1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪আমি সীমাহীন আকাশ জুড়ে ভেসে যাই♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪মরুভূমির মধ্য দিয়ে যেখানে কেউ যায় না♪

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪নিজেকে খুঁজছি♪

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪যে নিজেকে আমি খুঁজতে চাই♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪মিথ্যার গোলকধাঁধায় হারিয়ে যাওয়া♪

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪আমি তোমার মেঘের সাগরে ভেঙ্গে পড়ি♪

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪এটা আমাকে ফাঁদে ফেলে♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪এটা আমাকে রিডিম করে♪

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪আকাশের কোন রঙ তোমার ভালোবাসা?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪বা এটা জ্বলন্ত শিখা♪

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪শুধু ঝড়ে পাওয়া যায়?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪তুমি আমার হৃদয়ে খোদাই করা চিহ্ন♪

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪তারপর থেকে আমার সব স্মৃতি তোমার জন্য কাঁপছে♪

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪যা আমি ভুলতে পারি না তা হল সেই ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টি♪

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪আমি যা এড়াতে পারি না তা হল বিশৃঙ্খলার মধ্যে জন্ম নেওয়া আবেগ♪

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪আমি তোমাকে আবার ধরে রাখতে চাই

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪আমি তোমাকে আবার ধরে রাখতে চাই

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪আমাদের ভালোবাসা, মেঘের মাঝে উঁচু♪

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪যে চুম্বন দিয়ে সিল করা হয়♪

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[মেঘের মধ্যে প্রেম]

22
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[বাই লু চেং শুয়াং-এর "লাভ ইন দ্য ক্লাউডস" থেকে গৃহীত]

23
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[৩৪ পর্ব]

24
00:01:34,590 --> 00:01:37,100
আপনি এখনও ব্যাখ্যা করেননি কেন আপনাকে জি বোজাই দেখতে হবে।

25
00:01:38,280 --> 00:01:39,660
আমি কি করে জানবো তুমি তার ক্ষতি করবে না?

26
00:01:39,680 --> 00:01:41,020
আমি জানি যে, আমার বর্তমান পরিচয়ের কারণে,

27
00:01:41,480 --> 00:01:42,900
মহারাজের পক্ষে আমাকে বিশ্বাস করা কঠিন।

28
00:01:43,640 --> 00:01:45,100
কিন্তু আমি যদি জি বোজাইকে ক্ষতি করতে চাই,

29
00:01:45,120 --> 00:01:46,620
আমি এটা করার শত শত সুযোগ ছিল.

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,050
আমি এখন পর্যন্ত কেন অপেক্ষা করব?

31
00:01:48,950 --> 00:01:50,770
মহারাজ, অনুগ্রহ করে পরী মিং ইকে প্রবেশ করতে দিন।

32
00:01:51,350 --> 00:01:52,570
তাঁর প্রভুত্বের আধ্যাত্মিক শিরাগুলি ভেঙে গেছে,

33
00:01:52,790 --> 00:01:53,930
এবং তার নাড়ি ক্ষীণ।

34
00:01:54,710 --> 00:01:55,850
তার আধ্যাত্মিক শিরা ছিন্নভিন্ন?

35
00:01:58,790 --> 00:01:59,490
মহারাজ,

36
00:01:59,840 --> 00:02:01,620
এই মুহুর্তে, আমিই একমাত্র আপনার ক্রাউন প্রিন্সকে বাঁচাতে পারি।

37
00:02:01,920 --> 00:02:03,000
আপনি আমাকে তাকে দেখতে দিতে হবে.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,170
জি বোজাই আমাকে কথা দিয়েছিল

39
00:02:12,190 --> 00:02:14,340
যে তিনি তার অতীতের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন।

40
00:02:15,560 --> 00:02:18,340
তাই আমি তোমার অপরাধের জন্য তোমাকে শাস্তি দিতে রাজি হয়েছি।

41
00:02:18,750 --> 00:02:19,610
এর পর,

42
00:02:20,520 --> 00:02:21,890
ইয়াওগুয়াং পর্বতে আর আসবেন না।

43
00:02:25,390 --> 00:02:26,210
বক্সিউ, সাতাশ,

44
00:02:26,390 --> 00:02:27,420
বাইরে পাহারায় দাঁড়ান।

45
00:02:27,440 --> 00:02:29,090
কেউ যেন জি বোজাইয়ের অবস্থা জানতে না পারে।

46
00:02:29,110 --> 00:02:29,900
- বুঝেছি। - বুঝেছি।

47
00:02:39,630 --> 00:02:42,140
তখন দিভু গাছের মূল অনুপস্থিতির কারণে,

48
00:02:42,720 --> 00:02:44,770
আমার প্রভু যে গোল্ডেন মিলেট স্বপ্নটি নিয়েছিলেন তা অসম্পূর্ণ ছিল।

49
00:02:44,920 --> 00:02:46,090
এটি কেবল সাময়িকভাবে বিষকে দমন করতে পারে,

50
00:02:46,350 --> 00:02:47,860
এবং সবসময় রিল্যাপস একটি ঝুঁকি ছিল.

51
00:02:48,790 --> 00:02:49,650
মরার আগে,

52
00:02:49,670 --> 00:02:51,210
পরী বো একটি সম্পূর্ণ গোল্ডেন মিলেট স্বপ্নকে পরিমার্জিত করেছে।

53
00:02:51,790 --> 00:02:53,610
কিন্তু হুজুর তা নিতে রাজি হননি।

54
00:02:53,790 --> 00:02:54,650
টোপ হিসেবে ব্যবহার করতেন

55
00:02:54,790 --> 00:02:56,050
তার শত্রুদের বের করতে।

56
00:02:57,670 --> 00:02:59,090
সে এখন রিল্যাপস ভুগছে

57
00:03:00,020 --> 00:03:01,810
কারণ তিনি তার আধ্যাত্মিক শক্তির মাধ্যমে জ্বলে উঠেছিলেন

58
00:03:02,010 --> 00:03:03,760
গোল্ডেন মিলেট স্বপ্নকে আবার পরিমার্জিত করতে।

59
00:03:03,760 --> 00:03:05,980
♪আপনার বোনা ওয়েব♪

60
00:03:07,260 --> 00:03:11,020
♪যতক্ষণ না এই ভালোবাসা জীবনের জন্য অভিশাপ হয়ে ওঠে...♪

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,140
তিনি শুধু তার আধ্যাত্মিক শক্তি নিঃশেষ করেনি, কিন্তু তিনি

62
00:03:13,160 --> 00:03:14,770
তোমাকে বাঁচানোর জন্য তার স্পিরিট ওয়েল খুলতে বাধ্য করেছে।

63
00:03:18,550 --> 00:03:19,260
সংক্ষেপে,

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,330
তিনি স্বর্গীয় শোকের সম্পূর্ণ পুনরুত্থান ভোগ করছেন।

65
00:03:21,380 --> 00:03:27,660
♪তোমার কান্না আর আমার দুঃখ দুটোই ভালোবাসার বিষাক্ত মদ

66
00:03:28,060 --> 00:03:30,660
♪আমি এই বাঁধা দড়ি খুলতে পারি না♪

67
00:03:31,580 --> 00:03:34,820
♪তাই আমি ছেড়ে দিয়ে নিচে ডুবে যাই♪

68
00:03:35,140 --> 00:03:40,860
♪একবার প্রেম আমার ঠোঁটে স্পর্শ করলে, আমি এর মদের মধ্যে হারিয়ে যেতে চাই ♪

69
00:03:57,060 --> 00:03:59,660
♪ভালবাসা হল বিষাক্ত ওয়াইন♪

70
00:03:59,740 --> 00:04:02,020
♪যা একজনকে নিয়ন্ত্রণ হারায়♪

71
00:04:04,100 --> 00:04:06,860
♪আমি তোমার নিরাময় পান করি♪

72
00:04:06,940 --> 00:04:09,260
♪তবুও আপনার মন্ত্রের নীচে আরও গভীরে পড়ুন♪

73
00:04:11,220 --> 00:04:13,980
♪একবার ভালোবাসতে হবে ভেবে নিজেকে প্রতারিত করি♪

74
00:04:14,100 --> 00:04:16,300
♪ যথেষ্ট♪

75
00:04:17,460 --> 00:04:22,700
♪যদিও কোনো সত্যিকারের ব্রত না দেওয়া হয় ♪

76
00:04:24,540 --> 00:04:31,420
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

77
00:04:33,840 --> 00:04:34,900
তোমার হৃদয়ের রক্ত?

