1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس توسط:
کرانچ-استودیو

2
00:01:37,720 --> 00:01:39,551
بیشتر... بیشتر!!

3
00:01:52,360 --> 00:01:53,634
بیشتر، بیشتر!!

4
00:01:54,120 --> 00:02:02,391
بعدا... جادو بسیار طاقت فرسا است،
و من 542 سال دارم.

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,395
اوه ... شما یک روز بیش از 200 به نظر نمی رسید.

6
00:02:05,920 --> 00:02:10,789
بله، من هنوز هم مثل همیشه بد هستم.

7
00:02:17,520 --> 00:02:21,559
بعد از اینکه استراحت کردم ادامه می دهیم.

8
00:02:55,320 --> 00:02:56,958
ممنون که نگفتی
دوست شما شیطان

9
00:02:58,120 --> 00:03:02,352
او دوست من نیست، او دوست من است
شوهر او مرا در آن جعبه نگه می دارد

10
00:03:02,720 --> 00:03:03,709
چون خیلی حسوده

11
00:03:04,920 --> 00:03:05,909
من تو را از دست او نجات دادم...

12
00:03:08,480 --> 00:03:11,278
و حالا باید عشق ورزید
من، در حالی که شوهرم خواب است.

13
00:03:13,760 --> 00:03:18,072
اگر نکنی بیدارش میکنم
و او سر شما را خواهد پاره

14
00:03:45,080 --> 00:03:46,513
اوه، دوباره نه، قربان.

15
00:03:48,080 --> 00:03:51,390
جیافر من اون خواب رو دیدم
دوباره همسر دیو،

16
00:03:51,760 --> 00:03:53,478
او قصد کشتن من را داشت، من او را کشتم.

17
00:03:53,960 --> 00:03:55,552
اوه - شما الان پنج سال است که آن را دارید،

18
00:03:55,880 --> 00:03:57,677
از زمان مرحوم همسرت
سعی کرد همین کار را انجام دهد

19
00:03:58,120 --> 00:04:00,270
من او را به قتل رساندم... این یک تصادف بود، آقا.

20
00:04:00,760 --> 00:04:02,352
تصادف بود!

21
00:04:03,120 --> 00:04:06,476
خدا عادل است... شما از دست او آزادید.

22
00:04:06,840 --> 00:04:08,717
من هرگز از او آزاد نخواهم شد
- او هنوز مرا تعقیب می کند.

23
00:04:09,200 --> 00:04:09,871
به او اجازه نده

24
00:04:10,560 --> 00:04:13,358
یادت نره باید بگیرم
یک همسر تا ماه کامل بعدی،

25
00:04:13,880 --> 00:04:15,438
یا پادشاهی خواهد بود
تقدیم به برادر عزیزم

26
00:04:16,120 --> 00:04:17,872
باشد که در جهنم بپوسد!

27
00:04:18,240 --> 00:04:19,309
پدرت میخواست تو ازدواج کنی...

28
00:04:19,680 --> 00:04:21,875
من نمیتونم زن دیگه بگیرم...
اون هم سعی میکنه منو بکشه...

29
00:04:22,200 --> 00:04:23,474
همه آنها خواهند شد! چه خبر...

30
00:04:23,800 --> 00:04:26,712
شما باید. شما پادشاهی را از دست می دهید مگر اینکه
شما در اسرع وقت ازدواج کنید

31
00:04:27,280 --> 00:04:29,271
میدونم یعنی چی...حتی
به دیو خیانت شد...

32
00:04:29,680 --> 00:04:31,318
خواب به من می گوید که همه همسران خیانتکار هستند.

33
00:04:31,800 --> 00:04:34,030
نه، نه، شما فقط تجربه بدی داشتید، قربان.

34
00:04:34,440 --> 00:04:36,396
تنها یک راه برای مقابله وجود دارد
زنان، آنها باید اعدام شوند.

35
00:04:36,880 --> 00:04:39,110
خوب، مطمئنم که همه ما چنین احساسی داشته ایم.

36
00:04:39,560 --> 00:04:42,074
من ازدواج خواهم کرد. وجود خواهد داشت
عروسی و شب عروسی...

37
00:04:42,520 --> 00:04:44,636
اما در صبح، من
همسرم را اعدام کنند

38
00:04:45,080 --> 00:04:46,354
قبل از اینکه مرا بکشد او را می کشم.

39
00:04:47,760 --> 00:04:50,513
او نمی تواند یک شاهزاده خانم باشد ...
مرگ او مشکلاتی ایجاد می کرد.

40
00:04:52,080 --> 00:04:53,513
برای من زنی از حرمسرا انتخاب کن، جیافر.

41
00:04:54,200 --> 00:04:58,318
کسی روشن و شاد، و
بدون هیچ فکری برای آینده

42
00:04:58,800 --> 00:05:02,190
و در خفا... حالا بفرست
برای رئیس اجرا

43
00:05:31,960 --> 00:05:37,512
... او مملو از ثروت و افتخار بود...
اما این پایان ماجرا نبود.

44
00:05:39,800 --> 00:05:43,634
پس از سر بریدن دوبان،
شاه انگشتانش را لیسید

45
00:05:44,120 --> 00:05:46,156
و به صفحه برگشت
در کتاب مرده

46
00:05:46,720 --> 00:05:52,989
به کلمات خیره شد و
سپس به جلو افتاد - مرده!

47
00:05:53,600 --> 00:05:55,192
صفحات کتاب مسموم شده بود

48
00:05:56,760 --> 00:06:01,151
به طوری که پادشاه، خیس کردن او
انگشت، خود را اعدام کرده بود.

49
00:06:11,280 --> 00:06:15,114
دوباره اینجا، معشوقه. این است
ششمین بار این هفته

50
00:06:15,600 --> 00:06:20,037
این افراد فقط ساعت ها می نشینند
گوش دادن -- این یک معجزه است.

51
00:06:21,240 --> 00:06:27,110
مردم بیشتر از خود نان به داستان نیاز دارند
... به ما می گویند چگونه زندگی کنیم و چرا.

52
00:06:38,800 --> 00:06:39,789
ببخشید دیر اومدم پدر

53
00:06:40,440 --> 00:06:43,512
این دختر من شهرزاده است.
او بازوی راست قوی من است،

54
00:06:43,920 --> 00:06:46,992
شما می توانید آزادانه در مقابل صحبت کنید
از او سلطان چطوره؟

55
00:06:47,520 --> 00:06:49,715
سلطان در حال خوردن است
توسط کرم جنون...

56
00:06:50,640 --> 00:06:53,359
کمی مرا به یاد می آورد
از قضیه گیلگمش

57
00:06:53,720 --> 00:06:55,676
پادشاه اوراک زمانی که او
دوست، جنگجوی بزرگ...

58
00:06:56,040 --> 00:06:57,632
آیا می توانی سلطان را درمان کنی؟

59
00:06:58,040 --> 00:06:59,553
نه... فقط خدا می تواند این کار را بکند.

60
00:07:00,520 --> 00:07:01,555
گیلگمش چگونه درمان شد؟

61
00:07:01,960 --> 00:07:06,112
این یک زن جوان بود که این کار را انجام داد. خیر
یک نفر می داند چگونه ... یک آماتور کامل.

62
00:07:06,840 --> 00:07:11,197
شانس مبتدی. این جور چیزها
می تواند واقعا، واقعا ناراحت کننده باشد

63
00:07:11,600 --> 00:07:13,431
برای حرفه ای با تجربه مثل خودم.

64
00:07:14,360 --> 00:07:15,713
شهریار کی اینقدر مریض شد؟

65
00:07:16,360 --> 00:07:18,112
وقتی باهاش بازی کردم
در کودکی در قصر

66
00:07:18,480 --> 00:07:20,869
او همیشه خیلی خوشحال بود.
همه او را دوست داشتند.

67
00:07:21,560 --> 00:07:24,074
جنون در غیب می خزد
و روح را جاری می کند.

68
00:07:24,720 --> 00:07:25,596
تو کمکی نیستی!

69
00:07:26,080 --> 00:07:27,877
بیماران اغلب می گویند که
اما آنها چه می دانند

70
00:07:28,240 --> 00:07:29,355
آیا باید نظر دومی داشته باشم؟

71
00:07:29,800 --> 00:07:31,552
چرا نه؟... فردا میتونم برگردم.

72
00:07:37,640 --> 00:07:39,312
نمی دانستم شهریار اینقدر مریض است.

73
00:07:39,760 --> 00:07:41,398
من سعی کردم آن را از همه دور نگه دارم.

74
00:07:43,120 --> 00:07:44,394
خیلی بد به نظر میای پدر

75
00:07:44,840 --> 00:07:47,912
اوه، این کاملا طبیعی است. من باید معامله کنم
با بدترین نوع دیوانه...

76
00:07:49,240 --> 00:07:50,673
یک دیوانه با قدرت!

77
00:07:52,640 --> 00:07:53,629
می فهمید چه چیزی لازم است؟

78
00:07:54,200 --> 00:07:59,877
من کارم را بلدم آقا شما برای عروس خود آرزو می کنید
صبح بعد از عروسی اعدام شود.

79
00:08:00,360 --> 00:08:01,110
اوایل.

80
00:08:01,960 --> 00:08:07,557
مشکلات رویه ای خاصی وجود دارد، آقا...
چون بعد از عروسی او را اعدام خواهم کرد

81
00:08:08,200 --> 00:08:09,758
این بدان معنی است که او سلطان خواهد بود،

82
00:08:10,480 --> 00:08:13,711
کسی که طبق سنت نمی تواند باشد
آویزان یا سر بریده شد.

83
00:08:14,520 --> 00:08:15,191
جزئیات ... جزئیات!

84
00:08:16,160 --> 00:08:20,438
هرگز نترس، قربان، جایی که اراده هست،
راهی هست... من می توانم او را خفه کنم.

85
00:08:20,880 --> 00:08:21,710
این چیزی است که من می خواهم.

86
00:08:22,120 --> 00:08:25,874
اما من نمیتونم از طناب کنفی استفاده کنم...
نه روی گلوی سلطنتی

87
00:08:26,240 --> 00:08:27,719
آیا باید در هر قدمی از من عبور کرد؟!

88
00:08:28,360 --> 00:08:32,399
اما اعتراضی نیست
ابریشم!... طناب ابریشم برآورده می شد

89
00:08:32,720 --> 00:08:36,269
همه الزامات قانونی... به من تکیه کنید، آقا.

90
00:08:43,800 --> 00:08:44,949
... سال هاست همدیگر را ندیده اند.

91
00:08:46,120 --> 00:08:47,235
بسه دخترا

92
00:08:54,960 --> 00:08:55,915
سلطان ما را می کشد!

93
00:08:56,840 --> 00:08:57,317
چه کسی این را به شما گفته است؟

94
00:08:57,720 --> 00:08:59,790
مادرم... از آن گرفت
آشپزی که مستقیماً آن را فهمید

95
00:09:00,040 --> 00:09:02,474
از رئیس اجرا
دستیار... این یک راز است.

96
00:09:02,840 --> 00:09:04,717
و مادرش هرگز اشتباه نمی کند...
من آن را از یک خدمتکار شنیدم

97
00:09:05,120 --> 00:09:05,950
چه کسی آن را از یکی از نگهبانان شنید.

98
00:09:06,280 --> 00:09:07,235
قراره با یکی از ما ازدواج کنه

99
00:09:07,560 --> 00:09:09,437
صبح بعد از عروسی او
قرار است عروس را اعدام کنند.

100
00:09:09,840 --> 00:09:10,590
چرا او این کار را می کند؟

101
00:09:10,920 --> 00:09:11,591
او دیوانه است، نه؟

102
00:09:11,960 --> 00:09:13,951
و در اینجا متوقف نخواهد شد.
او طعم آن را خواهد گرفت

103
00:09:14,320 --> 00:09:14,991
و همه ما را بکش!

104
00:09:20,720 --> 00:09:21,914
نگران نباش من با پدرم صحبت می کنم.

105
00:09:25,120 --> 00:09:27,315
- پدر، من باید با شما صحبت کنم.
- اینجا چیکار میکنی بچه؟

106
00:09:27,720 --> 00:09:28,675
کمی لباس بپوش پدر، فوری است.

107
00:09:29,040 --> 00:09:30,553
من دیر نوحه شما را مقصر می دانم
مادر...همه تقصیر اوست

108
00:09:30,920 --> 00:09:33,434
لطفا زود باش پدر، وگرنه خواهند گفت
شما در اتاق بخار با زنان ملاقات می کنید.

109
00:09:36,040 --> 00:09:38,713
زنان حرمسرا ترسیده اند
که به یک دختر ختم نمی شود...

110
00:09:39,440 --> 00:09:41,237
سلطان ممکن است طعم کشتن آنها را بچشد.

111
00:09:41,720 --> 00:09:44,314
اگر شهریار سلطان نبود، می بود
قفل شد تا دیوانگی بگذرد.

112
00:09:46,080 --> 00:09:48,116
خیلی پسر دوست داشتنی بود...

113
00:09:49,200 --> 00:09:51,270
ما از پدرش بالا می رفتیم
درخت هلو مورد علاقه

114
00:09:52,600 --> 00:09:54,079
یک روز افتادم و خودم را بریدم.

115
00:09:56,280 --> 00:09:57,429
زخم را بست.

116
00:09:58,800 --> 00:10:02,475
آخه بچه چیکار کنم
من نمی توانم با این کار کنار بیایم.

117
00:10:02,920 --> 00:10:06,833
من نمی توانم یک دختر فقیر را از حرمسرا انتخاب کنم
می دانم که او را به مرگ محکوم می کنم!

118
00:10:09,040 --> 00:10:10,837
من ممکن است برای شما راهی برای خروج داشته باشم، پدر.

119
00:10:12,840 --> 00:10:14,831
من خودم با سلطان شهریار ازدواج می کنم.

120
00:10:28,120 --> 00:10:29,951
نمیذارم خودتو فدای من کنی

121
00:10:30,360 --> 00:10:32,590
من این کار را برای تو انجام نمی دهم، پدر... دارم
حتی این کار را برای نجات دختران انجام نمی دهد

122
00:10:32,960 --> 00:10:33,836
در حرمسرا...

123
00:10:34,240 --> 00:10:35,798
من این کار را برای شهریار و خودم انجام می دهم.

124
00:10:37,200 --> 00:10:37,837
من او را دوست دارم.

125
00:10:38,400 --> 00:10:41,597
نه، تو پسری را دوست داری
بود، نه آن مردی که هست.

126
00:10:42,120 --> 00:10:43,235
آن پسر هنوز در اوست.

127
00:10:43,800 --> 00:10:45,472
باید خیلی حفاری کنی،
خیلی عمیق برای پیدا کردنش...

128
00:10:45,800 --> 00:10:46,550
او کاملاً تغییر کرده است!...

129
00:10:47,400 --> 00:10:51,313
این فقط خیانت همسرش نیست و
برادر...قدرت مطلق روحش را خورده است.

130
00:10:51,600 --> 00:10:53,830
من او را می شناسم ... تو فکر می کنی
می توانید او را تغییر دهید، اما شما نمی توانید.

131
00:10:55,320 --> 00:10:56,116
من این را باور نمی کنم.

132
00:10:56,720 --> 00:11:00,269
شهرزاده به من گوش کن
گوش کن تو تمام چیزی هستی که من دارم

133
00:11:01,160 --> 00:11:06,234
التماس می کنم، التماس می کنم! این کار را نکن!

134
00:11:07,360 --> 00:11:10,238
من می توانم او را نجات دهم
خودش... نمی دانم چطور،

135
00:11:11,240 --> 00:11:13,071
اما من تصمیمم را گرفته ام.
من می دانم که می توانم آن را انجام دهم.

136
00:11:33,080 --> 00:11:35,116
دختر، وقتی راه می روی
بیرون به آن بالکن،

137
00:11:35,600 --> 00:11:38,558
شما متاهل خواهید شد و خواهید داشت
گواهی فوت خود را امضا کرد

138
00:11:39,360 --> 00:11:43,956
اگه دوستم داری لطفا لطفا
لطفا، لطفا این کار را نکنید

139
00:11:44,360 --> 00:11:45,315
من می دانم دارم چه کار می کنم، پدر.

140
00:11:45,720 --> 00:11:48,712
شما این کار را نمی کنید. شما هیچ
فکر کن چه کار می کنی

141
00:12:10,320 --> 00:12:13,995
آقا، برادر شما، شحزنان،
می خواهد برکاتش را تقدیم کند.

142
00:12:15,760 --> 00:12:17,113
باشد که او را خفه کنند.

143
00:12:53,520 --> 00:12:56,671
به فکر مردم باشید نمایش دهید
آنها شما دوباره برادر هستید

144
00:13:53,880 --> 00:13:56,110
امیدوارم حالتون بهتر باشه
این بار موفق باشی برادر

145
00:13:57,280 --> 00:14:00,511
همسر مرحوم شما از اول عاشق من بود.

146
00:14:17,320 --> 00:14:18,514
از کجا بفهمیم سلطان آماده است؟

147
00:14:19,880 --> 00:14:20,517
او زنگ می زند ...

148
00:14:22,720 --> 00:14:28,477
من فکر می کنم صورتی به سلطان می آید.

149
00:14:30,480 --> 00:14:31,595
خیلی سلیقه داری رئیس

150
00:14:54,400 --> 00:14:56,038
آقا منو یادت هست؟

151
00:14:58,640 --> 00:14:59,789
از وقتی بچه بودیم

152
00:15:01,280 --> 00:15:05,114
ما اینجا با هم بازی کردیم
قصر... بعد رفتم.

153
00:15:05,400 --> 00:15:06,833
هیچی یادم نمیاد
در مورد کودکی من

154
00:15:07,640 --> 00:15:09,676
چه چیزی برای یادآوری؟ من بودم
یک کودک! چرا باید من؟

155
00:15:50,080 --> 00:15:50,956
آقا چیه؟

156
00:16:16,200 --> 00:16:17,235
من به شما اعتماد ندارم

157
00:16:19,640 --> 00:16:22,074
یه چیزی داره پیش میره
در مورد من نمی دانم.

158
00:16:24,400 --> 00:16:26,311
دختر جیافر تو اما اجازه داد...

159
00:16:28,640 --> 00:16:29,436
با من ازدواج کن

160
00:16:35,000 --> 00:16:36,672
اوه من خیلی خواب می بینم...

161
00:16:37,600 --> 00:16:39,477
چهل شب...

162
00:16:40,840 --> 00:16:45,436
نمیتونم بخوابم پس خواب میبینم

163
00:16:48,040 --> 00:16:51,191
پدرم همیشه یک لیوان شراب می خورد
و یک بیسکویت قبل از رفتن به رختخواب.

164
00:16:51,960 --> 00:16:54,952
این شبی نیست که یک
انسان قرار است بخوابد

165
00:17:00,400 --> 00:17:01,389
وجود دارد.

166
00:17:07,080 --> 00:17:08,229
چیزی هست؟

167
00:17:11,640 --> 00:17:19,479
اون بیسکویت کنجد داره...
من کنجد دوست ندارم...

168
00:17:23,800 --> 00:17:26,155
چیز خنده داری گفتم؟

169
00:17:26,720 --> 00:17:31,475
نه. فقط "دانه کنجد"
من را به یاد یک داستان شگفت انگیز ...

170
00:17:32,640 --> 00:17:33,516
آیا دوست دارید آن را بشنوید؟

171
00:17:37,080 --> 00:17:38,115
من داستان دوست ندارم

172
00:17:38,960 --> 00:17:43,033
شما این یکی را. این در مورد است
علی بابا و چهل دزد.

173
00:17:46,160 --> 00:17:47,229
چهل دزد؟...

174
00:17:49,800 --> 00:17:51,950
چهل شب رویا،
و حالا چهل دزد...

175
00:17:52,360 --> 00:17:53,110
این عجیب است!

176
00:17:53,520 --> 00:17:56,512
بله، اما عجیب تر از خود داستان نیست.

177
00:17:59,640 --> 00:18:03,474
ببینید علی بابا جوان فقیری بود
مردی که در خارج از دمشق زندگی می کرد.

178
00:18:06,120 --> 00:18:11,752
بهترین دوستش قوز داشت،
چهار پا و دندان های بسیار بزرگ.

179
00:18:13,400 --> 00:18:16,153
زعفران یکی از آن ها بود
عاقل ترین شتر در تمام سوریه

180
00:18:24,560 --> 00:18:27,677
تنها خانواده علی بابا بود
یک برادر بزرگتر، کاسیان.

181
00:18:28,880 --> 00:18:30,871
من زعفرو را می شناسم، می دانم.

182
00:18:32,320 --> 00:18:33,355
کاسیان!

183
00:18:34,840 --> 00:18:35,909
بیدار شو

184
00:18:37,360 --> 00:18:39,237
وقت بلند شدن است. بیا

185
00:18:41,840 --> 00:18:44,513
برخلاف برادر جوانش،
کاسیان خیلی تنبل بود.

186
00:18:45,040 --> 00:18:48,510
بهت گفتم داستان دوست ندارم

187
00:18:52,360 --> 00:18:53,839
یک بار یک استاد داستان نویس به من گفت

188
00:18:54,880 --> 00:18:56,950
مخاطب باید درگیر باشد
در اولین لحظات،

189
00:18:57,400 --> 00:18:59,391
در غیر این صورت آنها را از دست داده اید.

190
00:19:00,160 --> 00:19:01,149
من گم شده ام

191
00:19:09,280 --> 00:19:14,673
دلیلش اینه که نگفتم
شما در مورد Black, Black Coda.

192
00:19:17,720 --> 00:19:20,837
در آن زمان پادشاهی بود
ویران شدن توسط باندهای وحشی

193
00:19:23,520 --> 00:19:26,034
بلک کودا قاتل ترین آنها را رهبری کرد.

194
00:19:28,160 --> 00:19:28,751
یک هیولا

195
00:19:29,720 --> 00:19:32,234
کدا سیاه.

196
00:19:34,800 --> 00:19:35,835
هیچ کس در امان نبود.

197
00:19:36,880 --> 00:19:38,598
چه ربطی به علی بابا داره؟

198
00:19:39,160 --> 00:19:40,991
علی بابا را ثروتمند و معروف کرد.

199
00:19:53,080 --> 00:19:55,116
هیچ کاروانی نمی توانست بدون ترس سفر کند.

200
00:19:57,000 --> 00:19:59,878
آنها هرگز نمی دانستند کی و کجا
بلک کودا در مرحله بعدی حمله خواهد کرد.

201
00:20:02,240 --> 00:20:04,117
او استاد مبدل بود.

202
00:20:57,280 --> 00:21:01,478
در همین حین علی بابا داشت جمع می کرد
هیزم برای فروش در بازار محلی.

203
00:21:02,560 --> 00:21:04,198
او واقعاً یک جوان خوش قلب بود.

204
00:21:05,720 --> 00:21:07,995
این یک راه کند برای ثروتمند شدن است، زعفرو

205
00:21:11,240 --> 00:21:13,470
و من چیزهای زیادی دارم
ایده هایی برای کسب درآمد...

206
00:21:14,880 --> 00:21:18,236
مثل طرح من برای آبیاری درختان آلو
با الکل برای رشد آلو خورش.

207
00:21:26,040 --> 00:21:28,110
برام مهم نیست چی فکر میکنی
زعفرون به نظرم ایده خوبیه

208
00:21:40,480 --> 00:21:41,754
تو فکر میکنی دردسر است، زعفرو؟

209
00:21:43,160 --> 00:21:44,195
فکر می کنم حق با شماست.

210
00:21:52,080 --> 00:21:53,957
هشدار زعفرو علی بابا را نجات داد.

