1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,299 --> 00:00:15,116
Bine.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,635
Știi ce, o să descriu unde sunt.

5
00:00:17,659 --> 00:00:21,235
Este o intersecție. Sunt la o intersecție.

6
00:00:21,259 --> 00:00:23,714
La o intersecție. Și ce este asta?

7
00:00:23,738 --> 00:00:25,075
Un colț. Da.

8
00:00:25,099 --> 00:00:27,154
Sunt la un colț de stradă

9
00:00:27,178 --> 00:00:31,563
și, um, este, există o stație de tramvai.

10
00:00:31,680 --> 00:00:32,476
Da.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,091
Există un Woollies.

12
00:00:34,179 --> 00:00:35,754
Există o scară rulantă

13
00:00:35,778 --> 00:00:37,835
și niște scări lângă scara rulantă.

14
00:00:37,859 --> 00:00:39,994
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

15
00:00:40,018 --> 00:00:42,461
Îmi pare rău, nu sunt magazinul care îmi place

16
00:00:42,499 --> 00:00:45,074
nu este chiar deschis, dar
are panouri din lemn.

17
00:00:45,098 --> 00:00:47,635
Scuze, ce ai spus?

18
00:00:47,659 --> 00:00:49,475
Oh, ar putea fi un...

19
00:00:49,499 --> 00:00:53,034
Spune flori, dar asta
arată mai mult ca un magazin de cadouri.

20
00:00:53,058 --> 00:00:54,058
Bine.

21
00:00:56,058 --> 00:00:56,876
Ce altceva?

22
00:00:56,900 --> 00:00:58,875
Continuă să descrii lucruri pentru mine.

23
00:00:58,899 --> 00:01:01,869
Da, ei bine, unde...

24
00:01:01,893 --> 00:01:03,173
Ce vezi?

25
00:01:05,167 --> 00:01:06,195
Nu știu. Cred că sunt ca

26
00:01:06,219 --> 00:01:07,434
complet pe partea greșită a lucrurii,

27
00:01:07,458 --> 00:01:08,514
pentru că nu văd nimic

28
00:01:08,538 --> 00:01:09,515
pe care le-ai descris.

29
00:01:09,539 --> 00:01:13,714
Oh, nu. Așteaptă, așteaptă. Ce stradă ai spus?

30
00:01:13,738 --> 00:01:15,514
A fost, este Collins?

31
00:01:15,538 --> 00:01:16,475
In ce colt esti?

32
00:01:16,499 --> 00:01:17,355
Collins și Spencer?

33
00:01:17,379 --> 00:01:18,675
Asta e?

34
00:01:18,699 --> 00:01:20,074
Ești la colț
lui Collins și Spencer?

35
00:01:20,098 --> 00:01:22,035
Pentru că sunt la colț
a lui Collins și Spencer.

36
00:01:22,059 --> 00:01:25,395
Doamne. Doamne. Îmi pare rău.

37
00:01:25,419 --> 00:01:26,475
Ce mai faci?

38
00:01:26,499 --> 00:01:28,074
Sunt bine. Ce mai faci?

39
00:01:28,098 --> 00:01:31,275
Bun. Bun. Bun. Bun.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

40
00:01:31,299 --> 00:01:33,475
Buna ziua. Ce mai faci. Da.

41
00:01:33,499 --> 00:01:34,499
Ce stai, ce este asta?

42
00:01:34,569 --> 00:01:38,544
Este ca un mic, degetul mare
strângere de mână secretă de război?

43
00:01:38,779 --> 00:01:40,874
Mă bucur să te văd, salut.

44
00:01:40,898 --> 00:01:42,555
Cum ai fost? Mă bucur să te văd.

45
00:01:42,579 --> 00:01:43,396
Da.

46
00:01:43,420 --> 00:01:44,915
Am fost atât de fericit când ai sunat.

47
00:01:44,939 --> 00:01:46,098
Da. Da.

48
00:01:47,258 --> 00:01:49,994
Woo, excursie spontană la Melbourne.

49
00:01:50,018 --> 00:01:52,395
Mulțumesc că m-ai lăsat să mă prăbușesc și alte chestii.

50
00:01:52,419 --> 00:01:53,755
Oh, oricând. Da.

51
00:01:53,779 --> 00:01:55,157
Sunt mereu fericit pentru companie.

52
00:01:55,189 --> 00:01:56,640
Îmi pare rău, mâinile mele sunt foarte reci.

53
00:01:56,699 --> 00:01:59,035
Mâinile mi se răcesc ușor. Bine.

54
00:01:59,059 --> 00:01:59,875
Da.

55
00:01:59,899 --> 00:02:01,315
Unde mergem? ce faci?

56
00:02:01,339 --> 00:02:03,018
Așa. Așa.

57
00:02:03,978 --> 00:02:06,357
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

58
00:02:07,803 --> 00:02:11,123
Da, este rar ca noi
ia soare aici.

59
00:02:11,195 --> 00:02:14,682
Nu, e frumos. E chiar frumos.

60
00:02:14,754 --> 00:02:15,995
Deci cum ai fost?

61
00:02:16,059 --> 00:02:19,019
Bun. Bun. Sunt doar ca, vin,

62
00:02:20,239 --> 00:02:23,239
venind pe lume, știi.

63
00:02:23,298 --> 00:02:26,475
Acesta este probabil momentul în care

64
00:02:26,499 --> 00:02:29,394
Mă trezesc dintr-un vis,

65
00:02:29,418 --> 00:02:31,475
și apoi vreau ca visul să continue

66
00:02:31,499 --> 00:02:33,155
așa că adorm din nou.

67
00:02:33,179 --> 00:02:34,730
Ce fel de vis?

68
00:02:34,754 --> 00:02:36,235
Ei bine, tot felul.

69
00:02:37,659 --> 00:02:40,155
Alege-ți genul, uneori este horror.

70
00:02:40,179 --> 00:02:42,155
Oh, nu, nu vreau groază.
Dar eu sunt groaza.

71
00:02:42,179 --> 00:02:43,234
Nu este un vis. E un coșmar.

72
00:02:43,258 --> 00:02:45,568
Ei bine, uneori sunt
cum ar fi aventura, acțiunea,

73
00:02:45,592 --> 00:02:47,272
fel de chestii de asemenea.

74
00:02:47,315 --> 00:02:48,954
Sunt destul de distractive.

75
00:02:48,978 --> 00:02:50,155
Ești ca un super-erou

76
00:02:50,179 --> 00:02:52,315
sau ești ca un răufăcător sau...

77
00:02:52,339 --> 00:02:55,074
Un fel de. Cam. Un fel de super-erou.

78
00:02:55,098 --> 00:02:57,995
Și apoi alteori
Sunt într-un magazin imens de acadele

79
00:02:58,019 --> 00:02:59,635
și parcă am primit totul.

80
00:02:59,659 --> 00:03:04,155
Dar apoi chiar înaintea mea
chiar plătesc sau mănânc, mă trezesc.

81
00:03:04,179 --> 00:03:05,459
Alea sunt dure.

82
00:03:06,538 --> 00:03:08,394
Din acestea sunt greu să te întorci.

83
00:03:08,418 --> 00:03:09,235
Corect.

84
00:03:09,259 --> 00:03:13,074
Deci, oricum, dor de avocat de mare zbor,

85
00:03:13,098 --> 00:03:15,899
cum este o zi obișnuită pentru tine?

86
00:03:17,919 --> 00:03:20,319
Ei bine, lucrul bun la mine este

87
00:03:20,343 --> 00:03:23,624
acel tipic este de fapt foarte tipic.

88
00:03:23,659 --> 00:03:27,155
Ajung cam la
birou la opt treizeci și...

89
00:03:27,179 --> 00:03:29,234
Woah, opt treizeci. Oh
dumnezeul meu. Asta e devreme.

90
00:03:29,258 --> 00:03:30,514
Da, pentru că atunci poți să pleci.

91
00:03:30,538 --> 00:03:31,355
Ce naiba?

92
00:03:31,379 --> 00:03:32,834
Ei bine, nu pentru că atunci poți
ca sa verifici ca totul este facut

93
00:03:32,858 --> 00:03:34,635
înainte ca toți ceilalți să vină la nouă.

94
00:03:34,659 --> 00:03:35,476
Deci poți obține-

95
00:03:35,500 --> 00:03:37,875
De ce nu poți face asta la nouă?

96
00:03:37,899 --> 00:03:39,227
Poți, dar mie îmi place,

97
00:03:39,259 --> 00:03:41,419
Îmi place, ca să încep
zi știind că orice

98
00:03:41,443 --> 00:03:45,603
care a venit peste noapte,
asa a fost sortat.

99
00:03:45,659 --> 00:03:49,698
Și apoi, voi cam
stai acolo pana la 7:30.

100
00:03:51,136 --> 00:03:53,095
Așteptați până la 7:30? Da.

101
00:03:54,138 --> 00:03:55,315
Dar avem acest lucru foarte bun

102
00:03:55,339 --> 00:03:57,514
unde vor dori să ne ducă
prânzul ca parte a lucrurilor noastre.

103
00:03:57,538 --> 00:03:58,915
Este chiar legal?

104
00:03:58,939 --> 00:04:01,435
Ca o zi de lucru de 11 ore.

105
00:04:01,459 --> 00:04:03,499
E bine, e minunat.

106
00:04:04,619 --> 00:04:07,234
Sunt ca o foarte, foarte drăguță.

107
00:04:07,258 --> 00:04:08,794
Da, este.

108
00:04:08,818 --> 00:04:11,077
Și dacă stai târziu, iei cina și...

109
00:04:11,101 --> 00:04:13,701
Vii pe potecă?

110
00:04:14,540 --> 00:04:15,844
Nu. Nu.

111
00:04:17,171 --> 00:04:18,890
Tu vii aici.

112
00:04:20,259 --> 00:04:22,394
Oh, tocmai la timp pentru un curățenie stradală.

113
00:04:22,418 --> 00:04:24,819
Zile de lucru de 11 ore. Wow.

114
00:04:29,157 --> 00:04:31,996
Bine. Deci mai mult de 11 ore zile de lucru.

115
00:04:32,020 --> 00:04:34,460
De parcă ești nemișcat, ești
inca functioneaza, ca acum.

116
00:04:34,495 --> 00:04:36,416
Nu, încă nu lucrez.

117
00:04:36,459 --> 00:04:39,755
Pot citi ce este pe ecranul tău.

118
00:04:39,779 --> 00:04:43,274
E weekend, ești
in vacanta. Parcă pune-l deoparte.

119
00:04:43,298 --> 00:04:45,274
E departe. Renunță la asta.

120
00:04:45,298 --> 00:04:46,954
Opriți telefonul.

121
00:04:46,978 --> 00:04:48,195
Nu verific e-mailurile de la serviciu.

122
00:04:48,219 --> 00:04:50,115
Cineva tocmai mi-a trimis un e-mail.

123
00:04:50,139 --> 00:04:52,098
Am fost literalmente doar
privind ce au spus.

124
00:04:55,259 --> 00:04:56,635
Am voie să fac asta.

125
00:04:56,659 --> 00:04:59,154
Te uiți la fața mea dezaprobatoare?

126
00:04:59,178 --> 00:05:02,514
sunt prezent. sunt prezent. sunt prezent.

127
00:05:02,538 --> 00:05:04,034
Ești prezent la muncă.

128
00:05:04,058 --> 00:05:07,034
Băieții ăia joacă
cricket pe calea tramvaiului?

129
00:05:07,058 --> 00:05:10,379
Oh.

130
00:05:11,298 --> 00:05:13,675
Ah, Melbourne clasic, nu?

131
00:05:13,699 --> 00:05:15,474
Este un lucru de zi cu zi?

132
00:05:15,498 --> 00:05:16,660
Oh, da, în totalitate.

133
00:05:16,698 --> 00:05:18,858
Așa cum sunt bărbații
dezastruoasă în spațiul public?

134
00:05:19,098 --> 00:05:20,795
Da. Uneori este fotbal.

135
00:05:20,819 --> 00:05:21,954
Oh grozav. Da.

136
00:05:21,978 --> 00:05:22,796
Da.

137
00:05:22,820 --> 00:05:24,699
Cred că am văzut handbal zilele trecute.

138
00:05:26,339 --> 00:05:27,978
Nu-mi place.

139
00:05:30,259 --> 00:05:32,795
Oh. Te superi dacă eu-Da.

140
00:05:32,819 --> 00:05:35,034
Oh, mulțumesc. Asta-i bine.

141
00:05:35,058 --> 00:05:37,474
Nu port genți nicăieri.

142
00:05:37,498 --> 00:05:39,995
Nu, ești în regulă.

143
00:05:40,019 --> 00:05:40,835
Apropo, asta e foarte bine.

144
00:05:40,859 --> 00:05:42,635
Doamne, știi ce? Da.

145
00:05:42,659 --> 00:05:44,212
Știi asta așa cum ai avut

146
00:05:44,236 --> 00:05:47,197
acest job grozav de avocat bine plătit.

147
00:05:47,221 --> 00:05:48,700
Da. Adică...

148
00:05:48,738 --> 00:05:50,875
mama mea. Oh, Doamne.

149
00:05:50,899 --> 00:05:53,914
Dacă ea află, o voi face
nu auzi niciodată sfârșitul.

150
00:05:53,938 --> 00:05:56,394
Bine, deci nu-i spune lui Denise.

151
00:05:56,418 --> 00:05:57,514
Da, noi nu.

152
00:05:57,538 --> 00:06:00,235
De aceea nu îi spunem nimic Denisei.

153
00:06:00,259 --> 00:06:02,355
Nu îi vom spune Denisei și
te rog găsește-mi o cafea,

154
00:06:02,379 --> 00:06:03,236
pentru că acum am o dependență.

155
00:06:03,260 --> 00:06:04,914
Da, da, da. E așa.

156
00:06:04,938 --> 00:06:06,355
E așa. Multumesc.

157
00:06:06,379 --> 00:06:08,115
Oh. Deși, bine.

158
00:06:08,139 --> 00:06:09,555
Acestea sunt chiar misto.

159
00:06:09,579 --> 00:06:11,195
De exemplu, lucrezi într-un loc ca acesta

160
00:06:11,219 --> 00:06:12,337
cu ușile răcoroase.

161
00:06:12,391 --> 00:06:14,643
Da. Ce e tare la asta?

162
00:06:14,855 --> 00:06:16,192
Ei bine, poți să continui,

163
00:06:16,216 --> 00:06:17,831
și mergi cât vrei.

164
00:06:17,855 --> 00:06:19,831
Nu, doar intri și
deschizi laptopul

165
00:06:19,855 --> 00:06:21,192
si tu iti faci treaba.

166
00:06:21,216 --> 00:06:22,032
Oh.

167
00:06:22,056 --> 00:06:23,831
În ce direcție mergem?

168
00:06:23,855 --> 00:06:25,471
De fapt, e așa.

169
00:06:25,495 --> 00:06:26,752
Da.

170
00:06:26,776 --> 00:06:29,632
Da, bine, dar destule despre Denise.

171
00:06:29,656 --> 00:06:31,872
Cum sunt părinții tăi?

172
00:06:31,896 --> 00:06:33,591
Cum sunt părinții tăi?

173
00:06:33,615 --> 00:06:35,031
Da, nu, sunt bine. Da.

174
00:06:35,055 --> 00:06:37,951
Într-un fel de criză de mijloc.

175
00:06:37,975 --> 00:06:39,951
Da, nu, tatăl meu este convins

176
00:06:39,975 --> 00:06:42,271
o să se învețe singur
cum să cânți la chitară.

177
00:06:42,295 --> 00:06:43,113
Oh, bine.

178
00:06:43,137 --> 00:06:46,232
Are toate aceste conversații cu mine

179
00:06:46,256 --> 00:06:48,312
despre cum, știi.

180
00:06:48,336 --> 00:06:50,552
El este ca și cum aș putea să-l aleg
sus, aș putea învăța o abilitate.

181
00:06:50,576 --> 00:06:52,312
Chiar dacă ca
numai melodiile la care îi pasă

182
00:06:52,336 --> 00:06:53,872
sunt cântece ale lui Bob Marley și eu sunt ca,

183
00:06:53,896 --> 00:06:55,391
Nu știu ce simt despre asta.

184
00:06:55,415 --> 00:06:56,233
În regulă.

185
00:06:56,257 --> 00:06:58,992
Și apoi mama a avut o
histerectomie care a fost distractiv.

186
00:06:59,016 --> 00:07:00,391
O iste...

187
00:07:00,415 --> 00:07:01,872
Oh, ce implică asta?

188
00:07:01,896 --> 00:07:02,753
Este ca unde ajungi

189
00:07:02,777 --> 00:07:03,951
uterul tău ca și cum ar fi tăiat din tine.

190
00:07:03,975 --> 00:07:05,072
La naiba.

191
00:07:05,096 --> 00:07:07,055
Viața ta sună foarte agitată.

192
00:07:07,202 --> 00:07:09,951
Da, dar găsești bine
și chestii, de parcă mi-am dat seama că...

193
00:07:09,975 --> 00:07:11,884
Oglinda de perete.

194
00:07:13,735 --> 00:07:15,312
Voiam să spun că mazărea congelată

195
00:07:15,336 --> 00:07:17,591
merge cam bine cu totul.

196
00:07:17,615 --> 00:07:18,632
Da.

197
00:07:18,656 --> 00:07:21,096
Să facem împreună o formă.

198
00:07:25,136 --> 00:07:26,148
Oh, îmi place asta.

199
00:07:26,215 --> 00:07:28,254
literalmente voi merge acolo.

200
00:07:28,375 --> 00:07:29,272
Da, știu.

201
00:07:29,296 --> 00:07:32,591
Dar nu are binele
cafea pe care vreau să ți-o aduc.

202
00:07:32,615 --> 00:07:33,433
Bine.

203
00:07:33,457 --> 00:07:36,512
Da, bine, uite, încredere
eu, suntem atât de aproape.

204
00:07:36,536 --> 00:07:37,591
Chiar știi unde este?

205
00:07:37,615 --> 00:07:38,911
Da. Cum se numeste?

206
00:07:38,935 --> 00:07:41,951
Ei bine, este o surpriză. Este o surpriză secretă.

207
00:07:41,975 --> 00:07:42,792
Bine.

208
00:07:42,816 --> 00:07:44,632
Este un secret surpriză. Așa după aceea.

209
00:07:44,656 --> 00:07:45,975
Oh. Micuț.

210
00:07:49,776 --> 00:07:52,815
Știi, cred că asta este o metaforă.

211
00:07:54,386 --> 00:07:56,026
Ca, despre viață.

212
00:07:56,147 --> 00:08:00,951
Pentru că știi, când...
acest șobolan este mort,

213
00:08:00,975 --> 00:08:04,151
chiar nu-i pasa
sau să știi că e mort.

214
00:08:04,175 --> 00:08:08,136
Dar când era în viață,
trăia viața.

215
00:08:09,295 --> 00:08:11,776
Cum este asta o metaforă?

216
00:08:12,776 --> 00:08:14,192
Ei bine, ceea ce încerc să spun,

217
00:08:14,216 --> 00:08:18,351
nu este vorba de a obține
până la sfârșitul cafelei,

218
00:08:18,375 --> 00:08:21,632
dar este vorba de călătorie
în drum spre cafea.

219
00:08:21,656 --> 00:08:24,351
Suntem atât de pierduți acum.

220
00:08:24,375 --> 00:08:26,552
Grozav.

221
00:08:26,576 --> 00:08:28,592
Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău.
Am nevoie doar de o cafea.

222
00:08:28,616 --> 00:08:31,175
Știu că am spus că sunt, oh, stai.

223
00:08:32,536 --> 00:08:34,472
Au cafea. Doar vrei?

224
00:08:34,496 --> 00:08:36,415
Da. Bine. Hai, da.

