়ে আপনার জন্য এটি brewed.

359
00:24:59,440 --> 00:25:00,090
সত্যিই?

360
00:25:00,720 --> 00:25:02,010
আমার খাবার চুরি করার সাহস?

361
00:25:02,720 --> 00:25:04,140
বাচ্চার সাথে ঝগড়া করছ কেন?

362
00:25:04,240 --> 00:25:05,330
ভাইয়ের সাথে ঝগড়া করছিস কেন?

363
00:25:05,750 --> 00:25:06,980
তোমার নিজের নেই?

364
00:25:07,590 --> 00:25:08,220
তাই অন্যায়।

365
00:25:08,240 --> 00:25:09,050
এটা কেমন অন্যায়?

366
00:25:09,070 --> 00:25:10,330
মদ !

367
00:25:11,830 --> 00:25:13,140
বিড়াল এটি পান করতে পারে না।

368
00:25:14,070 --> 00:25:14,810
মিং ই।

369
00:25:16,400 --> 00:25:17,660
ঝাং তাই!

370
00:25:20,110 --> 00:25:20,860
না.

371
00:25:21,030 --> 00:25:22,090
সাবধান, বাচ্চা।

372
00:25:22,110 --> 00:25:22,700
আমি ভুলে গেছি।

373
00:25:22,720 --> 00:25:23,380
এটা ঠিক আছে.

374
00:25:23,400 --> 00:25:24,050
দুঃখিত।

375
00:25:24,240 --> 00:25:24,980
শুভ জন্মদিন।

376
00:25:25,400 --> 00:25:27,460
আপনাকে উপহার আনতে হবে না।

377
00:25:27,480 --> 00:25:28,700
ঝাং তাই সাবধানে এটি বেছে নিয়েছে।

378
00:25:28,830 --> 00:25:29,530
করেননি?

379
00:25:29,750 --> 00:25:30,530
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।

380
00:25:30,550 --> 00:25:31,700
তোমার মাকে কষ্ট দেওয়া বন্ধ করো।

381
00:25:31,720 --> 00:25:32,490
ভাইয়ের সাথে খেলতে এসো।

382
00:25:32,510 --> 00:25:33,460
আমি এখন দেখতে.

383
00:25:35,480 --> 00:25:37,090
তাই আজকে আপনি আমাকে ফ্রি রাখতে বলেছেন।

384
00:25:37,110 --> 00:25:38,490
এটা তোমার জন্মদিন।

385
00:25:41,960 --> 00:25:42,860
সম্রাজ্ঞী।

386
00:25:42,960 --> 00:25:44,730
আপনি শুধুমাত্র একটি উপহার প্রস্তুত?

387
00:25:44,750 --> 00:25:46,860
আজকে আমি একাই উদযাপন করছি না।

388
00:25:47,240 --> 00:25:48,010
চেষ্টা করে দেখুন।

389
00:25:48,440 --> 00:25:49,490
তবে বেশি খাবেন না।

390
00:25:55,720 --> 00:25:57,860
আমি তার পক্ষে এটি গ্রহণ করব।

391
00:25:58,510 --> 00:25:59,660
মাস্টার মিং ই ছাড়া অন্য,

392
00:25:59,830 --> 00:26:01,090
আজ আর কার জন্মদিন আছে?

393
00:26:02,440 --> 00:26:03,180
চেন শি।

394
00:26:05,030 --> 00:26:06,530
আপনি এখন আমার মত দ্রুত বুদ্ধিমান নন.

395
00:26:06,550 --> 00:26:07,250
কোথায় সে?

396
00:26:07,590 --> 00:26:08,460
অবশ্যই সে...

