1
00:00:35,920 --> 00:00:38,280
Jeg bryr meg ikke om det er en ambulanse
eller en isbil.
2
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
Enhver varebil du ser -
søk i jævelen,
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,640
fordi Boas er inne i en.
4
00:00:47,040 --> 00:00:48,640
Din jævel!
5
00:00:48,800 --> 00:00:51,160
Doron, slipp ham!
6
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
-Din jævel!
- Slipp ham!
7
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
-Doron!
- Moreno!
8
00:00:56,960 --> 00:00:58,920
Jeg knuller deg!
9
00:01:25,880 --> 00:01:26,760
[ARABISK]
10
00:01:26,840 --> 00:01:29,560
[I Allahs navn, mest
nådig, den mest barmhjertige]
11
00:01:29,720 --> 00:01:32,080
[All pris er til Allah,
Verdenes Herre]
12
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
[Den mest elskverdige,
den mest barmhjertige]
13
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
[Dommedagens mester]
14
00:01:36,280 --> 00:01:39,720
[Du alene tilber vi,
og du alene ber vi om hjelp]
15
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
[Er du muslim?]
16
00:01:54,720 --> 00:01:57,800
[Svar meg.
Er du muslim?]
17
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
[Ja.]
18
00:02:00,640 --> 00:02:02,400
[Mer enn deg.]
19
00:02:11,760 --> 00:02:13,840
[Du bar
en rifle og en pistol.]
20
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
[Alt som manglet
er en tank.]
21
00:02:19,080 --> 00:02:21,080
[Vi fant til og med dette på deg.]
22
00:02:22,240 --> 00:02:24,520
[Du tok
hver eneste forholdsregel.]
23
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
[-Mohammed...]
[-Abu Snina.]
24
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
[Bra for deg.]
25
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
[Hvor er du fra?]
26
00:02:37,880 --> 00:02:39,480
[Fra Surda.]
27
00:02:41,600 --> 00:02:44,240
[Du er verken Mohammad
heller ikke fra Surda.]
28
00:02:45,040 --> 00:02:46,440
[Du er en jøde.]
29
00:02:47,880 --> 00:02:49,280
[Din jævel, du er en jøde.]
30
00:03:03,160 --> 00:03:04,680
[Se den.]
31
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
[Hva gjør Abu Snina i Nablus
med en M-16 rifle og en pistol?]
32
00:03:09,640 --> 00:03:11,520
[Jeg jobber for etterretningstjenesten.]
33
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
[Løgner!]
34
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
[Du er en jøde.]
35
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
[Du har nettopp åpnet portene
av helvete for deg selv.]
36
00:03:33,400 --> 00:03:35,120
[Få meg litt vann.]
37
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
[Få meg litt vann!]
38
00:03:41,160 --> 00:03:43,000
[Få meg litt vann.]
39
00:03:43,880 --> 00:03:45,640
[Nå!]
40
00:03:45,840 --> 00:03:47,440
[Nå!]
41
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
-Snakk med meg, Moreno.
- Vi har sporet kjøretøyet han satt i,
42
00:04:21,480 --> 00:04:23,360
men de klarte å overføre ham
til en annen.
43
00:04:23,520 --> 00:04:24,760
Hvorfor opptrådte du ikke
Hannibal-direktivet?
44
00:04:24,920 --> 00:04:27,480
Det gjør vi ikke,
vi skyter ikke vennene våre.
45
00:04:27,640 --> 00:04:29,560
Hva gjør han her?
Har han ikke sluttet?
46
00:04:29,720 --> 00:04:31,880
Han er kidnappens
svoger.
47
00:04:32,040 --> 00:04:34,720
-Hva er dette, et familiebesøk?
- Han er en fighter av meg.
48
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
Hvorfor opptrådte du ikke
Hannibal-direktivet?
49
00:04:36,360 --> 00:04:38,200
Hvis Abu Ahmad finner ut av det
at Boas drepte broren sin,
50
00:04:38,280 --> 00:04:39,160
han vil slakte ham.
51
00:04:39,320 --> 00:04:41,400
Gideon, med all respekt,
vi trenger et forhandlingskort.
52
00:04:41,560 --> 00:04:43,600
Nurit, som er i Abu Ahmads
nærmeste krets?