78
00:04:36,110 --> 00:04:37,620
কেন আপনি আপনার হৃদয়ের রক্ত ​​ব্যবহার করবেন?

79
00:04:38,990 --> 00:04:39,700
মিং ই,

80
00:04:40,310 --> 00:04:42,900
এটি শুকিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে কতটুকু দিতে হবে?

81
00:04:42,920 --> 00:04:43,620
তাহলে কি?

82
00:04:43,640 --> 00:04:44,700
কখনো কি ভেবে দেখেছেন

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,210
তোমাকে এভাবে দেখে আমার কেমন লাগছে?

84
00:04:49,280 --> 00:04:51,020
তুমি জানত তুমি আবার ফিরে আসবে,

85
00:04:51,040 --> 00:04:52,700
তবুও তুমি আমাকে গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন দিয়েছ।

86
00:04:53,350 --> 00:04:55,770
তুমি আমাকে কখনো বলোনি। আমি একটা জিনিস জানতাম না।

87
00:04:57,190 --> 00:04:59,260
আমি শুধু আমার মাস্টারের উত্তর পেয়েছি।

88
00:04:59,600 --> 00:05:01,700
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এখনও দিউ গাছের মূল খুঁজে পাননি।

89
00:05:01,720 --> 00:05:03,500
তোমাকে বাঁচাতে আমি কী ব্যবহার করব?

90
00:05:03,640 --> 00:05:05,530
আপনি জানেন যে দিউ গাছের মূল ছাড়া,

91
00:05:05,960 --> 00:05:07,090
এমনকি রেসিপি সহ,

92
00:05:07,480 --> 00:05:08,770
গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন তৈরি করা যায় না।

93
00:05:09,600 --> 00:05:10,970
তাহলে কেন আপনার জীবনের ঝুঁকি এই কাজ?

94
00:05:10,990 --> 00:05:11,770
চুপ।

95
00:05:11,790 --> 00:05:12,530
মিং ই।

96
00:05:13,310 --> 00:05:13,940
মিং ই।

97
00:05:14,060 --> 00:05:20,900
♪পৃথিবীর অযৌক্তিকতার বিরুদ্ধে, আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করি♪

98
00:05:24,500 --> 00:05:31,340
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

99
00:05:35,400 --> 00:05:36,170
জি বোজাই,

100
00:05:37,230 --> 00:05:39,170
ভাবতাম

101
00:05:39,870 --> 00:05:40,850
যে এই জীবনে,

102
00:05:40,870 --> 00:05:42,410
আমি সবসময় আটকে থাকতাম

103
00:05:42,430 --> 00:05:44,580
মিং জিয়ানের নামে,

104
00:05:44,600 --> 00:05:46,020
আমি নিজে হতে পারি না

105
00:05:46,430 --> 00:05:48,170
অথবা জানি

106
00:05:48,230 --> 00:05:50,020
কাউকে ভালোবাসতে কেমন লাগে।

107
00:05:50,640 --> 00:05:51,620
কিন্তু এর কারণে...

108
00:05:52,920 --> 00:05:53,850
তোমার কারণে,

109
00:05:55,040 --> 00:05:56,020
সবকিছু বদলে গেছে।

110
00:05:58,310 --> 00:06:02,090
তাই আমার কাছে সবকিছু লুকাবেন না

111
00:06:02,720 --> 00:06:03,500
এবং আমাকে তৈরি করুন...

112
00:06:03,990 --> 00:06:06,020
আমার পাশে দাঁড়ানো এবং আপনি মারা দেখুন.

113
00:06:06,040 --> 00:06:07,210
আমি এটা হতে দেব না.

114
00:06:12,160 --> 00:06:12,700
যথেষ্ট।

115
00:06:14,190 --> 00:06:14,900
মিং ই,

116
00:06:16,840 --> 00:06:18,650
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট বেশি করেছেন।

117
00:06:31,870 --> 00:06:35,060
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

118
00:06:37,350 --> 00:06:38,620
জি বোজাই।

119
00:06:41,870 --> 00:06:42,530
সেখানে, সেখানে।

120
00:06:45,040 --> 00:06:45,940
আমি এখন ভালো আছি।

121
00:07:13,790 --> 00:07:14,900
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন

122
00:07:15,400 --> 00:07:17,730
আমি শুধু পাশে বসে দেখতাম তুমি গোল্ডেন মিলেট ড্রিম বানাতে?

123
00:07:20,920 --> 00:07:22,140
যদি তুমি চাও,

124
00:07:23,310 --> 00:07:24,290
এটা নাও

125
00:07:24,960 --> 00:07:26,580
আমাকে নিয়ে চালাকি করবেন না।

126
00:08:57,310 --> 00:08:59,770
আপনি জি বোজাইয়ের বিরুদ্ধে ডানাযুক্ত জোঁক ব্যবহার করেছেন

127
00:09:00,000 --> 00:09:01,740
স্বর্গীয় শোক একটি relapse ট্রিগার?

128
00:09:03,520 --> 00:09:05,530
আমি সত্যিই আপনাকে আগে অবমূল্যায়ন.

129
00:09:06,710 --> 00:09:07,740
কিন্তু আমাকে বল, চাও ইউয়ান,

130
00:09:08,000 --> 00:09:10,140
কেন কেউ জি বোজাইয়ের মতো সতর্ক হবে

131
00:09:10,400 --> 00:09:12,100
তাকে এত সহজে কাছে পেতে দাও?

132
00:09:12,160 --> 00:09:12,900
বাবা,

133
00:09:13,880 --> 00:09:15,290
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।

134
00:09:15,880 --> 00:09:17,450
আর জি বোজাই এর দুর্বলতা

135
00:09:19,950 --> 00:09:20,810
প্রেম হয়

136
00:09:20,880 --> 00:09:21,650
প্রেম?

137
00:09:24,310 --> 00:09:27,140
সে কাকে ভালোবাসতে পারে?

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,620
আমাকে বলবেন না এটা মিং জিয়ান।

139
00:09:32,400 --> 00:09:34,260
ইয়াওগুয়াং পর্বতে অভ্যুত্থান

140
00:09:34,470 --> 00:09:35,810
কারো কাছে গোপন নয়।

141
00:09:36,470 --> 00:09:39,100
মিং জিয়ান দখল করেছে

142
00:09:39,400 --> 00:09:41,220
জি বোজাই এর উপাধি এবং ক্ষমতা,

143
00:09:42,760 --> 00:09:46,620
এবং এখনও তিনি তার প্রেমে পড়া শেষ?

144
00:09:47,640 --> 00:09:49,500
কেমন যেন হাস্যকর।

145
00:09:53,000 --> 00:09:53,650
সত্যিই, বাবা.

146
00:09:55,310 --> 00:09:56,450
তোমার চোখে,

147
00:09:57,880 --> 00:09:59,930
সব আবেগ হাস্যকর মনে হবে.

148
00:10:00,830 --> 00:10:01,530
কি,

149
00:10:02,550 --> 00:10:04,050
তুমি কি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট?