397
00:26:12,510 --> 00:26:14,180
অমর জি, শুভ জন্মদিন।

398
00:26:25,590 --> 00:26:27,660
নড়াচড়া করবেন না।

399
00:26:36,400 --> 00:26:38,810
- অমর জি, পরী মিং ই। - অমর জি, পরী মিং ই।

400
00:26:38,880 --> 00:26:40,770
- শুভ জন্মদিন। - শুভ জন্মদিন।

401
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
শুভ জন্মদিন।

402
00:26:45,400 --> 00:26:46,250
আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি।

403
00:26:47,510 --> 00:26:48,140
অপেক্ষা করুন।

404
00:26:50,350 --> 00:26:51,620
কি প্রাণবন্ত ভিড়।

405
00:26:52,790 --> 00:26:54,010
তুমি অনেক বদমাশ,

406
00:26:54,030 --> 00:26:55,940
তোমরা সকলেই অশোভন আচরণ করছ।

407
00:26:55,960 --> 00:26:58,140
আমাকে আমন্ত্রণ না করে আপনি কীভাবে পান করতে পারেন?

408
00:26:59,590 --> 00:27:00,490
বাবা।

409
00:27:00,510 --> 00:27:02,140
আমার প্রিয় কন্যা,

410
00:27:03,240 --> 00:27:04,330
শুভ জন্মদিন

411
00:27:06,590 --> 00:27:07,660
এবং আপনাকেও জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

412
00:27:08,400 --> 00:27:09,140
মূলত,

413
00:27:09,160 --> 00:27:11,700
আমি সম্রাট ক্যাংউয়ের সাথে ব্যবস্থা করেছিলাম

414
00:27:11,720 --> 00:27:13,810
তার জায়গায় গিয়ে শিশুদের আধ্যাত্মিক শক্তি গড়ে তুলতে শেখান।

415
00:27:13,830 --> 00:27:15,290
কিন্তু যখন আমি এই আমন্ত্রণ পেয়েছি

416
00:27:15,480 --> 00:27:16,460
বলেছিল এটা তোমার জন্মদিনের ভোজ ছিল,

417
00:27:16,480 --> 00:27:17,490
আমি কিভাবে এটা মিস করতে পারি?

418
00:27:17,510 --> 00:27:18,700
আমি সাথে সাথে আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন

419
00:27:18,720 --> 00:27:19,730
এবং এখানে তাড়াতাড়ি.

420
00:27:20,310 --> 00:27:21,490
পরের মাসে,

421
00:27:21,880 --> 00:27:23,290
তোমরা দুজনে ফিরে আসবে

422
00:27:23,310 --> 00:27:24,570
ফাইনালের আখড়া।

423
00:27:25,270 --> 00:27:27,050
তুমি ছোট শয়তান, আমি তোমাকে বলছি,

424
00:27:27,160 --> 00:27:29,490
গত বছর আমার মেয়ে স্বর্গীয় শোক আঁকেছিল,

425
00:27:29,590 --> 00:27:30,490
যে গণনা না.

426
00:27:30,750 --> 00:27:32,290
এই বছর আপনাকে অবশ্যই সঠিকভাবে প্রতিযোগিতা করতে হবে।

427
00:27:34,110 --> 00:27:35,220
আমি আপনাকে প্রথমে সতর্ক করব,

428
00:27:35,440 --> 00:27:37,140
ব্যক্তিগত অনুভূতির কারণে করবেন না,

429
00:27:37,310 --> 00:27:38,490
তাকে জিততে দিন।

430
00:27:38,720 --> 00:27:39,860
মাস্টার তিনি ঠিক বলেছেন.

431
00:27:40,310 --> 00:27:42,420
আমার উপর সহজে যাও না.

432
00:27:45,310 --> 00:27:46,090
বাবা।

433
00:27:46,510 --> 00:27:48,700
পুরুষরা আমার তলোয়ার আঁকার গতি কমিয়ে দেবে না।

434
00:27:49,000 --> 00:27:50,730
যে আমার মূল্যবান মেয়ে.