53
00:04:43,760 --> 00:04:46,960
Broren hans er død, så det er det
hans mor, kone og sjeik Awdallah.
54
00:04:47,120 --> 00:04:50,720
Så la oss gå til landsbyen hans,
kidnappe sin kone og jævla mor--
55
00:04:50,880 --> 00:04:53,640
Doron, Israel er en sivilrettslig stat,
ikke en terrororganisasjon!
56
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
Så hev deg over loven!
Tenk som en araber!
57
00:04:56,160 --> 00:04:57,640
- Kul det!
- Vi handler enten nå,
58
00:04:57,800 --> 00:05:01,760
eller ti år fra nå vil du gi ut
tusen mordere for liket hans!
59
00:05:01,920 --> 00:05:03,160
Ikke rør meg!
60
00:05:04,040 --> 00:05:07,840
Jeg lar ikke Boas bli
nok en Madhat Yusuf!
61
00:05:08,000 --> 00:05:11,560
-Avihai, Steve, få ham ut herfra. Doron!
- Slipp meg!
62
00:05:11,720 --> 00:05:12,920
Nok, Steve.
63
00:05:15,520 --> 00:05:16,880
Jeg beklager.
64
00:05:17,800 --> 00:05:18,760
Gi meg en sigarett.
65
00:05:18,920 --> 00:05:20,440
-En sigarett?
-Ja, en sigarett.
66
00:05:51,120 --> 00:05:52,760
Er det noe galt?
67
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
Noe forferdelig skjedde.
68
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
Er det Boas?
69
00:06:02,800 --> 00:06:05,040
Hamas kidnappet ham.
70
00:06:06,440 --> 00:06:09,840
-WHO?
-Boas.
71
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Hva?
72
00:06:13,640 --> 00:06:15,360
Dette kan ikke være.
73
00:06:18,000 --> 00:06:22,080
Hvorfor sier du noe
sånn for meg?
74
00:06:23,600 --> 00:06:27,320
Hvorfor kommer du hit
å fortelle meg ting som det?
75
00:06:29,880 --> 00:06:31,640
Hvorfor sier du--
76
00:06:41,840 --> 00:06:45,120
Det er din Abu Ahmad, er det ikke?
77
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
Gjorde din Abu Ahmad det?
78
00:06:51,480 --> 00:06:53,240
Var du der?
79
00:06:55,400 --> 00:06:57,760
Du skulle
å passe på ham!
80
00:06:58,920 --> 00:07:01,840
Du skulle
å passe på ham!
81
00:07:07,600 --> 00:07:10,360
Han er lillebroren min.
82
00:08:08,240 --> 00:08:10,440
[-Fred være med deg.]
[-Vær fred med deg.]
83
00:08:10,600 --> 00:08:12,280
[-Hvordan har du det?]
[-Priset Allah.]
84
00:08:12,440 --> 00:08:13,880
[Måtte Gud holde deg trygg.]
85
00:08:14,160 --> 00:08:15,960
[-Du er ved god helse.]
[-Priset Allah.]
86
00:08:16,120 --> 00:08:18,400
[Måtte Herren velsigne deg
og beholder deg.]
87
00:08:20,000 --> 00:08:22,440
[-Fred være med deg.]
[-Hei.]
88
00:08:31,080 --> 00:08:34,400
[-Be gutten om å forlate rommet.]
[-Den gutten er øyensten min.]
89
00:08:34,560 --> 00:08:37,960
[Med all respekt,
be ham gå.]
90
00:08:42,000 --> 00:08:44,040
[Der tre, vær så snill å gå.]
91
00:08:55,640 --> 00:08:57,320
[Jeg hørte at du kidnappet en soldat.]
92
00:08:57,480 --> 00:09:00,640
[-Er det slik?]
[-Vel, gjorde du det eller gjorde du det ikke?]
93
00:09:03,680 --> 00:09:07,320
[Abu Ahmad, hvorfor trenger jeg å høre
om våre handlinger over TVen?]
94
00:09:07,480 --> 00:09:10,520
[Hadde du våket over broren min,
vi ville ikke vært i denne situasjonen.]