211
00:21:56,120 --> 00:21:57,758
حیوانات می توانند باهوش تر از ارباب خود باشند.

212
00:21:58,920 --> 00:22:00,194
و می توانید به آنها اعتماد کنید.

213
00:22:03,520 --> 00:22:04,475
کنجد را باز کن!

214
00:22:32,600 --> 00:22:34,238
پایین!

215
00:22:51,280 --> 00:22:53,111
این باید Black Coda باشد.

216
00:22:56,080 --> 00:22:56,956
نظر شما در مورد آن چیست؟

217
00:22:58,320 --> 00:23:00,914
کنجد... این دانه هایی است که مادر استفاده می کرد
برای درست کردن آن بیسکویت ها، اینطور نیست؟

218
00:23:01,360 --> 00:23:02,509
چرا می شود ...

219
00:23:04,000 --> 00:23:05,069
کنجد؟

220
00:23:32,760 --> 00:23:33,829
کنجد را باز کن!

221
00:23:50,960 --> 00:23:51,915
پایین پسرها!

222
00:23:55,080 --> 00:23:55,717
پایین.

223
00:25:37,800 --> 00:25:39,233
کنجد را باز کن!

224
00:25:53,200 --> 00:25:53,950
زعفران!

225
00:25:54,800 --> 00:25:55,676
زعفران!

226
00:25:56,280 --> 00:25:57,076
ما ثروتمندیم!

227
00:25:57,880 --> 00:25:59,154
آیا تا به حال چیزی شبیه آن را دیده اید؟

228
00:25:59,920 --> 00:26:01,194
فقط در وحشیانه ترین رویاهای شما!

229
00:26:12,160 --> 00:26:12,797
باران می بارد.

230
00:26:14,880 --> 00:26:15,756
مادر، لباسشویی را بیاور.

231
00:26:16,280 --> 00:26:18,475
نه باران نیست، مال مادرت است
پنج سال است که مرده است برخیز!

232
00:26:19,960 --> 00:26:21,439
- برای صبحانه چی؟ - هوای تازه

233
00:26:21,840 --> 00:26:22,989
چرا خوابیدی
لبه تخت؟

234
00:26:23,600 --> 00:26:24,430
بنابراین من فقط می توانم پیاده شوم.

235
00:26:24,960 --> 00:26:27,110
خب بلند شو... دارم
چیزی برای نشان دادن شما

236
00:26:39,080 --> 00:26:39,876
مجبوریم خانه را عوض کنیم...

237
00:26:40,800 --> 00:26:42,438
در صورتی که سارقان پیدا کنند
چه کسی در غار آنها بود

238
00:26:44,480 --> 00:26:46,789
- من سهم خودم را می خواهم. - البته.
من همه چیز را برای خودم نمی خواهم.

239
00:26:47,360 --> 00:26:48,793
- چه نصفه و نیمه؟ - نصفه و نیمه.

240
00:26:49,320 --> 00:26:51,151
- من دارم میرم غار میرم
به اشتراک بگذارید - نه، ممکن است خطرناک باشد.

241
00:26:51,720 --> 00:26:52,596
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

242
00:26:53,520 --> 00:26:55,590
اگه باید بری زعفرو بگیر
او راه را می داند او شما را خواهد دید

243
00:26:55,920 --> 00:26:56,511
دچار مشکل نشو

244
00:26:56,920 --> 00:26:57,830
زعفران شتر است!

245
00:26:59,200 --> 00:27:01,589
«فکر نمی کنی من به شتر نیاز دارم
برای مراقبت از من، آیا شما؟"

246
00:27:02,400 --> 00:27:04,152
هم علی بابا و هم زعفرو سری تکان دادند.

247
00:27:04,840 --> 00:27:07,638
هیچ سوالی در ذهنشان نبود
که کاسیان قطعا به کسی نیاز داشت

248
00:27:07,920 --> 00:27:08,796
برای مراقبت از او.

249
00:27:09,800 --> 00:27:11,631
چرا کاسیان فرق داشت
از علی بابا؟

250
00:27:12,920 --> 00:27:14,751
علی چیزی داشت که کاسیان هرگز نداشت...

251
00:27:15,640 --> 00:27:16,709
یه قلب خوب...

252
00:27:17,880 --> 00:27:19,438
فکر می کنید یک قلب خوب می تواند از مردم محافظت کند؟

253
00:27:20,160 --> 00:27:22,833
آیا تا به حال کسی را می شناسید؟
با قلب خوب؟

254
00:27:23,440 --> 00:27:24,236
خیر

255
00:27:24,720 --> 00:27:29,430
خب، به هر حال، با کمک زعفرو،
کاسیان غار دزد را پیدا کرد.

256
00:27:36,400 --> 00:27:37,116
باز کن

257
00:27:40,160 --> 00:27:40,910
چیست؟

258
00:27:43,480 --> 00:27:44,469
باز..باز

259
00:27:45,040 --> 00:27:49,238
علی بابا بیسکویت کاسین 2 داده است
تا رمز عبور را به او یادآوری کند.

260
00:27:49,720 --> 00:27:51,950
"کنجد باز کن!"

261
00:28:09,360 --> 00:28:10,315
پایین پسرها!

262
00:28:38,120 --> 00:28:38,870
من باید زعفرو بگیرم

263
00:28:42,400 --> 00:28:43,753
باز کن... باز کن!

264
00:28:47,840 --> 00:28:48,192
باز کن...

265
00:29:06,240 --> 00:29:06,717
باز کن...

266
00:29:07,200 --> 00:29:08,030
ذرت را باز کن!

267
00:29:13,360 --> 00:29:13,837
جو باز کن!

268
00:29:17,160 --> 00:29:18,434
کنجد را باز کن!

269
00:29:45,440 --> 00:29:46,475
کنجد باز کن...

270
00:29:47,720 --> 00:29:50,553
همین بود. کنجد باز کن...

271
00:30:10,200 --> 00:30:15,035
در همین حال، در حالی که کاسیان در حال گرفتن بود
خودش کشته، علی بابا اجیر کرده بود

272
00:30:15,440 --> 00:30:20,036
خود یک دختر جوان خدمتکار، مورگیانا،
برای کمک به او حالا پول داشت...

273
00:30:20,440 --> 00:30:21,714
این مورگیانا چه شکلی بود؟

274
00:30:22,520 --> 00:30:25,637
برخی می گفتند او زیباست.
اما او مطمئنا باهوش بود ...

275
00:30:26,080 --> 00:30:27,798
- و خیلی مستقل.
- او شبیه توست.

276
00:30:29,240 --> 00:30:30,195
مثل من؟

277
00:30:31,040 --> 00:30:32,314
اوه، نه، او مثل من نبود.

278
00:30:33,000 --> 00:30:34,194
اصلا شبیه من نیست!

279
00:30:36,400 --> 00:30:37,196
همه چیز همین است، قربان.

280
00:30:42,960 --> 00:30:43,790
زعفران...

281
00:30:46,520 --> 00:30:47,589
برادر من کجاست؟

282
00:30:51,320 --> 00:30:52,435
کاسیان کجاست؟

283
00:30:59,920 --> 00:31:01,353
این باید هر کسی را که در موردش فکر می کند بترساند.

284
00:31:02,520 --> 00:31:05,114
- فکر می کنی با کس دیگری بود؟
- نه! آنها هنوز با او بوده اند

285
00:31:06,040 --> 00:31:07,951
و از شر آن دو خلاص شوید
اژدها، آنها بی فایده هستند.

286
00:31:18,600 --> 00:31:20,716
آه، بیچاره کاسیان!

287
00:31:22,280 --> 00:31:23,952
باید بیشتر تلاش می کردم که جلوی او را بگیرم.

288
00:31:25,680 --> 00:31:27,113
اوه نه، خودت را سرزنش نکن

289
00:31:29,880 --> 00:31:31,233
بیا هر چه زودتر باید بریم

290
00:31:32,760 --> 00:31:35,479
نه، باید او را با خود ببریم.

291
00:31:37,720 --> 00:31:38,470
آیا این عاقلانه است؟

292
00:31:39,360 --> 00:31:40,918
وقتی دزدها برگشتند
و ببینید که بدن رفته است،

293
00:31:41,280 --> 00:31:42,793
آنها می دانند که کاسیان دوستان یا خانواده داشته است...

294
00:31:43,760 --> 00:31:46,069
آنها ممکن است تلاش کنند و شما را پیدا کنند و انجام دهند
با تو چه کردند با برادرت.

295
00:31:46,440 --> 00:31:48,829
میدونم حق با توست مورگیانا، اما
او باید دفن مناسبی داشته باشد.

296
00:31:49,920 --> 00:31:53,913
ما نمی توانیم ... ما نمی توانیم او را به خاطر بسپاریم
کرکس ها استخوان هایش را بچینند.

297
00:31:54,760 --> 00:31:55,715
او برادر من است.

298
00:32:01,160 --> 00:32:05,995
کاسیان تشییع جنازه فوق العاده ای داشت. این بود
بحث شهر برای هفته ها بعد.

299
00:32:16,400 --> 00:32:20,632
کاسیان باید خیلی بوده
محبوب او دوستان زیادی داشت.

300
00:32:32,840 --> 00:32:36,833
- امیدوارم کامل دادیم
رضایت - کار بسیار خوبی آقا.

301
00:32:37,480 --> 00:32:42,554
انجمن عزاداران دمشق
دارای شهرت بی نظیری است.

302
00:32:43,280 --> 00:32:46,431
دیدی چه طور مصطفی
خود را به قبر انداخت؟

303
00:32:47,320 --> 00:32:49,993
شما فقط آن را با
«عزاداران دمشق».

304
00:32:50,920 --> 00:32:53,593
ما نه تنها همه را ارائه می دهیم
ترتیبات تشییع جنازه

305
00:32:54,040 --> 00:32:56,235
اما گریه و دندان قروچه نیز.

306
00:32:57,080 --> 00:33:00,152
اگر دارید ما را به خاطر بسپارید
مرگ و میر بیشتر در خانواده

307
00:33:05,440 --> 00:33:06,555
یکی دیگه میدونه

308
00:33:08,960 --> 00:33:12,191
من اشتباه کردم باید اصلاحش کنم

309
00:33:13,320 --> 00:33:16,153
جواهرات اصلی از ما دزدیده شده بود
و سکه های طلا مفقود شده است.

310
00:33:19,360 --> 00:33:20,110
چه کار باید بکنیم؟

311
00:33:23,960 --> 00:33:24,676
چقدر؟

312
00:33:25,400 --> 00:33:26,549
فقط چند تا اخراج

313
00:33:30,560 --> 00:33:32,630
یعنی فقط دو نفر بودند
حداکثر سه دزد هستند

314
00:33:35,040 --> 00:33:36,393
ما باید آنها را در دمشق جستجو کنیم.

315
00:33:37,640 --> 00:33:38,550
به کجا نگاه کنیم؟

316
00:33:40,320 --> 00:33:42,709
جسد را برای دفن بردند،
بنابراین ما متوجه می شویم

317
00:33:43,080 --> 00:33:45,389
چه کسی اخیراً به پول رسیده است
و می توانست یک تشییع جنازه غنی را از عهده بگیرد.

318
00:33:46,320 --> 00:33:48,834
این خیلی باهوش است، رئیس... من
هرگز به آن فکر نمی کردم

319
00:33:49,320 --> 00:33:50,230
نه "نه من."

320
00:33:53,360 --> 00:33:55,078
"نه من" خود را از من دریغ کن.

321
00:33:57,480 --> 00:34:00,950
ما با یکی وارد شهر می شویم
و دو نفره و در لباس مبدل،

322
00:34:02,480 --> 00:34:03,674
وگرنه ما رو دارن دارن دارن

323
00:34:20,400 --> 00:34:23,392
مردان بلک کودا دریفت شدند
به طور نامحسوس وارد شهر شد

324
00:34:31,240 --> 00:34:35,074
دزدها هیچ اشتباهی در سرقت پیدا نمی کنند،
مگر زمانی که برای آنها اتفاق می افتد.

325
00:35:17,840 --> 00:35:20,957
- احساس می کنم ... غمگینم. - اما نکن
خانه جدید خود را دوست دارید؟

326
00:35:21,680 --> 00:35:22,556
البته من دارم.

327
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
فقط کاش کاسیان اینجا بود
با من لذت ببر... دلم براش تنگ شده.

328
00:35:28,280 --> 00:35:30,316
طبیعی است... او برادرت بود.

329
00:35:31,920 --> 00:35:33,353
همه باید خوش شانس باشند...

330
00:35:35,920 --> 00:35:37,114
ولی خیلی بهتره

331
00:35:38,560 --> 00:35:39,913
اگه کسی هست که باهاش لذت ببره

332
00:35:46,520 --> 00:35:48,158
مردان کودا در مسیر گرم بودند.

333
00:35:52,080 --> 00:35:55,038
جسد کاسیان را بیرون آوردند تا
مطمئن شوید که آنها مرد مناسب را دارند.

334
00:36:08,280 --> 00:36:11,716
این مال مرحوم بود
کاسیان برادر علی بابا

335
00:36:12,080 --> 00:36:13,115
کسی که تازه وارد پول شده است.

336
00:36:15,480 --> 00:36:16,913
میدونی این علی بابا کجا زندگی میکنه؟

337
00:36:17,880 --> 00:36:20,599
یک ویلای گران قیمت روی تپه
مشرف به پارک شهر

338
00:36:21,160 --> 00:36:23,594
این امر به ویژه مطلوب است
اقامتگاه با چشم انداز ...

339
00:36:23,880 --> 00:36:24,949
من نمی خواهم آن را بخرم!

340
00:36:29,520 --> 00:36:32,876
من فقط می خواهم او را بکشم و
همه افراد دیگر در خانه

341
00:36:33,560 --> 00:36:34,993
چند نفر از ما را برای این کار می خواهید؟

342
00:36:36,280 --> 00:36:39,989
همه ما... نمی دانیم
چند نفر را باید بکشیم

343
00:36:40,600 --> 00:36:42,113
ما چهل نفر چطور میریم
برای عبور از نگهبانان؟

344
00:36:42,720 --> 00:36:48,431
میدونم چجوری... من علی بابا و بچه اش رو میخوام
فردا شب در این زمان ذبح شد!

345
00:36:59,520 --> 00:37:02,512
و همینطور کدای شیطانی
به سمت دروازه های شهر رفت...

346
00:37:03,880 --> 00:37:08,078
... آماده ذبح علی بابا
و هر کس در خانه اش ...

347
00:37:12,120 --> 00:37:12,950
قضیه چیه؟

348
00:37:14,720 --> 00:37:15,709
هیچی قربان

349
00:37:17,680 --> 00:37:19,875
وای -- وای -- چه اتفاقی افتاد
به علی و مورگیانا؟

350
00:37:20,240 --> 00:37:22,549
بعدش چی شد... و
آیا بلک کودا آنها را کشت...

351
00:37:22,880 --> 00:37:24,154
و-- و...

352
00:37:25,160 --> 00:37:26,309
نمی دانی؟

353
00:37:26,960 --> 00:37:31,636
البته می دانم، اما هستم
خسته الان صبح شده

354
00:37:34,880 --> 00:37:36,791
اوه... صبح نمیشه
صبح هرگز برای من نمی آید،

355
00:37:37,160 --> 00:37:40,277
همیشه شب است حس زمان را گم کرده ام

356
00:37:43,760 --> 00:37:46,035
پس... ادامه نمیدی؟

357
00:37:47,960 --> 00:37:51,635
بله، اما بهترین کار داستان سرایی در شب است...

358
00:37:52,880 --> 00:37:54,552
حداقل برای من...یعنی

359
00:37:55,240 --> 00:37:57,959
ایجاد حق سخت است
فضایی با نور خورشید...

360
00:38:02,560 --> 00:38:04,039
فکر نمی کنی؟

361
00:38:17,920 --> 00:38:20,229
ترفندی است!... ترفندی برای فریب دادن من!!

362
00:38:24,560 --> 00:38:27,154
نه!!... نه!!!

363
00:38:28,120 --> 00:38:28,711
آقا چیه؟

364
00:38:29,080 --> 00:38:33,437
میخوام با کسی آشنا بشی!

365
00:38:38,000 --> 00:38:38,750
این مردان چه کسانی هستند؟

366
00:38:39,640 --> 00:38:40,789
دوستان، سلطانی.

367
00:38:43,440 --> 00:38:44,714
لطفا بمانید

368
00:38:45,720 --> 00:38:47,915
بمان!.... قربان!

369
00:38:51,440 --> 00:38:52,429
آقا!

370
00:38:54,400 --> 00:38:55,549
آقا!

371
00:39:08,120 --> 00:39:10,270
- لطفا آرام بمانید - عقب بمانید!

372
00:39:11,160 --> 00:39:12,070
آقا!

373
00:39:17,120 --> 00:39:18,712
آقا نه...

374
00:39:27,760 --> 00:39:31,753
شما داستان را تمام خواهید کرد
فردا شب علی بابا

375
00:39:59,640 --> 00:40:02,632
در بازار می نشینم و قصه می گویم،
اما اگر مخاطب علاقه ای به آن نداشته باشد

376
00:40:03,000 --> 00:40:05,036
چیزی که من می گویم دور می شود.

377
00:40:06,720 --> 00:40:10,395
اما اگر مخاطب شما اینطور نیست
علاقه مند، تو مرده ای

378
00:40:13,640 --> 00:40:17,918
فکر می کردم آسان باشد اما اینطور نیست.
قبل از شروع تقریباً آن را از دست دادم.

379
00:40:18,440 --> 00:40:21,318
من قبلا به شما گفته ام،
لحظات اول حیاتی هستند

380
00:40:21,960 --> 00:40:26,238
در یک نقطه خوب مکث کردم... با دزدها
یواشکی وارد دمشق شد تا علی بابا را بکشد.

381
00:40:26,920 --> 00:40:28,114
دزدکی در چگونه؟... در چه؟

382
00:40:28,360 --> 00:40:29,634
- یک واگن - خیلی معمولی...

383
00:40:31,200 --> 00:40:35,034
باید چیز عجیب‌تری باشد... مال شما
شروع دوباره داستانت...

384
00:40:35,640 --> 00:40:37,631
شما باید دوباره مخاطب خود را جذب کنید.

385
00:40:39,360 --> 00:40:40,110
چگونه؟

386
00:40:40,640 --> 00:40:44,155
دیشب داشتم از کنارش می گذشتم
مسجد جامع در خیابان آه ها

387
00:40:45,360 --> 00:40:47,032
دقیقا یک ساعت بعد از غروب آفتاب

388
00:40:48,000 --> 00:40:51,310
وقتی با مرگ روبرو شدم...

389
00:40:54,600 --> 00:40:55,555
آیا او برای شما آمده بود؟

390
00:40:57,240 --> 00:41:00,312
ببین... گیر افتادی!

391
00:41:03,680 --> 00:41:06,353
او هنوز دیوانه است و می کشد
تو... حالا مقدمات را فراهم کردم

392
00:41:06,760 --> 00:41:07,510
برای فرار تو....

393
00:41:07,880 --> 00:41:10,952
خیلی دیره...اگه فرار میکردم مجازاتت میکرد
و سپس دختران فقیر را در حرمسرا انتخاب کنید.

394
00:41:11,520 --> 00:41:12,873
بنابراین شما می مانید و زندگی خود را به خطر می اندازید.

395
00:41:13,240 --> 00:41:16,869
قول دادم اگه بتونم کمکش کنم
به داستان های من گوش کن، شاید او تغییر کند.

396
00:41:17,360 --> 00:41:18,634
شما آنقدر که بودید مطمئن به نظر نمی رسید.

397
00:41:19,160 --> 00:41:19,831
من نیستم.

398
00:41:36,720 --> 00:41:40,235
همینطور که نشسته بودم، بلک کودا آورد
تمام گروه او به دمشق،

399
00:41:40,640 --> 00:41:42,471
در واگن برای کشتن علی بابا.

400
00:41:44,600 --> 00:41:45,715
اما این واگن معمولی نبود.

401
00:41:53,920 --> 00:41:55,956
واگن حمل می کرد
مقداری کوزه سنگی

402
00:41:58,400 --> 00:41:59,879
بلک کودا چگونه کوزه ها را توضیح داد.

403
00:42:01,640 --> 00:42:02,595
این چیه پیرمرد؟

404
00:42:03,360 --> 00:42:06,716
چهل کوزه روغن چراغ برای کاخ سلطنتی.

405
00:42:08,240 --> 00:42:09,355
چهل لیوان روغن...

406
00:42:11,720 --> 00:42:14,075
این هوشمندانه است - این بسیار هوشمندانه است ...

407
00:42:15,080 --> 00:42:18,629
بدیهی است که Black Coda یک رنگ مشکی داشت
قلب اما مغز بسیار درخشان

408
00:42:20,440 --> 00:42:21,873
او این را داشت، خوب

409
00:42:24,200 --> 00:42:26,794
طبیعی است که علی اطلاعی نداشت
از خطری که در آن قرار داشت

410
00:42:28,640 --> 00:42:31,393
وقتی نمی لرزید
او باید می لرزید

411
00:42:40,720 --> 00:42:44,156
چگونه می خواهیم محافظت کنیم
او، زعفرو؟ او یک رویاپرداز است!

412
00:42:46,040 --> 00:42:47,758
چه برسه به همه اونها
طرح هایی برای کسب درآمد

413
00:42:53,000 --> 00:42:54,274
او به کسی نیاز دارد که از او مراقبت کند ...

414
00:43:00,720 --> 00:43:03,109
آره...دوستش دارم...

415
00:43:05,480 --> 00:43:06,993
اما آیا او مرا دوست دارد؟

416
00:43:10,360 --> 00:43:13,158
....شتری تو، چه
از عشق خبر داری؟

417
00:43:15,360 --> 00:43:16,156
متاسفم...

418
00:43:20,520 --> 00:43:21,953
شما شتر دانا هستید، نه؟

419
00:43:42,200 --> 00:43:43,758
به سمت راست بپیچید به سمت خانه علی بابا.

420
00:43:50,960 --> 00:43:53,235
من فکر کردم شما می خواهید
لیمو و جوز هندی داغ آقا

421
00:43:56,000 --> 00:43:56,989
مرسی مورگیانا...

422
00:43:59,600 --> 00:44:01,079
فکر کنم وقت توست
شروع کرد به صدا زدن من علی...

423
00:44:05,840 --> 00:44:06,829
درود بر این...

424
00:44:08,320 --> 00:44:10,629
امشب تا دیر وقت بیدار می مانم
فکر کردن به طرح های پول ساز

425
00:44:11,800 --> 00:44:12,357
چرا آقا...

426
00:44:14,200 --> 00:44:15,110
علی؟

427
00:44:15,600 --> 00:44:17,272
چرا چنین طرح هایی را در سر می پرورانید؟... شما ثروتمند هستید.

428
00:44:19,240 --> 00:44:21,993
می دانم، اما این شانس بود... من نیستم
تمام عمرم خوش شانس خواهم ماند

429
00:44:23,640 --> 00:44:25,835
می خواهم بدانم می توانم
زنده بمونم اگه شانسم عوض بشه

430
00:44:31,680 --> 00:44:36,390
دو ساعت دیگه که خلوت باشه برمیگردم...
سپس همه را در خانه می کشیم.

431
00:44:37,080 --> 00:44:38,433
این خوشحال کننده خواهد بود، رئیس!

432
00:44:42,440 --> 00:44:44,032
در خیابان بیرون یک واگن پارک شده است.

433
00:44:44,760 --> 00:44:47,433
این یک تاجر است، خانم، با
کوزه های روغن برای قصر...