150
00:10:04,160 --> 00:10:05,140
আমি কখনই সাহস করব না।

151
00:10:07,120 --> 00:10:08,810
আপনি এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে বেঁচে আছেন

152
00:10:09,190 --> 00:10:11,020
এবং অগণিত জিনিসের উত্থান এবং পতনের সাক্ষী।

153
00:10:11,160 --> 00:10:13,220
স্বাভাবিকভাবেই, কিছুই আপনাকে আর নড়াচড়া করে না।

154
00:10:14,310 --> 00:10:16,020
আমার মত কেউ কখনো পারেনি

155
00:10:17,070 --> 00:10:19,410
এমনকি আপনার অন্তর্দৃষ্টি বা চাষের একটি ভগ্নাংশের সাথে তুলনা করুন।

156
00:10:21,360 --> 00:10:24,650
এবার দিউ গাছটা একবারে তুলে দাও।

157
00:10:24,790 --> 00:10:27,100
একবার আমি গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন তৈরি করি,

158
00:10:27,590 --> 00:10:29,170
তুমি তোমার অংশ পাবে,

159
00:10:29,430 --> 00:10:31,770
এবং অবশেষে আপনি যা চেয়েছিলেন তা পাবেন:

160
00:10:31,790 --> 00:10:33,930
আপনার নিজের আধ্যাত্মিক শিরা.

161
00:10:35,640 --> 00:10:36,810
যেহেতু আমি সম্পন্ন করেছি

162
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
তোমার জন্য এত বড় কাজ, বাবা,

163
00:10:39,640 --> 00:10:43,140
আপনি কি আমাকে ক্রাউন প্রিন্স উপাধি দিয়ে পুরস্কৃত করতে পারেন?

164
00:10:43,310 --> 00:10:44,020
উদ্ধত !

165
00:10:45,310 --> 00:10:47,770
তাহলে তুমি আমার সাথে সব সময় দর কষাকষি করতে চাও?

166
00:10:48,430 --> 00:10:49,690
এখন দিউ গাছ ধর!

167
00:10:53,430 --> 00:10:54,220
দুর্ভাগ্যবশত,

168
00:10:55,670 --> 00:10:59,340
আমি ইতিমধ্যে এটি আমার হৃদয়ে রোপণ করেছি।

169
00:11:00,830 --> 00:11:02,170
আপনি যদি এটি চান ...

170
00:11:21,880 --> 00:11:22,530
বাবা,

171
00:11:24,760 --> 00:11:26,740
তুমি যদি এক মুহুর্তের জন্যও দ্বিধা করতে,

172
00:11:27,280 --> 00:11:28,140
শুধু একটি মুহূর্ত,

173
00:11:29,760 --> 00:11:31,290
আমি তোমার সাথে এমন করতাম না।

174
00:11:42,430 --> 00:11:47,380
তুমি... তুমি ঠিক সেই মহিলার মতো।

175
00:11:47,920 --> 00:11:50,140
আপনারা দুজনেই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

176
00:12:05,640 --> 00:12:07,930
গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন ইতিমধ্যে আমার মধ্যে,

177
00:12:09,310 --> 00:12:11,050
এবং চাও ইয়ান মারা গেছে।

178
00:12:12,430 --> 00:12:14,930
তোমার রেখে যাওয়া একমাত্র ছেলে আমি।

179
00:12:15,470 --> 00:12:16,650
এটা সময়

180
00:12:17,000 --> 00:12:19,900
আপনি আমাকে বলেছেন কিভাবে আপনি সত্যিই নিয়ন্ত্রণ জব্দ করার পরিকল্পনা

181
00:12:20,520 --> 00:12:21,340
ছয় রাজ্যের।

182
00:12:25,160 --> 00:12:26,810
আপনি খারাপ.

183
00:12:29,040 --> 00:12:30,650
তুমি যদি আমাকে সব বলে দাও, বাবা,

184
00:12:31,710 --> 00:12:32,530
আমি করব

185
00:12:35,310 --> 00:12:36,170
আপনার জীবন বাঁচান।

186
00:12:43,880 --> 00:12:47,290
ফাইন। আমি তোমাকে বলব।

187
00:12:48,550 --> 00:12:51,020
আমি একবার বোকামি করে বিশ্বাস করতাম

188
00:12:52,670 --> 00:12:54,740
যে আমি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা শেয়ার করতে পারি

189
00:12:54,760 --> 00:12:56,980
[একশত বছর আগে]
যাকে ভালোবাসতাম তার সাথে,

190
00:12:57,430 --> 00:12:59,530
এবং আমরা একসাথে ছয়টি রাজ্য শাসন করতে পারি।

191
00:13:00,280 --> 00:13:01,220
তবে...

192
00:13:28,590 --> 00:13:30,100
মহারাজ, আপনি আমাকে কথা দিয়েছিলেন

193
00:13:30,120 --> 00:13:31,860
যে আপনি আমার সাথে হার্টবন্ড অ্যারে গঠন করবেন।

194
00:13:42,400 --> 00:13:45,770
এই হার্টবন্ড অ্যারে ঠিক কি?

195
00:13:46,880 --> 00:13:48,980
এটি অবশ্যই নেদারবিস্টের শক্তি বাড়াতে পারে।

196
00:13:49,640 --> 00:13:50,740
আপনি জানেন

197
00:13:51,120 --> 00:13:53,170
আমি এমন কিছু করব না যা আপনার ক্ষতি করতে পারে।

198
00:14:22,790 --> 00:14:25,290
সে... সে আমাকে মিথ্যা বলেছে.

199
00:14:26,360 --> 00:14:30,930
হার্টবন্ড অ্যারে নেদারবিস্টগুলিকে সিল করে দিয়েছে।

200
00:14:32,790 --> 00:14:35,340
আমি সত্যিই তার যত্ন নিতাম,

201
00:14:35,670 --> 00:14:40,380
কিন্তু সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

202
00:14:40,520 --> 00:14:43,530
এবং আমার গ্র্যান্ড প্ল্যান নষ্ট করে দিয়েছে।

203
00:14:55,190 --> 00:14:56,410
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

204
00:14:58,400 --> 00:15:02,450
তোমার আর আমার দুজনেরই একসাথে জাহান্নামে যাওয়া উচিত।

205
00:15:14,240 --> 00:15:15,170
লিন জিয়াও,

206
00:15:17,470 --> 00:15:18,860
এমনকি নেদারবিস্ট আর্মি ছাড়া,

207
00:15:20,360 --> 00:15:21,860
আমি এখনও আকাশ-গলা অ্যারে আছে.

208
00:15:22,310 --> 00:15:24,930
আপনি ইতিমধ্যে নিখুঁত পর্যায়ে পৌঁছেছেন.

209
00:15:25,590 --> 00:15:27,340
তোমাকে বলি দিয়ে

210
00:15:28,670 --> 00:15:30,930
এবং স্বর্গীয় দুঃখ এবং গোল্ডেন মিলটের স্বপ্নের সাথে এটিকে একত্রিত করে,

211
00:15:33,590 --> 00:15:36,020
আমি অ্যারে সক্রিয় করতে সক্ষম হব,

212
00:15:37,360 --> 00:15:39,530
ছয় রাজ্যের সমস্ত বরকতময় বৃষ্টি দখল করুন,

213
00:15:40,280 --> 00:15:41,650
এবং তাদের সব শাসন!