95
00:09:10,680 --> 00:09:13,320
[Jeg kjenner din brors død
Shahiden har vært tøff mot deg,]
96
00:09:13,480 --> 00:09:17,440
[men en handling som dette kan
stoppe vår støtte fra Qatar,]
97
00:09:17,880 --> 00:09:19,720
[fra tilsynet,]
98
00:09:19,880 --> 00:09:23,800
[og verst av alt, det kan hindre deg
planer for Al-Buraq-bombeangrepet.]
99
00:09:23,960 --> 00:09:25,520
[Nok!]
100
00:09:25,920 --> 00:09:28,800
[Hvem er du til å lære meg
hvordan føre en krig?!]
101
00:09:28,960 --> 00:09:29,880
[Har du noen gang hatt et våpen?]
102
00:09:30,040 --> 00:09:32,400
[Vet du hva en kule
til magen føles som?]
103
00:09:32,560 --> 00:09:34,640
[Skal vi la en annen enhet
utføre angrepet?]
104
00:09:35,360 --> 00:09:36,400
[For eksempel?]
105
00:09:36,560 --> 00:09:38,120
[Se hvem som snakker,]
106
00:09:38,280 --> 00:09:41,960
[det er Salahuddin Ayyubi, mannen
som sendte sin enke svigerinne]
107
00:09:42,120 --> 00:09:43,400
[-å sprenge seg selv i luften--]
[-Er du gal?]
108
00:09:43,560 --> 00:09:45,040
[Ro deg ned.]
109
00:09:45,200 --> 00:09:47,320
[Be for profeten, mine venner.]
110
00:09:47,800 --> 00:09:49,080
[Abu Ahmad,]
111
00:09:49,240 --> 00:09:52,840
[du er Palestinas største
og viktigste fighter.]
112
00:09:53,000 --> 00:09:57,440
[Lederskapet vet at,
alle gjør det, det er ikke en hemmelighet.]
113
00:09:57,600 --> 00:10:01,760
[Men de vil heller at du skal fokusere
om planlegging og gjennomføring av angrepet]
114
00:10:01,920 --> 00:10:04,440
[og det gjør du ikke
overraske dem igjen.]
115
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
[Sjeik, du vet
du er som en far for meg.]
116
00:10:07,040 --> 00:10:07,880
[Måtte Gud beholde deg.]
117
00:10:08,000 --> 00:10:11,520
[Hadde du ikke vært i livet mitt siden
Jeg var 12, jeg ville vært død nå.]
118
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
[Abu Ahmad, min venn,
takk Gud for det, ikke meg.]
119
00:10:14,880 --> 00:10:17,200
[- Takk Gud.]
[- Takk Gud.]
120
00:10:18,240 --> 00:10:20,760
[Jeg skal gi dem tilbake fangen
av respekt for deg, sjeik.]
121
00:10:20,920 --> 00:10:23,120
[Måtte Allah velsigne deg, Abu Ahmad.]
122
00:10:23,720 --> 00:10:25,360
[Måtte Allah holde deg trygg.]
123
00:10:43,560 --> 00:10:45,400
[Du er en helt.]
124
00:10:45,560 --> 00:10:46,760
[Måtte Gud velsigne deg.]
125
00:10:47,160 --> 00:10:48,440
[Du er en helt.]
126
00:10:50,000 --> 00:10:52,080
[-Hvor er han?]
[-Det er ikke viktig.]
127
00:10:52,240 --> 00:10:54,200
[Arranger et trygt sted,
og vi vil gi ham til deg.]
128
00:10:54,360 --> 00:10:57,360
[Ok. Gi meg 24 timer.]
129
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
[Du er en helt.]
130
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[Jeg tror vi var raske til å glede oss.]
131
00:11:24,160 --> 00:11:26,080
[Han sier han jobber
for etterretningstjenesten.]
132
00:11:26,240 --> 00:11:29,480
[Hans navn er Mohammed Abu Snina,
han er fra Surda.]
133
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
[Tror du ham?]
134
00:11:32,080 --> 00:11:33,720
[Det er en Abu Snina-familie
i Surda.]
135
00:11:33,880 --> 00:11:37,600
[Han kan fortelle sannheten.
Men jeg fant dette på ham.]
136
00:11:43,880 --> 00:11:47,800
[-Har noen sett eller identifisert ham?]
[-Ikke ennå, vi jobber med det.]
137
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
[Jeg skal se ham.]
138
00:12:09,480 --> 00:12:12,240
[-Mohammed?]