434
00:44:49,240 --> 00:44:51,629
او اجازه خواست تا او را ترک کند
چند ساعت آنجا واگن.

435
00:44:53,720 --> 00:44:54,914
آیا او را از نزدیک بررسی کردید

436
00:44:55,520 --> 00:44:56,270
بله خانم

437
00:44:58,000 --> 00:45:00,594
-چقدر بهت داد؟
- هیچی خانم، هیچی!

438
00:45:22,840 --> 00:45:24,193
آیا دیگر نفت در خانه نیست؟

439
00:45:24,600 --> 00:45:26,238
فردا باید مقداری بخریم.

440
00:45:28,080 --> 00:45:29,798
مگه اون تاجر رو نگفتی
چند شیشه روغن داشتی؟

441
00:45:30,360 --> 00:45:31,110
بله.

442
00:45:31,960 --> 00:45:34,474
هوم، او بدش نمی آید که ما صحبت کنیم
کمی برای شب

443
00:45:35,000 --> 00:45:35,989
صبح پولش را می دهیم.

444
00:45:38,680 --> 00:45:42,309
زندگی اغلب به این کوچکی تبدیل می شود
چیزهایی مثل چراغ نفتی سوسوزن...

445
00:45:44,480 --> 00:45:47,711
الحمدلله... نمی شود
خیلی قبل از شروع قتل

446
00:45:51,440 --> 00:45:55,638
مورگیانا، این مرد ایده شگفت انگیزی دارد
برای پرورش موریانه با پاهای چوبی ...

447
00:45:56,640 --> 00:45:57,516
فکر کنم باید سرمایه گذاری کنم...

448
00:45:57,880 --> 00:45:59,154
آمدند علی!

449
00:45:59,600 --> 00:46:00,271
سازمان بهداشت جهانی؟

450
00:46:00,640 --> 00:46:01,914
قاتلانی که پول را از آنها دزدیدید.

451
00:46:23,920 --> 00:46:24,875
من یه ایده دارم...

452
00:46:27,360 --> 00:46:28,315
دنبال من

453
00:46:47,920 --> 00:46:50,036
رئیس!

454
00:46:51,400 --> 00:46:52,833
رئیس! اون تو هستی

455
00:46:53,760 --> 00:46:54,476
هر لحظه الان

456
00:46:56,280 --> 00:46:59,113
می شنوید که مردان؟... هر لحظه در حال حاضر!

457
00:48:57,520 --> 00:49:00,717
مردان Black Coda مانند میوه های رسیده آویزان بودند.

458
00:49:01,840 --> 00:49:03,319
همه چیز تمام شده بود.

459
00:49:04,840 --> 00:49:06,398
خوب، نه کاملا.

460
00:49:07,800 --> 00:49:09,995
علی بابا جشن باشکوهی برپا کرد

461
00:49:10,440 --> 00:49:12,317
برای جشن شکست
بلک کودا و باندش.

462
00:49:15,160 --> 00:49:19,073
جاذبه اصلی بیشتر بود
مجری معروف در تمام اسلام

463
00:49:20,320 --> 00:49:23,073
- جوک های مرد گیبتیل؟
- روز جشن گرفتن است،

464
00:49:24,160 --> 00:49:27,675
چون با کمک دوستم
مورگیانا،

465
00:49:28,400 --> 00:49:32,632
باند Black Coda دارند
مثل سوسک له شده

466
00:49:39,800 --> 00:49:42,314
از مورگیانا بپرسید
برای ما برقص علی بابا...

467
00:49:43,080 --> 00:49:44,672
او یک رقصنده زیباست

468
00:49:46,920 --> 00:49:49,593
من نمیدونستم مورگیانا...
من نمی توانم یک قدم برقصم.

469
00:49:52,280 --> 00:49:53,190
من به شما نشان خواهم داد.

470
00:50:05,520 --> 00:50:06,350
مورگیانا!

471
00:51:19,240 --> 00:51:22,835
این خنده دار نیست. اصلا خنده دار نیست

472
00:51:27,680 --> 00:51:28,669
مورگیانا، چه کردی؟

473
00:51:29,720 --> 00:51:30,675
همشون میکشن!...

474
00:51:31,200 --> 00:51:34,510
... زنان در جهنم به دنیا می آیند!
بی دلیل می کشند!

475
00:51:35,640 --> 00:51:36,993
او دلایل خود را داشت.

476
00:51:40,920 --> 00:51:44,196
من... خالکوبی رو دیدم...

477
00:51:49,040 --> 00:51:50,314
اوه، من بدون تو چه کار می کردم؟

478
00:51:56,560 --> 00:51:58,551
علی بابا و مورگیانا چه شد؟

479
00:51:59,920 --> 00:52:01,990
علی بابا بالاخره یک فکر خوب داشت...

480
00:52:05,160 --> 00:52:06,513
او با مورگیانا ازدواج کرد.

481
00:52:09,760 --> 00:52:11,591
او باهوش نبود اما خوش شانس بود.

482
00:52:13,440 --> 00:52:16,876
او به کسی مثل مورگیانا نیاز داشت
تا از آن نهایت استفاده را ببریم.

483
00:52:18,240 --> 00:52:19,673
یه همچین چیزی

484
00:52:20,600 --> 00:52:22,079
ممکن است مردی با او دوست شده باشد.

485
00:52:23,000 --> 00:52:26,197
بله، اما او ثابت کرد
یک همسر بسیار خوب، آقا

486
00:52:27,480 --> 00:52:29,596
فکر می کنم ممکن است اتفاق بیفتد، اما محتمل نیست.

487
00:52:30,000 --> 00:52:31,752
فقط به این دلیل که شما یک
یک بار تجربه بد...

488
00:52:33,160 --> 00:52:38,871
بد؟ بد! آیا می دانید او چه تلاشی کرد؟
با من انجام دهد؟... و من او را دوست داشتم!

489
00:52:39,400 --> 00:52:40,355
هنوز دوستش داری؟

490
00:52:40,760 --> 00:52:43,718
او می پوسد، در اعماق وجود،
در عمق، شش فوت پایین!

491
00:52:44,160 --> 00:52:45,115
مرگ آن را تغییر نمی دهد

492
00:52:45,480 --> 00:52:46,230
او سعی کرد من را بکشد.

493
00:52:46,600 --> 00:52:49,637
این مهم نیست... اگر
به اندازه کافی کسی را دوست داری،

494
00:52:51,720 --> 00:52:53,073
شما می توانید آنها را هر چیزی را ببخشید!

495
00:53:08,080 --> 00:53:09,274
آیا این پایان داستان است؟

496
00:53:11,240 --> 00:53:12,753
نه، نه، نه.

497
00:53:17,160 --> 00:53:20,835
فصیل و همسرش صفیل

498
00:53:21,560 --> 00:53:22,709
از قسطنطنیه...

499
00:53:23,400 --> 00:53:27,757
...عروسی علی بابا بودند... فسیل
لباس عروس مورگیانا را طراحی کرده بود.

500
00:53:29,040 --> 00:53:31,474
او یکی از بهترین خیاطان شرق بود،

501
00:53:32,640 --> 00:53:36,997
اما هم او و هم همسرش همیشه شبیه بودند
آنها توسط یک تاکسیدرمیست خوب پر شده بودند.

502
00:53:40,320 --> 00:53:45,713
در عروسی آنها با یک فوق العاده ملاقات کردند
دوستی که سالهاست ندیده بودند...

503
00:53:46,520 --> 00:53:47,396
چه کسی؟

504
00:53:52,680 --> 00:53:57,595
یک گوژپشت اسمش بود... باباک...

505
00:53:59,120 --> 00:54:01,350
نام خوب، باباک...

506
00:54:02,680 --> 00:54:03,954
باباک هم خوشش اومد...

507
00:54:04,560 --> 00:54:08,473
در واقع، باباک بیشتر چیزها را دوست داشت
در مورد خودش... حتی قوزش...

508
00:54:09,320 --> 00:54:12,232
بدون آن، او ممکن است تبدیل نشده باشد
جستر مورد علاقه سلطان...

509
00:54:13,800 --> 00:54:16,712
من همیشه از خانواده ام حمایت کرده ام ...
آنها هرگز چیزی نخواسته اند،

510
00:54:17,920 --> 00:54:21,913
غیر از عمو عبدالله... او تحت تعقیب است
برای دو همسری و قتل، به این ترتیب...

511
00:54:24,120 --> 00:54:26,190
به هر حال، در قسطنطنیه،

512
00:54:27,120 --> 00:54:31,671
فاسیل باباک را به شام دعوت کرد... و
Bacbac هرگز یک وعده غذایی رایگان را رد نکرد.

513
00:54:31,920 --> 00:54:33,194
شاهزاده سندباد را می شناسید؟

514
00:54:33,800 --> 00:54:38,032
آه، او حتی از گرسنگی بسیار زشت است
به صورتش نگاه نمی کنم!...

515
00:54:39,040 --> 00:54:41,076
بهت میگم بهت میگم...نه
جزر و مد او را بیرون می آورد...

516
00:54:42,080 --> 00:54:44,753
وقتی موز می خورد،
به پهلو می خورد...

517
00:54:46,560 --> 00:54:51,429
و همسرش! اوه! صورتش همه است
مثل آلو خشک شده و چروکیده!

518
00:54:52,360 --> 00:54:54,874
او از آن نوع زنان است
باید دوبار نگاه کنی

519
00:54:55,200 --> 00:54:56,633
اولین بار که باور نمی کنی!

520
00:54:57,600 --> 00:54:59,989
در عروسی او همه داماد را بوسیدند!

521
00:55:18,720 --> 00:55:19,835
باباک؟

522
00:55:32,520 --> 00:55:33,430
فکر کنم مرده

523
00:55:33,880 --> 00:55:39,034
مرده؟ او نمی تواند مرده باشد. شما هستید
ما را گول می زنی، تو باباک نیستی؟

524
00:55:39,520 --> 00:55:40,794
یکی دیگر از شوخی های شما!

525
00:55:41,360 --> 00:55:46,354
حتما خفه شده بود احتمالا یک استخوان،
استخوان ماهی در گلویش گیر کرد...

526
00:55:47,320 --> 00:55:50,710
اوه بیچاره باباک ما باید
به مسئولین بگویید

527
00:55:51,400 --> 00:55:52,150
ما را سرزنش خواهند کرد...

528
00:55:53,080 --> 00:55:54,069
تصادف بود!

529
00:55:54,360 --> 00:55:56,430
او همچنان ما را سرزنش می کند
مورد علاقه سلطان بود...

530
00:55:56,960 --> 00:55:59,155
«آنها آنجا می روند، مردمی که
باباک کوچولوی بیچاره را کشت."

531
00:56:00,640 --> 00:56:01,993
ما همه مشتریان خود را از دست خواهیم داد!

532
00:56:02,720 --> 00:56:07,236
اعتبار از بین رفت، اعتبار
از بین رفت، درآمد از دست رفت...

533
00:56:08,000 --> 00:56:08,910
قراره چیکار کنیم

534
00:56:10,520 --> 00:56:14,195
می توانستیم او را به آنجا ببریم
پزشک قدیمی همسایه

535
00:56:14,760 --> 00:56:16,512
برای یک پزشک خیلی دیر است،
او به یک متصدی نیاز دارد

536
00:56:17,000 --> 00:56:18,149
یعنی بذارش اونجا...

537
00:56:19,200 --> 00:56:20,315
بگذارید شخص دیگری مقصر باشد -

538
00:56:22,280 --> 00:56:23,429
به نظر خوب می رسد!

539
00:56:47,040 --> 00:56:48,598
ما او را اینجا می گذاریم ...

540
00:56:50,880 --> 00:56:51,710
من برم

541
00:56:53,680 --> 00:56:54,510
اون کیه؟

542
00:56:57,200 --> 00:56:58,110
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

543
00:56:58,560 --> 00:57:01,074
اومدیم دکتر ازرا - برای دوستمون...

544
00:57:01,600 --> 00:57:02,510
اگر دیر نشده باشد

545
00:57:09,880 --> 00:57:12,189
با دکتر ازرا هیچ وقت دیر نیست.

546
00:57:14,400 --> 00:57:15,230
شما می خواهید شرط بندی کنید؟

547
00:57:15,640 --> 00:57:18,518
من او را می گیرم - دوست شما
خیلی خوب به نظر نمی رسد

548
00:57:21,240 --> 00:57:23,754
برویم بیا، عجله کن

549
00:57:25,000 --> 00:57:26,956
عزرا، ما یک مشتری داریم.

550
00:57:27,680 --> 00:57:29,159
یک ولگرد بی پول دیگر؟

551
00:57:29,600 --> 00:57:33,434
نه، او پول داده است... او بیرون در زمین فرود است.

552
00:57:33,960 --> 00:57:36,110
او را به من نشان بده عزیزم
قبل از اینکه او فرار کند!

553
00:57:40,240 --> 00:57:40,990
او روی پله ها منتظر است.

554
00:57:42,640 --> 00:57:43,914
- مواظب باش ... - نمی تونم
ببین کجاست... آه!

555
00:57:46,960 --> 00:57:48,029
عزرا...

556
00:57:50,120 --> 00:57:52,918
عزرا، عزرا، با من صحبت کن!...

557
00:57:53,720 --> 00:57:56,951
باید عینکتو بزنی عزرا...

558
00:57:58,880 --> 00:57:59,915
چه احساسی داری

559
00:58:00,680 --> 00:58:01,396
من نمی دانم.

560
00:58:01,800 --> 00:58:03,552
شما نمی دانید - شما یک پزشک هستید!

561
00:58:04,040 --> 00:58:07,715
پس من یک پزشکم... پس چه چیز دیگری
میخوای باید بهم بگی؟!

562
00:58:08,320 --> 00:58:11,073
آقا... دوستانت گفتند
تو خیلی احساس خوبی نداری..

563
00:58:11,600 --> 00:58:14,478
- مطمئنم شوهرم میتونه
کمکت کنه... - نه، نمیتونه.

564
00:58:15,000 --> 00:58:19,790
-البته که میتونی - نه، ل
اینطور فکر نکن او مرده است.

565
00:58:23,480 --> 00:58:24,515
سقوط از پله ها!

566
00:58:24,960 --> 00:58:25,995
تصادف وحشتناک!

567
00:58:26,560 --> 00:58:31,076
بدتر از اون... میاد اینجا
برای کمک پزشکی و او در نهایت مرده است ...

568
00:58:31,440 --> 00:58:33,237
عزرا با آبروی تو چه می کند؟

569
00:58:35,520 --> 00:58:36,669
آشنا به نظر می رسد.

570
00:58:37,840 --> 00:58:40,354
اوه - شوخی سلطان!

571
00:58:40,800 --> 00:58:45,316
افسوس باباک بیچاره
- من او را خوب می شناختم.

572
00:58:45,800 --> 00:58:48,951
ما محکوم به فنا هستیم! ما خواهیم بود
مقصر... ما خارجی هستیم!

573
00:58:51,400 --> 00:58:53,470
کمکم کن او را به طبقه بالا ببرم... عجله کن!

574
00:58:53,960 --> 00:58:56,793
این شگفت انگیز است که مردم چقدر سریع هستند
وقتی مجبورند می توانند بداهه بسازند...

575
00:58:57,840 --> 00:58:59,193
ازرا مجبور شد قمار کند،

576
00:59:00,320 --> 00:59:04,359
فراموش کردن اینکه قمار فقط یک است
راهی برای بدست آوردن چیزی برای چیزی

577
00:59:08,920 --> 00:59:11,514
هیچ چیز بدتر از این نیست
تنها بودن در شهر غریب

578
00:59:19,120 --> 00:59:22,032
دست هایش را بالا بیاورید تا راحت تر به پایین سر بخورد.

579
00:59:25,760 --> 00:59:27,671
انگار از کاری که ما می کنیم خوشش نمی آید.

580
00:59:28,080 --> 00:59:30,116
مزخرف!... او جنبه خنده دار آن را می دید.

581
00:59:35,680 --> 00:59:40,071
آه، بودا، برای من علامتی بفرست... بگو من هستم
رها نشده در سرزمین بیگانه...

582
00:59:52,600 --> 00:59:54,033
دزدان! دزدها!

583
00:59:55,360 --> 00:59:56,554
ها!

584
00:59:58,520 --> 00:59:59,794
دستانم کشنده است!

585
01:00:06,280 --> 01:00:07,156
مرده

586
01:00:07,960 --> 01:00:09,791
از دستانم گفتم!

587
01:00:15,360 --> 01:00:16,475
من تو را می شناسم...

588
01:00:16,960 --> 01:00:18,234
باباک معروف ...

589
01:00:18,960 --> 01:00:20,154
جستر سلطان...

590
01:00:21,960 --> 01:00:23,951
اههه

591
01:00:24,920 --> 01:00:26,273
چرا از دودکش من پایین آمدی؟

592
01:00:28,800 --> 01:00:31,314
این یک شوخی است که تمام شهر را به خنده انداختن...

593
01:00:31,960 --> 01:00:33,552
خنده بر توست، جستر باباک...

594
01:00:36,240 --> 01:00:37,275
نه، خنده روی من است...

595
01:00:38,840 --> 01:00:40,717
می گویند من قتل کردم
تو ... من به دار آویخته می شوم ...

596
01:00:43,000 --> 01:00:45,309
به چیزی فکر کن هی چینگ
به چیزی فکر کن...

597
01:01:29,440 --> 01:01:33,592
قتل! به من حمله می شود!
از من پولی نخواهی گرفت!

598
01:01:34,520 --> 01:01:37,637
شما - دریافت - نه - یک
- پنی - از - من ....

599
01:01:40,040 --> 01:01:45,194
نگهبانان، نگهبانان، این را بگیرید
مرد... او فقط قصد کشتن من را داشت!

600
01:01:46,720 --> 01:01:47,675
در عوض او را کشتید.

601
01:01:48,200 --> 01:01:50,077
من - من ... عالی!

602
01:01:50,840 --> 01:01:51,590
تو مستی

603
01:01:52,600 --> 01:01:54,272
- این باباک است، - مستی؟

604
01:01:54,680 --> 01:01:55,954
... شوخی سلطان.

605
01:01:56,440 --> 01:01:57,236
باباک؟

606
01:01:57,680 --> 01:01:58,510
و تو او را کشتي

607
01:01:59,360 --> 01:02:02,158
چرا باید بکشمش، ما
حتی معرفی نشده اند؟

608
01:02:03,880 --> 01:02:05,233
این بر عهده قاضی است که باید تصمیم بگیرد.

609
01:02:06,240 --> 01:02:08,754
و هنگامی که او داشت، شما را به دار خواهیم آویخت!

610
01:02:12,760 --> 01:02:15,991
محاکمه جروم گریبین بود
رویداد اجتماعی فصل

611
01:02:16,800 --> 01:02:20,031
قاضی پرونده بود
قاضی محترم زادیک

612
01:02:21,640 --> 01:02:26,589
قاضی زادیک کاملا بی کفایت بود،
اما قاضی بودن، هیچ کس متوجه نشده بود.

613
01:02:27,920 --> 01:02:31,196
... که پیشنهاد می کنم هست
مرگ، مرگ با دار زدن"

614
01:02:36,960 --> 01:02:37,995
چرا او را کشتید؟

615
01:02:38,920 --> 01:02:40,194
فکر کردم می خواهد مرا دزدی کند.

616
01:02:45,320 --> 01:02:50,599
باباک دزدی ازت می کنه؟! چهل سال
اجرای عدالت ...

617
01:02:51,480 --> 01:02:53,710
بدترین بهانه ای که شنیدم!

618
01:02:54,240 --> 01:02:55,389
من اشتباه کردم

619
01:02:55,760 --> 01:02:59,912
شما مطمئناً ... تمام قسطنطنیه را انجام دادید
دلتنگ باباک بیچاره خواهد شد...

620
01:03:00,320 --> 01:03:03,596
ما هرگز مانند او را نخواهیم دید
بازم... یه شوخی بی نهایت...

621
01:03:06,000 --> 01:03:08,150
"شوخی بی نهایت" این یک شوخی خوب است،

622
01:03:09,360 --> 01:03:11,669
قبل از اینکه فراموشش کنم، آن را یادداشت کن، منشی.

623
01:03:14,080 --> 01:03:16,116
باباک زندگی ما را سبک کرد...

624
01:03:16,560 --> 01:03:19,632
او به ما خنده داد، ثروتمند و
لبریز، خنده از ته دل...

625
01:03:20,040 --> 01:03:22,315
قلبی به بزرگی او...

626
01:03:24,280 --> 01:03:29,877
ما او را می شناختیم، دوستش داشتیم،
باهاش خندیدیم...

627
01:03:30,960 --> 01:03:32,951
در تمام روزهایمان به یاد او خواهیم بود

628
01:03:38,240 --> 01:03:41,073
من شما را به اعدام محکوم می کنم.

629
01:03:48,440 --> 01:03:49,350
نه!

630
01:03:50,000 --> 01:03:52,594
نه، نه، لطفا، نه!

631
01:03:56,960 --> 01:03:57,836
این چینی کیست؟

632
01:03:58,200 --> 01:04:01,237
قوز بیچاره را کشتم.
او را در طاقچه فرو کردم.

633
01:04:02,560 --> 01:04:03,436
نه!

634
01:04:03,880 --> 01:04:07,395
من باکباک بیچاره را کشتم و افتادم
او از دودکش های-چینگ پایین آمد.

635
01:04:08,080 --> 01:04:08,956
نه!

636
01:04:09,320 --> 01:04:11,356
- من بیچاره باباک را کشتم.
- من نمی فهمم ...

637
01:04:11,720 --> 01:04:13,711
من او را کشتم، دستانم کشنده است!

638
01:04:14,080 --> 01:04:15,229
در تاریکی روی او لگد زدم!

639
01:04:15,600 --> 01:04:18,194
اون خیلی کوته فکره...شما
نمی توان یک مرد را برای آن دار آویخت!

640
01:04:18,600 --> 01:04:19,874
استخوان ماهی بود!

641
01:04:20,160 --> 01:04:23,675
- من هنوز بهترین خیاط هستم
قسطنطنیه! -سرم داره شکافته میشه...

642
01:04:24,080 --> 01:04:26,389
دستور در دادگاه! سفارش دهید! سفارش دهید!

643
01:04:26,760 --> 01:04:27,954
من شیش کباب بره می خورم!

644
01:04:34,120 --> 01:04:35,553
اعلیحضرت.

645
01:04:37,360 --> 01:04:39,874
چه کسی مرد بامزه من جستر باباک را کشت؟

646
01:04:42,320 --> 01:04:43,469
انجام دادم!

647
01:04:49,880 --> 01:04:51,472
سیدی کی را حلق آویز کنم؟

648
01:04:54,000 --> 01:04:56,594
هیچ کس. تصادف بود!

649
01:04:58,360 --> 01:05:01,432
علاوه بر اینکه مسخره من است،
استاد باباک دوست من بود...

650
01:05:01,840 --> 01:05:03,671
و اگر او را درست می شناختم
او قدردانی می کرد

651
01:05:04,040 --> 01:05:06,713
نحوه مرگ او ...
این آخرین شوخی او بود...

652
01:05:08,640 --> 01:05:11,598
باباک عزیز مجبور نبود
زنده باش تا بامزه باشی...

653
01:05:12,000 --> 01:05:13,991
حتی مرده، ما را به خنده انداخت!

654
01:05:23,200 --> 01:05:24,315
آیا این پایان داستان است؟

655
01:05:25,280 --> 01:05:27,953
نه کاملا... همانطور که بودند
در حال دور شدن دیدند...

656
01:05:28,320 --> 01:05:29,036
این یک داستان متفاوت است!