214
00:15:53,230 --> 00:15:54,900
এখন আপনি দেখুন, চাও ইউয়ান,

215
00:15:55,760 --> 00:15:59,970
আমি একসময় কত বোকা ছিলাম।

216
00:16:01,310 --> 00:16:03,930
প্রকৃত আধিপত্য অর্জনের জন্য,

217
00:16:05,110 --> 00:16:09,660
একজনকে অবশ্যই সমস্ত আবেগকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে।

218
00:16:25,850 --> 00:16:28,990
বাবা, তুমি এখন বিশ্রাম নিতে পার।

219
00:16:29,260 --> 00:16:30,920
আমি তোমার প্রাণ নেব না।

220
00:16:31,450 --> 00:16:32,300
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

221
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
[ডিভাইন ক্রিমসন প্রাসাদ]
কেন তুমি এখন যা হয়েছ।

222
00:16:34,550 --> 00:16:36,070
কিন্তু আমি তোমার মত নই।

223
00:16:36,550 --> 00:16:38,580
আবেগ আমাকে দুর্বল করে না।

224
00:16:39,150 --> 00:16:41,440
এটা শুধুমাত্র আমাকে শক্তিশালী করে তোলে।

225
00:16:59,580 --> 00:17:02,640
যুবরাজ চাও ইউয়ানের ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে নিয়োগের উদযাপনে,

226
00:17:02,940 --> 00:17:04,890
ঝুশুই স্পিরিচুয়াল স্টেট প্রদর্শন করবে

227
00:17:04,910 --> 00:17:08,000
ঝুশুই প্রাসাদে ছয়টি রাজ্যের দীর্ঘ-হারানো ধন, দিউ গাছ।

228
00:17:08,660 --> 00:17:11,890
এই ঘোষণাটি Hexu জুড়ে শেয়ার করা হবে৷

229
00:17:17,980 --> 00:17:19,200
মিং ইয়ি!

230
00:17:19,830 --> 00:17:20,680
আপনি এখানে কি করছেন?

231
00:17:21,110 --> 00:17:22,960
বক্সিউ আর টুয়েন্টি সেভেন আমাকে মেসেজ পাঠিয়েছে।

232
00:17:22,980 --> 00:17:23,640
তারা...

233
00:17:24,700 --> 00:17:26,160
দাঁড়াও, কি সমস্যা? আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

234
00:17:26,180 --> 00:17:26,920
আমি ভালো আছি।

235
00:17:27,150 --> 00:17:28,090
আমি শুধু শব্দ পেয়েছিলাম

236
00:17:28,300 --> 00:17:29,800
যে দিউ গাছটি চাও ইউয়ানের হাতে।

237
00:17:29,820 --> 00:17:31,290
আমি ঝুশুই স্পিরিচুয়াল স্টেটে যাচ্ছি।

238
00:17:31,710 --> 00:17:32,890
আপনি যেতে হবে না!

239
00:17:33,020 --> 00:17:34,520
ছেলেটা তোমার জন্য ফাঁদ পাকাচ্ছে।

240
00:17:34,670 --> 00:17:35,560
সেই ছোট্ট ব্র্যাট।

241
00:17:35,710 --> 00:17:37,280
এমনকি ফিরে যখন তিনি সিতু লিং ছিলেন,

242
00:17:37,540 --> 00:17:39,280
সে ইতিমধ্যেই আমাকে অনেক কিছু প্রকাশ করার জন্য প্রতারিত করেছিল।

243
00:17:39,300 --> 00:17:40,080
সে জানে

244
00:17:40,100 --> 00:17:42,480
গোল্ডেন মিলেট ড্রিমের জন্য চূড়ান্ত অনুঘটক ভেষজ হল দিভু গাছ।

245
00:17:42,630 --> 00:17:44,720
তবে আমি স্পষ্টতই তার লক্ষ্য।

246
00:17:44,910 --> 00:17:46,930
এমনকি যদি এটি একটি ফাঁদ হয়, এমনকি যদি এটি একটি মারাত্মক হয়,

247
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
আমাকে যেতে হবে।

248
00:18:37,230 --> 00:18:38,480
প্রত্যাশিত হিসাবে, এটি জাল.

249
00:18:58,060 --> 00:19:00,650
আমি কি তোমাকে সিতু লিং বলে ডাকি

250
00:19:01,190 --> 00:19:03,320
বা চাও ইউয়ান?

251
00:19:03,500 --> 00:19:06,760
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারো।

252
00:19:07,060 --> 00:19:08,480
আমার মনে হয় না তুমি কখনো চেয়েছিলে

253
00:19:09,300 --> 00:19:11,760
এর রাজপুত্র হিসাবে ঝুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্যে ফিরে যেতে।

254
00:19:12,190 --> 00:19:15,480
কি আপনাকে আবার চাও ইউয়ান হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

255
00:19:15,710 --> 00:19:16,890
আর সিতু লিঙ্গ হয়ে জীবন ত্যাগ করবেন?

256
00:19:22,580 --> 00:19:23,320
মিং ই,

257
00:19:24,910 --> 00:19:26,480
যত তাড়াতাড়ি জি বোজাইয়ের জীবন বিপদে পড়ল,

258
00:19:27,390 --> 00:19:28,720
আমি ছয় রাজ্য জুড়ে শব্দ ছড়িয়ে

259
00:19:29,740 --> 00:19:31,130
যে দিউ গাছ আমার দখলে ছিল।

260
00:19:32,740 --> 00:19:33,520
আপনি চালাক.

261
00:19:33,540 --> 00:19:34,720
আপনি নিশ্চয়ই উপলব্ধি করেছেন

262
00:19:37,540 --> 00:19:39,410
যে তার রিল্যাপস ছিল আমার কাজ,

263
00:19:40,740 --> 00:19:41,560
এবং দিউ গাছ

264
00:19:43,260 --> 00:19:44,690
আমি আপনার জন্য সেট টোপ ছিল.

265
00:19:47,710 --> 00:19:50,040
আপনি জানতেন সেখানে একটি ফাঁদ হবে,

266
00:19:53,950 --> 00:19:55,320
কিন্তু আপনি এখনও এসেছেন.

267
00:19:57,470 --> 00:19:58,320
তার জন্য,

268
00:19:59,580 --> 00:20:01,320
আপনি সত্যিই সবকিছু ঝুঁকি নিতে হবে,

269
00:20:02,500 --> 00:20:06,280
এমনকি আপনি সরাসরি একটি ফাঁদে হাঁটছেন জেনেও, তাই না?

270
00:20:20,190 --> 00:20:20,890
চাও ইউয়ান,

271
00:20:21,780 --> 00:20:23,130
তুমি আমাকে বলো না কেন?

272
00:20:23,190 --> 00:20:25,930
Diwu গাছের কোর পেতে আমাকে কি করতে হবে?

273
00:20:26,950 --> 00:20:28,170
আপনি ইতিমধ্যে জানেন না

274
00:20:30,670 --> 00:20:32,280
আমি তোমার কাছে কি চাই?

275
00:22:17,990 --> 00:22:18,800
মিং ই,

276
00:22:20,190 --> 00:22:22,000
এই বিবাহের গাউন আমি আপনার জন্য প্রস্তুত.

277
00:22:28,870 --> 00:22:29,560
চাও ইউয়ান,

278
00:22:30,230 --> 00:22:32,320
আপনি এখন ক্রাউন প্রিন্স।

279
00:22:32,950 --> 00:22:33,930
তুমি আমাকে বন্দী করেছ,

280
00:22:34,230 --> 00:22:36,930
তবুও আপনার বাবার জন্য একটি শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীকে নির্মূল করার পরিবর্তে

281
00:22:37,020 --> 00:22:38,970
কিংগিউন টুর্নামেন্টের আগে,

282
00:22:39,190 --> 00:22:41,130
আপনি একটি হাস্যকর বিয়ে অধিষ্ঠিত করছেন?

283
00:22:41,470 --> 00:22:42,130
হ্যাঁ।

284
00:22:43,470 --> 00:22:45,720
প্রতিদ্বন্দ্বীকে নির্মূল করার তুলনায়

285
00:22:46,230 --> 00:22:47,520
কিংগিউন টুর্নামেন্টের আগে,

286
00:22:48,670 --> 00:22:50,370
আমি আসলে এই বিবাহ আরো চাই.

287
00:22:54,300 --> 00:22:55,560
এমনকি আমি জানি না

288
00:22:56,910 --> 00:22:58,210
কতটা গুরুত্বপূর্ণ

289
00:23:01,100 --> 00:23:02,450
তুমি আমার হয়ে গেছো।

290
00:23:18,820 --> 00:23:20,080
আপনি দিউ গাছ চান?