[-Ja.]
139
00:12:20,840 --> 00:12:22,800
[Er du fra Surda?]
140
00:12:25,120 --> 00:12:27,000
[Du er heldig.]
141
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
[Jeg har familie i Surda.]
142
00:12:31,120 --> 00:12:34,120
[Familien Owde. Kjenner du dem?
De driver en fjærfebutikk.]
143
00:12:39,400 --> 00:12:41,320
[Kjenner du dem eller ikke?]
144
00:12:41,480 --> 00:12:45,440
[Det er en Owde-familie
i Surda, men...]
145
00:12:45,880 --> 00:12:48,280
[...de driver ikke en fjærfebutikk.]
146
00:12:48,520 --> 00:12:51,000
[De driver en godteributikk.]
147
00:12:54,400 --> 00:12:57,400
[Det beste godteriet
i hele Palestina, ikke sant?]
148
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
[Hva?]
149
00:13:20,360 --> 00:13:22,080
[Det kan ikke være.]
150
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
[Hva?]
151
00:13:26,160 --> 00:13:28,280
[Priset Allah.]
152
00:13:31,680 --> 00:13:33,600
[Priset Allah.]
153
00:13:33,840 --> 00:13:38,680
[Pris Allah for å sende
deg til meg, av alle mennesker.]
154
00:13:45,760 --> 00:13:47,680
[Vet du hvem jeg er?]
155
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
[-Nei.]
[-Løgner!]
156
00:13:51,640 --> 00:13:53,840
[Du snakker arabisk, ikke sant?]
157
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
[Be for din sjel.]
158
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[Det er hånden som drepte
min bror Bashir.]
159
00:14:03,880 --> 00:14:05,080
[Hva snakker du om?]
160
00:14:05,240 --> 00:14:08,240
[Hvorfor tror du vi bombet
puben i Tel Aviv?]
161
00:14:13,200 --> 00:14:14,320
Dere jævler!
162
00:14:14,480 --> 00:14:17,400
Skyt meg,
din jævel! Skyte!
163
00:14:21,480 --> 00:14:23,080
[Du--]
164
00:14:23,240 --> 00:14:25,360
[Ikke rør ham.
La ham være i fred.]
165
00:14:25,520 --> 00:14:27,200
[La ham være i fred.]
166
00:15:08,120 --> 00:15:10,720
Bra, bra.
167
00:15:18,400 --> 00:15:20,120
Ali Karmis kropp ble funnet --
168
00:15:20,280 --> 00:15:21,520
Vent, jeg får det.
169
00:15:25,080 --> 00:15:27,800
-Hallo?
-Hallo?
170
00:15:29,160 --> 00:15:31,840
Jeg er her med barna,
så jeg kan ikke--
171
00:15:32,240 --> 00:15:36,120
-Skal jeg ringe senere?
-Faktisk...
172
00:15:37,520 --> 00:15:39,840
...det er best hvis du sluttet å ringe.
173
00:15:42,680 --> 00:15:46,040
La oss snakke etterpå
dette marerittet er over.
174
00:15:50,560 --> 00:15:52,680
Jeg ville bare
for å være sikker på at du har det bra.
175
00:15:54,320 --> 00:15:56,080
jeg kan bare ikke--
176
00:15:57,480 --> 00:15:59,240
Jeg kan ikke puste.
177
00:16:04,480 --> 00:16:06,040
Jeg vil se deg.
178
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
Du burde vite det
Jeg tenker på deg hele tiden.
179
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
Vel... jeg også.
180
00:16:31,840 --> 00:16:34,760
- Vil dere ha noe å spise?
-Ingen.
181
00:16:34,920 --> 00:16:38,880
...som satte fart i ryktene
angående hva som skjedde der.
182
00:16:41,880 --> 00:16:46,120
MASYOUN NABOLIGHET
RAMALLAH
183
00:17:20,320 --> 00:17:23,080
[Ikke vær redd,
vi er gode mennesker.]
184
00:17:23,400 --> 00:17:27,800
[-Hva gjør du her?]
[-Beklager rotet, Nidal er sulten.]
185
00:17:27,960 --> 00:17:29,640
[Han vil rydde opp i alt.]
186
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
[Jeg lager et rot,
han rydder det opp.]