657
01:05:31,720 --> 01:05:34,393
آه-این بهترین تاحالا هست...
فوق العاده است...

658
01:05:35,000 --> 01:05:37,434
- پر از هیجان و هیجان
و ... - دیگه فریبم نده!

659
01:05:39,000 --> 01:05:41,355
وقتی شروع کردی میخوام بدونم چطور تموم میشه!

660
01:05:41,800 --> 01:05:44,314
یه چیز شیطانی اونجا هست...

661
01:05:44,600 --> 01:05:47,194
من در آنها شیاطین می بینم!

662
01:05:47,880 --> 01:05:51,429
آخوندهای ما هر خیری می گویند
داستان اخلاقی دارد

663
01:05:51,880 --> 01:05:53,074
اخلاقیات مرگ باباک چیست؟

664
01:05:53,640 --> 01:05:57,553
فیروز، دکتر عزرا و دیگران یاد گرفتند
مسئولیت اعمال خود را بپذیرند...

665
01:05:58,760 --> 01:05:59,715
همه ما باید

666
01:06:00,480 --> 01:06:04,598
اما اگر آنها داشتند، Bacbac این کار را نمی کرد
سرنوشت خود را به انجام رساند تا مردم را بخنداند،

667
01:06:05,000 --> 01:06:06,035
حتی وقتی مرده بود

668
01:06:06,560 --> 01:06:09,518
این درست است... داستان ها کمتر است
ساده از آنچه ما فکر می کنیم ...

669
01:06:11,080 --> 01:06:12,433
این داستان جدید برای مثال ...

670
01:06:14,960 --> 01:06:22,469
نه، نه، نه، نه!

671
01:06:40,160 --> 01:06:43,755
آقا چی شده؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

672
01:06:44,760 --> 01:06:50,198
دلم برای کشتنت تنگ شده بود و تو میپرسی
اگر کاری هست که بتوانید برای من انجام دهید؟

673
01:06:51,200 --> 01:06:52,474
من نگران تو هستم

674
01:06:53,680 --> 01:06:56,353
نگران خودت باش شهرزاده

675
01:06:57,360 --> 01:06:58,793
من نگران تو هستم عشقم

676
01:06:59,920 --> 01:07:00,796
چرا؟

677
01:07:02,760 --> 01:07:03,749
دوستت دارم

678
01:07:06,480 --> 01:07:07,435
چرا؟

679
01:07:08,640 --> 01:07:10,073
تو به من نیاز داری

680
01:07:25,240 --> 01:07:29,791
بد میگذره... مال سلطان
فرصت دیگری را از دست داد...

681
01:07:30,360 --> 01:07:35,639
برادرش نخواهد داشت.
شخزنان هرگز تردید نکرد...

682
01:07:36,520 --> 01:07:38,033
او دوست جلاد بود...

683
01:07:40,080 --> 01:07:43,436
عده ای هستند که فکر می کنند
برادر اشتباه سلطان است.

684
01:07:44,760 --> 01:07:46,591
شما قبلا در مورد ملاقات با مرگ صحبت کردید.

685
01:07:47,160 --> 01:07:49,549
من او را ملاقات نکردم، گذشتم
او در خیابان آه ...

686
01:07:51,040 --> 01:07:52,519
به یکی از دوستان نزدیکم گفتم چه اتفاقی افتاده است

687
01:07:53,280 --> 01:07:58,354
و او گفت که مرگ را نیز در خیابان دیده است
و مرگ نگاه وحشتناکی به او انداخته بود...

688
01:07:59,880 --> 01:08:00,756
او خیلی ترسیده بود

689
01:08:01,160 --> 01:08:02,593
اون شب عازم سامارا بود...

690
01:08:03,240 --> 01:08:06,835
به دیدن مرگ رفتم تا پیدا کنم
ببینم چه خبره...

691
01:08:09,480 --> 01:08:10,629
و

692
01:08:12,000 --> 01:08:18,394
یه وقت دیگه شاید.. باید یاد بگیری
چگونه مخاطبان خود را در حالت تعلیق رها کنیم...

693
01:08:19,520 --> 01:08:21,556
... در حالی که جمعیت در حال خروج از دادگاه بودند،

694
01:08:22,200 --> 01:08:24,270
معروف ترین شعبده باز آفریقا،

695
01:08:24,840 --> 01:08:27,877
موستپا، گذشت
راهی سمرقند شد.

696
01:08:28,840 --> 01:08:32,958
او یک مرد کاریزماتیک با پیرسینگ بود
چشم ها، صدای فریبنده و شیوه ای که

697
01:08:33,320 --> 01:08:34,799
دوستان را با بیست قدم یخ می زد...

698
01:08:36,400 --> 01:08:39,073
وقتی وارد اتاق شد
موش ها روی صندلی پریدند...

699
01:08:40,400 --> 01:08:42,391
اما او قهرمان این داستان نیست.

700
01:08:42,960 --> 01:08:43,756
اونوقت کیه؟

701
01:08:44,400 --> 01:08:45,879
آه... سندباد...

702
01:08:49,480 --> 01:08:50,833
... علاءالدین.

703
01:09:13,120 --> 01:09:14,075
تقلب... این همه تقلب است.

704
01:09:16,840 --> 01:09:17,716
آن مسابقه درست شد!

705
01:09:18,120 --> 01:09:20,236
سوالی نیست... کسی
می توانم ببینم، علاءالدین!

706
01:09:20,520 --> 01:09:21,794
مردان صادقی مثل ما یک روز می روند

707
01:09:22,080 --> 01:09:23,877
در مسابقات و فریب خورده کور
از پولی که به سختی به دست آورده ایم

708
01:09:24,200 --> 01:09:25,633
این فقط نشان می دهد که صداقت هزینه ای ندارد.

709
01:09:26,440 --> 01:09:27,190
برگردیم سر کار

710
01:09:30,240 --> 01:09:31,355
ببخشید ببخشید

711
01:09:32,360 --> 01:09:33,873
کیف من! من دزدی شده ام!

712
01:09:35,600 --> 01:09:36,794
- چی شده آقا؟
- اون سرکش جوان...

713
01:09:37,080 --> 01:09:39,116
کسی که برخورد کرد
من... جیبم را برداشتم!

714
01:09:40,040 --> 01:09:41,314
دیدم به کدام سمت رفت.
اینجوری... دنبالم بیا!

715
01:09:42,840 --> 01:09:44,193
بس کن دزد!

716
01:10:03,480 --> 01:10:04,390
چه کسی در مربی است؟

717
01:10:07,320 --> 01:10:08,309
بیایید دریابیم.

718
01:10:28,880 --> 01:10:29,630
اون کیه؟

719
01:10:30,440 --> 01:10:32,715
شاهزاده زبیده، دختر خلیفه.

720
01:10:34,520 --> 01:10:35,794
من عاشقم!

721
01:10:37,080 --> 01:10:37,717
آنجا هستند.

722
01:11:31,400 --> 01:11:32,276
از کجا آمدی؟

723
01:11:32,800 --> 01:11:35,872
از آن سوی دنیا... آفریقا.

724
01:11:36,240 --> 01:11:37,275
با من چی میخوای؟

725
01:11:37,640 --> 01:11:40,552
آروم باش علاءالدین، من شبیهم
من با نگهبانان خلیفه هستم.

726
01:11:41,360 --> 01:11:43,191
من همیشه آرامم
اسم منو از کجا میدونی؟

727
01:11:43,960 --> 01:11:45,393
من با مرحوم پدرت دوست بودم.

728
01:11:47,160 --> 01:11:48,513
نمیدونستم دوستی داره

729
01:11:48,880 --> 01:11:53,795
اوه خیلی کم... فقط من.
پدرت خیلی کج بود

730
01:11:54,280 --> 01:11:56,555
او می توانست زیر سایه یک چوب پنبه پنهان شود.

731
01:11:57,960 --> 01:11:59,598
تو او را می شناختی!

732
01:12:00,960 --> 01:12:01,870
آیا می خواهید ثروتمند شوید؟

733
01:12:02,520 --> 01:12:04,272
بله، اما سریع!

734
01:12:04,800 --> 01:12:06,074
این بهترین راه است.

735
01:12:06,920 --> 01:12:08,717
تجارت؟ کسب و کار مشکوک؟

736
01:12:09,320 --> 01:12:13,029
سایه ... سایه ... شیفت ... اما سودآور.

737
01:12:13,840 --> 01:12:14,909
من باید چه کار کنم؟

738
01:12:16,840 --> 01:12:19,638
اول از همه باید
شایستگی خود را بررسی کنید ...

739
01:12:21,000 --> 01:12:24,993
خوب فردا بیرون با من ملاقات کن
دروازه های شهر در سپیده دم

740
01:12:26,480 --> 01:12:29,392
در اینجا یک نشانه کوچک از حسن نیت من است.

741
01:12:47,680 --> 01:12:48,874
این اولین کاری بود که کردم، مادر.

742
01:12:49,480 --> 01:12:52,790
هیچ وقت به دست آوردن یک ثانیه دردناک نیست
نظر طعم مناسبی دارند.

743
01:12:53,840 --> 01:12:57,196
میگه پدرت رو میشناسه...
آیا او را باور کردید؟

744
01:12:57,640 --> 01:12:59,153
نه، من پول او را باور کردم.

745
01:12:59,640 --> 01:13:01,312
او باید چیز بزرگی از شما بخواهد ...

746
01:13:01,720 --> 01:13:04,871
بیست سکه طلا بسیار قدرتمند است
معرفی گران قیمت ...

747
01:13:05,480 --> 01:13:08,199
او می توانست چهار مرد را بکشد
برای آن نوع پول

748
01:13:10,360 --> 01:13:11,713
اینجا فقط نوزده سکه وجود دارد.

749
01:13:12,480 --> 01:13:14,994
مادر پیر بیچاره ات را متهم می کنی؟

750
01:13:15,400 --> 01:13:16,674
من تو را متهم می کنم که یک قطعه را کف دست می کنی.

751
01:13:17,080 --> 01:13:17,956
منو دیدی؟

752
01:13:18,320 --> 01:13:19,309
نه... من از روی وزن می دانم.

753
01:13:20,320 --> 01:13:23,039
اوه، فکر کردم دستم
حیله گری خود را از دست داده بودند!

754
01:13:26,520 --> 01:13:28,511
دستان جیب بردار شما
هرگز این کار را نکن مادر...

755
01:13:29,360 --> 01:13:30,270
تو هنوز بهترینی

756
01:13:30,920 --> 01:13:34,469
شما می دانید چگونه چاپلوسی کنید
یک بدن، ای جوان سرکش!

757
01:13:35,520 --> 01:13:37,909
فردا صبح مواظب باش
وقتی موستپا را ملاقات می کنید!

758
01:13:38,600 --> 01:13:39,476
به من اعتماد کن مادر

759
01:13:40,640 --> 01:13:43,871
این چیزی است که شما پدر عزیز هستید
می گفت، اما هیچ کس هرگز!

760
01:13:47,040 --> 01:13:49,190
و علاءالدین و مصطپا
سمرقند را ترک کرد.

761
01:13:49,840 --> 01:13:53,276
او به موستپا اعتماد نداشت، اما
وقتی پول در میان بود ...

762
01:13:54,800 --> 01:13:56,711
علاءالدین آماده بود تا چند ریسک کند...

763
01:13:57,520 --> 01:13:59,590
من نمی خواهم لاف بزنم،
اما من هرگز کسی را ندیده ام

764
01:13:59,960 --> 01:14:03,032
چه کسی می تواند با من در یک زندگی کند
مبارزه مستقیم، جادو به جادو...

765
01:14:03,680 --> 01:14:05,193
پس من را برای چه می خواهید اگر
تو خیلی قدرتمندی؟

766
01:14:06,360 --> 01:14:11,309
هر قدرتی حدی دارد... من می خواهم
شما یک شی را برای من بازیابی کنید

767
01:14:12,360 --> 01:14:13,509
من خودم نمیتونم بگیرمش

768
01:14:14,040 --> 01:14:16,076
به دلایلی که برای ورود به آن بسیار پیچیده است

769
01:14:16,480 --> 01:14:17,913
این مربوط به قوانین جادو است ...

770
01:14:18,400 --> 01:14:20,470
آنها خسته کننده هستند، اما باید از آنها اطاعت کرد.

771
01:14:21,000 --> 01:14:21,989
چرا من را انتخاب کنید؟

772
01:14:22,840 --> 01:14:24,671
باور نمی کردی من یک هستم
دوست پدرت؟

773
01:14:25,080 --> 01:14:26,718
نه یک لحظه... پس چرا من؟

774
01:14:27,880 --> 01:14:29,552
دزدی در روحت دیدم

775
01:14:31,720 --> 01:14:32,675
می خواهی چه کار کنم؟

776
01:14:33,480 --> 01:14:36,756
ازت میخوام بری تو یه قبر...
اونجا یه لامپ قدیمی پیدا میکنی...

777
01:14:37,120 --> 01:14:38,155
می خواهم آن را برای من بیاوری.

778
01:14:38,880 --> 01:14:39,551
چه مقبره ای؟

779
01:14:43,160 --> 01:14:44,275
- اونجا - چقدر؟

780
01:14:44,840 --> 01:14:47,274
- وقتی برگشتی در موردش بحث می کنیم.
-نه الان بحث می کنیم وگرنه من نمیرم.

781
01:14:48,640 --> 01:14:50,232
پنجاه قطعه طلا

782
01:14:50,640 --> 01:14:53,234
لطفا به من توهین نکنید و
از من نخواه به تو اعتماد کنم...

783
01:14:53,520 --> 01:14:55,636
من حتی به خودم هم اعتماد ندارم
سایه... دویست!

784
01:14:56,400 --> 01:14:58,277
انجام شد! اینجا نصف

785
01:14:59,760 --> 01:15:02,274
به راحتی به من دادی من
باید بیشتر درخواست می کرد

786
01:15:02,640 --> 01:15:04,915
تو مرا به یاد من بیانداز
وقتی جوان بودم!

787
01:15:05,960 --> 01:15:11,273
اینجا - حالا - این انگشتر را بگیر... بمالش
اگر به هر نوع مشکلی برخورد کردید

788
01:15:12,480 --> 01:15:14,038
مشکل؟ چه جور مشکلی؟

789
01:15:14,600 --> 01:15:15,715
دویست کافی نیست!

790
01:15:16,680 --> 01:15:22,949
معامله یک معامله است! سعی نکن به من خیانت کنی...
اگر چنین کنی، به پرهای هکتور سوگند،

791
01:15:23,400 --> 01:15:24,879
شما هرگز روز عروسی خود را نخواهید دید

792
01:15:25,600 --> 01:15:26,316
هکتور کیه؟

793
01:15:26,800 --> 01:15:28,597
کلاغ حیوان خانگی من و بهترین دوست من.

794
01:15:53,960 --> 01:15:56,554
علاءالدین نمی دانست چه نوع
مشکلی که داشت وارد می شد...

795
01:15:57,480 --> 01:16:00,074
اگر داشت، نمی داشت
دویست...

796
01:16:02,760 --> 01:16:04,671
از سوی دیگر، او احتمالا ...

797
01:16:07,200 --> 01:16:08,394
ادامه بده... ادامه بده!

798
01:19:58,800 --> 01:19:59,994
علاءالدین - چراغ را گرفتی؟

799
01:20:03,280 --> 01:20:05,794
به من بسپار... می شود
برای شما راحت تر از آن خارج شوید

800
01:20:06,280 --> 01:20:07,713
مشکلی نیست، خودم می توانم بلند شوم.

801
01:20:08,240 --> 01:20:10,834
- آن را به من بسپار... یک وجود دارد
پسر خوب - من پسر خوبی نیستم!

802
01:20:12,080 --> 01:20:14,150
به من بده وگرنه
خیلی عصبانیم کن

803
01:20:14,520 --> 01:20:17,353
من قبلا عصبانی هستم! فکر می کنی من هستم
آنقدر ساده لوح هستید که به آن حقه قدیمی بیفتید؟

804
01:20:18,320 --> 01:20:19,389
لامپ را می گیری و پیاده می شوی

805
01:20:19,800 --> 01:20:23,509
بدون پرداخت آنچه به من مدیونی... این است
توهین به شرافت حرفه ای من

806
01:20:23,960 --> 01:20:25,871
وقتی من طلای خود را بگیرم، چراغت را می گیری!

807
01:20:26,920 --> 01:20:29,593
- فکر میکنی من سوار بشم؟! - بله!...
تو اون چشمای شیطون رو داری!

808
01:20:30,000 --> 01:20:34,039
- ای زباله های خیابانی ارزان! -
من از کلمه "ارزان" ناراحتم.

809
01:20:35,360 --> 01:20:39,035
حالا قرار بود بزرگت کنم
من تو را به اعماق انداختم!

810
01:20:39,400 --> 01:20:41,595
شما لامپ را می خواهید؟ نگه دار، لعنتی!

811
01:20:54,360 --> 01:20:56,316
در تاریکی پوسیده... قدردانی کن!

812
01:21:02,320 --> 01:21:03,958
موستپا... موستاپا... موستاپا...

813
01:21:04,320 --> 01:21:07,278
چرا، چرا، چرا باید همیشه
عصبانیت را از دست بدهی؟ چرا؟

814
01:21:09,120 --> 01:21:10,075
حالا چراغ را گم کردی!

815
01:21:14,000 --> 01:21:15,956
بسیاری از شگفتی های بیشتر در
دنیا برای من دزدی...

816
01:21:17,000 --> 01:21:17,750
من برم خونه

817
01:21:48,400 --> 01:21:52,712
این یک بحران بود. و در یک بحران، وجود دارد
هیچ چیز موثرتر از جادو نیست...

818
01:21:59,240 --> 01:21:59,831
تو کی هستی

819
01:22:00,680 --> 01:22:06,198
عمر خیام! من جن از
حلقه... کیه دیگه؟ نگاه کن...

820
01:22:08,200 --> 01:22:12,830
مهر اصالت! اما قبل از
من دیگر به سوالات پاسخ می دهم،

821
01:22:13,200 --> 01:22:14,633
دود من چه رنگی بود

822
01:22:15,160 --> 01:22:19,950
آبی بود؟ اگر آبی بود یعنی
که من مالیخولیایی و احساسی هستم.

823
01:22:20,640 --> 01:22:22,710
این بدان معناست که من به زمان "من" بیشتری نیاز دارم.

824
01:22:24,400 --> 01:22:26,994
چی میخوای من دارم
دشمنان من میگرن دارم...

825
01:22:27,760 --> 01:22:29,193
به نظرت من چی میخوام...

826
01:22:31,200 --> 01:22:32,076
من می خواهم بیرون!

827
01:22:32,720 --> 01:22:36,793
من، ل، ل، ل-ل-ل-ل، همیشه
در مورد تو، هرگز در مورد من

828
01:22:37,360 --> 01:22:40,557
منو از اینجا ببر بیرون
خانه، مرا بیرون کن، من در آتش هستم.

829
01:22:44,640 --> 01:22:49,794
آه! الله! الله! ما داریم می رویم
برای مردن من نمی خواهم بمیرم!

830
01:22:50,160 --> 01:22:51,070
بیا، خودت را جمع کن!

831
01:22:51,400 --> 01:22:56,110
لطفا مرا دریغ کنید، من فقط هفتصد سال دارم و
نوزده ساله! قرار بود توبه کنم

832
01:22:56,400 --> 01:22:58,231
داشتم رژیم میگرفتم لطفا...

833
01:22:58,520 --> 01:22:59,350
ما را از اینجا بیرون کن!

834
01:23:00,400 --> 01:23:02,470
آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید
کلمه جادویی لطفا؟

835
01:23:03,920 --> 01:23:05,672
چون من برای شما کار می کنم به این معنی نیست

836
01:23:06,040 --> 01:23:10,272
شما می توانید با من مانند نوعی رفتار کنید
برده یا یونیک یا کمتر از آن.

837
01:23:11,920 --> 01:23:12,989
ما فهمیدیم؟

838
01:23:19,080 --> 01:23:23,153
نور، نور... من
نمی توانم ببینم ... من کور هستم!

839
01:23:23,520 --> 01:23:29,629
خیلی روشن است! اوه... استخوان های من،
آنها درد می کنند من برم خونه

840
01:23:39,680 --> 01:23:41,113
من نمیفهمم...

841
01:23:42,960 --> 01:23:45,394
چرا موستپا آن را انتخاب کرد
بهترین سرکش در سمرقند

842
01:23:46,040 --> 01:23:48,952
برای بدست آوردن این تکه آشغال؟... تحقیر کننده است!

843
01:23:49,680 --> 01:23:51,636
باید ارزش چیزی را داشته باشد یا او
به این همه دردسر نمی رفت

844
01:23:54,880 --> 01:24:01,115
هوم... حق با توست پسر.
شاید یک عتیقه قیمتی باشد!

845
01:25:15,360 --> 01:25:19,558
فقط مثل یک تکیه آنجا بایست
برج ژله... باهاش ​​حرف بزن.

846
01:25:20,120 --> 01:25:20,677
چرا من؟

847
01:25:21,120 --> 01:25:24,590
من فقط یک فقیر، ضعیف هستم
بیوه زن... این چراغ توست.

848
01:25:26,360 --> 01:25:29,670
عصر بخیر دوست...

849
01:25:30,120 --> 01:25:36,593
حرف بی ارزش فانی حقیر!

850
01:25:37,160 --> 01:25:38,036
تو کی هستی؟

851
01:25:38,640 --> 01:25:46,274
من کی هستم... کی هستم؟!
از من نشنیده ای؟

852
01:25:47,440 --> 01:25:54,118
من جن لامپ هستم. جن لامپ.

853
01:25:54,800 --> 01:26:02,195
آرزوها، بخل، رویاها، قدرت،
مرگ زودرس و خشونت آمیز

854
01:26:04,360 --> 01:26:07,272
خوب ... آخری را خراش دهید.

855
01:26:08,280 --> 01:26:09,349
شما جن حلقه هستید؟

856
01:26:10,840 --> 01:26:18,793
مثل جن حلقه...
من که مخالف هرون چرخ هستم؟

857
01:26:19,760 --> 01:26:27,474
هرگز! قدرت های او به عنوان
هیچ چیز در مقایسه با من!

858
01:26:30,960 --> 01:26:38,355
نه! شاید! من نمی دانم،
تست ها بی نتیجه بودند

859
01:26:39,440 --> 01:26:40,316
چه کاری می توانید انجام دهید؟

860
01:26:41,280 --> 01:26:48,914
چه کاری می توانم انجام دهم؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟
من نمیدانم...

861
01:26:49,760 --> 01:26:54,550
در مورد ANYTHlNG،... برای شروع.

862
01:26:58,280 --> 01:26:59,759
و این آغاز آن بود...

863
01:27:02,440 --> 01:27:05,671
علاءالدین سرکش... پسر الف
سرکش... از خانواده ای سرکش...

864
01:27:06,520 --> 01:27:11,196
متوجه شد که می تواند همه چیز را داشته باشد
می خواست... تنها کاری که باید می کرد این بود که بپرسد.

865
01:27:16,760 --> 01:27:20,594
پس، پس... پس او چه خواسته است؟

866
01:27:21,760 --> 01:27:23,113
ما می توانیم آن را برای فردا شب ذخیره کنیم.

867
01:27:25,080 --> 01:27:28,755
الان میخوام بدونم نه فردا
شب!... تقصیر توست!

868
01:27:30,920 --> 01:27:35,277
شما داستان را خیلی درگیر کردید
شوخ طبعی و جذابیت شما... و زیبایی شما.