225
00:08:38,976 --> 00:08:41,232
Matcha latte. Da, sigur.

226
00:08:41,256 --> 00:08:42,575
Multumesc.

227
00:08:51,560 --> 00:08:53,601
Suntem aici.

228
00:08:53,655 --> 00:08:54,832
Nu stiu unde e aici,

229
00:08:54,856 --> 00:08:57,071
dar noi suntem aici, tu ești aici.

230
00:08:57,095 --> 00:08:59,752
Mulțumesc că m-ai lăsat să mă prăbușesc și...

231
00:08:59,776 --> 00:09:01,031
Oh oricând.

232
00:09:01,055 --> 00:09:02,592
Nu știu că sunt foarte...
E atât de bine să te văd.

233
00:09:02,616 --> 00:09:04,151
Recunoscător. Şi tu.

234
00:09:04,175 --> 00:09:05,656
Cum ai fost?

235
00:09:06,521 --> 00:09:08,041
Bun. Chill. Da?

236
00:09:08,065 --> 00:09:08,852
Da.

237
00:09:08,882 --> 00:09:12,352
Viața a fost destul de rece. Frumos.

238
00:09:12,376 --> 00:09:15,872
Doar ca de lucru
ore ocazionale cu jumătate de normă,

239
00:09:15,896 --> 00:09:20,632
udarea plantelor, știi,
un fel de a vinde plante,

240
00:09:20,656 --> 00:09:23,632
redând o mulțime de videoclipuri
jocuri și chestii și da.

241
00:09:23,656 --> 00:09:27,911
Da, dar e cam misto
doar având tot acest timp liber

242
00:09:27,935 --> 00:09:31,055
a face doar a alergat face aventuri improvizate.

243
00:09:32,295 --> 00:09:36,391
Da. Nu, e minunat.
Îți mulțumesc că mi-ai arătat runda.

244
00:09:36,415 --> 00:09:38,271
Îmi pare rău că a fost în ultimul moment.

245
00:09:38,295 --> 00:09:39,512
Oh, e bine.

246
00:09:39,536 --> 00:09:44,121
Adică a fost spontan, ceea ce îmi place.

247
00:09:44,146 --> 00:09:45,352
Da. Da.

248
00:09:45,376 --> 00:09:47,752
Când vreau să spun de ce, ce a stimulat-o?

249
00:09:47,776 --> 00:09:50,031
spontaneitatea și...

250
00:09:50,055 --> 00:09:53,671
Oh, șeful meu a plesnit
eu pe fund și m-am dus,

251
00:09:53,695 --> 00:09:56,992
„Mă duc la
Melbourne pentru weekend.”

252
00:09:57,016 --> 00:09:58,016
Da.

253
00:09:59,935 --> 00:10:00,792
Doar pentru un weekend.

254
00:10:00,816 --> 00:10:05,472
Voi reveni și vom spune HR luni
si totul.

255
00:10:05,496 --> 00:10:08,254
S-a mai întâmplat asta?

256
00:10:08,414 --> 00:10:10,975
Nu cu șeful ăsta. Nu. Da.

257
00:10:13,856 --> 00:10:14,856
Dar...

258
00:10:16,335 --> 00:10:17,335
Woah.

259
00:10:19,815 --> 00:10:24,551
Da, cam tu
Doar du-te, am decis că vreau

260
00:10:24,575 --> 00:10:28,031
a face chestia asta când
Aveam cam 10 ani

261
00:10:28,055 --> 00:10:30,712
și nu știa cu adevărat care era chestia

262
00:10:30,736 --> 00:10:35,455
și am renunțat
mai mult de jumătate din viața mea

263
00:10:36,859 --> 00:10:37,989
doar să fiu unde sunt acum,

264
00:10:40,335 --> 00:10:43,071
pentru care sunt foarte recunoscător,

265
00:10:43,095 --> 00:10:46,536
pentru munca mea grea pentru a ajunge acolo.

266
00:10:48,163 --> 00:10:49,163
Da.

267
00:10:51,842 --> 00:10:52,962
Iarbă!

268
00:10:53,016 --> 00:10:54,229
Woo!

269
00:10:55,161 --> 00:10:56,281
Da. Da. Da.

270
00:11:06,256 --> 00:11:09,632
Doamne. Este îngrozitor.

271
00:11:09,656 --> 00:11:11,496
Este prea tare.

272
00:11:14,215 --> 00:11:16,815
Haide, nu pot cu acest loc.

273
00:11:19,536 --> 00:11:20,632
Să mergem.

274
00:11:20,656 --> 00:11:23,632
Știu un loc mult mai bun. Haide!

275
00:11:23,656 --> 00:11:25,376
Cum ai atâta energie?

276
00:11:26,093 --> 00:11:27,391
Deci această femeie a fost repartizată

277
00:11:27,415 --> 00:11:29,151
ca mentorul meu în acest gen de prostii,

278
00:11:29,175 --> 00:11:30,712
ca femeile care ajută femeile,

279
00:11:30,736 --> 00:11:32,031
realizarea egalităţii în
un fel de lucru cu forța de muncă.

280
00:11:32,055 --> 00:11:35,094
Ceea ce era atât de clar
o inițiativă nenorocită a unui bărbat.

281
00:11:35,161 --> 00:11:38,311
Oricum, ea fusese înăuntru
firma de avocatura de aproximativ 40 de ani,

282
00:11:38,335 --> 00:11:40,232
în mod clar îi ura slujba

283
00:11:40,256 --> 00:11:42,311
și era ca și cum nu era interesat
în a ajuta alte femei

284
00:11:42,335 --> 00:11:43,832
pentru că a avut toată chestia asta,

285
00:11:43,856 --> 00:11:45,191
„M-am luptat din greu să ajung aici”.

286
00:11:45,215 --> 00:11:47,151
Și practic s-a transformat în ca

287
00:11:47,175 --> 00:11:49,632
un bărbat doar cu un vag în schimb.

288
00:11:49,656 --> 00:11:50,952
Oh, asta e și mai rău. Tot timpul,

289
00:11:50,976 --> 00:11:52,551
doar îmi dădea sfaturi despre cum ar fi,

290
00:11:52,575 --> 00:11:54,431
așa îi faci pe bărbați să te asculte,

291
00:11:54,455 --> 00:11:55,592
și fiecare pont a fost

292
00:11:55,616 --> 00:11:56,872
ca, ei bine, trebuie să-i faci să se gândească

293
00:11:56,896 --> 00:11:57,911
a fost ideea lor.

294
00:11:57,935 --> 00:12:00,191
Și așa voi fi într-o
întâlnire și voi spune o idee.

295
00:12:00,215 --> 00:12:01,431
Nimeni nu mă va asculta.

296
00:12:01,455 --> 00:12:02,592
Și ca o oră și jumătate mai târziu

297
00:12:02,616 --> 00:12:03,952
un bărbat va spune același lucru,

298
00:12:03,976 --> 00:12:05,352
parafrazând literal ideea.

299
00:12:05,376 --> 00:12:07,752
Și toată lumea va fi
cum ar fi: „Oh, asta e minunat.

300
00:12:07,776 --> 00:12:08,791
Este o idee grozavă.”

301
00:12:08,815 --> 00:12:09,952
Și tu spui: "Am spus asta al naibii".

302
00:12:09,976 --> 00:12:11,031
Și așa spune: „Da.

303
00:12:11,055 --> 00:12:13,616
Deci trucul este că trebuie să..."

304
00:12:14,695 --> 00:12:16,054
La naiba cu bărbați așa.

305
00:12:16,079 --> 00:12:17,191
Oh, drăguț.

306
00:12:17,215 --> 00:12:21,071
Are chestia aia înțepătoare
ieșind din cap.

307
00:12:21,095 --> 00:12:23,151
Cred că este doar așa
porumbeii fac caca la picioarele lui,

308
00:12:23,175 --> 00:12:24,455
nu la capul lui.

309
00:12:25,536 --> 00:12:26,911
Da.

310
00:12:26,935 --> 00:12:28,472
Ea a mai spus că ar trebui să fac ipostaze de putere

311
00:12:28,496 --> 00:12:30,191
chiar înainte de o întâlnire.

312
00:12:30,215 --> 00:12:31,391
Așa că acum de fiecare dată trebuie să intru

313
00:12:31,415 --> 00:12:32,752
și ca să prezinte o idee,

314
00:12:32,776 --> 00:12:34,935
ea mă face să stau așa în cabina mea.

315
00:12:36,138 --> 00:12:38,295
Și doar ocupă spațiu, nu?

316
00:12:43,935 --> 00:12:46,151
Nu mă simt foarte puternic.

317
00:12:46,175 --> 00:12:47,656
Nici.

318
00:12:50,776 --> 00:12:52,592
Da, ea a spus foarte clar

319
00:12:52,616 --> 00:12:54,551
pentru mine care ca ea mă respectă

320
00:12:54,575 --> 00:12:55,872
nu era ceva dat.

321
00:12:55,896 --> 00:12:56,911
Era ceva ce trebuia să câștig.

322
00:12:56,935 --> 00:12:58,391
Și tot primul an de la facultate,

323
00:12:58,415 --> 00:13:01,992
Am fost ca, da, o voi face
rămâneți până la 20:30 noaptea.

324
00:13:02,016 --> 00:13:04,391
Voi face orice naiba
la dracu ce trebuie să fac.

325
00:13:04,415 --> 00:13:06,191
Simt că întotdeauna lovește diferit

326
00:13:06,215 --> 00:13:08,191
când vine de la o altă femeie.

327
00:13:08,215 --> 00:13:10,952
Da, și cred că a fost la fel

328
00:13:10,976 --> 00:13:13,952
că eram cu adevărat mândru de asta, că aveam like

329
00:13:13,976 --> 00:13:16,512
pune această mică sămânță de
eu acolo era ca,

330
00:13:16,536 --> 00:13:18,031
da, am să-ți demonstrez că ai dreptate.

331
00:13:18,055 --> 00:13:19,832
Și în fiecare noapte rămâneam mai târziu,

332
00:13:19,856 --> 00:13:22,472
Aș fi ca, da, ea o va primi.

333
00:13:22,496 --> 00:13:25,551
Parcă mă va respecta
și voi fi demn de asta.

334
00:13:25,575 --> 00:13:29,071
Și ca, faptul că asta
m-am simțit bine a fost într-adevăr nenorocit.

335
00:13:29,095 --> 00:13:29,912
Oh.

336
00:13:29,936 --> 00:13:31,071
Nu cred că mi-am dat seama de asta.

337
00:13:31,095 --> 00:13:35,151
Și cred că sunt doar un fel
descoperind că acum ca...

338
00:13:35,175 --> 00:13:38,311
Ei bine, dar vreau să spun, dacă
a munci din greu se simte bine,

339
00:13:38,335 --> 00:13:40,872
atunci de ce să nu muncești din greu, cred?

340
00:13:40,896 --> 00:13:41,833
Ei bine, asta am crezut mereu.

341
00:13:41,857 --> 00:13:43,352
Adică, asta am fost învățați să gândim.

342
00:13:43,376 --> 00:13:45,151
Dar pentru că nu merge nicăieri.

343
00:13:45,175 --> 00:13:47,712
Ai aceste lucruri de
cum ar fi, voi avea o treabă bună.

344
00:13:47,736 --> 00:13:50,191
Voi avea stabilitate. Voi avea o casă.

345
00:13:50,215 --> 00:13:52,232
Și atunci ești ca, eu
nu va avea o casă în primul rând,

346
00:13:52,256 --> 00:13:53,791
pentru că piața este complet nenorocită.

347
00:13:53,815 --> 00:13:54,952
Dar chiar dacă eu-Așteaptă, nu o vei face?

348
00:13:54,976 --> 00:13:56,832
Credeam că ai câștigat o tonă de rahat?

349
00:13:56,856 --> 00:13:59,232
Nu, dar plătesc o tonă de rahat pe chirie.

350
00:13:59,256 --> 00:14:02,071
Plătesc o tonă de rahat pe mâncăruri comode
pentru că nu pot să gătesc,

351
00:14:02,095 --> 00:14:04,071
pentru că sunt atât de epuizată tot timpul.

352
00:14:04,095 --> 00:14:05,352
Doar făcând asta în mod constant.

353
00:14:05,376 --> 00:14:06,353
Și apoi pleci, al întregii planete

354
00:14:06,377 --> 00:14:07,632
oricum va fi sub apă!

355
00:14:07,656 --> 00:14:08,832
Cum ar fi, ce rost are să încerci

356
00:14:08,856 --> 00:14:10,712
să ajungă ca pe malul apei
casa cand esti ca,

357
00:14:10,736 --> 00:14:12,071
nivelul mării crește, știi?

358
00:14:12,095 --> 00:14:13,551
Da. Adică, ce rost are?

359
00:14:13,575 --> 00:14:16,752
Tot ce mi-am dorit vreodată să fac a fost
locuiește în Bondi lângă plajă.

360
00:14:16,776 --> 00:14:19,151
Parcă ai avea aceste lucruri în copilărie

361
00:14:19,175 --> 00:14:20,352
unde ești tu, dacă sunt lângă plajă,

362
00:14:20,376 --> 00:14:21,752
Voi putea să înot înainte de muncă.

363
00:14:21,776 --> 00:14:22,633
Și parcă,

364
00:14:22,657 --> 00:14:24,832
Nu voi putea să înot
înainte de muncă, pentru că...

365
00:14:24,856 --> 00:14:26,311
Oh, scuze, scuze.

366
00:14:26,335 --> 00:14:28,112
Și nu voi putea
ai si copii, corect.

367
00:14:28,136 --> 00:14:29,911
Știu, mă gândesc doar la
aducerea copiilor pe lume,

368
00:14:29,935 --> 00:14:31,431
cu toate acestea se întâmplă.
Oh, vrei copii?

369
00:14:31,455 --> 00:14:32,512
Nu, nu vreau copii.

370
00:14:32,536 --> 00:14:34,752
Nu puteam avea grijă de un copil.

371
00:14:34,776 --> 00:14:36,311
Le-aș da dracu.

372
00:14:36,335 --> 00:14:37,431
Am purtat această conversație

373
00:14:37,455 --> 00:14:39,191
cu mama mea recent și
s-a cam supărat pe mine

374
00:14:39,215 --> 00:14:41,431
pentru că am spus: „Nu am putut
să ai copii, i-aș da la dracu”.

375
00:14:41,455 --> 00:14:43,112
Și ea era ca, nu știu.

376
00:14:43,136 --> 00:14:46,271
Cred că are doar un complex în preajmă

377
00:14:46,295 --> 00:14:49,031
faptul că dau vina
ea pentru că m-a dat naibii.

378
00:14:49,055 --> 00:14:51,311
Și ea a spus: „Știi,

379
00:14:51,335 --> 00:14:52,872
oricum ai fi fost nenorocit.

380
00:14:52,896 --> 00:14:54,671
Ai fi găsit un motiv să te plângi.”

381
00:14:54,695 --> 00:14:56,952
Și am crezut că da.

382
00:14:56,976 --> 00:14:59,551
Dar e diferit. cred eu.

383
00:14:59,575 --> 00:15:01,872
A naibii de un copil din cauza schimbărilor climatice.

384
00:15:01,896 --> 00:15:03,632
Și locuințele tocmai s-au transformat
într-o altă marfă,

385
00:15:03,656 --> 00:15:06,071
ceea ce a fost întotdeauna,
tehnic, un atu, corect.

386
00:15:06,095 --> 00:15:08,031
Dar sunt doar regulile
jocul s-a schimbat

387
00:15:08,055 --> 00:15:09,191
și că numerele
cu care ai de-a face

388
00:15:09,215 --> 00:15:10,271
sunt atât de imense.

389
00:15:10,295 --> 00:15:11,872
Felul în care merge
în ritmul în care este -

390
00:15:11,896 --> 00:15:14,551
Suntem aici, pe Princes Bridge chiar acum.

391
00:15:14,575 --> 00:15:17,854
Este o zi superbă. Acolo este râul.

392
00:15:18,496 --> 00:15:21,415
Da. Ajungem la o parte frumoasă.

393
00:15:30,095 --> 00:15:31,575
Este foarte maro.

394
00:15:35,896 --> 00:15:38,256
Îmi place ținuta ta.

395
00:15:42,055 --> 00:15:44,512
Multumesc. Multumesc.

396
00:15:44,536 --> 00:15:46,791
Îmi poți spune unde faci cumpărături?

397
00:15:46,815 --> 00:15:48,911
Oh, totul este online. Oh.

398
00:15:48,935 --> 00:15:51,232
Totul este în zilele noastre, nu-i așa?

399
00:15:51,256 --> 00:15:52,152
Da, este.

400
00:15:52,176 --> 00:15:53,431
Da. Da. Da. Da. Da. Da.

401
00:15:53,455 --> 00:15:54,952
Mi-a luat o mulțime de ani să adun costumul.

402
00:15:54,976 --> 00:15:57,311
Dang. Apreciez efortul. Bine făcut.

403
00:15:57,335 --> 00:15:59,071
Partea grea sunt dimensiunile.

404
00:15:59,095 --> 00:16:01,551
Oh? Ca să le ghicești?

405
00:16:01,575 --> 00:16:03,911
Au, de exemplu, o diagramă de măsurători?

406
00:16:03,935 --> 00:16:05,271
Rece.

407
00:16:05,295 --> 00:16:06,295
Da.

408
00:16:08,175 --> 00:16:10,232
Îi arăt prietenului meu Melbs.

409
00:16:10,256 --> 00:16:11,472
Corect. Da.

410
00:16:11,496 --> 00:16:12,496
Mare.

411
00:16:13,215 --> 00:16:14,031
Da.

412
00:16:14,055 --> 00:16:14,873
Da.

413
00:16:14,897 --> 00:16:16,431
Chillaxing.

414
00:16:16,455 --> 00:16:17,455
Da.

415
00:16:18,935 --> 00:16:21,311
Unde mergem? Spre grădini.

416
00:16:21,335 --> 00:16:23,431
Da. Sa ai unul bun.

417
00:16:23,455 --> 00:16:24,455
Şi tu.

418
00:16:26,536 --> 00:16:29,031
Omul acela este serios
îmbrăcat în clovn.

419
00:16:29,055 --> 00:16:30,512
Ooh, de ce nu?

420
00:16:30,536 --> 00:16:32,712
Are 52 de ani sau ceva.

421
00:16:32,736 --> 00:16:34,415
Ei bine, este o privire.

422
00:16:36,616 --> 00:16:40,736
Acesta, vă jur, este
cel mai bun loc din tot orasul.

423
00:16:54,616 --> 00:16:57,592
Ceva pur și simplu mi-a zburat în față.

424
00:16:57,616 --> 00:16:59,976
Da. Asta se întâmplă.

425
00:17:42,216 --> 00:17:44,351
Ce crezi?

426
00:17:44,375 --> 00:17:45,736
Frumos, huh.

427
00:17:46,736 --> 00:17:47,736
Da.

428
00:17:49,055 --> 00:17:51,871
Vin aici tot timpul.

429
00:17:51,895 --> 00:17:53,855
ce faci? Vibe.

430
00:17:55,256 --> 00:17:56,575
Ce înseamnă asta?

431
00:17:56,602 --> 00:18:00,401
Oh, știi, ești doar un fel de... atmosferă.

432
00:18:03,855 --> 00:18:05,512
Nu doar vibezi?

433
00:18:05,536 --> 00:18:06,655
Nu, nu.

434
00:18:08,574 --> 00:18:09,895
Da.

435
00:18:09,976 --> 00:18:13,095
Nu prea știu să nu fac nimic.

436
00:18:14,095 --> 00:18:15,551
Ei bine, cam asta e ideea.

437
00:18:15,575 --> 00:18:17,992
De parcă n-ai face nimic.

438
00:18:18,016 --> 00:18:19,895
Da. Să nu faci nimic.