291
00:23:21,390 --> 00:23:22,320
আমি তোমাকে দিতে পারি।

292
00:23:24,390 --> 00:23:26,210
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি,

293
00:23:27,820 --> 00:23:29,080
যতদিন তুমি আমাকে বিয়ে করবে।

294
00:23:33,580 --> 00:23:34,280
নিশ্চিত।

295
00:23:35,100 --> 00:23:37,610
এটা শুধু বিয়ে। আমার দ্বারা জরিমানা.

296
00:23:39,820 --> 00:23:41,520
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি আধ্যাত্মিক শিরা গঠন করেছেন।

297
00:23:41,820 --> 00:23:42,890
আপনি অবশ্যই আছে

298
00:23:42,950 --> 00:23:45,280
গোল্ডেন মিলেট ড্রিম তৈরি করতে দিউ গাছের মূল ব্যবহার করেছেন।

299
00:23:45,990 --> 00:23:48,410
যেহেতু দিউ গাছ আর তোমার কাজে লাগে না,

300
00:23:49,230 --> 00:23:50,520
আমাকে দাও,

301
00:23:51,300 --> 00:23:52,520
এবং আমি তোমাকে বিয়ে করব।

302
00:23:52,780 --> 00:23:54,850
আমি তোমাকে একবার, দুইবার, তুমি যতবার চাও বিয়ে করব।

303
00:23:58,430 --> 00:24:00,170
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে এটা আপনার কিছুই মানে?

304
00:24:02,820 --> 00:24:04,970
আমার বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ ছিলে তুমি।

305
00:24:06,740 --> 00:24:08,080
আমাকে এভাবে কষ্ট দিতে হবে কেন?

306
00:24:10,020 --> 00:24:10,800
একবার?

307
00:24:12,230 --> 00:24:13,480
এখন কি হবে?

308
00:24:13,740 --> 00:24:15,170
আপনি কি এখন নিজের জন্য বেঁচে আছেন?

309
00:24:17,230 --> 00:24:18,760
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে আছো,

310
00:24:20,630 --> 00:24:22,210
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়।

311
00:24:33,430 --> 00:24:34,080
তাই নাকি?

312
00:24:34,950 --> 00:24:37,610
তাহলে আমাকে জুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্যের ক্রাউন প্রিন্স হতে দিন।

313
00:24:55,990 --> 00:24:58,040
এটা সত্যি। আমি আর আগের মত নেই।

314
00:24:59,260 --> 00:25:02,170
কিন্তু এখন থেকে যতদিন তুমি আমার সাথে থাকবে,

315
00:25:03,860 --> 00:25:04,610
আপনার প্রয়োজন হবে না

316
00:25:04,610 --> 00:25:06,560
জিক্সিং অ্যাবিসের মতো স্বীকৃতির জন্য লড়াই করতে,

317
00:25:08,540 --> 00:25:10,520
অথবা পরিত্যক্ত হওয়ার ভয়

318
00:25:11,630 --> 00:25:13,080
ইয়াওগুয়াং পর্বতের মতো।

319
00:25:15,580 --> 00:25:16,970
কিন্তু সেটা ভালোবাসা নয়।

320
00:25:17,780 --> 00:25:19,210
কাউকে ভালোবাসলে,

321
00:25:19,630 --> 00:25:21,480
তার মধ্যে পড়ার জন্য আপনি একটি গর্ত খনন করবেন না।

322
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
তুমি তাকে এখানে ফাঁদে ফেলবে না।

323
00:25:24,540 --> 00:25:26,320
এবং আপনি তাদের যত্নশীল লোকদের আঘাত করবেন না।

324
00:25:31,630 --> 00:25:32,560
মানুষ সে সম্পর্কে যত্নশীল?

325
00:25:33,060 --> 00:25:33,800
মিং ই,

326
00:25:35,820 --> 00:25:37,130
আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি যত্ন করেন?

327
00:25:39,580 --> 00:25:40,690
এটা কি জি বোজাই?

328
00:25:45,190 --> 00:25:46,480
কেন তুমি তাকে পাত্তা দাও?

329
00:25:49,670 --> 00:25:51,690
কেন তুমি আমাকে একটুও ভালোবাসতে পারো না?

330
00:25:53,230 --> 00:25:54,800
তার কি আছে যা আমার নেই?

331
00:25:55,060 --> 00:25:56,850
কেন তুমি তাকে বেছে নিলে আর আমাকে নয়?

332
00:26:03,150 --> 00:26:03,890
মিং ই,

333
00:26:05,470 --> 00:26:07,800
তুমি কি আমাকে একটুও ভালোবাসতে চেষ্টা করতে পারো না?

334
00:26:10,870 --> 00:26:12,130
একটু।

335
00:26:27,230 --> 00:26:28,690
দিউ গাছটা এখানেই।

336
00:26:34,470 --> 00:26:35,240
আমরা কি চালিয়ে যাব?

337
00:26:35,710 --> 00:26:36,800
আমি কিছু মনে করি না।

338
00:26:40,710 --> 00:26:41,610
জি বোজাই?

339
00:26:49,740 --> 00:26:50,720
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।

340
00:26:52,020 --> 00:26:53,650
কিন্তু আমি স্পষ্টতই চাও ইউয়ানের লক্ষ্য।

341
00:26:53,670 --> 00:26:54,560
ফাঁদ হলেও,

342
00:26:54,580 --> 00:26:55,510
- এমনকি যদি এটি একটি মারাত্মক হয়... - দাঁড়াও.

343
00:26:55,510 --> 00:26:56,240
আমাকে যেতে হবে।

344
00:26:58,020 --> 00:26:58,930
পারফেক্ট টাইমিং।

345
00:26:58,950 --> 00:26:59,970
তার মধ্যে কিছু জ্ঞান কথা বলুন.

346
00:27:00,910 --> 00:27:01,850
তুমি একা যেতে পারবে না।

347
00:27:02,390 --> 00:27:03,930
- আমাকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করবেন না। - মানে,

348
00:27:03,950 --> 00:27:05,080
আমি জানি আমি তোমাকে আটকাতে পারব না।

349
00:27:06,100 --> 00:27:07,000
আমি তোমার সাথে যাব।

350
00:27:08,390 --> 00:27:09,610
চাও ইউয়ান আপনাকে একটি মিটিংয়ে প্রলুব্ধ করতে চায়,

351
00:27:10,150 --> 00:27:10,930
এবং এটা পরিষ্কার

352
00:27:11,470 --> 00:27:13,170
সে আপনাকে নিজের জন্য দাবি করতে চায়।

353
00:27:13,340 --> 00:27:14,130
তাই,

354
00:27:14,430 --> 00:27:16,000
আমি তোমার মতো ছদ্মবেশ ধারণ করব এবং তার সাথে দেখা করব।

355
00:27:16,020 --> 00:27:17,210
এইভাবে, আমরা কিছু সময় কিনতে পারি।

356
00:27:17,580 --> 00:27:18,690
এদিকে, আপনি এবং অন্যান্য

357
00:27:18,820 --> 00:27:21,170
দিউ গাছের জন্য ঝুশুই প্রাসাদ অনুসন্ধান করতে পারেন।

358
00:27:24,580 --> 00:27:26,850
একটি ফাঁদ জন্য একটি ফাঁদ. আপনাকে স্বাগতম।

359
00:27:31,340 --> 00:27:32,480
আপনার স্বর্গীয় শোক প্রজ্বলিত হয়েছে.

360
00:27:32,500 --> 00:27:33,850
আপনি ইতিমধ্যেই আপনার সীমাতে আছেন।

361
00:27:34,340 --> 00:27:35,650
তুমি কি সত্যিই আমার সাথে যুদ্ধ করবে?

362
00:28:04,020 --> 00:28:04,800
তুমি ঠিক আছো তো?