869
01:27:36,320 --> 01:27:38,072
زیبایی من به چه چیزی رسیده است
با داستان گویی انجام دهید؟

870
01:27:38,440 --> 01:27:41,512
چون اگر برای لحظه ای علاقه ام را از دست بدهم،
صورتت را می بینم و نمی توانم ترک کنم..

871
01:27:41,880 --> 01:27:43,393
لطفا به من بگویید چه اتفاقی برای علاءالدین افتاده است!

872
01:27:44,080 --> 01:27:47,470
- آقا، فردا شب. - من به شما دستور می دهم!

873
01:27:47,640 --> 01:27:49,631
این داستان یکسان نخواهد بود
اگر به من دستور داده شد که آن را بگویم!

874
01:27:50,000 --> 01:27:50,716
این همه حقه است!

875
01:27:51,320 --> 01:27:53,436
به یاد بیاورید که چه اتفاقی افتاده است
موستپا وقتی از کوره در رفت.

876
01:27:54,600 --> 01:27:56,511
- چراغ فوق العاده اش را گم کرد!
- بگو

877
01:27:56,880 --> 01:27:57,869
فردا شب

878
01:28:01,560 --> 01:28:02,993
رئیس! حالا!

879
01:28:11,120 --> 01:28:17,195
فقط تا فردا شب صبر کن
فردا شب فردا شب!

880
01:28:36,760 --> 01:28:37,351
چه خبر؟

881
01:28:38,280 --> 01:28:39,793
مردی هست که از بغداد شما را ببیند.

882
01:28:45,320 --> 01:28:46,514
رئیس اجرا...

883
01:28:48,120 --> 01:28:49,075
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

884
01:28:49,840 --> 01:28:53,150
آقا در بیماریش
برادرت سلطان

885
01:28:53,880 --> 01:28:56,235
قصد داشت عروسش را بعد از عروسی بکشد.

886
01:28:56,560 --> 01:28:57,993
می بینید، او دیوانه است!

887
01:28:58,360 --> 01:29:01,557
اما او نمی تواند با آن کنار بیاید
آن... سلطانه هنوز زنده است.

888
01:29:03,520 --> 01:29:05,192
بهتره ضعیفه...

889
01:29:06,440 --> 01:29:08,749
مردم دنبال خواهند شد
دیوانه اما هرگز ضعیف!

890
01:29:09,080 --> 01:29:14,154
من اینجا نیستم که به سلطان خیانت کنم،
اما برای حفظ منافع خودم

891
01:29:18,760 --> 01:29:20,557
سلطان برای کشتن خیلی نرم است...

892
01:29:22,200 --> 01:29:25,237
که مرا بیکار می کند...

893
01:29:27,120 --> 01:29:31,193
از طرفی من هرگز تو را ندیدم
از استفاده از طناب، تبر یا چاقو دوری کنید...

894
01:29:32,040 --> 01:29:35,555
بنابراین، اگر شما باید تغییر دهید
مکان هایی با سلطان ...

895
01:29:36,360 --> 01:29:39,397
هرگز نترس، چیزهای زیادی خواهد بود
برای شما انجام دهید زمانی که من برنده شدم.

896
01:29:40,600 --> 01:29:42,830
خیابان های بغداد خواهد شد
با طناب ها ردیف شود...

897
01:29:43,160 --> 01:29:44,673
در هر گوشه چوبه دار وجود خواهد داشت

898
01:29:45,960 --> 01:29:47,996
قول می دهم زمان طلایی خواهد بود.

899
01:29:49,960 --> 01:29:50,949
ممنون آقا

900
01:29:52,920 --> 01:29:53,750
متشکرم.

901
01:29:55,720 --> 01:29:56,675
برای راهپیمایی به سوی بغداد آماده شوید.

902
01:30:24,800 --> 01:30:26,631
انتقام میگیریم عشقم...

903
01:30:32,160 --> 01:30:33,912
اما او نمی خندید، نه؟

904
01:30:34,280 --> 01:30:36,430
نه درست است...او نبود.

905
01:30:37,880 --> 01:30:40,952
اجازه دادم زندگی کنی تا بتونی
داستان علاءالدین را تمام کن...

906
01:30:42,320 --> 01:30:43,673
حداقل باید درستش کنی

907
01:30:47,760 --> 01:30:51,309
حالا طوفان شد، نه؟

908
01:30:53,680 --> 01:30:54,669
بله وجود داشت...

909
01:30:59,680 --> 01:31:00,635
داشتی میگفتی؟

910
01:31:01,000 --> 01:31:02,956
بنده حقیر و مطیع شما هستم.

911
01:31:03,280 --> 01:31:03,996
چی؟ من که متوجه نشدم!

912
01:31:04,360 --> 01:31:13,155
اوه، هیچی، فقط یک جنبه فنی...
نوشته های ظریف قرارداد من، به اصطلاح.

913
01:31:13,640 --> 01:31:14,914
تو باید از من اطاعت کنی، نه؟

914
01:31:15,360 --> 01:31:22,391
من، از شما اطاعت می کنم؟ باید بازیگری کنم
تو در دریای عذاب،

915
01:31:23,080 --> 01:31:24,877
باید می خواستم تو را زیر پا بگذاری...

916
01:31:26,760 --> 01:31:30,673
بله، شما می توانید همه چیز را داشته باشید
تا حالا خواستی

917
01:31:32,560 --> 01:31:33,834
توقف باران چطور؟

918
01:32:04,360 --> 01:32:07,397
مطمئنم باید آرزوی دیگری هم وجود داشته باشد

919
01:32:07,920 --> 01:32:11,595
من می توانم به شما تعالی عطا کنم
ارباب و استاد علاءالدین...

920
01:32:12,520 --> 01:32:15,876
من عاشق پرنسس هستم
زبیده دختر خلیفه...

921
01:32:16,560 --> 01:32:17,470
عشق؟

922
01:32:18,080 --> 01:32:20,036
... من او را نمی شناسم، اما دیده ام
او در مقابل یک خیابان شلوغ...

923
01:32:20,400 --> 01:32:24,029
معمولاً در سراسر یک شلوغ است
اتاق، هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد.

924
01:32:26,040 --> 01:32:26,711
من او را می خواهم!

925
01:32:27,520 --> 01:32:31,911
من می توانم به شما چیزهایی بدهم، استاد علاءالدین،
اما وقتی به قلب انسان می رسد،

926
01:32:32,240 --> 01:32:33,514
من ناتوان هستم.

927
01:32:33,880 --> 01:32:37,873
شما می توانید هر چیزی را در جهان داشته باشید
می خواهید و تمام چیزی که می توانید به درخواست آن فکر کنید

928
01:32:38,160 --> 01:32:40,833
یک دختر جوان است
چه کسی به اندازه کافی برای شما خوب نیست!

929
01:32:41,720 --> 01:32:43,995
...جن می توانی چیزهایی به ما بدهی؟

930
01:32:44,560 --> 01:32:47,472
تو آن را در یکی گرفتی، مادر.

931
01:32:48,440 --> 01:32:51,113
نه خیلی از "مادر"، من جوان هستم
برای نوه تو بودن کافی است

932
01:32:52,800 --> 01:32:55,075
چیزهایی مثل پول ...

933
01:32:55,520 --> 01:32:57,351
تا حالا این درخواست رو نشنیده بودم...

934
01:32:57,640 --> 01:32:59,437
شما اولین کسی خواهید بود که چنین چیزی را درخواست می کنید.

935
01:33:00,560 --> 01:33:03,870
بوشل و خروار پول!
با پول، شما نیازی به جادو ندارید!

936
01:33:04,640 --> 01:33:07,359
مطمئنی راهش همینه
میخوای بری

937
01:33:08,440 --> 01:33:12,069
منظورم این است که پول عالی است و همه،
اما همه پول می خواهند

938
01:33:12,640 --> 01:33:15,438
چرا چیزی نخواهی
جدید و هیجان انگیز؟

939
01:33:17,280 --> 01:33:18,554
خوب، چه طور است
ماشین پرنده؟

940
01:33:18,920 --> 01:33:22,071
چی؟ ماشین پرنده؟

941
01:33:23,520 --> 01:33:25,670
پس شما می توانید در سراسر جهان پرواز کنید؟

942
01:33:27,480 --> 01:33:30,199
شما می توانید نوشیدنی و
کسی می تواند برای ما بادام زمینی سرو کند!

943
01:33:31,960 --> 01:33:35,953
یک ماشین پرنده! شاید ما باید
فقط به پول بچسب

944
01:34:04,120 --> 01:34:09,478
راه را برای شاهزاده خانم دوست داشتنی باز کنید
سله الکوز سومان...

945
01:34:09,800 --> 01:34:13,270
مادر علاءالدین لباس فوق العاده ای پوشید
نمایش مبتذل ثروت...

946
01:34:17,400 --> 01:34:19,550
اما طبق معمول کار کرد

947
01:34:22,360 --> 01:34:25,193
ما درخواست های بیشتری داریم، شما
اعلیحضرت... آنها مهم هستند.

948
01:34:25,800 --> 01:34:27,313
پسرت گلناره اینطور فکر نمی کند.

949
01:34:33,800 --> 01:34:37,713
اعلیحضرت اعلیحضرت
علاءالدین بن الکوز و مادرش

950
01:34:38,480 --> 01:34:39,833
پرنسس سله سومان...

951
01:34:41,840 --> 01:34:43,796
این افراد در من نیستند
لیست... آنها نباید اینجا باشند.

952
01:34:44,400 --> 01:34:46,391
من چیزی نمی دانم
در مورد آنها اعلیحضرت

953
01:34:46,680 --> 01:34:48,636
این باید برای شما بسیار ناراحت کننده باشد،
اسد

954
01:34:50,080 --> 01:34:52,071
چطور از من گذشتی
نگهبانان و به دادگاه؟

955
01:34:52,880 --> 01:34:54,791
- مقدمه داشتیم.
- چه مقدماتی؟

956
01:34:56,880 --> 01:34:58,950
معرفی غیر قابل مقاومت

957
01:35:07,840 --> 01:35:11,992
در واقع، اینها مقدمه هستند
هیچ درباری نتوانست مقاومت کند.

958
01:35:12,400 --> 01:35:14,311
من و مادرم داریم
آنها را از زورمان آورد.

959
01:35:14,840 --> 01:35:17,149
آنها با تایید شما مواجه می شوند، اعلیحضرت؟

960
01:35:17,800 --> 01:35:18,835
بی عیب و نقص!

961
01:35:19,360 --> 01:35:20,349
آنها مال شما هستند، قربان.

962
01:35:20,640 --> 01:35:22,437
این سخاوتمندانه ترین ژست است، شاهزاده.

963
01:35:23,040 --> 01:35:25,190
شما همیشه بیشترین خواهید بود
به اینجا در دادگاه خوش آمدید

964
01:35:26,240 --> 01:35:28,231
و اگر بتوانیم اقامت شما را فراهم کنیم
دلپذیر تر...

965
01:35:28,960 --> 01:35:34,034
پسر من خیلی خجالتی است که بپرسد، اما ما این کار را کردیم
از زیبایی دخترت شنیدی

966
01:35:34,360 --> 01:35:37,750
پرنسس زبیده... من
پسر، شاهزاده علاءالدین،

967
01:35:38,320 --> 01:35:41,392
قبلاً می خواهم بپرسم
برای دست او، در ازدواج.

968
01:35:41,640 --> 01:35:42,914
این ظالمانه است!

969
01:35:44,040 --> 01:35:47,157
دو غریبه از زورمان می پرسند
برای ازدواج با دختر

970
01:35:47,480 --> 01:35:49,152
خلیفه بزرگ بدر، هرمف، هرمف!

971
01:35:49,560 --> 01:35:50,515
دست خالی نمی آمدیم...

972
01:35:51,000 --> 01:35:52,069
دو میلیون قطعه طلا!

973
01:35:54,600 --> 01:35:57,114
خلیفه نیازی به هدایای مبتذل شما ندارد!

974
01:35:58,240 --> 01:36:01,357
نمیگم دو میلیون
اسد همیشه "مبتذل" بود.

975
01:36:01,640 --> 01:36:05,076
- برای شروع... - اعلیحضرت،
پسرم، دخترت...

976
01:36:05,560 --> 01:36:09,473
اوه، بله، بله، هوم. متاسفم
کمی دیر آمدی

977
01:36:09,880 --> 01:36:14,192
گلناره پسر وزیر بزرگ
به گرو دخترم است

978
01:36:15,600 --> 01:36:17,989
در واقع، آنها قرار است سه روز دیگر ازدواج کنند.

979
01:36:22,320 --> 01:36:24,231
- پدر... - ما فقط بودیم
از تو حرف میزنم عزیزم

980
01:36:25,000 --> 01:36:28,993
این شاهزاده علاءالدین زورمان است.
از تو خواستگاری کرد.

981
01:36:30,320 --> 01:36:31,309
خیلی دیره، میترسم

982
01:36:32,560 --> 01:36:34,073
مگه جایی ندیدمت شاهزاده؟

983
01:36:34,800 --> 01:36:37,997
من "جایی" بوده ام اما من
تو را به یاد می آوردم، پرنسس

984
01:36:41,240 --> 01:36:42,673
برای حضرتعالی هدیه ازدواج دارم...

985
01:37:00,400 --> 01:37:03,392
- تو خیلی سخاوتمندی پرنس
علاءالدین. - بله، من هم همین را می گویم!

986
01:37:03,720 --> 01:37:05,153
او قلب بخشنده ای دارد!

987
01:37:06,120 --> 01:37:09,078
ممکن است بخواهید اینها را پس بگیرید
هدیه های باشکوه اکنون ...

988
01:37:09,880 --> 01:37:11,233
نه، نه، نه، نه، آنها مال شما هستند، قربان.

989
01:37:36,880 --> 01:37:39,110
چطور جلوی اون گلناره احمق رو بگیرم
از ازدواج با شاهزاده خانم؟

990
01:37:42,800 --> 01:37:44,358
بیا او را تبدیل به خوک کنیم ...

991
01:37:45,840 --> 01:37:49,196
... یا بهتر از آن، یک خوک کباب.

992
01:37:50,480 --> 01:37:52,357
وسوسه انگیز است، اما این من نیستم.

993
01:37:54,360 --> 01:37:55,998
در مورد تصادف چطور؟

994
01:37:56,600 --> 01:37:57,191
خیلی خام

995
01:37:57,960 --> 01:38:00,758
سپس، قبل از انجام هر کاری،
استاد علاءالدین

996
01:38:01,200 --> 01:38:04,237
پیشنهاد می کنم بفهمید که آیا
شاهزاده زوبودی،

997
01:38:04,720 --> 01:38:07,996
هر اسمی که باشد نسبت به شما احساسی دارد.

998
01:38:08,600 --> 01:38:11,273
او ممکن است عاشق باشد
آن خواجه گلناره.

999
01:38:11,600 --> 01:38:14,558
زنان اغلب عاشق مردانی هستند که
لیاقت آنها را ندارند

1000
01:38:15,000 --> 01:38:21,235
عکس آن نیز صادق است. مردان اغلب
عاشق زنان بی لیاقت آنهاست...چرا؟

1001
01:38:22,080 --> 01:38:26,153
عشق ربطی بهش نداره
"ارزش". عشق یک جنون است...

1002
01:38:27,000 --> 01:38:28,877
شاهزاده یا گدا، ما کنترلی نداریم.

1003
01:38:30,240 --> 01:38:33,277
آیا این جن بود که گفت: «زنان اغلب
مردانی را دوست داشته باشید که لیاقت آنها را ندارند"... یا این شما بودید؟

1004
01:38:34,160 --> 01:38:36,469
نه، جن بود.

1005
01:38:43,440 --> 01:38:46,034
چیه جیافر؟ این هم هست
زود برای امور کشوری...

1006
01:38:46,360 --> 01:38:47,429
تو مرا در حال بدی قرار دادی

1007
01:38:47,800 --> 01:38:51,475
اخبار من فقط اوضاع را بدتر خواهد کرد. شما
برادر علیه شما لشکری برمی انگیزد.

1008
01:38:53,400 --> 01:38:55,436
او بالاخره وارد شد
باز ... چقدر بزرگ، چقدر بزرگ؟

1009
01:38:56,040 --> 01:38:57,029
به اندازه کافی بزرگ

1010
01:39:43,880 --> 01:39:45,313
شازنان! او را بکش!

1011
01:39:47,760 --> 01:39:48,715
او را بکش!

1012
01:40:09,040 --> 01:40:10,712
خائنان!

1013
01:40:18,280 --> 01:40:19,269
نگهبانان!

1014
01:40:20,000 --> 01:40:21,433
نگهبانان!

1015
01:40:46,400 --> 01:40:48,470
در مورد زنان حق با شماست
دوست داشتن مردان بی لیاقت آنها

1016
01:40:48,920 --> 01:40:50,399
شاید اون گلناره رو دوست داره نه من...

1017
01:40:51,120 --> 01:40:54,317
اما هنوز زمان برای فهمیدن وجود دارد ...
آنها تا هفته آینده ازدواج نمی کنند.

1018
01:40:54,920 --> 01:40:58,674
اشتباه! گلناره و شاهزاده خانم
فردا ازدواج میکنن

1019
01:41:23,600 --> 01:41:25,033
از کجا آمدی هموطن کوچک؟

1020
01:41:33,440 --> 01:41:34,270
او یک عزیز است.

1021
01:41:37,720 --> 01:41:39,073
بیا اینجا رفیق کوچولو

1022
01:42:02,960 --> 01:42:07,715
من فردا ازدواج میکنم...
پسر وزیر بزرگ، گلناره.

1023
01:42:11,320 --> 01:42:13,151
همه امضا، مهر و موم و تحویل است...

1024
01:42:16,160 --> 01:42:18,435
شما نمی توانید ... امور دولتی را درک کنید.

1025
01:42:21,200 --> 01:42:23,589
اما من با یک مرد جوان جذاب آشنا شدم،
او...

1026
01:42:25,800 --> 01:42:28,837
فکر کردن فایده ای ندارد
در مورد او وجود دارد...فقط...

1027
01:42:31,000 --> 01:42:32,911
غمگین ترین کلمات در هر زبان...

1028
01:42:35,840 --> 01:42:37,273
"اگه فقط"...

1029
01:42:54,320 --> 01:42:58,154
چه فهمیدی استاد علاءالدین؟

1030
01:42:59,760 --> 01:43:01,990
او گلناره را دوست ندارد... او مرا دوست دارد!

1031
01:43:06,720 --> 01:43:09,871
تو همیشه یک میمون جوان وحشتناک بودی!

1032
01:43:23,200 --> 01:43:24,394
من فقط به مادر می گفتم ...

1033
01:43:24,760 --> 01:43:29,993
شاهزاده خانم و گلناره بودند
یک ساعت پیش، مخفیانه ازدواج کرد.

1034
01:43:31,720 --> 01:43:32,470
نه!

1035
01:43:32,840 --> 01:43:34,273
وزیر بزرگ اجازه هیچ چیز کوچکی را نمی دهد

1036
01:43:34,560 --> 01:43:37,154
مانند میمون های جادویی او را از ساختن باز می دارند
پسرش وارث تاج و تخت

1037
01:43:37,600 --> 01:43:38,669
البته او این کار را نخواهد کرد!

1038
01:43:39,080 --> 01:43:45,349
نگاهش کن ... باهوش ... زیبا ...
ثروتمند ... انعطاف پذیر ...

1039
01:43:48,240 --> 01:43:49,832
آیا آنها هنوز ازدواج را به پایان رسانده اند؟

1040
01:43:50,840 --> 01:43:54,037
هنوز نه، اما هر لحظه در حال حاضر.

1041
01:43:54,840 --> 01:43:58,355
من می شنوم که او کاملا
آکروبات در عرصه جنسی

1042
01:44:06,760 --> 01:44:11,231
اگر گلناره دوباره زندگی اش را داشت،
او هنوز عاشق خودش بود

1043
01:44:15,040 --> 01:44:16,632
آنچه باید باشد، قابل تغییر نیست.

1044
01:44:19,520 --> 01:44:21,238
به یه چیز خوشایند فکر میکنم...

1045
01:44:22,920 --> 01:44:24,751
مثل آن شاهزاده جوان زورمان.

1046
01:45:00,080 --> 01:45:04,471
کبوتر من ... منم ... شوهرت ...

1047
01:45:06,680 --> 01:45:07,556
کی دیگه...

1048
01:45:07,920 --> 01:45:08,909
من اینجا هستم!

1049
01:45:21,200 --> 01:45:27,196
اوه...عشق من چرا اینقدر خوشگل شدی...

1050
01:45:28,880 --> 01:45:31,792
به زیبایی ... مثل ... ام ...

1051
01:45:34,280 --> 01:45:36,271
اشکالی نداره...بقیه رو حدس میزنم.

1052
01:46:39,800 --> 01:46:40,437
گلناره؟

1053
01:46:47,960 --> 01:46:48,312
گلناره؟

1054
01:46:50,880 --> 01:46:51,949
کجایی؟

1055
01:47:00,040 --> 01:47:02,952
توهین به منه
دختر، و بدتر، برای من!

1056
01:47:03,880 --> 01:47:04,551
اعلیحضرت...

1057
01:47:09,200 --> 01:47:10,394
بوی تعفن می دهی!

1058
01:47:11,760 --> 01:47:14,957
همینطور، آقا، اگر بخواهید
تمام شب را در خلوت گذراند

1059
01:47:15,480 --> 01:47:18,631
او یک مخفیگاه متعفن را ترجیح می دهد
به یک زن جوان زیبا...

1060
01:47:19,240 --> 01:47:21,959
بهت میگم یه چیزی هست
به شدت با این پسر، اسد اشتباه می کند!

1061
01:47:22,560 --> 01:47:24,232
ازدواج باطل شد!

1062
01:47:26,480 --> 01:47:27,230
برو بیرون!

1063
01:47:40,000 --> 01:47:42,673
سه میلیون طلا بیشتر است
سخاوتمند، شاهزاده علاءالدین،

1064
01:47:43,280 --> 01:47:45,794
- برای ازدواج دخترم.
- من او را دوست دارم، اعلیحضرت.

1065
01:47:46,400 --> 01:47:50,234
خوب، این همیشه کمک می کند. اما ل
نمی تواند این ازدواج را تایید کند

1066
01:47:50,560 --> 01:47:53,677
مگر اینکه بدانم دخترم زنده خواهد ماند
به سبکی که او به آن عادت کرده است ...

1067
01:47:54,480 --> 01:47:57,040
- و شما حتی یک دریافت نکرده اید
کاخ - دارم یکی می سازم.

1068
01:47:58,400 --> 01:48:00,960
می توانید وقتی با او ازدواج کنید
با چشم خودم ببینمش

1069
01:48:02,960 --> 01:48:04,029
تا یک هفته دیگه آماده میشه

1070
01:48:06,000 --> 01:48:07,513
تو سازندگان نمی شناسی پسرم.

1071
01:48:08,120 --> 01:48:09,997
ساختن کاخ خودم بیش از یک سال طول کشید.

1072
01:48:11,280 --> 01:48:12,952
- مال من یک هفته طول می کشد! - یک هفته؟

1073
01:48:30,880 --> 01:48:32,871
دوستت دارم استاد علاءالدین...

1074
01:48:34,080 --> 01:48:38,153
باور کنید یا نه، من تا به حال برخی از
دویست استاد عجیب و غریب در زمان من،

1075
01:48:39,080 --> 01:48:41,116
و تو از همه نجیب ترینی،

1076
01:48:43,120 --> 01:48:47,193
اما یادت باشه من هنوز دارم
نفرین سلیمان در چهره من

1077
01:48:47,840 --> 01:48:51,310
و من به تو خیانت خواهم کرد
یک عمامه، اگر برای من مناسب باشد.