439
00:18:20,776 --> 00:18:23,496
Da. Pur și simplu simt că sunt în mod constant...

440
00:18:26,615 --> 00:18:27,631
Da.

441
00:18:27,655 --> 00:18:29,432
Da. Este foarte zgomotos astăzi.

442
00:18:29,456 --> 00:18:34,416
Îmi pare rău. Nu știu de ce.
De obicei nu este atât de tare.

443
00:18:34,496 --> 00:18:35,496
Da.

444
00:18:37,416 --> 00:18:40,910
De obicei este mult mai senin.

445
00:18:41,416 --> 00:18:43,456
Mult mai multa vibratie. Da.

446
00:18:46,855 --> 00:18:47,871
Nici nu stiu sa imi placa

447
00:18:47,895 --> 00:18:50,095
nu fac nimic cu mâinile mele.

448
00:19:01,696 --> 00:19:05,432
Nu te face doar să vrei?
să te iau de mână și să pleci

449
00:19:05,456 --> 00:19:07,591
în buzunarul tău și scoți telefonul?

450
00:19:07,615 --> 00:19:11,311
O, nu, nu, nu, nu. Nu
telefoane. Nu există telefoane aici.

451
00:19:11,335 --> 00:19:12,335
Pune-o deoparte.

452
00:19:24,575 --> 00:19:27,055
Oh, oh bine. Haide. Haide.

453
00:19:41,416 --> 00:19:44,095
Acest copac este super special pentru mine.

454
00:19:45,736 --> 00:19:47,152
Ori de câte ori vin aici,

455
00:19:47,176 --> 00:19:50,992
Întotdeauna simt că mă îmbrățișează.

456
00:19:51,016 --> 00:19:53,055
Așa că îmi place să-l îmbrățișez înapoi.

457
00:19:55,416 --> 00:19:59,831
Spune ceva
în timp ce îl îmbrățișezi?

458
00:19:59,855 --> 00:20:04,736
Nu chiar, dar îmi vine
doar mă acceptă, știi?

459
00:20:06,895 --> 00:20:08,512
Cam de asta îmi place să fiu

460
00:20:08,536 --> 00:20:10,992
în jurul plantelor mai mult decât al oamenilor.

461
00:20:11,016 --> 00:20:14,788
Nu există așteptări
sau presiune sau orice altceva.

462
00:20:14,881 --> 00:20:16,389
Sau vorbe mici.

463
00:20:17,854 --> 00:20:20,456
Așa cum poți fi.

464
00:20:21,976 --> 00:20:23,976
Vibe.

465
00:20:31,081 --> 00:20:33,202
Te simți bine? Da. Da.

466
00:20:35,216 --> 00:20:36,736
Oh, atentie. Shh.

467
00:20:39,536 --> 00:20:42,655
Am o gărgăriță chiar pe pițul meu.

468
00:20:44,655 --> 00:20:47,432
Te simți bine? Ai
am atâta murdărie pe tine.

469
00:20:47,456 --> 00:20:50,432
Da. Tocmai am primit o gărgăriță mică.

470
00:20:50,456 --> 00:20:53,817
Hei. Doamne.

471
00:20:58,895 --> 00:21:01,232
Aceasta este o gărgăriță bătrână.

472
00:21:01,256 --> 00:21:02,631
De unde ştiţi?

473
00:21:02,655 --> 00:21:06,031
Pentru că are o mulțime de pete.

474
00:21:06,055 --> 00:21:08,111
Ce, așa funcționează?

475
00:21:08,135 --> 00:21:11,152
Da. Cele vechi au o grămadă de pete.

476
00:21:11,176 --> 00:21:13,976
Cei tineri au doar puțin.

477
00:21:15,456 --> 00:21:19,472
Deci spui doar vechi
cei atrași de mine.

478
00:21:19,496 --> 00:21:22,152
Probabil ai văzut niște prostii, nu?

479
00:21:22,176 --> 00:21:24,135
Parcă ai fost prin preajmă.

480
00:21:25,416 --> 00:21:28,672
Poți te rog să mă înveți
cum sa nu imi roade unghiile?

481
00:21:28,696 --> 00:21:31,416
Vă rog. Te implor.

482
00:21:32,696 --> 00:21:36,752
Ciudat. Nu zboară departe.

483
00:21:36,776 --> 00:21:39,192
Te întreb ce s-a întâmplat cu aripile sale?

484
00:21:39,216 --> 00:21:42,256
Poate le-am strivit cu sânul meu.

485
00:21:43,256 --> 00:21:46,496
Aceștia să fie niște sâni puternici.

486
00:21:50,760 --> 00:21:53,631
Oh, va zbura?

487
00:21:53,655 --> 00:21:55,615
Nu zburați încă.

488
00:21:56,216 --> 00:21:57,216
Oh. Oh.

489
00:22:00,335 --> 00:22:04,472
Nu ar fi amuzant dacă ar fi
a zburat în una dintre fețele noastre?

490
00:22:04,496 --> 00:22:07,311
Ce crezi că ea
și-a petrecut anii făcând?

491
00:22:07,335 --> 00:22:11,815
Era o gospodină? Sau un She-EO?

492
00:22:11,881 --> 00:22:15,095
Ce structură elegantă, de lux.

493
00:22:17,375 --> 00:22:19,912
E ca Muntele Olimp. Da.

494
00:22:19,936 --> 00:22:24,936
Dar tu doar te uiți afară
pe unde joacă AFL.

495
00:22:24,976 --> 00:22:27,349
Asta ne face ca zeii?

496
00:22:27,374 --> 00:22:28,791
de footy sau ceva?

497
00:22:28,815 --> 00:22:30,912
Da. Da.

498
00:22:30,936 --> 00:22:33,844
Așa, așa.

499
00:22:34,936 --> 00:22:37,192
Sunt ca înghețat ca o statuie ca un Dumnezeu,

500
00:22:37,216 --> 00:22:39,375
dar, lovind mingea.

501
00:22:42,216 --> 00:22:44,992
Joc netball cu serviciul.
Ți-am spus asta?

502
00:22:45,016 --> 00:22:46,031
Stai, ce?

503
00:22:46,055 --> 00:22:47,788
Da. Avem o echipă mixtă de netball.

504
00:22:47,813 --> 00:22:49,311
Wow. Uită-te la tine.

505
00:22:49,335 --> 00:22:51,232
Devin sportiv acum.

506
00:22:51,256 --> 00:22:52,072
Știu.

507
00:22:52,096 --> 00:22:56,152
Există ceva despre a vedea
bărbați crescuți, meh-meh-meh crescuți.

508
00:22:56,176 --> 00:23:00,152
Bărbați adulți. Nici măcar nu pot spune bărbați adulți.

509
00:23:00,176 --> 00:23:04,631
Bărbați adulți în bavete, doar atât
parcă îl dă jos un cuier.

510
00:23:04,655 --> 00:23:06,672
Da, te cam duci, nu,

511
00:23:06,696 --> 00:23:08,631
Ryan ar putea fi un fel de prost

512
00:23:08,655 --> 00:23:11,776
care nu poate face mic
vorbește lângă aparatul de cafea,

513
00:23:12,538 --> 00:23:15,161
dar Doamne, arată bine ca o apărare a aripii.

514
00:23:15,696 --> 00:23:18,631
De fapt, acum că ai menționat-o.

515
00:23:18,655 --> 00:23:21,375
Zilele trecute, am avut un vis

516
00:23:21,522 --> 00:23:26,739
unde era un om la întâmplare
făcând cafeaua pe stradă

517
00:23:27,043 --> 00:23:29,121
într-un salopet de netball. Acesta este Brian.

518
00:23:29,228 --> 00:23:32,712
Și m-am dus să comand o cafea de la el.

519
00:23:32,736 --> 00:23:36,192
El a spus: „Bine”.
Și s-a dus să facă o cafea.

520
00:23:36,216 --> 00:23:38,232
Și el a spus: „Uite-o”.

521
00:23:38,256 --> 00:23:40,311
Și în loc să bei o cafea,

522
00:23:40,335 --> 00:23:43,815
el plin de parcă mi-a servit o minge de volei.

523
00:23:45,496 --> 00:23:47,232
Nici măcar nu era o minge de plasă.

524
00:23:47,256 --> 00:23:49,071
E clar că nu știi
cum lucrezi sportul?

525
00:23:49,095 --> 00:23:50,551
Nu.

526
00:23:50,575 --> 00:23:52,111
Woah. Bine.

527
00:23:52,135 --> 00:23:54,591
Chiar începe să... înnorat.

528
00:23:54,615 --> 00:23:56,271
Da. Cred că am un
umbrelă aici totuși.

529
00:23:56,295 --> 00:23:59,575
Oh, da, și asta a fost atât de tare.

530
00:24:00,948 --> 00:24:02,069
O secundă.

531
00:24:02,176 --> 00:24:05,071
Oh, despre ce este vorba în această carte?

532
00:24:05,095 --> 00:24:06,432
Schimbarea climatică?

533
00:24:06,456 --> 00:24:09,432
Există ca, primul
paragraful este despre speranță.

534
00:24:09,456 --> 00:24:11,392
Vrei o minge de proteine? Sigur.

535
00:24:11,416 --> 00:24:15,791
Și apoi sunt cam 130 de pagini
pe o disperare sumbră, sumbră.

536
00:24:15,815 --> 00:24:17,952
Da. În regulă.

537
00:24:17,976 --> 00:24:19,551
Cred că ar trebui să ne grăbim.

538
00:24:19,575 --> 00:24:21,992
Simt că va curge cu adevărat.

539
00:24:22,016 --> 00:24:24,232
Oh, oh, oh, oh, știu unde suntem.

540
00:24:24,256 --> 00:24:25,871
Scurtătură. Scurtătură. Așa. Așa.

541
00:24:25,895 --> 00:24:26,952
Asta ne duce la tramvai?

542
00:24:26,976 --> 00:24:29,152
Da, da, da.

543
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
Oh, stai.

544
00:24:31,575 --> 00:24:33,791
Nu, poate a fost acela.

545
00:24:33,815 --> 00:24:37,936
Unde locuiesc?
Brunswick, Bru... Nord. Nord.

546
00:24:47,696 --> 00:24:49,055
Cha-cha cha.

547
00:24:50,335 --> 00:24:51,153
Să vă binecuvânteze.

548
00:24:51,177 --> 00:24:53,472
Orașul ăsta îmi dă febra fânului.

549
00:24:53,496 --> 00:24:54,712
Da. A da, apropo,

550
00:24:54,736 --> 00:24:56,351
ești bine să dormi pe canapea?

551
00:24:56,375 --> 00:24:58,512
pentru că Jason doar
nu s-a terminat de mutat.

552
00:24:58,536 --> 00:24:59,791
Îmi pare atât de rău că este o mizerie.

553
00:24:59,815 --> 00:25:00,912
Ăsta suntem noi?

554
00:25:00,936 --> 00:25:01,952
Acesta este...

555
00:25:01,976 --> 00:25:04,152
Da, la dracu. Da, suntem noi.

556
00:25:04,176 --> 00:25:08,668
Doamne, chiar soarele
a ieșit cam de nicăieri.

557
00:25:08,695 --> 00:25:10,591
Este exact ca Melbourne?

558
00:25:10,615 --> 00:25:13,677
Da. Da. Asta este o
chestia clasică din Melbourne.

559
00:25:19,869 --> 00:25:21,712
Deci unde altcineva este Jason acum?

560
00:25:21,736 --> 00:25:23,696
De fapt, în Brisbane.

561
00:25:24,137 --> 00:25:25,392
Da, cu familia.

562
00:25:25,416 --> 00:25:27,952
Cred că ajută la mama lui

563
00:25:27,976 --> 00:25:29,672
teren de golf sau ceva.

564
00:25:29,696 --> 00:25:30,952
Deci el se va întoarce

565
00:25:30,976 --> 00:25:33,351
și cum ar fi să-i iau lucrurile mai târziu sau...

566
00:25:33,375 --> 00:25:35,512
Da, la un moment dat.

567
00:25:35,536 --> 00:25:36,871
Bine.

568
00:25:36,895 --> 00:25:40,512
Deci el este la fel ca, fiind un golf... băiat.
Cu tricouri.

569
00:25:40,536 --> 00:25:42,432
Merge să ia tricouri sau ceva?

570
00:25:42,456 --> 00:25:43,433
Aşa cred.

571
00:25:43,457 --> 00:25:45,871
Nu prea știu cum
funcționează să fiu sincer.

572
00:25:45,895 --> 00:25:47,752
Bine. Da. Da.

573
00:25:47,776 --> 00:25:49,232
De fapt, nu am mai jucat golf până acum.

574
00:25:49,256 --> 00:25:50,351
Nu, nici.

575
00:25:50,375 --> 00:25:52,912
Mă refer la toți bărbații din
biroul meu vorbește despre asta.

576
00:25:52,936 --> 00:25:55,831
Cred că e al lor, cum ar fi,
chestie de evadare de weekend.

577
00:25:55,855 --> 00:25:57,392
Simt că așa ar trebui
să-ți dea ceva închidere

578
00:25:57,416 --> 00:25:59,912
că poate că e în regulă
că tu și Jason v-ați despărțit

579
00:25:59,936 --> 00:26:03,311
pentru că probabil că este
un anti-ecologist.

580
00:26:03,335 --> 00:26:06,442
Cum ar fi, afacerea lui de familie
degradează Pământul

581
00:26:06,469 --> 00:26:08,192
și privatizarea proprietății.

582
00:26:08,216 --> 00:26:09,512
Da. Nu știu.

583
00:26:09,536 --> 00:26:13,631
Nu am vorbit niciodată cu adevărat
multe despre genul ăsta de lucruri.

584
00:26:13,655 --> 00:26:15,871
Simt că spre final am cam cum

585
00:26:15,895 --> 00:26:17,712
făceam în principal lucrurile noastre.

586
00:26:17,736 --> 00:26:20,643
Ca, el doar s-ar juca
Dungeons and Dragons

587
00:26:20,684 --> 00:26:22,095
în fiecare seară cu prietenii lui,

588
00:26:22,429 --> 00:26:24,831
și vreau să spun, am încercat să intru în asta, dar...

589
00:26:24,855 --> 00:26:26,375
Nu. Nu. Da, exact.

590
00:26:28,736 --> 00:26:30,416
tu esti asta? Sau ești în apropiere, sau?

591
00:26:31,095 --> 00:26:32,992
Nu, suntem un pic mai mult.

592
00:26:33,016 --> 00:26:36,311
Oh, dar serios, nu te aștepta la mare lucru, bine?

593
00:26:36,335 --> 00:26:40,432
Nu am curatat in I
habar nu am cat timp si...

594
00:26:40,456 --> 00:26:42,232
Nu sunt un ciudat total curat.

595
00:26:42,256 --> 00:26:43,591
Ei bine, dar asta e amuzant.

596
00:26:43,615 --> 00:26:45,992
Am doar o furculiță în casă.

597
00:26:46,016 --> 00:26:47,952
Ca, legitim. Pentru că Jason insistă

598
00:26:47,976 --> 00:26:49,921
că el era acela
care i-a adus pe toți.

599
00:26:49,946 --> 00:26:52,192
Și așa au plecat toți
cu el în afară de unul

600
00:26:52,216 --> 00:26:54,831
pentru că i-a făcut milă de mine, cred.

601
00:26:54,855 --> 00:26:55,673
Asta nu este...

602
00:26:55,697 --> 00:26:57,192
Nu ai vrut să mergi să iei mai mult?

603
00:26:57,216 --> 00:26:58,672
Nu ai mai avut oameni de atunci?

604
00:26:58,696 --> 00:27:00,831
Doar că încă nu m-am ocupat de el.

605
00:27:00,855 --> 00:27:02,952
Ei bine, sunt foarte flatat că ajung

606
00:27:02,976 --> 00:27:05,192
fii femeia cu furculita.
Îți dau furculița.

607
00:27:05,216 --> 00:27:07,472
Nu, nu. Pot să mănânc doar cu degetele.

608
00:27:07,496 --> 00:27:10,135
E în regulă. Poate eu
ar trebui sa manance cu un cutit...

609
00:27:15,630 --> 00:27:17,295
Haha. Oh, ploaia s-a oprit.

610
00:27:18,575 --> 00:27:21,551
Oricum. Acesta este Fitzroy.

611
00:27:21,575 --> 00:27:24,392
Aici se întâlnesc toți copiii cool.

612
00:27:24,416 --> 00:27:25,992
Aoleu.

613
00:27:26,016 --> 00:27:30,432
Acesta este tramvaiul meu. Îmi pare rău, sunt
mă întorc acolo unde îmi este locul.

614
00:27:30,456 --> 00:27:31,696
Ești amuzant.

615
00:27:34,616 --> 00:27:36,432
Oh, nu, nu pot alerga. Nu pot alerga.

616
00:27:36,456 --> 00:27:38,472
Toată această apă face
chiar trebuie să fac pipi.

617
00:27:38,496 --> 00:27:39,433
Oh, bine.

618
00:27:39,457 --> 00:27:43,815
Ei bine, nu-ți face griji pentru că al meu
locul este chiar după colțul acela

619
00:27:44,507 --> 00:27:49,014
și trebuie să-ți spun,
este o cutie gri, fără suflet, fără suflet.

620
00:27:49,536 --> 00:27:51,031
Oh, este cu adevărat, cu adevărat fără suflet.

621
00:27:51,055 --> 00:27:53,712
Și trebuie să plătesc ca
400 de lei pe săptămână pentru el.

622
00:27:53,736 --> 00:27:55,551
Oh, asta e de fapt foarte bun.

623
00:27:55,575 --> 00:27:57,271
huh? Pentru un dormitor?

624
00:27:57,295 --> 00:28:00,111
Atât de aproape de oraș? Stai, ce?

625
00:28:00,135 --> 00:28:01,351
Asta e bine.

626
00:28:01,375 --> 00:28:03,432
Cât costă un loc în Sydney?

627
00:28:03,456 --> 00:28:04,591
Oh, parcă, dublu.

628
00:28:04,615 --> 00:28:05,831
Oh, asta e nebuna. Ce?

629
00:28:05,855 --> 00:28:08,271
Îl vinzi foarte mult
bine deși apropo.

630
00:28:08,295 --> 00:28:09,112
Nu pot să aștept.

631
00:28:09,136 --> 00:28:10,712
Oh, stai. Nu.

632
00:28:10,736 --> 00:28:13,152
Cât, cât fac
trebuie să plătești în Sydney?

633
00:28:13,176 --> 00:28:14,831
Nu vă spun asta.

634
00:28:14,855 --> 00:28:16,472
Oh, știi ce? vreau sa stiu.

635
00:28:16,496 --> 00:28:19,162
Este foarte nepoliticos să-i ceri unei femei chiria.

636
00:28:19,430 --> 00:28:21,536
Bine. Îmi pare rău. Îmi pare rău, doamnă.

637
00:28:23,348 --> 00:28:24,631
Urăsc cum arată.

638
00:28:24,655 --> 00:28:29,152
Oricum, da, intră.
Fă-te ca acasă.

639
00:28:29,176 --> 00:28:30,335
Blocare? nu.

640
00:28:31,776 --> 00:28:35,416
Deci coridorul, evident,
dormitor în stânga.

641
00:28:36,375 --> 00:28:39,976
Bucătărie cu furculița singuratică în dreapta.

642
00:28:40,176 --> 00:28:42,925
Masa, Nintendo Switch,

643
00:28:44,176 --> 00:28:46,776
canapea si balcon.

644
00:28:48,936 --> 00:28:52,472
De obicei îmi petrec majoritatea nopților aici
doar fumând.

645
00:28:52,496 --> 00:28:54,293
Pentru că mă ajută să dorm.

646
00:28:55,363 --> 00:28:57,472
Am o vedere minunată asupra benzinăriei.

647
00:28:57,496 --> 00:28:58,312
Da.