435
00:27:52,070 --> 00:27:54,180
সে আপনাকে মাটি থেকে দাঁত তুলতে দেবে।

436
00:27:56,880 --> 00:27:59,090
কেউ কি আমার জামাই হতে চায়?

437
00:28:00,590 --> 00:28:03,220
কিন্তু এটা এত সহজ নয়।

438
00:28:03,240 --> 00:28:04,940
তোমাকে অবশ্যই আমার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

439
00:28:06,350 --> 00:28:07,010
বাবা,

440
00:28:07,030 --> 00:28:08,620
এটা সংগঠিত করবেন না, কেউ পান করবে না।

441
00:28:10,160 --> 00:28:10,940
তোমার সাহস?

442
00:28:11,400 --> 00:28:12,570
সাহস থাকলে আমার সাথে এসো।

443
00:28:13,640 --> 00:28:14,250
চলো।

444
00:28:14,270 --> 00:28:15,090
করবেন না।

445
00:28:18,070 --> 00:28:20,380
এটি মেং ইয়াংকুইউ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

446
00:28:20,510 --> 00:28:22,090
তাকে শুধু হাস্যকর,

447
00:28:22,110 --> 00:28:23,090
প্রদর্শন করবেন না

448
00:28:24,070 --> 00:28:24,730
চেষ্টা করে দেখুন।

449
00:28:25,400 --> 00:28:26,380
এটা সুস্বাদু.

450
00:28:26,400 --> 00:28:27,220
সাতাশ।

451
00:28:27,240 --> 00:28:28,980
এত খেয়েছিস আর এখনো খাচ্ছিস?

452
00:28:29,000 --> 00:28:30,180
তুমি আমার দুবার নিয়েছ।

453
00:28:34,680 --> 00:28:36,290
কিভাবে আপনি এই মাতাল পেতে?

454
00:28:37,310 --> 00:28:39,010
আমার বাবার ওয়াইনের ক্ষমতার সাথে,

455
00:28:39,240 --> 00:28:40,620
কেউ ক্রল আউট করতে সক্ষম হবে না.

456
00:28:41,000 --> 00:28:41,810
এই ভাবে।

457
00:28:41,920 --> 00:28:42,530
তাহলে,

458
00:28:42,550 --> 00:28:43,980
সে নিশ্চয়ই তোমার উপর সহজ হয়ে গেছে।

459
00:28:44,160 --> 00:28:45,140
আপনি কতটা পান করেছেন?

460
00:28:45,240 --> 00:28:46,090
প্রায় দুই জার?

461
00:28:47,240 --> 00:28:48,250
আমি পান করেছি...

462
00:28:49,790 --> 00:28:50,570
কত ছিল যে?

463
00:28:58,110 --> 00:28:59,050
ধীরে ধীরে।

464
00:28:59,590 --> 00:29:01,010
না, এখানে মিথ্যা বলবেন না।

465
00:29:01,270 --> 00:29:02,770
আর মাত্র কয়েকটা ধাপ।

466
00:29:02,790 --> 00:29:03,570
চলো।

467
00:29:06,960 --> 00:29:07,770
মানে কি?

468
00:29:09,240 --> 00:29:10,250
একটি প্রাচীর।

469
00:29:11,750 --> 00:29:13,140
মদের পুরো দেয়াল?

470
00:29:13,750 --> 00:29:15,490
মদের দেয়াল, তোমরা দুজন...

471
00:29:16,750 --> 00:29:19,570
আমার শ্বশুর বললেন তিনি আমার চরিত্র পরীক্ষা করতে চান।

472
00:29:20,270 --> 00:29:21,860
আমি কীভাবে হারাতে পারি?

473
00:29:21,920 --> 00:29:23,900
অবশ্যই আমাকে পান করতে হয়েছিল।

474
00:29:25,640 --> 00:29:28,770
আপনি কিছুটা দুর্বলতা দেখাতে পারতেন, এটি আপনাকে হত্যা করবে না।

475
00:29:34,960 --> 00:29:35,730
এটা কি?