1078
01:48:52,000 --> 01:48:55,276
- البته...نه احساس سخت.
- بدون احساس سخت ...

1079
01:48:56,640 --> 01:48:59,393
- من باید زنده بمانم.
- همه ما اینطور نیستیم؟

1080
01:49:00,120 --> 01:49:04,272
شاید...کاخ!

1081
01:49:13,040 --> 01:49:18,353
خب فانی ها کجان
تعارف من، لطفا؟

1082
01:49:18,880 --> 01:49:20,029
باشکوه!

1083
01:49:20,520 --> 01:49:23,080
این بهترین کار من از زمان تاج محل است!

1084
01:49:24,320 --> 01:49:26,276
بیا بریم به ماهی خاویاری غذا بدیم!

1085
01:49:30,480 --> 01:49:34,109
بله، خیلی بهتر!

1086
01:50:27,200 --> 01:50:30,033
این شاید شادترین بود
روز زندگی علاءالدین

1087
01:50:31,400 --> 01:50:33,072
او باید کمی می بود
بدبین تر...

1088
01:50:34,480 --> 01:50:37,870
او همیشه می گفت بدبین کسی است
کی واقعا میدونه چه خبره...

1089
01:50:46,240 --> 01:50:47,070
موستپا،

1090
01:50:48,720 --> 01:50:51,188
شما خیلی سخت کار می کنید! خیلی سخته

1091
01:50:52,760 --> 01:50:57,151
حق با شماست، هکتور...اما
چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد ...

1092
01:51:00,320 --> 01:51:05,519
آخه من برهنه ام...برهنه!
چه خبر است، رئیس؟

1093
01:51:05,840 --> 01:51:07,717
من یک بار به پرهای هکتور قسم خوردم.

1094
01:51:08,360 --> 01:51:09,315
من آنها را می خواهم برگردند!

1095
01:51:15,000 --> 01:51:18,276
به من بگو چنگ، آیا آن سرکش است
علاءالدین در غار مرده؟

1096
01:51:19,160 --> 01:51:21,674
«نه، او در این روز نمرده است

1097
01:51:22,160 --> 01:51:28,110
او قرار است ازدواج کند Losing your
خلق و خوی، موستپا، پرداخت نکرد».

1098
01:51:28,640 --> 01:51:29,675
با کی ازدواج میکنه

1099
01:51:30,000 --> 01:51:36,075
"زیباترین گل زمین
او باید بسیار باهوش و باهوش باشد

1100
01:51:36,560 --> 01:51:39,518
برای ازدواج با شاهزاده سمرقند

1101
01:51:40,040 --> 01:51:44,556
- بالاخره خیلی خوش شانس بود».
- نه، بالاخره لامپ را گرفت!

1102
01:51:49,920 --> 01:51:54,675
لامپ های جدید برای قدیمی ها! روغن جدید
لامپ برای چراغ های نفتی قدیمی!

1103
01:51:55,400 --> 01:51:59,632
درسته من معاوضه میکنم
لامپ های جدید برای لامپ های قدیمی!

1104
01:52:00,960 --> 01:52:04,350
بیا و خودت ببین!
لامپ های جدید برای قدیمی ...

1105
01:52:21,040 --> 01:52:22,314
خیلی زود است.

1106
01:52:24,160 --> 01:52:25,513
همینطور است، عشق من.

1107
01:52:28,560 --> 01:52:30,152
اون انگشتر...خیلی قشنگه!

1108
01:52:31,880 --> 01:52:32,596
مال توست!

1109
01:52:38,640 --> 01:52:40,073
تو خیلی سخاوتمندی عشق من

1110
01:52:41,080 --> 01:52:42,559
آیا همیشه ثروتمند بوده اید؟

1111
01:52:44,040 --> 01:52:50,912
همیشه، همیشه. پدرم بود
ثروتمند و پدرش پیش از او...

1112
01:52:51,880 --> 01:52:54,394
عنوان ما یکی از
باستانی ترین در زومان

1113
01:52:54,960 --> 01:52:57,235
خب بهت میاد شما هستید
هر چیزی که یک شاهزاده باید باشد،

1114
01:52:58,320 --> 01:53:00,880
اما هرگز اینطور نیست...تو خوش تیپ هستی

1115
01:53:01,560 --> 01:53:06,236
تو شجاع هستی
سخاوتمند... اما مادرت...

1116
01:53:07,120 --> 01:53:10,749
مادر من چیزی است که به آن می گویند عجیب و غریب ...
پس از همه، او می تواند باشد.

1117
01:53:11,240 --> 01:53:15,233
نه، من او را به خاطر آن دوست دارم ... او متفاوت است ...
مثل یک نفس تازه...

1118
01:53:16,400 --> 01:53:17,879
من هرگز کسی را مانند او نشناختم

1119
01:53:20,120 --> 01:53:21,758
و من هرگز کسی مثل تو را نشناختم!

1120
01:53:25,160 --> 01:53:27,833
آنها عاشق و تنها بودند
چشم داشت به هم...

1121
01:53:28,360 --> 01:53:30,590
پس ندیدند چه
در اطراف آنها جریان داشت

1122
01:53:31,080 --> 01:53:33,799
چرا چراغ نفتی نو میدی
برای قدیمی؟ موضوعی وجود دارد، ها؟

1123
01:53:34,120 --> 01:53:36,918
نه، نه گرفتن، نه گرفتن...فقط
معامله سال

1124
01:53:37,560 --> 01:53:40,836
می بینید، از کجا آمده ام، ما
به چیزهای قدیمی و باستانی جایزه بدهید

1125
01:53:41,560 --> 01:53:43,869
سلام، آیا می توانم همسرم را با یک زن جدید معاوضه کنم؟

1126
01:53:45,720 --> 01:53:50,510
نه دوست من فقط چراغ نفتی
این سفر، نه؟ لامپ های جدید برای قدیمی ها!

1127
01:53:54,400 --> 01:53:57,870
آیا علاءالدین حس نکرد که چیزی هست؟
اشتباه است؟ او باید خطری را احساس کرده باشد؟

1128
01:53:59,200 --> 01:54:02,749
به طور معمول او این کار را می کرد
انجام شد... اما او عاشق بود.

1129
01:54:04,560 --> 01:54:05,993
و این همه چیز را تغییر می دهد.

1130
01:54:06,800 --> 01:54:09,951
بله، زن و مرد خارج از شخصیت عمل می کنند.

1131
01:54:11,840 --> 01:54:13,159
مثلا شما؟

1132
01:54:14,720 --> 01:54:18,156
اوه، بله، پدرم فکر کرد
من هیچوقت ازدواج نمیکردم...

1133
01:54:18,760 --> 01:54:21,718
گفت وقتی دو نفر با هم ازدواج می کنند
آنها باید فداکاری کنند،

1134
01:54:22,840 --> 01:54:24,637
و من برای آن خیلی قوی بودم...

1135
01:54:26,400 --> 01:54:27,628
اما من تغییر کرده ام

1136
01:54:30,120 --> 01:54:31,235
این باید عشق باشد.

1137
01:54:34,960 --> 01:54:36,473
از علاءالدین بگو.

1138
01:54:38,680 --> 01:54:43,674
لامپ های جدید برای قدیمی ها! دارم میدم
دور چراغ نفت جدید برای قدیمی!

1139
01:54:44,880 --> 01:54:46,359
یک پیشنهاد یک بار در زندگی!

1140
01:54:46,560 --> 01:54:48,755
گفتی لامپ های جدید برای قدیم؟

1141
01:54:50,520 --> 01:54:51,475
این یک معامله است!

1142
01:54:54,480 --> 01:54:55,879
همه عاشق معامله هستند.

1143
01:54:58,720 --> 01:55:00,278
اینجا هستیم، متشکرم!

1144
01:55:05,680 --> 01:55:07,989
همه عاشق معامله هستند...

1145
01:55:20,760 --> 01:55:21,636
چه اتفاقی افتاد؟

1146
01:55:23,280 --> 01:55:27,159
- لامپ کجاست؟
- رفت ... ناپدید شد ... pfft !

1147
01:55:28,000 --> 01:55:31,197
موستپا! حالا پرنسس من این کار را خواهد کرد
بفهم که من شاهزاده نیستم

1148
01:55:31,640 --> 01:55:33,790
بدتر، چه اتفاقی می افتد زمانی که
خلیفه تمام پول ها را کشف می کند

1149
01:55:34,040 --> 01:55:35,553
ما به او دادیم تبدیل به خاک شده است؟

1150
01:55:36,000 --> 01:55:38,355
- وقت دویدن است پسرم. -
هیچ کس در خانواده ما نمی دود!

1151
01:55:38,720 --> 01:55:42,269
از کجا شنیدی
آشغال؟ غبار من را بچش!

1152
01:55:49,320 --> 01:55:50,594
چه خبر است؟

1153
01:55:52,520 --> 01:55:53,714
همه کجا هستند؟

1154
01:55:55,200 --> 01:55:56,838
قصر کجاست؟

1155
01:55:57,400 --> 01:56:02,190
رفت، مثل برف های
دیروز! همش ساختگی بود...

1156
01:56:03,160 --> 01:56:05,469
هیچ قصری وجود ندارد، هیچ ثروتی وجود ندارد،

1157
01:56:06,080 --> 01:56:10,471
و این شوهرت شاهزاده نیست...
او یک دزد است، از یک خانواده دزد!

1158
01:56:10,840 --> 01:56:12,876
دروغ است! بهش بگو علاءالدین!

1159
01:56:15,160 --> 01:56:18,277
- خوب، این روش بدی برای قرار دادن است
آن را - خجالت نکش پسرم!

1160
01:56:18,760 --> 01:56:20,512
ما به میراث خود افتخار می کنیم، دختر.

1161
01:56:20,960 --> 01:56:22,598
خانواده ما هم اشراف هستند...

1162
01:56:23,080 --> 01:56:25,799
برخاسته از بهترین ها
سرکش در تمام آسیا!

1163
01:56:27,760 --> 01:56:29,830
این برای این است که به من گفتی شاهزاده بودی!

1164
01:56:30,240 --> 01:56:32,117
موستپا است! نکن
هرچی میگه باور کن!

1165
01:56:32,400 --> 01:56:34,356
او هیچ دلیلی برای دروغ گفتن ندارد ... شما می کنید!

1166
01:56:34,760 --> 01:56:38,070
هی پسر باهوش تو دردسر داری، اوه...

1167
01:56:40,680 --> 01:56:43,672
قصر از کجا آمد
از... و پول؟

1168
01:56:44,720 --> 01:56:46,073
جادو!

1169
01:56:57,440 --> 01:57:05,393
قدردانی کنید! جن، جن، چطور تونستی
احتمالاً با این اسکوئل آفریقایی متحد شوید...

1170
01:57:06,000 --> 01:57:08,719
من نمی توانستم با او گرم کنم اگر
ما با هم سوزانده شدیم!

1171
01:57:26,600 --> 01:57:33,551
آه، اوه، چه می خواهی، چه می خواهی؟
همین الان از تخت مریضم بلند شدم که بیام اینجا.

1172
01:57:33,880 --> 01:57:36,075
چیه...اوه کنیز خوشگل.

1173
01:57:36,920 --> 01:57:40,071
الله! چه به نام
تو اینجا بد میکنی؟

1174
01:57:40,200 --> 01:57:42,191
- و تو؟ - شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

1175
01:57:42,560 --> 01:57:47,554
بله بله متاسفانه ما دوریم،
پسرعموهای دور در کنار پدرم

1176
01:57:47,920 --> 01:57:49,956
قرن هاست که از تو متنفرم!

1177
01:57:50,280 --> 01:57:53,750
بله، درست است، شما دروغ می گویید،
سگ قلدر! تو شکمم را بچرخانی!

1178
01:57:54,440 --> 01:58:00,117
کل ارتش ایران را می گرفت
برای چرخاندن شکم، ای جوش!

1179
01:58:00,840 --> 01:58:06,995
شما نقطه ای را در پشت a چرب می کنید
شتر! خیلی وقته منتظرت بودم...

1180
01:58:07,480 --> 01:58:10,552
شما کسی را که پوشیده است را نمی زنید ...
اینها هر چه که باشند، آیا شما؟

1181
01:58:10,800 --> 01:58:14,509
- بی حرکت نگه دار تا من به آن فکر می کنم
آن... - باشه پس خداحافظ!

1182
01:58:15,080 --> 01:58:15,830
نه نه نه نه

1183
01:58:16,120 --> 01:58:18,156
جن من شما را به چالش خواهد کشید
جن... برنده همه چیز را می گیرد!

1184
01:58:18,520 --> 01:58:21,512
- این جالب به نظر می رسد ... - نه،
نه، نه، نه، نه، نه او تب دارد،

1185
01:58:21,840 --> 01:58:23,068
داره غر میزنه...

1186
01:58:23,560 --> 01:58:26,074
- تمام شد!
- انجام شد؟ تمام شد، نمی فهمید،

1187
01:58:26,400 --> 01:58:28,550
من نمی توانم با او مبارزه کنم، او
جادو قوی تر از من است،

1188
01:58:29,040 --> 01:58:31,270
به شما نشان می دهد که چقدر ناعادلانه است
دنیای جن است، اینطور نیست؟

1189
01:58:31,760 --> 01:58:35,878
آه، آه، آه، آه، آه، دندان درد دارم
دندون درد نمیتونم بجنگم...

1190
01:58:36,240 --> 01:58:39,073
نه، بیایید این کار را درست انجام دهیم... ما
باید تنظیمات مناسب داشته باشد

1191
01:59:00,800 --> 01:59:02,631
نه نه نه نه نه حالم خوب نیست

1192
01:59:03,320 --> 01:59:05,231
هیچ وقت حالم خوب نبود
شکل، در واقع

1193
01:59:05,600 --> 01:59:08,478
الان در بدترین حالت هستم
از همیشه که بودم...

1194
01:59:09,680 --> 01:59:10,908
شما می توانید آن را انجام دهید، استاد جن!

1195
01:59:14,160 --> 01:59:15,513
تو مرد ما هستی

1196
01:59:28,400 --> 01:59:33,838
بسیار خوب، من آماده ام، خدایا پدر و مادر متعال،
خالق همه، برآورده کننده آرزوها،

1197
01:59:34,280 --> 01:59:38,876
تو کفایت منی... دعا کن
برای من همین لحظه است...

1198
01:59:59,760 --> 02:00:00,636
کمکم کن

1199
02:00:05,440 --> 02:00:06,190
این شما هستید!

1200
02:00:06,720 --> 02:00:07,869
این نیست...

1201
02:00:11,640 --> 02:00:12,390
نه!

1202
02:00:35,920 --> 02:00:39,310
دیگر مرا به بیرون نفرست
من با او همتا نیستم، لطفا!

1203
02:00:39,600 --> 02:00:40,919
شما یک حرفه ای هستید ... وارد شوید و بجنگید!

1204
02:00:41,360 --> 02:00:44,432
علاءالدین دوستم داشتی
یا این یک دروغ دیگر بود؟

1205
02:00:44,880 --> 02:00:46,029
الان نه عشقم...

1206
02:00:46,880 --> 02:00:48,074
دوستم داری!

1207
02:00:49,560 --> 02:00:51,437
- شما؟ - همیشه!

1208
02:00:53,240 --> 02:00:54,878
شما او را شنیدید، وارد شوید و مبارزه کنید!

1209
02:02:24,640 --> 02:02:25,390
نه، نکن!

1210
02:02:26,080 --> 02:02:26,910
ممم، پنیر!

1211
02:02:32,600 --> 02:02:33,715
بگذار از اینجا بروم!

1212
02:02:34,480 --> 02:02:35,356
بگذار از اینجا بروم!

1213
02:02:35,960 --> 02:02:37,598
بگذار از اینجا بروم!

1214
02:02:39,280 --> 02:02:40,349
من برنده ام!

1215
02:03:05,120 --> 02:03:08,351
خانه خود را بیرون، بیرون، بیرون بیاور!

1216
02:03:08,920 --> 02:03:13,994
بیرون! بیرون! بیرون! بیرون!

1217
02:03:17,160 --> 02:03:20,152
- اوه موستپا بزرگ!
- نه! برنده همه چیز را بگیرد!

1218
02:03:20,680 --> 02:03:23,114
اما موستپا قبلاً این کار را کرده بود
از دست داد و ندانست

1219
02:03:23,960 --> 02:03:26,713
او نمی توانست مردی مانند علاءالدین را شکست دهد
وقتی نوبت به دزدی رسید...

1220
02:03:27,600 --> 02:03:28,669
او یک استاد بود

1221
02:03:29,120 --> 02:03:30,348
شما تقلب می کنید!

1222
02:03:31,000 --> 02:03:33,230
دفعه بعد نه نشان خواهم داد
رحمت... میکشمت،

1223
02:03:33,640 --> 02:03:36,712
- من تو را مثل یک حشره له می کنم ... - این
زمان، او پیروزی موستپا را ربوده بود.

1224
02:03:36,960 --> 02:03:38,518
من تو را به ...

1225
02:03:41,800 --> 02:03:47,397
پس علاءالدین پیروز شده بود. او داشت
آخرین جیبش را برداشت

1226
02:03:47,720 --> 02:03:49,278
چیزی که من از یک سرکش انتظار دارم.

1227
02:03:49,960 --> 02:03:51,234
از مادرش می گیرد!

1228
02:03:52,640 --> 02:03:57,430
او به جن حلقه آزادی خود را داد.
لازم نبود دوبار به او گفته شود.

1229
02:03:58,680 --> 02:04:00,557
سایونارا! خداحافظ!

1230
02:04:03,960 --> 02:04:07,270
- جن چراغ، هدیه را رد کرد.
- آزادی من؟ من با آن چه کنم؟

1231
02:04:07,480 --> 02:04:12,031
من باید کار پیدا کنم، الف
همسر چاق و بچه های تنبل...

1232
02:04:12,400 --> 02:04:17,872
نه متشکرم من قدرت دارم
اینجا، من کنترل کامل دارم...

1233
02:04:18,600 --> 02:04:21,637
من تصمیم میگیرم کی میخوام آزاد باشم...

1234
02:04:23,640 --> 02:04:28,668
او همیشه مخالف بود...
بخشی از شخصیت او بود

1235
02:04:31,960 --> 02:04:36,272
آیا علاءالدین واقعاً جنیان را پیشنهاد می کند؟
آزادی خود را و دست از آن همه قدرت؟

1236
02:04:37,360 --> 02:04:38,634
قدرت خیلی مهم نیست

1237
02:04:40,360 --> 02:04:41,349
چیست؟

1238
02:04:42,200 --> 02:04:43,428
خوشبختی.

1239
02:04:47,920 --> 02:04:48,875
هوم

1240
02:04:50,520 --> 02:04:55,310
این چیزی است بیچاره امین ادبور
نداشت. در واقع او چیزی نداشت ...

1241
02:04:56,680 --> 02:05:00,389
نه آرامش، نه آسایش، نه شادی...

1242
02:05:01,120 --> 02:05:02,189
امین ادبور کیست؟

1243
02:05:03,160 --> 02:05:05,151
گدای جوان در قاهره.

1244
02:05:05,880 --> 02:05:07,438
شما در حال شروع یک داستان دیگر هستید.

1245
02:05:09,320 --> 02:05:11,709
قرار بود بهت بگم
در مورد امین ... چون ...

1246
02:05:12,240 --> 02:05:14,037
چون فکر میکردم تو میشی
به خصوص علاقه مند است.

1247
02:05:15,000 --> 02:05:15,876
چرا؟

1248
02:05:18,240 --> 02:05:19,912
چون دقیقا شبیه تو بود...

1249
02:05:22,800 --> 02:05:23,789
مثل من؟

1250
02:05:24,800 --> 02:05:28,031
اما نکته خارق العاده در این مورد
داستان این است که دیگر چهره پیشرو در

1251
02:05:28,640 --> 02:05:30,119
سلطان آبراشیلد است...

1252
02:05:30,480 --> 02:05:33,392
این سلطان آبراشیلد است
دقیقا شبیه شحزنان است.

1253
02:05:35,800 --> 02:05:41,113
مثل برادرم؟ بنابراین من گدا در این هستم
داستان، و برادر من سلطان قاهره است؟

1254
02:05:43,240 --> 02:05:45,310
اما شما می خواهید پس انداز کنید
که برای فردا شب

1255
02:05:55,960 --> 02:05:57,791
چند سال پیش، اصلا مهم نیست چه مدت ...

1256
02:06:00,520 --> 02:06:04,718
فقط یادت باشه که همه...

1257
02:06:11,200 --> 02:06:15,239
فردا مسابقه ای برگزار می شود، با حمایت مالی
توسط انجمن داستان سرایان بغداد...

1258
02:06:16,080 --> 02:06:20,039
من رئیس جمهور هستم شما باید
آن را وارد کنید، اعلیحضرت.

1259
02:06:20,880 --> 02:06:22,393
ما فقط برای پول با هم رقابت می کنیم...

1260
02:06:22,800 --> 02:06:23,994
شما برای زندگی خود رقابت کرده اید!

1261
02:06:24,960 --> 02:06:28,350
من به او یک ماجراجویی گفته ام
داستان، کمدی، فانتزی،

1262
02:06:29,200 --> 02:06:30,758
و اکنون می خواهم یک چیز غم انگیز را بگویم ...

1263
02:06:32,480 --> 02:06:35,392
با گفتن علاقه اش را جلب کردم
شخصیت های اصلی شبیه او هستند

1264
02:06:35,720 --> 02:06:38,871
و برادرش، اما از کجا شروع کنم؟

1265
02:06:39,720 --> 02:06:42,075
شما از ابتدا شروع می کنید و می روید
تا آخر ادامه دهید و سپس متوقف شوید...

1266
02:06:44,000 --> 02:06:46,389
فقط مطمئن شوید که او این کار را نمی کند
بدانید که در ادامه چه خواهد شد

1267
02:06:46,920 --> 02:06:51,277
من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی می افتد، بنابراین هستم
مطمئنم که نمیکنه...اما باید ادامه بدم؟

1268
02:06:52,680 --> 02:06:54,796
برادرش شحزنان است
علیه او راهپیمایی می کنند ...

1269
02:06:55,960 --> 02:06:58,394
- آیا این زمان برای داستان سرایی است؟
- زمان عالی است!

1270
02:06:59,840 --> 02:07:01,273
داستان ها به ما نشان می دهند که چگونه برنده شویم...

1271
02:07:02,320 --> 02:07:04,515
و در مورد شما، مرگ را شکست دهید.

1272
02:07:10,280 --> 02:07:13,158
آقا، ارتش برادرت
فقط دو روز دیگر است

1273
02:07:14,840 --> 02:07:16,068
میخوای چیکار کنی قربان؟

1274
02:07:16,800 --> 02:07:17,710
صبر کن

1275
02:07:18,280 --> 02:07:19,633
برای صبر کردن به اعصاب قوی نیاز دارید.

1276
02:07:20,720 --> 02:07:23,439
خوب به من یاد داده اند که چیست
واقعا اعصاب قوی هستند

1277
02:07:24,240 --> 02:07:29,439
امین گدا هنوز چند سکه باقی مانده بود
و مستقیم به سمت نزدیکترین میخانه حرکت کرد.

1278
02:07:30,760 --> 02:07:34,639
در همین حین سلطان آبراشیلد پرسه زد
خیابان های قاهره در لباس مبدل،

1279
02:07:35,480 --> 02:07:36,879
دنبال ماجراجویی

1280
02:07:38,160 --> 02:07:42,438
آبراشیلد را فرمانده همراهی می کرد
نوز و موسیل وزیر اعظمش،

1281
02:07:43,080 --> 02:07:44,308
که شبیه پدرم بود

1282
02:07:44,640 --> 02:07:47,234
سلطان بودن کسل کننده ترین است
شغل در جهان، موسل.