363
00:28:06,470 --> 00:28:07,480
এখনো মরেনি।

364
00:28:12,230 --> 00:28:13,240
অমর সিতু,

365
00:28:14,500 --> 00:28:16,890
এটাই হয়তো শেষবারের মত আমি তোমাকে কল করছি।

366
00:28:17,020 --> 00:28:18,650
এখন যেহেতু আমি স্বর্গীয় শোক থেকে নিরাময় পেয়েছি,

367
00:28:18,670 --> 00:28:19,890
তুমি আমার সাথে কোন মিল নও।

368
00:28:20,390 --> 00:28:21,130
ছেড়ে দাও।

369
00:28:21,990 --> 00:28:23,370
আমি ভাবছিলাম কিভাবে

370
00:28:24,020 --> 00:28:25,370
আপনার আধ্যাত্মিক শিরা পুনরুদ্ধার.

371
00:28:29,910 --> 00:28:31,690
জি বোজাই এর গোল্ডেন মিলেট ড্রিম নেই।

372
00:28:32,670 --> 00:28:33,970
সে মিথ্যা খবর ছড়ায়

373
00:28:33,990 --> 00:28:35,280
প্রলুব্ধ করতে

374
00:28:35,300 --> 00:28:36,480
যারা এটা লোভ.

375
00:28:36,500 --> 00:28:38,370
তার কাছে কোনো প্রতিষেধক ছিল না।

376
00:28:43,670 --> 00:28:44,690
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

377
00:28:47,820 --> 00:28:49,930
জি বোজাই সব সময় গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন দেখেছিলেন।

378
00:28:55,500 --> 00:28:56,970
তিনি আপনাকে প্রতিষেধক দিয়েছেন।

379
00:29:03,630 --> 00:29:04,280
কতটা স্পর্শকাতর।

380
00:29:07,300 --> 00:29:09,890
আপনি উভয়ই একে অপরকে রক্ষা করার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক।

381
00:29:12,150 --> 00:29:13,210
আমি অনুমান

382
00:29:14,670 --> 00:29:16,930
আপনি সত্যিই একটি নিখুঁত ম্যাচ.

383
00:29:30,060 --> 00:29:31,240
এই...

384
00:29:35,950 --> 00:29:37,890
নিহত হওয়ার চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।

385
00:30:09,390 --> 00:30:12,850
দিউ গাছটা তুমি নিজের হৃদয়ে লাগিয়েছ?

386
00:30:29,580 --> 00:30:30,450
আপনি কি করছেন?

387
00:30:31,430 --> 00:30:32,000
তুমি...

388
00:30:33,100 --> 00:30:33,690
তুমি...

389
00:31:23,540 --> 00:31:26,370
দিউ গাছটি কি আপনার কাছে এত মূল্যবান নয়?

390
00:31:26,740 --> 00:31:27,850
তারপর আমাকে দাও

391
00:31:29,500 --> 00:31:30,890
এটা ধ্বংস

392
00:31:32,430 --> 00:31:34,210
ঠিক আপনার চোখের সামনে!

393
00:31:41,990 --> 00:31:42,690
চাও ইউয়ান।

394
00:31:43,870 --> 00:31:44,560
চাও ইউয়ান!

395
00:31:59,540 --> 00:32:00,080
চল যাই।

396
00:32:03,780 --> 00:32:05,080
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

397
00:32:16,820 --> 00:32:17,520
জি বোজাই!

398
00:32:53,500 --> 00:32:54,210
তোমার প্রভুত্ব,

399
00:32:54,780 --> 00:32:56,080
আমরা বাইরের সব প্রহরী নামিয়েছি।

400
00:33:08,430 --> 00:33:09,320
তার জন্য বাইরে অপেক্ষা করা যাক.

401
00:33:30,870 --> 00:33:32,130
কেন আমাকে বাঁচাবে?

402
00:33:34,230 --> 00:33:35,520
এটা ভাল হবে না

403
00:33:36,990 --> 00:33:37,850
আমাকে মরতে দিতে?

404
00:33:38,580 --> 00:33:39,320
চাও ইউয়ান,

405
00:33:40,300 --> 00:33:41,720
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম

406
00:33:42,740 --> 00:33:43,970
যাতে আপনি বিকাশ করতে পারেন

407
00:33:44,740 --> 00:33:46,080
আপনার নিজের আধ্যাত্মিক শিরা একদিন

408
00:33:47,430 --> 00:33:48,210
বা নিয়ম পরিবর্তন করুন

409
00:33:48,740 --> 00:33:50,450
যে শুধুমাত্র আধ্যাত্মিক শিরা সঙ্গে যারা

410
00:33:50,470 --> 00:33:52,320
যোদ্ধা হতে পারে,

411
00:33:53,630 --> 00:33:56,000
এবং সেই একদিন, আপনি সত্যিই শক্তিশালী হয়ে উঠবেন।

412
00:33:56,580 --> 00:33:58,170
এখন, আপনি এটা করেছেন.

413
00:33:59,540 --> 00:34:02,040
আপনি ঝুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্যের ক্রাউন প্রিন্স হয়েছেন

414
00:34:02,190 --> 00:34:03,410
এবং আধ্যাত্মিক শিরা উন্নত.

415
00:34:05,100 --> 00:34:06,480
আপনি এটি সব অর্জন করেছেন.

416
00:34:08,990 --> 00:34:10,250
কিন্তু তুমি কি এখনো নিজে?

417
00:34:13,830 --> 00:34:16,000
যেহেতু আপনি চাও ইউয়ান হতে বেছে নিয়েছেন,

418
00:34:18,660 --> 00:34:19,730
আমাদের পথ ভিন্ন হয়ে গেছে।

419
00:34:20,910 --> 00:34:23,410
যখন আমরা আবার দেখা করি, পিছপা হবেন না।

420
00:34:24,050 --> 00:34:31,120
♪তবুও পরবর্তী জীবনে ফিরে তাকাই♪

421
00:34:31,220 --> 00:34:35,280
♪আমি চাঁদের আলো ধার করতে চাই♪

422
00:34:35,470 --> 00:34:39,060
♪ক্ষণস্থায়ী জীবনের স্বপ্ন লেখার জন্য♪

423
00:34:39,060 --> 00:34:44,890
♪পুরনো স্বপ্নগুলো অগ্নিতে বিবর্ণ হয়ে গেলেও, ইচ্ছেটা অপ্রয়োজনীয় থেকে যায়♪

424
00:34:45,260 --> 00:34:49,240
♪ তাই আমি চাঁদের আলোকে ধুলোয় ছড়িয়ে দিয়েছি♪

425
00:34:49,620 --> 00:34:53,120
♪স্মৃতিগুলো দূরে তাকিয়ে থাকুক♪

426
00:34:53,260 --> 00:35:02,170
♪আমি এভাবেই ভালোবাসতাম, আমার সমস্ত একগুঁয়ে গর্বের সাথে♪

427
00:36:04,060 --> 00:36:06,160
এটা হয়ে গেছে! আমি গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন তৈরি করেছি!

428
00:36:06,180 --> 00:36:08,200
সত্যিই? সত্যিই!

429
00:36:11,790 --> 00:36:12,600
পরী মিং ই,

430
00:36:12,910 --> 00:36:13,680
অপেক্ষা করুন

431
00:36:14,660 --> 00:36:15,970
পরিমার্জিত হওয়ার আগে,

432
00:36:16,350 --> 00:36:17,730
এটা সরাসরি নেওয়া যাবে না।

433
00:36:18,790 --> 00:36:20,450
এটি কার্যকর করার জন্য শরীরে রোপণ করতে হবে।

434
00:36:21,620 --> 00:36:22,410
আমাকে এটা করতে দাও.

435
00:37:02,470 --> 00:37:04,410
জি বোজাই...

436
00:37:05,750 --> 00:37:06,410
জি বোজাই!