476
00:29:46,030 --> 00:29:47,940
এই বাইরে, না, এটা ভাল না.

477
00:29:58,070 --> 00:29:58,940
স্ক্যালিয়ন প্যানকেক।

478
00:30:03,550 --> 00:30:04,290
এই স্বাদ…

479
00:30:04,960 --> 00:30:08,660
ইয়াওগুয়াং-এর সম্রাজ্ঞীই আমাকে এটি আপনার কাছে আনতে বলেছিলেন।

480
00:30:10,160 --> 00:30:11,860
সেও চেয়েছিল আমি তোমাকে বলি,

481
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
শুভ জন্মদিন

482
00:30:17,160 --> 00:30:18,460
সে কেমন আছে?

483
00:30:19,400 --> 00:30:20,220
সে…

484
00:30:21,200 --> 00:30:22,570
মহামান্য ইতিমধ্যেই...

485
00:30:23,160 --> 00:30:26,860
ইতিমধ্যে তার বন্দিত্ব তুলে নিয়েছে।

486
00:30:28,790 --> 00:30:32,250
কিন্তু সে এখনও তোমাকে দেখার সাহস করে না।

487
00:30:41,110 --> 00:30:41,980
কিছু দিনের মধ্যে,

488
00:30:42,240 --> 00:30:43,140
আমি তাকে দেখতে যাব.

489
00:30:51,110 --> 00:30:53,490
আমি তোমাকে এভাবে আগে কখনো দেখিনি।

490
00:30:54,000 --> 00:30:56,940
আপনি আরো প্রায়ই এই মত হতে পারে?

491
00:30:58,070 --> 00:30:58,980
কি মত?

492
00:31:01,070 --> 00:31:05,220
শুধু মাঝে মাঝে তোমার এই দিকটা দেখাও।

493
00:31:08,720 --> 00:31:09,490
একটু.

494
00:31:16,680 --> 00:31:17,250
যে সুড়সুড়ি দেয়।

495
00:31:20,480 --> 00:31:21,250
মিং ই।

496
00:31:23,680 --> 00:31:24,700
আসলে…

497
00:31:25,720 --> 00:31:26,490
আমি…

498
00:31:27,720 --> 00:31:28,380
আমি…

499
00:31:28,750 --> 00:31:31,620
আমি এখনও আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

500
00:31:34,920 --> 00:31:35,730
আমি বললাম,

501
00:31:37,510 --> 00:31:39,250
আমি এখনও আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

502
00:31:39,680 --> 00:31:41,620
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে, ডান?

503
00:31:42,510 --> 00:31:44,660
আসলে, আমার কাছ থেকে এটা আপনার লুকানো উচিত ছিল না.

504
00:31:45,830 --> 00:31:46,730
তাহলে আমরা কি করব?

505
00:31:50,240 --> 00:31:52,700
কিন্তু আমি আগেও তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

506
00:31:53,680 --> 00:31:55,380
তাই আমিও তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

507
00:31:55,720 --> 00:31:57,940
যে আমাদের সমান করে তোলে.

508
00:31:58,680 --> 00:32:02,860
কিন্তু আমাদের অবশ্যই প্রতিশ্রুতি দিতে হবে যে একে অপরকে আর কখনও প্রতারণা করব না।

509
00:32:05,720 --> 00:32:06,700
একে অপরকে কখনই প্রতারিত করবেন না।

510
00:32:11,240 --> 00:32:11,980
আপনি কি করছেন?

511
00:32:12,750 --> 00:32:14,010
কি... তুমি কি করছ?

512
00:32:14,880 --> 00:32:15,730
আমি এটা করতে চাই.

513
00:32:16,830 --> 00:32:18,660
কি?

514
00:32:20,240 --> 00:32:20,980
আমি চাই.

515
00:32:25,160 --> 00:32:26,250
আপনি এটা করতে চান?