1283
02:07:47,480 --> 02:07:50,517
آیا به همین دلیل است که اعلیحضرت باید مبدل شود
خودش و مالش شانه با سوژه هایش؟

1284
02:07:50,840 --> 02:07:51,875
من آن را سرگرم کننده می دانم.

1285
02:07:52,200 --> 02:07:55,431
به عنوان فرمانده گاردتان، اعلیحضرت،
باید بگویم لذت بسیار خطرناکی است.

1286
02:07:55,920 --> 02:08:01,756
که به جوک چاشنی می افزاید! وقتی باهم می آمیزم
با مردم عادی از درون دارم میخندم...

1287
02:08:02,440 --> 02:08:06,797
اگر می دانستند من کی هستم! چه ترفندهایی،
چه شوخی هایی می توانم با احمق های بیچاره بازی کنم...

1288
02:08:07,160 --> 02:08:09,435
در اینجا سرگرمی برای لطفا
خسته ترین پالت!

1289
02:08:10,600 --> 02:08:13,114
بیا بریم اینجا ببینیم چیه
شادی هایی که می توانم تداعی کنم

1290
02:08:28,680 --> 02:08:30,875
من همین کار را برای شما انجام خواهم داد،
دوست، وقتی کشتی من وارد می شود.

1291
02:08:31,480 --> 02:08:32,674
این چه کشتی است، دوست؟

1292
02:08:33,000 --> 02:08:36,390
این کشتی من است ... سرنوشت من این است ...
من سرنوشت دارم، برای همین مشروب میخورم.

1293
02:08:36,760 --> 02:08:38,432
من می نوشم در حالی که منتظر سرنوشتم هستم.

1294
02:08:38,960 --> 02:08:39,756
کدام است؟

1295
02:08:40,160 --> 02:08:41,798
اوه ، نمی دانم ... اما عالی خواهد شد!

1296
02:08:45,720 --> 02:08:49,838
اگر می توانستی سرنوشتت را انتخاب کنی،
چه سرنوشتی را انتخاب می کنی؟

1297
02:08:50,640 --> 02:08:53,359
اوه، من ترجیح میدم سلطان باشم...

1298
02:08:56,640 --> 02:08:59,200
اما به تو نگاه کن! آیا شما فکر می کنید
آیا شما برای سلطان شدن مناسب هستید؟

1299
02:08:59,480 --> 02:09:01,596
منظورت از "به من نگاه کن" چیست؟ چیست
تناسب اندام برای انجام با آن به هر حال؟ سلطان

1300
02:09:01,800 --> 02:09:04,633
آبراشیلد به دنیا آمد... او به دنیا آمد
با قاشق نقره ای در دهان ...

1301
02:09:04,920 --> 02:09:05,875
بقیه زبان داشتند...

1302
02:09:06,360 --> 02:09:08,351
او تقریباً به همان اندازه مفید است
چشم شیشه ای در سوراخ کلید!

1303
02:09:10,200 --> 02:09:11,349
این چیزی است که شما در مورد او فکر می کنید، درست است؟

1304
02:09:11,840 --> 02:09:15,116
دوست، دوست، اگر من سلطان بودم، اگر
فقط من سلطان بودم، می بینی، آره...

1305
02:09:16,920 --> 02:09:18,672
شاید این سرنوشت تو باشد...

1306
02:09:28,720 --> 02:09:29,709
حالت خوبه قربان؟

1307
02:09:30,080 --> 02:09:33,709
هرگز بهتر ... شوخی، شوخی!
بیا او را به قصر من ببر!

1308
02:09:34,000 --> 02:09:34,830
اما آقا...

1309
02:09:35,160 --> 02:09:40,188
ای موسل ای چوب خشک ای کاکتوس بیابانی!
سریع، من نمی توانم برای شروع بازی صبر کنم!

1310
02:09:44,480 --> 02:09:46,198
این یک شوخی بیمارگونه بود.

1311
02:09:49,520 --> 02:09:51,351
او شسته شد و خوشبو شد،

1312
02:09:51,760 --> 02:09:53,751
به طوری که حتی مادرش
او را نمی شناخت

1313
02:10:11,400 --> 02:10:12,879
همه به یاد دارند
وقتی از خواب بیدار شد چه باید کرد؟

1314
02:10:13,280 --> 02:10:14,156
بله قربان ولی...

1315
02:10:14,440 --> 02:10:16,192
هیچ کس سرگرمی من را خراب نمی کند ... هیچ کس!

1316
02:10:24,440 --> 02:10:28,513
من شراب میخواهم...نه نمیخواهم.

1317
02:10:43,360 --> 02:10:49,754
اوه، اوه، اوه، این نوشیدنی است... من دارم
قبلاً رویاهای روز را می دیدم، اما ...

1318
02:10:51,960 --> 02:10:53,109
برو!

1319
02:10:57,240 --> 02:10:58,355
برو!

1320
02:11:08,480 --> 02:11:10,789
- کجا، کجا هستم؟ - در قصر، آقا.

1321
02:11:12,720 --> 02:11:14,199
- چه قصری؟ - قصر تو

1322
02:11:14,640 --> 02:11:16,995
قصر من؟ من کی هستم؟

1323
02:11:17,200 --> 02:11:20,954
امیرالمؤمنین، پادشاه
جهان، صدای پیامبر در زمین...

1324
02:11:21,640 --> 02:11:23,358
تو سلطان هارون آبراشیلد هستی

1325
02:11:23,800 --> 02:11:24,710
این دیوانگی است.

1326
02:11:27,600 --> 02:11:29,352
من می خواهم با یکی از مقامات صحبت کنم.

1327
02:11:29,920 --> 02:11:32,753
دیشب دیر بیدار بودی قربان.

1328
02:11:35,360 --> 02:11:36,998
روی حافظه شما تاثیر گذاشته است.

1329
02:11:42,040 --> 02:11:45,396
من مشروب میخورم و سرم خیلی بد است.

1330
02:11:46,200 --> 02:11:47,110
اعلیحضرت؟

1331
02:11:48,360 --> 02:11:49,236
من کی هستم؟

1332
02:11:50,080 --> 02:11:52,753
تو امیرالمؤمنین
پادشاه جهان...

1333
02:11:53,160 --> 02:11:55,230
نه من نیستم! من امین گدا هستم!

1334
02:11:55,920 --> 02:11:58,036
آیا این یکی دیگر از شوخی های اعلیحضرت است؟

1335
02:11:58,400 --> 02:12:02,473
نه من امین هستم...امین مست...
آنها مرا در هر میخانه ای در قاهره می شناسند!

1336
02:12:03,280 --> 02:12:07,319
من تو وزیر اعظم موسل...
منو نمیشناسی؟

1337
02:12:07,880 --> 02:12:10,713
بله... من شما را در حال سواری دیده ام
از طریق خیابان ها

1338
02:12:11,080 --> 02:12:16,108
و من ابو نوز هستم، فرمانده
گارد کاخ در ده سال گذشته ...

1339
02:12:16,880 --> 02:12:18,916
چرا می گویید من سلطان آبراشیلد هستم؟

1340
02:12:19,400 --> 02:12:20,469
چون هستی

1341
02:12:20,840 --> 02:12:22,034
اما من نیستم!

1342
02:12:23,880 --> 02:12:27,031
آیا تا به حال او را دیده اید
اعلیحضرت، سلطان آبراشیلد؟

1343
02:12:27,320 --> 02:12:28,355
خیر

1344
02:12:28,800 --> 02:12:31,030
پس چگونه می دانید که او نیستید؟

1345
02:12:33,280 --> 02:12:35,840
چون من هستم...من را می شناسم، نه؟

1346
02:12:36,720 --> 02:12:40,599
این شراب است، آقا...این است
ابری کردن مغز شما

1347
02:12:43,280 --> 02:12:46,829
از طریق الکلی معطل
بخار در مغز آغشته به شراب او،

1348
02:12:47,440 --> 02:12:51,399
امین از قبل تمایلی به موافقت داشت
با وزیر موسل و دیگران.

1349
02:13:20,680 --> 02:13:23,638
تمام کاخ پیش رفت
با شوخی بی رحمانه سلطان

1350
02:13:24,840 --> 02:13:28,071
مجبور بودند... بیشتر از این بود
زندگی آنها ارزش اعتراض داشت.

1351
02:13:31,480 --> 02:13:36,349
برای اعلیحضرت سلطان هارون دعای سکوت کنید
آبراشیلد، امیرالمؤمنین،

1352
02:13:36,600 --> 02:13:39,160
پادشاه جهان،
صدای پیامبر در زمین...

1353
02:13:43,080 --> 02:13:48,632
من هیچ کدام از آن چیزها نیستم... فرمانده نیستم،
من پادشاه نیستم، من صدای پیامبر نیستم،

1354
02:13:48,960 --> 02:13:52,873
و من سلطان هارون ابراشیلد نیستم!

1355
02:13:55,240 --> 02:13:56,673
یکی از شوخی های اعلیحضرت است؟

1356
02:13:57,000 --> 02:14:01,790
نه. من فقط یک مست هستم
کوچه پس کوچه های قاهره

1357
02:14:04,600 --> 02:14:07,160
پس چرا تمام دادگاه
بگو تو سلطان بودی؟

1358
02:14:09,800 --> 02:14:13,873
به خودت نگاه کن اعلیحضرت...
این چهره یک مست نیست...

1359
02:14:15,480 --> 02:14:17,357
این چهره یک پادشاه است!

1360
02:14:21,320 --> 02:14:25,313
تنها چیزی که امین سال ها به آن فکر می کرد
جایی بود که نوشیدنی بعدی از آنجا می آمد...

1361
02:14:27,160 --> 02:14:30,869
اما همه چیز عوض شده بود...
او مرد متفاوتی بود

1362
02:14:43,280 --> 02:14:46,192
سپس موضوع وجود دارد
سفیر چین ...

1363
02:14:46,840 --> 02:14:51,709
ما قبلا تصمیم گرفته ایم از سر بگیریم
مذاکره با خان بزرگ...

1364
02:14:52,360 --> 02:14:53,634
آه، شما می گویید من سلطان هستم؟

1365
02:14:55,200 --> 02:14:57,191
البته که هستی اعلیحضرت.

1366
02:14:57,560 --> 02:14:58,913
و من قدرت مطلق دارم؟

1367
02:14:59,320 --> 02:15:01,072
به حق الهی

1368
02:15:01,640 --> 02:15:04,313
سپس به جای صحبت در مورد
خان بزرگ،

1369
02:15:04,760 --> 02:15:06,273
ما باید در مورد مردم من صحبت کنیم ...

1370
02:15:06,800 --> 02:15:08,358
نیازهای آنها ... شادی آنها ...

1371
02:15:10,400 --> 02:15:16,350
کاتب... من، سلطان آبراشیلد،
تأسیس مدارس جدید

1372
02:15:16,920 --> 02:15:18,035
در هر یک از شهرهای بزرگ ...

1373
02:15:18,920 --> 02:15:22,754
اما آقا، ما باید مشورت کنیم
و به این موضوع فکر کنید

1374
02:15:23,160 --> 02:15:27,711
اگر مشورت و تعمق کنم، انجام خواهم داد
هیچ چیز کاتب، "فرمان دیگری...

1375
02:15:28,840 --> 02:15:32,355
مالیات مردم را نصف می کنیم!

1376
02:15:35,920 --> 02:15:38,115
اما آقا، خزانه داری...

1377
02:15:38,520 --> 02:15:42,308
... توان پرداخت آن را دارد. حالا فرمانده، انجام بده
فکر می کنید ارتش دستمزد کمتری می گیرد؟

1378
02:15:43,040 --> 02:15:48,194
بدون شک. گزارش هایی ارائه کرده ام
نشان می دهد که ما نمی توانیم از سربازان انتظار دفاع داشته باشیم

1379
02:15:48,560 --> 02:15:52,109
- ملت اگر حقوقشان ضعیف باشد.
- من همه توصیه های شما را می پذیرم،

1380
02:15:52,440 --> 02:15:54,556
فرمانده، و ما شروع می کنیم
دو برابر شدن دستمزد همه نیروها

1381
02:15:57,960 --> 02:15:59,234
اعلیحضرت چگونه این هزینه را تامین خواهیم کرد؟

1382
02:15:59,640 --> 02:16:03,553
تمام ضایعات و اسراف ها را حذف کنید،
به خصوص اینجا در کاخ اکنون،

1383
02:16:04,040 --> 02:16:07,510
وزیر، من هم گزارش های شما را خوانده ام...
بوروکراسی دولتی نیاز به بازنگری اساسی دارد.

1384
02:16:08,440 --> 02:16:11,238
اکنون، پیشنهاد می کنم ایده هایی را به شما ارائه دهم
بلافاصله وارد عمل شود.

1385
02:16:14,320 --> 02:16:15,389
چه احمقی!

1386
02:16:21,280 --> 02:16:23,475
ما امروز کارهای بیشتری انجام داده ایم
نسبت به سال های گذشته ما

1387
02:16:27,680 --> 02:16:30,319
این بار سلطان آبراشیلد نمی خندید.

1388
02:16:34,040 --> 02:16:39,990
امین گدا خیلی نقشش را می گرفت
به طور جدی ... به یک ژل رویال گراب غذا بدهید،

1389
02:16:40,440 --> 02:16:43,113
و او به یک امپراتور تبدیل خواهد شد
پروانه در یک لحظه

1390
02:16:44,000 --> 02:16:46,719
سلطان آبراشیلد اکنون می‌خواهد
برای تکمیل شوخی

1391
02:17:07,280 --> 02:17:08,349
چه مسخره ای، نه؟

1392
02:17:08,680 --> 02:17:10,272
من شک دارم که وقتی بیدار شد از آن لذت ببرد.

1393
02:17:10,680 --> 02:17:14,719
خوب، من از آن لذت بردم، این مهم است.
علاوه بر این، او یک روز قدرت داشته است ...

1394
02:17:15,000 --> 02:17:16,149
این بیشتر از آن چیزی است که اکثر آنها در طول زندگی دریافت می کنند.

1395
02:17:16,520 --> 02:17:18,033
حالا با او چه کار خواهی کرد، قربان؟

1396
02:17:21,080 --> 02:17:23,992
او را به عقب برگردان...همین
بهترین قسمت شوخی!

1397
02:17:57,160 --> 02:17:58,673
بیداری بی ادبانه ای بود...

1398
02:18:00,400 --> 02:18:01,628
وحشتناک بود

1399
02:18:06,640 --> 02:18:09,200
از ثروت شدید، تا فقر شدید.

1400
02:18:11,120 --> 02:18:13,315
همین برای دیوانه کردن هر مردی کافی است.

1401
02:18:13,920 --> 02:18:21,156
اوه، نه...نه...این یک است
رویا... این یک رویاست...

1402
02:18:21,840 --> 02:18:22,750
من سلطانم...

1403
02:18:23,600 --> 02:18:24,510
من سلطانم...

1404
02:18:24,880 --> 02:18:25,437
من سلطانم...

1405
02:18:25,720 --> 02:18:26,675
من سلطانم...

1406
02:18:27,360 --> 02:18:30,830
من سلطانم...من سلطانم...

1407
02:18:31,760 --> 02:18:34,354
دستور می دهم... می دهم
دستور می دهم ... من دستور می دهم ...

1408
02:18:34,720 --> 02:18:36,278
دستور می دهم... می دهم
دستور می دهد ... این شیاطین هستند ...

1409
02:18:37,280 --> 02:18:40,352
این شیاطین...ههههههههههههههه.....
این شیاطین هستند ... این شیاطین هستند ...

1410
02:18:58,080 --> 02:19:00,958
فقط یک دیوانه می توانست فکر کند
فرمانروای جهان بود...

1411
02:19:06,160 --> 02:19:08,628
اما برای من خیلی واقعی بود...

1412
02:19:09,840 --> 02:19:11,193
خیلی واقعی

1413
02:19:12,160 --> 02:19:15,470
اما همه چیز کمتر و کمتر شد
واقعی مثل روزهای گذشته...

1414
02:19:16,640 --> 02:19:19,552
به زودی امین شروع به شک کرد
اگر این اتفاق افتاده بود ...

1415
02:19:22,280 --> 02:19:26,478
اما سرنوشت و سلطان آبراشیلد این کار را نکرده بودند
هنوز بازی با او را تمام کرده است.

1416
02:19:28,840 --> 02:19:29,670
باید بخوری

1417
02:19:30,560 --> 02:19:31,959
من گرسنه نیستم...

1418
02:19:36,040 --> 02:19:37,314
بمون و حرف بزن...

1419
02:19:38,800 --> 02:19:40,028
بمون و حرف بزن...

1420
02:19:41,480 --> 02:19:44,199
هیچ کس با من صحبت نمی کند ... آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.

1421
02:19:48,440 --> 02:19:49,270
شما هستید؟

1422
02:19:49,640 --> 02:19:54,555
من بودم...فکر میکردم سلطان ابراشیلد هستم...

1423
02:19:57,720 --> 02:20:04,353
من آرزو داشتم سلطان باشم
خیلی وقت بود که برای من واقعی شد.

1424
02:20:06,040 --> 02:20:09,191
آیا شما بهتر از سلطان آبراشیلد بودید؟

1425
02:20:11,520 --> 02:20:13,192
فقط در رویاهای من، دوست.

1426
02:20:21,720 --> 02:20:24,837
اوه، ممنون، دوست، ممنون
تو، ممنون، ممنون...

1427
02:20:26,000 --> 02:20:28,798
خنده شفای تمام دردهای ماست...

1428
02:20:30,600 --> 02:20:32,192
او فکر می کند که درمان شده است.

1429
02:20:33,400 --> 02:20:36,392
حالا فهمیدی چی شد
او را می توان تنها گذاشت، اعلیحضرت؟

1430
02:20:36,720 --> 02:20:39,473
او فکر کرد که کار بسیار خوبی انجام داده است
شغل سلطان یک روزه...

1431
02:20:40,320 --> 02:20:41,912
من فکر می کنم یک کرک دیگر به او بدهم.

1432
02:20:42,520 --> 02:20:43,839
میخوای شوخی رو تکرار کنی؟

1433
02:20:44,160 --> 02:20:45,673
یک شوخی خوب ارزش تکرار را دارد.

1434
02:20:46,200 --> 02:20:48,760
اما آقا، می تواند او را بفرستد
تا آخر عمر دیوانه است

1435
02:20:49,120 --> 02:20:50,439
شما دوتا حس شوخ طبعی ندارید

1436
02:20:55,360 --> 02:20:59,876
تعارفات سلطان
خودش تولدش است...

1437
02:21:01,040 --> 02:21:03,838
به هر زندانی یک فنجان رایگان داده می شود
شراب برای جشن گرفتن این مناسبت

1438
02:21:05,280 --> 02:21:07,748
زنده باد سلطان آبراشیلد!

1439
02:21:16,560 --> 02:21:19,279
و به این ترتیب شکنجه امین ادامه یافت...

1440
02:21:25,960 --> 02:21:29,839
کابوس وحشتناکی بود...
که دوباره داشت اتفاق می افتاد

1441
02:21:32,400 --> 02:21:36,473
من دوباره عصبانی شدم! نجاتم بده

1442
02:21:37,880 --> 02:21:38,676
این چیست اعلیحضرت؟

1443
02:21:39,160 --> 02:21:43,039
من امین هستم...این سلول زندان است...دیوانه ام!

1444
02:21:44,160 --> 02:21:46,469
خودت را آرام کن قربان شما
خواب بد دیگری دید!

1445
02:21:47,000 --> 02:21:52,518
اما رویا کدام است و کدام واقعی؟
این رویا بود یا رویا همین بود؟

1446
02:21:52,960 --> 02:21:54,313
ما برای پزشکان سلطنتی می فرستیم.

1447
02:21:56,320 --> 02:22:02,475
این شیاطین است! مرا به اینجا بردند...
آنها در هوا هستند ... شیاطین! ... شیاطین!

1448
02:22:04,720 --> 02:22:08,395
گوش کن، گوش کن، همین است
شیاطین، به من می خندند!

1449
02:22:10,240 --> 02:22:12,959
مرگ بر همه شیاطین!

1450
02:22:14,600 --> 02:22:16,192
مرگ!

1451
02:22:27,360 --> 02:22:29,510
شاید باید یادش می آمد...

1452
02:22:32,360 --> 02:22:34,351
هرگز یک جوک را دوبار نگو...

1453
02:22:37,480 --> 02:22:38,629
مرده!

1454
02:22:39,880 --> 02:22:42,758
خوب، یک چیز خوب وجود دارد
چیز... دیگر شوخی نیست.

1455
02:22:43,880 --> 02:22:45,950
و با لبخندی بر لب مرد...

1456
02:22:52,280 --> 02:22:54,510
حالا چیکار کنیم وارث او کیست؟

1457
02:22:54,960 --> 02:22:58,316
او هیچ کدام را ندارد. بین آنها دعوا خواهد شد
اشراف... این یعنی جنگ داخلی...

1458
02:23:00,600 --> 02:23:02,795
مگر اینکه عمل کنیم

1459
02:23:03,720 --> 02:23:04,516
به چه صورت؟

1460
02:23:04,960 --> 02:23:08,589
خب سلطان آبراشیلد به ما دستور داد
با استاد امین به عنوان سلطان رفتار کنند.

1461
02:23:09,000 --> 02:23:10,558
بله، اما منظورش همین بود
یک روز سلطان بودن

1462
02:23:10,880 --> 02:23:12,438
ما این را می دانیم، اما دیگران نمی دانند.

1463
02:23:13,440 --> 02:23:16,477
خوب، اگر او به کاهش مالیات ادامه دهد، او
چیزی برای ترس از کسی ندارد

1464
02:23:16,920 --> 02:23:19,673
می گوییم سلطان آبراشیلد دارد
به زیارت مکه رفته است

1465
02:23:20,000 --> 02:23:21,353
و از دوستش خواست که جای او را بگیرد.

1466
02:23:21,840 --> 02:23:23,353
خب، به نوعی درست است.

1467
02:23:23,720 --> 02:23:26,951
درست یا نادرست، قابل قبول است،
این چیز مهم است

1468
02:23:28,440 --> 02:23:30,749
پزشکان شما بعداً شما را خواهند دید، اعلیحضرت.

1469
02:23:31,920 --> 02:23:32,875
شما مریض شده اید

1470
02:23:33,520 --> 02:23:36,159
من دارم؟...اون کیه؟

1471
02:23:37,560 --> 02:23:41,553
اوه اون جستر سلطنتی بود.

1472
02:23:43,200 --> 02:23:45,156
چه مشکلی با او دارد؟

1473
02:23:45,720 --> 02:23:47,950
آخرین شوخی او یک قاتل بود!

1474
02:23:51,360 --> 02:23:52,429
چه خنده دار است؟

1475
02:23:55,280 --> 02:23:57,953
همیشه می گفت ما طنز نداریم!

1476
02:23:59,480 --> 02:24:04,600
همینطور شد، امین یکی از آنها شد
محبوب ترین سلاطین تاریخ...

1477
02:24:05,600 --> 02:24:07,591
و آبراشیلد کاملاً فراموش شد.

1478
02:24:22,840 --> 02:24:26,674
من خودم را سلطان آبراشیلد دیدم...

1479
02:24:28,560 --> 02:24:30,516
از خنده غرق شد...