437
00:37:06,430 --> 00:37:07,120
তোমার প্রভুত্ব।

438
00:37:07,140 --> 00:37:08,120
কি হচ্ছে?

439
00:37:08,660 --> 00:37:10,680
তার আধ্যাত্মিক শিরা সুস্থ হয়ে উঠেছে,

440
00:37:10,990 --> 00:37:12,160
এবং স্বর্গীয় দুঃখ চলে গেছে।

441
00:37:12,500 --> 00:37:13,520
কেন এমন হচ্ছে?

442
00:37:15,180 --> 00:37:16,770
গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন বিষ শুদ্ধ করতে পারে,

443
00:37:18,020 --> 00:37:19,810
কিন্তু এটা শরীরে লাগানো খুবই কষ্টকর।

444
00:37:21,430 --> 00:37:23,040
মনে হয় যেন একজনকে জীবন্তভাবে লাঞ্ছিত করা হচ্ছে।

445
00:37:28,310 --> 00:37:31,080
কিন্তু যখন তিনি একটি স্ক্যালিয়ন প্যানকেকের মধ্যে গোল্ডেন মিলেট ড্রিম রাখেন

446
00:37:31,100 --> 00:37:32,120
এবং আমাকে এটি খাওয়ার জন্য প্রতারিত করেছিল,

447
00:37:32,140 --> 00:37:32,730
আমি করিনি...

448
00:37:35,830 --> 00:37:36,810
কারণ তাঁর প্রভুত্ব

449
00:37:37,140 --> 00:37:39,480
গোল্ডেন মিলেট ড্রিম পরিমার্জন করার সময় আপনার জন্য সমস্ত ব্যথা নিয়েছিল।

450
00:37:40,180 --> 00:37:41,080
এখন এটা এসে গেছে,

451
00:37:41,910 --> 00:37:43,970
তার পক্ষ থেকে আমার আপনাকে কিছু বলতে হবে।

452
00:37:47,580 --> 00:37:48,290
সত্য হল,

453
00:37:49,100 --> 00:37:51,330
সে কখনোই তোমাকে ছেড়ে যেতে চায়নি।

454
00:37:53,140 --> 00:37:54,450
সে রহস্য জানতে পেরেছে

455
00:37:54,470 --> 00:37:55,680
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারের।

456
00:37:57,830 --> 00:37:58,930
যখন সে তোমাকে এই কথাগুলো বলেছিল,

457
00:37:59,350 --> 00:38:00,890
তিনি কেবল ধারালো ব্লেড ব্যবহার করেছিলেন

458
00:38:01,950 --> 00:38:03,770
তোমার সাথে তার বন্ধন ছিন্ন করতে।

459
00:38:11,620 --> 00:38:12,410
মিং ই...

460
00:38:25,020 --> 00:38:25,850
মাস্টার সে.

461
00:38:26,870 --> 00:38:28,770
- চলো তার প্রভুত্বের জন্য ওষুধ প্রস্তুত করি। - ঠিক আছে।

462
00:38:28,790 --> 00:38:29,890
এগিয়ে যান।

463
00:38:30,020 --> 00:38:30,970
আপনি জানেন

464
00:38:30,990 --> 00:38:32,890
Buxiu ঠিক তীক্ষ্ণ নয়.

465
00:38:33,020 --> 00:38:35,370
- আর সে কখনই তাপ ঠিকমতো কন্ট্রোল করতে পারে না। - ঠিক।

466
00:38:35,390 --> 00:38:36,930
আমরা আপনাকে ছাড়া এটা করতে পারে না.

467
00:38:38,430 --> 00:38:39,370
আসুন, মাস্টার সে।

468
00:38:39,700 --> 00:38:40,600
তোমরা দুজন

469
00:38:41,500 --> 00:38:43,680
সত্যিই আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবে না, তুমি?

470
00:38:44,060 --> 00:38:44,680
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

471
00:38:44,700 --> 00:38:46,330
আমি তোমাকে বলেছি

472
00:38:46,390 --> 00:38:47,890
দেখতে এবং শিখতে

473
00:38:47,910 --> 00:38:50,000
যখন আমি ওষুধ পরিশোধন করেছি, তাই না?

474
00:38:50,020 --> 00:38:50,930
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

475
00:38:50,950 --> 00:38:51,890
আপনার মনোযোগ দেওয়া উচিত ছিল।

476
00:38:52,020 --> 00:38:52,850
কিন্তু আপনি করেছেন?

477
00:38:56,060 --> 00:38:59,670
♪হয়তো আমি শুধু তোমার ফায়ারফ্লাই♪

478
00:39:02,110 --> 00:39:05,940
♪এই জন্যই আমি এত ভঙ্গুর♪

479
00:39:07,590 --> 00:39:10,830
♪এই পৃথিবীতে, অনেক কিছু আছে♪

480
00:39:10,830 --> 00:39:13,940
♪প্রেম এবং ঘৃণা বৃদ্ধির কারণ এবং প্রভাব♪

481
00:39:13,940 --> 00:39:19,800
♪তুমি কি আমার জন্য থাকতে ইচ্ছুক?♪

482
00:39:22,720 --> 00:39:28,980
♪যদি আপনার রাত ঠান্ডা হয়, সূর্যের উষ্ণতা ছাড়াই♪

483
00:39:29,250 --> 00:39:35,290
♪আমার জ্বলন্ত হৃদয় তোমার বুকে রাখো♪

484
00:39:35,630 --> 00:39:39,980
♪এই অস্থির পৃথিবীতেও♪

485
00:39:39,980 --> 00:39:43,150
♪আমার ক্ষীণ আলো♪

486
00:39:43,150 --> 00:39:48,350
♪আপনার উজ্জ্বলতার জন্য উজ্জ্বল হবে♪

487
00:39:48,350 --> 00:39:54,460
♪যদি আপনার পৃথিবী একসময় অন্তহীন বর্জ্যভূমি হতো♪

488
00:39:54,710 --> 00:40:00,780
♪তোমার ভিতরের ক্ষত পূরণ করতে আমি নিজেকে ছিঁড়ে ফেলবো♪

489
00:40:01,190 --> 00:40:05,610
♪যদিও এই জীবনটা শুটিং স্টারের মতো হয়♪

490
00:40:05,610 --> 00:40:08,780
♪সংক্ষিপ্ত শুধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য...♪

491
00:40:10,750 --> 00:40:11,410
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

492
00:40:13,960 --> 00:40:22,000
♪আমি এখনো তোমার আলো হয়ে থাকবো♪

493
00:40:25,100 --> 00:40:26,250
আমাকে বলোনি কেন?

494
00:40:29,580 --> 00:40:30,480
কি বলবেন?

495
00:40:32,100 --> 00:40:33,600
আপনি গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন পরিমার্জিত

496
00:40:33,990 --> 00:40:35,000
আপনার নিজের উপায়ে, তাই না?

497
00:40:35,020 --> 00:40:36,970
সেজন্য যখন আমি এটি গ্রহণ করি তখন আমি কোন ব্যথা অনুভব করিনি।

498
00:40:38,620 --> 00:40:40,250
এটা উল্লেখ করার মত কিছুই ছিল না.

499
00:40:40,870 --> 00:40:42,330
Buxiu সত্যিই একটি গোপন রাখতে পারেন না.

500
00:40:42,870 --> 00:40:43,680
উল্লেখ করার মতো কিছু নেই?

501
00:40:44,390 --> 00:40:45,560
ফাইন। তারপর এখানে আরেকটি প্রশ্ন.

502
00:40:45,990 --> 00:40:47,330
কেন আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিলেন

503
00:40:47,470 --> 00:40:48,770
স্কাই-স্লোয়িং অ্যারে থামাতে

504
00:40:48,790 --> 00:40:49,850
নিজেকে উৎসর্গ করে?