516
00:32:26,510 --> 00:32:27,770
আমি এটা পছন্দ.

517
00:32:33,510 --> 00:32:34,490
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

518
00:32:36,640 --> 00:32:38,490
আমি তোমাকে আগে কখনো বলিনি।

519
00:32:39,270 --> 00:32:40,220
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

520
00:32:41,070 --> 00:32:43,530
আমি সত্যিই, সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি।

521
00:32:44,270 --> 00:32:45,220
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই,

522
00:32:45,960 --> 00:32:48,700
চিরকাল এবং চিরকাল

523
00:32:49,750 --> 00:32:52,620
আমি চিরকাল তোমার পাশে থাকতে চাই।

524
00:32:53,960 --> 00:32:55,010
তুমি কি…

525
00:32:56,550 --> 00:32:58,860
তুমি কি কখনো,

526
00:33:00,110 --> 00:33:01,330
কখনো আমাকে ছেড়ে যাবে?

527
00:33:05,590 --> 00:33:06,250
ঠিক আছে।

528
00:33:09,160 --> 00:33:09,860
সত্যিই?

529
00:33:13,030 --> 00:33:16,180
আপনি... আপনি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন?

530
00:33:17,640 --> 00:33:18,380
অপেক্ষা করুন।

531
00:33:19,270 --> 00:33:21,090
যে এখনই

532
00:33:22,000 --> 00:33:23,290
একটি প্রস্তাব ছিল?

533
00:33:23,310 --> 00:33:24,730
যে সব এটা লাগে?

534
00:33:33,510 --> 00:33:36,050
তাহলে আমরা পারতাম

535
00:33:36,510 --> 00:33:38,330
বিবাহের পাথরে একসাথে আমাদের নাম লিখব?

536
00:33:46,070 --> 00:33:49,220
আমি... আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি.

537
00:33:49,750 --> 00:33:51,770
আমি বিবাহের পাথরে আমাদের নামগুলি আবার লিখতে চাই...

538
00:33:55,350 --> 00:33:56,900
তুমি আমাকে উত্তর দেবে না কেন?

539
00:33:56,920 --> 00:33:58,620
আমি ইতিমধ্যে আছে.

540
00:34:11,090 --> 00:34:16,610
♪আমি ভেবেছিলাম কেউ আমার মত স্বাধীনভাবে বাস করে না♪

541
00:34:17,030 --> 00:34:22,580
♪যে সব শান্ত ছিল তা কেবল একটি মুখোশ ছিল♪

542
00:34:23,290 --> 00:34:28,230
♪অবিস্মরণীয় প্রেম একটি মন্ত্র হয়ে উঠল♪

543
00:34:28,380 --> 00:34:33,730
♪এটা আমাকে হারিয়ে ফেলেছে♪

544
00:34:35,480 --> 00:34:36,130
আপনি কি করছেন?

545
00:34:36,150 --> 00:34:37,820
আপনি কি মনে করেন যে আপনি তাঁর প্রভুত্বের কথা শুনতে পারেন?

546
00:34:38,000 --> 00:34:38,530
তুমি জানো,

547
00:34:38,550 --> 00:34:40,260
কিংগিউন টুর্নামেন্ট শেষ হওয়ার পর,

548
00:34:40,480 --> 00:34:42,130
আপনি ছয় অঞ্চলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করবেন।

549
00:34:42,550 --> 00:34:43,980
আপনি আর গোপন করার সুযোগ পাবেন না.

550
00:34:45,760 --> 00:34:47,860
এই মুহূর্তে, এটা আপনার মাস্টারের

551
00:34:48,840 --> 00:34:51,050
জীবনের চূড়ান্ত মহান পরীক্ষা।

552
00:34:52,190 --> 00:34:53,740
জীবনের চূড়ান্ত মহা পরীক্ষা?