648
00:28:58,336 --> 00:29:01,551
Uneori doar stau
și devin foarte filozofic

649
00:29:01,575 --> 00:29:03,551
pentru că ca mașinile care vin și pleacă

650
00:29:03,575 --> 00:29:07,437
doar amintește-mi de lucruri
merge și vine, viață.

651
00:29:08,655 --> 00:29:10,791
Da, ca tipul ăsta.

652
00:29:10,815 --> 00:29:13,752
A fost o ucidere intenționată.

653
00:29:13,776 --> 00:29:14,592
Ce?

654
00:29:14,616 --> 00:29:18,152
Da. Pentru că Jason a dat
eu asta ca un cadou de aniversare

655
00:29:18,176 --> 00:29:22,031
și deci pur și simplu nu mi-a mai plăcut.

656
00:29:22,055 --> 00:29:23,055
Da.

657
00:29:24,095 --> 00:29:24,872
oricum-

658
00:29:24,896 --> 00:29:26,912
Este ca cea mai ieftină benzină pe care am văzut-o.

659
00:29:26,936 --> 00:29:28,232
Oh, chiar aşa? Da.

660
00:29:28,256 --> 00:29:29,871
Woo. Du-te Fitzroy.

661
00:29:29,895 --> 00:29:32,432
Deci asta este... Da. Hopa, scuze.

662
00:29:32,456 --> 00:29:34,791
Aici vei dormi.

663
00:29:34,815 --> 00:29:37,242
iti face frig noaptea?

664
00:29:37,267 --> 00:29:39,605
Un pic. Da.

665
00:29:39,630 --> 00:29:42,512
Pur și simplu nu am împachetat lucruri calde.

666
00:29:42,536 --> 00:29:44,016
Uh, ce fac...

667
00:29:44,895 --> 00:29:48,395
Oh, de fapt, coboară.

668
00:29:48,655 --> 00:29:50,472
Sunt destul de sigur.

669
00:29:50,496 --> 00:29:51,433
Aha!

670
00:29:51,457 --> 00:29:56,002
Bine, deci asta e ca în plus, în plus,

671
00:29:56,096 --> 00:29:59,776
în cazul în care - știi,
ai nevoie de putina caldura.

672
00:30:01,135 --> 00:30:02,496
Da. Multumesc.

673
00:30:03,363 --> 00:30:05,351
Da. Am trecut printr-o fază de cusut

674
00:30:05,375 --> 00:30:09,031
și pur și simplu nu am ajuns să le folosești niciodată.

675
00:30:09,055 --> 00:30:10,232
Da. Corect.

676
00:30:10,256 --> 00:30:13,271
Măcar le poți folosi bine.

677
00:30:13,295 --> 00:30:15,698
Da, mulțumesc.

678
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
Da.

679
00:30:18,681 --> 00:30:20,080
Da, da, da.

680
00:30:23,216 --> 00:30:25,031
Sunt bo-bo-ul lui Jason?

681
00:30:25,055 --> 00:30:26,855
Nici măcar nu pot spune cuvântul.

682
00:30:27,736 --> 00:30:31,095
Boxerii lui Jason pe care îi mai ai pe linie?

683
00:30:32,375 --> 00:30:34,512
Da, din păcate.

684
00:30:34,536 --> 00:30:35,551
Adică, așa cum am spus,

685
00:30:35,575 --> 00:30:39,871
încă mai are lucruri mărunte
întins pe ici pe colo.

686
00:30:39,895 --> 00:30:42,135
Așa, bicicleta lui, chestii.

687
00:30:46,776 --> 00:30:48,456
Totuși, arta este a ta?

688
00:30:49,456 --> 00:30:50,961
Majoritatea, da.

689
00:30:51,188 --> 00:30:52,776
Mmm, sunt obosit.

690
00:30:54,496 --> 00:30:55,312
Ooh.

691
00:30:55,336 --> 00:30:58,563
De fapt, știu de ce ai nevoie.

692
00:30:59,055 --> 00:31:02,895
O zi de spa este perfectă pentru un pic de întinerire.

693
00:31:04,375 --> 00:31:05,631
Dai! Și am fost și eu

694
00:31:05,655 --> 00:31:09,456
un fel de dorință
pentru a le încerca o vreme.

695
00:31:10,456 --> 00:31:12,655
Oh, ce drăguț și roz.

696
00:31:15,055 --> 00:31:17,152
Acest lucru nu poate fi bun pentru tine.

697
00:31:17,176 --> 00:31:19,192
Sunt sigur că este plin de bine

698
00:31:19,216 --> 00:31:21,192
lucruri naturale pentru pielea ta.

699
00:31:21,216 --> 00:31:26,512
Propilenglicol, gliceret 26. PEG.

700
00:31:26,536 --> 00:31:27,992
Îmi pare rău, nu încerc să te prind...

701
00:31:28,016 --> 00:31:29,641
unde e cealalta jumatate?

702
00:31:29,666 --> 00:31:31,871
Oh, a dispărut. Ridică-ți capul.

703
00:31:31,895 --> 00:31:34,752
Nu pot citi totul.

704
00:31:34,776 --> 00:31:40,564
Hexandiol, hidroxiacetofenonă.
Limonene.

705
00:31:40,776 --> 00:31:41,592
Shh.

706
00:31:41,616 --> 00:31:43,992
Oh. Mh-mm-mm, mmhm, mmhm.

707
00:31:44,016 --> 00:31:47,392
E în regulă. Respiră adânc.

708
00:31:47,416 --> 00:31:50,108
Acum ești în spa-ul lui Jessie.

709
00:31:52,895 --> 00:31:53,792
Doar fă-o.

710
00:31:53,816 --> 00:31:55,936
E din nou în gura mea.

711
00:31:57,815 --> 00:31:59,392
Delicios.

712
00:31:59,416 --> 00:32:00,815
Nu este delicios.

713
00:32:06,095 --> 00:32:07,271
Stii melodia?

714
00:32:07,295 --> 00:32:08,591
Cu siguranță știi cântecul.

715
00:32:08,615 --> 00:32:10,351
Haide. Este Bieber.

716
00:32:10,375 --> 00:32:13,152
Ce este?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

717
00:32:13,176 --> 00:32:16,512
Nu, nu, nu, nu. Da. Da. Da.

718
00:32:16,536 --> 00:32:19,071
Nu, nu, nu, nu. Da, da, da, da.

719
00:32:19,095 --> 00:32:21,192
Nu, nu, nu, nu. Da, da, da.

720
00:32:21,216 --> 00:32:22,351
Ho ho ho ho ho ho.

721
00:32:22,375 --> 00:32:24,135
Ho ho ho - Crăciun fericit.

722
00:32:26,736 --> 00:32:28,082
Bine, Moș Crăciun.

723
00:32:34,055 --> 00:32:36,831
Imaginează-ți dacă Moș Crăciun ar coborî pe hornul tău,

724
00:32:36,855 --> 00:32:40,791
iar el purta astea.

725
00:32:40,815 --> 00:32:43,192
Moș Crăciun vine să-ți lase cadourile

726
00:32:43,216 --> 00:32:46,111
și este doar acoperit de solzi albaștri.

727
00:32:46,135 --> 00:32:47,752
Oh. Ești ca ce?

728
00:32:47,776 --> 00:32:49,512
În regulă. Și Moș Crăciun este ca,

729
00:32:49,536 --> 00:32:50,591
ho, ho, ho, ho.

730
00:32:50,615 --> 00:32:53,512
Cred că dacă Moș Crăciun este acoperit de solzi albaștri,

731
00:32:53,536 --> 00:32:58,031
Cred că l-aș invita la spa-ul lui Jessie
de asemenea. Ştii?

732
00:32:58,055 --> 00:33:00,071
Da, și doamna Claus va deveni geloasă,

733
00:33:00,095 --> 00:33:03,752
ea va fi ca,
— Cine este această doamnă, cu solzi pe față?

734
00:33:03,776 --> 00:33:05,351
Mă simt ca-dna. Crăciun sună

735
00:33:05,375 --> 00:33:06,193
si asa.

736
00:33:06,217 --> 00:33:09,392
Da, dar voi fi ca,
— Doamnă, vă fac o favoare.

737
00:33:09,416 --> 00:33:12,031
— Omul tău ar putea folosi un dermatolog.

738
00:33:12,055 --> 00:33:12,832
Ce?

739
00:33:12,856 --> 00:33:14,752
Dacă e acoperit de solzi albaștri, știi.

740
00:33:14,776 --> 00:33:16,672
Vrei să spui că Moș Crăciun are pielea rea?

741
00:33:16,696 --> 00:33:18,031
Nu se poate abține, omule. De ce?

742
00:33:18,055 --> 00:33:19,551
Are sute de ani.

743
00:33:19,575 --> 00:33:20,552
Adică nu ajută...

744
00:33:20,576 --> 00:33:22,111
Și e suprasolicitat, la naiba.

745
00:33:22,135 --> 00:33:24,232
Moș Crăciun are milioane de case.

746
00:33:24,256 --> 00:33:26,152
Ei bine, el locuiește și într-un loc foarte rece.

747
00:33:26,176 --> 00:33:29,416
Trebuie să învețe cum să hidrateze.

748
00:33:30,055 --> 00:33:34,192
Mă bucur foarte mult că ai venit aici în acest weekend.

749
00:33:34,216 --> 00:33:35,216
Da.

750
00:33:36,176 --> 00:33:38,672
Pentru că, evident, munca ta este agitată.

751
00:33:38,696 --> 00:33:41,752
Îmi pare atât de rău că șeful tău a făcut asta.

752
00:33:41,776 --> 00:33:43,655
Asta chiar nu e grozav.

753
00:33:44,575 --> 00:33:46,712
Nu, e în regulă.

754
00:33:46,736 --> 00:33:47,513
Nu, nu este.

755
00:33:47,537 --> 00:33:50,232
Nu, așa cum este de fapt.

756
00:33:50,256 --> 00:33:51,976
Este un fel de lucru.

757
00:33:53,968 --> 00:33:56,244
E ca un pic drept
de trecere, știi.

758
00:33:57,216 --> 00:34:00,512
Simt că fiecare femeie are ca,

759
00:34:00,536 --> 00:34:02,831
o poveste modestă de hărțuire la locul de muncă,

760
00:34:02,855 --> 00:34:06,792
și acum doar ajung la
adaugă-l pe al meu la canon.

761
00:34:06,816 --> 00:34:09,615
Nu ar trebui să fie așa.

762
00:34:09,922 --> 00:34:10,433
Da.

763
00:34:10,457 --> 00:34:13,272
Sincer, nu Brian e problema.

764
00:34:13,296 --> 00:34:14,631
Ce vrei să spui?

765
00:34:14,655 --> 00:34:16,055
Cred că este...

766
00:34:18,455 --> 00:34:20,912
M-am dus să-i spun doamnei mele mentoare după și...

767
00:34:20,936 --> 00:34:22,135
Susan? Da.

768
00:34:23,816 --> 00:34:27,775
Ei la fel cum nu i-ar fi putut păsa mai puțin,

769
00:34:28,951 --> 00:34:30,472
până la punctul în care am primit această prelegere ciudată

770
00:34:30,496 --> 00:34:34,711
despre întărire și
cum dacă m-ar fi supărat,

771
00:34:34,735 --> 00:34:36,352
Ar fi trebuit să mă întorc

772
00:34:36,376 --> 00:34:38,912
spre el și plecă: „Cum îndrăznești?”

773
00:34:38,936 --> 00:34:40,952
Știi, un fel de lucruri pe care ea a putut

774
00:34:40,976 --> 00:34:42,432
să fac când ea avea vârsta mea.

775
00:34:42,456 --> 00:34:45,711
Și așa a avut ea
puterea de a se ridica acolo unde este ea

776
00:34:45,735 --> 00:34:50,472
şi pune bărbaţii în lor
loc și bla, bla, bla.

777
00:34:50,496 --> 00:34:51,496
Ooft.

778
00:34:53,496 --> 00:34:54,671
Și apoi m-am gândit că poate este vina mea

779
00:34:54,695 --> 00:34:56,952
că nu am spus nimic din ceea ce doar...

780
00:34:56,976 --> 00:34:57,793
Nu.

781
00:34:57,817 --> 00:34:59,551
Nu, dar am lăsat să se întâmple

782
00:34:59,575 --> 00:35:01,231
până când m-am cam convins

783
00:35:01,255 --> 00:35:02,352
că poate nu s-a întâmplat.

784
00:35:02,376 --> 00:35:03,432
Poate că înnebunisem.

785
00:35:03,456 --> 00:35:05,872
Poate că era ca un țânțar pe fundul meu,

786
00:35:05,896 --> 00:35:07,551
că încerca să plesnească sau ceva de genul ăsta.

787
00:35:07,575 --> 00:35:08,575
Nu ştiu.

788
00:35:11,922 --> 00:35:17,323
Și apoi am fost de genul
răspunsul ar trebui să fie indignat.

789
00:35:17,909 --> 00:35:19,685
De parcă știu că asta ar trebui să fie.

790
00:35:19,710 --> 00:35:21,832
Dar a existat așa ceva și un mic ciudat

791
00:35:21,856 --> 00:35:24,536
o parte din mine care a fost ca...

792
00:35:31,575 --> 00:35:33,191
Știi când ești la prima ta petrecere

793
00:35:33,215 --> 00:35:36,111
și băiatul ăsta vine la tine

794
00:35:36,135 --> 00:35:40,150
și e ca acoperit de coșuri

795
00:35:40,175 --> 00:35:42,191
și are ca trei fire de păr de mustață

796
00:35:42,215 --> 00:35:44,191
și ai o mustață mai bună decât el,

797
00:35:44,215 --> 00:35:46,792
pentru că ești italian și
încă nu ai început să te epilezi cu ceară.

798
00:35:46,816 --> 00:35:49,912
Și poți spune că prietenii lui au like

799
00:35:49,936 --> 00:35:51,352
l-a îndrăznit total să facă asta.

800
00:35:51,376 --> 00:35:53,748
Dar ii place sa te priveasca in ochi

801
00:35:55,416 --> 00:35:58,416
iar el spune: „Hei, ești foarte fierbinte”.

802
00:36:00,188 --> 00:36:01,629
Și ești ca...

803
00:36:04,496 --> 00:36:07,231
Și știi că te face să te simți neplăcut

804
00:36:07,255 --> 00:36:10,272
când îi plac toboganele
mâna lui în talia ta,

805
00:36:10,296 --> 00:36:12,427
dar te cam duci, oh.

806
00:36:17,282 --> 00:36:19,258
Este frumos.

807
00:36:20,151 --> 00:36:24,792
Și tu doar un fel
ignoră senzația de instinct neplăcut.

808
00:36:25,217 --> 00:36:26,751
Sau toți ceilalți băieți de cealaltă parte

809
00:36:26,775 --> 00:36:28,733
al gazonului care râde de tine,

810
00:36:29,121 --> 00:36:31,521
și tu du-te, poate că sunt fierbinte.

811
00:36:32,136 --> 00:36:36,031
Nimeni nu mi-a spus asta
înainte și poate că sunt.

812
00:36:36,055 --> 00:36:39,095
Și atunci când Brian te plesnește, tu

813
00:36:40,710 --> 00:36:43,429
simți că este un ritual de trecere?

814
00:36:46,456 --> 00:36:51,095
Cred că, atenție, rit de trecere...

815
00:36:53,136 --> 00:36:54,234
Nu-l scuz.

816
00:36:54,259 --> 00:36:56,938
Ei bine, nu, spun doar că cred totul

817
00:36:56,962 --> 00:36:59,419
din asta este supraevaluat.

818
00:37:00,135 --> 00:37:01,751
Da.

819
00:37:01,775 --> 00:37:04,336
Am fost stripteuză la Berlin

820
00:37:04,710 --> 00:37:07,069
de fapt de câteva luni.

821
00:37:10,348 --> 00:37:14,228
Doar ca, da,
am aflat că după un timp.

822
00:37:20,777 --> 00:37:22,992
Te-a făcut să te simți împuternicit?

823
00:37:23,016 --> 00:37:26,655
Ca, mai bine la, mai bine la place,

824
00:37:26,949 --> 00:37:28,429
Sex? Nu ştiu.

825
00:37:29,708 --> 00:37:33,587
Te simțeai mai sexy când
ti-ai scos hainele?

826
00:37:35,695 --> 00:37:36,735
Da si nu.

827
00:37:39,070 --> 00:37:41,456
Depinde de sitch.

828
00:37:41,777 --> 00:37:43,296
I-ai spus lui Jason?

829
00:37:43,590 --> 00:37:44,750
De fapt nu.

830
00:37:44,950 --> 00:37:47,312
Asta a fost înainte să ne întâlnim.

831
00:37:47,336 --> 00:37:50,976
Deci nu mi-am dat seama că era afacerea lui.

832
00:37:56,404 --> 00:37:58,813
Nu pot să cred că mai ai chiloții lui.

833
00:38:02,348 --> 00:38:03,629
Aruncă-le.

834
00:38:06,548 --> 00:38:09,429
Oh.

835
00:38:11,375 --> 00:38:14,134
Bine. ating
crotch. Aruncă-le.

836
00:38:14,158 --> 00:38:15,638
Oh, nu.

837
00:38:18,055 --> 00:38:19,832
Îmi pare foarte rău să arunc gunoiul.

838
00:38:19,856 --> 00:38:22,536
Ah, vei avea dreptate. Vino.

839
00:38:23,175 --> 00:38:25,695
Oh, vreau să-ți arăt ceva.

840
00:38:26,896 --> 00:38:29,671
Primesc asta online la Temu,

841
00:38:29,695 --> 00:38:33,215
pentru că am crezut că arată ca spațiu.

842
00:38:33,562 --> 00:38:35,602
Bluetooth este activat.

843
00:38:37,149 --> 00:38:39,030
Bluetooth este conectat.

844
00:38:40,896 --> 00:38:45,472
La naiba este. Bluetooth este conectat.

845
00:38:45,496 --> 00:38:46,313
Oh.

846
00:38:46,337 --> 00:38:47,896
A fost atât de frumos.

847
00:38:51,016 --> 00:38:53,231
Socotiți în spațiu în loc de avioane,

848
00:38:53,255 --> 00:38:56,432
sunt nave spațiale
care zboară pe cer

849
00:38:56,456 --> 00:38:59,272
și poluează mult zgomot?

850
00:38:59,296 --> 00:39:00,496
Nu știu.

851
00:39:01,416 --> 00:39:04,334
Socotesc universul
nu are prea mult sunet.

852
00:39:04,816 --> 00:39:08,615
De parcă n-ar putea
a sari de lucruri.

853
00:39:09,150 --> 00:39:10,832
Știi când ești înăuntru
ca un loc cu adevărat concret

854
00:39:10,856 --> 00:39:12,472
iar betonul pur și simplu merge bum, bum, bum

855
00:39:12,496 --> 00:39:16,175
și apoi sunetul se aude bum, bum, bum.

856
00:39:25,016 --> 00:39:27,135
Sun cam ca un cal?
cand fac asta?

857
00:39:27,775 --> 00:39:29,055
Nechează.

858
00:39:30,775 --> 00:39:32,055
Nechează.

859
00:39:33,976 --> 00:39:34,976
Nechează.

860
00:39:36,055 --> 00:39:37,352
Am un amuzant -

861
00:39:37,376 --> 00:39:40,655
ce, ce,
ce a spus calul la clubul gay?

862
00:39:44,575 --> 00:39:45,575
Ce?

863
00:39:46,456 --> 00:39:47,816
S-nechează.

864
00:39:50,016 --> 00:39:53,376
Ia-l, pentru că este ca o ucidere, dar este nechez,

865
00:39:53,951 --> 00:39:56,830
și e gay la club.

866
00:39:57,574 --> 00:39:59,855
Ce rimează cu club?