187
00:17:32,800 --> 00:17:36,120
[Jeg har ingen penger her,
bare noen smykker på soverommet.]
188
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
[Ta alt.]
189
00:17:39,200 --> 00:17:43,400
[Doktor, alt vi vil ha er deg.]
190
00:17:44,120 --> 00:17:46,120
[Har du ikke hørt nyhetene?]
191
00:17:47,360 --> 00:17:49,440
[Vi fanget
en kontraterrorist]
192
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
[og vi har
en stor fest i kveld,]
193
00:17:52,720 --> 00:17:54,760
[men han trenger en operasjon.]
194
00:17:54,920 --> 00:17:59,640
[Hva har det med meg å gjøre?
Jeg er en lege, ikke en kirurg.]
195
00:17:59,800 --> 00:18:02,000
[I dag blir du det
utføre kirurgi.]
196
00:18:02,160 --> 00:18:04,560
[Be Abu Sharif om å gjøre det.]
197
00:18:05,440 --> 00:18:07,960
[Jødene fanget Abu Sharif.]
198
00:18:08,480 --> 00:18:12,160
[Selv om jeg ville,
Jeg ville ikke vite hvordan jeg skulle operere.]
199
00:18:13,920 --> 00:18:15,320
[Kom med meg.]
200
00:18:21,560 --> 00:18:23,280
[Mor! Mor!]
201
00:18:23,560 --> 00:18:25,080
[Er du ok?!]
202
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
[Du er gal.]
203
00:18:29,400 --> 00:18:33,200
[-Den kvinnen er Walid Al-Abeds tante.]
[-Walid sendte oss.]
204
00:19:31,680 --> 00:19:33,240
[Jeg kan ikke gjøre det.]
205
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
[Jeg kan ikke.]
206
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
[Du er gal.]
207
00:19:43,720 --> 00:19:45,720
[Hvem er du?]
208
00:19:45,880 --> 00:19:47,200
[Slipp meg!]
209
00:19:47,360 --> 00:19:49,920
[-Hva gjør du med ham?!]
[-Slipp meg!]
210
00:19:50,080 --> 00:19:55,000
[Slipp meg, din jævel!
Slipp meg!]
211
00:20:24,160 --> 00:20:25,680
[Hvorfor gjorde du det?]
212
00:20:25,840 --> 00:20:27,280
[Hvorfor gjorde du det?]
213
00:20:27,440 --> 00:20:30,880
[Ikke bekymre deg, Shirin, hun er trygg.
Jeg ville ikke skade min egen tante.]
214
00:20:33,280 --> 00:20:35,120
[La henne gå.]
215
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
[Lov meg først
at du skal utføre operasjonen.]
216
00:20:39,320 --> 00:20:40,920
[Det er umulig.]
217
00:20:41,080 --> 00:20:43,680
[De hjernevasket deg
til å kidnappe moren min!]
218
00:20:43,840 --> 00:20:47,240
[Jeg måtte. Det er den eneste måten
for å få deg til å utføre operasjonen.]
219
00:20:47,400 --> 00:20:51,400
[Du hadde uendelige muligheter,
men du er en blind, radikal drittsekk.]
220
00:20:51,560 --> 00:20:52,960
[La henne gå!]
221
00:20:53,240 --> 00:20:56,520
[Gjør det jeg ber deg om. nå!]
222
00:20:57,640 --> 00:21:00,040
[Jeg er lege
og jeg avla en ed.]
223
00:21:00,200 --> 00:21:02,840
[Skjønner du det ikke?
Jeg kan ikke gjøre slike ting.]
224
00:21:03,000 --> 00:21:06,080
[At det er viktigere ting
enn den hippokratiske ed,]
225
00:21:06,240 --> 00:21:08,720
[som din troskap
til ditt hjemland.]
226
00:21:09,200 --> 00:21:11,360
[Men jeg er ikke en kirurg.]
227
00:21:11,520 --> 00:21:12,840
[Jeg kunne drepe ham.]
228
00:21:13,000 --> 00:21:16,480
[Ikke bekymre deg, du vil ikke drepe ham.]
229
00:21:16,640 --> 00:21:19,280
[Du er den mest talentfulle
person jeg noen gang har møtt.]
230
00:21:19,440 --> 00:21:21,480
[Den mest talentfulle kvinnen.]