553
00:34:54,360 --> 00:34:55,090
জ্ঞান করে।

554
00:35:10,110 --> 00:35:10,900
কোন উঁকি না, বাচ্চাদের.

555
00:35:10,920 --> 00:35:11,980
তোমরা দুজন এখানে কি দেখছ?

556
00:35:12,920 --> 00:35:13,460
আমি...

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,210
দ্রুত ফিরে যান।

558
00:35:15,480 --> 00:35:16,260
ফিরে যান।

559
00:35:20,070 --> 00:35:21,460
এখনও দেখছেন? দেখতে কি আছে?

560
00:35:21,480 --> 00:35:22,130
ফিরে যান।

561
00:35:22,480 --> 00:35:23,460
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

562
00:35:29,190 --> 00:35:30,340
চলো, নানী জুন।

563
00:35:30,710 --> 00:35:31,460
চল যাই।

564
00:35:31,480 --> 00:35:31,980
চল যাই।

565
00:35:32,000 --> 00:35:33,900
আপনি ছোট brats, আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

566
00:35:47,710 --> 00:35:49,860
আমরা ঠিক কি বিবাহের পাথর খোদাই করা আবশ্যক

567
00:35:49,880 --> 00:35:51,820
আমরা স্বর্গ দ্বারা শাস্তি না হয় তা নিশ্চিত করতে?

568
00:35:52,360 --> 00:35:54,860
খোদাই মিং ই এবং মিং জিয়ান?

569
00:35:55,670 --> 00:35:57,010
এটা খুব অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

570
00:36:02,510 --> 00:36:04,490
আমি চাই না তুমি তোমার নাম পরিবর্তন করে মিং জিয়ান রাখো।

571
00:36:04,840 --> 00:36:07,570
আমি অনেক দিন ধরে সেই লোকটির প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

572
00:36:09,880 --> 00:36:13,010
তাহলে আমরা আবার জি বোজাই এবং মিং ই খোদাই করতে পারি না, আমরা কি পারি?

573
00:36:14,840 --> 00:36:15,740
আমাকে ভাবতে দিন।

574
00:36:17,280 --> 00:36:19,780
হয়তো এই সময় এটি কোন ঝামেলা ছাড়াই কাজ করবে।

575
00:36:20,000 --> 00:36:21,690
সর্বোপরি, শেষবার আমরা এখানে এসেছি,

576
00:36:21,710 --> 00:36:23,210
আমরা দুজনেই কিছু আটকে রেখেছিলাম।

577
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
বিশেষ করে আপনি.

578
00:36:25,590 --> 00:36:27,650
আপনি সম্পূর্ণ মিথ্যাবাদী।

579
00:36:30,550 --> 00:36:31,650
তারপর আবার চেষ্টা করা যাক.

580
00:36:32,000 --> 00:36:33,300
এইবার, আমি খোদাই করব।

581
00:36:33,630 --> 00:36:34,210
সব পরে,

582
00:36:34,230 --> 00:36:36,570
বিবাহের পাথর দম্পতিদের এইভাবে শেখায়।

583
00:36:37,030 --> 00:36:39,940
এমনকি ঐশ্বরিক শাস্তিও পালাক্রমে নেওয়া উচিত।

584
00:36:41,630 --> 00:36:42,260
এগিয়ে যান।

585
00:36:51,150 --> 00:36:52,010
আমি মজা করছি.

586
00:36:52,670 --> 00:36:53,300
আমি এটা করব।

587
00:36:53,420 --> 00:36:58,360
♪অবিস্মরণীয় প্রেম একটি মন্ত্র হয়ে উঠল♪

588
00:36:58,430 --> 00:37:02,560
♪এটা আমাকে হারিয়ে ফেলেছে♪

589
00:37:12,540 --> 00:37:18,460
[জি বোজাই]

590
00:37:23,300 --> 00:37:28,420
[জি বোজাই, মিং ইয়ি]

591
00:37:33,140 --> 00:37:37,300
[জি বোজাই, মিং ইয়ি]

592
00:37:45,150 --> 00:37:47,300
- আসুন অভিনন্দন জানাই - আসুন অভিনন্দন জানাই

593
00:37:47,960 --> 00:37:48,740
- এই বৃদ্ধ দম্পতি - এই বৃদ্ধ দম্পতি

594
00:37:48,960 --> 00:37:51,650
- তাদের নতুন করে ভালোবাসার বন্ধনে! - তাদের নতুন করে ভালোবাসার বন্ধনে!