867
00:39:59,976 --> 00:40:04,231
♪ Submarinul va primi un
Metroul pentru că este ieftin. ♪

868
00:40:04,255 --> 00:40:07,952
♪ O să-mi dau ceva
bun de mâncat la prânz, munch. ♪

869
00:40:07,976 --> 00:40:10,231
♪ Sunt într-o criză, o criză de timp ♪

870
00:40:10,255 --> 00:40:11,792
♪ O criză de bani, toată criza ♪

871
00:40:11,816 --> 00:40:14,671
♪ Nu e nimic de făcut,
dar sunt atât de multe de făcut ♪

872
00:40:14,695 --> 00:40:17,312
♪ Shoo, shoo, pleacă termenele limită ♪

873
00:40:17,336 --> 00:40:22,296
♪ Nu sunt mort amenzi, sunt mort, nu amenzi ♪

874
00:40:22,896 --> 00:40:24,591
♪ Toate sunt mine ♪

875
00:40:24,615 --> 00:40:26,751
♪ Și este în capul meu ♪

876
00:40:26,775 --> 00:40:29,843
♪ Dar poate că nu este. Poate că este real ♪

877
00:40:29,950 --> 00:40:32,031
♪ Poate că există ceva adevăr în ceea ce mă simt ♪

878
00:40:32,055 --> 00:40:34,912
♪ Îmi vine să mănânc ♪

879
00:40:34,936 --> 00:40:37,631
♪ care a fost lăsat pe o masă devenind rece ♪

880
00:40:37,655 --> 00:40:40,031
♪ Aleg și ales
și nimeni nu vrea mazărea ♪

881
00:40:40,055 --> 00:40:42,191
♪ Există doar un întreg
chestie de mazăre verde ♪

882
00:40:42,215 --> 00:40:43,671
♪ te rog, spune mama ♪

883
00:40:43,695 --> 00:40:47,591
♪ Mănâncă-ți nenorocitele de mazăre și spun, nu, mamă ♪

884
00:40:47,615 --> 00:40:48,592
♪ Nu vreau mazăre ♪

885
00:40:48,616 --> 00:40:51,805
♪ Vreau piure, care este și ceea ce simt ♪

886
00:40:51,830 --> 00:40:54,352
♪ Am chef de piure și o să mă prăbușesc ♪

887
00:40:54,376 --> 00:40:59,336
♪ Și a fost și așa
de multă vreme nu am o pash ♪

888
00:40:59,989 --> 00:41:02,735
♪ Mă simt ca un gunoi ♪

889
00:41:03,042 --> 00:41:04,735
♪ Încălzirea globală ♪

890
00:41:04,975 --> 00:41:09,695
♪ Prea mult gunoi în oceane ♪

891
00:41:11,175 --> 00:41:14,272
♪ Schimbările climatice ♪

892
00:41:14,296 --> 00:41:16,872
♪ Da ♪

893
00:41:16,896 --> 00:41:19,472
Omule, știința chiar a făcut-o
asa cum ne spunea

894
00:41:19,496 --> 00:41:22,671
acest gen de rahat pt
serios, din anii '60.

895
00:41:22,695 --> 00:41:26,432
Poate mai devreme.
Și știam cu toții că se va întâmpla.

896
00:41:26,456 --> 00:41:28,432
Dar au existat profituri de afaceri

897
00:41:28,456 --> 00:41:31,591
asta ne-a oprit
făcând ceva în privința asta.

898
00:41:31,615 --> 00:41:34,016
Exxon, mă uit la tine, fără supărare,

899
00:41:34,390 --> 00:41:36,429
dar și multă ofensă.

900
00:41:40,909 --> 00:41:41,936
Da.

901
00:41:42,270 --> 00:41:45,615
Oh, am crezut că este
o să fac o altă setare.

902
00:41:45,722 --> 00:41:46,722
Buna ziua.

903
00:41:48,336 --> 00:41:49,336
Hi.

904
00:41:52,816 --> 00:41:53,712
Oh.

905
00:41:53,736 --> 00:41:55,536
Iată.

906
00:41:55,696 --> 00:41:58,536
Acum sunt un copil mic,

907
00:41:59,442 --> 00:42:01,922
și asta sună cam nebunesc.

908
00:42:02,735 --> 00:42:04,312
♪ Știi ce altceva este o nebunie ♪

909
00:42:04,336 --> 00:42:06,432
♪ Rahatul de oameni de știință știu ♪

910
00:42:06,456 --> 00:42:08,512
♪ Sunt al naibii de câini cruzi ♪

911
00:42:08,536 --> 00:42:12,987
♪ Și nu-i plătim suficient
pentru cercetarea lor ♪

912
00:42:14,376 --> 00:42:17,255
Deși de fapt, uneori,

913
00:42:17,428 --> 00:42:21,589
bine, știința este subiectivă.

914
00:42:23,110 --> 00:42:24,551
Nu, asta e toată treaba
despre stiinta -

915
00:42:24,575 --> 00:42:28,031
Asta e toata naiba
lucru despre știință.

916
00:42:28,055 --> 00:42:30,151
Că nu e obiectiv.

917
00:42:30,175 --> 00:42:33,191
Nu este subiectiv, este obiectiv.

918
00:42:33,215 --> 00:42:35,872
Subiectivul este ca literatura engleză.

919
00:42:35,896 --> 00:42:37,472
Obiectivul este știința.

920
00:42:37,496 --> 00:42:38,832
Ei fac teste, fac ipoteze.

921
00:42:38,856 --> 00:42:41,151
Au o ipoteză
și apoi îl testează.

922
00:42:41,175 --> 00:42:45,071
Ei bine, asta e chestia pentru că...
ipoteza.

923
00:42:45,095 --> 00:42:46,671
Nu mă pot lua în serios cu asta.

924
00:42:46,695 --> 00:42:48,151
Și nu te pot lua în serios

925
00:42:48,175 --> 00:42:49,872
când vorbești prostii așa.

926
00:42:49,896 --> 00:42:50,711
Bine.

927
00:42:50,735 --> 00:42:51,552
pentru ca-

928
00:42:51,576 --> 00:42:53,575
Am mers la o
şcoală selectivă din punct de vedere academic.

929
00:42:53,855 --> 00:42:57,111
Pentru că ipoteza, dacă te gândești bine,

930
00:42:57,135 --> 00:43:00,509
este doar un lucru larg agreat.

931
00:43:00,750 --> 00:43:02,471
Nu, ei testează...

932
00:43:06,655 --> 00:43:07,473
Nu.

933
00:43:07,497 --> 00:43:09,912
Dispozitivul Bluetooth este gata de împerechere.

934
00:43:09,936 --> 00:43:12,551
Ei bine, ipoteza nu este de fapt un fapt.

935
00:43:12,575 --> 00:43:14,352
Este ceea ce încearcă să demonstreze.

936
00:43:14,376 --> 00:43:17,200
Motiv pentru care apoi o dovedesc.

937
00:43:18,177 --> 00:43:20,231
Ce ai de spus pentru tine?

938
00:43:20,255 --> 00:43:21,872
Ești un negător al climei?

939
00:43:21,896 --> 00:43:24,432
Ești un Pământean Plat?

940
00:43:24,456 --> 00:43:25,832
Nu sunt un negător al climei.

941
00:43:25,856 --> 00:43:27,392
Ei bine, mulțumesc la naiba.

942
00:43:27,416 --> 00:43:30,432
Chestia este că vezi asta?

943
00:43:30,456 --> 00:43:31,751
Da.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,031
Numim aceasta culoare maro.

945
00:43:34,055 --> 00:43:36,711
Oh, nu, a urmărit un TikTok rău.

946
00:43:36,735 --> 00:43:38,272
Ea crede că e deșteaptă,

947
00:43:38,296 --> 00:43:40,512
dar este de fapt proiectat
pentru copiii de opt ani.

948
00:43:40,536 --> 00:43:43,392
Nu, treaba este că nu este atât de adânc.

949
00:43:43,416 --> 00:43:47,191
Obiectiv, acesta este cu adevărat maro.

950
00:43:47,215 --> 00:43:49,392
Toți i-am spus maro,

951
00:43:49,416 --> 00:43:50,872
și sunt de acord că este.
Îmi dai microfonul înapoi?

952
00:43:50,896 --> 00:43:52,711
Vă rog să vă dați microfonul
înapoi. Nu este o abordare fierbinte.

953
00:43:52,735 --> 00:43:55,856
Nu este microfonul tău. Este al meu.

954
00:43:57,148 --> 00:43:58,148
Jessie.

955
00:43:59,696 --> 00:44:01,536
Jessie, nu înțeleg
care este punctul tău de vedere.

956
00:44:04,349 --> 00:44:07,792
Noi numim asta maro,
pentru că am fost cu toții de acord

957
00:44:07,816 --> 00:44:10,108
că este maro. Ceea ce o face maro.

958
00:44:10,376 --> 00:44:12,856
Da, dar l-aș putea numi...

959
00:44:13,016 --> 00:44:14,272
„Shibadoo”.

960
00:44:14,296 --> 00:44:17,576
Și dacă destui oameni au fost de acord
că asta se numea Shibadoo,

961
00:44:17,777 --> 00:44:19,832
avea să devină culoarea Shibadoo.

962
00:44:19,856 --> 00:44:20,672
Exact.

963
00:44:20,696 --> 00:44:22,111
Atunci ar fi Shibadoo,

964
00:44:22,135 --> 00:44:24,603
pentru că am fi cu toții de acord
că este Shibadoo.

965
00:44:24,750 --> 00:44:27,792
Da. Ceea ce face
contract colectiv subiectiv.

966
00:44:27,816 --> 00:44:28,632
Adevărul.

967
00:44:28,656 --> 00:44:31,151
Nu, nu este subiectiv
pentru că este încă aceeași culoare,

968
00:44:31,175 --> 00:44:32,751
fie că îi spui maro sau Shibadoo.

969
00:44:32,775 --> 00:44:34,751
Atunci doar vorbești
despre limbă, nu despre știință.

970
00:44:34,775 --> 00:44:35,712
Asta e doar limbaj.

971
00:44:35,736 --> 00:44:38,031
E ca în franceză, adică „Marron”.

972
00:44:38,055 --> 00:44:38,873
Toată lumea îl numește „Marron”.

973
00:44:38,897 --> 00:44:40,591
Este încă „Marron”.

974
00:44:40,615 --> 00:44:41,952
Ei bine, daltonişti

975
00:44:41,976 --> 00:44:42,793
experimentați culoarea diferit.

976
00:44:42,817 --> 00:44:43,912
Oh, pentru numele naibii. Nu, ei nu.

977
00:44:43,936 --> 00:44:45,071
Deci asta ar fi diferit pentru ei.

978
00:44:45,095 --> 00:44:46,512
Da, ei experimentează diferit,

979
00:44:46,536 --> 00:44:48,204
dar nu se schimba
ce culoare este de fapt.

980
00:44:48,228 --> 00:44:50,151
Este un val de lumină. Aceasta este o undă de lumină.

981
00:44:50,175 --> 00:44:51,872
Culoarea maroului este un val de lumină.

982
00:44:51,896 --> 00:44:54,151
Ei bine, de unde știi
că este o undă de lumină?

983
00:44:54,175 --> 00:44:56,591
Pentru că eram la ora de științe.

984
00:44:56,615 --> 00:44:57,433
Asa am fost si eu.

985
00:44:57,457 --> 00:44:58,751
Încă captează ecoul.

986
00:44:58,775 --> 00:45:01,151
Deci îl poți ține departe
de la mine tot ce vrei,

987
00:45:01,175 --> 00:45:03,135
dar voi fi destul de tare.

988
00:45:04,669 --> 00:45:06,095
Destul de tare! Bine.

989
00:45:07,842 --> 00:45:08,842
Ce este tare?

990
00:45:10,070 --> 00:45:13,454
Sunt decibeli. Sunt decibeli, Jessie.

991
00:45:13,975 --> 00:45:15,751
Ce este un decibel?
Poți să-mi arăți un decibel?

992
00:45:15,775 --> 00:45:16,592
Oh, Doamne!

993
00:45:16,616 --> 00:45:18,751
Îți poți lua telefonul.
Puteți Google un decibel.

994
00:45:18,775 --> 00:45:20,392
Aceasta este problema cu lumea -

995
00:45:20,416 --> 00:45:21,751
este că oamenii habar n-au
despre ce vorbesc

996
00:45:21,775 --> 00:45:23,191
cred că sunt o autoritate
unde sunt oameni de știință

997
00:45:23,215 --> 00:45:25,312
care chiar au cheltuit
ani studiind decibelii

998
00:45:25,336 --> 00:45:26,969
și știu de fapt ce sunt undele sonore.

999
00:45:29,082 --> 00:45:30,082
Oh, Doamne.

1000
00:45:31,683 --> 00:45:33,992
Și astfel de oameni
nu ar trebui să aibă microfon,

1001
00:45:34,016 --> 00:45:35,896
metaforic, dar și literal.

1002
00:45:36,324 --> 00:45:37,775
Nu ar trebui să aibă platforme.

1003
00:45:38,310 --> 00:45:41,778
Ar trebui să delege
și oferă ocazia

1004
00:45:41,966 --> 00:45:44,151
la oameni care știu
despre ce vorbesc.

1005
00:45:44,175 --> 00:45:45,175
Vorbește despre.

1006
00:45:45,270 --> 00:45:46,392
Știi despre ce vorbești?

1007
00:45:46,416 --> 00:45:47,655
Nu, eu nu!

1008
00:45:48,952 --> 00:45:49,952
Oh, mod diferit.

1009
00:45:50,017 --> 00:45:52,312
Nu, nu știu despre ce vorbesc,

1010
00:45:52,337 --> 00:45:55,456
motiv pentru care tac
când nu este vorba despre mine.

1011
00:45:57,029 --> 00:45:59,111
Dar tu ești cu adevărat
tare cu acel microfon.

1012
00:45:59,135 --> 00:46:01,591
Pentru că nu ai lăsat
vorbesc în ea ca să răspundă.

1013
00:46:01,615 --> 00:46:03,711
Îți făceai ecou doar pe al tău
prostiile camerei de eco.

1014
00:46:03,735 --> 00:46:05,472
Bine, dar tu ai fost cel care vorbea

1015
00:46:05,496 --> 00:46:07,255
peste mine în tot acest timp.

1016
00:46:07,576 --> 00:46:08,751
Pentru că spuneai...

1017
00:46:08,775 --> 00:46:11,671
Și ai făcut totul despre tine
toată această zi.

1018
00:46:11,695 --> 00:46:12,513
Asta e de rahat.

1019
00:46:12,537 --> 00:46:14,536
E un lucru de rahat de spus.

1020
00:46:14,763 --> 00:46:15,952
Am fost hărțuită sexual la serviciu,

1021
00:46:15,976 --> 00:46:17,432
si tu spui asta
O fac despre mine.

1022
00:46:17,456 --> 00:46:18,575
Asta e de rahat.

1023
00:46:24,215 --> 00:46:25,312
E de rahat.

1024
00:46:25,336 --> 00:46:28,936
Ai spus că nici măcar nu e vorba de șeful tău.

1025
00:46:31,655 --> 00:46:32,976
Asta e de rahat.

1026
00:46:34,283 --> 00:46:36,002
E chiar nasol.

1027
00:46:38,496 --> 00:46:42,026
Te rog, putem doar...
putem să ne prefacem că nu s-a întâmplat asta?

1028
00:46:43,190 --> 00:46:45,711
Mă voi lăuda cu tine
știință la o dată ulterioară.

1029
00:46:45,735 --> 00:46:48,494
Dar putem să ne prefacem că acest lucru nu s-a întâmplat?

1030
00:46:48,735 --> 00:46:50,992
Nu, nu putem. de ce esti -

1031
00:46:51,016 --> 00:46:52,175
Pentru că a făcut-o.

1032
00:46:52,562 --> 00:46:55,655
De ce încerci să faci
Mă simt rahat de știință?

1033
00:46:56,042 --> 00:46:57,952
Nu încercam să fac
te simți rahat de știință.

1034
00:46:57,976 --> 00:46:59,312
Îmi împărtășeam perspectiva.

1035
00:46:59,336 --> 00:47:01,272
Și ai început să strigi.

1036
00:47:01,296 --> 00:47:02,296
Nu.

1037
00:47:03,295 --> 00:47:06,392
Nu, pentru că nu-mi place asta.

1038
00:47:06,416 --> 00:47:10,312
Nu-mi place că ai fost
vorbind cu mine toată ziua asta

1039
00:47:10,336 --> 00:47:13,992
când am tot încercat
să vă arăt prin Melbourne.

1040
00:47:14,016 --> 00:47:15,031
Ce?

1041
00:47:15,055 --> 00:47:17,547
Ce legătură are asta cu decibelii?

1042
00:47:18,496 --> 00:47:20,855
Ești atât de nerezonabil.

1043
00:47:24,152 --> 00:47:26,536
Ai spus ceva care
greșit în mod obiectiv.

1044
00:47:27,616 --> 00:47:29,014
te corectam.

1045
00:47:31,696 --> 00:47:34,416
Nu știi ce este real și ce nu.

1046
00:47:34,777 --> 00:47:36,936
Nu pentru altcineva.

1047
00:47:37,511 --> 00:47:38,671
Dar nu despre asta este vorba.

1048
00:47:38,695 --> 00:47:40,952
Nu mă cunoști, Em.

1049
00:47:40,976 --> 00:47:43,312
Au trecut ani de când
ne-am văzut ultima dată.

1050
00:47:43,336 --> 00:47:46,832
Cel puțin ai putea face este de fapt doar...

1051
00:47:46,856 --> 00:47:48,272
Atunci spune-mi!

1052
00:47:48,296 --> 00:47:51,320
Spune-mi ce dracu se întâmplă.

1053
00:47:52,323 --> 00:47:54,456
Nu te aștepta să-ți citesc gândurile.

1054
00:47:56,310 --> 00:47:57,792
Dacă toată treaba ta este asta
oamenii nu sunt obiectivi -

1055
00:47:57,816 --> 00:47:59,392
Nu sunt - Atunci, atunci spune-mi.

1056
00:47:59,416 --> 00:48:02,655
Nu mă voi deschide față de tine

1057
00:48:03,216 --> 00:48:04,631
dacă strigi la mine...

1058
00:48:04,655 --> 00:48:05,473
Doamne!

1059
00:48:05,497 --> 00:48:07,191
Pentru a avea altceva
parere despre stiinta.

1060
00:48:07,215 --> 00:48:09,671
Pentru că știința
nu este ceva despre care aveți păreri.

1061
00:48:09,695 --> 00:48:11,493
Asta e ideea.

1062
00:48:12,857 --> 00:48:13,912
Asta este literalmente toată treaba.

1063
00:48:13,936 --> 00:48:15,992
Deci poți avea păreri despre alte lucruri
și voi onora

1064
00:48:16,016 --> 00:48:17,711
și respectă-le dacă nu
sunt opinii politice proaste.

1065
00:48:17,735 --> 00:48:19,952
Dar poți avea păreri
și vreau să aud despre viața ta.

1066
00:48:19,976 --> 00:48:22,432
Există dar. Dacă nu.

1067
00:48:22,456 --> 00:48:23,456
Oh, Doamne.

1068
00:48:27,109 --> 00:48:28,429
Eşti serios?

1069
00:48:53,215 --> 00:48:56,912
Ce fel de mâncare ai chef?

1070
00:48:56,936 --> 00:49:00,093
Sincer, orice. Doar surprinde-mă.

1071
00:49:00,976 --> 00:49:04,695
Uh. În regulă. Pardon?

1072
00:49:04,842 --> 00:49:07,362
Nu, am spus în regulă.

1073
00:49:19,869 --> 00:49:21,631
Este strigătul meu.

1074
00:49:21,655 --> 00:49:23,551
Nu, nu trebuie.

1075
00:49:23,575 --> 00:49:25,031
E în regulă.