231
00:21:21,640 --> 00:21:23,840
[Du skal utføre operasjonen
vellykket.]
232
00:21:24,080 --> 00:21:25,480
[Nei.]
233
00:21:28,960 --> 00:21:32,040
[Hvis du ikke gjør det, gjør jeg det.]
234
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
[Hva vil du ha meg
å gjøre med ham?]
235
00:22:00,200 --> 00:22:01,840
[-Fred være med deg.]
[-Hei.]
236
00:22:02,000 --> 00:22:02,920
[Hvordan har du det?]
237
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
[Måtte Allah velsigne deg
for å komme hit, sjeik.]
238
00:22:07,960 --> 00:22:10,600
[Er alt i orden?
Noen problemer med jøden?]
239
00:22:10,760 --> 00:22:12,720
[Nei, alt er bra.]
240
00:22:15,360 --> 00:22:20,280
[Hold ham trygg. Om to timer,
Abu Samaras menn vil komme og hente ham.]
241
00:22:20,440 --> 00:22:22,760
[De arrangerte
et passende sted for ham.]
242
00:22:23,960 --> 00:22:26,240
[Sjeik, det har vært
en endring av planen.]
243
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
[Sjeik, vi beholder jøden.]
244
00:22:40,400 --> 00:22:42,760
[Du kan ikke gjøre det.]
245
00:22:42,920 --> 00:22:46,280
[Abu Samara vil bli ballistisk.
Han tror allerede du mishandler ham,]
246
00:22:46,440 --> 00:22:48,600
[at du ignorerer ham fullstendig.]
247
00:22:48,760 --> 00:22:51,120
[Du ville erklære krig
på Abu Samara.]
248
00:22:51,280 --> 00:22:54,720
[Jeg bekymrer meg for Abu Samara,
du kan ikke gjøre dette mot ham.]
249
00:22:54,880 --> 00:22:57,200
[Sjeik, den jøden drepte
min bror Bashir.]
250
00:22:57,280 --> 00:22:58,200
[Hva?]
251
00:23:02,120 --> 00:23:04,760
[- Det kan ikke være det.]
[- Han fortalte meg.]
252
00:23:04,920 --> 00:23:07,680
[Dessuten er han døende.
Han ble skadet under pågripelsen.]
253
00:23:07,840 --> 00:23:11,480
[Om en time eller to vil han være et lik,
og et lik er mindre verdt.]
254
00:23:12,280 --> 00:23:13,320
[Hva holder du på med?]
255
00:23:13,480 --> 00:23:15,560
[I dag skal vi
å forhandle med jødene.]
256
00:23:17,360 --> 00:23:20,040
[Du klarer ikke slikt
forhandlinger selv.]
257
00:23:20,200 --> 00:23:23,080
[Hva med bevegelsen?
Hva med Abu Samara?]
258
00:23:23,240 --> 00:23:26,440
[Slapp av. Når fanger blir løslatt,
folk kommer for å ta bilder med dem.]
259
00:23:26,600 --> 00:23:29,680
[De vil være glade.
Og du vil hjelpe meg.]
260
00:23:31,160 --> 00:23:33,440
[Du har blitt gal.]
261
00:23:33,600 --> 00:23:36,920
[Jeg har, og du vil hjelpe meg.
Jeg vil at du skal lede forhandlingene.]
262
00:23:37,080 --> 00:23:39,560
[Egypterne vil megle.]
263
00:23:41,200 --> 00:23:44,960
[Gud velger
vår vei for oss, ikke vi.]
264
00:23:48,760 --> 00:23:50,840
[Du er ikke den gale mannen,]
265
00:23:51,040 --> 00:23:54,560
[Jeg er, for å følge
i din ledelse.]
266
00:24:20,680 --> 00:24:22,160
Hva?
267
00:24:24,320 --> 00:24:28,400
Gideon Avital ønsker å diskutere
et fangebytte med egypterne.
268
00:24:30,000 --> 00:24:31,920
Vil det fungere?
269
00:24:40,840 --> 00:24:42,400
Det er et annet alternativ.
270
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
Hvilket alternativ?
271
00:24:47,720 --> 00:24:49,400
Ingen godkjenning.
272
00:24:50,640 --> 00:24:55,040
- Vil det få ham tilbake?