595
00:37:54,400 --> 00:37:55,530
তাই এটা সত্যিই সত্য.

596
00:37:56,110 --> 00:37:57,860
দেখি? আমি বলেছিলাম এটা এরকম হবে।

597
00:37:58,280 --> 00:38:00,940
আবার যদি তুমি আমাকে একটু বেশি আন্তরিকতা দিতে,

598
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
আমাকে বজ্রপাতের ক্লেশের মুখোমুখি হতে হতো না।

599
00:38:11,440 --> 00:38:12,210
জি বোজাই।

600
00:38:13,190 --> 00:38:15,690
আমি... আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছিলাম।

601
00:38:15,710 --> 00:38:17,260
আমি সিরিয়াসলি এটা মানে না.

602
00:38:18,030 --> 00:38:18,980
তুমি কি সত্যিই রাগ করেছ?

603
00:38:19,440 --> 00:38:21,010
নামগুলো শুধু খোদাই করা ছিল

604
00:38:21,030 --> 00:38:21,650
এবং আপনি ইতিমধ্যেই...

605
00:38:22,360 --> 00:38:24,130
ঠিক আছে, এটা আমার দোষ, ঠিক আছে?

606
00:38:24,150 --> 00:38:25,340
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইব।

607
00:38:26,030 --> 00:38:27,530
জি বোজাই, আমি ইতিমধ্যেই...

608
00:39:14,410 --> 00:39:17,940
♪এই জীবন যেন অগ্নিকুণ্ডের আলোর মতো ক্ষণস্থায়ী হয়♪

609
00:39:20,740 --> 00:39:23,780
♪তবুও ভালোবাসা আবার সময়ের মধ্য দিয়ে ফিরে আসার পথ খুঁজে পেতে পারে

610
00:39:26,030 --> 00:39:29,060
♪দেখ, অন্ধকার মেঘের নিচে♪

611
00:39:29,180 --> 00:39:32,390
♪ফায়ারফ্লাইরা রাতের আকাশ পূর্ণ করে♪

612
00:39:32,500 --> 00:39:38,290
♪এটা আমি। মনে আছে?♪

613
00:39:54,150 --> 00:39:54,980
কে জিতবে বলে মনে করেন?

614
00:39:55,000 --> 00:39:55,940
আমি মনে করি মিং ই প্রতিশ্রুতিশীল দেখাচ্ছে।

615
00:39:56,190 --> 00:39:56,820
আমি বাজি ধরেছি মিং ই জিতেছে।

616
00:39:56,840 --> 00:39:57,690
আমি বাজি ধরি জি বোজাই জিতে।

617
00:39:57,710 --> 00:39:59,460
সর্বোপরি, তিনি টানা সাত বছর জিতেছেন।

618
00:39:59,550 --> 00:40:00,690
একমাত্র সময় সে হেরেছে

619
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
কারণ স্বর্গীয় দুঃখ ছিল.

620
00:40:02,320 --> 00:40:02,690
ঠিক।

621
00:40:02,710 --> 00:40:03,570
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

622
00:40:03,710 --> 00:40:05,490
আমি শুনেছি জি বোজাই ইদানীং একটি সাফল্য অর্জন করেছে।

623
00:40:05,590 --> 00:40:07,050
সে পারফেক্ট স্টেজে পৌঁছে গেছে।

624
00:40:07,590 --> 00:40:08,740
তাহলে আমরাও জিততে পারব।

625
00:40:09,400 --> 00:40:10,130
মিং ই

626
00:40:10,150 --> 00:40:11,690
এছাড়াও নিখুঁত পর্যায়ে পৌঁছেছে.