1076
00:49:25,055 --> 00:49:27,976
Nu, mă lași să stau cu tine.
E bine.

1077
00:49:33,922 --> 00:49:36,081
Vrei să vorbim despre asta sau...

1078
00:49:39,481 --> 00:49:41,722
Nu chiar. Nu.

1079
00:49:46,523 --> 00:49:47,963
esti bine?

1080
00:50:01,216 --> 00:50:05,575
Dacă vrei să merg să stau
altundeva, o voi face.

1081
00:50:05,855 --> 00:50:07,736
Sunt serios. E bine.

1082
00:50:24,295 --> 00:50:26,191
Mă bucur că azi s-a terminat.

1083
00:50:26,215 --> 00:50:27,032
Multumesc.

1084
00:50:27,056 --> 00:50:28,512
Oh, nu, îmi pare rău că nu am făcut-o,

1085
00:50:28,536 --> 00:50:29,952
nu, am vrut să spun că doar...

1086
00:50:29,976 --> 00:50:31,912
E în regulă. Nu vă faceți griji.
Foarte epuizat acum.

1087
00:50:31,936 --> 00:50:33,231
Nu este vorba despre tine.

1088
00:50:33,255 --> 00:50:35,896
E în regulă. Da.

1089
00:50:37,896 --> 00:50:39,095
Ti-e frig? Da.

1090
00:50:44,738 --> 00:50:47,055
Hei, dacă vrei să vorbim despre Jason

1091
00:50:47,881 --> 00:50:52,001
sau ce se întâmplă sau doar
cum te simți,

1092
00:50:52,683 --> 00:50:53,843
voi asculta.

1093
00:50:54,548 --> 00:50:55,909
Ne putem simți ca vibrațiile de pijama

1094
00:50:55,976 --> 00:51:00,151
și parcă aș fi aici pentru tine
dacă de asta ai nevoie.

1095
00:51:00,175 --> 00:51:01,910
Oh, stai, la naiba.

1096
00:51:03,095 --> 00:51:04,312
Am plecat...

1097
00:51:04,336 --> 00:51:06,231
Ai cheile mele?

1098
00:51:06,255 --> 00:51:07,255
Nu.

1099
00:51:09,615 --> 00:51:11,111
Bine.

1100
00:51:11,135 --> 00:51:12,551
Le pot avea la restaurant.

1101
00:51:12,575 --> 00:51:14,947
Vrei să-i sun?

1102
00:51:14,972 --> 00:51:18,215
Hm, da, hai să-i sunăm pe...

1103
00:51:18,509 --> 00:51:19,952
La naiba e timpul?

1104
00:51:19,976 --> 00:51:22,272
Nu, al restaurantului
va fi închis până acum.

1105
00:51:22,296 --> 00:51:27,190
E în regulă. O să fac doar... „Lăcătuș 24/7”.

1106
00:51:27,215 --> 00:51:28,031
Bine.

1107
00:51:28,055 --> 00:51:28,873
Da incuie...

1108
00:51:28,897 --> 00:51:30,312
Nu, oh, la naiba. Îmi pare rău.

1109
00:51:30,336 --> 00:51:32,151
Pentru că ai nevoie de chestia tappy

1110
00:51:32,175 --> 00:51:33,432
pentru usa din fata.

1111
00:51:33,456 --> 00:51:35,191
Există cineva care
cum conduce apartamentul -

1112
00:51:35,215 --> 00:51:36,551
Da, există. Pe care îl poți suna.

1113
00:51:36,575 --> 00:51:38,631
Și nu am numărul lor.

1114
00:51:38,655 --> 00:51:39,751
Oh, Jessie.

1115
00:51:39,775 --> 00:51:41,231
Bine, vom rămâne cu cineva în seara asta -

1116
00:51:41,255 --> 00:51:42,992
Nu, Jason are și cheia de rezervă.

1117
00:51:43,016 --> 00:51:44,312
E tot drumul în Brisbane.

1118
00:51:44,336 --> 00:51:45,392
Bine. Îți cunoști vecinii?

1119
00:51:45,416 --> 00:51:46,313
Ai prieteni
asta te va lasa sa prabusesti?

1120
00:51:46,337 --> 00:51:47,952
Nu, eu nu. Oh, Doamne.

1121
00:51:47,976 --> 00:51:48,793
Nu, prieteni -

1122
00:51:48,817 --> 00:51:50,655
nu, asta nu va merge.

1123
00:51:53,484 --> 00:51:55,031
O să-mi iau doar un hotel.

1124
00:51:55,055 --> 00:51:55,872
Nu, nu.

1125
00:51:55,896 --> 00:51:56,873
Asta e o risipă de bani.

1126
00:51:56,897 --> 00:51:58,591
Jessie, e bine. Nici măcar.

1127
00:51:58,615 --> 00:51:59,433
E bine. Nu e bine.

1128
00:51:59,457 --> 00:52:01,512
Nu stau afară până dimineață.

1129
00:52:01,536 --> 00:52:05,604
Să mergem non-stop la club. Woo!

1130
00:52:06,830 --> 00:52:07,830
Da, bine.

1131
00:52:10,775 --> 00:52:13,016
Nu Jessie, a fost o glumă.

1132
00:52:13,403 --> 00:52:14,512
Nu, vreau să spun, de ce nu?

1133
00:52:14,536 --> 00:52:17,536
Este sâmbătă. E weekend.

1134
00:52:18,695 --> 00:52:20,456
Cui trimiți mesaje?

1135
00:52:21,456 --> 00:52:23,976
Cine este "Rhys Caps?"

1136
00:52:26,296 --> 00:52:28,231
Nu. Stai. Ce?

1137
00:52:28,255 --> 00:52:30,191
Nu, nu, nu, nu.

1138
00:52:30,215 --> 00:52:32,591
Ei bine, l-am trimis deja.

1139
00:52:32,615 --> 00:52:34,191
Anulează-l trimite.

1140
00:52:34,215 --> 00:52:37,217
Nu, el răspunde. Uite.

1141
00:52:37,695 --> 00:52:38,513
Ce?

1142
00:52:38,537 --> 00:52:41,095
Sunt chiar pe drum.

1143
00:52:43,136 --> 00:52:44,671
Ce, nu ai mai făcut caps până acum?

1144
00:52:44,695 --> 00:52:47,493
Nu, bineînțeles că am.
Doar că nu am chef în seara asta.

1145
00:52:48,603 --> 00:52:51,191
Nu cred că e ca atmosfera.

1146
00:52:51,215 --> 00:52:53,191
Ei bine, este exact atmosfera,

1147
00:52:53,215 --> 00:52:55,031
pentru că mi-ar plăcea un plus de energie.

1148
00:52:55,055 --> 00:52:55,952
Nu știu despre tine.

1149
00:52:55,976 --> 00:52:56,793
Probabil că ai fost treaz de secole.

1150
00:52:56,817 --> 00:53:00,655
Putem merge doar la 7/11 și
obține un V sau ceva de genul.

1151
00:53:00,989 --> 00:53:02,551
Nu am vrut să te sperii mai devreme,

1152
00:53:02,575 --> 00:53:04,512
dar Rhys poate fi cu adevărat intens.

1153
00:53:04,536 --> 00:53:07,031
Așa că rămâi aici când se ridică.

1154
00:53:07,055 --> 00:53:09,392
Parcă nu vreau
orice ti se intampla.

1155
00:53:09,416 --> 00:53:11,352
Bine. Este ca un tip mare?

1156
00:53:11,376 --> 00:53:13,272
Oh, stai acolo, acolo.

1157
00:53:13,296 --> 00:53:14,856
Așteaptă. Nu rămâne. Şedere.

1158
00:53:28,135 --> 00:53:29,135
ai!

1159
00:53:49,896 --> 00:53:52,296
Te simți bine?

1160
00:53:55,255 --> 00:53:56,255
Ce?

1161
00:53:57,976 --> 00:54:00,591
Nu, nu, nu. Nu. Ascunde-le!

1162
00:54:00,615 --> 00:54:02,175
E răcoare. Bine.

1163
00:54:05,483 --> 00:54:07,912
Sunt lucruri bune, nu?

1164
00:54:07,936 --> 00:54:10,952
Înseamnă ca...

1165
00:54:10,976 --> 00:54:11,793
Da.

1166
00:54:11,817 --> 00:54:14,151
Înseamnă că ajungi ca un high curat.

1167
00:54:14,175 --> 00:54:16,872
M-ai făcut să pășesc într-o băltoacă.

1168
00:54:16,896 --> 00:54:17,896
nu sunt...

1169
00:54:19,135 --> 00:54:21,352
Bine. De unde îl cunoști pe tipul ăsta?

1170
00:54:21,376 --> 00:54:23,151
Oh, Rhys? Da.

1171
00:54:23,175 --> 00:54:24,152
Ai încredere în el?

1172
00:54:24,176 --> 00:54:25,992
Chill, doar m-am încurcat cu tine.

1173
00:54:26,016 --> 00:54:30,175
De fapt, este ca un industrial
student în design la RMIT.

1174
00:54:30,496 --> 00:54:32,416
Oh. Deci e ca și cum ar face
asta ca o agitație secundară.

1175
00:54:32,683 --> 00:54:34,735
Da. Cel mai dulce tip vreodată.

1176
00:54:35,270 --> 00:54:37,655
Câți bani faci
crezi că faci din asta?

1177
00:54:37,815 --> 00:54:39,255
Exact ca, curios.

1178
00:54:40,673 --> 00:54:43,191
În regulă, ei bine, aici vom cădea.

1179
00:54:43,215 --> 00:54:44,376
Bine.

1180
00:54:44,844 --> 00:54:46,591
Ei bine, știi ce vreau să spun prin picătură?

1181
00:54:46,615 --> 00:54:48,352
Da, știu ce vrei să spui. Bine, cool.

1182
00:54:48,376 --> 00:54:50,151
Nu sunt un idiot, Jessie.

1183
00:54:50,175 --> 00:54:54,161
Oricum, acesta este un loc grozav pentru mine.

1184
00:54:54,214 --> 00:54:56,335
Are o mulțime de amintiri.

1185
00:54:56,376 --> 00:54:57,832
Oh, da. Da.

1186
00:54:57,856 --> 00:55:00,392
Am avut multe nopți distractive începând de aici.

1187
00:55:00,416 --> 00:55:02,792
Oricum, acesta este al tău. Oh, mulțumesc.

1188
00:55:02,816 --> 00:55:05,551
Și asta este pentru mine. Noroc.

1189
00:55:05,575 --> 00:55:08,215
Vrei apa sau nu?

1190
00:55:20,376 --> 00:55:22,952
Știi, aproape că am fost înjunghiat acolo odată.

1191
00:55:22,976 --> 00:55:24,312
Ce? Unde?

1192
00:55:24,336 --> 00:55:26,392
Chiar acolo - ca, da.

1193
00:55:26,416 --> 00:55:28,175
Aproape de pubele? Mmm.

1194
00:55:28,496 --> 00:55:30,296
Ești bine? Da.

1195
00:55:30,443 --> 00:55:31,563
am spus aproape.

1196
00:55:39,336 --> 00:55:42,191
Nu, doar, nu am mai scăpat până acum.

1197
00:55:42,215 --> 00:55:44,392
Deci pur și simplu nu, da.

1198
00:55:44,416 --> 00:55:46,376
Oh. Hm.

1199
00:55:47,486 --> 00:55:50,175
Ei bine, prima dată pentru tot.

1200
00:55:50,456 --> 00:55:52,031
Da. Vai!

1201
00:55:52,055 --> 00:55:55,135
Cât va dura până când îl simt?

1202
00:55:55,843 --> 00:55:59,322
Hm, o jumătate de oră probabil
pentru că am luat cina.

1203
00:55:59,456 --> 00:56:00,591
Asta ar trebui să mă încălzească?

1204
00:56:00,615 --> 00:56:02,952
Da. Da. Aveţi încredere în mine.

1205
00:56:02,976 --> 00:56:06,671
Vei fi ca,
transpirație grămadă când intră.

1206
00:56:06,695 --> 00:56:07,695
Bine. Woo.

1207
00:56:10,856 --> 00:56:13,671
Oh, nu simt nimic. Da nici eu.

1208
00:56:13,695 --> 00:56:16,872
Durează ceva de data asta.

1209
00:56:16,896 --> 00:56:17,896
ce -

1210
00:56:18,775 --> 00:56:22,392
Oh stai...

1211
00:56:22,416 --> 00:56:24,711
te cunoastem! Buna ziua!

1212
00:56:24,735 --> 00:56:28,472
Tu ești cel colorat
tip clovn de pe pod.

1213
00:56:28,496 --> 00:56:30,912
Nu, dar pălăria ta este diferită.

1214
00:56:30,936 --> 00:56:32,312
Este pălăria mea de seară.

1215
00:56:32,336 --> 00:56:33,912
Floare drăguță pe care ai primit-o. Multumesc.

1216
00:56:33,936 --> 00:56:35,432
Ei bine, i-a fost frig toată noaptea

1217
00:56:35,456 --> 00:56:37,751
și e cam nerăbdătoare să meargă să danseze.

1218
00:56:37,775 --> 00:56:38,912
Mergi la club. Du-te la club.

1219
00:56:38,936 --> 00:56:41,031
Da, știi, ia, da, da, da.

1220
00:56:41,055 --> 00:56:42,631
Ar trebui să vii. Da.

1221
00:56:42,655 --> 00:56:43,896
Da. Sună ca o idee bună.

1222
00:56:44,056 --> 00:56:45,056
La naiba da.

1223
00:56:47,336 --> 00:56:49,912
Ea glumește. Da corect.

1224
00:56:49,936 --> 00:56:50,936
Ești bine?

1225
00:58:01,775 --> 00:58:04,272
Bună, ia doar...

1226
00:58:04,296 --> 00:58:07,016
ma duc unde imi este locul...

1227
00:58:13,095 --> 00:58:15,191
Știi că încă te văd, nu?

1228
00:58:15,215 --> 00:58:18,272
Nu, nu poți. Bine, da, nu pot.

1229
00:58:18,296 --> 00:58:19,575
Oh, unde este Em?

1230
00:58:24,936 --> 00:58:27,135
Bine la dracu, asta e
de fapt, cam înfricoșător acum.

1231
00:58:39,016 --> 00:58:42,952
Ești bine-Woo!

1232
00:58:42,976 --> 00:58:44,832
Te simți bine? Da.

1233
00:58:44,856 --> 00:58:45,896
Mă simt grozav.

1234
00:58:47,775 --> 00:58:49,231
cu ce port?

1235
00:58:49,255 --> 00:58:53,111
Oh, păi asta a fost de la
omule clovn, îți amintești?

1236
00:58:53,135 --> 00:58:54,472
Oh, Doamne. Ai fost frig mai devreme

1237
00:58:54,496 --> 00:58:56,751
așa că avea o rezervă în rucsac.

1238
00:58:56,775 --> 00:58:58,151
Unde s-a dus?

1239
00:58:58,175 --> 00:59:01,312
Cred că l-am lăsat pe
ringul de dans sau ceva de genul ăsta.

1240
00:59:01,336 --> 00:59:02,872
Se distra de minune.

1241
00:59:02,896 --> 00:59:03,711
Bine.

1242
00:59:03,735 --> 00:59:04,552
Ei bine, atâta timp cât e fericit,

1243
00:59:04,576 --> 00:59:05,872
și acolo ar trebui să fim.

1244
00:59:05,896 --> 00:59:06,712
Da.

1245
00:59:06,736 --> 00:59:08,231
Acolo ar trebui să fim cu toții.

1246
00:59:08,255 --> 00:59:11,111
Tuşi! Uau, în regulă.

1247
00:59:11,135 --> 00:59:12,191
O simți? Simți asta?

1248
00:59:12,215 --> 00:59:13,031
Simți asta?

1249
00:59:13,055 --> 00:59:13,913
Te distrezi cel mai bine?

1250
00:59:13,937 --> 00:59:17,352
De fapt, mă distrez bine.

1251
00:59:17,376 --> 00:59:18,191
Mm-hmmm.

1252
00:59:18,215 --> 00:59:19,215
Da.

1253
00:59:20,149 --> 00:59:22,509
Te simți bine? Da.

1254
00:59:25,748 --> 00:59:26,872
A funcționat?

1255
00:59:26,896 --> 00:59:28,416
O simți? Ce a funcționat?

1256
00:59:29,336 --> 00:59:30,896
Oh, um.

1257
00:59:32,135 --> 00:59:32,953
Da, nu.

1258
00:59:32,977 --> 00:59:34,936
Pentru că de fapt...

1259
00:59:36,496 --> 00:59:38,432
Oh, bine. Ai mișcări.

1260
00:59:38,456 --> 00:59:39,456
Da.

1261
00:59:42,936 --> 00:59:43,936
Care-i treaba?

1262
00:59:44,976 --> 00:59:46,992
Da. De ce nu simți asta?

1263
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
Ei bine, nu, pentru că ca MDMA

1264
00:59:49,095 --> 00:59:50,792
nu funcționează cu antidepresive.

1265
00:59:50,816 --> 00:59:52,591
Ca, am uitat total asta.

1266
00:59:52,615 --> 00:59:53,615
Oh, Jessie.

1267
00:59:58,534 --> 01:00:00,255
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1268
01:00:08,615 --> 01:00:11,575
Vreau doar să nu fii deprimat.

1269
01:00:13,336 --> 01:00:15,215
Vreau să fii fericit.

1270
01:00:17,376 --> 01:00:19,151
Pot să te port?

1271
01:00:19,175 --> 01:00:19,993
Pot să te port?

1272
01:00:20,017 --> 01:00:22,832
Am să te port.
Voi duce tristețea departe.

1273
01:00:22,856 --> 01:00:26,016
Da, poți încerca.

1274
01:00:26,575 --> 01:00:29,432
Cum crezi că încep asta?

1275
01:00:29,456 --> 01:00:30,273
tu-

1276
01:00:30,297 --> 01:00:33,952
Bună ziua. Pentru a începe să călărești, te rog
descărcați aplicația Neuron.

1277
01:00:33,976 --> 01:00:35,792
De fapt, trebuie să scanezi chestia cu aplicația.

1278
01:00:35,816 --> 01:00:38,111
Nu vreau să scanez o aplicație.
Vreau doar să încep.

1279
01:00:38,135 --> 01:00:40,071
"Țineți apăsat pentru a accelera..."

1280
01:00:40,095 --> 01:00:41,272
Vă rog să fiți atenți.

1281
01:00:41,296 --> 01:00:43,191
Orice faptă penală va fi semnalată.

1282
01:00:43,215 --> 01:00:44,032
Ooh!

1283
01:00:44,056 --> 01:00:46,312
Mă provoci să fac un act criminal?

1284
01:00:46,336 --> 01:00:48,432
Ei bine, e prima dată pentru toate,

1285
01:00:48,456 --> 01:00:50,016
pentru tine cred că în seara asta.

1286
01:00:55,695 --> 01:00:58,416
Urcă-te, ridică-te, urcă-te, ridică-te.

1287
01:01:00,016 --> 01:01:03,031
Crezi că pot doar... oh!

1288
01:01:03,055 --> 01:01:04,872
Nu trebuie să-l scanez.

1289
01:01:04,896 --> 01:01:08,272
Cum faci asta?

1290
01:01:08,296 --> 01:01:09,072
Oh, Doamne.

1291
01:01:09,096 --> 01:01:11,872
Se spune că cheamă autoritățile.

1292
01:01:11,896 --> 01:01:12,832
Stai, pe bune? Da.

1293
01:01:12,856 --> 01:01:13,793
Literal tocmai a spus,

1294
01:01:13,817 --> 01:01:15,377
— Chem autorităţile după ajutor.

1295
01:01:15,657 --> 01:01:16,936
Stai, ce?

1296
01:01:17,283 --> 01:01:17,712
Oh, nu.