- Om Gud vil.
273
00:24:57,640 --> 00:25:00,040
Så hent broren min tilbake.
274
00:25:02,760 --> 00:25:04,600
Ta ham tilbake.
275
00:25:19,040 --> 00:25:21,400
- Jeg protesterer.
-Hvorfor?
276
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
-Hvordan skal du ellers få ham tilbake?
-Ikke slik.
277
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
Doron, vi kan ikke gjøre det
bare fordi han er din slektning.
278
00:25:26,880 --> 00:25:29,880
Det er ikke poenget, han er et lag
medlem, det er mer enn familie.
279
00:25:30,040 --> 00:25:32,920
Det er mytteri.
De vil kaste dere alle i fengsel.
280
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
Du er så jævla tull.
281
00:25:42,120 --> 00:25:43,880
Din jævla tøsing!
282
00:25:44,040 --> 00:25:46,400
Og du vet
hva er egentlig dritt?
283
00:25:46,600 --> 00:25:50,200
-Boas ville gjort det for deg på et blunk.
-Er det slik?
284
00:25:52,320 --> 00:25:54,160
Jeg ville ikke gjort dette for deg.
285
00:25:54,440 --> 00:25:55,720
-Er det slik?
- Jepp.
286
00:25:55,880 --> 00:25:58,600
Din jævel!
287
00:25:58,760 --> 00:26:03,800
-Full deg selv, din jævel!
- Kom deg ut av ansiktet mitt, din tøs!
288
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
- Kul det!
- Han er en jævla tøsing!
289
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
Ok, jeg er rolig.
290
00:26:12,240 --> 00:26:16,040
Vi kan havne i fengsel,
men jeg bryr meg ikke.
291
00:26:16,440 --> 00:26:19,640
Jeg skal hente Boas.
Dere er alle velkommen til å bli med meg.
292
00:26:23,600 --> 00:26:24,960
jeg er med.
293
00:26:28,400 --> 00:26:30,960
Du vedder på at jeg er med.
294
00:26:33,920 --> 00:26:37,520
De er ute av vettet.
Vi må anmelde dem.
295
00:26:43,480 --> 00:26:44,840
Nurit.
296
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
[Hva har de gjort?]
297
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
[Hva gjorde du med meg?]
298
00:27:10,920 --> 00:27:12,800
[Hva gjorde du med meg?]
299
00:27:34,360 --> 00:27:35,720
[Er du våken?]
300
00:27:35,880 --> 00:27:37,440
[Hva gjorde du med meg?]
301
00:27:38,080 --> 00:27:39,880
[En mindre operasjon.]
302
00:27:43,120 --> 00:27:45,920
[For å betale oss tilbake en gammel gjeld.]
303
00:27:48,200 --> 00:27:50,200
[Ali Karmis datter.]
304
00:27:50,520 --> 00:27:52,440
[Du vil hjelpe henne.]
305
00:27:54,600 --> 00:27:56,840
[Hva snakker du om?]
306
00:27:57,240 --> 00:27:58,840
[Hva snakker du om?!]
307
00:27:59,000 --> 00:28:00,840
[Hva snakker du om?!]
308
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
[Hva snakker du om?!]
309
00:28:08,200 --> 00:28:10,160
[Hva snakker du om?]
310
00:28:11,040 --> 00:28:13,240
[Hva snakker du om,
din jævel?!]
311
00:28:13,400 --> 00:28:15,880
Igjen kan vi ikke
gi detaljer om hendelsen
312
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
som skjedde i det forlatte
fabrikk i nærheten av Tul Qarem.
313
00:28:18,280 --> 00:28:21,240
Vi er klar over ryktene
som nesten alle har hørt,
314
00:28:21,400 --> 00:28:25,280
men sensur forbyr oss fra
gi flere detaljer om det.
315
00:28:27,240 --> 00:28:30,000
- Hallo?
-Hei, Guli.
316
00:28:30,400 --> 00:28:33,200
Jeg vil ikke være tilgjengelig
i flere dager, men...
317
00:28:34,080 --> 00:28:35,880
...alt vil ordne seg.
318
00:28:36,120 --> 00:28:37,640
Hva skjer?
319
00:28:39,440 --> 00:28:41,440
Jeg kan ikke diskutere det på telefon.