627
00:40:11,960 --> 00:40:13,260
- জি বোজাই নিশ্চিত। - সে অবিশ্বাস্য।

628
00:40:13,480 --> 00:40:16,170
না, মিং ই নিশ্চিত জিতবে।

629
00:40:43,510 --> 00:40:46,170
পরী মিং ই, দয়া করে.

630
00:40:47,320 --> 00:40:48,340
অমর জি বোজাই,

631
00:40:49,510 --> 00:40:50,380
দয়া করে আমাকে আপনার নির্দেশনা দিন।

632
00:40:57,380 --> 00:41:01,300
[শেষ]

633
00:41:17,020 --> 00:41:20,220
♪যখন ভেসে আসা মেঘ♪

634
00:41:20,300 --> 00:41:22,620
♪আমার দিকে প্রবাহিত হও♪

635
00:41:24,060 --> 00:41:26,860
♪তারা আমার প্রাণকে ভিজিয়ে দেয়♪

636
00:41:26,900 --> 00:41:29,220
♪যতক্ষণ না এটি দুর্বল হয়ে যায়♪

637
00:41:31,140 --> 00:41:33,900
♪একবার ভালোবাসতে হবে ভেবে নিজেকে প্রতারিত করি♪

638
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
♪ যথেষ্ট♪

639
00:41:37,580 --> 00:41:42,820
♪যদিও কোনো সত্যিকারের ব্রত না দেওয়া হয় ♪

640
00:41:44,660 --> 00:41:51,540
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

641
00:41:51,820 --> 00:41:58,140
♪আপনি আমাকে যে কোমলতা দিয়েছেন তা কিন্তু প্রেমের বিষাক্ত মদ

642
00:41:59,100 --> 00:42:01,700
♪আমি আমার সমস্ত দুঃখ পান করি♪

643
00:42:02,420 --> 00:42:05,700
♪আপনার স্বাধীনতার জন্য বাণিজ্য করার জন্য♪

644
00:42:05,940 --> 00:42:11,660
♪একবার আমি প্রেমের স্বাদ নিলে, আমি এর ওয়াইনে হারিয়ে যেতে চাই

645
00:42:12,780 --> 00:42:19,460
♪অতল গহ্বরে দীর্ঘ সংগ্রামের পর, আমি স্বর্গকে জিজ্ঞাসা করি♪

646
00:42:19,860 --> 00:42:26,540
♪যদিও আমার বর্ম তোমার জন্য ভেঙ্গে যায়, তাতে কি আসে যায়?♪

647
00:42:27,020 --> 00:42:30,300
♪ভাগ্য কখনো ভুল হয় না♪

648
00:42:30,380 --> 00:42:33,780
♪এমনকি সূর্যকেও একদিন পড়ে যেতে হবে♪

649
00:42:34,260 --> 00:42:41,100
♪পৃথিবীর অযৌক্তিকতার বিরুদ্ধে, আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করি♪

650
00:42:44,860 --> 00:42:51,700
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

651
00:42:51,700 --> 00:42:57,940
♪আপনি আমাকে যে কোমলতা দিয়েছেন তা কিন্তু প্রেমের বিষাক্ত মদ

652
00:42:58,820 --> 00:43:01,420
♪আমি আমার সমস্ত দুঃখ পান করি♪

653
00:43:02,180 --> 00:43:05,420
♪আপনার স্বাধীনতার জন্য বাণিজ্য করার জন্য♪

654
00:43:05,660 --> 00:43:12,460
♪একবার আমি প্রেমের স্বাদ নিলে, আমি এর ওয়াইনে হারিয়ে যেতে চাই