505
00:40:52,180 --> 00:40:53,120
আপনি জোর করে খুললেন

506
00:40:53,500 --> 00:40:55,120
আমাকে বাঁচাতে তোমার আত্মা ভাল,

507
00:40:55,180 --> 00:40:56,810
এবং যে স্বর্গীয় শোক পুনরায় সৃষ্ট.

508
00:40:57,030 --> 00:40:58,930
আপনি ডানাওয়ালা জোঁককেও সামলাতে পারেননি

509
00:40:58,930 --> 00:41:00,120
যে সিতু লিং তোমাকে দিয়েছে।

510
00:41:00,350 --> 00:41:02,370
যদি বক্সিউ আমাকে এই সব না বলত,

511
00:41:02,390 --> 00:41:03,560
আপনি কি এটা আমার কাছ থেকে রাখার পরিকল্পনা করছেন?

512
00:41:03,620 --> 00:41:04,480
আপনি মারা যাওয়ার দিন পর্যন্ত?

513
00:41:09,390 --> 00:41:12,330
আমি অনেক আগেই সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

514
00:41:13,430 --> 00:41:15,080
তোমাকে বলার দরকার ছিল না।

515
00:41:19,270 --> 00:41:20,850
এটা স্থির রাখা, বিড়াল নখর.

516
00:41:20,990 --> 00:41:21,890
এটা ছিটাবেন না।

517
00:41:23,220 --> 00:41:24,480
চোলাই করতে অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে।

518
00:41:24,500 --> 00:41:25,410
হ্যাঁ, মাস্টার সে.

519
00:41:29,220 --> 00:41:31,890
এবং মনে রাখবেন, ভেষজগুলি খুব ব্যয়বহুল।

520
00:41:32,620 --> 00:41:33,370
কি হচ্ছে?

521
00:41:33,990 --> 00:41:34,810
তাঁর প্রভুত্ব কি জেগে উঠেছে?

522
00:41:35,910 --> 00:41:37,000
সে করেছে,

523
00:41:37,350 --> 00:41:38,730
কিন্তু সে হয়তো শীঘ্রই বের হবে না।

524
00:41:40,180 --> 00:41:41,200
এটা হবে না!

525
00:41:41,310 --> 00:41:41,900
মিং ইয়ি!

526
00:41:42,090 --> 00:41:43,770
- মিং ই! - মাস্টার সে, শান্ত হও।

527
00:41:43,790 --> 00:41:44,640
মাস্টার সে.

528
00:41:44,640 --> 00:41:47,250
মিং ইই ছিলেন যিনি আমাদের সিল করে দিয়েছিলেন।

529
00:41:47,500 --> 00:41:48,410
হয়তো আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়

530
00:41:48,430 --> 00:41:49,640
তারা যা করছে তাতে

531
00:41:49,660 --> 00:41:50,520
আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়?

532
00:41:50,620 --> 00:41:51,850
ওখানে আমার মেয়ে!

533
00:41:51,870 --> 00:41:53,000
তার সুবিধা নেওয়া যাবে না!

534
00:41:53,020 --> 00:41:54,290
- মিং ই! - শান্ত হও...

535
00:41:54,310 --> 00:41:55,640
ওহ, ওষুধ ঠান্ডা হয়ে গেছে।

536
00:41:55,660 --> 00:41:57,330
আমাদের এটি পুনরায় গরম করা উচিত।

537
00:41:57,350 --> 00:41:59,040
শুধু আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়ে এটি উষ্ণ করুন।

538
00:41:59,060 --> 00:42:00,970
না, মাস্টার সে,

539
00:42:01,100 --> 00:42:02,560
আপনি যদি এটি নিজে করেন তবে এর অর্থ আরও বেশি হবে।

540
00:42:02,580 --> 00:42:03,450
তোমরা দুজন, আমাকে ছেড়ে দাও!

541
00:42:03,450 --> 00:42:04,890
তোমরা অকৃতজ্ঞ ছোকরা।

542
00:42:04,910 --> 00:42:05,520
কত সাহস তোমার!

543
00:42:05,540 --> 00:42:06,560
আমি কিছু না জন্য আপনি বড়!

544
00:42:07,910 --> 00:42:10,250
আমার স্বর্গীয় দুঃখ চলে গেছে।

545
00:42:10,830 --> 00:42:11,970
তুমি কি মনে কর আমাকে এখানে রাখতে পারবে?

546
00:42:25,100 --> 00:42:26,410
তুমি কি আমাকে এভাবে আঁকড়ে থাকা উপভোগ কর?

547
00:42:26,910 --> 00:42:27,680
আমি করি।

548
00:42:28,410 --> 00:42:30,290
আমি এর চেয়ে বেশি উপভোগ করার কিছু নেই।

549
00:42:38,310 --> 00:42:39,330
আমি আপনার সাথে তর্ক করছি না.

550
00:42:48,140 --> 00:42:50,080
তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ আমার জীবনটা কেমন হবে

551
00:42:50,390 --> 00:42:52,200
তুমি একা মরতে গেলে?

552
00:43:28,180 --> 00:43:31,380
♪যখন ভেসে আসা মেঘ♪

553
00:43:31,460 --> 00:43:33,780
♪আমার দিকে প্রবাহিত হও♪

554
00:43:35,220 --> 00:43:38,020
♪তারা আমার প্রাণকে ভিজিয়ে দেয়♪

555
00:43:38,060 --> 00:43:40,380
♪যতক্ষণ না এটি দুর্বল হয়ে যায়♪

556
00:43:42,300 --> 00:43:45,060
♪একবার ভালোবাসতে হবে ভেবে নিজেকে প্রতারিত করি♪

557
00:43:45,100 --> 00:43:47,420
♪ যথেষ্ট♪

558
00:43:48,740 --> 00:43:53,980
♪যদিও কোনো সত্যিকারের ব্রত না দেওয়া হয় ♪

559
00:43:55,820 --> 00:44:02,700
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

560
00:44:02,980 --> 00:44:09,300
♪আপনি আমাকে যে কোমলতা দিয়েছেন তা কিন্তু প্রেমের বিষাক্ত মদ

561
00:44:10,260 --> 00:44:12,860
♪আমি আমার সমস্ত দুঃখ পান করি♪

562
00:44:13,580 --> 00:44:16,860
♪আপনার স্বাধীনতার জন্য বাণিজ্য করার জন্য♪

563
00:44:17,100 --> 00:44:22,820
♪একবার আমি প্রেমের স্বাদ নিলে, আমি এর ওয়াইনে হারিয়ে যেতে চাই

564
00:44:23,940 --> 00:44:30,620
♪অতল গহ্বরে দীর্ঘ সংগ্রামের পর, আমি স্বর্গকে জিজ্ঞাসা করি♪

565
00:44:31,020 --> 00:44:37,700
♪যদিও আমার বর্ম তোমার জন্য ভেঙ্গে যায়, তাতে কি আসে যায়?♪

566
00:44:38,180 --> 00:44:41,460
♪ভাগ্য কখনো ভুল হয় না♪

567
00:44:41,540 --> 00:44:44,940
♪এমনকি সূর্যকেও একদিন পড়ে যেতে হবে♪

568
00:44:45,420 --> 00:44:52,260
♪পৃথিবীর অযৌক্তিকতার বিরুদ্ধে, আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করি♪

569
00:44:56,020 --> 00:45:02,860
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

570
00:45:02,860 --> 00:45:09,100
♪আপনি আমাকে যে কোমলতা দিয়েছেন তা কিন্তু প্রেমের বিষাক্ত মদ

571
00:45:09,980 --> 00:45:12,580
♪আমি আমার সমস্ত দুঃখ পান করি♪

572
00:45:13,340 --> 00:45:16,580
♪আপনার স্বাধীনতার জন্য বাণিজ্য করার জন্য♪

573
00:45:16,820 --> 00:45:23,620
♪একবার আমি প্রেমের স্বাদ নিলে, আমি এর ওয়াইনে হারিয়ে যেতে চাই