1297
01:01:17,736 --> 01:01:19,751
Cum fac eu-Jessie.

1298
01:01:19,775 --> 01:01:23,055
Cum fac ca asta să rămână?
Jessie, consumăm droguri.

1299
01:01:23,606 --> 01:01:24,487
Stai, ce?

1300
01:01:24,511 --> 01:01:25,392
Nu, doar pune-l, pune-l, pune-l.

1301
01:01:25,416 --> 01:01:26,231
Pune-l sus?

1302
01:01:26,255 --> 01:01:27,231
Dar ca...

1303
01:01:27,255 --> 01:01:28,072
nu stiu.

1304
01:01:28,096 --> 01:01:30,352
Simt că roboții vor lua
peste lume intr-o zi,

1305
01:01:30,376 --> 01:01:32,832
motiv pentru care sunt întotdeauna foarte drăguț
cand vorbesc cu telefonul meu -

1306
01:01:32,856 --> 01:01:35,432
M-am oprit deja.
Sau ca Alexa, sau Siri,

1307
01:01:35,456 --> 01:01:37,456
pentru că - m-am oprit, bine?

1308
01:01:39,522 --> 01:01:40,775
Am spus că m-am oprit.

1309
01:01:42,695 --> 01:01:43,695
Obstacole.

1310
01:02:11,089 --> 01:02:13,089
<i>Sunt un bărbat vorbitor de franceză.</i>

1311
01:02:13,435 --> 01:02:15,609
<i>Poate, în anumite momente
în scurta noastră viață</i>

1312
01:02:15,856 --> 01:02:18,779
sunt aceste momente,
preţios şi trecător

1313
01:02:18,904 --> 01:02:20,931
<i>care par cel mai potrivit pentru a fi povestite</i>

1314
01:02:21,032 --> 01:02:23,032
de un francez elegant.

1315
01:02:27,786 --> 01:02:29,786
Sunt aici să spun asta în acest moment.

1316
01:02:30,100 --> 01:02:32,648
<i>Em și Jessie
dansează cu furtuna vieții</i>

1317
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
<i>folosind haosul universului</i>

1318
01:02:35,463 --> 01:02:37,463
ca vântul în pânzele lor.

1319
01:02:45,640 --> 01:02:49,726
<i>Magia pare să fie peste tot
odată ce te hotărăști să-l cauți.</i>

1320
01:03:03,373 --> 01:03:05,426
<i>Poate că asta se gândeau.</i>

1321
01:03:05,840 --> 01:03:07,840
<i>Dar nu știu.</i>

1322
01:03:12,040 --> 01:03:14,427
<i> Poate că au uitat,
pentru un moment scurt, sclipitor.</i>

1323
01:03:14,640 --> 01:03:18,886
Existența forțelor de strivire
a capitalismului neoliberal de etapă târzie.

1324
01:03:20,840 --> 01:03:23,829
<i>Au uitat
acea chirie era datorată în curând,</i>

1325
01:03:24,102 --> 01:03:26,369
<i>că războaiele făceau furori în toată lumea</i>

1326
01:03:26,666 --> 01:03:29,816
<i>și acea rețea de socializare
ne devastase mintea.</i>

1327
01:03:45,040 --> 01:03:47,040
<i>Poate că au uitat atât de multe</i>

1328
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
<i>și a fost bine.</i>

1329
01:03:53,496 --> 01:03:57,872
Bine, Em,
te simți prea rece acum.

1330
01:03:57,896 --> 01:04:00,031
Sunt rece. Ai vrut să fiu rece.

1331
01:04:00,055 --> 01:04:01,392
Știu, dar parcă,

1332
01:04:01,416 --> 01:04:03,671
dar nu poți adormi pur și simplu la întâmplare

1333
01:04:03,695 --> 01:04:06,272
in mijlocul orasului.

1334
01:04:06,296 --> 01:04:08,111
Bine. Sună-ți prietenii. Scuzați-mă.

1335
01:04:08,135 --> 01:04:09,312
Jessie nu are chei.

1336
01:04:09,336 --> 01:04:11,551
Vreau să dorm acasă la un prieten.

1337
01:04:11,575 --> 01:04:13,872
Nu o să fac asta pentru că...

1338
01:04:13,896 --> 01:04:15,751
Vreau să petrec cu prietenii tăi.

1339
01:04:15,775 --> 01:04:16,672
Putem să-ți sunăm prietenii

1340
01:04:16,696 --> 01:04:19,551
și putem dansa cu prietenii tăi?

1341
01:04:19,575 --> 01:04:21,551
Ei bine, trebuie să te sun

1342
01:04:21,575 --> 01:04:23,952
pentru că ești singurul meu prieten.

1343
01:04:23,976 --> 01:04:25,456
Nu este adevărat.

1344
01:04:25,870 --> 01:04:27,816
Unde sunt ceilalți prieteni ai tăi?

1345
01:04:32,215 --> 01:04:34,591
Este adevărat. Mmm.

1346
01:04:34,615 --> 01:04:35,816
Unde sunt?

1347
01:04:38,016 --> 01:04:38,993
Nu știu.

1348
01:04:39,017 --> 01:04:42,191
Mă întreb asta tot timpul, de fapt.

1349
01:04:42,215 --> 01:04:44,872
E cam jenant.

1350
01:04:44,896 --> 01:04:45,712
Ce vrei să spui?

1351
01:04:45,736 --> 01:04:47,255
Ești atât de prietenos.

1352
01:04:49,575 --> 01:04:53,191
Ei bine, nu m-am ținut
contact cu orice liceu

1353
01:04:53,215 --> 01:04:55,016
sau oameni uni.

1354
01:04:55,176 --> 01:04:56,792
De ce nu?

1355
01:04:56,816 --> 01:05:00,695
Nu mă pricep să păstrez
în contact cu oamenii.

1356
01:05:01,896 --> 01:05:03,352
Adică, am renunțat la facultate.

1357
01:05:03,376 --> 01:05:04,192
Sigur.

1358
01:05:04,216 --> 01:05:07,628
Am plecat în Europa pentru un cuplu
de ani și asta a fost distractiv.

1359
01:05:07,681 --> 01:05:10,360
Dar toți s-au întors în Europa.

1360
01:05:10,467 --> 01:05:16,788
Și când te muți într-un oraș nou
ca o persoană adultă -

1361
01:05:16,976 --> 01:05:17,976
Hei.

1362
01:05:19,588 --> 01:05:23,188
Cred că ești foarte curajos.

1363
01:05:25,856 --> 01:05:26,672
Da, corect.

1364
01:05:26,696 --> 01:05:29,151
Nu, vorbesc serios.

1365
01:05:29,175 --> 01:05:31,655
Acceptă-mi complimentul, shh.

1366
01:05:32,655 --> 01:05:35,896
Cred că ești foarte curajos.

1367
01:05:37,388 --> 01:05:39,551
Nu sunt insa curajos.

1368
01:05:39,575 --> 01:05:43,671
Sunt o pisică nebună fără pisici.

1369
01:05:43,695 --> 01:05:46,792
Pentru că o pisică nebună fără pisici

1370
01:05:46,816 --> 01:05:49,512
este doar o doamnă nebună. Da.

1371
01:05:49,536 --> 01:05:53,512
Și nebun și curajos sunt același lucru.

1372
01:05:53,536 --> 01:05:55,551
Și este un lucru foarte bun.

1373
01:05:55,575 --> 01:05:57,191
E ca un, ca un pic,

1374
01:05:57,215 --> 01:06:00,644
ca o monedă mică cu ambele fețe.

1375
01:06:00,669 --> 01:06:03,512
Și este ca o frânghie mică

1376
01:06:03,536 --> 01:06:05,695
pe care merge clovnul de circ.

1377
01:06:05,720 --> 01:06:10,512
Și va fi ca un curajos nebun,
nebun curajos, nebun curajos.

1378
01:06:10,536 --> 01:06:14,536
Și o vei face toată viața ta.

1379
01:06:14,696 --> 01:06:16,016
Dar va fi foarte bine

1380
01:06:16,444 --> 01:06:23,792
pentru că e mai bine să fii puțin nebun

1381
01:06:23,816 --> 01:06:26,751
și, de asemenea, curajos

1382
01:06:26,775 --> 01:06:32,272
mai degrabă decât să fie nimic.

1383
01:06:32,296 --> 01:06:36,896
Și cred că nu sunt nimic.

1384
01:06:44,376 --> 01:06:48,376
ASTA E POVESTIA
DE DECEREREA SOCIALĂ A LUI JESSIE!!!!

1385
01:06:49,296 --> 01:06:52,191
Începem pe frumoasa insula Stradbroke

1386
01:06:52,215 --> 01:06:54,392
pentru că prietenul meu Jason,

1387
01:06:54,416 --> 01:06:56,872
are de făcut nunta vărului său.

1388
01:06:56,896 --> 01:06:59,191
Desigur, așa cum faci la nunți,

1389
01:06:59,215 --> 01:07:01,392
ne îmbătăm cu toții super, super beți.

1390
01:07:01,416 --> 01:07:04,591
Ca, ugh, uluitor,
nu pot merge corect beat,

1391
01:07:04,615 --> 01:07:07,312
și, în mod natural, decidem să facem o baie slabă.

1392
01:07:07,336 --> 01:07:08,952
Sunt eu, sunt Jason,

1393
01:07:08,976 --> 01:07:11,472
și este Jono, fratele mai mic al lui Jason.

1394
01:07:11,496 --> 01:07:13,272
Și o grămadă de alți oameni la fel.

1395
01:07:13,296 --> 01:07:16,631
Dar oricum, în I go, skinny dip. Woo!

1396
01:07:16,655 --> 01:07:20,711
Și urmând eu sunt ca
super umed, super frig.

1397
01:07:20,735 --> 01:07:23,631
Și atunci mi-am dat seama
toți ceilalți s-au rătăcit

1398
01:07:23,655 --> 01:07:25,872
cu excepția mea și a lui Jono.

1399
01:07:25,896 --> 01:07:28,432
Și așa suntem,
strânși împreună pentru căldură.

1400
01:07:28,456 --> 01:07:33,095
Și ridic privirea și plec,
— Jono, când ai devenit atât de mare?

1401
01:07:34,296 --> 01:07:37,111
Și el spune: „Ei bine, acum am 19 ani, frate”,

1402
01:07:37,135 --> 01:07:38,952
Și beau Crownies cu băieții.

1403
01:07:38,976 --> 01:07:41,151
Și cum ar fi, Ronaldo este CAPRA mea

1404
01:07:41,175 --> 01:07:42,872
pentru că se întâlnește cu această tipă super fierbinte.

1405
01:07:42,896 --> 01:07:44,272
Și, de asemenea, mă pregătesc să fiu bucătar

1406
01:07:44,296 --> 01:07:46,031
pentru că sunt foarte bun cu carnea.

1407
01:07:46,055 --> 01:07:47,352
Mă descurc grozav cu friptura și chestii de fumat.

1408
01:07:47,376 --> 01:07:51,536
„Și apropo, tu
vrei ceva din carnea mea?"

1409
01:07:52,255 --> 01:07:53,952
Deci da, facem sex.

1410
01:07:53,976 --> 01:07:55,992
Oh, chiar nu-mi amintesc

1411
01:07:56,016 --> 01:07:59,832
ca, mult, pentru că din nou, beat.

1412
01:07:59,856 --> 01:08:04,191
Dar ceea ce îmi amintesc este frecarea.

1413
01:08:04,215 --> 01:08:05,912
Au fost multe.

1414
01:08:05,936 --> 01:08:08,655
Pentru că ca marea, nisipul peste tot.

1415
01:08:09,856 --> 01:08:12,591
Ah, dar cel mai rău lucru
a fost reacția lui Jason

1416
01:08:12,615 --> 01:08:16,152
când a aflat, pentru că
le placea a spus tuturor.

1417
01:08:16,176 --> 01:08:19,456
Și de aceea nu am prieteni.

1418
01:09:27,868 --> 01:09:30,072
Crezi că dacă îți place să mesteci interiorul

1419
01:09:30,096 --> 01:09:34,152
a gurii tale destul de tare,
ai putea să-ți placă și apoi,

1420
01:09:34,176 --> 01:09:37,032
si apoi mesteca

1421
01:09:37,056 --> 01:09:40,711
și să scapi de tot obrazul tău, așa?

1422
01:09:40,735 --> 01:09:42,112
Hei, Em? Da.

1423
01:09:42,136 --> 01:09:44,911
Probabil ar trebui să primim
tu de fapt niște gumă.

1424
01:09:44,935 --> 01:09:47,352
Nu, nu, nu. Îmi simt obrazul.

1425
01:09:47,376 --> 01:09:51,606
Da. De fapt, aș sfătui împotriva asta.

1426
01:09:55,282 --> 01:09:59,112
Aceasta este fața mea când îi văd sânii.

1427
01:09:59,136 --> 01:10:01,791
Asta e um... Wow.

1428
01:10:01,815 --> 01:10:04,272
Asta e destul de, destul de fața.

1429
01:10:04,296 --> 01:10:06,591
Uită-te la ei. Sunt grozavi.

1430
01:10:06,615 --> 01:10:08,232
Imaginați-vă - Ei sunt.

1431
01:10:08,256 --> 01:10:11,232
Având sâni care sunt duri ca piatra.

1432
01:10:11,256 --> 01:10:13,112
Ca și cum ar fi literalmente-Dar sunt și ca,

1433
01:10:13,136 --> 01:10:15,855
sunt ca niște cercuri perfecte. Da.

1434
01:10:16,042 --> 01:10:17,711
Cine le are, știi?

1435
01:10:17,735 --> 01:10:20,032
Nu știu, așa e
doi pepeni mici,

1436
01:10:20,056 --> 01:10:20,872
dar pepeni mari.

1437
01:10:20,896 --> 01:10:21,911
Da.

1438
01:10:21,935 --> 01:10:24,232
Sunt aproape prea perfecti.

1439
01:10:24,256 --> 01:10:26,312
Dar și ei pun ca un sfarc,

1440
01:10:26,336 --> 01:10:27,711
dar numai pe un mamelon.

1441
01:10:27,735 --> 01:10:29,352
Este ca un mic mamelon de salam.

1442
01:10:29,376 --> 01:10:32,312
Da, dar am chef
e realist, știi.

1443
01:10:32,336 --> 01:10:34,032
Ca, doar unul.

1444
01:10:34,056 --> 01:10:35,951
Oh, voiam să spun că este realist

1445
01:10:35,975 --> 01:10:36,912
că e ca sfidând

1446
01:10:36,936 --> 01:10:38,671
standardele corpului de gen.

1447
01:10:38,695 --> 01:10:40,472
De parcă m-am săturat de sfârcurile mici și dure.

1448
01:10:40,496 --> 01:10:42,472
Cred doar că ar trebui să sărbătorim,

1449
01:10:42,496 --> 01:10:44,671
ca niște sfârcuri mari și plate și grase. Da.

1450
01:10:44,695 --> 01:10:46,352
Pentru că asta e, asta e real.

1451
01:10:46,376 --> 01:10:47,273
Da.

1452
01:10:47,297 --> 01:10:51,831
Sau chiar sărbătorind
de asemenea sânii mici.

1453
01:10:51,855 --> 01:10:52,672
Da.

1454
01:10:52,696 --> 01:10:54,432
Avem nevoie de o mică dragoste nebunească.

1455
01:10:54,456 --> 01:10:57,112
Bine, poate că trebuie
taie-i apoi sânii.

1456
01:10:57,136 --> 01:10:59,352
La naiba. Da.

1457
01:10:59,376 --> 01:11:00,193
Ai.

1458
01:11:00,217 --> 01:11:03,232
Nu știu. simt ca
suntem într-o captură ciudată 22.

1459
01:11:03,256 --> 01:11:05,256
Tot ceea ce facem este, ea,

1460
01:11:05,456 --> 01:11:07,032
va fi rea pentru că are sâni mari,

1461
01:11:07,056 --> 01:11:08,831
ea va fi rea
pentru că ai țâțe mici.

1462
01:11:08,855 --> 01:11:10,392
Pur și simplu nu poate avea țâțe.

1463
01:11:10,416 --> 01:11:12,512
Ea nu poate avea țâțe și să câștige, știi.

1464
01:11:12,536 --> 01:11:14,751
Dar știi ce?

1465
01:11:14,775 --> 01:11:18,472
Ea nu are
lucru înțepător pe capul ei

1466
01:11:18,496 --> 01:11:20,911
pentru a opri păsările să facă caca. Oh!

1467
01:11:20,935 --> 01:11:25,472
Caca înțepătoare de porumbel, caca de porumbel.

1468
01:11:25,496 --> 01:11:27,032
Da. Da.

1469
01:11:27,056 --> 01:11:28,033
Da. Nu, ea nu.

1470
01:11:28,057 --> 01:11:29,991
Ceea ce este bine, pentru că asta înseamnă

1471
01:11:30,015 --> 01:11:31,831
că păsările o respectă

1472
01:11:31,855 --> 01:11:33,072
și nu au nevoie de un vârf suplimentar,

1473
01:11:33,096 --> 01:11:35,791
pentru că e ca, ținând vârful

1474
01:11:35,815 --> 01:11:37,671
și ea spune că te-am prins.

1475
01:11:37,695 --> 01:11:38,513
Știi ce?

1476
01:11:38,537 --> 01:11:39,751
Cred că o respectă.

1477
01:11:39,775 --> 01:11:41,831
Mi se pare destul de impecabil.

1478
01:11:41,855 --> 01:11:43,791
Da, pare genul de persoană

1479
01:11:43,815 --> 01:11:47,575
unde nu ar face nimeni
încearcă să-i plesnești pe fund.

1480
01:11:47,735 --> 01:11:49,152
Nimeni nu ar încerca.

1481
01:11:49,176 --> 01:11:50,991
Ea s-ar uita doar la ei

1482
01:11:51,015 --> 01:11:53,272
cu acea privire rece de gheață pe Medusa

1483
01:11:53,296 --> 01:11:55,551
și spuneți: „O să fii rock ca mine

1484
01:11:55,575 --> 01:11:57,176
dacă îmi plesnești pe fund.”

1485
01:11:57,604 --> 01:12:02,112
Și cu siguranță nu i-ar spune HR
pentru că ea este HR.

1486
01:12:02,136 --> 01:12:04,711
Ei bine, da, ea este peste HR.

1487
01:12:04,735 --> 01:12:09,695
Da. Ea e ca și cum o țin
un dick lipicios și o minge.

1488
01:12:10,510 --> 01:12:11,510
Da.

1489
01:12:12,935 --> 01:12:16,032
Ah! Înțepător, înțepător, înțepător, atât de înțepător!

1490
01:12:16,056 --> 01:12:18,272
Poate ar trebui să renunți la asta.

1491
01:12:18,296 --> 01:12:19,655
Doamne, s-a blocat.

1492
01:12:22,256 --> 01:12:24,015
Acesta este regatul meu!

1493
01:12:41,536 --> 01:12:43,432
Jessie, vino aici.

1494
01:12:43,456 --> 01:12:45,751
Ce? Pune-ți o dorință.

1495
01:12:45,775 --> 01:12:47,416
În regulă.

1496
01:13:07,042 --> 01:13:08,791
Este foarte liniștit.

1497
01:13:08,815 --> 01:13:09,815
Da.

1498
01:13:11,935 --> 01:13:16,831
Hei, câți pași fac
crezi că am intrat astăzi?

1499
01:13:16,855 --> 01:13:17,855
um,

1500
01:13:18,494 --> 01:13:24,135
♪ 525.600 de pași ♪

1501
01:13:25,256 --> 01:13:30,216
♪ Cum măsori,
măsoară o zi într-un pic ♪

1502
01:13:31,496 --> 01:13:35,551
♪ În lumina zilei, la apus... ♪

1503
01:13:35,575 --> 01:13:37,831
Ți-am spus vreodată că eu
avea un teatru muzical secret

1504
01:13:37,855 --> 01:13:41,152
obsesie în anul 9 că
Nu am spus nimănui despre?