1480
02:24:31,320 --> 02:24:32,514
من از ترس خیانت غرق شدم

1481
02:24:35,480 --> 02:24:38,278
و من برای انجام آن آماده بودم
هر چیزی برای تغذیه این ترس

1482
02:24:39,320 --> 02:24:41,834
در حالی که آبراشیلد به طنز بی رحمانه اش تغذیه می کرد.

1483
02:24:42,840 --> 02:24:44,068
اون تو نبودی...

1484
02:24:45,480 --> 02:24:47,471
آن تاریکی درون تو بود

1485
02:24:48,760 --> 02:24:50,637
آیا هنوز آنجاست؟

1486
02:24:51,920 --> 02:24:53,911
تو چشمام نگاه کن...

1487
02:24:54,800 --> 02:24:57,030
چه کسی را می بینی شهرزاده؟

1488
02:24:58,920 --> 02:25:01,070
من...

1489
02:25:01,400 --> 02:25:03,436
به تو نگاه می کنم، عشق من

1490
02:25:09,920 --> 02:25:12,957
آقا، ارتش برادرت
در خارج از شهر اردو زده است.

1491
02:25:26,800 --> 02:25:27,994
به زودی عشق من

1492
02:25:53,240 --> 02:25:54,389
خیلی کم است.

1493
02:26:01,600 --> 02:26:04,433
-دمت گرم - یکی از داستان های من کمک خواهد کرد.

1494
02:26:05,760 --> 02:26:09,878
نه، تنها خطری که با آن روبرو هستید
الان از برادرم...

1495
02:26:11,120 --> 02:26:13,634
شما نمی توانید یکی را به او بگویید
از قصه هایت برای نجات خودت...

1496
02:26:14,880 --> 02:26:16,199
او گلوی شما را خواهد برید

1497
02:26:17,400 --> 02:26:19,072
وقتش نیست شهرزاده

1498
02:26:19,800 --> 02:26:23,349
زمان عالی است. این است
داستان باورنکردنی سه برادر

1499
02:26:23,760 --> 02:26:25,512
که با هم جنگیدند
مثل تو و شازنان

1500
02:26:28,520 --> 02:26:30,909
مدتها پیش در یمن دور اتفاق افتاد...

1501
02:26:31,720 --> 02:26:33,392
قبل از زمان ثبت شده

1502
02:26:34,520 --> 02:26:37,080
این سرزمین توسط سلطان بالله پیر اداره می شد...

1503
02:26:38,000 --> 02:26:39,353
و او سه پسر داشت:

1504
02:26:40,960 --> 02:26:44,396
شاهزادگان احمد، حسین و علی...

1505
02:26:46,160 --> 02:26:48,435
شاهزاده حسین بود
بهترین شمشیرزن یمن...

1506
02:26:50,880 --> 02:26:52,950
از سوی دیگر احمد،
استاد کماندار بود

1507
02:26:56,320 --> 02:26:59,232
شاهزاده علی فوق العاده بود
قدرت در دستان او

1508
02:27:08,200 --> 02:27:09,838
اوه، آنها دوباره در آن هستند!

1509
02:27:10,960 --> 02:27:14,111
این فقط شور و نشاط جوانی است،
عشق من، آنها از آن رشد خواهند کرد.

1510
02:27:14,640 --> 02:27:16,870
اینو میگفتی
در ده سال گذشته ...

1511
02:27:18,360 --> 02:27:21,397
آه! نگاه کن نه هیبیسکوس جایزه من!

1512
02:27:22,320 --> 02:27:25,630
نه کف دست ها...نه کف دست ها!
ای خرابکاران!

1513
02:27:55,760 --> 02:27:59,116
- این چه دعوا بود
زمان؟ - پرنسس فاطمه من را دوست دارد.

1514
02:27:59,520 --> 02:28:01,397
- نه، او من را دوست دارد. - نه، او من را دوست دارد.

1515
02:28:01,760 --> 02:28:03,591
- او گفت! - آشغال!
می توانید ده پوند وزن کم کنید

1516
02:28:03,920 --> 02:28:06,070
- اگر کسی سر شما را قطع کند، چربی اضافی دارد!
- هر بار که به آینه نگاه می کنی،

1517
02:28:06,360 --> 02:28:07,998
- تو یه کمان بگیر! - اوه بله!

1518
02:28:13,360 --> 02:28:18,150
وقتی من بمیرم چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
کشور را از هم می پاشید!

1519
02:28:19,320 --> 02:28:20,514
ببین پسرا چیکار کردین...

1520
02:28:21,200 --> 02:28:25,034
این همه صحبت از مردن...
پدرت را بیمار می کنی

1521
02:28:25,640 --> 02:28:29,519
منظورمون چیزی نبود مادر...
پدر واقعا نمی میرد، نه؟

1522
02:28:29,920 --> 02:28:33,959
اما وقتی دارم میمیرم،
باید وارثم را نام ببرم

1523
02:28:34,320 --> 02:28:35,673
حالا باید این کار را انجام دهی، پدر.

1524
02:28:36,080 --> 02:28:37,195
یادت نره من بزرگترم

1525
02:28:37,480 --> 02:28:40,552
و فراموش نکن که من دارم
حرف آخر طبق قانون

1526
02:28:42,000 --> 02:28:45,231
- به چه کسی علاقه داری پدر؟ - ل
دارای سه بلوک برای پسران،

1527
02:28:45,600 --> 02:28:46,669
چگونه می توانم از کسی حمایت کنم؟

1528
02:28:48,040 --> 02:28:49,871
بگذار در سرتاسر یمن اعلام شود...

1529
02:28:51,400 --> 02:28:53,709
من پسرانم را به جستجو می فرستم ...

1530
02:28:55,160 --> 02:29:01,952
هر که بزرگترین را برگرداند
شگفتی در جهان وارث من خواهد بود.

1531
02:29:04,040 --> 02:29:05,553
چقدر وقت داریم؟

1532
02:29:06,680 --> 02:29:13,916
یک سال. همه شما باید ترک کنید
با هم و با هم برگرد

1533
02:29:19,200 --> 02:29:23,159
دمتون گرم بچه ها و گم نشو

1534
02:29:24,680 --> 02:29:25,954
بله مادر

1535
02:29:43,200 --> 02:29:45,589
و برادران رفتند
پیش به سوی ناشناخته...

1536
02:29:46,840 --> 02:29:48,910
برای پیدا کردن بزرگترین شگفتی دنیا

1537
02:29:58,520 --> 02:30:02,069
ما باید در همان روز به اینجا برگردیم
سال آینده و با هم به خانه سفر کنید.

1538
02:30:02,920 --> 02:30:04,239
و باشد که بهترین مرد برنده شود!

1539
02:30:09,960 --> 02:30:12,076
-به چی میخندی؟ -
خب معلومه که من بهترین مردم

1540
02:30:13,640 --> 02:30:16,996
تنها چیزی که تو بهترینی
در بیل زدن سرگین شتر است.

1541
02:30:31,040 --> 02:30:32,712
هیچ نقشه ای برای راهنمایی آنها نداشتند...

1542
02:30:33,840 --> 02:30:36,035
آنها به کشورها می رفتند
جایی که مسافر گفته است

1543
02:30:36,680 --> 02:30:38,591
"اژدها وجود دارد!"

1544
02:30:49,720 --> 02:30:51,836
بازنده ها!

1545
02:31:10,720 --> 02:31:16,590
علی خود را در یک افسانه یافت
زمین... شهر برنزی زیروگ.

1546
02:31:20,600 --> 02:31:21,828
الان همه چی رفته...

1547
02:31:22,360 --> 02:31:24,749
برنز زنگ زده و
فواره ها همه خشک شدند...

1548
02:31:25,400 --> 02:31:29,871
آه، اما بعد، اما بعد ...
این یک شگفتی بود.

1549
02:31:38,480 --> 02:31:42,598
بنابراین، من و برادرانم در حال جستجو هستیم
جهان برای اشیاء شگفت انگیز برای پدرم.

1550
02:31:46,880 --> 02:31:48,359
آه، من یک چیز شگفت انگیز دارم.

1551
02:31:56,600 --> 02:31:58,989
من یک تلسکوپ دیده ام
قبلا استاد شاکا

1552
02:31:59,800 --> 02:32:02,155
نه اینجوری بگذار جلوی چشمت...

1553
02:32:03,760 --> 02:32:07,673
شما فقط باید بپرسید، و خواهید کرد
هر چیزی را که می خواهید ببینید ببینید

1554
02:32:09,760 --> 02:32:12,035
من دوست دارم پرنسس فاطمه یمن را ببینم.

1555
02:32:24,720 --> 02:32:26,039
اون فاطمه

1556
02:32:28,640 --> 02:32:30,153
حق با شماست استاد شاکا، عجب است.

1557
02:32:30,920 --> 02:32:31,591
آیا می توانم آن را بخرم؟

1558
02:32:32,400 --> 02:32:35,597
مال من نیست که بفروشم من هستم
تحویل آن به هاری بن کریم.

1559
02:32:37,080 --> 02:32:38,274
اما آیا او آن را می فروخت؟

1560
02:32:39,760 --> 02:32:40,875
از او بپرسید.

1561
02:32:45,480 --> 02:32:50,235
تلسکوپ فروشی نیست همانطور که شما
می توانم ببینم، من به پول نیازی ندارم ...

1562
02:32:50,680 --> 02:32:53,433
اما ممکن است آن را به عنوان هدیه به شما بدهم.

1563
02:32:54,600 --> 02:32:56,113
و در ازای آن چه چیزی می توانستم به شما بدهم؟

1564
02:32:58,640 --> 02:33:02,633
سرگرمی. شاکا می گوید
من تو یک جنگنده استادی

1565
02:33:03,720 --> 02:33:06,871
آیا با قهرمانان من مبارزه می کنید؟
برای تلسکوپ؟

1566
02:33:07,360 --> 02:33:08,349
با کمال میل.

1567
02:34:07,800 --> 02:34:08,755
مال تلسکوپ...

1568
02:34:09,720 --> 02:34:12,996
- قهرمانان من شما را کشته ام.
- چه چیزی باعث می شود فکر کنید آنها مرده اند؟

1569
02:34:20,000 --> 02:34:23,276
- این بار چاقو.
- چاقو؟ این تقلب است.

1570
02:34:36,240 --> 02:34:39,073
این تقلب است...

1571
02:34:57,720 --> 02:34:59,756
بازی عادلانه استاد شاکا.

1572
02:35:06,480 --> 02:35:10,393
در حالی که علی راه خود را به «مسافر».
با تلسکوپ جادویی اش استراحت کن،

1573
02:35:13,120 --> 02:35:15,031
احمد به سمت شمال می رفت...

1574
02:35:41,160 --> 02:35:42,878
من شاهزاده احمد یمن هستم.

1575
02:35:57,880 --> 02:35:59,757
فهمیدم میوه کمیاب داری...

1576
02:36:01,520 --> 02:36:06,036
یک سیب سبز مقدس است
می گویند شفای همه ی بیماری ها...

1577
02:36:07,520 --> 02:36:08,589
من می خواهم آن را بخرم.

1578
02:36:10,600 --> 02:36:12,272
برای فروش نیست.

1579
02:36:14,240 --> 02:36:18,392
آیا چیزی هست که بتوانم
در ازای آن به شما بدهد؟

1580
02:36:20,200 --> 02:36:23,192
شاید... شما مهارت خاصی دارید؟

1581
02:36:24,640 --> 02:36:25,789
با کمان.

1582
02:36:27,320 --> 02:36:32,633
سپس شما تحت یک آزمایش قرار خواهید گرفت تا ببینید آیا
شما برای داشتن سیب زندگی مناسب هستید.

1583
02:37:17,000 --> 02:37:18,194
من متاثر شدم احمد.

1584
02:37:19,560 --> 02:37:20,834
یه تست دیگه دارم...

1585
02:37:22,000 --> 02:37:24,275
و سیب زندگی مال توست

1586
02:37:58,280 --> 02:37:59,269
این یک ریسک است.

1587
02:38:00,040 --> 02:38:01,553
جایزه ارزشش را دارد.

1588
02:38:03,560 --> 02:38:04,515
نه برای پسر

1589
02:38:04,880 --> 02:38:07,348
بعد تو باختی،
و با دست خالی برو

1590
02:38:44,040 --> 02:38:45,075
من باختم

1591
02:38:46,000 --> 02:38:48,116
نه، تو برنده ای

1592
02:38:48,960 --> 02:38:49,631
چی؟

1593
02:38:50,240 --> 02:38:54,597
با باخت برنده میشی...تو نبودی
آماده پیروزی به هر قیمتی است.

1594
02:38:57,320 --> 02:39:00,790
سیب زندگی مال توست

1595
02:39:02,200 --> 02:39:06,796
بصیر مقدس سیب را به احمد داد و
چند نصیحت قبل از رفتنش

1596
02:39:14,880 --> 02:39:17,792
حسین به سمتش می رفت
شهر افسانه ای پترا

1597
02:39:20,480 --> 02:39:22,357
آن پترا زیر شن ناپدید شد،

1598
02:39:23,640 --> 02:39:26,837
اما پس از آن، او نگین شرق بود...

1599
02:39:38,040 --> 02:39:40,838
حسین بیشترین کشف را کرد
چیز شگفت انگیز در مورد پترا ...

1600
02:39:42,120 --> 02:39:44,475
دو شهر بود نه یک شهر...

1601
02:39:50,080 --> 02:39:52,275
شهر دوم زیر شهر اول قرار داشت.

1602
02:39:54,480 --> 02:39:57,392
پترای زیرزمینی از بسیاری جان سالم به در برد
سالها پس از دیگری...

1603
02:39:58,760 --> 02:40:00,637
اما اون هم از بین رفت...

1604
02:40:01,720 --> 02:40:03,358
توسط شن ها بلعیده شده است

1605
02:40:06,440 --> 02:40:08,192
آیا این تنها فرشی است که باید بفروشید؟

1606
02:40:09,600 --> 02:40:11,192
پنجاه تکه طلا.

1607
02:40:12,280 --> 02:40:13,269
تو باید دیوونه باشی!

1608
02:40:13,640 --> 02:40:15,278
آیا طلای کافی برای پرداخت آن دارید؟

1609
02:40:16,480 --> 02:40:17,276
اگر من آن را بخواهم.

1610
02:40:18,040 --> 02:40:21,077
شما آن را می خواهید. دنبالم کن

1611
02:40:28,600 --> 02:40:30,750
چرا سعی می کنید بفروشید؟
این یک فرش قدیمی وقتی که دارید

1612
02:40:31,040 --> 02:40:31,836
صدها مثل این؟

1613
02:40:32,600 --> 02:40:34,113
چون فرش پرنده است...

1614
02:40:38,440 --> 02:40:39,555
می تواند شما را به هر جایی ببرد

1615
02:40:40,000 --> 02:40:42,753
من ممکن است غریبه باشم
پترا، اما من بچه نیستم.

1616
02:40:43,760 --> 02:40:46,035
چیزی به نام فرش پرنده وجود ندارد.

1617
02:40:46,440 --> 02:40:50,638
اما هزاران نفر هستند،
و این یکی از آنهاست

1618
02:40:52,000 --> 02:40:56,596
برخیز، فرش، برخیز!

1619
02:41:03,000 --> 02:41:04,069
پایین!

1620
02:41:05,360 --> 02:41:06,236
پایین!

1621
02:41:08,040 --> 02:41:08,870
بیا استراحت کن

1622
02:41:10,720 --> 02:41:13,632
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید
جایی که می خواهید بروید

1623
02:41:18,600 --> 02:41:22,832
شما می گویید پنجاه در طلا؟ ارزش داره
هر پنی من نقدی پرداخت خواهم کرد.

1624
02:41:29,160 --> 02:41:29,831
این چیه؟

1625
02:41:30,200 --> 02:41:32,873
ما دزدی می کنیم و می کشیم
شما چیز شخصی نیست...

1626
02:41:33,920 --> 02:41:36,912
من نمی توانم یک فرش جادویی بفروشم
برای پنجاه طلای ناچیز،

1627
02:41:38,200 --> 02:41:39,553
برای تجارت خوب نخواهد بود

1628
02:41:44,640 --> 02:41:45,550
او را بکش!

1629
02:41:58,200 --> 02:41:59,519
بس کن دزد!

1630
02:42:16,640 --> 02:42:17,789
بیا!

1631
02:44:09,640 --> 02:44:12,154
مرا به «استراحت مسافر» ببر!

1632
02:44:23,320 --> 02:44:30,237
ما خوب کار کردیم... یک سیب جادویی، یک
فرش پرنده، و یک تلسکوپ شگفت انگیز.

1633
02:44:30,640 --> 02:44:33,074
به من بگو، آیا شما در واقع
هنوز اینو تست کردی علی؟

1634
02:44:36,200 --> 02:44:40,239
البته من تستش کردم! فقط
آنچه را که می خواهید ببینید به آن بگویید

1635
02:44:41,440 --> 02:44:43,954
من دوست دارم پدرمان را ببینم،
سلطان بالله لطفا

1636
02:44:58,560 --> 02:44:59,549
این پدر است!

1637
02:45:11,560 --> 02:45:14,552
داره میمیره ما باید آنجا باشیم.

1638
02:45:16,120 --> 02:45:18,873
برادران یاد گرفتند الف
حقیقتی ساده اما ماندگار...

1639
02:45:19,600 --> 02:45:21,989
مردان متحد بهتر از مردان تقسیم شده بودند.

1640
02:45:22,240 --> 02:45:23,389
یک هفته طول می کشد تا به خانه برسیم.

1641
02:45:23,640 --> 02:45:25,756
نه، من راه بهتری دارم!

1642
02:45:32,320 --> 02:45:35,995
آنها به موقع رسیدند تا خود را نجات دهند
پدر با سیب زندگی احمد.

1643
02:45:37,720 --> 02:45:40,109
یونایتد در حال حاضر، و برای
بقیه عمرشان...

1644
02:45:41,040 --> 02:45:43,474
... در صلح و هماهنگی حکومت کردند.

1645
02:45:47,320 --> 02:45:51,438
بصیر مقدس چه نصیحتی به احمد کرد
وقتی سیب جادویی را به او داد؟

1646
02:45:53,280 --> 02:45:56,238
او گفت دنیا یک جهنم است
پر از تاریکی و شر

1647
02:45:56,880 --> 02:45:58,552
و فقط دو نفر بودند
راه های مقابله با آن ...

1648
02:45:59,360 --> 02:46:01,669
اولی آسان و اشتباه بود...

1649
02:46:02,480 --> 02:46:04,232
آن را بپذیرم و بخشی از آن شوی...

1650
02:46:05,280 --> 02:46:10,798
راه دوم سخت تر و درست تر بود...
شما با آن مبارزه می کنید و آنها را می شناسید

1651
02:46:11,120 --> 02:46:13,793
که شرور نیستند و به آنها کمک می کنند تا تحمل کنند.

1652
02:46:18,640 --> 02:46:19,390
تو راه دوم رو انتخاب کردی...

1653
02:46:21,680 --> 02:46:24,274
تو به من کمک کردی و نجات دادی
من از تاریکی...

1654
02:46:25,240 --> 02:46:26,355
چرا

1655
02:46:27,120 --> 02:46:28,155
من تو را دوست داشتم.

1656
02:46:29,880 --> 02:46:30,949
آیا این پاسخ است؟

1657
02:46:33,600 --> 02:46:36,558
باید انجام داد تا چیزی بهتر...

1658
02:47:16,600 --> 02:47:20,354
ما گزارش هایی داشتیم که دشمن هدایت می شود
توسط شحزنان و...سلطنه سابق.

1659
02:47:20,880 --> 02:47:23,314
سلطانه مرده...من کشتمش.

1660
02:47:23,720 --> 02:47:25,790
حتی مرده هم می تواند به نابودی شما کمک کند.

1661
02:47:26,640 --> 02:47:27,789
ارتش فکر می کند او خوش شانس است ...

1662
02:47:28,520 --> 02:47:29,919
آنها یک ترکیب قدرتمند ایجاد می کنند.

1663
02:47:30,640 --> 02:47:34,792
به آنها بگویید ما یکی از قدرتمندتر داریم...
من در کنار شوهرم به جنگ می روم.

1664
02:47:35,240 --> 02:47:35,990
نه خیلی خطرناکه

1665
02:47:36,520 --> 02:47:37,953
شما مجبور نیستید عشق خود را ثابت کنید.

1666
02:47:38,360 --> 02:47:42,035
این روحیه ما را بالا می برد
مردان... آنها یک ملکه مرده دارند،

1667
02:47:42,400 --> 02:47:43,594
و ما یک زنده داریم.

1668
02:47:52,080 --> 02:47:54,833
صبح سرد کویری بود
همانطور که دروازه های شهر باز شد و

1669
02:47:55,160 --> 02:47:57,196
لشکر بزرگ برای انجام جنگ بیرون آمد.

1670
02:47:59,000 --> 02:48:01,468
سلطان شهریار برنامه ریزی کرد تا
دشمنش را غافلگیر کند...

1671
02:48:03,720 --> 02:48:07,599
هیچ ترسی در دلش نبود
همانطور که او با جسارت وارد حمله شد.

1672
02:48:30,000 --> 02:48:34,312
مراقب همسرم باش! او بیشتر است
برای من از جانم با ارزش است

1673
02:48:45,720 --> 02:48:49,599
گروه کوچکی به رهبری سلطان شهریار رهبری می کردند
حزب اصلی برای انجام یک حمله جسورانه.

1674
02:48:52,640 --> 02:48:57,031
می گویند بخت و اقبال به دلاوران می بخشد و
کسانی که می توانند از اشتباهات خود درس بگیرند.

1675
02:49:23,560 --> 02:49:26,313
قصه گو همیشه
گفت، داستان ها می توانند ما را نجات دهند

1676
02:49:28,360 --> 02:49:34,356
... آنها می توانند ما را نجات دهند، اگر
ما از تخیل خود استفاده می کنیم

1677
02:50:07,880 --> 02:50:09,677
- مردانت را جمع کن! - بله قربان.

1678
02:50:46,240 --> 02:50:47,593
کنجد باز کن!

1679
02:50:49,520 --> 02:50:50,077
شهریار!

1680
02:50:50,560 --> 02:50:54,109
وقت آن است که مسئولیت را بر عهده بگیرید
برای اعمالت برادر و بمیر!

1681
02:51:48,920 --> 02:51:52,196
سپاهیان شحزنان در الف
حرکت انبر با نیروهای متخاصم

1682
02:51:52,760 --> 02:51:54,876
در جلو و عقب

1683
02:53:08,840 --> 02:53:10,273
مرگ اشکال و اندازه های مختلفی دارد.

1684
02:53:13,560 --> 02:53:17,189
حالا نوبت شحزنان بود.

1685
02:54:13,240 --> 02:54:14,593
نبرد تمام شد.

1686
02:54:15,880 --> 02:54:20,032
- و پدر برنده شد؟ - بله پدر
پیروز شد و بغداد را نجات داد.

1687
02:54:20,680 --> 02:54:23,433
خیلی هیجان انگیز بود...
تو در داستان ها مهارت داری، مامانی

1688
02:54:23,720 --> 02:54:24,596
یکی دیگر را به ما بگو!

1689
02:54:24,920 --> 02:54:25,909
یکی دیگه، مامانی!

1690
02:54:26,240 --> 02:54:27,150
یکی دیگه!

1691
02:54:27,640 --> 02:54:28,789
آه فردا شب...

1692
02:54:28,960 --> 02:54:31,349
فردا شب یه داستان دیگه برات تعریف میکنم...

1693
02:54:32,920 --> 02:54:35,514
فقط تا فردا شب صبر کن



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org