320
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
-Er det pappa?
-Ja.
321
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
Sett ham på telefonen.
322
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
-Pappa?
-Hei, Ido.
323
00:28:52,160 --> 00:28:54,920
- Har du det bra?
-Jeg har det bra.
324
00:28:55,080 --> 00:28:58,040
Pappa, er de virkelig
skal du drepe Boas?
325
00:29:00,880 --> 00:29:03,040
Selvfølgelig ikke.
326
00:29:03,200 --> 00:29:06,280
- Får du ham tilbake?
- Klart det.
327
00:29:06,440 --> 00:29:08,760
-Når?
-Snart.
328
00:29:09,680 --> 00:29:13,120
Bare pass på
de kidnapper ikke deg også.
329
00:29:17,600 --> 00:29:22,040
-Pappa? Kan du høre meg?
-Høyt og tydelig, Ido, kompis.
330
00:29:22,200 --> 00:29:26,240
Ikke bekymre deg. Jeg leter
etter mamma og Noga.
331
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
Pappa?
332
00:29:37,080 --> 00:29:39,040
Ido, jeg må legge på.
333
00:29:43,000 --> 00:29:45,440
Gi meg telefonen.
Doron?
334
00:29:53,520 --> 00:29:54,560
Det er greit.
335
00:30:03,000 --> 00:30:08,440
TUL QAREM
336
00:30:27,400 --> 00:30:29,360
[Beveg deg eller jeg skyter!]
337
00:30:29,880 --> 00:30:32,280
Skyt! Skyte!
338
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
[Gud er den største!]
339
00:30:36,720 --> 00:30:38,880
[Sett deg inn i bilen!]
340
00:30:40,160 --> 00:30:43,200
[Gud er den største!
Gud er den største!]
341
00:30:44,120 --> 00:30:45,440
Gå!
342
00:30:53,360 --> 00:30:55,640
Sheikh Awdallah
har blitt kidnappet.
343
00:30:55,960 --> 00:30:58,640
-Var det oss?
-Jeg tror ikke det.
344
00:31:02,040 --> 00:31:03,640
Jeg finner ingen.
345
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
Bastard.
346
00:31:10,040 --> 00:31:12,480
Moreno, forsvarsministeren
er på telefonen.
347
00:31:14,240 --> 00:31:16,640
-Ja?
-Ikke fortell meg at vi gjorde det.
348
00:31:16,800 --> 00:31:18,440
Jeg har akkurat hørt om det.
349
00:31:20,240 --> 00:31:23,120
-Hvor er Doron Kabilio?
-Jeg har ikke sporet ham ennå.
350
00:31:23,280 --> 00:31:26,040
Moreno, hvis gutta dine står bak dette,
karrieren din er over.
351
00:31:26,200 --> 00:31:28,440
La oss alle roe ned litt.
Vi--
352
00:31:32,440 --> 00:31:34,080
Hvor er den idioten?
353
00:31:47,440 --> 00:31:49,120
[Vi er her.]
354
00:31:57,320 --> 00:31:58,680
[Flytt den.]
355
00:32:03,680 --> 00:32:05,280
[Kom igjen, flytt den.]
356
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
Hallo?
357
00:32:18,880 --> 00:32:19,920
Vi fikk ham.
358
00:32:20,080 --> 00:32:22,960
-Er du gal?!
-Det var den eneste måten å redde Boas på.
359
00:32:23,120 --> 00:32:26,360
-Hvem er med deg? Hvor er du?
- Jo mindre du vet, jo bedre.
360
00:32:26,520 --> 00:32:28,040
Er Nurit med deg?
361
00:32:29,560 --> 00:32:33,400
Ta Nurit på telefonen, nå!
Doron? Doron!
362
00:32:45,400 --> 00:32:46,840
En jævel.
363
00:33:11,440 --> 00:33:13,200
[Hva skjer nå?]
364
00:33:13,360 --> 00:33:18,320
Nå har Abu Ahmad 24 timer
å løslate vår venn.
365
00:33:21,160 --> 00:33:22,960
[Og hvis han nekter?]
366
00:33:23,120 --> 00:33:27,160
[Hvis han nekter,
Jeg skal halshugge deg.]
367
00:33:27,400 --> 00:33:28,480
[Forstått?]