1505
01:13:41,176 --> 01:13:45,432
Da. Cu siguranță nu a fost un secret.

1506
01:13:45,456 --> 01:13:46,433
Serios?

1507
01:13:46,457 --> 01:13:48,312
Da. Oh, la naiba.

1508
01:13:48,336 --> 01:13:50,232
Da.

1509
01:13:50,256 --> 01:13:54,272
Mă refer la cantitatea de
ori la petrecerile noastre de pijamă,

1510
01:13:54,296 --> 01:13:56,711
Te-am auzit, ca,
prefăcându-se a fi Fantoma

1511
01:13:56,735 --> 01:14:00,232
în „Fantoma Operei”
când credeai că dormeam.

1512
01:14:00,256 --> 01:14:02,948
Da. Este un rol foarte bun.

1513
01:14:04,536 --> 01:14:05,273
Este în regulă totuși.

1514
01:14:05,297 --> 01:14:06,951
Am scos toate melodiile.

1515
01:14:06,975 --> 01:14:09,352
Și știi ce, Jessie? Ce?

1516
01:14:09,376 --> 01:14:13,815
Chiar acum creierul meu este gol.

1517
01:14:19,056 --> 01:14:21,432
Cred că vibrați.

1518
01:14:21,456 --> 01:14:23,711
Cred că vibrez. Da.

1519
01:14:23,735 --> 01:14:25,695
Oh, ah.

1520
01:14:26,775 --> 01:14:29,791
Cum te simți să vibes?

1521
01:14:29,815 --> 01:14:33,136
Se simte cu adevărat minunat.

1522
01:14:34,775 --> 01:14:38,176
Nu pot să cred că faci asta în fiecare zi.

1523
01:14:39,655 --> 01:14:41,176
De fapt, nu.

1524
01:14:42,695 --> 01:14:47,831
Ca prima dată când am fost aici
a fost mai devreme azi cu tine.

1525
01:14:47,855 --> 01:14:50,072
De fapt, nu am mai fost aici.

1526
01:14:50,096 --> 01:14:51,512
Ce?

1527
01:14:51,536 --> 01:14:55,192
Da, de parcă am văzut acest loc pe TikTok

1528
01:14:55,216 --> 01:14:59,432
și da, pur și simplu am ajuns aici

1529
01:14:59,456 --> 01:15:01,775
din noroc sau ceva.

1530
01:15:03,855 --> 01:15:07,735
Deci asta e ca, de fapt
un loc de influență?

1531
01:15:09,002 --> 01:15:10,002
Probabil.

1532
01:15:11,015 --> 01:15:12,871
Asta înseamnă că am
să-ți placă să te bag în bikini

1533
01:15:12,895 --> 01:15:16,591
și stai în acea cascadă și la fel ca...

1534
01:15:16,615 --> 01:15:17,615
probabil.

1535
01:15:23,615 --> 01:15:25,655
De ce ai mințit despre asta?

1536
01:15:31,975 --> 01:15:33,432
Nu știu.

1537
01:15:33,456 --> 01:15:37,895
De fapt, fac asta foarte mult.

1538
01:15:38,775 --> 01:15:46,232
Ca, pur și simplu nu i-aș fi spus lui Jason
despre a-l înșela

1539
01:15:46,256 --> 01:15:49,152
Până când, Jono a devenit ciudat și alte chestii.

1540
01:15:49,176 --> 01:15:53,015
Și apoi Jason a primit suss
și apoi a devenit un lucru.

1541
01:15:54,496 --> 01:15:58,192
Dar cel mai bun, totuși, cel mai bun a fost

1542
01:15:58,216 --> 01:16:01,032
când am renunțat la facultate,

1543
01:16:01,056 --> 01:16:04,815
Le-am spus părinților mei că sunt
la schimb în Europa.

1544
01:16:06,615 --> 01:16:09,136
De ce ești atât de mândru de asta?

1545
01:16:15,056 --> 01:16:17,072
Scuze, ce a fost asta?

1546
01:16:17,096 --> 01:16:20,296
Am spus, de ce ești atât de mândru de asta?

1547
01:16:26,536 --> 01:16:31,512
Poate pentru că sunt un rahat.

1548
01:16:31,536 --> 01:16:34,072
Ca, nu știu.

1549
01:16:34,096 --> 01:16:39,312
Nu prea simt în ziua de azi.

1550
01:16:39,336 --> 01:16:42,472
Nici măcar nu m-am simțit rău
despre înșelarea lui Jason.

1551
01:16:42,496 --> 01:16:43,615
doar imi place...

1552
01:16:45,695 --> 01:16:48,791
Adică, m-am simțit rău că nu m-am simțit rău

1553
01:16:48,815 --> 01:16:52,152
pentru că eram ca,
asta ma face psihopat?

1554
01:16:52,176 --> 01:16:56,272
Dar nu știu, omule.

1555
01:16:56,296 --> 01:17:00,935
Parcă lucrurile ar fi ciudate.

1556
01:17:03,989 --> 01:17:06,588
Sunt doar ca, ce rost are?

1557
01:17:06,612 --> 01:17:09,612
Nu contează ce fac

1558
01:17:09,695 --> 01:17:13,032
pentru că trăiesc, fac un rahat,

1559
01:17:13,056 --> 01:17:17,032
și apoi mor și apoi ăsta e sfârșitul.

1560
01:17:17,056 --> 01:17:18,472
Mm-mm.

1561
01:17:18,496 --> 01:17:21,192
Uh-uh, cred că e un polițist.

1562
01:17:21,216 --> 01:17:24,551
Ei bine, nu, cred ce este un polițist,

1563
01:17:24,575 --> 01:17:29,951
este că oamenii inventează
Doamne sau sprijină-te pe știință

1564
01:17:29,975 --> 01:17:33,352
sau politică să dea lor
trăiește un sens suplimentar

1565
01:17:33,376 --> 01:17:37,272
pentru că într-adevăr totul
este de fapt lipsit de sens.

1566
01:17:37,296 --> 01:17:39,272
Și deci nimic nu contează de fapt

1567
01:17:39,296 --> 01:17:41,911
si ce rost are ceva?

1568
01:17:41,935 --> 01:17:43,711
Și de ce să nu minți?

1569
01:17:43,735 --> 01:17:46,751
Pentru că ce diferență face asta sau...

1570
01:17:46,775 --> 01:17:50,951
Face diferența
pentru oamenii pe care îi minți.

1571
01:17:50,975 --> 01:17:52,512
Asta este diferența pe care o face.

1572
01:17:52,536 --> 01:17:55,472
Și toate acele religii și
știință și orice altceva,

1573
01:17:55,496 --> 01:18:00,072
ei încearcă doar să creeze valoare

1574
01:18:00,096 --> 01:18:01,512
în care poți crede,

1575
01:18:01,536 --> 01:18:04,951
ca să te poți da jos din pat dimineața.

1576
01:18:04,975 --> 01:18:08,032
Niciuna dintre ele nu este definitivă sau adevărată,

1577
01:18:08,056 --> 01:18:10,591
dar toate sunt dovada

1578
01:18:10,615 --> 01:18:14,032
că pentru mii şi mii
si mii de ani,

1579
01:18:14,056 --> 01:18:16,631
oamenii tocmai au încercat să-și dea seama

1580
01:18:16,655 --> 01:18:19,216
cum să facă tot posibilul unul de celălalt.

1581
01:18:20,655 --> 01:18:21,791
Dar ca- Și nu cred

1582
01:18:21,815 --> 01:18:23,671
poți să te îndepărtezi de asta.

1583
01:18:23,695 --> 01:18:25,192
Dar chestia încurcată este,

1584
01:18:25,216 --> 01:18:29,911
este că mi-aș dori să pot
cred in asa ceva,

1585
01:18:29,935 --> 01:18:32,152
dar sunt exact ca...

1586
01:18:32,176 --> 01:18:35,192
Dar pentru că totul este inventat, pur și simplu nu pot.

1587
01:18:35,216 --> 01:18:38,791
Pur și simplu nu pot să cred în nimic.

1588
01:18:38,815 --> 01:18:41,711
Ei bine, atunci nu ai
a alege altceva

1589
01:18:41,735 --> 01:18:42,831
de la altcineva în care să creadă.

1590
01:18:42,855 --> 01:18:46,192
Trebuie doar să găsești
ceva în care crezi.

1591
01:18:46,216 --> 01:18:47,791
Trebuie doar să o alegi, Jessie.

1592
01:18:47,815 --> 01:18:50,512
Nu contează ce este.

1593
01:18:50,536 --> 01:18:53,392
Poți să crezi în vibrații,

1594
01:18:53,416 --> 01:18:54,831
chiar dacă este o vibrație de influență.

1595
01:18:54,855 --> 01:18:56,032
Poți să crezi în orice.

1596
01:18:56,056 --> 01:18:57,472
Trebuie doar să o alegi și să te decizi.

1597
01:18:57,496 --> 01:18:59,631
Pentru că dacă alegi
sa nu cred in nimic

1598
01:18:59,655 --> 01:19:03,376
atunci de ce să ieși din
pat în fiecare dimineață, nu?

1599
01:19:04,615 --> 01:19:11,072
De ce să apară și să încerci să faci ceva?

1600
01:19:11,096 --> 01:19:12,392
Corect?

1601
01:19:12,416 --> 01:19:14,352
Pentru că suntem blocați aici,

1602
01:19:14,376 --> 01:19:21,216
ai putea la fel de bine sa gasesti
ceva care să te conducă.

1603
01:19:26,136 --> 01:19:28,032
Aşa cred.

1604
01:19:28,056 --> 01:19:31,871
Cât sunt aici,
Aș putea la fel de bine să mă distrez.

1605
01:19:31,895 --> 01:19:32,895
Da.

1606
01:19:36,216 --> 01:19:37,216
Dar hei,

1607
01:19:38,815 --> 01:19:43,791
Îți sunt foarte recunoscător
m-a mințit despre acest loc.

1608
01:19:43,815 --> 01:19:47,176
De ce? Pentru că e frumos.

1609
01:19:48,376 --> 01:19:52,416
Și acum s-ar putea să încep
vibrand in drum spre serviciu.

1610
01:19:54,176 --> 01:19:57,352
E undeva
așa în Sydney, nu?

1611
01:19:57,376 --> 01:19:59,655
Pot fi. Este doar făcută de om.

1612
01:20:53,855 --> 01:20:56,991
Oh, da, este deschis.

1613
01:20:57,015 --> 01:20:58,015
Mmm.

1614
01:21:04,975 --> 01:21:07,392
Mă simt atât de nenorocit.

1615
01:21:07,416 --> 01:21:11,032
Da, să nu facem lucruri azi.

1616
01:21:11,056 --> 01:21:12,056
Bine.

1617
01:21:20,855 --> 01:21:24,376
Cred că voi avea niște vise agitate astăzi.

1618
01:21:27,296 --> 01:21:30,056
E ceva sub mine.

1619
01:21:36,869 --> 01:21:39,390
Este cartea mea nenorocită de aeroport.

1620
01:21:41,336 --> 01:21:44,152
Facem o poveste de groază la culcare?

1621
01:21:44,176 --> 01:21:45,312
Mm-hmm.

1622
01:21:45,336 --> 01:21:47,975
Despre catastrofa climatică,

1623
01:21:49,390 --> 01:21:52,069
și eventuala noastră dispariție.

1624
01:21:53,309 --> 01:21:56,189
Voi trece direct la final.

1625
01:21:59,975 --> 01:22:03,871
„Jocul uman a început într-adevăr

1626
01:22:03,895 --> 01:22:06,512
să se joace singur.

1627
01:22:06,536 --> 01:22:11,015
Asta e necruțătorul
creșterea temperaturii ne spune.

1628
01:22:11,282 --> 01:22:14,643
Și faptul că noi
ne petrecem tot mai mult zilele

1629
01:22:15,004 --> 01:22:18,643
privind sumbră la
dreptunghi în palma noastră.

1630
01:22:20,215 --> 01:22:23,392
Suntem creaturi dezordonate, adesea egoiste,

1631
01:22:23,416 --> 01:22:27,239
predispus la miopie,
susceptibil la lăcomie.

1632
01:22:28,283 --> 01:22:30,432
Într-un moment trumpian cu rasism

1633
01:22:30,456 --> 01:22:32,895
și naționalismul renaște,

1634
01:22:34,045 --> 01:22:35,432
ai putea argumenta că dispariția noastră

1635
01:22:35,456 --> 01:22:37,253
nu ar fi o mare pierdere.

1636
01:22:38,526 --> 01:22:42,577
Și totuși, cei mai mulți dintre noi, de cele mai multe ori,

1637
01:22:43,323 --> 01:22:45,004
sunt destul de minunate,

1638
01:22:47,056 --> 01:22:50,015
amuzant, amabil.

1639
01:22:51,496 --> 01:22:54,575
Un alt nume pentru solidaritatea umană este iubirea.

1640
01:22:55,925 --> 01:22:58,512
Și când mă gândesc la lumea noastră

1641
01:22:58,910 --> 01:23:02,950
în forma sa actuală, că
este ceea ce mă copleșește.

1642
01:23:04,296 --> 01:23:06,855
Iubirea umană care
lucrează pentru a hrăni pe cei flămânzi

1643
01:23:07,563 --> 01:23:09,855
și îmbracă pe cei goi.

1644
01:23:10,416 --> 01:23:13,336
Dragostea care vine împreună
în apărarea țestoaselor marine

1645
01:23:13,911 --> 01:23:15,496
și gheață de mare,

1646
01:23:15,857 --> 01:23:18,587
și din toate celelalte din jurul nostru, asta e bine.

1647
01:23:19,242 --> 01:23:20,711
Dragostea care ne lasă pe fiecare dintre noi să vadă

1648
01:23:20,735 --> 01:23:23,392
nu suntem cel mai important lucru de pe Pământ

1649
01:23:23,416 --> 01:23:27,512
și ne face de acord cu asta.

1650
01:23:27,536 --> 01:23:32,831
Dragostea care întâmpină
noi, imperfect, în lume

1651
01:23:32,855 --> 01:23:36,192
și ne înconjoară când murim.

1652
01:23:36,216 --> 01:23:41,216
Chiar și, mai ales - în amurgul său,

1653
01:23:41,670 --> 01:23:46,429
„jocul uman este
grațios și convingător.”

1654
01:24:29,536 --> 01:24:32,831
Ah, îmi poftesc atât de rău un serviciu moale.

1655
01:24:32,855 --> 01:24:37,192
Da. Aș putea folosi o servire moale.

1656
01:24:37,216 --> 01:24:41,432
Nu, va trebui
faceți un serviciu moale la aeroport.

1657
01:24:41,456 --> 01:24:42,456
Da.

1658
01:24:46,336 --> 01:24:49,072
E în regulă. Ei
are un gust mai bun la aeroport.

1659
01:24:49,096 --> 01:24:50,096
Da.

1660
01:24:51,056 --> 01:24:54,615
Care este pariul că aparatul s-a stricat?

1661
01:24:56,015 --> 01:24:59,032
Atunci ia-ți servirea moale la aeroport.

1662
01:24:59,056 --> 01:25:03,895
Și apoi zboară înapoi la Sydney. Da.

1663
01:25:09,775 --> 01:25:12,136
Ești încântat să te întorci și...

1664
01:25:14,376 --> 01:25:15,472
Da.

1665
01:25:15,496 --> 01:25:17,655
Nu știu dacă e entuziasmat.

1666
01:25:17,962 --> 01:25:21,202
Sunt gata să dorm în propriul meu pat, da.

1667
01:25:22,136 --> 01:25:23,272
Destul de corect.

1668
01:25:23,296 --> 01:25:24,113
Da.

1669
01:25:24,137 --> 01:25:25,152
Totul face parte din distracție.

1670
01:25:25,176 --> 01:25:26,176
Da.

1671
01:25:30,176 --> 01:25:32,472
Nu te simți prea zdrobit?

1672
01:25:32,496 --> 01:25:35,751
Uh, cu siguranță simt asta.

1673
01:25:35,775 --> 01:25:38,991
Dar parcă sunt, uite, încă stau în picioare.

1674
01:25:39,015 --> 01:25:42,312
Da. Nu există planuri pentru seara asta?
Și acum merg pe jos.

1675
01:25:42,336 --> 01:25:44,032
Nu așteptăm verdele aici.

1676
01:25:44,056 --> 01:25:45,791
Da.

1677
01:25:45,815 --> 01:25:47,791
Oh, l-au sărbătorit.

1678
01:25:47,815 --> 01:25:48,871
Oh, au.

1679
01:25:48,895 --> 01:25:51,591
Asta e Crăciunul. Da.

1680
01:25:51,615 --> 01:25:53,591
Știi, așa simt
sa întâmplat foarte repede.

1681
01:25:53,615 --> 01:25:54,935
Da. Ciudat.

1682
01:26:01,496 --> 01:26:02,393
Oricum.

1683
01:26:02,417 --> 01:26:04,392
Chiar sper ca te-ai distrat.

1684
01:26:04,416 --> 01:26:06,152
Da. Nu, am făcut-o. am făcut-o.

1685
01:26:06,176 --> 01:26:07,991
Adică, pentru că a devenit agitat.

1686
01:26:08,015 --> 01:26:10,831
E ca o nebunie cât de mult,

1687
01:26:10,855 --> 01:26:15,056
exact ca lucrurile pe care le poți face
când nu lucrezi.

1688
01:26:16,136 --> 01:26:16,952
Adevărat.

1689
01:26:16,976 --> 01:26:18,831
Nu. Mulțumesc că ești ghidul meu de turism.

1690
01:26:18,855 --> 01:26:22,991
Nu, mulțumesc că ai venit, ca da.

1691
01:26:23,015 --> 01:26:25,695
A fost, a fost distractiv. A fost o prostie.

1692
01:26:27,735 --> 01:26:29,671
Pa, pa, pa, pa.

1693
01:26:29,695 --> 01:26:31,871
Ne vedem foarte curând.

1694
01:26:31,895 --> 01:26:34,432
Da-mă dacă ești vreodată în Sydney.

1695
01:26:34,456 --> 01:26:35,671
Da, poate te voi vizita.

1696
01:26:35,695 --> 01:26:37,991
Da, știi unde să mă găsești.

1697
01:26:38,015 --> 01:26:38,831
Nu, asta e al meu...

1698
01:26:38,855 --> 01:26:39,632
Este telefonul meu.

1699
01:26:39,656 --> 01:26:41,416
Este și telefonul meu. Buc la telefon.

1700
01:26:43,296 --> 01:26:44,831
Vei fi bun?

1701
01:26:44,855 --> 01:26:45,672
Da.

1702
01:26:45,696 --> 01:26:47,272
Chiar vreau să mă mișc

1703
01:26:47,296 --> 01:26:49,831
la o casă comună,
acum că mă gândesc la asta.

1704
01:26:49,855 --> 01:26:54,815
Trăiește cu oameni, nu obține
blocat. Lucrurile bune.

1705
01:26:54,975 --> 01:26:56,352
Ei bine, noroc. Multumesc.

1706
01:26:56,376 --> 01:26:57,392
Noroc, succes.

1707
01:26:57,416 --> 01:26:59,831
Ne vedem când te văd.

1708
01:26:59,855 --> 01:27:01,152
Da.

1709
01:27:01,176 --> 01:27:03,512
Va fi bine munca?

1710
01:27:03,536 --> 01:27:05,216
Oh, cu, da.

1711
01:27:06,416 --> 01:27:09,232
Da, o să am grijă de el.

1712
01:27:09,256 --> 01:27:11,152
Ooh. Eu am grijă de el.

1713
01:27:11,176 --> 01:27:12,176
La naiba da.

1714
01:27:12,775 --> 01:27:14,336
la revedere.